Vous êtes sur la page 1sur 340

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

ARRETE Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales du rglement de scurit contre les risques d'incendie et de panique dans les tablissements recevant du public (ERP). Version consolide au 01 janvier 2012
Le ministre de l'intrieur, Vu le code de la construction et de l'habitation, et notamment l'article R. 123-12 ; Vu l'avis de la commission centrale de scurit, Arrte :

Article 1
Sont approuves les dispositions gnrales ci-jointes du rglement de scurit contre les risques d'incendie et de panique dans les tablissements recevant du public.

Article 2
Ces dispositions seront applicables aux diffrents types d'tablissements trois mois aprs la date de publication des dispositions particulires chacun de ces types.

Article 3
Le prsent arrt sera publi au Journal officiel de la Rpublique franaise.

Rglement de scurit contre les risques d'incendie et de panique dans les tablissements recevant du public (ERP) approuv par arrt du 25 juin 1980. Livre Ier : Dispositions applicables tous les tablissements recevant du public. Chapitre unique Section 1 : Classement des tablissements
Article GN 1
Modifi par Arrt du 13 janvier 2004 - art. Annexe, v. init. (en dernier lieu) Classement des tablissements 1. Les tablissements sont classs en types, selon la nature de leur exploitation : a) Etablissements installs dans un btiment : J Structures d'accueil pour personnes ges et personnes handicapes ; L Salles d'auditions, de confrences, de runions, de spectacles ou usage multiple ; M Magasins de vente, centres commerciaux ; N Restaurants et dbits de boissons ; O Htels et pensions de famille ; P Salles de danse et salles de jeux ; R Etablissements d'veil, d'enseignement, de formation, centres de vacances, centres de loisirs sans hbergement ; S Bibliothques, centres de documentation ; T Salles d'expositions ; U Etablissements sanitaires ; V Etablissements de culte ; W Administrations, banques, bureaux ; X Etablissements sportifs couverts ; Y Muses ;

1 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

b) Etablissements spciaux : PA Etablissements de plein air ; CTS Chapiteaux, tentes et structures ; SG Structures gonflables ; PS Parcs de stationnement couverts ; GA Gares ; OA Htels-restaurants d'altitude ; EF Etablissements flottants ; REF Refuges de montagne . 2. a) En outre, pour l'application du rglement de scurit, les tablissements recevant du public sont classs en deux groupes : - le premier groupe comprend les tablissements de 1re, 2e, 3e et 4e catgories ; - le deuxime groupe comprend les tablissements de la 5e catgorie. b) L'effectif des personnes admises est dtermin suivant les dispositions particulires chaque type d'tablissement. Il comprend : - d'une part, l'effectif des personnes constituant le public ; - d'autre part, l'effectif des autres personnes se trouvant un titre quelconque dans les locaux accessibles ou non au public et ne disposant pas de dgagements indpendants de ceux mis la disposition du public. Toutefois, pour les tablissements de 5e catgorie, ce dernier effectif n'intervient pas pour le classement. c) Lorsque l'effectif dclar ayant permis de classer l'tablissement subit une augmentation ou une diminution de nature remettre en cause le niveau de scurit, l'exploitant doit en informer le maire. 3. Pour la suite du prsent rglement, le terme : "tablissement", employ sans autre qualification de sa nature, a le sens "d'tablissement recevant du public". 4. Pour la suite du prsent rglement, les expressions "local destin au sommeil", "local rserv au sommeil" et "hbergement" dsignent les seuls locaux destins au sommeil du public la nuit.

Article GN 2

Modifi par Arrt du 13 janvier 2004 - art. Annexe, v. init. Classement des groupements d'tablissements ou des tablissements en plusieurs btiments voisins non isols entre eux 1. Les btiments d'une mme exploitation et les exploitations groupes dans un mme btiment ou dans des btiments voisins, qui ne rpondent pas aux conditions d'isolement du prsent rglement, sont considrs comme un seul tablissement recevant du public. 2. La catgorie d'un tel groupement est dtermine d'aprs l'effectif total des personnes admises, obtenu en additionnant l'effectif de chacune des exploitations. Si les exploitations sont de types diffrents, l'effectif limite du public retenir entre la 4e catgorie et la 5e catgorie est l'un des nombres suivants : 50 en sous-sol ; 100 en tages, galeries ou ouvrage en surlvation ; 200 au total. Toutefois, le groupement sera toujours class en 4e catgorie au moins si l'une des exploitations est elle-mme classe dans cette catgorie. 3. Outre les dispositions gnrales communes, les dispositions particulires propres aux diffrents types d'exploitations groupes dans l'tablissement sont applicables en se rfrant la catgorie dtermine ci-dessus. Classement des groupements d'tablissements et des tablissements en plusieurs btiments isols entre eux Les btiments d'un mme tablissement et les tablissements groups dans un mme btiment, qui rpondent aux conditions d'isolement, sont considrs comme autant d'tablissements pour l'application du prsent rglement.

Article GN 3

Section 2 : Adaptation des rgles de scurit et cas particuliers d'application du rglement


Article GN 4
Modifi par Arrt du 10 octobre 2005 - art. Annexe, v. init. Procdure d'adaptation des rgles de scurit 1. Les dispositions prises en application de l'article R. 123-13 du code de la construction et de l'habitation ne peuvent avoir pour effet de diminuer le niveau de scurit des personnes assur par le respect des mesures rglementaires de prvention. Le permis de construire ou l'autorisation de travaux doivent mentionner les dispositions exceptionnelles approuves par l'autorit comptente.A cet effet, chaque disposition envisage en attnuation doit faire l'objet de la part du constructeur d'une demande crite comportant les justifications aux attnuations sollicites et, le cas chant, les mesures ncessaires pour les compenser. Les attnuations peuvent en particulier porter sur le comportement au feu des matriaux et des lments de construction et les compensations consister notamment en moyens d'vacuation supplmentaires. 2. Certains tablissements recevant du public et prsentant des caractristiques communes, non explicitement cits dans l'article GN1, peuvent, en raison de leurs spcificits ou de leurs conditions

2 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

d'exploitation, faire exceptionnellement l'objet de mesures adaptes, valides par la Commission centrale de scurit aprs prsentation d'un cahier des charges. Etablissements comportant des locaux de types diffrents Lorsqu'un tablissement comporte des locaux de types diffrents, chacun d'eux est justiciable des mesures indiques aux chapitres traitant des tablissements du type intress de la mme catgorie que cet tablissement. Utilisations exceptionnelles des locaux 1. L'utilisation, mme partielle ou occasionnelle d'un tablissement : - pour une exploitation autre que celle autorise, ou - pour une dmonstration ou une attraction pouvant prsenter des risques pour le public et non prvue par le prsent rglement, doit faire l'objet d'une demande d'autorisation prsente par l'exploitant au moins quinze jours avant la manifestation ou la srie de manifestations. Lorsque l'organisateur de la manifestation n'est pas l'exploitant de l'tablissement, la demande d'autorisation doit tre prsente conjointement par l'exploitant et l'utilisateur occasionnel des locaux. 2. La demande doit toujours prciser la nature de la manifestation, les risques qu'elle prsente, sa dure, sa localisation exacte, l'effectif prvu, les matriaux utiliss pour les dcorations envisages, le trac des dgagements et les mesures complmentaires de prvention et de protection proposes. 3. L'autorisation peut tre accorde pour plusieurs manifestations qui doivent se drouler durant une priode fixe par les organisateurs. Etablissements situs dans les immeubles de grande hauteur Les tablissements situs dans des immeubles dont le plancher bas du dernier niveau est plus de 28 mtres par rapport au niveau du sol le plus haut utilisable par les engins des services publics de secours et de lutte contre l'incendie doivent rpondre aux dispositions du prsent rglement et du rglement de scurit des immeubles de grande hauteur, dans les conditions fixes par ce dernier.

Article GN 5

Article GN 6

Article GN 7

Article GN 8

Modifi par Arrt du 24 septembre 2009 - art. (V) Principes fondamentaux de conception et d'exploitation d'un tablissement pour tenir compte des difficults rencontres lors de l'vacuation L'vacuation est la rgle pour les personnes pouvant se dplacer jusqu' l'extrieur du btiment. Pour tenir compte de l'incapacit d'une partie du public vacuer ou tre vacu rapidement, et satisfaire aux dispositions de l'article R. 123-4 du code de la construction et de l'habitation, les principes suivants sont retenus : 1. Tenir compte de la nature de l'exploitation et en particulier de l'aide humaine disponible en permanence pour participer l'vacuation ; 2. Formaliser dans le dossier prvu l'article R. 123-22 la ou les solutions retenues pour l'vacuation de chaque niveau de la construction en tenant compte des diffrentes situations de handicap ; 3. Crer chaque niveau des espaces d'attente scuriss ; 4. Crer des cheminements praticables, menant aux sorties ou aux espaces d'attente scuriss ; 5. Installer un quipement d'alarme perceptible tenant compte de la spcificit des locaux et des diffrentes situations de handicap des personnes amenes les frquenter isolment ; 6. Garder au niveau de l'exploitant la trace de la (ou des) solution (s) retenue (s) par le matre d'ouvrage et valide (s) par la commission de scurit comptente ; 7. Elaborer sous l'autorit de l'exploitant les procdures et consignes d'vacuation prenant en compte les diffrents types de handicap. Amnagement d'un tablissement nouveau dans les locaux ou btiments existants Lorsqu'il est procd un nouvel amnagement de l'ensemble des locaux recevant du public d'un tablissement ou la cration d'un tablissement recevant du public dans un btiment existant, les dispositions du prsent rglement sont applicables.

Article GN 9

Article GN 10

Modifi par Arrt du 24 septembre 2009 - art. (V) Application du rglement aux tablissements existants 1.A l'exception des dispositions caractre administratif, de celles relatives aux contrles et aux vrifications techniques ainsi qu' l'entretien, le prsent rglement ne s'applique pas aux tablissements existants. 2. Lorsque des travaux de remplacement d'installation, d'amnagement ou d'agrandissement sont entrepris dans ces tablissements, les dispositions du prsent rglement sont applicables aux seules parties de la construction ou des installations modifies. Toutefois, si ces modifications ont pour effet d'accrotre le risque de l'ensemble de l'tablissement, notamment si une vacuation diffre est rendue ncessaire, des mesures de scurit complmentaires peuvent tre imposes aprs avis de la commission de scurit.

Section 3 : Contrles des tablissements


Article GN 11

3 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

Notification des dcisions Les prescriptions imposes doivent tre motives par rfrence explicite aux articles du code de la construction et de l'habitation ou du prsent rglement, ainsi qu'aux prescriptions du permis de construire. Elles sont assorties ventuellement de dlais d'excution raisonnables si elles sont dictes en cours d'exploitation la suite d'une visite de la commission de scurit.

Article GN 12

Modifi par Arrt du 10 novembre 1994 - Annexe (V) Justification des classements de comportement au feu des matriaux et lments de construction Les constructeurs, propritaires, installateurs ou exploitants, suivant le cas, doivent tre en mesure de justifier, notamment, lors des visites des commissions de scurit et lors des vrifications techniques faites par les personnes ou organismes agrs, que les matriaux et lments de construction qu'ils utilisent ont un classement en raction ou en rsistance au feu au moins gal aux classements fixs dans la suite du prsent rglement.

Section 4 : Travaux
Article GN 13
Modifi par Arrt du 7 juillet 1983, v. init. Travaux dangereux L'exploitant ne peut effectuer ou faire effectuer, en prsence du public, des travaux qui feraient courir un danger quelconque ce dernier ou qui apporteraient une gne pour son vacuation.

Section 5 : Normalisation
Article GN 14
Modifi par Arrt du 6 mars 2006 - art. Annexe, v. init. Conformit aux normes. - Essais de laboratoires 1. Lorsque la conformit une norme franaise ou une norme europenne non harmonise est exige par le prsent rglement, cette exigence ne s'applique pas aux produits fabriqus conformment aux normes, spcifications techniques ou procds de fabrication d'un Etat membre de la Communaut europenne ou d'un autre Etat partie l'accord instituant l'Espace conomique europen ou de la Turquie qui permettent d'assurer un niveau de protection contre l'incendie quivalent. Toutefois, un produit peut se voir refuser la mise sur le march ou tre retir du march si celui-ci n'assure pas ce niveau de protection. Ces dcisions sont prcdes d'une procdure contradictoire. 2. Lorsqu'une certification de produit, telle que l'admission la marque NF, est exige par le prsent rglement, cette exigence ne s'applique pas aux produits dont l'quivalence du niveau de protection contre l'incendie a t certifie dans un Etat membre de la Communaut europenne ou d'un autre Etat partie l'accord instituant l'Espace conomique europen ou de la Turquie. Cette quivalence s'apprcie notamment en termes d'aptitude l'emploi dans les systmes de protection contre l'incendie mentionns dans le prsent rglement. L'organisme certificateur doit tre accrdit selon la norme NF EN 45011 par un organisme signataire de l'accord europen multilatral pris dans le cadre de la coordination europenne des organismes d'accrditation. Il dlivre des attestations de conformit selon les exigences du guide ISO/CEI 65. 3. Lorsque des produits sont soumis au marquage CE, tout lment de preuve de conformit autre que celle permettant ce marquage mentionn dans le prsent rglement cesse d'tre exigible compter de la date d'entre en vigueur de cette obligation de marquage. Au cours de la priode dite de coexistence pendant laquelle les producteurs peuvent utiliser les spcifications techniques franaises ou les spcifications techniques europennes, la preuve de la conformit de ces produits par rfrence aux spcifications techniques franaises est admise. 4. Lorsqu'ils ont t effectus sur la base d'un rfrentiel commun, les essais pratiqus par les laboratoires d'autres Etats membres de la Communaut europenne ou d'Etats parties l'accord instituant l'Espace conomique europen ou de la Turquie, accrdits selon la norme NF EN ISO/CEI 17025 par un organisme signataire de l'accord europen multilatral pris dans le cadre de la coordination europenne des organismes d'accrditation sont accepts au mme titre que les essais pratiqus par les laboratoires franais accrdits.

Livre II : Dispositions applicables aux tablissements des quatre premires catgories. Titre Ier : Dispositions gnrales.

4 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

Chapitre Ier : Gnralits.


1. Le prsent livre fixe les prescriptions applicables aux tablissements qui sont installs dans des btiments et sont classs dans l'une des catgories du premier groupe vis au paragraphe 2, a de l'article GN 1. Le titre Ier comprend les prescriptions communes tous les types d'tablissements. Il est complt par le titre II, qui comprend les prescriptions particulires chaque type d'tablissement et qui fixe les mesures prendre en attnuation ou en aggravation des prescriptions communes pour tenir compte des risques spcifiques chaque type d'exploitation. 2. Sauf indications contraires, les dispositions du prsent livre, relatives aux amnagements et installations techniques, ne s'appliquent qu'aux locaux ouverts au public. Les locaux et dgagements non accessibles au public doivent faire l'objet d'un examen spcial de la commission de scurit. Selon leur importance, leur destination et leur disposition par rapport aux parties de l'tablissement accessibles au public, la commission dtermine les dangers qu'ils prsentent pour le public et propose ventuellement les mesures de scurit juges ncessaires.

Article GE 1

Section 1 : Contrle des tablissements


Article GE 2
Modifi par Arrt du 18 novembre 2011 - art. Dossier de scurit Paragraphe 1er. Le dossier permettant de vrifier la conformit d'un tablissement recevant le public avec les rgles de scurit tel que prvu l'article R. 123-22 du code de la construction et de l'habitation doit contenir : -une notice rcapitulant les dispositions prises pour satisfaire aux mesures prvues par le rglement de scurit ; -un plan de situation, des plans de masse et de faades des constructions projetes faisant ressortir, d'une part, les conditions d'accessibilit des engins de secours, et plus particulirement les largeurs des voies et les emplacements des baies d'intervention pompiers, et, d'autre part, la prsence de tout btiment ou local occup par des tiers ; -afin de vrifier des points particuliers concernant le rglement de scurit, des plans de coupe et des plans de niveaux, ainsi qu'ventuellement ceux des planchers intermdiaires amnags dans la hauteur comprise entre deux niveaux ou entre le dernier plancher et la toiture du btiment ; -lorsque le projet ncessite une demande de drogation au prsent rglement, le dossier doit comporter pour chaque point drogatoire une fiche indiquant notamment les rgles auxquelles il est demand de droger (rfrences articles et libell du point de la rgle concerne), les lments du projet auxquels elles s'appliquent (localisation sur les plans) et la justification des demandes (motivation et mesures compensatoires proposes). En application du second principe de l'article GN 8, le dossier de scurit devra galement prsenter la ou les solutions retenues pour l'vacuation des personnes de chaque niveau de la construction en tenant compte des diffrentes situations de handicap. Paragraphe 2. Les documents de dtail intressant les installations techniques doivent pouvoir tre fournis par le constructeur ou l'exploitant avant le dbut des travaux portant sur ces installations ; ils sont alors communiqus la commission de scurit. Les chapitres ci-aprs du prsent titre fixent pour chacune des installations la liste des documents.

Article GE 3

Modifi par Arrt du 24 septembre 2009 - art. (V) Visite de rception 1. La demande d'autorisation d'ouverture, prsente par l'exploitant conformment l'article R. 123-45 du code de la construction et de l'habitation, est communique la commission de scurit qui procde alors la visite de rception. 2. L'exploitant doit tre en mesure de communiquer la commission les dossiers de renseignements de dtails des installations techniques mis jour aprs excution des travaux et les rapports des organismes ou personnes chargs des vrifications techniques imposes par le prsent rglement. 3. L'exploitant doit tre en mesure de prsenter la commission le registre de scurit prvu l'article R. 123-51 du code de la construction et de l'habitation. Ce registre contiendra notamment les consignes d'vacuation prenant en compte les diffrents types de handicap.

Article GE 4

Modifi par Arrt du 1er fvrier 2010 - art. Visites priodiques 1. Les tablissements des 1re, 2e, 3e et 4e catgories doivent tre visits priodiquement par les commissions de scurit selon la frquence fixe au tableau suivant en fonction de leur type et de leur catgorie :

5 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

PRIODICIT et catgories 2 ans 1re catgorie 2e catgorie 3e catgorie 4e catgorie 3 ans 1re catgorie 2e catgorie 3e catgorie 4e catgorie 5 ans 1re catgorie 2e catgorie 3e catgorie 4e catgorie

R (1)

R (2)

X X

X X

X X

X X

X X

X X X X X X X X X X X X X X X X X X

X X

X X

X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

(1) avec hbergement. (2) sans hbergement. 2. Dans le cas particulier prvu l'article GN 3, o l'tablissement comprend plusieurs btiments isols entre eux, la dtermination de la catgorie et l'application du rglement doivent se faire sparment pour chaque btiment, les visites priodiques tant faites pour l'ensemble de l'tablissement avec la priodicit la plus courte de celles qui correspondent aux catgories des btiments. 3. Lorsqu'un tablissement ne comportant pas de locaux d'hbergement fait l'objet d'une visite priodique conclue par un avis favorable la poursuite de son exploitation et que la visite prcdente, effectue dans les dlais rglementaires, avait conduit la mme conclusion, le dlai fix pour sa prochaine visite par le tableau ci-dessus peut tre prolong dans la limite de quatre ans s'il tait de deux ans et dans la limite de cinq ans s'il tait de trois ans. Sur proposition de la commission de scurit comptente, cette modification est inscrite au procs-verbal de la visite. 4. La frquence des contrles peut tre modifie, s'il est jug ncessaire, par arrt du maire ou du prfet aprs avis de la commission de scurit. Avis relatif au contrle de la scurit Dans tous les tablissements assujettis aux dispositions du prsent titre, il doit tre affich d'une faon apparente, prs de l'entre principale, un " avis " relatif au contrle de la scurit. Cet avis, du modle ci-aprs, est dment rempli par l'exploitant et sous sa responsabilit en fonction des renseignements figurant dans l'autorisation d'ouverture, puis vis par l'autorit ayant dlivr cette autorisation (CERFA 20 3230). Scurit incendie Conformment aux dispositions des articles R. 123-18 et 19, R. 123-45 et 46 du code de la construction et de l'habitation, notre tablissement rpond aux caractristiques suivantes : Type : Catgorie : Effectif maximal du public autoris : Date de la visite de rception par la commission de scurit : Date de l'autorisation d'ouverture : Vu, L'autorit ayant dlivr l'autorisation d'ouverture, Le chef d'tablissement,

Article GE 5

Section 2 : Vrifications techniques


Article GE 6
Modifi par Arrt du 28 mars 2007 - art. Annexe, v. init. Gnralits 1. Les vrifications techniques prvues par l'article R. 123-43 du code de la construction et de l'habitation doivent tre effectues soit par des organismes agrs par le ministre de l'intrieur, soit

6 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

par des techniciens comptents. 2. Les vrifications techniques doivent tre effectues par des organismes agrs lorsque la suite du prsent rglement le prvoit. 3. Les diffrents types de vrifications ainsi que les rgles relatives au contenu et la rdaction des rapports et des avis sont dtaills dans les sous-sections I et II de la prsente section.

Sous-section 1 : Vrifications techniques assures par des organismes agrs par le ministre de l'intrieur
Article GE 7
Modifi par Arrt du 28 mars 2007 - art. Annexe, v. init. Conditions d'application 1. Les vrifications techniques doivent tre effectues par des organismes agrs par le ministre de l'intrieur : -dans les tablissements des 1re, 2e, 3e et 4e catgories, pour tous travaux soumis permis de construire, ainsi que pour les travaux soumis l'autorisation prvue l'article R. 123-23 du code de la construction et de l'habitation ; -dans tous les tablissements des 1re, 2e, 3e et 4e catgories, lorsque les dispositions du prsent rglement l'imposent ; -lorsque, en application de l'article R. 123-44 du code de la construction et de l'habitation, il est prescrit l'exploitant d'un tablissement de 1re, 2e, 3e ou 4e catgories en cours d'exploitation et, en cas de non-conformit grave, de faire procder des vrifications techniques par des organismes agrs. 2. Obligations du constructeur ou de l'exploitant : Le constructeur ou l'exploitant doit communiquer aux vrificateurs, sur support papier, la notice de scurit, les plans et les renseignements de dtail concernant les installations techniques, les prescriptions imposes par le permis de construire ou l'autorisation de travaux, ainsi que l'historique des principales modifications effectues et les prescriptions notifies la suite de visites de contrle des commissions de scurit.

Article GE 8

Modifi par Arrt du 28 mars 2007 - art. Annexe, v. init. Types de vrifications 1. Les vrifications l'occasion de travaux : Les vrifications dans les tablissements neufs ou ayant fait l'objet de travaux sont ralises l'issue des visites effectues pendant la phase construction par le (s) vrificateur (s) technique (s) au sein de l'tablissement. Au cours de ces visites, ils doivent raliser des examens par sondage et s'assurer que les constructeurs et les installateurs ont effectu les autres vrifications et essais exhaustifs qui leur incombent. Le rsultat de ces visites permet de fournir un matre d'ouvrage ou un exploitant, dans le cadre d'un rfrentiel pralablement dfini, l'valuation de la conformit de l'objet vrifi en fin de travaux par rapport aux dispositions rglementaires. Cette valuation est effectue selon les mthodes suivantes : -examen des documents de conception et d'excution ; -examen des justificatifs fournis (procs-verbaux de classement de comportement au feu des matriaux et lments de construction, attestations de conformit, certificats de conformit, plans et schmas, notes de calcul, etc.). Ces vrifications font l'objet d'un rapport de vrifications rglementaires aprs travaux (RVRAT). 2. Les vrifications dans les tablissements en exploitation : Ces vrifications sont effectues dans des tablissements ouverts au public afin d'informer l'exploitant, par des observations clairement dfinies, de l'tat des installations par rapport au risque d'incendie, afin qu'il prenne toutes dispositions pour remdier aux anomalies constates. Ces vrifications, dont le contenu est dfini dans les articles spcifiques du rglement de scurit, ont pour objet de s'assurer, selon le cas : -de l'existence des moyens ncessaires l'entretien et la maintenance des installations et quipements (techniciens dsigns, contrats d'entretien, notices, livrets d'entretien, etc.) ; -de l'tat d'entretien et de maintenance des installations ; -du bon fonctionnement des installations de scurit ; -de l'existence, du bon fonctionnement, du rglage ou de la manoeuvre des dispositifs de scurit, sous rserve que les vrifications ne ncessitent pas de procder des essais destructifs ; -de l'adquation de l'installation avec les conditions d'exploitation de l'tablissement. A cet effet, l'exploitant doit communiquer l'organisme agr le registre de scurit et les documents techniques prvus l'article GE 7, 2, qui lui sont ncessaires. Les vrifications en exploitation sont effectues, selon le cas : -par l'examen des documents affrents l'entretien et la maintenance ; -par l'examen visuel des parties accessibles ou rendues accessibles la demande du vrificateur ; -par des essais de fonctionnement. Elles peuvent concerner tout ou partie des installations ou quipements techniques d'un

7 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

tablissement selon la demande formule par l'exploitant ou le chef d'tablissement. Elles ne se substituent pas aux vrifications rglementaires ralises l'occasion de travaux neufs, d'amnagements ou de modifications viss aux articles R. 123-22 et R. 123-23 du code de la construction et de l'habitation. Les vrifications en exploitation font l'objet d'un rapport de vrifications rglementaires en exploitation (RVRE). 3. Les vrifications dans les tablissements existants sur mise en demeure : Les vrifications effectues la suite d'une mise en demeure de l'autorit administrative aprs avis de la commission de scurit consistent : - effectuer les vrifications de bon tat et de bon fonctionnement de tout ou partie des quipements ou installations dsigns ; - vrifier la conformit ou la capacit des installations techniques satisfaire aux exigences rglementaires applicables ou des prescriptions particulires ; - vrifier la conformit ou la capacit des dispositions constructives satisfaire aux exigences rglementaires ou des prescriptions particulires. La commission de scurit prcise l'objet, la nature et le rfrentiel des vrifications demandes. Ces vrifications font l'objet d'un rapport de vrifications rglementaires sur mise en demeure (RVRMD).

Article GE 9

Modifi par Arrt du 28 mars 2007 - art. Annexe, v. init. Rapports de vrifications Les rapports de vrifications techniques rglementaires doivent tre rdigs conformment aux dispositions figurant en appendice la prsente section.

Sous-section 2 : Vrifications techniques pouvant tre assures par des techniciens comptents.
Article GE 10
Cr par Arrt du 28 mars 2007 - art. Annexe, v. init. Obligations des techniciens comptents lors des vrifications Lorsque les dispositions rglementaires le permettent, les vrifications techniques prcises dans les dispositions gnrales et particulires peuvent tre effectues par des techniciens comptents sous la responsabilit de l'exploitant. La date, le nom du vrificateur et l'objet des vrifications doivent tre inscrits au registre de scurit. Un relev des vrifications effectues doit tre annex au registre de scurit. Ce relev doit, en fonction des prcisions apportes dans la suite du prsent rglement, mentionner l'tat de bon fonctionnement et d'entretien des installations vrifies.

Article Appendice

Modifi par Arrt du 28 mars 2007 - art. Annexe, v. init. CONTENU ET FORME DES RAPPORTS DE VRIFICATIONS TECHNIQUES 1. Le rapport de vrifications rglementaires aprs travaux (RVRAT) : Le RVRAT comporte au minimum deux parties : - des renseignements d'ordre gnral et administratif concernant l'tablissement ; - les avis mis par le(s) vrificateur(s) technique(s) en application du rfrentiel cit l'article GE 8, 1. 1.1. Renseignements d'ordre gnral et administratif devant figurer en tte du rapport : - identification de l'organisme agr ; - rfrence l'organisme d'accrditation (logo, acronyme...) pour les organismes accrdits ; - identification du (des) vrificateur(s) ; - identification du matre d'ouvrage ou de l'exploitant ; - date de la fin des vrifications ; - date d'mission du rapport ; - dsignation et adresse de l'tablissement ; - nom ou raison sociale du matre d'ouvrage et/ou de l'exploitant ; - caractristiques de l'tablissement : - classement : type(s) et catgorie ; - description sommaire des installations (normal, remplacement, scurit) ; - rglementation applicable ; - nature et tendue de la mission confie l'organisme agr ; - nature et tendue des vrifications effectues ; - rfrences du rapport ; - identification des matriels de mesure ou d'essai utiliss ; - liste des documents examins. 1.2. Avis relatifs la conformit : 1.2.1. Forme des avis :

8 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

Les avis sont mis sous l'une des formes suivantes : - conforme (C) ; - non conforme (NC) ; - sans objet (SO) ; - hors mission (HM) ; - pour mmoire (PM). NC : Les avis NC sont dlivrs lors du constat d'carts entre les exigences rglementaires et les travaux raliss. Ils correspondent galement des prestations non acheves dont l'valuation ne peut de fait pas tre ralise ou en l'absence d'un ou plusieurs documents justificatifs destins au matre d'ouvrage. SO : Les avis SO sont mis lorsque l'tablissement n'est pas concern par certaines dispositions ou lorsqu'il ne comprend pas d'installations techniques mentionnes dans le rglement de scurit. Le vrificateur peut regrouper plusieurs articles, voire des sous-sections, sections ou chapitres sur une seule ligne lorsque les dispositions qui y sont vises sont sans objet. HM : L'indication HM s'applique aux articles du rglement dont la vrification n'a pas t confie l'organisme agr. PM : L'indication PM s'applique aux articles du rglement qui ne ncessitent pas d'valuation de conformit dans le cadre de la mission en cours. 1.2.2. Emission des avis : Les avis relatifs la conformit sont mis dans l'ordre des dispositions gnrales du rglement de scurit suivies des dispositions particulires ou avec insertion des dispositions particulires dans les dispositions gnrales affrentes. Pour ce qui concerne les travaux d'amnagement ou de transformation d'un tablissement existant, les seuls articles cits sont ceux de la partie du rglement concerne par les travaux, en application de l'article GN 10 du rglement de scurit. Les avis relatifs aux non-conformits font l'objet d'un commentaire explicatif. Une liste complte de ces avis de non-conformit ainsi que leurs commentaires explicatifs, numrote en une srie unique, avec localisation des parties d'installations concernes, est tablie en dbut ou en fin de rapport. Le contenu du rapport est complt, le cas chant : - par des documents fournis par le matre d'ouvrage : - attestation par laquelle le matre de l'ouvrage certifie avoir fait effectuer l'ensemble des contrles techniques relatifs la solidit et la scurit des personnes conformment aux textes en vigueur ; - attestation du bureau de contrle prcisant que la mission solidit a bien t excute. Cette attestation est complte par les relevs des conclusions des rapports de contrle, attestant de la solidit de l'ouvrage ; - par le rappel des prescriptions annexes au permis de construire ou l'autorisation de travaux, dans la mesure o celles-ci viennent en attnuation ou en aggravation des dispositions du rglement de scurit ; - par le rappel des aggravations et des drogations dcides ou accordes par l'autorit administrative et prvues aux articles R. 123-13 du code de la construction et de l'habitation et GN 4 du rglement de scurit. Les autres formes d'mission d'avis peuvent faire l'objet, le cas chant, d'une explication ou d'une observation complmentaire. 2. Le rapport de vrifications rglementaires en exploitation (RVRE) : Il comporte au minimum deux parties : - des renseignements gnraux et administratifs concernant l'tablissement ; - les constats mis par le(s) vrificateur(s) technique(s). 2.1. Renseignements d'ordre gnral et administratif : - identification du propritaire ou de l'exploitant ; - rfrence l'organisme d'accrditation (logo, acronyme...) pour les organismes accrdits ; - rfrences du rapport ; - date de l'mission du rapport ; - dsignation et adresse de l'tablissement ; - classement de l'tablissement (type[s] et catgorie), en prcisant l'effectif maximum du public admissible et le ou les documents prvus l'article GE 7, 2, ayant permis de dterminer ce classement ; - identification de l'organisme agr ; - identification du (des) vrificateur(s) ; - description sommaire de l'tablissement et de(s) l'installation(s) vrifie(s) comprenant l'historique des principales modifications dclares par l'exploitant ; - nature et tendue de la vrification effectue ; - date de la vrification ; - identification des matriels de mesure ou d'essai utiliss ; - existence de mise jour ou non d'un registre de scurit. 2.2. Rsultat des vrifications : 2.2.1. Forme des avis : Chaque installation ou partie d'installation vrifie fait l'objet d'un des avis suivants : - satisfaisant (S) ; - non satisfaisant (NS) ; - non vrifi (NV). S : l'avis S exprime le constat d'un maintien de l'tat de conformit, acquis lors de la mise en service ou aprs une transformation importante, d'un tablissement ou d'une installation. Il valide un fonctionnement, un entretien et une maintenance des installations et des quipements en adquation avec les conditions d'exploitation de l'tablissement.

9 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

Lorsque le vrificateur ne dispose pas des lments lui permettant d'tablir avec certitude le rfrentiel rglementaire applicable tout ou partie de l'objet de sa mission, le maintien l'tat de conformit est apprci par rapport aux dispositions rglementaires en vigueur. Dans ce cas, s'il est constat un cart, celui-ci ne peut conduire un avis satisfaisant que s'il ne reflte pas une situation risquant de compromettre la scurit du public. NV : la non-vrification de l'installation, ou de parties d'installations, pour des raisons d'exploitation ou d'inaccessibilit est signale et motive au sein du rapport. NS : cas ne faisant pas l'objet d'un avis satisfaisant ou non vrifi. 2.3. Emission des avis : Les anomalies constates lors des vrifications donnent lieu des observations clairement formules. Lorsque le vrificateur ne dispose pas d'un rfrentiel rglementaire prcis, tel que dfini au paragraphe 2.2 ci-dessus, l'avis formul doit faire l'objet d'un commentaire suffisamment explicatif. L'ensemble de ces observations dtailles fait l'objet d'une liste rcapitulative tablie en dbut ou en fin de rapport, numrote en une srie unique, avec localisation des parties d'installations concernes. Lorsque les observations concernent un mme type d'installation ou de dispositif de scurit (clapets, volets, etc.), elles sont regroupes. 3. Le rapport de vrifications rglementaires sur mise en demeure (RVRMD) : Le rapport comporte au minimum trois parties : - les renseignements d'ordre gnral et administratif prvus au paragraphe 1.1 ci-dessus incluant les rfrences au procs-verbal de la commission de scurit l'origine de la prescription ou de la mise en demeure ; - les avis relatifs la conformit prvus au paragraphe 1.2 ci-dessus, adapts la rglementation applicable au moment du dpt de la demande de permis de construire ou d'autorisation de travaux. En l'absence des justificatifs cits l'article GN 12 du rglement de scurit, le vrificateur procde une estimation des comportements au feu des matriaux et lments de construction, et les avis sont transmis sous la forme prvue au paragraphe 2.2 ci-dessus. En cas d'impossibilit d'valuer la conformit, notamment lorsque cette valuation ncessiterait des essais destructifs non autoriss par l'exploitant, le vrificateur fait apparatre les motifs de l'impossibilit dans son rapport ; - le contenu des vrifications rglementaires en exploitation dans les conditions fixes au paragraphe 2.2 ci-dessus.

Chapitre II : Construction. Section 1 : Conception et desserte des btiments


Article CO 1
Modifi par Arrt du 24 septembre 2009 - art. (V) Conception et desserte 1. Gnralits. Afin de permettre en cas de sinistre : l'vacuation rapide et en bon ordre de la totalit des personnes, ou leur vacuation diffre si celle-ci est rendue ncessaire ; l'intervention des secours ; la limitation de la propagation de l'incendie, les tablissements doivent tre conus et desservis selon les dispositions fixes dans le prsent chapitre. Toutefois, un choix entre les possibilits indiques aux paragraphes 2 et 3 ci-dessous est laiss aux concepteurs. 2. Conception de la distribution intrieure des btiments. Celle-ci peut tre obtenue : soit par un cloisonnement traditionnel conforme aux articles CO 24, CO 28, CO 52 et CO 53 ; soit par la cration de secteurs, conformes aux articles CO 5 et CO 24 ( 2), associs aux espaces libres et complmentaires du cloisonnement indiqu ci-dessus, lorsque les dispositions particulires chaque type d'tablissement l'autorisent ; soit par la cration de compartiments conformes l'article CO 25 lorsque les dispositions

10 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

particulires chaque type d'tablissement l'autorisent. Par ailleurs, il devra tre tenu compte, si ncessaire, des dispositions des articles CO 57 et CO 59. 3. Desserte des btiments. Compte tenu de la distribution intrieure choisie, les btiments doivent tre desservis dans les conditions suivantes : a) Distribution par cloisonnement traditionnel : Les btiments dont le plancher bas du dernier niveau accessible au public est moins de 8 mtres au-dessus du sol doivent tre desservis : soit par des espaces libres conformes l'article CO 2, paragraphe 3 ; soit par des voies engins conformes l'article CO 2, paragraphe 1. Les btiments dont le plancher bas du dernier niveau accessible au public est plus de 8 mtres au-dessus du sol doivent tre desservis par des voies chelles conformes l'article CO 2, paragraphe 2. b) Distribution par secteurs : Dans ce cas, les btiments dont le plancher bas du dernier niveau accessible au public est plus de 8 mtres du sol doivent tre desservis dans les conditions fixes l'article CO 5. c) Distribution par compartiments : Dans ce cas, les btiments doivent tre desservis dans les conditions fixes l'alina a prcdent (art. CO 1).

Article CO 2

Modifi par Arrt du 10 octobre 2005 - art. Annexe, v. init. (en dernier lieu) Voie utilisable par les engins de secours et espace libre 1. Voie utilisable par les engins de secours (en abrg voie engins) : voie, d'une largeur minimale de 8 mtres, comportant une chausse rpondant aux caractristiques suivantes, quel que soit le sens de la circulation suivant lequel elle est aborde partir de la voie publique : Largeur, bandes rserves au stationnement exclues : 3 mtres pour une voie dont la largeur exige est comprise entre 8 et 12 mtres ; 6 mtres pour une voie dont la largeur exige est gale ou suprieure 12 mtres. Toutefois, sur une longueur infrieure 20 mtres, la largeur de la chausse peut tre rduite 3 mtres et les accotements supprims, sauf dans les sections de voies utilisables pour la mise en station des chelles ariennes dfinies au paragraphe 2 ci-dessous. Force portante calcule pour un vhicule de 160 kilonewtons avec un maximum de 90 kilonewtons par essieu, ceux-ci tant distants de 3,60 mtres au minimum. Rsistance au poinonnement : 80 N/cm sur une surface "minimale" de 0,20 m. Rayon intrieur minimal R : 11 mtres. Surlargeur S = 15/R dans les virages de rayon intrieur infrieur 50 mtres. (S et R, surlargeur et rayon intrieur, tant exprims en mtres.) Hauteur libre : 3,50 mtres. Pente infrieure 15 %. 2. Section de voie utilisable pour la mise en station des chelles ariennes (en abrg voie chelle) : Partie de voie utilisable par les engins de secours dont les caractristiques ci-dessus sont compltes et modifies comme suit : - la longueur minimale est de 10 mtres ; - la largeur libre minimale de la chausse est porte 4 mtres ; - la pente maximale est ramene 10 % ; - la disposition par rapport la faade desservie permet aux chelles ariennes d'atteindre un point d'accs (balcons, coursives, etc.), partir duquel les sapeurs-pompiers doivent pouvoir atteindre toutes les baies de cette faade, la distance maximale entre deux points d'accs ne devant jamais excder 20 mtres. Si cette section de voie n'est pas sur la voie publique, elle doit lui tre raccorde par une voie utilisable par les engins de secours. Lorsque cette section est en impasse, sa largeur minimale est porte 10 mtres, avec une chausse libre de stationnement de 7 mtres de large au moins. 3. Espace libre : espace rpondant aux caractristiques minimales suivantes : - la plus petite dimension est au moins gale la largeur totale des sorties de l'tablissement sur cet espace, sans tre infrieure 8 mtres ; - il ne comporte aucun obstacle susceptible de s'opposer l'coulement rgulier du public ; - il permet l'accs et la mise en oeuvre facile du matriel ncessaire pour oprer les sauvetages et combattre le feu ; - les issues de l'tablissement sur cet espace sont moins de 60 mtres d'une voie utilisable par les engins de secours ; - la largeur minimale de l'accs, partir de cette voie est de :

11 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

- 1,80 mtre lorsque le plancher bas du dernier niveau accessible au public est de 8 mtres au plus au-dessus du sol ; - 3 mtres lorsque le plancher bas du dernier niveau accessible au public est plus de 8 mtres au-dessus du sol. 4. Les voies, sections de voies et espaces libres ci-dessus doivent tre munis en permanence d'un panneau de signalisation visible en toutes circonstances et indiquant le tonnage limite autoris. La permanence des conditions imposes dans les paragraphes 1, 2 et 3 doit tre assure.

Article CO 3

Modifi par Arrt du 12 juin 1995 - art. Annexe, v. init. Faade et baie accessibles 1. Chaque btiment, en fonction de sa hauteur et de l'effectif du public reu, doit avoir une ou plusieurs faades accessibles, desservies chacune par une voie ou un espace libre suivant les conditions fixes aux articles CO 1 ( 3), CO 4 et CO 5. 2. Faade accessible : faade permettant aux services de secours d'intervenir tous les niveaux recevant du public. Elle comporte au moins une sortie normale au niveau d'accs du btiment et des baies accessibles chacun de ses niveaux. 3. Baie accessible : toute baie ouvrante permettant d'accder un niveau recevant du public et prsentant les dimensions minimales suivantes : - hauteur : 1,30 mtre ; - largeur : 0,90 mtre. Les faades aveugles ou munies de chssis fixes, qui font partie du nombre de faades accessibles exiges, doivent tre munies de baies accessibles rpondant aux caractristiques suivantes : - hauteur : 1,80 mtre au minimum ; - largeur : 0,90 mtre au minimum ; - distance entre baies successives situes au mme niveau : de 10 20 mtres ; - distances minimales de 4 mtres mesures en projection horizontale entre les baies d'un niveau et celles des niveaux situes immdiatement en dessus et en dessous ; - les panneaux d'obturation ou les chssis doivent pouvoir s'ouvrir et demeurer toujours accessibles de l'extrieur et de l'intrieur. Ils doivent tre aisment reprables de l'extrieur par les services de secours. Nombre de faades accessibles et dessertes par des voies ou espaces libres Le nombre minimal de faades accessibles et de dessertes correspondantes par des voies ou espaces libres est fix comme suit : a) Etablissements de 1re catgorie recevant plus de 3 500 personnes : Deux faades opposes desservies par deux voies de 12 mtres de large ou trois faades judicieusement rparties et desservies par deux voies de 12 mtres et une voie de 8 mtres de large, les deux conditions suivantes tant toujours ralises : 1. La longueur des faades accessibles est suprieure la moiti du primtre du btiment ; 2. Tous les locaux recevant du public en tage sont situs sur les faades accessibles ou n'en sont spars que par de larges dgagements ou zones de circulation. Si cette dernire condition ne peut tre respecte, l'tablissement doit avoir quatre faades accessibles rparties sur toute sa priphrie et desservies par deux voies de 12 mtres de large et deux voies de 8 mtres ; b) Etablissements de 1re catgorie recevant entre 2 500 et 3 500 personnes : Deux faades accessibles desservies par une voie de 12 mtres de large et une voie de 8 mtres de large si la condition 2 ci-dessus est respecte. Si cette condition n'est pas respecte, l'tablissement doit avoir une troisime faade accessible desservie par une voie de 8 mtres de large ; c) Etablissements de 1re catgorie recevant entre 1 500 et 2 500 personnes : Deux faades accessibles, chacune desservie par une voie de 8 mtres de large ; d) Etablissements de 2e et 3e catgories : Une faade accessible desservie par une voie de 8 mtres de large ; e) Etablissements de 4e catgorie : Une faade accessible qui, par drogation aux dispositions de l'article CO 2 ( 1 et 2), est desservie : - par une voie de 6 mtres de large comportant une chausse libre de stationnement de 4 mtres de large au moins ; ou - par une impasse de 8 mtres de large avec une chausse libre de stationnement de 7 mtres de large au moins. Toutefois si l'tablissement est en rez-de-chausse, toutes les sorties peuvent donner sur un passage d'une largeur de 1,80 mtre aboutissant ses deux extrmits des voies utilisables par les engins de secours. Si ce passage est couvert et non dsenfum, la distance de tout point de l'tablissement l'une des extrmits du passage doit tre infrieure 50 mtres. Si le passage est dsenfum ou l'air libre, cette distance est porte 100 mtres. Espaces libres et secteurs En application de l'article CO 1 ( 3 b), lorsque le plancher bas du dernier niveau accessible au public est plus de 8 mtres au-dessus du sol, les voies-chelles peuvent tre remplaces nombre pour nombre par des espaces libres condition que ceux-ci permettent la mise en station d'une chelle arienne sur un ou plusieurs emplacements afin d'atteindre chaque niveau une baie accessible par secteur, ce dernier tant dfini l'article CO 24 ( 2). Cette baie doit ouvrir soit sur

Article CO 4

Article CO 5

12 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

un dgagement, soit sur un local accessible au public.

Section 2 : Isolement par rapport aux tiers


Objet 1. Un tablissement recevant du public doit tre isol de tout btiment ou local occup par des tiers afin d'viter qu'un incendie ne puisse se propager rapidement de l'un l'autre. 2. Un tablissement recevant du public ou un tiers sont dits risques particuliers dans les cas suivants : - ils sont dfinis comme tels dans la suite du prsent rglement ; - ils abritent, dans leurs locaux ou leurs parties contigus, une ou plusieurs installations classes, au sens de la loi relative aux installations classes pour la protection de l'environnement, en raison notamment des risques d'incendie ou d'explosion ; - ils sont considrs comme tels aprs avis de la commission de scurit lorsqu'ils comportent notamment des risques d'incendie ou d'explosion associs la prsence d'un potentiel calorifique lev et de matires trs facilement inflammables. Dans les autres cas, l'tablissement recevant du public ou le tiers est risques courants.

Article CO 6

Article CO 7

Modifi par Arrt du 22 novembre 2004 - art. Annexe, v. init. Isolement latral entre un tablissement recevant du public et les tiers contigus 1. L'isolement latral entre un tablissement recevant du public et un btiment ou un local occup par des tiers doit tre constitu par une paroi CF de degr deux heures. Ce degr est port trois heures si l'un des btiments abrite une exploitation risques particuliers d'incendie. Les structures de chaque btiment doivent tre conues soit de manire ce que l'effondrement de l'un n'entrane pas l'effondrement de l'autre, soit de manire ce que leurs structures principales prsentent une stabilit au feu de mme degr que le degr coupe-feu des parois d'isolement. 2. Si la faade de l'un des btiments domine la couverture de l'autre, l'une des dispositions suivantes doit tre ralise : - la faade est CF de degr deux heures sur 8 mtres de hauteur partir de la ligne d'hberge, les baies ventuellement pratiques tant fermes par les lments PF de degr deux heures ; - la toiture la plus basse est ralise en lments de construction PF de degr une demi-heure sur 4 mtres mesurs horizontalement partir de la faade. Si un des btiments est risques particuliers, ces valeurs sont portes PF de degr une heure et 8 mtres. 3. Si les couvertures des deux btiments sont au mme niveau, l'une des dispositions suivantes doit tre ralise : - la paroi verticale d'isolement entre les btiments est prolonge hors toiture sur une hauteur de 1 mtre au moins par une paroi PF de degr une heure ; - l'une des toitures est ralise en lments de construction PF de degr une demi-heure sur 4 mtres mesurs horizontalement partir de la couverture du btiment voisin. 4. Lorsque les plans des faades de l'tablissement recevant du public et du tiers contigu forment entre eux un didre infrieur 135, une bande d'isolement verticale PF de degr une demi-heure de deux mtres de largeur doit tre ralise le long de l'arte de ce didre. Toutefois la largeur de cette bande d'isolement peut tre rduite un mtre s'il existe dj un tel isolement sur le tiers contigu. Cependant cette disposition n'est pas applicable aux tablissements recevant du public dont le plancher bas du niveau le plus haut accessible au public est moins de 8 mtres du sol et qui ne comportent pas par destination de locaux rservs au sommeil au-dessus du premier tage. Isolement entre un tablissement recevant du public et les btiments situs en vis--vis 1. Si les faades des btiments abritant l'tablissement recevant du public et un tiers sont spares par une aire libre de moins de 8 mtres, la faade de l'un d'eux doit tre PF de degr une heure, les baies ventuelles tant obtures par des lments PF de degr une demi-heure. En aggravation de ces dispositions, lorsque le btiment comporte par destination des locaux rservs au sommeil au-dessus du premier tage, la faade ci-dessus doit tre CF de degr une heure et les baies doivent tre obtures par des lments PF de degr une demi-heure. 2. Les dispositions du paragraphe 1 ne sont pas exiges lorsque l'tablissement est spar du btiment tiers par une aire libre de 4 mtres de large au moins et rpond simultanment aux conditions suivantes : - le plancher bas du niveau le plus haut accessible au public est moins de 8 mtres du sol ; - il ne comporte pas par destination de locaux rservs au sommeil au-dessus du premier tage. 3. Les dispositions du paragraphe 1 ne sont jamais applicables aux parois de faade d'un tablissement qui limitent un escalier protg, ces dernires devant rpondre aux exigences de l'article CO 53.

Article CO 8

Article CO 9

Modifi par Arrt du 12 dcembre 1984, v. init. Isolement dans un mme btiment entre un tablissement recevant du public et un tiers superposs Dans le cas de superposition d'un tablissement recevant du public et d'un tiers, le plancher sparatif d'isolement doit prsenter les qualits de rsistance au feu suivantes : 1. Lorsque le plancher bas du niveau le plus haut de l'tablissement est 8 mtres, ou moins de 8 mtres du sol :

13 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

- CF de degr une heure si l'tablissement ou le tiers, qui est en partie infrieure, est risques courants ; - CF de degr deux heures si celui qui est en partie infrieure est risques particuliers. 2. Lorsque le plancher bas du niveau le plus haut de l'tablissement est plus de 8 mtres du sol : - CF de degr deux heures si l'tablissement ou le tiers, qui est en partie infrieure, est risques courants ; - CF de degr trois heures si celui qui est en partie infrieure est risques particuliers.

Article CO 10

Modifi par Arrt du 22 dcembre 1981, v. init. Franchissement des parois verticales d'isolement ou aires libres d'isolement 1. Lorsque le franchissement d'une paroi verticale d'isolement, entre l'tablissement recevant du public et un btiment ou des locaux occups par des tiers, est prvu par les dispositions du prsent rglement ou autoris exceptionnellement aprs avis de la commission de scurit, les conditions suivantes doivent tre simultanment ralises : - le dispositif de franchissement est CF de degr deux heures, sauf dans les cas prvus aux articles CO 29 ( 2), CO 35 ( 5) et CO 41 ( 2) o il est CF de degr une demi-heure ; - les portes du dispositif de franchissement sont quipes d'un ferme-porte ou sont fermeture automatique ; - le dispositif de franchissement ne peut tre utilis comme dgagement d'vacuation du public sauf dans les cas prvus aux articles CO 35 ( 5) et CO 41 ( 2) ; - la maintenance est place sous la responsabilit de l'exploitant de l'tablissement recevant du public. 2. Le franchissement d'une aire libre d'isolement entre un tablissement recevant du public et un btiment ou des locaux occups par des tiers n'est autoris par un passage en souterrain, en rez-dechausse ou en passerelle que si ce passage rpond aux conditions suivantes : - s'il n'est pas ouvert l'air libre, il est dsenfumable et obtur au droit des faades par des parois PF de degr une demi-heure et des blocs-portes PF de degr une demi-heure quips d'un ferme-porte ; - il ne comporte aucun local, amnagement, dpt ou matriau constituant un potentiel calorifique apprciable ; - la maintenance du passage est place sous la responsabilit de l'exploitant de l'tablissement recevant du public ; - passage ne peut servir de cheminement d'vacuation que s'il dgage sur l'extrieur soit directement, soit par l'intermdiaire d'un dgagement protg.

Section 3 : Rsistance au feu des structures


Article CO 11
Modifi par Arrt du 22 novembre 2004 - art. Annexe, v. init. Gnralits 1. Dfinitions La structure est l'ensemble des lments ncessaires pour assurer la stabilit d'un btiment ou d'un ouvrage sous les actions qui lui sont appliques. Un lment est dit principal si sa ruine a une incidence sur la stabilit du reste de la structure. Dans le cas contraire, il est dit secondaire. 2. Objet Les structures du btiment abritant un tablissement recevant du public doivent prsenter des qualits de rsistance au feu afin de prserver la stabilit de l'difice et de s'opposer une propagation rapide du feu en cas d'incendie pendant le temps ncessaire l'alarme et l'vacuation des occupants de l'tablissement et des locaux tiers ventuels situs dans le mme btiment. 3. La construction des tablissements recevant du public doit tre ralise pour supporter les charges d'exploitation normalement prvisibles en raison de l'utilisation des locaux et du type d'tablissement en application de la norme NF P 06.001. 4. Dfinition d'une mezzanine : Une mezzanine est un plancher intermdiaire mnag dans la hauteur comprise entre deux niveaux ou entre le dernier plancher et la toiture d'un btiment. En outre, une mezzanine dont la surface n'excde pas 50 % du niveau le plus grand qu'elle surplombe n'est pas considre comme un niveau (au sens du rglement de scurit). Un plancher partiel accueillant au moins un local ne peut-tre considr comme une mezzanine.

Article CO 12

Modifi par Arrt du 22 novembre 2004 - art. Annexe, v. init. Rsistance au feu des structures et planchers d'un btiment occup en totalit ou partiellement par l'tablissement recevant du public. - Rgles gnrales 1. Les lments principaux de la structure et les planchers du btiment doivent, suivant le nombre de ses niveaux, sa hauteur et sa catgorie, rpondre aux dispositions suivantes, sauf exceptions prvues aux articles CO 13 15 et dans la suite du prsent rglement. Un plancher partiel accueillant un local et rpondant au critre dfini au second alina du paragraphe 4 de l'article CO 11 ne doit pas tre considr comme un niveau pour la dtermination de la stabilit au feu du btiment.

14 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

TABLISSEMENT occupant entirement le btiment Simple rez-de-chausse Plancher bas du niveau le plus haut situ moins de 8 mtres du sol.

TABLISSEMENT occupant partiellement le btiment Etablissement un seul niveau Diffrence de hauteur entre les niveaux extrmes de l'tablissement infrieure ou gale 8 mtres.

CATGORIE de l'tablissement Toutes catgories

RSISTANCE AU FEU Structure SF de degr 1/2 Plancher CF de degr 1/2

2e catgorie 3e catgorie 4e catgorie 1re catgorie

Structure SF de degr 1/2 Plancher CF de degr 1/2

Structure SF de degr 1 Plancher CF de degr 1 h

Plancher bas du niveau le plus haut situ plus de 8 mtres et jusqu' 28 mtres y compris.

Diffrence de hauteur entre les niveaux extrmes de l'tablissement suprieure 8 mtres.

2e catgorie 3e catgorie 4e catgorie 1re catgorie

Structure SF de degr 1 Plancher CF de degr 1 h

Structure SF de degr 1 1/2 Plancher CF de degr 1 h 1/2

Les plafonds suspendus peuvent tre pris en compte dans le calcul de la rsistance au feu des planchers hauts attenants lorsque les conditions suivantes sont simultanment remplies : - ils dlimitent des plnums potentiel calorifique infrieur en moyenne 25 MJ/m par zone recoupe selon les dispositions de l'article CO 26 ; les canalisations lectriques ne sont pas prises en compte dans ce calcul ; - ils offrent l'assurance que les lments les constituant assureront leur rle lors d'un incendie. Cette exigence doit tre vrifie dans les conditions de l'annexe II de l'arrt du 21 avril 1983. Lorsqu'un poteau et ses assemblages doivent tre protgs pour assurer une rsistance au feu, ils doivent l'tre galement dans la traverse du plnum. 2. En outre, un tablissement recevant du public ne peut tre install dans un btiment occupations multiples que si les lments principaux de la structure de la partie du btiment situe sous le plancher d'isolement sparant l'tablissement d'un tiers ont un degr minimal de stabilit au feu gal au degr coupe-feu de ce plancher.

Article CO 13

Modifi par Arrt du 12 octobre 2006 - art. Annexe, v. init. (en dernier lieu) Cas particuliers de rsistance au feu de certains lments de structure 1. Les lments principaux de structure qui traversent des exploitations ou locaux prsentant des risques particuliers d'incendie doivent avoir, dans la hauteur de ces locaux, un degr de stabilit au feu gal au degr coupe-feu du plancher d'isolement support. 2. Les planchers sur vide sanitaire doivent tre CF de degr une demi-heure. Toutefois, aucune rsistance au feu ne leur est impose si le btiment est simple rez-de-chausse ; cette exception est galement applicable aux btiments tages condition que le vide sanitaire ne soit pas accessible et ne contienne que des matriaux d'isolation M 0 ou M 1 et des conduits en matriaux ayant le mme classement de raction au feu. 3. Les lments principaux de structure de la toiture peuvent tre seulement SF de degr une demi-heure, si les conditions suivantes sont remplies : - l'tablissement occupe le dernier niveau du btiment ou est rez-de-chausse ; - la toiture n'est pas accessible au public ; - la ruine de la toiture ne risque pas de provoquer d'effondrement en chane. Toutefois ces lments ne sont soumis aucune exigence de stabilit au feu, lorsque simultanment : - les conditions de l'alina ci-dessus sont ralises ; - les matriaux utiliss sont incombustibles, en lamell coll, en bois massif ou en matriaux reconnus quivalents par le CECMI ; - la structure de la toiture est visible du plancher du local occupant le dernier niveau ou surveille par un systme de dtection automatique ou protge par un systme d'extinction automatique du type sprinkleur ou isole par un cran protecteur qui lui assure une stabilit au feu de degr une demi-heure et qui respecte les conditions du deuxime alina de l'article CO 12, paragraphe 1.

Article CO 14

Modifi par Arrt du 24 septembre 2009 - art. (V) Cas particuliers des btiments en rez-de-chausse Aucune exigence de stabilit au feu n'est impose aux structures des btiments rez-de-chausse lorsque simultanment : les matriaux utiliss sont incombustibles, en lamell coll, en bois massif ou en matriaux

15 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...


reconnus quivalents par le CECMI ;

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

la structure de la toiture est visible du plancher du local occupant le dernier niveau, ou surveille par un systme de dtection automatique d'incendie, ou protge par un systme d'extinction automatique du type sprinkleur, ou isole par un cran protecteur qui lui assure une stabilit au feu de degr 1 / 2 heure. Aucune de ces conditions n'est exige si chaque local ne reoit pas plus de 50 personnes et possde une sortie directe sur l'extrieur ; le public n'est admis au sous-sol que pour des activits accessoires de l'activit principale exerce au rez-de-chausse, sous rserve que celles-ci ne prsentent pas de risques particuliers d'incendie et condition que le public puisse tre alert et vacu rapidement (art. CO 14) ; la prsence de mezzanines d'une surface totale infrieure au tiers du niveau le plus grand qu'elle surplombe est considre comme ne faisant pas obstacle la visibilit de la structure de la toiture ; aucun espace d'attente scuris n'est amnag dans le btiment ; la ruine des lments de structures ne doit pas remettre en cause l'objectif attendu de l'utilisation des espaces d'attente scuriss situs l'air libre.

Article CO 15

Modifi par Arrt du 2 fvrier 1993 - art. Annexe, v. init. (en dernier lieu) Cas particulier de certains btiments trois niveaux au plus Aucune exigence de rsistance au feu n'est impose aux lments de structure des btiments trois niveaux au plus, si les conditions suivantes sont simultanment ralises : - le plancher bas du dernier niveau du btiment est moins de 8 mtres du sol ; - l'tablissement est de 3e ou 4e catgorie et occupe la totalit du btiment ; - le btiment ne comporte pas par destination de locaux rservs au sommeil ou risques importants ; - les matriaux de construction et les amnagements immobiliers, l'exception des portes-fentres et revtements, sont en matriaux incombustibles ; - les lments de remplissage des panneaux de faade et les matriaux d'isolation thermique sont en matriaux de catgorie M 0 ou M 1 ; - l'tablissement est pourvu d'un quipement d'alarme du type 2 a ou 2 b. Si le btiment comporte deux tages ou un sous-sol accessible au public, il est quip d'un systme de scurit incendie de catgorie A ; - la protection des escaliers n'est pas exige, en attnuation des dispositions de l'article CO 52 ( 3 a), s'il est fait application des dispositions de l'article CO 24 ( 1) relatif la distribution intrieure des btiments. Toutefois ces dispositions ne sont pas applicables aux btiments recevant un effectif d'handicaps circulant en fauteuil roulant suprieur aux pourcentages fixs l'article GN 8 ( 1).

Section 4 : Couvertures
Gnralits 1. Objet : Les dispositions de la prsente section ont pour but de prserver la couverture de l'tablissement recevant du public des effets d'un feu provenant d'un btiment tiers. 2. En outre, lorsque les btiments tiers sont contigus, la couverture de l'tablissement doit rpondre galement aux dispositions relatives l'isolement de l'article CO 7 ( 2 et 3).

Article CO 16

Article CO 17

Modifi par Arrt du 10 juillet 1987, v. init. 1. Au-del de 12 mtres entre l'tablissement et le btiment voisin ou la limite de la parcelle voisine, aucune exigence n'est demande pour la protection de la toiture par rapport un feu extrieur. 2. Protection de la couverture par rapport un feu extrieur : La couverture doit tre ralise en respectant l'une des solutions suivantes : - en matriaux M 0 ; - en matriaux des catgories M 1 M 3 poss sur support continu en matriaux de catgorie M 0 ou sur support continu en bois ou agglomrs de fibres ou particules de bois ou en matriaux reconnus quivalents par le CECMI ; - en matriaux des catgories M 1 M 3 non poss dans les conditions prcdentes ou de la catgorie M 4 ; la couverture doit alors prsenter les caractristiques minimales de classe et d'indice de propagation fixes dans le tableau ci-dessous en fonction de la catgorie, de la destination de l'tablissement et de la distance "d" entre ce dernier et le btiment voisin ou dfaut la limite de la parcelle voisine. La classe et l'indice sont dtermins par l'essai de couverture dfini par l'arrt du 10 septembre 1970. CATGORIE et destination de l'tablissement DISTANCE entre l'tablissement et le btiment voisi

16 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

ou la limite de la parcelle voisine d8m Etablissements de 1re catgorie et tablissements de 2e, 3e et 4e catgories comportant par destination des locaux rservs au sommeil. Etablissements de 2e, 3e et 4e catgories ne comportant pas par destination de locaux rservs au sommeil. T 30 Indice 1. T 30 Indice 2. 8 m < d 12 m T 15 Indice 1. T 15 Indice 2.

3. Les couvertures formant galement plafonds (coques, coupoles, bandes en matires plastiques translucides ou non...) doivent tre ralises en matriaux M 2 mme si elles descendent jusqu'au sol et ce, quelle que soit la distance par rapport au btiment voisin ou la limite de la parcelle voisine. Dans ce cas, les dispositifs viss l'article CO 18 ( 1) doivent tre raliss en matriaux M 4 condition que leur surface globale soit infrieure 10 % de la surface totale de la couverture.

Article CO 18

Modifi par Arrt du 10 juillet 1987, v. init. Protection de la couverture par rapport un feu extrieur : cas particuliers 1. Dispositifs d'clairage : Les dispositifs d'clairage naturel en toiture, dmes znithaux, lanterneaux de dsenfumage ou de ventilation, bandes d'clairage etc. peuvent tre raliss : - en matriaux M 3 si la surface qu'ils occupent est infrieure 25 % de la surface totale ; - en matriaux M 4 si la surface qu'ils occupent est infrieure 10 % de la surface totale et si ces matriaux ne produisent pas de gouttes enflammant l'ouate de cellulose lors de l'essai complmentaire pour matriaux fusibles ; toutefois, les dispositifs en matriaux M 4 produisant des gouttes enflammant l'ouate lors de l'essai prcit peuvent tre utiliss lorsqu'ils sont distants de plus de 8 mtres du btiment voisin ou de la limite de la parcelle voisine, l'exception de ceux placs en partie haute des escaliers. La rpartition en bandes utilisant toute la longueur de la toiture est autorise sous rserve du respect des pourcentages de surface prcite. 2. Elments vitrs en couverture : Des dispositions doivent tre prvues pour viter la chute d'lments verriers de couverture sur le public, en cas d'incendie. Ce but peut tre atteint : - soit par des vitrages en verre arm, verre tremp ou verre feuillet conformes la norme franaise NF B 32-500 et poss dans les conditions prvues dans le DTU n 39-1/39-4 pour les vitrages devant rester en place au dbut de l'incendie pendant l'vacuation du public ; - soit en disposant sous les vitrages en verre mince un grillage mtallique mailles de trente millimtres maximum.

Section 5 : Faades
Article CO 19
Modifi par Arrt du 22 dcembre 1981, v. init. Gnralits 1. Objet : Les dispositions de la prsente section ont pour but d'empcher la propagation du feu par les faades. 2. Les dispositions de la prsente section sont galement applicables aux couvertures qui font avec la verticale un angle infrieur 30 et qui forment faade sur plusieurs niveaux accessibles au public. 3. L'instruction technique relative aux faades prcise les conditions d'application et dfinit des solutions ne ncessitant pas de vrifications exprimentales ou par analogie.

Article CO 20

Modifi par Arrt du 24 mai 2010 - art. 1 Raction au feu des composants et quipements de faades 1. Les revtements extrieurs de faades, les tableaux de baie situs l'extrieur des vitrages, les cadres de menuiserie et leurs remplissages, les fermetures et lments d'occultation des baies, les stores, les garde-corps et leurs retours ainsi que les grilles d'aration doivent tre en matriau de catgorie M 3 ou D-s3, d0. 2. Toutefois, lorsque la rgle de l'article CO 21, 3 (rgle C + D), n'est pas applique l'ensemble d'une faade, les revtements extrieurs de faade, les fermetures et lments d'occultation des baies doivent tre de catgorie M 2 ou C-s3, d0. 3. Les coffres de branchement, les joints et garnitures de joint ne sont pas soumis aux exigences de raction au feu des paragraphes 1 et 2 ci-dessus.

Article CO 21

Modifi par Arrt du 24 mai 2010 - art. 2

17 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

Rsistance la propagation verticale du feu par les faades comportant des baies 1. Rgles concernant l'accrochage des panneaux de faade Toutes dispositions doivent tre prises pour viter le passage rapide des flammes ou des gaz chauds d'un tage l'autre par la jonction faade-plancher. Cette condition est rpute satisfaite lorsque cette jonction est ralise conformment aux solutions techniques dcrites dans l'instruction technique relative aux faades. Sinon l'efficacit de ces dispositions doit tre dmontre par un essai. Lorsque la rgle du C + D n'est pas applicable, les dispositions du premier alina ci-dessus ne sont imposes qu'aux faades lgres qui s'chauffent rapidement, l'exclusion des faades en maonnerie pour lesquelles aucune disposition particulire n'est prvoir. 2. Rgle concernant le recoupement des vides Dans les deux premiers cas viss au paragraphe 3 a ci-aprs, si les lments constitutifs de la faade comportent des vides susceptibles de crer un effet de chemine, ces vides doivent tre recoups tous les deux niveaux par des matriaux de catgorie M 0. 3. Rgle "C + D" concernant la cration d'un obstacle au passage du feu d'un tage l'autre a) La rgle dfinie ci-dessous est applicable : - aux faades des btiments comportant des locaux rservs au sommeil par destination, au-dessus du 1er tage ; - aux faades des btiments dont le plancher bas du dernier niveau est plus de 8 mtres du sol et qui rpondent, en outre, une des conditions suivantes : - le btiment est divis en secteurs suivant les dispositions de l'article CO 24 ( 2) ; - le btiment est divis en compartiments suivant les dispositions de l'article CO 25 ; - aux parties de faades situes au droit des planchers hauts des locaux risques importants ; - aux parties de faades situes au droit des planchers d'isolement avec un tiers. Toutefois, cette rgle n'est pas exige si l'tablissement recevant du public occupe la totalit du btiment et s'il est entirement quip d'un systme d'extinction automatique du type sprinkleur ou d'un systme de scurit incendie de catgorie A. Rsistance la propagation verticale du feu par les faades comportant des baies b) C, D et M dfinis dans l'instruction technique relative aux faades, respectent : C + D 1 mtre si M 130 MJ/m C + D 1,3 mtre si M 130 MJ/m. c) Pour l'application de cette rgle, il n'est pas tenu compte des orifices d'entre d'air de ventilation dont la section ne dpasse pas 200 centimtres carrs. Rsistance la propagation verticale du feu par les faades ne comportant pas de baie 1. Pour les faades ne comportant pas de baie, la somme des dures coupe-feu relles dtermines pour le panneau de faade expos de l'intrieur et de l'extrieur lors des essais de classement de rsistance au feu doit tre au moins gale : Trente minutes pour les tablissements installs dans les btiments dont le plancher bas du dernier niveau est moins de 8 mtres du sol ; Soixante minutes lorsque le plancher bas du dernier niveau est plus de 8 mtres du sol. Toutefois les orifices d'entre d'air de ventilation sont tolrs sur ces faades. 2. Les murs en maonnerie traditionnelle ne sont pas soumis aux dispositions du paragraphe 1 ci-dessus. 3. De plus, les faades composes de panneaux monts en avant des planchers doivent respecter les dispositions du paragraphe 1 de l'article CO 21. 4. Les dispositions des paragraphes 1 et 3 ci-dessus ne s'appliquent pas aux btiments simple rez-de-chausse.

Article CO 22

Section 6 : Distribution intrieure et compartimentage


Article CO 23
Modifi par Arrt du 24 septembre 2009 - art. (V) Gnralits 1. Objet : Les dispositions de la prsente section ont pour objet de limiter la propagation du feu et des fumes travers la construction. A cet effet, les locaux doivent tre spars des locaux qui leur sont contigus et des dgagements par des parois verticales et des portes ayant certaines caractristiques de rsistance au feu. Toutefois, ces parois et ces portes peuvent ne pas prsenter de caractristiques de rsistance au feu pour certains locaux surface rduite ou si elles distribuent des locaux ou dgagements regroups l'intrieur d'un compartiment. 2. Les dispositions relatives la rsistance au feu des parois verticales et des portes sont dfinies

18 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

l'article CO 24 dans le cas gnral, ou l'article CO 25 lorsque les dispositions particulires un type d'tablissement autorisent la distribution intrieure par compartiment. Toutefois, dans les deux cas, les parois des locaux risques particuliers, des escaliers protgs et des espaces d'attente scuriss doivent rpondre respectivement aux dispositions des articles CO 28, CO 52, CO 53 et CO 59. 3. Les notions de secteurs (lis aux espaces libres permettant la mise en station d'une chelle arienne) et de compartiments (lis l'exploitation, dans les types d'tablissements o ils sont autoriss) dfinies aux articles CO 5, CO 24 et CO 25 sont totalement indpendantes et ne peuvent tre cumules l'intrieur d'un mme btiment.

Article CO 24

Modifi par Arrt du 23 dcembre 1996 - art. Annexe, v. init. (en dernier lieu) Caractristiques des parois verticales et des portes (cloisonnement traditionnel et secteur) 1. Le cloisonnement traditionnel vis l'article CO 1 ( 2) doit tre ralis dans les conditions suivantes. a) Les parois verticales des dgagements et des locaux doivent avoir un degr de rsistance au feu dfini par le tableau ci-dessous en fonction du degr de stabilit au feu exig pour la structure du btiment ou de l'tablissement : DEGR de stabilit au feu exig pour la structure du btiment ou de l'tablissement Aucune exigence 1/2 heure 1 heure 1 h 1/2 PAROIS entre locaux et dgagements accessibles au public PAROIS entre locaux accessibles au public Parois entre locaux accessibles au public et locau non accessibles au public classs risques couran Non rservs au sommeil (1) PF de degr 1/4 heure PF de degr 1/2 heure PF de degr 1/2 heure PF de degr 1/2 heure Rservs au sommeil CF de degr 1/4 heure CF de degr 1/2 heure CF de degr 1 heure CF de degr 1 heure

PF de degr 1/4 heure CF de degr 1/2 heure CF de degr 1 heure CF de degr 1 heure

(1) Toutefois cette disposition n'est pas exige l'intrieur d'un ensemble de locaux contigus qui ne dpasse pas 300 mtres carrs au mme niveau. b) Les blocs-portes et les lments verriers des baies d'clairage quipant les parois verticales doivent tre PF de degr une demi-heure. Toutefois, ils peuvent tre PF de degr un quart d'heure lorsque aucune exigence de stabilit n'est impose la structure de l'tablissement. Aucune exigence de rsistance au feu n'est impose aux lments verriers des baies des locaux ouvrant sur une circulation l'air libre, lorsque les parties vitres se situent au-dessus d'une allge d'une hauteur minimale de 1 mtre prsentant la rsistance au feu exige par la condition a ; c) Les circulations horizontales de grande longueur encloisonnes doivent tre recoupes tous les 25 30 mtres par des parois et blocs-portes PF de degr une demi-heure munis d'un ferme-porte. 2. En outre, s'il est fait application de l'article CO 5, chaque niveau de l'tablissement doit tre divis en autant de secteurs qu'il y a d'escaliers normaux (au sens de l'article CO 34). Ces secteurs doivent avoir chacun une capacit d'accueil du mme ordre de grandeur. Les secteurs sont isols entre eux par une paroi CF de degr une heure quipe d'un seul bloc-porte en va-et-vient PF de degr une demi-heure. Chaque secteur doit avoir une surface maximale de 800 mtres carrs et, en faade accessible, une longueur de 20 mtres maximum, sans que l'autre dimension n'excde 40 mtres, ces diffrentes mesures tant prises en oeuvre. De plus, les tablissements risques particuliers viss l'article CO 6 ( 2) doivent tre entirement quips d'une installation fixe d'extinction automatique eau. Enfin les tablissements comportant, par destination, des locaux sommeil doivent tre entirement quips d'un systme de scurit incendie de catgorie A. Compartiments 1. Le compartiment prvu l'article CO 1 ( 2) est un volume l'intrieur duquel les exigences de rsistance au feu relatives aux parois verticales dfinies l'article CO 24 ( 1) ne sont pas imposes. 2. Lorsqu'ils sont autoriss par les dispositions particulires certains types d'tablissements, les compartiments doivent avoir les caractristiques suivantes : a) Dimensions : chaque niveau comporte au moins deux compartiments dont chacun a une capacit d'accueil du mme ordre de grandeur. Un compartiment peut s'tendre sur deux niveaux si la superficie totale ne dpasse pas la superficie moyenne d'un compartiment de l'tablissement. La surface maximale ou l'effectif maximal admissible est fix dans les dispositions particulires au type d'tablissement intress ; b) Parois : les parois verticales limitant les compartiments, faades exclues, ont les qualits de rsistance au feu suivantes :

Article CO 25

19 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

DEGR DE STABILIT AU FEU exig pour la structure Aucune exigence 1/2 heure 1 heure 1 h 1/2

PAROIS LIMITANT LES COMPARTIMENTS CF de degr 1/2 heure CF de degr 1/2 heure CF de degr 1 heure CF de degr 1 h 1/2

c) Issues : chaque compartiment comporte un nombre d'issues judicieusement rparties proportionn l'effectif maximal des personnes admises conformment aux dispositions de l'article CO 38. Toutefois : - une issue du compartiment, de deux units de passage au moins ds que l'effectif du compartiment dpasse 100 personnes, dbouche sur l'extrieur, ou sur un dgagement protg par un bloc-porte PF de degr une demi-heure muni d'un ferme-porte ; - le passage d'un compartiment un autre ne peut se faire que par deux dispositifs de communication au plus situs sur les circulations principales ; d) Dispositif de communication : le dispositif de communication entre compartiments contigus doit tre soit : - un bloc-porte en va-et-vient et pare-flammes du mme degr que la paroi o il est install ; - un sas avec des blocs-portes en va-et-vient et pare-flammes de degr moiti de l'exigence ci-dessus. Les portes peuvent tre fermeture automatique ; e) Circulations intrieures : elles sont conformes aux dispositions de la section IX et doivent tre dans tous les cas parfaitement matrialises ; f) Dsenfumage : chaque compartiment doit tre dsenfum suivant les dispositions du chapitre IV du prsent titre.

Article CO 26

Modifi par Arrt du 12 octobre 2006 - art. Annexe, v. init. Recoupement des vides 1. Les parois verticales auxquelles un degr de rsistance au feu est impos doivent tre construites de plancher plancher. 2. Les combles inaccessibles et l'intervalle existant entre le plancher et le plafond suspendu, doivent tre recoups par des lments en matriaux de catgorie M 0 ou par des parois PF de degr un quart d'heure. Ces cellules doivent avoir une superficie maximale de 300 mtres carrs, la plus grande dimension n'excdant pas 30 mtres. Ce recoupement n'est pas exig si les vides ci-dessus sont protgs par un systme d'extinction automatique du type sprinkleur un rseau fixe d'extinction automatique eau, ou se trouvent l'intrieur des compartiments dfinis l'article CO 25.

Section 7 : Locaux non accessibles au public, locaux risques particuliers


Classement des locaux en fonction de leurs risques 1. Les locaux sont classs suivant les risques qu'ils prsentent en : Locaux risques particuliers, qui se subdivisent en : - locaux risques importants ; - locaux risques moyens ; Locaux risques courants, auxquels sont assimils les logements du personnel situs dans l'tablissement. 2. Les chapitres relatifs aux installations techniques et aux divers types d'tablissement fixent : - la liste des locaux non accessibles au public risques particuliers, classs respectivement risques moyens ou risques importants, auxquels les dispositions gnrales de l'article CO 28 sont applicables. Cette liste peut ventuellement tre complte aprs avis de la commission de scurit dans chaque cas particulier ; - le cas chant, les mesures complmentaires qui s'ajoutent aux dispositions gnrales de l'article CO 28.

Article CO 27

Article CO 28

Modifi par Arrt du 31 mai 1991, v. init. (en dernier lieu) Locaux risques particuliers 1. Les locaux risques importants doivent satisfaire aux conditions ci-aprs : - les faades sont tablies suivant les dispositions de la section V du prsent chapitre ; - les conduits et les gaines qui les traversent ou les desservent doivent satisfaire aux dispositions des articles CO 32 et CO 33 ; - les planchers hauts et les parois verticales doivent avoir un degr coupe-feu deux heures et les dispositifs de communication avec les autres locaux doivent tre CF de degr une heure, l'ouverture

20 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

se faisant vers la sortie et les portes tant munies de ferme-porte ; - ils ne doivent pas tre en communication directe avec les locaux et dgagements accessibles au public. 2. Les locaux risques moyens doivent rpondre aux conditions prcdentes en ce qui concerne les faades. Ils doivent par ailleurs tre isols des locaux et dgagements accessibles au public par des planchers hauts et parois CF de degr une heure avec des blocs-portes CF de degr une demi-heure quips d'un ferme-porte. Les conduits doivent rpondre aux conditions fixes par l'article CO 31.

Article CO 29

Modifi par Arrt du 22 dcembre 1981, v. init. Locaux risques courants et logements du personnel 1. Les locaux risques courants, non accessibles au public, ne sont soumis aucune disposition particulire d'isolement autre que celles prvues la section VI du prsent chapitre. 2. Les locaux servant de logements au personnel situs dans l'tablissement, doivent : - tre isols des autres parties du btiment par des parois verticales et des blocs-portes prsentant les caractristiques de rsistance au feu des locaux rservs au sommeil prvus l'article CO 24 ; - tre, en outre, desservis par des dgagements indpendants de ceux rservs au public. Si ces dgagements sont communs avec des tiers, le bloc-porte doit tre CF de degr une demi-heure et quip d'un ferme-porte. Toutefois, aprs avis de la commission de scurit, des attnuations ces dispositions peuvent tre autorises. 3. Les conduits et les gaines traversant ou desservant les locaux viss au prsent article doivent satisfaire aux dispositions de l'article CO 31.

Section 8 : Conduits et gaines


Article CO 30
Modifi par Arrt du 14 fvrier 2000 - art. Annexe, v. init. (en dernier lieu) Gnralits 1. Objet : Les dispositions de la prsente section ont pour but de limiter les risques de propagation crs par le passage de conduits travers des parois horizontales ou verticales rsistant au feu : conduites d'eau en charge ou d'eau use, conduits vide-ordures, monte-charge et descentes de linge. Les articles CO 31 et CO 32 ne sont pas applicables aux conduits de ventilation, d'vacuation des produits de la combustion et de gaz. Ces conduits font l'objet des dispositions gnrales des chapitres IV et V. Les gaines dans lesquelles sont places les canalisations de gaz combustibles font l'objet des dispositions gnrales du chapitre VI. Les dispositifs actionns de scurit dfinis au paragraphe 2 ci-dessous et leurs commandes doivent tre conformes aux normes vises par l'article MS 59. 2. Pour l'application du prsent rglement, on appelle : Conduit : volume ferm servant au passage d'un fluide dtermin ; Gaine : volume ferm gnralement accessible et renfermant un ou plusieurs conduits ; Volet : dispositif actionn de scurit consistant en un dispositif d'obturation destin au dsenfumage dans un systme de scurit incendie. Il peut tre ouvert ou ferm en position d'attente en fonction de son application. Il doit tre d'un type adapt son emploi (volet pour conduit collectif, volet pour conduit collecteur, volet de transfert). Clapet : dispositif actionn de scurit consistant en un dispositif d'obturation destin au compartimentage dans un systme de scurit incendie. Il est ouvert en position d'attente. Il peut tre du type tlcommand ou du type autocommand en fonction de l'application. Trappe : dispositif d'accs, ferm en position normale. Pour les essais de rsistance au feu, les trappes doivent satisfaire aux essais prvus pour les volets. Trappe ferme-porte : trappe quipe d'un dispositif destin la ramener sa position de fermeture ds qu'elle en a t loigne pour le service ; Trappe fermeture automatique : trappe quipe d'un dispositif qui peut la maintenir en position d'ouverture et la libre au moment du sinistre dans les conditions prvues l'article CO 33 ( 3). L'ensemble de la trappe et de ce mcanisme constitue un dispositif actionn de scurit et doit satisfaire aux mmes exigences que celles prvues pour les portes fermeture automatique vises l'article CO 47 ( 1). Coffrage : habillage utilis pour dissimuler un ou plusieurs conduits, dont les parois ne prsentent pas de qualits de rsistance au feu et qui ne relient pas plusieurs locaux ou niveaux. Coupe-feu de traverse d'une gaine ou d'un conduit : temps rel dfini par les essais rglementaires pendant lequel une gaine ou un conduit traversant la paroi coupe-feu sparant deux locaux satisfait au critre coupe-feu exig entre ces deux locaux, compte tenu de la prsence ventuelle d'un clapet au sein du conduit (l'essai de clapet tant effectu sous pression de 500 pascals ou, pour les circuits d'extraction d'air, sous pression de service si celle-ci est suprieure 500 pascals au droit du clapet). Ce critre doit tre respect jusqu' la prochaine paroi coupe-feu franchie. Pare-flammes de traverse : il est dtermin par le mme essai que celui du coupe-feu de traverse en faisant abstraction de la temprature mesure l'extrieur du conduit situ dans le local non sinistr. 3. Les conduits doivent tre raliss en matriaux de catgorie M 4, les coffrages en matriaux de catgorie M 3.

Article CO 31

21 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

Modifi par Arrt du 26 juin 2008 - art. 8, v. init. Conduits traversant, prenant naissance ou aboutissant dans un local risques courants ou moyens accessible ou non au public 1. Ils doivent possder les caractristiques de rsistance au feu dfinies ci-aprs : Cette rsistance au feu peut tre obtenue : - soit par le conduit seul s'il possde une rsistance au feu suffisante ; - soit dans le cas contraire par l'tablissement du conduit dans une gaine ou par la mise en place, au droit de la paroi traverse, d'un dispositif d'obturation automatique (clapet, volet ou tout autre dispositif approuv par le CECMI). 2. Aucun degr de rsistance au feu n'est exig pour les conduits d'eau en charge quel que soit leur diamtre, et pour les autres conduits si leur diamtre nominal est infrieur ou gal 75 millimtres. 3. Les conduits de diamtre nominal suprieur 75 millimtres et infrieur ou gal 315 millimtres doivent tre pare-flammes de traverse 30 minutes au franchissement des parois situes dans un tablissement recevant du public l'exception des conduits horizontaux qui peuvent tre coupe-feu de traverse 15 minutes. L'exigence pare-flammes de traverse 30 minutes est rpute satisfaite : - pour les conduits mtalliques point de fusion suprieur 850 C ; - pour les conduits en PVC classs B-s3, d0 et admis la marque NF Me de diamtre nominal infrieur ou gal 125 millimtres possdant une paisseur renforce ralise comme indiqu au paragraphe 8 ci-aprs. Ce renforcement peut cependant tre supprim dans les parois suivantes : - toutes parois des btiments simple rez-de-chausse ; - toutes parois des btiments dans lesquels l'encloisonnement des escaliers n'est pas exig ; - parois des locaux non rservs au sommeil. 4. Dans le cas o le conduit ne respecte pas les exigences du paragraphe 3 ci-dessus ou si son diamtre nominal est suprieur 315 millimtres, il doit tre soit plac dans une gaine en matriaux incombustibles de coupe-feu de traverse gal au degr coupe-feu de la paroi franchie avec un maximum de soixante minutes, soit quip d'un dispositif d'obturation automatique. Lorsque cette gaine est verticale, elle doit tre recoupe horizontalement dans la traverse des planchers tous les deux niveaux par des matriaux incombustibles. Les trappes de visite ventuelles ralises dans la gaine doivent tre pare-flammes de degr une demi-heure. 5. Entre niveaux, les prescriptions dfinies ci-dessus sont exigibles aux traverses de plancher. A l'intrieur d'un mme niveau, ces mmes exigences ne sont imposes que dans les cas suivants : - parois de recoupement des circulations horizontales vises l'article CO 24 ( 1 c) ; - parois des secteurs viss l'article CO 24 ; - parois des compartiments viss l'article CO 25 ; - parois des locaux rservs au sommeil. 6. Dans le cas o le conduit ou la gaine traverse une paroi sparant un tablissement recevant du public d'un tiers, le coupe-feu de traverse doit tre gal au degr coupe-feu de la paroi franchie. 7. Les conduits doivent tre disposs sparment et la distance minimale entre axes respecter entre deux conduits doit tre au moins gale la somme de leurs diamtres nominaux. Cette condition n'est pas impose si le conduit est pare-flammes de traverse trente minutes avec ou sans adjonction d'un dispositif d'obturation automatique ou s'il est plac dans une gaine conforme au paragraphe 4 ci-dessus. 8. Les renforcements ventuels des conduits en PVC classs B-s3, d0 et admis la marque NF Me prvus au paragraphe 3 doivent rpondre aux dispositions suivantes : - ils doivent tre en PVC classs B-s3, d0 et admis la marque NF Me ; - leur paisseur doit tre au moins gale celle du conduit ; - leur longueur doit tre au moins gale celle de la paroi traverse augmente de une fois leur propre diamtre ; - la partie extrieure la paroi traverse doit tre situe au-dessous de la paroi si celle-ci est horizontale ou de part et d'autre de la paroi si celle-ci est verticale. Ces renforcements peuvent par exemple tre raliss par deux demi-conduits coups suivant une gnratrice et plaqus contre le conduit protger. NOTA: Arrt du 26 juin 2008 art. 12 : Les dispositions du prsent arrt sont applicables trois mois aprs la date de sa publication ; toutefois, les dispositions des paragraphes 3 et 8 de l'article CO 31 pourront tre appliques aux tablissements dont les permis de construire ou les autorisations de travaux auront t dlivrs avant le 31 dcembre 2009.

Article CO 32

Modifi par Arrt du 22 dcembre 1981, v. init. Conduits traversant, prenant naissance ou aboutissant dans un local risques importants 1. Les conduits de diamtre nominal infrieur ou gal 125 millimtres doivent rpondre aux conditions de l'article CO 31. 2. Les conduits de diamtre nominal suprieur 125 millimtres doivent rpondre aux conditions ci-aprs : a) S'ils traversent le local sans le desservir, le coupe-feu de traverse de la gaine ou du conduit doit tre gal au degr coupe-feu de la paroi franchie ; b) S'ils desservent le local, ils doivent satisfaire aux dispositions prvues l'article CO 31. 3. Dans le cas o le conduit ou la gaine traverse une paroi sparant un tablissement recevant du public d'un tiers, le coupe-feu de traverse doit tre gal au degr coupe-feu de la paroi franchie.

Article CO 33

Modifi par Arrt du 2 fvrier 1993 - art. Annexe, v. init.

22 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

Vide-ordures et monte-charge 1. Le conduit ou la gaine de vide-ordures doit rpondre aux conditions suivantes : - tre en matriaux incombustibles ; - avoir un degr coupe-feu de traverse de soixante minutes ; - avoir des trappes PF de degr une demi-heure sur les orifices de service. Le local rceptacle vide-ordures doit avoir les caractristiques du local risques importants dfini l'article CO 28. 2. Le monte-charge ou tout autre systme de descente ou de monte de matriels divers doit rpondre aux conditions ci-dessous : a) Les parois du conduit ou de la gaine dans laquelle il est plac doivent tre CF de degr une heure mesur sur chacune de leur face ; b) Les trappes de service sont PF de degr une demi-heure, munies d'un ferme-porte ou fermeture automatique ; dans ce dernier cas, elles doivent tre conformes la norme visant les portes fermeture automatique dfinies l'article CO 47 ; c) En outre, l'accs aux trappes de service se fait travers un local qui doit avoir les caractristiques d'un local risques moyens lorsque le btiment comporte par destination des locaux rservs au sommeil. Les systmes non conformes aux dispositions ci-dessus peuvent tre autoriss, aprs avis de la commission de scurit, s'ils prsentent des garanties de scurit quivalentes. 3. Lorsqu'il existe une fermeture automatique des trappes de service : a) Chaque trappe fermeture automatique doit tre commande partir d'une dtection automatique d'incendie, soit dans le cadre d'un systme de scurit incendie de catgorie A, si ce systme existe, soit par un dtecteur autonome dclencheur (DAD) certifi NF Matriel de dtection d'incendie. Les dtecteurs mis en oeuvre doivent tre soit d'un type sensible aux fumes et gaz de combustion, soit d'un type sensible une temprature atteignant 60 C au-dessus de la trappe et au droit du plafond ou du plafond suspendu. Ces dtecteurs doivent de plus tre admis la marque NF Matriel de dtection d'incendie et tre estampills comme tels, ou faire l'objet de toute autre certification de qualit en vigueur dans un Etat membre de la Communaut conomique europenne. Cette certification devra alors prsenter des garanties quivalentes celles de la marque NF Matriel de dtection d'incendie, notamment en ce qui concerne l'intervention d'une tierce partie indpendante et les performances prvues dans les normes correspondantes ; b) En outre, dans le cas prvu au paragraphe 2 c, la fermeture simultane de l'ensemble des trappes doit tre assure ds que l'un quelconque des dtecteurs prvus l'alina ci-dessus est sensibilis.

Section 9 : Dgagements Sous-section 1 : Dispositions gnrales.


Article CO 34
Modifi par Arrt du 24 septembre 2009 - art. (V) Terminologie 1. Pour l'application du prsent rglement on appelle dgagement toute partie de la construction permettant le cheminement d'vacuation des occupants : porte, sortie, issue, circulation horizontale, zone de circulation, escalier, couloir, rampe... 2. On appelle : Dgagement normal : Dgagement comptant dans le nombre minimal de dgagements imposs en application des dispositions de l'article CO 38. Dgagement accessoire : Dgagement rpondant aux dispositions de l'article CO 41, impos lorsque exceptionnellement les dgagements normaux ne sont pas judicieusement rpartis dans le local, l'tage, le secteur, le compartiment ou l'tablissement recevant du public. Dgagement de secours : Dgagement qui, pour des raisons d'exploitation, n'est pas utilis en permanence par le public. Dgagement supplmentaire : Dgagement en surnombre des dgagements dfinis ci-dessus. 3. Circulation principale : Circulation horizontale assurant un cheminement direct vers les escaliers, sorties ou issues. Circulation secondaire : Circulation horizontale assurant un cheminement des personnes vers les circulations principales. 4. Dgagement protg : Dgagement dans lequel le public est l'abri des flammes et de la fume, soit : Dgagement encloisonn : Dgagement protg dont toutes les parois ont un degr minimum de rsistance au feu impos. Dgagement ou rampe l'air libre : Dgagement protg dont la paroi donnant sur le vide de la faade comporte en permanence, sur toute sa longueur, des vides au moins gaux la moiti de la surface totale de cette paroi. 5. Porte ferme-porte : Porte quipe d'un dispositif destin la ramener automatiquement sa position de fermeture ds qu'elle en a t loigne pour le passage des personnes ou pour le service. Porte fermeture automatique :

23 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

Porte quipe d'un ferme-porte et d'un dispositif qui peut la maintenir en position d'ouverture et la libre au moment du sinistre, dans les conditions prvues l'article CO 47. 6. Espace d'attente scuris : Zone l'abri des fumes, des flammes et du rayonnement thermique : Une personne, quel que soit son handicap, doit pouvoir s'y rendre et, si elle ne peut poursuivre son chemin, y attendre son vacuation grce une aide extrieure. Conception des dgagements 1. Les dgagements doivent permettre une vacuation rapide et sre de l'tablissement. En particulier il est interdit de placer une ou deux marches isoles dans les circulations principales. Les diffrences de niveau doivent tre runies soit par des pentes gales au plus 10 %, soit par des groupes de trois marches au moins, gales entre elles. 2. A chaque sortie sur l'extrieur ou sur un dgagement protg doit correspondre une circulation principale. Des attnuations cette rgle peuvent tre acceptes aprs avis de la commission de scurit, lorsqu'une circulation de largeur suffisante est amnage en priphrie du local ou du niveau. 3. Des circulations horizontales de deux units de passage au moins doivent relier les dgagements entre eux : - au rez-de-chausse, les escaliers aux sorties, et les sorties entre elles ; - dans les tages et les sous-sols, les escaliers entre eux. Toutefois, la largeur de ces circulations peut tre rduite une unit de passage lorsque les dgagements relis n'offrent qu'une unit de passage. 4. Les portes des locaux accessibles au public donnant sur des dgagements en cul-de-sac ne doivent pas tre plus de 10 mtres du dbouch de ce cul-de-sac. 5. Ne peuvent tre communs avec les dgagements et sorties des locaux occups par des tiers que les dgagements accessoires des tablissements de 1re, 2e et 3e catgorie et les dgagements des tablissements de 4e catgorie. La traverse de la paroi d'isolement avec le dgagement doit se faire par un bloc-porte CF de degr une demi-heure muni d'un ferme-porte et, dans le cas des tablissements de quatrime catgorie, le dgagement commun ne doit pas desservir de locaux tiers risques particuliers. 6. Lorsque les cheminements ne sont pas dlimits par des parois verticales, ils doivent tre suffisamment matrialiss.

Article CO 35

Article CO 36

Modifi par Arrt du 23 dcembre 1996 - art. Annexe, v. init. Unit de passage, largeur de passage 1. Chaque dgagement doit avoir une largeur minimale de passage proportionne au nombre total de personnes appeles l'emprunter. 2. Cette largeur doit tre calcule en fonction d'une largeur type appele unit de passage de 0,60 mtre. Toutefois, quand un dgagement ne comporte qu'une ou deux units de passage, la largeur est respectivement porte de 0,60 mtre 0,90 mtre et de 1,20 mtre 1,40 mtre. 3. Les tablissements, locaux, niveaux, secteurs ou compartiments totalisant un effectif de plus de 200 personnes ne doivent pas comporter des dgagements normaux ayant une largeur infrieure deux units de passage. Toutefois, compte tenu de la disposition des lieux, des dgagements d'une seule unit de passage peuvent tre admis condition que chacun ne soit pris en compte qu'une seule fois : - soit dans le nombre des dgagements normaux ; - soit dans le nombre d'units de passage de ces dgagements. 4. 50 % au plus de tous les escaliers mcaniques et trottoirs roulants, dont l'angle d'inclinaison est respectivement infrieur ou gal 30 degrs et 12 degrs, peuvent compter dans les nombres des dgagements et des units de passage rglementaires. Pour l'application de cette rgle et par drogation aux dispositions du paragraphe 2, les escaliers mcaniques et trottoirs roulants ayant une largeur minimale de : 0,80 mtre entre mains courantes et 0,60 mtre entre limons sont compts pour une unit de passage ; 1,20 mtre entre mains courantes et 1 mtre entre limons sont compts pour deux units de passage.

Article CO 37

Modifi par Arrt du 23 dcembre 1996 - art. Annexe, v. init. Saillies et dpts 1. Aucune saillie ou dpt ne doit rduire la largeur rglementaire des dgagements ; toutefois, sauf dans le cas de dgagements accessoires dont la largeur n'excde pas la largeur minimale fixe l'article CO 41 ( 2), les amnagements fixes sont admis jusqu' une hauteur maximale de 1,10 mtre condition qu'ils ne fassent pas saillie de plus de 0,10 mtre. 2. Lorsque la largeur d'un dgagement excde la dimension minimale impose, des amnagements ou du mobilier faisant saillie, l'exception des dpts, sont autoriss dans la largeur excdentaire condition : - de ne pas gner la circulation rapide du public : - de ne pouvoir tre dplacs ou renverss. Cette dernire condition ne s'applique pas aux largissements formant zone d'attente, de repos ; - de ne pas gner le fonctionnement des portes fermeture automatique.

24 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

Toutefois ces facilits ne sont pas autorises dans les escaliers protgs.

Article CO 38

Modifi par Arrt du 24 septembre 2009 - art. (V) Calcul des dgagements 1. Les niveaux, locaux, secteurs ou compartiments doivent tre desservis dans les conditions suivantes, en fonction de l'effectif des personnes qui peuvent y tre admises : a) De 1 19 personnes : Par un dgagement ayant une largeur d'une unit de passage ; b) De 20 50 personnes : Soit par deux dgagements donnant sur l'extrieur ou sur des locaux diffrents non en cul-de-sac. L'un de ces dgagements doit avoir une largeur d'une unit de passage, l'autre pouvant tre un dgagement accessoire ; Soit, pour les locaux situs en tage, par un escalier ayant une largeur d'une unit de passage complt par un dgagement accessoire si le plancher bas du niveau accessible au public est situ plus de huit mtres au-dessus du sol, ou s'il est fait application de l'article CO 25 relatif aux compartiments, soit pour les locaux situs en sous-sol, par un escalier ayant une largeur d'une unit de passage complt par un dgagement accessoire ; c) De 51 100 personnes : Par deux dgagements d'une unit de passage ou par un de deux units. Dans ce dernier cas, ce dgagement doit tre complt par un dgagement accessoire ; d) Plus de 100 personnes : Par deux dgagements jusqu' 500 personnes, augments d'un dgagement par 500 personnes ou fraction de 500 personnes au-dessus des 500 premires. La largeur des dgagements doit tre calcule raison d'une unit de passage pour 100 personnes ou fraction de 100 personnes ; au-dessous de 501 personnes, le nombre d'units de passage est major d'une unit. 2. A chaque niveau l'effectif prendre en compte pour calculer le nombre et la largeur des escaliers desservant ce niveau doit cumuler l'effectif admis ce niveau avec ceux des niveaux situs au-dessus pour les niveaux en surlvation, ou avec ceux des niveaux en dessous pour les niveaux en sous-sol.

Article CO 39

Modifi par Arrt du 10 juillet 1987, v. init. Calcul des dgagements des locaux recevant du public installs en sous-sol 1. Un local ou niveau (partiel ou total) est dit en sous-sol quand il remplit une des conditions suivantes : - la sous-face du plancher haut est moins de 1 mtre au-dessus du niveau moyen des seuils des issues sur l'extrieur de ce local ou niveau ; - le plancher bas est plus de 1 mtre en contrebas du niveau moyen des seuils des issues sur l'extrieur de ce local ou niveau. 2. Si le point le plus bas du niveau accessible au public est plus de 2 mtres en contrebas du niveau moyen des seuils des issues sur l'extrieur et s'il reoit plus de 100 personnes, le nombre et la largeur des dgagements de ce niveau sont dtermins suivant les rgles de l'article CO 38 partir d'un effectif thorique calcul comme suit : L'effectif des personnes admises est : - arrondi la centaine suprieure ; - major de 10 % par mtre ou fraction de mtre au-del de 2 mtres de profondeur. (Cette majoration d'effectif n'est pas prendre en compte pour la dtermination de la catgorie de l'tablissement.) 3. Lorsque le plancher d'un local en sous-sol vis au paragraphe 1 n'est pas horizontal (salle de spectacles ou de confrence, etc.) la moiti au moins des personnes admises dans ce local doit pouvoir sortir par une ou plusieurs issues dont le seuil se trouve au-dessous du niveau moyen du plancher. Enfouissement maximal Sauf dispositions particulires prvues dans la suite du prsent rglement, l'tablissement ne doit comprendre qu'un seul niveau de sous-sol accessible au public et son point le plus bas doit tre au plus 6 mtres au-dessous du niveau moyen des seuils extrieurs. Dgagements accessoires et supplmentaires 1. Des dgagements accessoires peuvent tre imposs aprs avis de la commission de scurit si, exceptionnellement, les sorties et escaliers normaux ne peuvent tre judicieusement rpartis. 2. Les dgagements accessoires peuvent tre constitus par des sorties, des escaliers, des coursives, des passerelles, des passages en souterrain, ou par des chemins de circulation faciles et srs d'une largeur minimale de 0,60 mtre ou encore par des balcons filants, terrasses, chelles, manches d'vacuation, etc. Lorsqu'un dgagement accessoire emprunte une proprit appartenant un tiers, l'exploitant doit justifier d'accords contractuels sous forme d'acte authentique. Si le dgagement traverse une paroi d'isolement avec un btiment ou un local occup par un tiers, le bloc-porte de franchissement doit tre CF de degr une demi-heure et muni d'un ferme-porte. Les escaliers accessoires ne sont pas soumis aux dispositions des articles CO 36, 38, 50 ( 3, 1er alina), 55 et 56. 3. Les dgagements supplmentaires sont soumis aux dispositions gnrales relatives aux dgagements, sauf celles des articles CO 36 et 38.

Article CO 40

Article CO 41

Article CO 42

25 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

Modifi par Arrt du 29 janvier 2003 - art. Annexe, v. init. Balisage des dgagements 1. Des indications bien lisibles de jour et de nuit doivent baliser les cheminements emprunts par le public pour l'vacuation de l'tablissement et tre places de faon telle que, de tout point accessible au public, celui-ci en aperoive toujours au moins une, mme en cas d'affluence. 2. Cette signalisation doit tre assure par des panneaux opaques ou transparents, lumineux, de forme rectangulaire, conformes la norme NF X 08-003 relative aux couleurs et signaux de scurit, l'exception des signaux normaliss pour sortie et issue de secours ns 50041, 50042 et 50044 dont l'utilisation est interdite dans les tablissements recevant du public. Les signaux blancs sur fond vert, notamment les flches directionnelles, sont rservs exclusivement au balisage des dgagements.

Sous-section 2 : Sorties.
Article CO 43
Modifi par Arrt du 22 novembre 2004 - art. Annexe, v. init. Rpartition des sorties, distances maximales parcourir 1. Les sorties rglementaires de l'tablissement, des niveaux, des secteurs, des compartiments et des locaux doivent tre judicieusement rparties dans le but d'assurer l'vacuation rapide des occupants et d'viter que plusieurs sorties soient soumises en mme temps aux effets du sinistre. 2. La distance maximale, mesure suivant l'axe des circulations, que le public doit parcourir en rez-de-chausse partir d'un point quelconque d'un local pour atteindre une sortie donnant sur l'extrieur ou un dgagement protg menant l'extrieur, dont toutes les portes intrieures sont munies de ferme-porte, ne doit pas excder : 50 mtres si le choix existe entre plusieurs sorties ; 30 mtres dans le cas contraire. 3. Lorsque la distance linaire entre les montants les plus rapprochs de deux portes ou batteries de portes permettant la sortie d'un local est infrieure 5 m, celles-ci sont comptabilises comme un seul dgagement totalisant un nombre d'units de passage gal au cumul des units de passage de ces portes ou de ces batteries de portes. Les ventuelles issues situes dans cet intervalle ne sont prises en compte que comme units de passage. Dans le cas des batteries de portes de grande longueur, celles-ci peuvent tre divises fictivement en plusieurs sorties espaces de plus de 5 m. Les portes comprises dans ces intervalles ne sont prises en compte ni dans le nombre de sorties ni dans le calcul des units de passage. Cette distance ne s'impose qu'aux dgagements normaux des locaux prsentant une dimension suprieure 10 m. Caractristiques des blocs-portes 1. La largeur de passage offerte par une porte doit tre au moins gale l'une de celles dfinies aux articles CO 36 et CO 38 avec une tolrance ngative de 5 %. 2. Les portes en va-et-vient doivent comporter une partie vitre hauteur de vue. 3. Les vitrages des portes doivent tre transparents ; les couleurs rouge et orange tant interdites. 4. Les blocs-portes rsistant au feu possdant deux vantaux et quips de ferme-portes doivent tre munis d'un dispositif permettant d'assurer la fermeture complte de ces vantaux. Manuvre des portes 1. Les portes desservant les tablissements, compartiments, secteurs ou locaux pouvant recevoir plus de cinquante personnes doivent s'ouvrir dans le sens de la sortie. Toutes les portes des escaliers doivent galement s'ouvrir dans le sens de l'vacuation. 2. En prsence du public, toutes les portes doivent pouvoir s'ouvrir de l'intrieur par simple pousse ou par la manuvre facile d'un seul dispositif par vantail tel que bec-de-cane, poigne tournante, crmone poigne ou levier ou de tout autre dispositif approuv par la commission de scurit. Lorsque le dispositif d'ouverture choisi est une barre anti-panique, celle-ci doit tre conforme aux normes franaises. 3. Toutes les portes, quel que soit l'effectif des occupants du local desservi, doivent tre disposes de manire ne former aucune saillie dans le dgagement, l'exception des portes pouvant se dvelopper jusqu' la paroi. 4. Les portes de recoupement des circulations horizontales utilises dans les deux sens pour gagner une sortie vers l'extrieur doivent obligatoirement s'ouvrir en va-et-vient. 5. Les portes des locaux en cul-de-sac risquant d'tre confondues avec des issues d'vacuation doivent s'ouvrir en dbattant vers l'extrieur de ces locaux et tre signales par une inscription sans issue non lumineuse et pour laquelle la couleur verte est interdite.

Article CO 44

Article CO 45

Article CO 46

Modifi par Arrt du 2 fvrier 1993 - art. Annexe, v. init. Portes des sorties de secours 1. La manuvre des portes des sorties de secours doit rpondre aux dispositions de l'article CO 45 ( 1 4).

26 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

2. Le verrouillage des portes de sorties de secours peut tre autoris aprs avis de la commission de scurit et sous rserve du respect des mesures nonces dans la suite du prsente article : a) Chaque porte doit tre quipe d'un dispositif de verrouillage lectromagntique conforme la norme en vigueur pour cette application ; b) Les portes quipes ne peuvent tre commandes que selon l'un des deux principes suivants : - par un dispositif de commande manuelle (botier bris de glace, par exemple) fonction d'interrupteur intercal sur la ligne de tlcommande et situ prs de l'issue quipe ; - par un dispositif de contrle d'issues de secours conforme aux dispositions de la norme le concernant (visant galement les conditions de mise en uvre), avec comme dures de temporisation : T 1 max = 8 s et T 2 max = 3 mn. La temporisation T 2 n'est cependant admise que si l'tablissement dispose d'un service de scurit assur par des agents de scurit incendie dans les conditions dfinies l'article MS 46 ; c) Le dverrouillage automatique des issues de secours doit tre obtenu dans les conditions prvues l'article MS 60. 3. Tout dispositif de dissuasion d'emprunter les portes de secours verrouilles ou non verrouilles peut tre autoris aprs avis de la commission de scurit.

Article CO 47

Modifi par Arrt du 2 fvrier 1993 - art. Annexe, v. init. Portes fermeture automatique 1. Les portes rsistant au feu et qui pour des raisons d'exploitation sont maintenues ouvertes doivent tre conformes la norme visant les portes fermeture automatique. 2. Ces portes doivent comporter sur la face apparente, en position d'ouverture, une plaque signaltique bien visible portant en lettres blanches sur fond rouge, ou vice versa, la mention "Porte coupe-feu. - Ne mettez pas d'obstacle la fermeture. 3. La fermeture de chaque porte doit tre obtenue dans les conditions prvues l'article MS 60. 4. La fermeture simultane de ces portes, dans l'ensemble du btiment, doit en outre tre asservie des dispositifs de dtection automatique lorsque : - l'tablissement comporte, par destination, des locaux rservs au sommeil au-dessus du premier tage ; - il existe des portes d'isolement fermeture automatique, telles que prvues l'article CO 10 ( 1) ; - les dispositions particulires certains types d'tablissement l'imposent.

Article CO 48

Modifi par Arrt du 10 novembre 1994 - art. Annexe, v. init. Portes de types spciaux 1. Les portes tambour non automatiques ne sont pas considres comme des sorties normales. Elles ne sont autorises qu'en faade et ne doivent pouvoir tre empruntes dans un sens que par une seule personne la fois. Elles doivent tre doubles par une porte d'au moins une unit de passage comportant hauteur de vue l'inscription "Sortie de secours". 2. Les tourniquets ne sont autoriss que dans les halls d'entre. Ils doivent tre amnags dans les mmes conditions que les tambours tournants ou tre amovibles ou escamotables par simple pousse. 3. Les portes automatiques sont autorises dans les conditions suivantes : a) Les portes automatiques tambour ne sont autorises qu'en faade. Les portes automatiques coulissantes ou battantes peuvent tre autorises l'intrieur des btiments aprs avis de la commission dpartementale de scurit, dans la mesure o elles ne font l'objet d'aucune exigence de rsistance au feu. Les portes automatiques d'un autre type doivent faire l'objet d'un avis de la commission centrale de scurit ; b) En cas d'absence de source normale de l'alimentation lectrique, les portes automatiques doivent se mettre en position ouverte et librer la largeur totale de la baie : - soit manuellement par dbattement vers l'extrieur d'un angle au moins gal 90 degrs, pouvant tre obtenu par simple pousse. S'il y a lieu, les portes tambour ou les portes coulissantes doivent se placer par nergie mcanique intrinsque telle que dfinie dans la norme NF S 61-937, dans la position permettant d'atteindre cet objectif ; - soit automatiquement par effacement latral obtenu par nergie mcanique intrinsque. Par mesure transitoire jusqu'au 30 avril 1995, les autres systmes actuellement utiliss sont autoriss ; c) En cas de dfaillance du dispositif de commande, l'ouverture des portes doit tre obtenue par un dclencheur manuel fonction d'interrupteur plac proximit de l'issue ; d) Le dispositif de libration des portes automatiques tambour comportant l'option "grand vent" doit faire l'objet d'un examen par un organisme agr ; e) Toutes les portes automatiques doivent faire l'objet d'un contrat d'entretien. 4. Les portes coulissantes non motorises sont interdites pour fermer les issues empruntes par le public pour vacuer l'tablissement. 5. Pour assurer la scurit des personnes en cas de heurts, les vitrages des portes des circulations ou en faade, maintenus ou non par un bti, doivent rpondre aux dispositions du DTU 39-4 en ce qui concerne : - le produit verrier utiliser ; - la visualisation de la porte.

27 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

Sous-section 3 : Escaliers.
Article CO 49
Modifi par Arrt du 22 dcembre 1981, v. init. Rpartition des escaliers et distances maximales parcourir 1. Les escaliers rglementaires doivent tre judicieusement rpartis dans tout l'tablissement de manire en desservir facilement toutes les parties et diriger rapidement les occupants vers les sorties sur l'extrieur. 2. La distance maximale mesure suivant l'axe des circulations que le public doit parcourir en tage et en sous-sol partir d'un point quelconque d'un local ne doit pas excder : 40 mtres pour gagner un escalier protg ou une circulation horizontale protge, et dont toutes les portes sont munies d'un ferme-porte, ou 30 mtres pour gagner un de ces dgagements si on se trouve dans une partie de l'tablissement formant cul-de-sac ; 30 mtres pour gagner un escalier non protg. 3. Le dbouch au niveau du rez-de-chausse d'un escalier encloisonn doit s'effectuer : - soit directement sur l'extrieur ; - soit proximit d'une sortie ou d'un dgagement protg donnant sur l'extrieur et, en tout tat de cause, moins de 20 mtres d'une telle sortie ou dgagement. Ce cheminement, dont la distance est mesure suivant l'axe des circulations, doit tre direct, de mme largeur que l'escalier et maintenu libre en permanence. Toutefois, une distance suprieure peut tre admise aprs avis de la commission de scurit lorsque les locaux du rez-de-chausse prsentent des risques rduits ou que le public dispose de facilits d'vacuation nettement suprieures celles qui dcoulent de l'application des dispositions minimales prvues l'article CO 38. Conception des escaliers 1. Les escaliers desservant les tages doivent tre continus jusqu'au niveau permettant l'vacuation sur l'extrieur. Dans le cas exceptionnel o un escalier menant l'tage infrieur n'est pas directement dans le prolongement de celui de l'tage suprieur, il doit lui tre reli par un palier de mme largeur maintenu libre en permanence. 2. Le cheminement direct entre les escaliers desservant les tages et ceux desservant les sous-sols doit tre interrompu de faon que la fume provenant des sous-sols ne puisse envahir les tages suprieurs, sauf dans les cas prvus au paragraphe 3 de l'article CO 52. 3. Ne comptent pas comme escaliers normaux ou supplmentaires, ceux qui obligent le public descendre puis monter (ou monter puis descendre), partir des sorties des locaux recevant du public, pour gagner les sorties vers l'extrieur. Exceptionnellement, un groupe de six marches au plus contrariant la descente ou la monte du cheminement d'vacuation peut tre autoris aprs avis de la commission de scurit.

Article CO 50

Article CO 51

Modifi par Arrt du 10 novembre 1994 - art. Annexe, v. init. Scurit d'utilisation des escaliers 1. Les marches ne doivent pas tre glissantes. Les marches successives doivent se recouvrir de 0,05 mtre s'il n'y a pas de contre-marches. 2. Les escaliers d'une largeur gale une unit de passage au moins doivent tre munis d'une main courante. Ceux d'une largeur de deux units de passage ou plus doivent comporter une main courante de chaque ct. 3. Afin d'viter les accidents dus l'engorgement au dbouch des escaliers mcaniques et trottoirs roulants : - un dispositif doit tre prvu pour obliger le public parcourir 5 mtres au moins entre le dbouch d'une vole et le dpart de la vole suivante lorsque ces voles sont contraries. Cette distance est rduite 3 mtres pour les appareils comptant pour une seule unit de passage ; - le palier doit tre amnag de manire que les circulations locales du niveau ne gnent pas l'utilisation du cheminement dfini ci-dessus.

Article CO 52

Modifi par Arrt du 24 septembre 2009 - art. (V) Protection des escaliers et des ascenseurs 1. La protection des escaliers et des ascenseurs par encloisonnement ou par ouverture l'air libre de la cage s'oppose la propagation du feu vers les tages suprieurs et permet l'vacuation des personnes l'abri des fumes et des gaz. 2. Tous les escaliers, mcaniques ou non, et les ascenseurs doivent tre protgs, c'est--dire encloisonns ou l'air libre, sauf dans les cas prvus aux paragraphes 3 et 4 ci-aprs et dans les dispositions particulires certains types d'tablissement. Les parois des cages d'escalier doivent tre ralises en matriaux incombustibles. 3. L'absence de protection des escaliers est admise dans les cas suivants : a) S'il est fait application des dispositions de l'article CO 24 ( 1) : 1. Pour les escaliers des tablissements ne comportant pas plus d'un niveau accessible au public au-dessus et au-dessous du rez-de-chausse ; 2. Pour un seul escalier supplmentaire desservant au plus deux tages et le rez-de-chausse. Toutefois, si l'tablissement comporte une zone de locaux rservs au sommeil en tage, cette zone doit comporter un des escaliers normaux de l'tablissement et tre isole du volume contenant l'escalier supplmentaire par des parois et des blocs-portes ayant les mmes qualits

28 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

de rsistance au feu que celles qui assurent la protection des escaliers normaux ; b) S'il est fait application des dispositions spciales de l'article CO 25, relatif aux compartiments : pour les escaliers desservant exclusivement deux niveaux d'un mme compartiment ; 4. L'absence de protection des escaliers mcaniques et des ascenseurs est admise lorsque la protection des escaliers normaux n'est pas exige. 5. (Supprim). 6. Dans tous les cas, le dbouch au niveau du rez-de-chausse d'un escalier non protg doit s'effectuer : - moins de 50 mtres d'une sortie donnant sur l'extrieur ou d'un dgagement protg si le choix existe entre plusieurs sorties ; - moins de 30 mtres dans le cas contraire.

Article CO 53

Modifi par Arrt du 20 novembre 2000 - art. Annexe, v. init. Modifi par Arrt du 29 juillet 2003 - art. Annexe, v. init. Modifi par Arrt du 6 mars 2006 - art. Annexe, v. init. (en dernier lieu) Escaliers et ascenseurs encloisonns 1. L'encloisonnement d'un escalier ou d'un ascenseur est constitu par une cage continue jusqu'au niveau d'vacuation vers l'extrieur. Le volume d'encloisonnement des escaliers desservant les sous-sols ne doit pas tre en communication directe avec le volume d'encloisonnement des escaliers desservant les tages. L'escalier encloisonn doit tre maintenu l'abri de la fume ou dsenfum dans les conditions prvues par l'instruction technique relative au dsenfumage dans les tablissements recevant du public. La gaine d'ascenseur encloisonne doit tre dsenfume dans les conditions prvues pour les escaliers par l'instruction technique relative au dsenfumage dans les tablissements recevant du public, lorsque : - soit la puissance lectrique totale installe en gaine est suprieure 40 kVA ; - soit la gaine d'ascenseur abrite une machine contenant de l'huile ou un rservoir d'huile. Le dsenfumage de la gaine encloisonne d'un ascenseur n'est pas exigible si la gaine est ventile par convection force mcaniquement assurant un dbit d'extraction minimal de 20 volumes/heure, lorsque la temprature des machines ou de leurs organes de commande dpasse celle qui est spcifie par le constructeur dans la notice technique de l'ascenseur. Le volume prendre en compte est gal la section de la gaine sur une hauteur de 2 mtres, et la temprature ambiante prendre en compte est de 40 C en l'absence de cette information du constructeur. La mise en place d'une amene d'air en partie basse de la gaine n'est pas obligatoire pour raliser le dsenfumage de la gaine encloisonne d'un ascenseur. La commande d'ouverture du dispositif de dsenfumage de la gaine d'ascenseur doit se produire automatiquement au moyen : - soit d'un dtecteur d'incendie dispos en haut de gaine et d'un dclencheur thermo-fusible 70 C en partie suprieure de la gaine, lorsque le btiment est quip d'un systme de scurit incendie de catgorie A ; - soit d'un dtecteur autonome dclencheur dispos en haut de gaine et d'un dclencheur thermo-fusible 70 C en partie suprieure de la gaine, lorsque le btiment n'est pas quip d'un systme de scurit incendie de catgorie A. Ces commandes automatiques ne sont pas obligatoirement doubles de commandes manuelles. L'encloisonnement peut tre commun un escalier et un ascenseur condition que : - l'ascenseur ne desserve pas les sous-sols lorsque l'escalier permet d'accder aux tages ; - la gaine de l'ascenseur n'abrite ni machine contenant de l'huile, ni rservoir d'huile, l'exception des vrins, condition que les canalisations contenant de l'huile soient rigides et qu'un bac mtallique de rcupration d'huile soit fix au vrin au-dessus du fond de cuvette ; - la puissance lectrique totale installe en gaine est infrieure ou gale 15 kVA. 2. Les parois d'encloisonnement doivent avoir un degr coupe-feu gal au degr de stabilit au feu de la structure du btiment, l'exception de celle donnant sur le vide de la faade qui doit rpondre aux seules dispositions de l'article CO 20. 3. L'escalier ne doit comporter qu'un seul accs chaque niveau. Si exceptionnellement la cage est traverse par une circulation horizontale et comporte de ce fait deux issues au mme niveau, les portes doivent toujours tre fermeture automatique. Les portes palires de la gaine d'ascenseur doivent tre E 30 et munis de ferme-porte. Leurs portes doivent avoir une hauteur maximale de 2,20 mtres. Les blocs-portes de la cage d'ascenseur doivent tre CF de degr un quart d'heure ou PF de degr une demi-heure. 4. Le volume d'encloisonnement ne doit comporter aucun conduit prsentant des risques d'incendie ou d'enfumage l'exception des canalisations lectriques propres l'escalier et l'ascenseur. En outre, ce volume ne doit donner accs aucun local annexe (sanitaire, dpt, etc.). Escaliers et ascenseurs l'air libre 1. Un escalier ou une cage d'ascenseur l'air libre doit avoir au moins une de ses faces ouvertes sur l'extrieur dans les conditions dfinies l'article CO 34 ( 4), les autres parois et les portes d'accs rpondant aux dispositions de l'article CO 53 ( 2 et 3). 2. De plus, le volume des cages d'ascenseur ou d'escalier doit satisfaire aux conditions dfinies dans l'article CO 53 ( 4).

Article CO 54

Article CO 55

29 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

Modifi par Arrt du 31 mai 1991, v. init. Escaliers droits 1. Les escaliers droits destins la circulation du public doivent tre tablis de manire que les marches rpondent aux rgles de l'art et que les voles comptent 25 marches au plus, l'exception des circulations desservant les places dans les gradins. Si la largeur des escaliers dpasse quatre units de passage, ils devront tre recoups par une ou des mains courantes intermdiaires sparant des nombres entiers d'units de passage, sans pouvoir tre suprieurs quatre. Les escaliers peuvent tre remplacs par des rampes dont la pente ne dpasse pas 12 %. Dans la mesure du possible, les directions des voles doivent se contrarier. 2. Les paliers doivent avoir une largeur gale celle des escaliers ; dans le cas de voles non contraries, leur longueur doit tre suprieure 1 mtre. Escaliers tournants 1. Les escaliers tournants normaux et supplmentaires doivent tre balancement continu sans autres paliers que ceux desservant les tages. 2. Le giron et la hauteur des marches sur la ligne de foule 0,60 mtre du noyau ou du vide central doivent respecter les rgles de l'art vises l'article CO 55 ( 1). De plus, le giron extrieur des marches doit tre infrieur 0,42 mtre. 3. Pour les escaliers d'une seule unit de passage, la main courante prvue l'article CO 51 ( 2) doit se trouver sur le ct extrieur.

Article CO 56

Sous-section 4 : Espaces d'attente scuriss.


Article CO 57
Modifi par Arrt du 24 septembre 2009 - art. Annexe (V) Les solutions quivalentes Les solutions suivantes peuvent tre considres, au mme titre que les espaces d'attente scuriss dfinis l'article CO 34, 6, comme atteignant l'objectif dfini l'article GN 8 : utiliser le concept de zone protge. Un moyen permettant une personne de signaler sa prsence doit tre prvu (par exemple une fentre, sous rserve qu'elle soit visible des quipes de secours, interphone, tlphone, bouton d'appel d'urgence identifi et localis pour les personnes sourdes ou malentendantes) ; utiliser le concept des secteurs. Un moyen permettant une personne de signaler sa prsence doit tre prvu (par exemple une fentre, sous rserve qu'elle soit visible des quipes de secours, interphone, tlphone, bouton d'appel d'urgence identifi et localis pour les personnes sourdes ou malentendantes) ; augmenter la surface des paliers des escaliers protgs dont la rsistance au feu des portes sera coupe-feu au lieu de pare-flammes ; offrir un espace l'air libre de nature protger les personnes du rayonnement thermique pendant une dure minimale d'une heure ; utiliser les principes mentionns aux articles AS 4 et AS 5.

Article CO 58

Cr par Arrt du 24 septembre 2009 - art. Annexe (VD) Emplois d'un espace Les espaces d'attente scuriss prvus l'article GN 8 peuvent tre amnags dans tous les espaces accessibles au public ou au personnel, l'exception des locaux risques particuliers. Ils peuvent ne pas tre exclusivement destins cette fonction, sous rserve de ne pas contenir d'lments pouvant remettre en cause l'objectif de scurit attendu.

Article CO 59

Cr par Arrt du 24 septembre 2009 - art. Annexe (VD) Caractristiques d'un espace Les caractristiques d'un espace d'attente scuris sont les suivantes : a) Implantation : tre au nombre minimum de 2 par niveau o peuvent accder des personnes circulant en fauteuil roulant. Dans le cas o un seul escalier est exig, le niveau peut ne disposer que d'un seul espace d'attente scuris ; tre cr proximit d'un escalier considr comme dgagement normal au sens de l'article

30 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...


CO 34 ( 2) ;

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

pouvoir tre atteints dans le respect des distances maximales prvues aux articles CO 43 et CO 49 ; b) Capacit d'accueil des espaces par niveau : avoir une superficie cumule permettant d'accueillir au minimum 2 personnes en fauteuil roulant pour un effectif de public infrieur ou gal 50 personnes, augmente d'une personne en fauteuil roulant par tranche de 50 personnes supplmentaires reues au niveau concern, tout en maintenant la largeur du dgagement menant l'issue ; chaque espace d'attente scuris doit avoir une capacit d'accueil minimale de 2 personnes circulant en fauteuil roulant ; c) Rsistance au feu : avoir des parois d'un degr de rsistance au feu quivalent celui prvu l'article CO 24 pour la sparation entre locaux sommeil et dgagements, les blocs-portes tant coupe-feu de mme degr que la paroi traverse avec un maximum d'une heure et les portes dotes de ferme-portes ou fermeture automatique ; d) Protection vis--vis des fumes : l'espace d'attente doit possder un ouvrant en faade ( commande accessible la personne qui s'est place dans l'espace), ou bien : soit tre mis l'abri des fumes ; soit tre dsenfum ; e) Eclairage de scurit : l'espace d'attente doit tre quip d'un clairage de scurit conforme EC 10 ; f) Signalisation et accs : l'espace doit tre identifi et facilement reprable du public et de l'extrieur par les services de secours au moyen d'un balisage spcifique ; les accs et les sorties l'espace doivent tre libres en prsence du public ; les dispositifs d'ouverture doivent tre accessibles pour pouvoir tre manuvrs ; toute personne ayant accs un niveau de l'tablissement doit pouvoir accder aux espaces d'attente scuriss du niveau et doit pouvoir y circuler ; g) Moyens de secours : les espaces d'attente scuriss doivent figurer sur les plans schmatiques ; des consignes sont disposes l'intrieur de l'espace, bien visibles, rdiges en franais et dans les principales langues parles par les usagers habituels des lieux et conformes aux prescriptions des textes relatifs l'accessibilit ; au moins un extincteur eau pulvrise doit tre install dans un espace d'attente scuris non situ l'air libre ; au moins un moyen permettant une personne de signaler sa prsence doit tre prvu (par exemple une fentre, sous rserve qu'elle soit reprable des quipes de secours, tlphone, interphone ou bouton d'appel d'urgence identifi et localis en cas de prsence de service de scurit).

Section 10 : Tribunes et gradins non dmontables


Article CO 60
Modifi par Arrt du 11 dcembre 2009 - art. Transfr par Arrt du 11 dcembre 2009 - art. Les cas d'exonration L'absence d'un ou plusieurs espaces d'attente scuriss peut tre admise dans les cas suivants :

31 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

1. ERP simple rez-de-chausse avec un nombre adapt de dgagements praticables de plain-pied ; 2. ERP de plusieurs niveaux avec un nombre adapt de sorties praticables dbouchant directement sur l'extrieur chaque niveau et permettant de s'loigner suffisamment de sorte que le rayonnement thermique envisageable ne soit pas en mesure de provoquer de blessures ; 3. Mise en uvre d'une ou plusieurs mesures adaptes approuves par la commission de scurit comptente.

Article CO 61

Cr par Arrt du 11 dcembre 2009 - art. Tribunes et gradins non dmontables 1. Les gradins, les escaliers et les circulations desservant les places dans les gradins doivent tre calculs pour supporter les charges d'exploitation suivant les dispositions de la norme en vigueur (1). 2. Les marches de ces circulations, l'intrieur des salles de spectacle, des amphithtres, des quipements sportifs, etc., doivent avoir un giron suprieur ou gal 0, 25 mtre. Ces marches ne peuvent tre quartier tournant. L'alignement des nez de marche ne doit pas dpasser 35. Toutefois, la pente de cet alignement peut atteindre 45 si cette tribune, ou partie de tribune, rpond l'une des exigences suivantes : elle ne comporte pas plus de cinq rangs conscutifs de gradins ; ses circulations verticales sont quipes d'une main courante centrale, qui peut tre discontinue, et chaque demi-largeur est calcule suivant l'effectif desservi en nombre entier d'units de passage, sans pouvoir tre infrieure une unit de passage ; ses circulations verticales sont quipes de tout autre systme de prhension prsentant les mmes garanties (pingles en tte de range de sige par exemple) et ne rduisant pas la largeur des circulations principales ou secondaires. En complment des dispositions de l'article CO 51 ( 1), le vide en contremarche ne peut dpasser 0, 18 mtre ; dans ce cas, les marches doivent comporter : soit un talon de 0, 03 mtre au moins ; soit un recouvrement de 0, 05 mtre au moins. 3. Pour les quipements ne comportant pas de strapontins, ces circulations bnficient des dispositions de l'article CO 37 ( 1). 4. Des garde-corps, des rampes d'escalier ou des barres d'appui doivent tre installs : dans les parties de tribune dont le dnivel entre deux gradins successifs, ou entre un gradin et le sol, est suprieur ou gal 1 mtre ; dans les parties de tribune o le public est debout en permanence, raison d'une ligne de barres d'appui tous les cinq gradins, disposes, dans la mesure du possible, en quinconce. En outre, ces dispositifs doivent pouvoir rsister un effort horizontal de 170 daN / mtre linaire et tre installs de faon empcher toute chute de personnes dans le vide.

(1) NF P 06-0013.

Chapitre III : Amnagements intrieurs, dcoration et mobilier.


Article AM 1
Modifi par Arrt du 24 septembre 2009 - art. Gnralits Paragraphe 1. Pour viter, dans un local ou un dgagement accessible au public, le dveloppement rapide d'un incendie qui pourrait compromettre l'vacuation, les parois intrieures finies (parois y compris leurs finitions), l'agencement, le gros mobilier et la dcoration doivent rpondre, du point de vue de leur raction au feu, aux dispositions du prsent chapitre. Paragraphe 2. Cette caractristique de comportement au feu fait l'objet de deux classifications distinctes : - l'une s'exprime en termes de classes et s'applique aux produits de construction ds lors qu'ils relvent d'une famille objet d'une spcification technique harmonise ; cette classification est donne l'annexe

32 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

1 de l'arrt du 21 novembre 2002 modifi relatif la raction au feu des produits de construction et d'amnagement et fait l'objet de la norme NF EN 13501-1 (9 / 2007) ; - l'autre s'exprime en termes de catgories ; elle s'applique aux matriaux d'amnagement, de dcoration et ceux qui constituent le gros mobilier ; cette classification est donne l'annexe 2 de l'arrt prcit et fait l'objet de la norme NF P 92-507 (2 / 2004). Lorsqu'il n'existe pas de spcification technique harmonise applicable une famille donne de produits de construction, la performance de raction au feu des produits de cette famille peut tre tablie selon l'une ou l'autre des classifications prcites. Paragraphe 3. Sauf pour les classements A1, A1FL, A2, A2FL, pour lesquels certains essais sont raliss sur les constituants d'un mme produit non homogne pris sparment, les prouvettes sur lesquelles les essais sont raliss sont reprsentatives de l'usage final du produit de construction considr, lorsqu'il s'agit d'valuer la performance des parois.

Section 1 : Produits et matriaux de parois


Article AM 2
Modifi par Arrt du 24 septembre 2009 - art. Produits et matriaux de parois La raction au feu d'une paroi dpend des produits ou matriaux qui la constituent. L'exigence de raction au feu concerne la paroi finie, sa face apparente recevant le flux thermique. Toute finition est value sur un support type ou sur un substrat standard reprsentatif de la paroi laquelle elle est destine. Les normes NF EN 13238 (1 / 2002), NFP 92507 (2 / 2004) et NFP 92512 (5 / 1986) prcisent les supports ou substrats conventionnels. Selon le type de paroi considr, les prouvettes d'essai sont soit un lment de paroi dans l'intgralit de son paisseur, soit la finition prsente sur un support type ou un substrat reprsentatif de la paroi finie. Sur la base des informations fournies sur la constitution dtaille de la paroi relle et du domaine d'emploi revendiqu, le laboratoire arrte les modalits des essais. En cas de dsaccord entre les parties, le comit d'tude et de classification des matriaux et lments de construction par rapport au danger d'incendie est saisi et fixe les conditions d'essais. Les produits d'isolation thermique, apparents ou non, font l'objet des seules exigences de l'article AM 8. Les revtements muraux tendus et leurs ventuels intercalaires sont soumis aux seules exigences de l'article AM 9. Les produits de construction incorpors aux parois et non apparents dans les conditions de leur mise en uvre, pris sparment, ne sont pas viss par les exigences de la prsente section.

Article AM 3

Modifi par Arrt du 24 septembre 2009 - art. Parois des dgagements protgs Paragraphe 1. Escaliers protgs (*). Les parois des escaliers protgs sont classes : - B-s1, d0 ou en catgorie M 1 pour les plafonds et les rampants ; - B-s2, d0 ou en catgorie M 1 pour les parois verticales ; - CFL-s1 ou en catgorie M 3 pour les paliers de repos et les marches. Pragraphe 2. Circulations horizontales protges (**). Les parois des circulations horizontales protges sont classes : - B-s2, d0 ou en catgorie M 1 pour les plafonds (***) ; - C-s3, d0 ou en catgorie M 2 pour les parois verticales ; - DFL-s2 ou en catgorie M 4 pour les sols. (*) Un escalier protg est un escalier dans lequel le public est l'abri des flammes et de la fume. (**) Une circulation protge est une circulation dans laquelle le public est l'abri des flammes et de la fume. (***) Tout plafond, y compris plafonds suspendus, plafonds tendus, plafonds ajours, etc.

Article AM 4

Modifi par Arrt du 24 septembre 2009 - art. Parois verticales des dgagements non protgs et des locaux Paragraphe 1. Les parois verticales des dgagements non protgs et des locaux sont classs C-s3, d0 ou en catgorie M 2. Paragraphe 2. Toutefois, les lambris en bois massifs sans systmes de revtements et les panneaux base de bois classs D-s2, d0 peuvent tre poss sur tasseaux de bois, avec remplissage de la cavit par un produit ou matriau class A2-s2, d0 dans les deux cas suivants : - le plafond est class B-s3, d0 ou en catgorie M 1 ; les lambris et les panneaux peuvent alors couvrir l'ensemble des parois verticales ; - les lments porteurs en bois ou en drivs du bois du plafond, d'une largeur minimale de 45 mm, sont disposs avec un cartement bord bord suprieur ou gal 30 cm ; les lambris et les panneaux peuvent alors couvrir au maximum 50 % de la surface des parois verticales. Paragraphe 3. Le classement des peintures et des papiers peints est justifi selon les paragraphes II-3 et II-4 de l'annexe 3 de l'arrt du 21 novembre 2002 modifi relatif la raction au feu des produits de construction et d'amnagement.

Article AM 5

Modifi par Arrt du 24 septembre 2009 - art.

33 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

Plafonds des dgagements non protgs et des locaux (****) Paragraphe 1. Les plafonds des dgagements non protgs et des locaux sont classs B-s3, d0 ou en catgorie M 1. Toutefois, il est admis que 25 % de la superficie totale de ces plafonds soient raliss en produits ou lments classs C-s3, d0 ou de catgorie M 2 dans les dgagements et D-s3, d0 ou de catgorie M 3 dans les locaux. Les lments porteurs en bois ou en drivs du bois d'une largeur minimale de 45 mm disposs avec un cartement bord bord suprieur ou gal 30 cm ne sont pas viss par les dispositions ci-dessus ; ils sont soumis aux seules exigences des articles CO 12 et CO 13. Paragraphe 2. Les lments d'habillage des plafonds, ajours ou rsilles, sont classs B-s3, d0 ou en catgorie M 1. Ils peuvent tre classs C-s3, d0 si la surface totale dveloppe de leurs pleins est infrieure 50 % de la surface au sol du dgagement non protg ou du local. Paragraphe 3. Les suspentes et les fixations des plafonds suspendus doivent tre conues pour viter les risques de chute de ce plafond. Sont rputes satisfaire cet objectif les suspentes classes A 1. Pour les suspentes comportant des parties combustibles, il doit tre dmontr que la prsence de ces parties n'entrane pas d'effondrement en chane du plafond avant un quart d'heure. Paragraphe 4. Les plafonds tendus sont classs B-s3, d0. Toutefois, lorsqu'ils sont imprims fonction dcorative, il est admis qu'ils peuvent tre classs C-s3, d0 si la surface totale imprime est infrieure 25 % de la surface au sol du dgagement autre que celui vis l'article AM 3 ou du local. Paragraphe 5. Les plafonds suspendus et les plafonds tendus doivent rester en place sous l'effet des variations de pression dues au fonctionnement du dsenfumage mcanique. (****) Tout plafond, y compris plafonds suspendus, plafonds tendus, plafonds ajours, etc.

Article AM 6

Modifi par Arrt du 24 septembre 2009 - art. Parties transparentes ou translucides incorpores dans les plafonds suspendus ou tendus des dgagements non protgs et des locaux Les parties transparentes ou translucides incorpores dans les plafonds suspendus ou tendus des dgagements non protgs et des locaux, et permettant l'clairage naturel ou artificiel peuvent tre classes D-s3, d0 si leur surface est infrieure 25 % de la surface au sol des dgagements autres que ceux viss l'article AM 3 ou des locaux.

Article AM 7

Modifi par Arrt du 24 septembre 2009 - art. Sols des dgagements non protgs et des locaux. Les sols des dgagements non protgs et des locaux sont classs DFL-s2 ou en catgorie M 4.

Article AM 8

Modifi par Arrt du 26 juin 2008 - art. 9, v. init. Produits d'isolation 1. Les produits d'isolation acoustique, thermique ou autre, simples ou composites, dont l'paisseur d'isolant est suprieure 5 mm (10 mm en sol), doivent respecter l'une des dispositions suivantes : a) Etre classs au moins : A2 - s2, d0 en paroi verticale, en plafond ou en toiture ; A2 fl - s1 en plancher, au sol. Les revtements absorbants acoustiques dont la rsistance thermique est infrieure 0,5 m.K/W ou dont la conductivit thermique est suprieure 0,065 W/m.K ne sont pas assujettis aux dispositions du prsent article. b) Etre protgs par un cran thermique dispos sur la ou les faces susceptibles d'tre exposes un feu intrieur au btiment. Cet cran doit jouer son rle protecteur, vis--vis de l'action du programme thermique normalis, durant au moins : 1/4 heure pour les parois verticales et les sols ; 1/2 heure pour les autres parois. Le "guide d'emploi des isolants combustibles dans les tablissements recevant du public" (1) prcise les conditions de mise en uvre de tels crans. Lorsque des produits combustibles, connexes aux isolants incorpors aux parois, sont associs en usine ou sur chantier aux isolants prcits, l'ensemble composite obtenu est rput rpondre aux objectifs de scurit du prsent article et du guide d'emploi des isolants combustibles dans les tablissements recevant du public condition que les produits combustibles rapports ne soient pas en contact avec l'air ambiant. 2. Les produits d'isolation ne rpondant pas aux dispositions du paragraphe 1 ci-dessus ne peuvent tre mis en uvre qu'aprs avis favorable de la Commission centrale de scurit. Les modalits d'application de la prsente disposition sont fixes dans la troisime partie du guide prcit. NOTA: Arrt du 4 juillet 2007 annexe : L'application de l'article AM 8 aux revtements d'isolation acoustique est suspendue pour une dure d'un an. (1) Le "guide d'emploi des isolants combustibles dans les tablissements recevant du public" est annex l'arrt du 6 octobre 2004 portant approbation de dispositions compltant et modifiant le rglement de scurit contre les risques d'incendie et de panique dans les tablissements recevant du public.

Section 2 : Elments de dcoration


34 sur 340 15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

Article AM 9
Modifi par Arrt du 24 septembre 2009 - art. Revtements muraux tendus et lments de dcoration en relief fixs l'intrieur des locaux ou dgagements Dans les locaux ou dgagements, les revtements muraux tendus et leurs ventuels intercalaires sont de catgorie M 2. Les lments de dcoration en relief fixs sur les parois verticales des locaux ou dgagements protgs ou non sont classs C-s3, d0 ou en matriaux de catgorie M 2 lorsque la surface globale de tous ces lments, projete sur les parois verticales, est suprieure 20 % de la superficie totale de ces parois.

Article AM 10

Modifi par Arrt du 24 septembre 2009 - art. Elments de dcoration flottants l'intrieur des locaux et dgagements Paragraphe 1. Les lments de dcoration ou d'habillage flottants, tels que panneaux publicitaires flottants de surface suprieure 0,50 mtre carr, guirlandes, objets lgers de dcoration, etc., situs l'intrieur des locaux dont la superficie au sol est suprieure 50 mtres carrs et des dgagements doivent tre en matriaux de catgorie M 1. Paragraphe 2. L'emploi des vlums est en principe interdit. Toutefois, lorsqu'ils sont autoriss, soit dans la suite du prsent rglement, soit aprs avis de la commission de scurit comptente, ils doivent tre en matriaux de catgorie M 1 pourvus de systmes d'accrochage suffisamment nombreux ou d'armatures de scurit suffisamment rsistantes pour empcher leur chute ventuelle pendant l'vacuation du public. En cas d'implantation d'un filet, et ds lors que la surface entre les mailles du filet est suprieure 10 cm et que la trame de celui-ci n'excde pas 25 % de la surface totale du filet, aucune exigence de raction au feu n'est impose ce filet. Dans le cas contraire, le filet est considr comme un lment de dcoration et relve des exigences correspondantes de raction au feu.

Section 3 : Tentures, portires, rideaux, voilages cloisons coulissantes ou repliables


Tentures et rideaux disposs en travers des dgagements 1. L'emploi de tentures, portires, rideaux, voilages est interdit en travers des dgagements. 2. Lorsque les portes pare-flammes imposes dans ces dgagements sont garnies de lambrequins et encadrements en toffe ou de rideaux tendus sur les vantaux, ces garnitures doivent tre en matriaux de catgorie M 2. Tentures et rideaux disposs dans les locaux et dgagements Les tentures, portires, rideaux, voilages doivent rpondre, suivant leur emplacement, aux exigences suivantes : a) Dans les escaliers encloisonns, ils doivent tre en matriaux de catgorie M 1 ; b) Dans les autres dgagements et les locaux de superficie au sol suprieure 50 mtres carrs, ils doivent tre en matriaux de catgorie M 2. Rideaux de scnes et d'estrades Les rideaux de scnes et d'estrades, quelle que soit la surface de ces scnes et estrades, doivent tre en matriaux de catgorie M 1.

Article AM 11

Article AM 12

Article AM 13

Article AM 14

Modifi par Arrt du 24 septembre 2009 - art. Cloisons coulissantes ou repliables Les cloisons coulissantes ou repliables sont en matriaux de catgorie M 3.

Section 4 : Gros mobilier, agencement principal, planchers lgers surlevs


Principe gnral Le gros mobilier, l'agencement principal, les stands et les amnagements de planchers lgers en superstructures, situs dans les locaux et les dgagements, doivent tre en matriaux de catgorie M 3. Ces dispositions ne concernent pas le mobilier courant, pour lequel aucune exigence n'est impose. Gros mobilier, agencement principal 1. Le gros mobilier qui comprend les caisses, bars, comptoirs, vestiaires, etc., et l'agencement principal qui comprend les crans sparatifs de boxes, rayonnages, bibliothques, tagres, prsentoirs verticaux, casiers, estrades, etc., doivent occuper des emplacements tels qu'ils ne

Article AM 15

Article AM 16

35 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

puissent gner ou rtrcir les chemins de circulation. 2. Ils doivent tre ventuellement fixs au sol ou aux parois de faon suffisamment rigide pour qu'une pousse de la foule ne puisse les dplacer.

Article AM 17

Modifi par Arrt du 24 septembre 2009 - art. Planchers lgers surlevs Paragraphe 1. Les planchers lgers surlevs pouvant recevoir des personnes, tels que tribunes, tours, stands, podiums, estrades, gradins, praticables etc., amnags l'intrieur des btiments, doivent : - tre classs CFL-s1 ou en catgorie M 3 ; - avoir un ventuel revtement en face suprieure class DFL-s1 ou de catgorie M 3 ; - avoir un ventuel revtement en face infrieure class B-s2, d0 ou de catgorie M 1 ; - comporter une ossature classe C-s3, d0 ou en matriaux de catgorie M 3 ; - tre bien jointifs ainsi que les marches et, si elles existent, les contremarches des escaliers et gradins ; - leurs dessous sont dbarrasss de tout dpt de matires combustibles. Ils doivent tre rendus inutilisables et inaccessibles au public par une cloison extrieure classe C-s3, d0 ou de catgorie M 3 ne comportant que des ouvertures de visite. Si ces dessous ont une superficie suprieure 300 m, ils doivent tre diviss en cellules d'une superficie maximale de 300 m par des cloisonnements classs B-s2, d0 ou en catgorie M 1. Paragraphe 2. Les planchers techniques dmontables sont classs BFL-s1 ou en catgorie M 1. Paragraphe 3. Les valeurs des charges d'exploitation retenir sont celles prvues par la norme NF P 06-001 en fonction de la nature des locaux dans lesquels ces amnagements sont raliss. Paragraphe 4. Les dispositions des normes NF P 01-012 et NF P 90-500 concernant les garde-corps s'appliquent ces constructions et leurs escaliers d'accs, afin d'viter les chutes et pour rsister aux pousses de la foule. L'obligation de garde-corps ne s'applique toutefois pas au devant d'une scne, condition que le nombre de personnes accueillies soit strictement limit aux besoins du spectacle ou de l'animation. Paragraphe 5. Les dispositions des paragraphes 2 et 3 ne s'appliquent pas aux gradins mobiles ou ajours. Les jours entre gradins, ou le long des circulations, doivent respecter les dimensions fixes dans la norme relative aux garde-corps : un jour de dimension verticale infrieure ou gale 0,18 m pour les vides entre deux niveaux de plancher de gradin et une distance horizontale infrieure ou gale 0,05 m entre deux planchers de gradin. Les dessous doivent tre rendus inaccessibles au public ; ils doivent tre libres de tout dpt et maintenus en permanence en parfait tat de propret.

Article AM 18

Modifi par Arrt du 6 mars 2006 - art. Annexe, v. init. Ranges de siges Si des ranges de siges sont constitues, les dispositions suivantes doivent tre respectes : l. Les matriaux constituant les siges non rembourrs et les structures de siges rembourrs doivent tre de catgorie M3. Toutefois, les matriaux bois ou drivs du bois d'une paisseur gale ou suprieure 9 mm sont accepts. Les siges rembourrs doivent satisfaire aux deux critres dfinis dans l'instruction technique relative au comportement au feu des siges rembourrs. L'enveloppe recouvrant le rembourrage doit toujours tre maintenue bien close et en bon tat. Son entretien doit tre effectu suivant les prescriptions d'une fiche technique fournie l'exploitant par le fabricant. Son remplacement ne doit pas affecter le comportement au feu du sige. 2. Chaque range doit comporter 16 siges au maximum en deux circulations, ou 8 entre une circulation et une paroi. De plus, une des dispositions suivantes doit tre respecte : - chaque sige est fix au sol ; - les siges sont solidaires par range, chaque range tant fixe au sol ou aux parois ses extrmits ; - les siges sont rendus solidaires par range, chaque range tant relie de faon rigide aux ranges voisines de manire former des blocs difficiles renverser ou dplacer.

Section 5 : Elments vocation dcorative


Arbres de Nol et dcorations florales Paragraphe 1. Les arbres de Nol sont autoriss dans certaines manifestations de courte dure. Paragraphe 2. Ces arbres ne peuvent tre illumins que dans les conditions prvues l'article EL 23. Les guirlandes lectriques doivent rpondre aux dispositions de la norme NF EN 60598-2-20. Paragraphe 3. L'emploi de toute flamme nue et de sources d'tincelles est interdit. L'arbre doit tre plac distance raisonnable de toute source de chaleur. Paragraphe 4. Les objets de dcoration peuvent tre en matriaux de catgorie M 4. Si la hauteur d'un arbre est suprieure 1,70 m, il doit tre plac hors de porte du public. Le pied de l'arbre doit tre dgag de tout objet combustible. Une neige artificielle ou un givrage peuvent tre utiliss condition qu'ils ne risquent pas de propager rapidement la flamme.

Article AM 19

36 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

Paragraphe 5. Des moyens d'extinction, en rapport avec la taille de l'arbre, doivent tre prvus proximit. Paragraphe 6. Les dcorations florales en matriaux de synthse sont limites en nombre ; dfaut, elles doivent tre ralises en matriaux de catgorie M 2. Il en est de mme pour les plantes et les arbres en matriaux de synthse d'une hauteur suprieure 1,70 m, qui doivent de plus tre mis hors de porte du public.

Article AM 20

Cr par Arrt du 7 juin 2010 - art. Appareils fonctionnant l'thanol En application de l'article R. 123-9, l'utilisation d'appareils, des fins de dcoration, non raccords un conduit de fume ou un systme d'vacuation des produits de combustion, fonctionnant l'thanol sous forme liquide ou glifie, est autorise lorsque les dispositions particulires le prvoient et si les conditions suivantes sont simultanment remplies : L'appareil doit tre conforme la norme NF D. 35-386 (aot 2009). L'appareil ne peut pas tre implant : -dans un local en sous-sol au sens de l'article CO 39 paragraphe 1 ; -dans une circulation au sens de l'article CO 34 paragraphe 3 ; -dans un espace d'attente scuris au sens de l'article CO 34 paragraphe 6 ; -dans les locaux sommeil ; -dans les niveaux comportant des locaux sommeil l'exception du rez-de-chausse. Aucun lment combustible tel que dcoration, tenture, portire, rideau, voilage, cloison coulissante ou repliable, tapis moquette et mobilier ne se trouve moins de 2 mtres autour des parois de l'appareil. Le remplissage en combustible de l'appareil est effectu en dehors de la prsence du public. La quantit de combustible en rserve pour le fonctionnement des appareils est limite 10 litres par btiment, rpartie dans des rcipients de 5 litres maximum et placs dans un local inaccessible au public ou dans un volume spcifique intgr l'appareil. Une rserve d'une quantit de combustible suprieure 10 litres et limite 100 litres est autorise, en rcipients unitaires de 5 litres maximum, si elle est soit situe l'extrieur du btiment, soit dans un local spcifique respectant les dispositions suivantes : -le local est class risques moyens au sens de l'article CO 27 paragraphe 1, rpond aux exigences du paragraphe 2 de l'article CO 28 et comporte une ventilation haute et basse permanente d'une section minimale unitaire de 2 dcimtres carrs donnant sur l'extrieur. -le local de stockage ne peut tre install qu'exceptionnellement en sous-sol et aprs avis de la commission de scurit comptente.

Chapitre IV : Dsenfumage.
Article DF 1
Modifi par Arrt du 22 mars 2004 - art. Annexe, v. init. Objet du dsenfumage Le dsenfumage a pour objet d'extraire, en dbut d'incendie, une partie des fumes et des gaz de combustion afin de maintenir praticables les cheminements destins l'vacuation du public. Ce dsenfumage peut concourir galement : - limiter la propagation de l'incendie ; - faciliter l'intervention des secours.

Article DF 2

Modifi par Arrt du 22 mars 2004 - art. Annexe, v. init. Documents fournir Les documents fournir en application de l'article GE 2 ( 2) comprennent : - un plan comportant : - les emplacements des vacuations de fume et des amenes d'air ; - le trac des rseaux arauliques ; - l'emplacement des ventilateurs de dsenfumage ; - l'emplacement des dispositifs de commande ; - une note explicative prcisant les caractristiques techniques des diffrents quipements.

Article DF 3

Modifi par Arrt du 3 mai 1999 - Annexe, v. init. Modifi par Arrt du 3 mai 1999 - art. Annexe (V) Modifi par Arrt du 22 mars 2004 - art. Annexe, v. init. Principes de dsenfumage 1. Le dsenfumage peut se raliser naturellement ou mcaniquement suivant l'une des mthodes suivantes : - soit par balayage de l'espace que l'on veut maintenir praticable par apport d'air neuf et vacuation des fumes ; - soit par diffrence de pressions entre le volume que l'on veut protger et le volume sinistr mis en dpression relative ; - soit par combinaison des deux mthodes ci-dessus. 2. Pendant la prsence du public et dans le cas de la mise en place d'un systme de scurit incendie

37 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

(SSI) de catgorie A, le dsenfumage doit tre command avant le dclenchement de l'extinction automatique eau dans les btiments protgs par une telle installation. 3. Les installations de dsenfumage mcanique doivent tre alimentes par une alimentation lectrique de scurit (AES) conforme la norme NF S 61-940. Toutefois, dans le cas o les dispositions particulires propres chaque type d'tablissement n'imposent pas un groupe lectrogne, les installations suivantes peuvent tre alimentes, dans les conditions de l'article EL 14, par une drivation issue directement du tableau principal du btiment ou de l'tablissement : - installations de dsenfumage mcanique des tablissements de 1re et 2e catgorie dont la puissance totale des moteurs des ventilateurs d'extraction des deux zones de dsenfumage les plus contraignantes est infrieure 10 kW ; - installations de dsenfumage mcanique des tablissements de 3e et 4e catgorie. Lorsqu'un groupe lectrogne est impos ou prvu, la puissance ncessaire au dsenfumage doit permettre l'alimentation des moteurs d'extraction et de soufflage des deux zones de dsenfumage les plus contraignantes. 4. Dans le cas d'une alimentation pneumatique de scurit (APS) usage permanent ou usage limit alimentant des installations de dsenfumage naturel, la rserve d'nergie de la source de scurit doit tre suffisante pour pouvoir assurer la mise en scurit des deux zones de dsenfumage les plus contraignantes. 5. En cas de mise en fonctionnement du dsenfumage, la ventilation mcanique, l'exception de la ventilation mcanique contrle (VMC), doit tre interrompue dans le volume concern, moins qu'elle ne participe au dsenfumage. Cette interruption s'effectue par arrt des ventilateurs. L'arrt des ventilateurs est obtenu : - depuis le CMSI, partir de la commande de dsenfumage de la zone de dsenfumage concerne, dans le cas d'un SSI de catgorie A ou B ; - partir d'une commande, place proximit de la commande locale de dsenfumage ou confondue avec celle-ci, dans le cas d'un SSI de catgorie C, D ou E. Dans le cas o la ventilation de confort doit tre maintenue, cette interruption s'effectue par fermeture des clapets tlcommands de la zone de compartimentage concerne.

Article DF 4

Modifi par Arrt du 22 mars 2004 - art. Annexe, v. init. Application 1. Les dispositions du prsent chapitre sont applicables aux types d'tablissements viss au titre II, livre II, du rglement de scurit. Elles concernent : - la mise l'abri des fumes ou le dsenfumage des escaliers ; - le dsenfumage des circulations horizontales ; - le dsenfumage des compartiments : - le dsenfumage des locaux. Ces dispositions, le cas chant, sont prcises par les dispositions particulires propres chaque type d'tablissement. L'instruction technique relative au dsenfumage dans les tablissements recevant du public dcrit les diffrentes solutions de dsenfumage. 2. Le recours l'ingnierie du dsenfumage est autoris et doit faire l'objet d'une note d'un organisme reconnu comptent par le ministre de l'intrieur aprs avis de la Commission centrale de scurit. Cette note prcise, aprs accord de la sous-commission dpartementale pour la scurit contre les risques d'incendie et de panique sur les hypothses et les scnarios retenus : - les modles et codes de calcul utiliss ; - les critres d'valuation ; - les conclusions au regard des critres d'valuation. Les documents affrents tant l'approche d'ingnierie du dsenfumage entreprise qu' cette note doivent figurer au dossier de scurit prvu l'article GE 2 du rglement. 3. Les matriels entrant dans la constitution de l'installation de dsenfumage doivent tre conformes aux textes et normes en vigueur, en particulier celles concernant les systmes de scurit incendie viss l'article MS 53. De plus, les matriels suivants : - exutoires ; - volets ; - dispositifs de commande ; - coffrets de relayage, doivent tre admis la marque NF.

Article DF 5

Modifi par Arrt du 22 mars 2004 - art. Annexe, v. init. Dsenfumage des escaliers 1. Pour limiter ou viter l'enfumage des escaliers encloisonns, ceux-ci peuvent tre dsenfums par un balayage naturel ou mis en surpression par rapport au(x) volume(s) adjacent(s). En aucun cas, les fumes ne sont extraites mcaniquement. 2. Le dsenfumage d'un escalier non encloisonn n'est pas exigible, si les volumes avec lesquels il communique directement (niveaux, locaux, circulations, etc.) ne sont pas obligatoirement dsenfums. Si ces volumes sont dsenfums, l'escalier doit tre spar des niveaux infrieurs par des crans de cantonnement et dsenfum au niveau suprieur par l'intermdiaire du volume avec lequel il communique. 3. Le dsenfumage des escaliers desservant au plus deux niveaux en sous-sol n'est pas exigible. 4. Le dsenfumage ou la mise l'abri des fumes des escaliers desservant plus de deux niveaux en sous-sol est obligatoire. Cette prescription ne concerne pas les escaliers desservant les parcs de stationnement.

38 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

Article DF 6
Modifi par Arrt du 22 mars 2004 - art. Annexe, v. init. Dsenfumage des circulations horizontales encloisonnes et des halls accessibles au public 1. Pour limiter ou viter l'enfumage des circulations horizontales encloisonnes, celles-ci sont dsenfumes par un balayage naturel ou mcanique. Ce dsenfumage n'est cependant obligatoire que dans les cas suivants : - circulations de longueur totale suprieure 30 mtres ; - circulations desservies par des escaliers mis en surpression ; - circulations desservant des locaux rservs au sommeil ; - circulations situes en sous-sol. 2. Les halls, en application de l'article CO 34, 1, sont considrs comme des circulations. Toutefois, ils sont dsenfums dans les conditions prvues pour les locaux lorsque l'une au moins des conditions ci-dessous est remplie : - le dsenfumage des circulations horizontales du niveau concern est exig ; - leur superficie est suprieure 300 m. 3. Exceptionnellement, les circulations horizontales peuvent tre mises en surpression, condition que tout local desservi par ces circulations soit dsenfumable. Seul le local sinistr est dsenfum simultanment.

Article DF 7

Modifi par Arrt du 22 mars 2004 - art. Annexe, v. init. Dsenfumage des locaux accessibles au public 1. Les locaux de plus de 100 m en sous-sol, les locaux de plus de 300 m en rez-de-chausse et en tage, ainsi que les locaux de plus de 100 m sans ouverture sur l'extrieur (porte ou fentre) sont dsenfums. Ce dsenfumage peut tre ralis soit par tirage naturel, soit par tirage mcanique. 2. Dans le cas o les dispositions particulires propres chaque type d'tablissement autorisent la communication entre trois niveaux au plus, le volume ainsi ralis est dsenfum comme un local unique, ds lors que la superficie cumule des planchers accessibles au public est suprieure 300 m.

Article DF 8

Modifi par Arrt du 22 mars 2004 - art. Annexe, v. init. Dsenfumage des compartiments Les compartiments, tels que dfinis l'article CO 25, lorsqu'ils sont autoriss par les dispositions particulires propres chaque type d'tablissement, sont dsenfums dans les conditions suivantes : - si le compartiment comporte des cloisons toute hauteur (de plancher bas plancher haut), les circulations, quelle que soit leur longueur, sont dsenfumes ainsi que les locaux dfinis l'article DF 7 ; - si le compartiment est trait en plateau paysager, ou avec des cloisons partielles, l'ensemble du volume est dsenfum selon les modalits prvues pour les locaux.

Article DF 9

Cr par Arrt du 22 mars 2004 (V) Entretien et exploitation Il doit tre procd priodiquement par un personnel comptent aux oprations suivantes : - entretien des sources de scurit selon les dispositions de l'article EL 18 ; - entretien courant des lments mcaniques et lectriques selon les prescriptions des constructeurs ; - entretien du systme de scurit selon les dispositions de l'article MS 68 et suivant la notice du constructeur. Les rgles d'exploitation et de maintenance sont dfinies l'article MS 69 et dans la norme NF S 61-933.

Article DF 10

Modifi par Arrt du 4 juillet 2007 - art. Annexe, v. init. Vrifications techniques l. Les installations de dsenfumage doivent tre vrifies dans les conditions prvues aux articles GE 6 GE 10. 2. La priodicit des vrifications est de un an. Elles concernent : - le fonctionnement des commandes manuelles et automatiques ; - le fonctionnement des volets, exutoires et ouvrants de dsenfumage ; - la fermeture des lments mobiles de compartimentage participant la fonction dsenfumage ; - l'arrt de la ventilation de confort mentionn l'article DF 3, 5 ; - le fonctionnement des ventilateurs de dsenfumage ; - les mesures de pression, de dbit et de vitesse, dans le cas du dsenfumage mcanique. 3. Lorsque existent une installation de dsenfumage mcanique et un systme de scurit incendie de catgorie A ou B, les vrifications sont effectues tous les trois ans par un organisme agr.

Chapitre V : Chauffage, ventilation, rfrigration, climatisation, conditionnement d'air et installation d'eau chaude sanitaire.

39 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

Section 1 : Gnralits
Article CH 1
Modifi par Arrt du 14 fvrier 2000 - art. Annexe, v. init. Objectif et domaine d'application 1. Les dispositions du prsent chapitre ont pour objectif d'viter les risques d'closion, de dveloppement et de propagation de l'incendie ainsi que les risques d'explosion dus aux installations cites au paragraphe 2 et situes dans les locaux accessibles ou non au public. 2. Ces dispositions concernent les installations : - de chauffage ; - de ventilation, de climatisation et de conditionnement d'air ; - de production et de distribution d'eau chaude sanitaire ; - de rfrigration (production, transport et utilisation du froid). La production de vapeur destine un usage autre que le chauffage ne fait pas l'objet des dispositions du prsent chapitre.

Article CH 2

Modifi par Arrt du 22 novembre 2004 - art. Annexe, v. init. Conformit des appareils et des installations 1. Rgles applicables aux appareils. La conformit des appareils aux exigences essentielles d'une directive europenne est atteste par le marquage CE sur l'appareil. Il appartient ainsi l'installateur de s'assurer que l'appareil entrant dans le champ d'application d'une directive dispose du marquage CE. Les appareils utilisant les combustibles gazeux sont viss par l'article GZ 26. Les appareils installs devront par ailleurs respecter les rgles du prsent chapitre et les dispositions particulires chaque type d'tablissement. 2. Rgles applicables aux installations. Pour l'application du prsent rglement, la puissance utile totale d'une installation vise la section II du prsent chapitre est dfinie comme la somme des puissances utiles maximales des appareils de production de chaud et/ou de froid capables de fonctionner simultanment. Les installations dfinies l'article prcdent doivent satisfaire : - aux prescriptions de l'arrt relatif aux installations fixes destines au chauffage et l'alimentation en eau chaude sanitaire des btiments d'habitation, de bureaux ou recevant du public ; - aux normes franaises et documents techniques unifis lorsqu'ils sont expressment viss dans la suite du prsent rglement ; - aux conditions techniques minimales imposes aux installations classes lorsqu'elles atteignent le seuil de classement sauf si impos dans la suite du prsent rglement.

Article CH 3

Modifi par Arrt du 14 fvrier 2000 - art. Annexe, v. init. Sources nergtiques autorises 1. Les seuls combustibles liquides autoriss sont les liquides inflammables de catgorie C (point clair suprieur ou gal 55 C et infrieur 100 C) et les liquides de catgorie D (fuel et mazout lourds) tels que dfinis dans la rubrique n 1430 des installations classes relative aux liquides inflammables . 2. Les installations utilisant un combustible gazeux doivent rpondre aux dispositions du prsent chapitre et celles du chapitre VI du prsent titre. 3. Les installations utilisant l'lectricit doivent rpondre aux dispositions du prsent chapitre et celles du chapitre VII du prsent titre. 4. Les combustibles solides doivent tre utiliss dans les conditions dfinies au prsent chapitre.

Article CH 4

Modifi par Arrt du 14 fvrier 2000 - art. Annexe, v. init. Documents fournir Les documents fournir en application de l'article GE 2 ( 2) comprennent : 1. Une note explicative prcisant les caractristiques gnrales des installations relevant de ce chapitre ainsi que les particularits techniques intressant la scurit telles que le type d'nergie utilise, la puissance des installations, l'implantation des locaux de production d'nergie, des stockages, etc. 2. Un plan d'ensemble du ou des niveaux mentionnant : - l'implantation des appareils de production ou de production mission ; - l'implantation des stockages de combustible ; - l'implantation des accs et moyens de retraite des locaux techniques ; - le cheminement de l'amene des combustibles ; - le point de stationnement prvu pour les vhicules de livraison des combustibles ; - l'emplacement des orifices de ventilation et des conduits de fume. 3. Pour les appareils de production, un plan complet du local prcisant : - l'emplacement et la largeur des issues ; - l'emplacement des gnrateurs par rapport aux parois du local ; - l'emplacement des orifices de ventilation et des conduits de fume ; - l'emplacement des organes de coupure des nergies, des appareils de sret et de scurit. 4. Pour les autres installations, un plan dtaill des btiments mentionnant :

40 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

- l'emplacement des appareils de production mission et d'mission avec leurs cotes d'encombrement faisant ressortir leur conformit l'article CO 37 ; - l'emplacement des batteries de chauffe ; - l'emplacement des appareils de ventilation et de climatisation ; - l'emplacement des organes de coupure ; - le trac des canalisations, des conduits et de leurs gaines ventuelles avec, en particulier, l'emplacement des dispositifs rsistant au feu.

Section 2 : Implantation des appareils de production de chaleur


Article CH 5
Modifi par Arrt du 24 septembre 2009 - art. (V) Installations de puissance utile suprieure 70 kW 1. Appareils installs en local chaufferie. Tout appareil ou tout groupement d'appareils de production par combustion, de chaud et/ou de froid vis au paragraphe 5 de l'article CH 35 dont la puissance utile totale est suprieure 70 kW doit tre plac dans une chaufferie conforme aux prescriptions du titre Ier de l'arrt vis l'article CH 2 et celles de l'article CO 28 ( 1) relatif aux locaux risques importants. En complment des dispositions de l'arrt du 23 juin 1978, l'accs au local s'effectue dans les conditions suivantes, selon le cas : - lorsque la chaufferie ne comporte qu'un seul accs direct, cet accs peut se faire par une circulation non accessible au public qui doit dboucher sur l'extrieur, sur un hall d'accs public situ au niveau d'vacuation ou sur une terrasse accessible aux services de secours ; - lorsque la chaufferie comporte un autre accs, il peut se faire par un local ou une circulation accessible au public travers un sas conforme l'article CO 28 ( 1) et quip de deux portes pare-flamme de degr 1/2 heure munies de ferme-porte. Les portes doivent s'ouvrir dans le sens de la sortie. 2. Appareils installs en terrasse et hors local chaufferie. Par drogation aux conditions d'implantation du paragraphe 1 ci-dessus, les appareils ou groupements d'appareils de production par combustion, de chaud et/ou de froid viss au paragraphe 5 de l'article CH 35 qui forment des ensembles ou sous-ensembles complets prfabriqus et sont conus pour fonctionner l'extrieur des btiments conformment aux conditions d'installation dfinies dans la notice d'utilisation du fabricant peuvent tre implants en dehors de tout local uniquement s'ils sont installs en terrasse et s'ils respectent les conditions du prsent paragraphe : a) Les parois constituant l'enveloppe de ces appareils ou groupements d'appareils sont construites en matriau class M 0. Les dispositifs tels que les botiers de commande placs sur l'enveloppe de l'appareil ne sont pas concerns ; b) Les ensembles ou sous-ensembles ainsi forms reposent sur un plancher construit en matriau class M 0. La partie de plancher directement situe sous ces ensembles ou sous-ensembles doit prsenter les caractristiques d'un lment d'ouvrage coupe-feu de degr deux heures. Indpendamment des dispositions de l'article CO 13 ( 1), et par drogation aux dispositions gnrales, cette mesure n'entrane pas une aggravation de la stabilit au feu des lments porteurs correspondants ; c) Les appareils ou groupements d'appareils sont implants plus de 10 mtres en distance horizontale : - de tout local habit ou occup du btiment desservi par le ou les appareils ; - de tout btiment tiers ; - de toute zone accessible au public situe au niveau de la terrasse ; d) Par rapport au btiment desservi, la distance de 10 mtres peut ne pas tre respecte dans l'un des cas suivants : - soit il est interpos un mur de protection coupe-feu de degr deux heures d'une hauteur minimale de 2 mtres dont la partie suprieure dpasse de 0,50 mtre la hauteur du ou des appareils. Ce mur est plac une distance suffisante des parois extrieures du ou des appareils afin de permettre un bon fonctionnement et une exploitation normale de ceux-ci. La longueur du mur doit dpasser au minimum de 2 mtres de part et d'autre les dimensions du ou des appareils ; - soit les parois extrieures du ou des appareils sont accoles ou places moins de 2 mtres de toute partie de la faade du btiment. Dans ce cas, celle-ci doit prsenter un degr coupe-feu de degr deux heures sur une hauteur de 8 mtres au moins au-dessus du niveau le plus haut du ou des appareils et, d'autre part, sur une largeur dpassant au minimum 2 mtres de part et d'autre les dimensions du ou des appareils. Cette hauteur est limite celle du btiment lorsque celui-ci est d'une hauteur infrieure 8 mtres ; e) Par rapport un btiment tiers ou une zone accessible au public situe au niveau de la terrasse, la distance de 10 mtres peut ne pas tre respecte s'il est interpos un mur de protection coupe-feu de degr deux heures d'une hauteur minimale de 2 mtres dont la partie suprieure dpasse de 0,50 mtre la hauteur du ou des appareils. Ce mur est plac une distance suffisante des parois extrieures du ou des appareils afin de permettre un bon fonctionnement et une exploitation normale de ceux-ci. La longueur du mur doit dpasser au minimum de 2 mtres de part et d'autre les dimensions du ou des appareils ; f) Ces appareils ou groupements d'appareils sont implants en terrasse dans une zone non accessible au public ou rendue inaccessible par un mur ou une clture grillage d'au moins 2 mtres de hauteur. Des affichages inaltrables doivent rappeler que cette installation : - est conue pour fonctionner l'extrieur ;

41 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

- doit rester isole dans les conditions du prsent paragraphe ; - est interdite d'accs toute personne non autorise. 3. Appareils installs au sol l'extrieur du btiment et hors local chaufferie. Par drogation aux conditions d'implantation des paragraphes 1 et 2 ci-dessus, les appareils ou groupements d'appareils de production par combustion de froid et/ou de chaud cycle thermodynamique utilisant des fluides viss l'article CH 35 et dont la conception impose un fonctionnement l'air libre peuvent tre implants l'extrieur et au sol sous rserve du respect des prescriptions de la notice du fabricant et des conditions suivantes : a) Les parois constituant l'enveloppe de ces appareils ou groupements d'appareils sont construites en matriau M 0. Les dispositifs tels que botiers de commande disposs sur les parois des appareils ne sont pas concerns ; b) Les appareils ou groupements d'appareils sont implants 10 mtres au moins : - de la voie publique ; - de toute limite de proprit appartenant un tiers ; - de tout btiment ; c) Les appareils ou groupements d'appareils doivent tre implants dans une zone non accessible au public ou rendue inaccessible par un mur ou une clture grillage d'au moins 2 mtres de hauteur ; d) Des affichages inaltrables doivent rappeler que cette installation : - est conue pour fonctionner l'extrieur ; - doit rester isole dans les conditions du prsent paragraphe ; - est interdite d'accs toute personne non autorise ; e) Par rapport au btiment desservi par le ou les appareils, la distance de 10 mtres peut ne pas tre respecte dans l'un des cas suivants : - soit il est interpos un mur de protection coupe-feu de degr deux heures, d'une hauteur minimale de 2 mtres dont la partie suprieure dpasse de 0,5 mtre la hauteur du ou des appareils. Ce mur est plac une distance suffisante des parois extrieures du ou des appareils afin de permettre un bon fonctionnement et une exploitation normale de ceux-ci. La longueur du mur doit dpasser au minimum de 2 mtres de part et d'autre les dimensions du ou des appareils ; - soit les parois extrieures du ou des appareils sont accoles ou places moins de 2 mtres de toute partie de la faade du btiment condition que celle-ci prsente un degr coupe-feu de degr deux heures sur une hauteur de 8 mtres au moins au-dessus du niveau le plus haut du ou des appareils et sur une largeur dpassant au minimum 2 mtres de part et d'autre les dimensions du ou des appareils. Cette hauteur est limite la hauteur de la faade du btiment lorsque celle-ci est infrieure ou gale 8 mtres. Les appareils de production par combustion de froid et/ou de chaud cycle thermodynamique viss par le prsent paragraphe peuvent tre associs des modules de production de chaleur non thermodynamique circuit de combustion tanche (appareils de type C du point de vue de l'vacuation des produits de la combustion). Dans ce cas, les ensembles ou sous-ensembles complets prfabriqus ainsi forms doivent respecter les conditions d'installation des appareils de production de froid et/ou de chaud cycle thermodynamique dcrites ci-avant. S'ils sont installs seuls, les modules de production de chaud non thermodynamique circuit de combustion tanche ne sont pas concerns par ces dispositions. Ils doivent, dans ce cas, respecter les dispositions du paragraphe 4 ci-aprs. 4. Appareils circuit de combustion tanche : A l'exception des modules de production de chaleur associs des appareils de production par combustion de froid et/ou de chaud thermodynamique viss au paragraphe 3 du prsent article, seuls les appareils circuit de combustion tanche, raccords un terminal vertical, peuvent tre installs : soit dans une chaufferie situe en terrasse ou au dernier niveau conformment aux prescriptions du paragraphe 1 ; soit en terrasse dans les conditions fixes au paragraphe 2.

Article CH 6

Modifi par Arrt du 22 novembre 2004 - art. Annexe, v. init. Installations de puissance utile infrieure ou gale 70 kW 1. Appareils installs l'intrieur du btiment : Tout appareil ou groupement d'appareils combustion, de production de chaud et/ou de froid, doit tre install dans un local. a) Lorsque la puissance utile est infrieure ou gale 30 kW, le local doit satisfaire aux conditions de ventilation suivantes : - comporter une amene d'air directe ou indirecte, permettant de fournir aux appareils la quantit d'air ncessaire leur fonctionnement normal ; - comporter une vacuation des produits de combustion ralise : - soit par le conduit d'vacuation des gaz brls, dans le cas d'appareil(s) raccord(s) ; - soit par le systme de ventilation du local. Compte tenu de la conception des appareils circuit tanche de combustion, aucune exigence de ventilation du local n'est impose pour assurer le fonctionnement normal desdits appareils. b) Lorsque la puissance utile totale est suprieure 30 kW, le local doit satisfaire aux conditions suivantes : - tre non accessible au public ; - tre ventil dans les conditions du point a ci-dessus ; - comporter un plancher haut et des parois construites en matriau class M 0 et coupe-feu de degr 1 heure ; - comporter une porte :

42 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

- coupe-feu de degr 1/2 heure si elle ouvre sur un local ou une circulation accessible au public ; - pare-flammes de degr 1/2 heure dans les autres cas ; - quipe d'un ferme-porte, s'ouvrant dans le sens de la sortie et pouvant tre ouverte, dans tous les cas, de l'intrieur. 2. Appareils installs l'extrieur du btiment : Les appareils ou groupements d'appareils combustion de production de chaud et/ou de froid, formant des ensembles ou sous-ensembles complets prfabriqus, conus ou adapts pour fonctionner l'extrieur des btiments, et ce conformment aux conditions d'installation dfinies dans la notice du fabricant, peuvent tre installs l'extrieur du btiment, en dehors de tout local. Cependant, lorsque leur puissance utile totale est suprieure 30 kW, ils sont disposs en toitureterrasse d'un btiment ou implants au sol, sous rserve du respect des conditions suivantes : a) Les parois constituant l'enveloppe de ces appareils ou groupements d'appareils sont construites en matriau class M 0. Les dispositifs, tels que les botiers de commande, disposs sur l'enveloppe des appareils ne sont pas concerns. b) Les appareils ou groupements d'appareils sont implants 5 m au moins en distance horizontale de tout btiment, de la voie publique et de toute proprit appartenant un tiers. Cette distance peut ne pas tre respecte dans l'un des cas suivants : - il est interpos un mur de protection coupe-feu de degr 1 heure, d'une hauteur minimale de 2 m dont la partie suprieure dpasse de 0,5 m la hauteur du ou des appareils. La longueur du mur doit dpasser au minimum de 1 m de part et d'autre les dimensions du ou des appareils ; - la faade du btiment prsente les mmes caractristiques de surface et de rsistance que ce mur de protection. c) Les appareils ou groupements d'appareils sont implants dans une zone non accessible au public. Dans le cas contraire et afin de limiter l'accs aux quipements, la robinetterie et les accessoires sont protgs par un capot verrouill, ou bien l'appareil, ou groupement d'appareils, est entour d'un grillage ou d'une clture. Des affichages inaltrables doivent rappeler que cette installation : - est conue pour fonctionner l'extrieur ; - doit rester isole dans les conditions du prsent paragraphe ; - est interdite d'accs toute personne non autorise. d) Les appareils ou groupement d'appareils implants en toiture-terrasse doivent de plus tre placs : - soit sur des plots en matriaux classs M 0 dont la hauteur, sans tre infrieure 20 cm, doit permettre d'obtenir une lame d'air ventile. Dans ce cas, la paroi infrieure de l'appareil doit tre coupe-feu de degr 1 heure ; - soit sur un socle coupe-feu de degr 1 heure et dbordant d'au moins 10 cm sur le pourtour de l'appareil.

Article CH 7

Modifi par Arrt du 14 fvrier 2000 - art. Annexe, v. init. Galeries techniques Les galeries techniques ventuelles entre les chaufferies extrieures et les btiments accessibles au public doivent comporter un dispositif coupe-feu de degr une demi-heure, plac au droit de la paroi de la chaufferie. Dans le cas de galerie dont la longueur est infrieure 10 mtres, ce dispositif doit tre d'un degr coupe-feu une heure.

Article CH 8

Modifi par Arrt du 14 fvrier 2000 - art. Annexe, v. init. Utilisation de combustibles solides 1. Dans les chaufferies utilisant des combustibles solides, toutes dispositions doivent tre prises pour viter une monte en temprature des chaudires en cas d'arrt des pompes de circulation, la suite d'une panne d'alimentation lectrique ou de l'utilisation du dispositif d'arrt d'urgence. 2. Dans ces mmes chaufferies, le dispositif de chargement automatique des chaudires partir d'un silo devra comporter un sas d'alimentation et le systme d'introduction du combustible tre ferm en position d'attente. Si le combustible est stock dans un local contigu, ce local sera considr comme un local risques importants.

Article CH 9

Modifi par Arrt du 14 fvrier 2000 - art. Annexe, v. init. Evacuation des produits de combustion 1. Les conduits de fume ainsi que les conduits de raccordement aux chaudires, appels carneaux, ne doivent, en aucun cas, traverser les locaux destins au stockage du combustible ni tre incorpors la paroi sparatrice. 2. Les conduits de raccordement en mtal ou autres matriaux incombustibles paroi mince ne doivent pas, dans leur parcours, emprunter d'autres locaux que la chaufferie. 3. Les conduits de fume doivent satisfaire aux dispositions de la norme NF P 51-201 (DTU 24.1) relative aux travaux de fumisterie dans les btiments ou la norme europenne correspondante, ou, dfaut de norme europenne correspondante, de toute autre norme, rglementation technique ou procd ou mode de fabrication d'un Etat membre de l'Union europenne ou d'un Etat partie contractante l'accord instituant l'Espace conomique europen, assurant un niveau de scurit reconnu comme quivalent, dont les rfrences sont publies au Journal officiel de la Rpublique franaise. 4. Les conduits de fume et les conduits d'vacuation des produits de la combustion des appareils raccords ne doivent pas se trouver en surpression en rgime normal, dans la traverse des locaux.

43 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

5. Les conduits d'amene d'air et d'vacuation des produits de combustion des appareils gaz circuit tanche, de puissance utile suprieure 20 kW et infrieure ou gale 70 kW, doivent tre installs conformment au chapitre VI du prsent titre (art. GZ). Les conduits d'vacuation des produits de combustion des appareils circuit tanche, de puissance utile suprieure 70 kW, doivent dboucher verticalement en toiture. Moyens de lutte contre l'incendie 1. Les chaufferies vises l'article CH 5 doivent tre dotes de moyens de lutte contre l'incendie conformes aux dispositions de l'article 20 de l'arrt vis l'article CH 2. 2. Les locaux viss l'article CH 16 doivent tre dots d'un extincteur portatif au moins, adapt aux risques prsents.

Article CH 10

Article CH 11

Modifi par Arrt du 10 juillet 1987, v. init. Sous-stations 1. Une sous-station est un local abritant les appareils qui assurent, soit par mlange, soit par change, le transfert de chaleur d'un rseau de distribution dit rseau primaire un rseau d'utilisation dit rseau secondaire. 2. Les sous-stations d'une puissance utile suprieure 70 kW doivent tre conformes aux exigences du titre II de l'arrt vis l'article CH 2. De plus lorsqu'elles abritent des installations d'eau surchauffe haute temprature ou de vapeur haute pression, elles ne doivent pas tre en communication directe avec les locaux et les dgagements accessibles au public moins d'en tre spares par un sas portes pleines ; ce sas doit comporter une ventilation haute dbouchant directement sur l'extrieur et d'une surface de 4 dcimtres carrs au moins.

Article CH 12

Modifi par Arrt du 22 novembre 2004 - art. Annexe, v. init. Gnrateurs lectriques Un local abritant un gnrateur ou un groupement de gnrateurs aliments en nergie lectrique d'une puissance utile totale suprieure 70 kW et fournissant de la chaleur un rseau secondaire est assimilable une sous-station. Il doit satisfaire aux exigences de l'article CH 11 ci-dessus.

Article CH 12-1

Cr par Arrt du 4 juillet 2007 - art. Annexe, v. init. Installation de cognration 1. Principe et dfinitions : 1. Principe : La cognration consiste produire simultanment de l'lectricit et de la chaleur, l'aide d'un moteur thermique ou d'une turbine utilisant un combustible liquide ou gazeux. 2. Dfinitions : Unit de cognration : assemblage d'lments dissocis comprenant tous les lments ncessaires la production de chaleur et d'lectricit ainsi qu' sa rgulation (moteur ou turbine, alternateur, changeur, etc.) regroups dans un mme local ; Module de cognration : ensemble compact et monobloc comprenant tous les lments ncessaires la production de chaleur et d'lectricit ainsi qu' sa rgulation ; Puissance utile totale d'un module : somme de la puissance lectrique et de la puissance utile thermique dclares par le constructeur et exprime en kilowatts. 2. Implantation et isolement : Une unit doit tre implante dans un local spcifique dnomm "local cognration. L'isolement de ce local est ralis par des parois verticales et plancher haut coupe-feu de degr 2 heures ou REI 120 (parois ayant une fonction porteuse) ou El 120 et des dispositifs de franchissement coupe-feu de degr 1 heure ou El 60 sans communication directe avec les locaux ou dgagements accessibles au public quelle que soit la puissance. Tout module de cognration doit tre soit plac dans un "local cognration, soit implant conformment aux dispositions des articles CH 5 ou CH 6. Dans ce dernier cas, un ou plusieurs modules de cognration peuvent tre installs avec d'autres appareils de production combustion sous rserve que leur fonctionnement soit compatible avec celui des autres appareils de production. La puissance utile totale est la somme des puissances utiles totales des modules et des autres appareils de production combustion. Une attestation de compatibilit doit tre fournie par l'installateur et annexe au registre de scurit. 3. Alimentation en combustible du local cognration : 1. Lorsque le combustible utilis est liquide, l'amnagement du local cognration et l'alimentation en combustible doivent respecter les dispositions suivantes : a) Le sol du local doit former une cuvette de rtention d'une profondeur minimale de 0,10 mtre avec canalisation d'vacuation disposant d'un sparateur d'hydrocarbure ; b) Si le local est en sous-sol, il doit tre desservi par un conduit coupe-feu de degr 1 heure ou El o i 60 dbouchant l'extrieur, au niveau du sol, permettant la mise en oeuvre du matriel de ventilation des sapeurs-pompiers, et ferm l'aide d'un dispositif dmontable sans outillage ; c) Les canalisations de combustible doivent tre fixes, tanches et rigides ; elles peuvent tre souples dans la partie liaison l'appareil ; d) Si une nourrice en charge alimente les appareils, elle doit tre munie ; - d'une tuyauterie de trop-plein de section au moins double de celle de la tuyauterie d'alimentation,

44 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

sans point haut ; - d'un ou plusieurs vents ; - d'indicateurs de niveau rsistant aux chocs et aux variations de temprature ; e) Le rservoir principal doit tre en contrebas de la nourrice ou, s'il n'en existe pas, de l'appareil ; si la disposition prcdente est impossible, l'alimentation de l'appareil doit tre assure par une tubulure en partie suprieure du rservoir et pourvue d'un dispositif anti-siphon doubl d'un second dispositif commande manuelle ; f) Un dispositif de coupure rapide de l'alimentation en combustible doit tre plac l'extrieur du local ; g) Un dpt d'au moins 100 litres de sable et une pelle ainsi que des extincteurs portatifs pour feux de classe B 1 ou B 2 au moins doivent tre placs proximit de la porte d'accs. Lorsqu'il s'agit de combustible liquide de premire catgorie (point d'clair infrieur 55 C), la quantit de combustible autorise dans le local cognration est limite 15 litres si l'alimentation des appareils est faite par gravit et 50 litres si elle est assure par une pompe partir d'un rservoir plac en contrebas. En aucun cas le remplissage des rservoirs placs dans ce local ne doit tre assur automatiquement. Lorsqu'il s'agit de combustible liquide de deuxime catgorie (point d'clair suprieur ou gal 55 C et infrieur 100 C), la quantit de combustible autorise dans le local cognration est limite 500 litres en rservoirs fixes. Si la quantit de combustible stock est suprieure cette valeur, le stockage doit s'effectuer dans les conditions des articles CH 15, CH 16 et CH 17. 2. Lorsque le combustible utilis est gazeux, l'installation doit rpondre au chapitre VI du prsent titre. 4. Evacuation des produits de combustion : Les produits de combustion doivent tre vacus directement sur l'extrieur par l'intermdiaire d'un dispositif d'vacuation rpondant aux spcifications du fabricant de l'appareil de cognration. A l'extrieur du local et l'intrieur du btiment, le dispositif d'vacuation des produits de combustion doit tre install dans une gaine de degr coupe-feu gal au degr de stabilit au feu du btiment. 5. Ventilation du local cognration : Le local doit tre ventil sur l'extrieur. Le dimensionnement du systme de ventilation doit tenir compte des prconisations du fabricant. 6. Raccordement au rseau lectrique : Les lments ncessaires au raccordement au rseau lectrique doivent tre installs conformment aux dispositions des articles EL.

Section 3 : Stockage des combustibles


Article CH 13
Modifi par Arrt du 22 novembre 2004 - art. Annexe, v. init. Combustibles solides 1. Dans les soutes combustibles solides, l'entassement ne doit jamais dpasser les hauteurs suivantes : 3 mtres pour les combustibles contenant plus de 16 % de matires volatiles ; 5 mtres pour les autres combustibles. 2. Les soutes sont indpendantes de la chaufferie et ne communiquent avec elle, en partie basse, que par les ouvertures ncessaires l'approvisionnement en combustible, dans les conditions prvues l'article CH 8, paragraphe 2 ; elles doivent tre pourvues de ventilations haute et basse tablies dans les mmes conditions et avec les mmes sections que celles de la chaufferie. 3. Les tuyaux de fluide dont la temprature peut dpasser 30 C ne doivent pas pouvoir tre recouverts par le combustible.

Article CH 14

Modifi par Arrt du 14 fvrier 2000 - art. Annexe, v. init. Combustibles gazeux Les stockages d'hydrocarbures liqufis doivent rpondre aux prescriptions de la section II du chapitre VI du prsent titre (art. GZ). Combustibles liquides Le stockage du combustible liquide en rcipients transportables ne doit pas excder 600 litres ; au-del de cette quantit, ce stockage doit se faire obligatoirement dans des rservoirs fixes.

Article CH 15

Article CH 16

Modifi par Arrt du 14 fvrier 2000 - art. Annexe, v. init. Stockage des combustibles liquides en rcipients transportables 1. Les bidons et fts doivent tre situs en arien soit l'extrieur, soit l'intrieur d'un btiment. 2. Stockage l'extrieur : - une distance minimale de 2 mtres doit tre respecte entre les parois du ou des rcipients et le btiment le plus proche ; - les rcipients doivent tre placs dans une cuvette tanche et incombustible. Sa capacit doit tre au moins gale la capacit globale des rcipients contenus ; - le stockage doit tre entour par une clture de 2 mtres de hauteur au moins, qui peut tre grillage par exemple.

45 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

3. Stockage l'intrieur : - le stockage doit se faire dans un local rserv cet usage, situ soit au rez-de-chausse, soit en sous-sol ; - le local de stockage ne doit pas commander un autre local. Il ne doit pas tre en communication avec les locaux et dgagements accessibles au public, ni avec les locaux prsentant des dangers particuliers d'incendie ; - le local doit avoir des dimensions appropries au stockage ; - les rcipients doivent tre placs dans une cuvette tanche et incombustible pouvant retenir la totalit du liquide entrepos ; - le local contenant le stockage doit comporter deux ouvertures de ventilation (ventilation haute et ventilation basse) ayant chacune une section minimale de 1 dcimtre carr. Sont interdits dans le local de stockage : - les tuyaux mobiles de fume ; - les feux nus ; - les appareils comportant des lments incandescents non enferms ; - les dpts de matires combustibles. Un extincteur portatif homologu pour feux de classe 34 B doit se trouver proximit immdiate du stockage.

Article CH 17

Modifi par Arrt du 14 fvrier 2000 - art. Annexe, v. init. Modifi par Arrt du 10 octobre 2005 - art. Annexe, v. init. Stockage des combustibles liquides en rservoirs fixes Tout stockage en rservoirs fixes doit tre install suivant les rgles techniques relatives aux installations classes soumises dclaration, mme lorsque sa capacit n'atteint pas le seuil de classement. Toutefois, les cuves en plastique bnficiant de la marque NF 388 sont admises dans un local conforme la rglementation. Ds lors, leur capacit doit tre infrieure au seuil de classement des installations classes pour la protection de l'environnement soumises dclaration, encadres par l'arrt type 253, rubrique 1430 : dpts de liquides inflammables. Toutefois, un stockage en plein air d'une capacit maximum de 2 000 litres peut tre admis pour les tablissements de 4e catgorie, aprs avis de la commission de scurit, sans qu'il satisfasse aux rgles techniques relatives aux installations classes. Dans ce cas, il doit tre conforme aux dispositions de l'arrt dfinissant les rgles techniques et de scurit des stockages de produits ptroliers liquides non soumis la lgislation des installations classes ou celle des tablissements recevant du public.

Section 4 : Distribution en phase liquide de butane ou de propane (abrog)


Article CH 18 (abrog)
Abrog par Arrt du 14 fvrier 2000 - art. Annexe, v. init.

Article CH 19 (abrog)
Abrog par Arrt du 14 fvrier 2000 - art. Annexe, v. init.

Article CH 20 (abrog)
Abrog par Arrt du 14 fvrier 2000 - art. Annexe, v. init.

Article CH 21 (abrog)
Abrog par Arrt du 14 fvrier 2000 - art. Annexe, v. init.

Article CH 22 (abrog)
Abrog par Arrt du 14 fvrier 2000 - art. Annexe, v. init.

Section 5 : Chauffage eau chaude, vapeur et air chaud


Article CH 23
Modifi par Arrt du 14 fvrier 2000 - art. Annexe, v. init. Equipement des chaudires 1. Les chaudires eau chaude ou vapeur quipes de brleurs doivent tre munies de dispositifs destins produire automatiquement l'arrt du brleur en cas de dpassement de la temprature ou de la pression, de plus les chaudires vapeur doivent possder un dispositif indiquant le manque d'eau. La remise en marche aprs un tel arrt, quelle que soit sa dure, ne doit pouvoir se faire que par intervention directe du personnel et l'emplacement mme des appareils. Les quipements de chauffe utilisant les combustibles liquides ou gazeux doivent tre automatiques. En cas d'arrt de fonctionnement d'un brleur par suite d'un manque de tension lectrique et, pour un brleur gaz, par suite d'un dclenchement du dispositif de contrle de pression minimale,

46 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

l'intervention manuelle n'est pas exige si la conception de l'quipement thermique est telle que le cycle de fonctionnement est repris son point d'origine. 2. Les gnrateurs lectriques doivent tre munis de dispositifs destins limiter 20 C au-dessus de la temprature normale de fonctionnement la temprature du fluide distribu en toute circonstance. 3. Un plan schmatique de l'installation doit tre affich en permanence et visiblement proximit des appareils.

Article CH 24

Modifi par Arrt du 14 fvrier 2000 - art. Annexe, v. init. Production d'air chaud combustion 1. Seuls les gnrateurs d'air chaud avec changeur air-produits de combustion sont autoriss. 2. Les gnrateurs d'air chaud combustion d'une puissance utile suprieure 70 kW doivent tre installs dans les conditions prvues l'article CH 5. Les gnrateurs d'air chaud combustion d'une puissance utile suprieure 20 kW et infrieure ou gale 70 kW doivent tre installs dans les conditions prvues l'article CH 6. 3. Dans un gnrateur d'air chaud combustion la pression du circuit d'air doit toujours tre suprieure la pression des gaz brls. En rgime tabli, les brleurs ne doivent pas crer, en un point quelconque de l'appareil (chambre de combustion ou surface d'change), une surpression par rapport au circuit d'air distribu. 4. Les conduits arauliques de raccordement d'un gnrateur d'air chaud ne doivent comporter aucune partie ouvrante dans la traverse du local prvu l'article CH 5 ou l'article CH 6 dans lequel ils sont installs. Au franchissement des parois de ce local, ces conduits doivent tre quips d'un dispositif assurant un coupe-feu de traverse gal au degr coupe-feu de la paroi franchie et command par un dclencheur thermique de catgorie 2 tar 140 C et conforme l'annexe B de la norme NF S 61-937. Ce dispositif n'est pas exigible sur le conduit d'amene d'air neuf dbouchant directement l'extrieur. 5. Un plan schmatique de l'installation doit tre affich en permanence et visiblement proximit des appareils.

Article CH 25

Modifi par Arrt du 14 fvrier 2000 - art. Annexe, v. init. Modifi par Arrt du 29 juillet 2003 - art. Annexe, v. init. (en dernier lieu) Fluides caloporteurs 1. Dans les parties de l'tablissement accessibles au public sont interdits pour le transport et l'accumulation de la chaleur : - les liquides inflammables ou susceptibles de donner des vapeurs inflammables ; - les liquides toxiques ou corrosifs ou susceptibles de donner des vapeurs toxiques ou corrosives ; - les gaz inflammables ou toxiques ou corrosifs. 2. Dans les parties de l'tablissement accessibles au public, la pression effective des fluides de transport de chaleur ne doit pas excder 4 bars. Cette disposition ne s'applique pas si la temprature du fluide est infrieure sa temprature d'bullition sous la pression atmosphrique normale. 3. Les canalisations de chauffage sont mtalliques ou en matriau class M 1. Aucune exigence de raction au feu n'est exige pour les systmes de canalisations base de tubes en matriau de synthse incorpores (encastres, engraves ou enrobes, avec ou sans fourreau) dans les dalles ainsi que pour les piquages et les liaisons d'alimentation des collecteurs destins alimenter les metteurs de chaleur du local. Aucune exigence de raction au feu n'est exige pour les systmes de canalisations base de tubes en matriau de synthse disposes dans les gaines techniques de rsistance au feu identique celle des parois traverses avec un minimum de 30 minutes. Les calorifuges utiliss pour l'isolation des canalisations et rcipients contenant les fluides caloporteurs doivent tre raliss en matriau class M 1 dans les locaux et dgagements accessibles au public et M 3 dans les autres parties de l'tablissement.

Section 6 : Eau chaude sanitaire


Article CH 26
Modifi par Arrt du 22 novembre 2004 - art. Annexe, v. init. Production d'eau chaude sanitaire Les appareils de production d'eau chaude sanitaire doivent rpondre aux prescriptions de l'article CH 23. Un local abritant un appareil ou un groupement d'appareils aliments en nergie lectrique d'une puissance utile totale suprieure 70 kW est assimilable une sous-station. Il doit satisfaire aux exigences de l'article CH 11 ci-dessus. Un local abritant un appareil ou un groupement d'appareils de production combustion d'une puissance utile totale suprieure 70 kW doit respecter les dispositions de l'article CH 5. Un local abritant un appareil ou un groupement d'appareils de production combustion d'une puissance utile totale infrieure 70 kW doit respecter les dispositions de l'article CH 6. Dans le cas de rchauffage d'eau chaude sanitaire par pompe chaleur, l'installation doit tre conforme aux prescriptions de l'article CH 35.

Article CH 27

47 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

Modifi par Arrt du 14 fvrier 2000 - art. Annexe, v. init. Calorifugeage Les calorifuges utiliss pour l'isolation des canalisations et rcipients contenant l'eau sanitaire doivent tre raliss en matriau de catgorie M 1 dans les locaux et dgagements accessibles au public et M 3 dans les autres parties de l'tablissement.

Section 7 : Traitement d'air et ventilation


Article CH 28
Modifi par Arrt du 14 fvrier 2000 - art. Annexe, v. init. Installations de ventilation 1. On distingue deux types de rseaux de ventilation : - les rseaux de ventilation gnrale qui assurent le soufflage et la reprise de l'air destin assurer la ventilation de confort (renouvellement d'air, chauffage, rafrachissement, contrle de l'humidit). Ces rseaux sont soumis aux prescriptions des articles CH 29 CH 40 ; - les rseaux de ventilation mcanique contrle (VMC) qui assurent, sans recyclage, l'extraction mcanique de l'air vici dans les locaux pollution spcifique (salles d'eau, W-C, offices,...) avec des bouches forte perte de charge, pour des dbits n'excdant pas 200 m par heure et par local. L'amene d'air neuf, naturelle ou mcanique, est ralise dans les locaux pollution non spcifique. Les rseaux de VMC sont soumis aux prescriptions des articles CH 41, CH 42 et CH 43. 2. Les ventilo-convecteurs, arothermes, climatiseurs qui, sans utilisation de conduits, traitent et diffusent l'air dans les seuls locaux o ils sont installs sont des appareils indpendants et relvent de la section VIII du prsent chapitre.

Sous-section 1 : Ventilation de confort


Temprature de l'air Lorsque l'air est utilis comme vhicule de la chaleur, sa temprature, mesure 1 centimtre des bouches de distribution, ne doit pas excder 100 C.

Article CH 29

Article CH 30 (abrog) Article CH 31 (abrog)

Abrog par Arrt du 14 fvrier 2000 - art. Annexe, v. init.

Abrog par Arrt du 14 fvrier 2000 - art. Annexe, v. init.

Article CH 32
Modifi par Arrt du 22 novembre 2004 - art. Annexe, v. init. Circuit de distribution et de reprise d'air 1. Afin de limiter une ventuelle propagation du feu dans les circuits, tous les conduits de distribution et de reprise d'air, l'exception des joints, doivent tre en matriau class M 0. La diffusion d'air au travers d'un conduit textile, l'intrieur d'un local, n'est autorise que si ce conduit est en matriau class M 0. En drogation, les conduits souples en matriau class M 1, d'une longueur de 1 m environ, sont admis ponctuellement pour le raccordement d'organes terminaux. La reprise d'air l'intrieur d'un local risque courant peut tre ralise par le plnum d'un faux-plafond sous rserve qu'il respecte les dispositions des articles AM 4 et AM 8 et que la surface du local ne dpasse pas 300 m. Les conduits disposs au-dessus d'un cran assurant la stabilit au feu de la structure de toiture, telle que dfinie l'article CO 13, doivent tre en acier. En aucun cas l'cran ne doit tre travers par des conduits. 2. Toute matire combustible est interdite l'intrieur des conduits. Les calorifuges sont en matriau class M 0 ou M 1. S'ils sont en matriau class M 1, ils doivent tre placs obligatoirement l'extrieur des conduits. Toutefois, ces prescriptions ne concernent pas : - les accessoires des organes terminaux situs dans une pice et ne desservant qu'elle ; - ponctuellement, les matriaux de catgorie M 1 assurant une correction acoustique ou une rgulation araulique l'intrieur des conduits. 3. Les moteurs actionnant des ventilateurs, disposs en dehors du circuit d'air, doivent tre hors d'atteinte du public ( une hauteur suprieure 2,25 mtres ou dans un local non accessible au public). S'ils sont placs dans le circuit d'air, ils doivent tre quips d'un dispositif thermique coupant automatiquement leur alimentation lectrique en cas d'chauffement suprieur celui autoris par leur classe de temprature. Ce dispositif n'est pas exig pour les moteurs de ventilateurs d'extraction, sans recyclage, placs l'extrieur du btiment. En aucun cas, les appareils de traitement d'air et les moteurs ne peuvent tre placs dans le plnum au-dessus d'un cran assurant la stabilit au feu de la structure de toiture, tel que dfini

48 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

l'article CO 13. 4. Les rseaux arauliques ne doivent pas tre communs avec les rseaux des tablissements tiers. Quelle que soit leur section, les conduits arauliques doivent toujours prsenter un degr coupe-feu de traverse quivalant au degr coupe-feu des parois franchies lorsqu'ils traversent un btiment tiers. Le coupe-feu de traverse est ralis soit par le conduit lui-mme, soit par le conduit et sa gaine ventuelle. 5. Dans l'tablissement, les conduits arauliques doivent, quelle que soit leur section, tre quips de clapets coupe-feu d'un degr gal au degr coupe-feu des parois franchies. Ces clapets rtablissent les caractristiques de rsistance au feu des parois suivantes : - parois dlimitant les zones de mise en scurit (compartimentage) ; - parois d'isolement entre niveaux, secteurs et compartiments ; - parois des locaux risques importants ; - parois des locaux sommeil. Lorsque le volume limit par ces parois est desservi par le conduit, ces clapets sont placs : - soit au droit de la paroi traverse ; - soit au droit de la paroi assurant le coupe-feu de traverse du conduit. Lorsque le volume limit par ces parois n'est pas desservi par le conduit, ces clapets ne sont pas exigibles si le conduit, avec sa gaine ventuelle, prsente un degr coupe-feu de traverse quivalant au degr coupe-feu des parois franchies. 6. Le fonctionnement des clapets est autocommand par un dclencheur thermique tar 70 C. Les clapets sont conformes la norme NF S 61-937. Lorsqu'un systme de scurit incendie de catgorie A ou B est exig par les dispositions particulires, les clapets, qui sont placs au droit des parois dlimitant les zones ayant une fonction de compartimentage, doivent tre tlcommands partir du centralisateur de mise en scurit incendie (CMSI). 7. Le mcanisme de fonctionnement des clapets coupe-feu doit tre facilement accessible. Toutes les trmies rserves ou les percements effectus pour le passage des conduits travers un plancher ou une paroi doivent tre rebouchs avec un matriau reconstituant la rsistance au feu de l'lment travers.

Article CH 33

Modifi par Arrt du 14 fvrier 2000 - art. Annexe, v. init. Prises et rejets d'air 1. Les prises d'air neuf doivent tre protges par un grillage mailles de 10 millimtres au plus ou par tout dispositif analogue destin s'opposer l'introduction de corps trangers. 2. L'air extrait d'un local risques importants ne doit pas tre recycl dans d'autres locaux.

Article CH 34

Modifi par Arrt du 14 fvrier 2000 - art. Annexe, v. init. Dispositifs de scurit 1. Dans les locaux ventils, chauffs ou climatiss par air puls, un dispositif de scurit doit assurer automatiquement l'extinction ou la mise en veilleuse de l'appareil ou de l'changeur de chauffage de l'air et l'arrt des ventilateurs lorsque la temprature de la veine d'air dpasse 120 C. Ce dispositif doit tre plac dans le conduit en aval du rchauffeur. Ce dispositif n'est pas exigible lorsque le rchauffage de l'air est assur par un changeur aliment au primaire par un fluide dont la temprature est infrieure ou gale 110 C. 2. En dehors des dispositifs "marche/arrt" des ventilateurs, l'arrt de ceux-ci doit pouvoir tre obtenu manuellement, en cas d'urgence, depuis l'une des localisations suivantes : - le poste de scurit ; - un seul emplacement directement et facilement accessible de l'extrieur du btiment ou du hall d'accs l'tablissement. Cette commande d'arrt d'urgence doit tre clairement identifie et indpendante de la gestion technique centralise.

Article CH 35

Modifi par Arrt du 29 juillet 2003 - art. Annexe, v. init. Production, transport et utilisation du froid 1. Les fluides frigorignes sont classs en trois groupes dfinis et lists dans l'annexe E des normes NF EN 378 (indice de classement E 35-404) : - le groupe L 1 comprend les fluides frigorignes non inflammables et dont l'effet toxique est nul ou minime ; - le groupe L 2 est form des fluides frigorignes dont la toxicit est la caractristique dominante. Certains d'entre eux mlangs l'air sont inflammables et explosifs dans un intervalle de concentration limit ; - le groupe L 3 est celui des fluides dont les caractristiques dominantes sont l'inflammabilit et le pouvoir explosif. Ces fluides ne sont pas, d'une faon gnrale, toxiques. Les conditions d'utilisation des fluides frigorignes pour les applications de rfrigration, conditionnement d'air, y compris pompes chaleur, doivent respecter les dispositions suivantes. 2. a) L'emploi des fluides du groupe L 1 est autoris dans les locaux accessibles au public. Lorsque les quipements compresseur incorpor utilisant les fluides frigorignes du groupe L 1 sont placs dans les locaux accessibles au public, les compresseurs doivent tre du type

49 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

hermtique ou hermtique accessible. La capacit totale de fluide frigorigne du groupe L 1, prsent dans tous les quipements placs dans les locaux accessibles au public, ne doit pas dpasser la valeur obtenue en multipliant le volume du local par la limite pratique de concentration dans l'air, telle qu'indique dans l'annexe E de la norme NF EN 378. b) L'emploi des fluides du groupe L 2 est autoris si les trois conditions suivantes sont ralises simultanment : 1 Implantation l'extrieur ou en salle des machines distincte de la chaufferie ; 2 Fonctionnement en systme d'change indirect ; 3 Quantit totale des fluides prsente dans tous les quipements limite 150 kg. c) L'emploi des fluides du groupe L 3 est interdit. 3. Aucune restriction de charge n'est impose aux quipements utilisant des fluides frigorignes du groupe L 1 placs l'air libre ou dans une salle des machines. Cette salle des machines, distincte de la chaufferie, est un local risques courants. Elle doit tre ventile conformment aux dispositions des normes NF EN 378. La salle des machines o sont installs des quipements utilisant des fluides frigorignes du groupe L 2 est un local risques importants, et doit tre ventile conformment aux dispositions des normes NF EN 378. Cette salle des machines ne doit renfermer que les quipements de production de froid. 4. Les installations de rfrigration, conditionnement d'air, y compris pompes chaleur, doivent tre ralises et entretenues, conformment aux normes NF EN 378, par des personnes comptentes avec des quipements et matriels rpondant aux exigences de ces normes. 5. Les appareils ou groupement d'appareils de production de froid combustion sont installs dans les conditions prvues aux articles CH 5 ou CH 6, en fonction de leur puissance. 6. Dans les parties de l'tablissement accessibles au public, sont interdits pour le transport et l'accumulation du froid : - les liquides inflammables ou susceptibles de donner des vapeurs inflammables ; - les liquides toxiques ou corrosifs ou susceptibles de donner des vapeurs toxiques ou corrosives ; - les gaz inflammables ou toxiques ou corrosifs. Les substances utilises ne doivent pas avoir un point clair infrieur 65 C. 7. Les canalisations contenant les fluides frigorignes sont mtalliques. Les calorifuges utiliss pour l'isolation des canalisations et rcipients contenant les fluides frigorignes doivent tre raliss en matriau class M 1 dans les locaux et dgagements accessibles au public et M 3 dans les autres parties de l'tablissement. 8. Les canalisations et rcipients contenant les fluides utiliss pour le transport du froid (appels "frigoporteurs") doivent respecter les dispositions du paragraphe 3 de l'article CH 25.

Article CH 36

Modifi par Arrt du 11 dcembre 2009 - art. Centrale de traitement d'air Une centrale de traitement d'air est un quipement traitant l'air pour assurer le chauffage, le rafrachissement, l'humidification, la dshumidification, la filtration, et raccord un rseau de distribution desservant un ou plusieurs locaux. Une centrale de traitement d'air ne peut tre installe dans un local risques particuliers, moins qu'elle ne desserve que ce local. Si une centrale est installe dans un local spcifique, celui-ci est considr risques courants. Les centrales de traitement d'air doivent tre conformes aux dispositions suivantes : - les parois intrieures des caissons doivent tre mtalliques, maonnes ou en matriau de catgorie M 0 ou A1 ; - aucun lment combustible ne doit se trouver l'intrieur de la centrale ; toutefois, sont admis ponctuellement : - certains lments combustibles tels que joints, produits de fixation, courroies de transmission, amortisseurs et autres lments similaires ; - des matriaux de catgorie M1 ou A2-s1, d0 en vue d'assurer une correction acoustique ; - l'isolation est extrieure et ralise avec des matriaux de catgorie M1 ou B-s3, d0 ; - les batteries lectriques rpondent aux spcifications de l'article CH 37 ; - les humidificateurs sont composs d'lments mtalliques (tuyauteries, sparateurs de gouttes) avec possibilit d'utilisation de matriaux de catgorie M3 pour les petits accessoires (gicleurs, par exemple) et pour les revtements des humidificateurs ruissellement ; - les ensembles de filtration rpondent aux spcifications des articles CH 38 et CH 39 ci-aprs ; - il est interdit d'injecter tout produit inflammable ou toxique sans avis favorable de la Commission Centrale de Scurit.

50 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

En attnuation de ces dispositions, les centrales de traitement d'air ne desservant qu'un seul local de moins de 300 m ne sont soumises qu'aux dispositions suivantes : - les parois intrieures des caissons sont mtalliques ou en matriau de catgorie M 0 ou A1 ; - les matriaux pour l'isolation thermique et acoustique ainsi que les dispositifs de correction acoustique situs l'intrieur ou l'extrieur de l'quipement sont de catgorie M1 ou A2-s1, d0 ; - les batteries lectriques rpondent aux spcifications de l'article CH 37 ; - les humidificateurs sont composs d'lments mtalliques (tuyauteries, sparateurs de gouttes) avec possibilit d'utilisation de matriaux de catgorie M3 pour les petits accessoires (gicleurs, par exemple) et pour les revtements des humidificateurs ruissellement ; - les ensembles de filtration doivent rpondre aux spcifications des articles CH 38 et CH 39 ci-aprs.

Article CH 37

Modifi par Arrt du 14 fvrier 2000 - art. Annexe, v. init. Batteries de rsistances lectriques Les batteries de rsistances lectriques, quelle que soit leur puissance, places dans les veines d'air, doivent tre installes conformment aux prescriptions suivantes : 1 L'alimentation lectrique des batteries centrales et terminales doit tre impossible en cas de non-fonctionnement du ventilateur ; 2 Des thermostats de scurit rarmement manuel (coupe-circuit thermique) doivent tre placs au niveau de chaque batterie, 15 centimtres maximum en aval, afin de couper l'alimentation lectrique de la batterie considre en cas d'chauffement de la veine d'air plus de 120 C ; 3 Les batteries lectriques doivent tre installes dans des caissons ou conduits raliss en matriau de catgorie M 0. Les lments raliss en matriau de catgorie autre que M 0, s'il y en a, doivent tre protgs du rayonnement direct de ces batteries. Ces prescriptions ne concernent pas les rsistances lectriques de prchauffage utilises pour le dgivrage.

Article CH 38

Modifi par Arrt du 22 novembre 2004 - art. Annexe, v. init. Filtres Les filtres ou ensembles de filtration de l'air doivent rpondre aux prescriptions des paragraphes du prsent article pour les cas suivants : - centrale traitant plus de 10 000 m/h ; - centrale desservant des locaux rservs au sommeil ; - ensemble de centrales raccordes un rseau de distribution ou plusieurs rseaux de distribution commun ces centrales et traitant au total plus de 10 000 m/h. 1 Quelle que soit la raction au feu des matriaux constituant les filtres, un dtecteur autonome dclencheur sensible aux fumes, install en aval du caisson de traitement d'air et l'origine des conduits de distribution, doit commander automatiquement l'arrt du ventilateur, la fermeture d'un registre mtallique situ en aval des filtres, et, s'il y a lieu la coupure de l'alimentation lectrique des batteries de chauffe. Ce dtecteur autonome dclencheur conforme la norme NF S 61961 doit de plus tre admis la marque NF Matriel de dtection d'incendie et tre estampill comme tel, ou faire l'objet de toute autre certification de qualit en vigueur dans un Etat membre de la Communaut conomique europenne ; 2 Les filtres dont les matriaux sont de catgorie M 4 ou non classs peuvent toutefois tre utiliss condition que l'installation comporte en aggravation des dispositions prvues au 1 ci-dessus : - soit un clapet assurant un coupe-feu de traverse de 30 minutes la place du registre mtallique ; - soit le maintien du registre mtallique complt d'un dispositif appropri d'extinction automatique asservi au dtecteur autonome ; 3 Dans le cas d'utilisation de filtres l'huile, toutes dispositions doivent tre prises pour viter un entranement d'huile dans les conduits, le constructeur doit indiquer la vitesse limite de passage de l'air sur le filtre ; 4 Les caissons doivent tre loigns de tout matriau combustible par un espace d'au moins 0,20 mtre ou revtus d'une protection assurant une scurit quivalente ; 5 L'installateur doit mettre en place des prises de pression et un manomtre permettant d'effectuer la comparaison de la perte de charge des filtres, en fonctionnement au dbit nominal, la perte de charge maximale admise. Dans la traverse du caisson et de son isolant, les prises de pression doivent tre mtalliques ; 6 Les accs aux filtres doivent tre munis d'une plaque mtallique portant les indications ci-aprs : "Danger d'incendie, filtres empoussirs inflammables".

Article CH 39

Modifi par Arrt du 14 fvrier 2000 - art. Annexe, v. init. Entretien des filtres

51 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

Afin de contrler le chargement en poussires des filtres et maintenir leurs caractristiques de bon fonctionnement, les dispositions suivantes seront prises : 1. L'utilisateur doit tenir un livret d'entretien de l'installation de filtration faisant rfrence aux recommandations de l'installateur et du fabricant du filtre. Les valeurs d'efficacit minimale sont portes sur le livret d'entretien. 2. L'installateur, sur les indications du fabricant du filtre, doit fixer une valeur de perte de charge maximale au dbit nominal, dont le dpassement devra entraner le nettoyage ou le changement des filtres. Cette valeur sera consigne dans le livret d'entretien. 3. Une visite priodique doit tre effectue par l'utilisateur ou son reprsentant. Cette priodicit ne doit pas tre suprieure un an. En l'absence d'un systme de mesure et d'alarme fonctionnant en permanence, cette priodicit est ramene trois mois. De plus, les caractristiques locales ou fonctionnelles de certaines installations peuvent justifier une priodicit plus courte, qui sera porte sur le livret d'entretien. 4. Les visites, mesures, nettoyages, ou changements de filtres, doivent tre nots sur le livret d'entretien.

Article CH 40

Modifi par Arrt du 11 dcembre 2009 - art. Units de toiture monoblocs 1. On appelle units de toiture monoblocs des units de traitement d'air destines assurer la ventilation, le chauffage ou le refroidissement de l'air des locaux et qui sont conues ou adaptes pour fonctionner l'extrieur des btiments. Elles peuvent tre combustion ou sans combustion. La puissance unitaire des gnrateurs combustion ou la puissance de groupements de gnrateurs combustion distants entre eux de moins de dix mtres ne doit pas excder 2 000 kW. Les chaufferies autonomes de toiture ou chaufferies prfabriques ne sont pas concernes par cet article et relvent de la section II. 2. Les units de toiture monoblocs sont ralises conformment aux prescriptions du titre IV de l'arrt vis l'article CH 2 et aux prescriptions des articles CH 33 CH 39 qui leur sont applicables en fonction de leur type et de leurs caractristiques (puissance, dbit d'air). Les moteurs des ventilateurs des units de toiture respectent les prescriptions de l'article CH 32, paragraphe 3. Si des conduits arauliques de distribution sont installs, ils le sont dans le respect des dispositions de l'article CH 32. 3. Des dispositions doivent tre prises pour les installations combustion ou non, afin de protger la toiture contre un rayonnement conscutif un incendie dans les sections filtration, chauffage et prchauffage. Les units de toiture monoblocs installes selon l'une des modalits suivantes sont considres comme atteignant cet objectif : - sur des plots en matriaux M0 ou A1 dont la hauteur, sans tre infrieure 20 cm, doit permettre d'obtenir une lame d'air ventile ; - sur un socle coupe-feu de degr 1 heure ou EI 60 dbordant d'au moins 10 cm sur le pourtour de l'appareil ; - sur une costire de raccordement, d'une hauteur minimum de 20 cm, assurant le passage des conduits de soufflage et de reprise d'air issus de l'unit de toiture monobloc et disposant d'ouvertures de ventilation de 50 % sur chacune des deux faces opposes ; - le refroidissement des lments prsentant un risque d'incendie (lments de filtration, batterie lectrique, module de chauffage au gaz) est assur par l'arrt immdiat des batteries et modules de chauffage suivi de l'arrt des ventilateurs, la fermeture du registre de reprise et la mise l'air libre par l'ouverture de la prise d'air neuf. Ces actions sont dclenches par l'une des scurits de surchauffe quipant les moto-ventilateurs de soufflage et extraction, les batteries lectriques et les modules de chauffage au gaz. Dans le cas de batteries lectriques, une post-ventilation doit prcder l'arrt des ventilateurs. Les units de toiture monoblocs sont implantes dans les conditions de distance prvues au paragraphe 2 de l'article CH 5 ou au paragraphe 2 de l'article CH 6 en fonction de leur puissance. 4. Pour les units de toiture monoblocs d'un dbit suprieur 10 000 m/h d'air et ne desservant pas des locaux rservs au sommeil, il est admis que le registre prvu au paragraphe 1 de l'article CH 38 soit plac l'entre de l'air recycl. Cette disposition ne peut tre ralise que si le caisson de mlange est mis l'air libre par la prise d'air neuf. La distance du dbouch de celle-ci par rapport aux obstacles plus levs qu'elle, doit tre au moins gale la hauteur de ces obstacles. Toutefois, la distance maximale exigible est fixe 8 mtres.

52 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

Sous-section 2 : Ventilation mcanique contrle


Article CH 41
Modifi par Arrt du 22 novembre 2004 - art. Annexe, v. init. Principes de scurit des installations de ventilation mcanique contrle 1. Les installations destines assurer l'extraction mcanique de l'air vici des locaux (systmes de ventilation courante ou inverse, simple ou double flux) doivent tre conues de manire viter la propagation du feu et des fumes dans tout local autre que celui o le feu a pris naissance. Les systmes dans lesquels les dbits de soufflage et d'extraction sont limits chacun 100 m/h par local sont des systmes double flux. L'exigence de non-propagation du feu et des fumes est rpute satisfaite soit par la mise en place de dispositifs d'obturation tels que prvus l'article CH 42, soit par le fonctionnement permanent du ventilateur conformment l'article CH 43. Lorsque le systme de ventilation mcanique contrle assure l'vacuation des gaz de combustion des appareils raccords (VMC gaz), seul le fonctionnement permanent du ventilateur est possible. Une VMC gaz collective est obligatoirement quipe d'un dispositif de scurit collective conforme l'arrt relatif la scurit collective des installations nouvelles de VMC auxquelles sont raccords des appareils utilisant le gaz combustible ou les hydrocarbures liqufis (cf. note 35) . 2. Les conduits de ventilation mcanique contrle et leurs trappes de visite ventuelles sont raliss en matriau class M0. L'ensemble du conduit collectif vertical de ventilation (y compris les dvoiements) et de sa gaine assure un coupe-feu de traverse quivalant au degr coupe-feu des planchers traverss avec un maximum de 60 min. Les trappes de visite ventuelles sur les parois des gaines ont un degr pare-flammes 1/2 heure. Toutes les trmies rserves ou les percements effectus pour le passage des conduits travers un plancher ou une paroi doivent tre rebouchs avec un matriau restituant la rsistance au feu de l'lment travers. Les conduits collectifs horizontaux desservant des locaux sommeil ne doivent pas traverser ces locaux. 3. L'extraction de l'air ne peut s'effectuer que dans des locaux pollution spcifique. Les conduits de VMC desservant des locaux accessibles au public ne doivent, en aucun cas, desservir des locaux risques importants. 4. Lorsque les moteurs de VMC sont placs dans le circuit d'air, le dispositif thermique, coupant automatiquement leur alimentation lectrique, en cas d'chauffement suprieur celui autoris par leur classe de temprature, est exig pour les ventilateurs de soufflage. Ce dispositif est interdit pour les ventilateurs d'extraction fonctionnement permanent vis l'article CH 43. 5. Lorsqu'il est prvu la mise en place d'un cran assurant la stabilit au feu de la structure de toiture, tel que dfini l'article CO13 : - les conduits de VMC placs dans le plnum doivent tre en acier ; - les ventilateurs ne doivent pas se trouver dans ce plnum ; - en aucun cas, l'cran ne doit tre travers par des conduits. 6. Dans les installations de ventilation mcanique inverse, l'air circule du haut vers le bas dans les collecteurs d'extraction. Dans ce cas, les ventilateurs d'extraction doivent tre placs dans des locaux satisfaisant aux dispositions des locaux risques moyens dfinis l'article CO 28, paragraphe 2, sauf si le local est situ l'extrieur du btiment. 7. Lorsque le systme de ventilation est du type double flux, les rseaux doivent tre conus de telle faon qu'il ne puisse y avoir, en cas d'incendie, de mlange de l'air extrait avec l'air insuffl par changeur de calories.

Article CH 42

Modifi par Arrt du 14 fvrier 2000 - art. Annexe, v. init. Mise en place de dispositifs d'obturation 1. Pour les conduits verticaux : - soit chaque piquage est muni d'un dispositif pare-flammes de degr une demi-heure plac au droit de la paroi assurant le coupe-feu de traverse du conduit ; - soit un clapet coupe-feu est plac au droit de chaque plancher et restitue le degr coupe-feu de ce dernier. 2. Les conduits horizontaux doivent tre quips de clapets coupe-feu une demi-heure au droit des parois d'isolement entre secteurs, compartiments et des parois dlimitant les zones de mise en scurit (compartimentage). 3. Dans le cas o l'extraction est ralise de telle sorte que l'air circule de haut en bas dans les conduits collectifs (VMC inverse), il est interdit de placer des clapets dans ces conduits collectifs. Seuls les dispositifs sur les piquages sont admis. 4. Les dispositifs pare-flammes et les clapets coupe-feu sont facilement contrlables et remplaables, ils sont autocommands par un dclencheur thermique fonctionnant 70 C plac dans le flux d'air extrait. Les clapets sont conformes la norme NF S 61937.

Article CH 43

Modifi par Arrt du 22 novembre 2004 - art. Annexe, v. init. Fonctionnement permanent du ventilateur 1. L'installation d'une VMC avec fonctionnement permanent du ventilateur n'est possible que si,

53 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

un mme niveau, les conduits ne traversent pas de parois d'isolement entre secteurs, compartiments et zones de mise en scurit (compartimentage). 2. Le ventilateur est maintenu en fonctionnement permanent par une alimentation lectrique issue directement du tableau principal du btiment ou de l'tablissement et slectivement protge de faon ne pas tre affecte par un incident survenant sur les autres circuits. Les canalisations lectriques alimentant les ventilateurs doivent tre du type rsistant au feu de catgorie CR1. 3. Dans le cas d'un systme simple flux, le ventilateur d'extraction est un ventilateur assurant sa fonction au moins pendant une demi-heure avec des fumes 400 C. Dans le cas d'un systme double flux, seul le ventilateur d'extraction est soumis cette exigence. 4. Les conduits collecteurs horizontaux ventuels doivent tre des conduits rigides en acier et respecter un "cart au feu" de 7 centimtres par rapport aux matriaux combustibles.

Section 8 : Appareils indpendants de production-mission de chaleur


Article CH 44
Modifi par Arrt du 14 fvrier 2000 - art. Annexe, v. init. 1. Les appareils de production-mission sont des appareils indpendants qui produisent et mettent la chaleur exclusivement dans le local o ils sont installs. Ils peuvent tre combustion (aliments en combustible solide, liquide ou gazeux) ou sans combustion (radiateurs et convecteurs lectriques, plinthes chauffantes lectriques, panneaux radiants lectriques, cassettes chauffantes lectriques, arothermes lectriques, etc.). Sont assimils un appareil de production-mission les procds de chauffage lectriques par planchers ou plafonds chauffants ou tout autre procd approuv par la Commission centrale de scurit. 2. L'installation de ces appareils doit respecter les conditions suivantes : a) Ces appareils ne doivent pas prsenter de flammes ou lments incandescents non protgs ni tre susceptibles de projeter au-dehors des particules incandescentes ; b) Les appareils ne doivent pas comporter de parties accessibles une temprature suprieure 100 C sans protection. Les parties accessibles d'un appareil sont celles situes une hauteur au plus gale 2,25 mtres au-dessus du sol et qui peuvent tre touches ; c) Aucune matire ou matriau combustible non protg ne doit se trouver proximit des lments constituant les appareils de production-mission susceptibles d'atteindre une temprature suprieure 100 C. Toute tenture ou tout lment flottant combustible doit tre plac une distance suffisante des appareils de faon ne pas entrer en contact avec des parties susceptibles d'atteindre une temprature suprieure 100 C ; d) Les appareils et leur canalisation d'alimentation ne peuvent en aucun cas tre utiliss comme supports ou comme points d'accrochage ; e) Les appareils de production-mission installs l'intrieur des locaux et dgagements accessibles au public doivent tre fixes.
Dfinition et gnralits

Article CH 45

Modifi par Arrt du 14 fvrier 2000 - art. Annexe, v. init. Appareils lectriques L'installation d'appareils de production-mission lectriques dans les tablissements recevant du public est autorise, sans limitation de puissance, dans les conditions fixes dans la suite du prsent article et sous rserve des conditions particulires propres chaque type d'tablissement. a) Les planchers chauffants doivent rpondre aux prescriptions de scurit contre l'incendie dcrites dans la norme DTU P 52-302 (DTU 65-7) ou les avis techniques ou la norme europenne correspondante, ou dfaut de norme europenne correspondante, de toute autre norme, rglementation technique ou procd ou mode de fabrication d'un Etat membre de l'Union europenne ou d'un Etat partie contractante l'accord instituant l'Espace conomique europen, assurant un niveau de scurit reconnu comme quivalent, dont les rfrences sont publies au Journal officiel de la Rpublique franaise. Les plafonds chauffants raliss par des lments constitus de films souples, de panneaux ou de modules doivent rpondre aux exigences de scurit contre l'incendie dcrites dans les avis techniques. b) Les panneaux radiants ou les cassettes ne sont admis que si la puissance utile installe ne dpasse pas 400 W/m de surface de local. Les appareils prsentant des lments accessibles dont la temprature dpasse 100 C doivent tre installs une hauteur, par rapport au sol, suprieure 3 mtres et tre loigns des matires ou matriaux combustibles environnants. L'loignement minimal est fix comme suit : 1,25 mtre vers le bas ; 0,50 mtre vers le haut ; 0,60 mtre latralement. Ces distances sont mesures partir de l'lment dpassant 100 C. De plus, il y a lieu de prvoir la mise en place d'un isolant thermique sur le support de l'appareil et le matriel sur lequel il est fix, lorsque ce matriau est combustible.

54 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

c) Les ventilo-convecteurs et climatiseurs qui, sans utilisation de conduits, traitent et diffusent l'air dans les seuls locaux o ils sont installs doivent respecter les dispositions de l'article CH 35, paragraphe 2.

Article CH 46

Modifi par Arrt du 22 novembre 2004 - art. Annexe, v. init. Appareils combustion L'installation d'appareils de production-mission combustion dans les tablissements recevant du public est autorise dans les conditions fixes dans la suite du prsent rglement et sous rserve des dispositions particulires propres chaque type d'tablissement : a) Dans un local accessible au public, la puissance utile de chaque appareil ou groupe d'appareils isol doit tre infrieure ou gale 30 kW et la puissance utile totale installe infrieure ou gale 70 kW. Ces seuils ne concernent ni les arothermes, ni les tubes rayonnants, ni les panneaux radiants gaz, lesquels doivent tre installs conformment aux rgles dfinies aux articles CH 53 et CH 54. b) Deux appareils ou groupe d'appareils sont considrs comme isols s'ils sont spars par une distance de 10 m au moins. c) Les appareils de chauffage de terrasse combustion sont assujettis uniquement aux dispositions de l'article CH 56.

Article CH 47

Modifi par Arrt du 14 fvrier 2000 - art. Annexe, v. init. Limites d'emploi des appareils combustion L'installation d'appareils de production-mission combustion est interdite dans les locaux dpourvus d'ouvrant donnant directement sur l'extrieur. Les locaux o sont installs ces appareils doivent tre munis d'un systme de ventilation permettant d'apporter la quantit d'air ncessaire au bon fonctionnement des appareils. Pour les appareils gaz, la quantit d'air ncessaire au bon fonctionnement des appareils raccords ou non raccords doit tre au moins gale aux valeurs fixes l'article GZ 21. Les dispositions du prsent article ne sont pas applicables aux appareils circuit tanche.

Article CH 48

Modifi par Arrt du 14 fvrier 2000 - art. Annexe, v. init. Rgles d'installation des appareils combustion 1. Les appareils de production-mission combustion doivent tre isols des parties inflammables voisines par un espace libre d'au moins 0,50 mtre. Cette distance peut tre rduite 0,25 mtre si ces parties inflammables sont protges par un cran isolant M 0 fix au moyen de pattes ou de taquets laissant un espace d'au moins 5 centimtres permettant la libre circulation de l'air. 2. Toutes dispositions doivent tre prises pour viter la manuvre intempestive des robinets de commande des appareils de production-mission combustibles liquides ou gazeux, que ces robinets soient incorpors ou non auxdits appareils. 3. En cas d'utilisation d'appareils de production-mission combustible solide, le sol doit tre constitu de matriaux incombustibles ou revtu de matriaux de catgorie M 0. Ce dispositif de protection doit s'tendre sur une distance de0,30 mtre en avant et de chaque ct de la porte du cendrier. 4. Les appareils de production-mission combustion, l'exception des panneaux radiants, sont raccords des conduits d'vacuation des produits de la combustion. Combustible 1. Le stockage du combustible ncessaire au fonctionnement des appareils doit tre effectu dans les conditions prvues aux articles CH 13 CH 16. 2. Aucune rserve de combustible liquide ou gazeux n'est admise dans les locaux et dgagements accessibles au public.

Article CH 49

Article CH 50

Modifi par Arrt du 14 fvrier 2000 - art. Annexe, v. init. Conduits de raccordement 1. Les conduits de raccordement destins l'vacuation des produits de combustion des appareils de production-mission combustion, doivent tre apparents dans toutes leurs parties. Ils doivent tre en mtal ou tout autre matriau incombustible, et tre loigns de toute matire inflammable, aussi bien l'intrieur qu' l'extrieur de la construction, par un espace libre d'au moins 0,50 mtre. Cette distance peut tre rduite 0,25 mtre si ces parties inflammables sont protges par un cran isolant de catgorie M 0 fix au moyen de pattes ou de taquets laissant un vide d'au moins 5 centimtres permettant la libre circulation de l'air. Ces conduits ne doivent pas pntrer dans un local autre que celui o est tabli le foyer qu'ils desservent. Cette interdiction vise en particulier la traverse des combles, greniers, etc. 2. Le raccord au conduit de fume fixe doit tre bien lut. Un tampon ou dispositif de ramonage doit tre plac immdiatement au-dessous du raccord. Le conduit doit tre obtur immdiatement au-dessous du tampon. 3. Il est interdit de placer des cls ou registres de rglage sur les conduits, carneaux ou tuyaux de raccordement des appareils. Ceci ne concerne pas les dispositifs automatiques de rgulation de tirage. 4. Les dispositifs d'alimentation en air et d'vacuation des produits de combustion des appareils circuit tanche doivent tre conformes aux dispositions de l'article GZ 25 ( 5).

Article CH 51

55 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

Modifi par Arrt du 14 fvrier 2000 - art. Annexe, v. init. Evacuation des produits de combustion 1. Les conduits de fume desservant les appareils de production-mission doivent tre raliss conformment aux dispositions de l'arrt relatif aux conduits de fume desservant les logements et pour les appareils utilisant des combustibles gazeux, celles de l'article GZ 25. 2. Il est formellement interdit de pratiquer une ouverture en un point quelconque d'un conduit de fume desservant un foyer, sauf s'il s'agit d'un rgulateur de dpression permettant de rduire le tirage. Ces dispositifs ne peuvent tre installs que dans la pice mme o se trouve le foyer et le plus prs possible de la base de la chemine. Des dispositions spciales doivent tre prises pour viter les refoulements. Les rgulateurs de dpression doivent tre tenus d'une manire permanente en bon tat de fonctionnement. 3. Si l'vacuation des fumes est obtenue par un dispositif mcanique, l'arrt de ce dispositif doit entraner la mise en scurit de l'appareil.

Article CH 52

Modifi par Arrt du 14 fvrier 2000 - art. Annexe, v. init. Appareils combustible liquide 1. Sauf drogation prvue au paragraphe 6 ci-aprs, le rservoir doit faire corps avec l'appareil. 2. La capacit du rservoir, prvu au paragraphe 1 ci-dessus, doit tre suffisante pour assurer le fonctionnement de l'appareil desservi pendant dix heures de marche continue, sans remplissage, avec un maximum de 30 litres. Toutes dispositions doivent tre prises, tant la construction que lors du montage, pour qu'en aucun point du circuit extrieur l'appareil (rservoir et tuyauterie d'alimentation) la temprature du liquide ne dpasse 50 C. 3. Dans le cas de fuite ou de dbordement, le combustible liquide doit pouvoir tre recueilli dans un bac de contenance au moins gale celle du rservoir, plac la partie infrieure de l'appareil. 4. Le remplissage du rservoir ne doit jamais s'effectuer au cours du fonctionnement de l'appareil. Cette interdiction doit tre rappele proximit de l'appareil. 5. Dans chaque local quip d'un ou plusieurs appareils utilisant un combustible liquide, doit tre plac un extincteur portatif de classe 21 B au moins, proximit de l'accs principal, avec un maximum de deux appareils par niveau. 6. Les installations comportant une distribution de combustible liquide plusieurs appareils indpendants partir d'un rservoir ne rpondant pas aux prescriptions du paragraphe 1 du prsent article doivent faire l'objet d'une autorisation dlivre par l'autorit responsable, aprs avis de la commission de scurit. En tout tat de cause, ce rservoir, dont la contenance maximum ne peut dpasser 200 litres, doit tre plac dans un local non accessible au public et reli aux appareils par une canalisation mtallique.

Article CH 53

Modifi par Arrt du 22 novembre 2004 - art. Annexe, v. init. Arothermes, tubes rayonnants et panneaux radiants gaz L'installation des arothermes, des tubes rayonnants et des panneaux radiants gaz doit rpondre aux exigences suivantes : a) Arothermes gaz. Les arothermes gaz sont admis si : - la puissance utile de chaque arotherme est limite 35 kW ; - la puissance utile d'un groupe d'arothermes isol au sens du b de l'article CH 46 est infrieure ou gale 70 kW. Un arotherme doit tre raccord : - soit un conduit rpondant aux dispositions de l'article CH 51 ; - soit un dispositif d'vacuation des produits de combustion ralis conformment la notice d'installation fournie avec l'appareil. b) Tubes rayonnants gaz. Les tubes rayonnants ne sont admis que si la puissance utile installe ne dpasse pas 400 W par mtre carr de surface de local. Ils ne peuvent chauffer que le local dans lequel ils sont installs. Ils fonctionnent toujours en dpression. La puissance utile de chaque brleur est limite 70 kW. Un tube rayonnant monobloc ou multibrleur doit tre raccord : - soit un conduit rpondant aux dispositions de l'article CH 51 ; - soit un dispositif d'vacuation des produits de combustion ralis conformment la notice d'installation fournie avec l'appareil. L'vacuation des produits de la combustion de plusieurs tubes rayonnants monoblocs, ralise par un rseau collectif raccord un ventilateur d'extraction plac ventuellement dans un local technique contigu au local chauff, doit possder les caractristiques suivantes : - le conduit collecteur doit tre en matriau class M0 ; - un dispositif scurit positive doit produire automatiquement l'arrt des brleurs en cas de dysfonctionnement du systme d'extraction collectif. c) Panneaux radiants gaz. Les panneaux radiants ne sont admis que si la puissance utile installe ne dpasse pas 400 W/m de surface de local. Les groupements de panneaux radiants assembls en usine (tels que les lustres) constituent un seul appareil et doivent : - faire l'objet d'un marquage CE tel que prvu l'article GZ 26 ; - tre aliments par une canalisation unique de gaz jusqu'au robinet de commande de l'appareil. Dans le cas de groupement d'appareils non assembls en usine, le marquage CE peut ne concerner que chaque panneau et non le groupement, condition que la notice d'installation desdits panneaux,

56 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

approuve lors du marquage CE, fixe trs explicitement les conditions de regroupement des panneaux ; d) Arothermes, tubes et panneaux. Les appareils prsentant des lments accessibles dont la temprature dpasse 100 C doivent tre installs une hauteur, par rapport au sol, suprieure 3 mtres et tre loigns des matires ou matriaux combustibles environnants. L'loignement minimal est fix comme suit : 1,25 mtre vers le bas ; 0,50 mtre vers le haut ; 0,60 mtre latralement. Ces distances sont mesures partir de l'lment dpassant 100 C. De plus, il y a lieu de prvoir la mise en place d'un isolant thermique sur le support de l'appareil et le matriel sur lequel il est fix, lorsque ce matriau est combustible.

Article CH 54

Modifi par Arrt du 14 fvrier 2000 - art. Annexe, v. init. Systme de chauffage par tubes rayonnants gnration centralise 1. Dfinition. Un systme de chauffage par tubes rayonnants gnration centralise est un systme comportant un gnrateur de chaleur dont la puissance utile est suprieure 70 kW. 2. Rgles d'installation : a) L'installation d'un tel systme est autorise l'intrieur des locaux recevant du public condition de respecter les dispositions suivantes : - le systme ne dessert qu'un seul local ; - les tubes sont installs dans les conditions prcises aux articles CH 44, paragraphe 2, CH 46 et CH 53 d ; - le gnrateur se trouve l'extrieur du local recevant du public et il est install dans les conditions prvues ci-aprs ; b) Le gnrateur est install : - soit dans un local adjacent rserv cet usage exclusif et rpondant aux conditions prvues l'article CH 5, paragraphe 1 ; toutefois, il n'est pas exig de clapet coupe-feu l'intrieur des tubes ; - soit directement en console sur une paroi verticale extrieure au btiment. Dans ce dernier cas, la paroi doit, sur toute sa hauteur et sur une largeur dpassant les dimensions de l'appareil au minimum de 1 mtre de part et d'autre, prsenter des critres de stabilit au feu et d'isolement thermique de degr deux heures, l'exception de l'ouverture strictement ncessaire au passage des tubes. Le gnrateur se trouve une distance, en projection horizontale, de 10 mtres par rapport aux zones accessibles au public et tre plac une hauteur minimale de 3 mtres du sol environnant ; c) A l'intrieur du local chauff, le circuit des tubes rayonnants est toujours en dpression relative par rapport audit local ; d) Un dispositif scurit positive doit produire automatiquement l'arrt du brleur ds lors que cette pression devient suprieure celle du local chauff ; e) Une prise de pression doit tre mise en place pour vrifier cette dpression lors de la mise en service et des entretiens priodiques. 3. Les systmes tubes rayonnants doivent galement respecter les dispositions des articles CH 57 et CH 58 ainsi que les articles GZ du rglement de scurit.

Article CH 55

Modifi par Arrt du 7 juin 2010 - art. Chemines foyer ouvert ou ferm inserts et appareils fonctionnant l'thanol 1. Lorsque les dispositions particulires un type d'tablissement le prvoient et aprs avis de la commission de scurit, il peut tre install : - des chemines foyer ouvert ou ferm et des inserts ; - des appareils effet dcoratif de combustion utilisant les combustibles gazeux, de puissance utile unitaire de 20 kW maximum, disposs dans une chemine foyer ouvert ; - des appareils fonctionnant l'thanol. Ces appareils sont assujettis uniquement aux dispositions de l'article AM 20. 2. L'installation de ces chemines doit respecter les dispositions des normes NF P51-202, NF P51-203 et NF P51-204-1 ou des normes europennes correspondantes, ou dfaut de norme europenne correspondante, de toute autre norme conforme aux dispositions de l'article GN 14 paragraphe 1 ainsi qu'aux dispositions des articles CH 48, CH 49 et CH 51.

Article CH 56

Modifi par Arrt du 29 juillet 2003 - art. Annexe, v. init. Appareils de chauffage de terrasse L'installation et l'utilisation d'appareils de chauffage de terrasse fixes ou mobiles combustion, intgrant ou non un rcipient de GPL, ne peuvent tre ralises que dans les conditions nonces dans le prsent article, en drogation aux articles CH 44, CH 46 CH 52. 1. Les appareils de chauffage viss au prsent article ne peuvent tre admis en fonctionnement que sur des terrasses situes en plein air ou des terrasses l'air libre, comportant une ou des ouvertures permanentes d'une surface minimale totalisant au moins 50 % de la surface de la plus grande

57 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

faade. 2. Ces appareils sont conus, fabriqus et mis sur le march conformment aux dispositions de l'arrt du 12 aot 1991 modifi portant application de la directive 90/396/CEE relative aux appareils gaz. 3. Les appareils doivent tre installs et entretenus conformment aux notices d'installation et d'utilisation du fabricant et utiliss conformment leur destination. 4. La puissance de chaque appareil est limite 15 kW. Le nombre d'appareils est limit 10 par terrasse. La puissance surfacique installe ne doit pas dpasser 1 kW/m de terrasse. 5. Nonobstant le respect des instructions du fabricant en la matire, lorsque l'appareil est en fonctionnement, aucune de ses parties susceptibles d'tre portes une temprature suprieure 100 C ne devra se trouver proximit d'une matire ou d'un matriau combustible non protg en tenant compte des distances d'loignement minimales suivantes : 0,50 mtre vers le haut, 0,60 mtre latralement et 1,25 mtre vers le bas. Ces distances s'appliquent en particulier toute tenture ou tout lment flottant, quelle que soit la position qu'il peut prendre. L'accs aux parties actives du brleur situes une hauteur infrieure 2 mtres doit tre protg par une grille ou un dispositif analogue. 6. Les appareils et leurs canalisations d'alimentation ne doivent pas tre utiliss comme points d'accrochage. 7. Chaque brleur doit disposer d'un dispositif de coupure de l'alimentation en combustible. Pour les appareils qui incorporent un rcipient de GPL, le robinet du rcipient, s'il est facilement accessible, peut tenir lieu de dispositif de coupure. 8. Chaque terrasse quipe d'un rseau de canalisations fixe, pour l'alimentation en combustible, doit comporter une vanne manuelle, facilement accessible et bien repre, permettant la coupure de l'alimentation de l'ensemble des appareils raccords. 9. Les appareils mobiles ou leurs systmes d'alimentation en nergie doivent tre quips d'un dispositif de scurit interrompant leur fonctionnement en cas de basculement. 10. Cas particulier des appareils intgrant un rcipient de GPL. En dehors des heures d'exploitation de l'tablissement, les appareils et les rcipients de GPL peuvent tre stocks dans les conditions de l'article GZ 7. A dfaut, ils peuvent tre stocks sur la terrasse elle-mme, condition d'tre positionns plus de 3 mtres, en distance horizontale d'un tiers.

Section 9 : Entretien et vrification


Entretien Les installations doivent tre entretenues rgulirement et maintenues en bon tat de fonctionnement. En particulier, les conduits de fume, les chemines et tous les appareils doivent tre ramons et nettoys une fois par an.

Article CH 57

Article CH 58

Modifi par Arrt du 22 novembre 2004 - art. Annexe, v. init. Vrifications techniques 1. Les installations doivent tre vrifies, y compris leur fonctionnement, dans les conditions prvues la section II du chapitre Ier du prsent titre. 2. Les vrifications priodiques doivent avoir lieu tous les ans et concernent : - les installations de production de chaleur ou de froid vises aux sections II, V et VI du prsent chapitre ; - le stockage des combustibles vis la section III ; - les installations de traitement d'air et de ventilation vises la section VII ; - les appareils de production-mission de chaleur combustion viss la section VIII. Elles ont pour objet de s'assurer : - de l'tat apparent d'entretien et de maintenance des installations et appareils ; - des conditions de ventilation des locaux contenant des appareils combustion ; - des conditions d'vacuation des produits de la combustion ; - du fonctionnement des clapets coupe-feu installs sur les circuits arauliques ; - de la signalisation des dispositifs de scurit ; - de la manuvre des organes de coupure d'alimentation en combustible ; - du fonctionnement des dispositifs asservissant l'alimentation en combustible un systme de scurit ; - du rglage des dtendeurs de gaz ; - de l'tanchit des canalisations d'alimentation en combustibles liquides ou gazeux, et en fluide frigorigne.

Chapitre VI : Installations aux gaz combustibles et aux hydrocarbures liqufis Section 1 : Gnralits

58 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

Article GZ 1
Modifi par Arrt du 23 janvier 2004 - art. Annexe, v. init. Domaine d'application 1. Les dispositions du prsent chapitre sont applicables toutes les installations utilisant, comme combustible gazeux, soit celui provenant d'un rseau de distribution, soit celui provenant de rcipients d'hydrocarbures liqufis (gaz de ptrole liqufis). Pour l'application du prsent rglement, tout mlange d'hydrocarbures liqufis dont la pression de vapeur excde 10 bars 50 C est assimil au propane commercial. 2. Sont considres comme distributeurs, au sens du prsent rglement, les entreprises vises l'article 3 de l'arrt du 2 aot 1977 modifi relatif aux rgles techniques et de scurit applicables aux installations de gaz et d'hydrocarbures liqufis situes l'intrieur des btiments d'habitation.

Article GZ 2

Modifi par Arrt du 23 janvier 2004 - art. Annexe, v. init. Dispositions gnrales complmentaires Les dispositions gnrales complmentaires applicables aux installations de chauffage, de rfrigration et de climatisation sont mentionnes au chapitre V (articles CH) du prsent titre. Les dispositions gnrales complmentaires applicables aux installations de cuisson sont mentionnes au chapitre X (articles GC) du prsent titre.

Article GZ 3

Modifi par Arrt du 23 janvier 2004 - art. Annexe, v. init. Documents fournir 1. Les documents fournir en application de l'article GE 2, 2, comprennent : - les plans de l'installation indiquant l'implantation du stockage ventuel ; - le trac des conduites de gaz ; - l'emplacement des organes de dtente et de coupure ; - les types d'appareils utiliss et leur puissance ; - l'emplacement des conduits d'vacuation des produits de combustion et des dispositifs de ventilation et d'aration. 2. Les plans correspondant aux installations qui doivent tre remises au distributeur de gaz aux termes des textes rglementaires ou de conventions particulires lui imposant d'en assurer l'exploitation et l'entretien doivent tre prsents dans tous les cas pour approbation au distributeur par le chef d'tablissement ou le matre d'ouvrage avant d'tre soumis la commission de scurit. A l'achvement des travaux et au plus tard avant la date d'ouverture au public, une copie des plans de rcolement des installations vises l'alina prcdent doit tre fournie au distributeur.

Section 2 : Stockage d'hydrocarbures liqufis (butane et propane commerciaux)


Article GZ 4
Modifi par Arrt du 23 janvier 2004 - art. Annexe, v. init. Types de stockages 1. Les stockages d'hydrocarbures liqufis, destins l'tablissement, en utilisation ou non, qu'ils soient constitus de rcipients fixes ou de rcipients mobiles tels que dfinis au 2 ci-aprs, doivent tre amnags conformment aux dispositions de la prsente section. 2. On entend par : - rcipients mobiles (bouteilles ou conteneurs) : les rcipients dont l'emplissage est effectu en dehors de leur emplacement de stockage dans des dpts spcialiss. Cette catgorie de rcipients comprend, d'une part, les bouteilles, qui peuvent tre dplaces manuellement et, d'autre part, les conteneurs qui ne peuvent tre dplacs qu' l'aide d'un engin de manutention ; - rcipients fixes (rservoirs) : les rcipients disposant d'organes de scurit et dont l'emplissage s'effectue sur le lieu mme de leur implantation partir d'engins ravitailleurs spcialiss.

Article GZ 5

Modifi par Arrt du 23 janvier 2004 - art. Annexe, v. init. Gnralits 1. L'accs au local ou l'emplacement de stockage doit tre facile et l'cart des dgagements accessibles au public. 2. Les rcipients mobiles ne doivent pas tre placs dans des conditions susceptibles de les porter une temprature dpassant 50 C. Toute disposition doit tre prise pour permettre l'vacuation rapide des bouteilles, pleines ou vides, en cas d'incendie proximit. 3. Le changement et le raccordement des rcipients doivent s'effectuer hors de la prsence du

59 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

public. 4. En attendant leur enlvement et lorsqu'elles sont dconnectes de l'installation de distribution, les bouteilles vides doivent tre places, robinet ferm, l'extrieur des btiments.

Article GZ 6

Modifi par Arrt du 23 janvier 2004 - art. Annexe, v. init. Rgles d'implantation des stockages 1. En fonction de leur capacit globale (somme des capacits nominales des rcipients), les stockages d'hydrocarbures liqufis en rcipients fixes ou conteneurs doivent tre raliss conformment aux conditions techniques minimales prvues par : - l'arrt du 9 novembre 1972 modifi relatif aux rgles d'amnagement et d'exploitation des dpts d'hydrocarbures liqufis lorsque la contenance globale du dpt est suprieure ou gale 50 tonnes pour les dpts en rcipients fixes et les conteneurs ; - l'arrt-type 211 (nouvelle rubrique 1412) relatif aux dpts de gaz combustibles liqufis, pris en application de la loi relative aux installations classes pour la protection de l'environnement, lorsque la contenance globale du dpt est suprieure 6 tonnes et infrieure 50 tonnes pour les dpts en rcipients fixes et les conteneurs ; - l'arrt du 30 juillet 1979 modifi relatif aux rgles techniques et de scurit applicables aux stockages fixes d'hydrocarbures liqufis non soumis la lgislation des installations classes ou des tablissements recevant du public pour les stockages fixes composs de rservoirs ou de conteneurs dont la contenance globale est infrieure ou gale 6 tonnes. 2. La capacit globale du stockage, en bouteilles, doit tre limite, par tablissement recevant du public, la somme des capacits nominales des bouteilles suivante : - 1 400 kilogrammes pour le propane ; - 520 kilogrammes pour le butane. Il doit tre amnag conformment aux dispositions suivantes : - article GZ 7, lorsqu'il s'agit d'un stockage de bouteilles de propane dont la capacit globale est infrieure ou gale 1 400 kilogrammes ; - article GZ 8, lorsqu'il s'agit d'un stockage de bouteilles de butane dont la capacit globale est infrieure ou gale 520 kilogrammes.

Article GZ 7

Modifi par Arrt du 23 janvier 2004 - art. Annexe, v. init. Rgles particulires pour le stockage des bouteilles de propane commercial 1. Les bouteilles de propane commercial, branches ou non, doivent tre installes selon l'une des dispositions suivantes : - l'extrieur des btiments accessibles au public : en plein air, dans un abri ou dans tout autre local ; toutefois les toitures des btiments accessibles au public ne peuvent tre utilises ; - en niche ou dans un local du btiment accessible au public, condition que ce local ouvre directement et exclusivement sur l'extrieur et soit isol des autres locaux par des parois coupe-feu de degr une heure ralises en matriaux classs en catgorie M0 ou A2-s2, d0 ; - dans un local contigu au btiment accessible au public n'ouvrant que sur l'extrieur et spar de celui-ci par des murs coupe-feu de degr une heure raliss en matriaux classs en catgorie M0 ou A2-s2, d0 ; la toiture du local doit tre ralise en matriaux lgers classs en catgorie M0 ou A2-s2, d0. Sauf drogation prvue dans le rglement de scurit, les bouteilles stockes en extrieur doivent tre places hors des zones accessibles au public. Le sol du local ou de l'emplacement du stockage doit tre horizontal et ralis en matriaux classs en catgorie M0 ou A2fl-s1. L'emplacement du stockage ne doit condamner ni porte, ni fentre, ni passage de personnes ou de vhicules, ne comporter aucun feu nu et tre maintenu en bon tat de propret. 2. Les locaux de stockage qui n'ont pas une face ouverte sur l'extrieur doivent comporter au moins deux orifices de ventilation donnant directement sur l'extrieur, l'un en position haute, l'autre en position basse, chacun ayant une surface minimale de : - 4 dcimtres carrs si la capacit du dpt est infrieure ou gale 520 kilogrammes ; - 12 dcimtres carrs si la capacit du dpt est suprieure 520 kilogrammes. Ces surfaces peuvent tre rparties sur plusieurs orifices situs ou non sur la mme paroi. 3. Les parois des bouteilles doivent tre situes une distance d'au moins 3 mtres lorsque la quantit stocke est gale ou infrieure 520 kilogrammes et une distance d'au moins 5 mtres lorsque la quantit stocke est suprieure 520 kilogrammes : - des baies des locaux o le public a accs, ou contenant des feux nus ; - de tout appareillage lectrique susceptible de produire des tincelles ; - des proprits appartenant des tiers ou de la voie publique ; - de tout point bas et des bouches d'gout non protges par un siphon ; - de tout dpt de matire combustible et de tout feu nu. Dans tous les cas viss ci-dessus, ces distances peuvent tre rduites 1,50 mtre si un mur de protection, en maonnerie pleine de 0,10 mtre d'paisseur au moins, spare les bouteilles des immeubles, appareils ou emplacements viss dans ces diffrents cas et dpasse de 0,50 mtre la partie suprieure des bouteilles. De mme, ces distances ne sont pas exiges vis--vis des proprits des tiers ou de la voie publique si, entre ces emplacements et le stockage, est interpos un mur plein, mitoyen ou non, de mme caractristique et dont la hauteur est d'au moins 2 mtres. Dans les cas viss aux deux alinas prcdents, la longueur du mur doit tre telle que la distance de 3 mtres dans le premier cas, ou de 5 mtres dans le second, soit toujours respecte en contournant ledit mur. 4. Par drogation aux trois paragraphes prcdents, des appareils de chauffage de terrasse

60 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

(conformes l'article CH 56) comportant une bouteille intgre et leur bouteille de rserve peuvent tre rangs en priode de non-utilisation dans un local situ l'intrieur de l'tablissement sous rserve du respect des dispositions suivantes : - le stockage en sous-sol est interdit ; - la quantit totale de gaz ne doit pas dpasser une bouteille de rserve par appareil de l'tablissement et ne pas excder 130 kilogrammes ; - le local doit tre accessible de plain-pied ; - le local, destin uniquement cet usage, doit comporter un plancher haut et des parois verticales de degr coupe-feu 1 heure. La communication ventuelle avec l'intrieur du btiment ne peut s'effectuer que par une porte coupe-feu de degr 1 heure munie d'un ferme-porte ; - il doit comporter au moins deux orifices de ventilation donnant sur l'extrieur, l'un en position haute, l'autre en position basse, chacun ayant une surface minimale de 2 dcimtres carrs ; - le sol du local ou de l'emplacement du stockage doit tre horizontal et en matriaux classs en catgorie M0 ou A2fl-sl ; - l'emplacement du stockage ne doit pas condamner le passage de personnes ou de vhicules. Il ne doit comporter aucun feu nu et doit tre maintenu en bon tat de propret ; - l'indication Local Stockage Gaz doit tre appose de faon bien visible sur l'extrieur de la porte d'accs.

Article GZ 8

Modifi par Arrt du 23 janvier 2004 - art. Annexe, v. init. Rgles particulires pour le stockage des bouteilles de butane commercial 1. Le stockage des bouteilles de butane commercial non branches doit tre ralis dans les conditions dfinies l'article GZ 7 concernant le stockage des bouteilles de propane. 2. Sauf drogation prvue dans le rglement de scurit, les bouteilles de butane commercial branches doivent tre places hors des zones et des locaux accessibles au public ainsi que des locaux prsentant des risques particuliers d'incendie. 3. Les bouteilles de butane en utilisation doivent toujours tre places debout. 4. Tout espace clos (placard, meuble sous vier,...) servant au logement de bouteilles branches doit tre muni la base et la partie suprieure d'orifices de ventilation, conus de manire ne pas tre obstrus, donnant sur l'extrieur ou sur un local lui-mme ventil. 5. Tout local destin recevoir des rcipients de butane commercial branchs et ne renfermant pas d'appareils d'utilisation doit comporter un orifice d'amene d'air en partie basse et un orifice de sortie d'air en partie haute, chacun d'au moins 0,5 dcimtre carr de section, ouverts en permanence sur l'extrieur. Ce local, class risques courants jusqu' 4 bouteilles (capacits globales infrieures ou gales 52 kilogrammes) et risques moyens au-del, doit tre maintenu en bon tat de propret et ne contenir aucun dpt de matires pouvant s'enflammer facilement.

Article GZ 9 (abrog)

Abrog par Arrt du 23 janvier 2004 - art. Annexe, v. init.

Section 3 : Dispositifs de dtente et de comptage


Article GZ 10
Modifi par Arrt du 23 janvier 2004 - art. Annexe, v. init. Emplacements des dtendeurs 1. La pression maximale effective de distribution du gaz l'intrieur d'un btiment ne doit pas excder 4 bars en situation normale d'exploitation, sauf dans le local spcifique gaz mentionn au paragraphe 2 ci-aprs. Lorsqu'un btiment est aliment partir d'un rcipient de propane commercial, l'installation doit comporter, immdiatement l'aval du dtendeur de premire dtente, un limiteur de pression ou un second dtendeur limitant la pression du gaz 1,75 bar. 2. Les dtendeurs isols ou groups en batterie et les blocs de dtente doivent tre accessibles de l'extrieur sans communication avec l'intrieur du btiment. Ils sont installs dans l'une des conditions suivantes : - l'extrieur du btiment : - en coffret ou armoire ; - en niche ralise dans le mur extrieur du btiment ; - dans un local spcifique gaz, un passage, un abri ou une galerie technique contigus ou extrieurs au btiment et largement ouverts en permanence sur l'extrieur ; - sous dalle hors des btiments condition qu'une ventilation l'air libre soit prvue. Les parois des niches ou celles des locaux rservs l'implantation des matriels de dtente doivent tre ralises en matriaux classs en catgorie M0 ou A2-s2, d0 et tre conues de telle sorte que le degr ventuellement impos pour la rsistance au feu de la paroi du btiment soit respect. 3. Par drogation aux dispositions du paragraphe prcdent, des dtendeurs isols ou groups en batterie peuvent tre installs dans : - une cuisine collective ; - une chaufferie vise l'article CH 5 ; - un local vis l'article CH 6 ; - tout local d'utilisation du gaz sauf dispositions contraires prvues dans le prsent rglement, condition qu'ils ne desservent que les appareils gaz situs respectivement dans cette cuisine, cette chaufferie ou ces locaux. En chaufferie, la moyenne des dbits calorifiques nominaux des chaudires desservies par des

61 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

dtendeurs isols ou groups en batterie ne doit pas dpasser 280 kW. 4. Lorsque l'installation comporte plusieurs niveaux successifs de dtente : a) La premire dtente doit tre ralise : - lorsque le btiment est aliment partir d'un rcipient de propane commercial, dans les conditions du paragraphe 2 ci-dessus ; - lorsque le btiment est aliment partir d'un rseau, dans les conditions du paragraphe 2 ou du paragraphe 3 ci-dessus. b) Les autres appareils de dtente doivent tre installs, dans l'une des conditions suivantes : - selon le paragraphe 2 ou le paragraphe 3 ci-dessus ; - dans les gaines de conduites montantes vises l'article GZ 16 ; - dans un local technique exclusivement rserv aux appareils de dtente et/ou de comptage vis au paragraphe 5 ci-aprs ; - dans un placard technique vis au paragraphe 6 ci-aprs. 5. Le local technique vis au b du paragraphe 4 ci-dessus doit tre exclusivement rserv aux matriels gaz et ne doit pas servir de dpt. Les parois du local doivent tre ralises en matriaux classs en catgorie M0 ou A2-s2, d0, correctement jointoyes ou enduites sur leur face intrieure. Le local doit tre ferm par une porte pleine huisserie avec ouvrant dveloppant l'extrieur et dbouchant soit sur une circulation horizontale accessible ou non au public dans les conditions du paragraphe 3 de l'article CO 45, soit directement sur l'extrieur. La porte doit tre maintenue ferme par un dispositif manoeuvrable de l'intrieur par une poigne permanente et de l'extrieur par une cl amovible. Le local est ventil : - par un orifice d'amene d'air de 100 centimtres carrs en partie basse donnant sur un espace ventil ; - par un orifice d'vacuation d'air de 100 centimtres carrs en partie haute donnant sur l'extrieur, soit directement, soit par un conduit ralis en matriaux classs en catgorie M0 ou A2-sl, d0. 6. Le placard technique vis au b du paragraphe 4 ci-dessus peut tre implant dans une circulation horizontale accessible ou non au public, sous rserve du respect des dispositions de l'article CO 37. Ce placard, rserv exclusivement aux matriels gaz, doit rpondre aux conditions suivantes : - ses dimensions ne permettent pas d'y sjourner porte ferme ; - il est ralis, l'exception des portes, en matriaux classs en catgorie M0 ou A2-s2, d0 ; - il comporte un orifice d'amene d'air de 100 centimtres carrs en partie basse donnant sur un espace ventil ; - il comporte un orifice d'vacuation d'air de 100 centimtres carrs en partie haute donnant sur l'extrieur, soit directement, soit par un conduit ralis en matriaux classs en catgorie M0 ou en classe A2-sl, d0. 7. Un appareil de dtente situ dans un local d'utilisation ne peut pas desservir d'autres appareils situs dans d'autres locaux.

Article GZ 11

Modifi par Arrt du 23 janvier 2004 - art. Annexe, v. init. Emplacement des compteurs Les compteurs doivent tre installs dans les mmes conditions que les appareils de dtente viss au b du paragraphe 4 de l'article GZ 10. Sauf drogation dans la suite du prsent rglement, ils ne peuvent pas tre installs dans des locaux accessibles au public.

Section 4 : Conduites, organes de coupure et de dtente


Article GZ 12
Modifi par Arrt du 23 janvier 2004 - art. Annexe, v. init. Conformit et mise en oeuvre des matriels gaz 1. Sont principalement viss par ces dispositions les tubes, les organes de coupure, les dtendeurs ainsi que les modes et matriaux d'assemblage (procds de soudage notamment). Les matriels gaz doivent, chacun en ce qui le concerne, rpondre l'une des dispositions suivantes : - tre conformes aux normes ou, dfaut, aux spcifications figurant en annexe des arrts ministriels du 4 mars 1996 modifis portant codification des rgles de conformit des matriels gaz aux normes les concernant lorsqu'ils sont situs l'intrieur des btiments d'habitation ou de leurs dpendances ainsi que dans les caravanes, autocaravanes et fourgons amnags, et du 15 juillet 1980 modifi rendant obligatoires des spcifications techniques relatives la ralisation et la mise en oeuvre des canalisations de gaz l'intrieur des btiments d'habitation ou de leurs dpendances pris en application du dcret du 23 mai 1962, fixant les rgles techniques et de scurit applicables aux installations de gaz combustible ; - tre conformes toute autre norme ou spcification technique nationale d'un Etat membre de l'Union europenne ou de tout autre Etat partie l'accord instituant l'espace conomique europen, reconnue quivalente par le ministre charg de la scurit du gaz ; - avoir fait l'objet d'un agrment pralable donn par le ministre charg de la scurit du gaz ;

62 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

- bnficier d'une marque de qualit reconnue par le ministre charg de la scurit du gaz ; - tre autoriss par le ministre charg de la scurit du gaz, en l'absence de telles normes ou spcifications techniques. 2. Les assemblages des tubes en cuivre par brasage capillaire doivent tre raliss exclusivement par raccords prfabriqus conformes la spcification ATG B.524-2. Toute excution de piquage direct ou emboture ralise sur chantier est interdite. Toutefois, l'utilisation d'lments prfabriqus, comportant des embotures et piquages directs raliss en usine, est admise s'ils rpondent aux prescriptions correspondantes de la spcification ATG B.600. L'usage de la brasure tendre (temprature de fusion infrieure 450 C) est interdite. L'emploi de tubes de cuivre pour la ralisation de canalisations alimentes une pression suprieure 400 mbar et d'un diamtre extrieur suprieur 28 mm est interdit. 3. Les tubes d'acier utiliss doivent tre conformes l'une des normes NF A 49-111, 112, 115 et NF A 49-141, 142, 145 les concernant. L'emploi de tubes d'acier de la srie extra-lgre au sens de la norme NF A 49-146 est interdit. Les piquages sur tube d'acier doivent tre excuts conformment aux spcifications ATG B.521. Les tubes en acier inoxydable doivent tre conformes l'une des normes NF A 49-117 ou NF A 49-147. 4. Les tubes et accessoires en polythylne ne peuvent tre utiliss que pour les tuyauteries enterres extrieures aux btiments. La remonte verticale jusqu' un coffret de faade est autorise sous fourreau. La remonte en applique doit s'effectuer, de plus, sous protection mtallique. 5. L'installation de conduites en plomb est interdite. Toutefois, la rparation ponctuelle d'une installation existante en plomb est admise. 6. Les brasures, soudo-brasures, soudures et lectro-soudures doivent tre ralises par des ouvriers titulaires d'une attestation d'aptitude professionnelle, spcifique du mode d'assemblage, dlivre dans les conditions fixes par l'arrt du 16 juillet 1980 modifi relatif l'attribution de l'attestation d'aptitude concernant les installations de gaz l'intrieur des btiments d'habitation ou de leurs dpendances, pour la ralisation : - de toute conduite alimente une pression suprieure 400 mbar ; - des conduites d'alimentation des chaufferies ; - des conduites en polythylne enterres l'extrieur des btiments. Pour l'application du prsent paragraphe, la conduite d'alimentation d'une chaufferie est comprise entre l'organe de coupure de btiment vis l'article GZ 14 et les robinets de commande des gnrateurs placs en chaufferie. Restrictions au passage des canalisations dans le btiment 1. Avant sa pntration dans le local d'utilisation, toute partie de canalisation d'alimentation doit tre situe l'extrieur des btiments recevant du public si son diamtre intrieur est suprieur : - 108 mm si la pression est au plus gale 100 mbar ; - 70 mm si la pression est au plus gale 400 mbar ; - 37 mm si la pression est suprieure 400 mbar. 2. Toutefois, cette restriction ne vise pas la canalisation alimentant exclusivement une chaufferie vise l'article CH 5, laquelle doit respecter les prescriptions techniques particulires concernant les conduites d'alimentation des chaufferies et les organes accessoires imposes par l'article 8 de l'arrt du 2 aot 1977 modifi relatif aux rgles techniques et de scurit applicables aux installations de gaz combustibles et d'hydrocarbures liqufis situes l'intrieur des btiments d'habitation ou de leurs dpendances. 3. Les canalisations vises aux deux prcdents paragraphes peuvent nanmoins emprunter : - des passages ouverts mettant en communication deux faades d'un btiment ; - des circulations de service souterraines ou sous dalles accessibles aux vhicules moteur et comportant au moins deux extrmits communiquant l'air libre. Dans ce dernier cas, leur trac doit tre aussi direct que possible et elles doivent tre accessibles sur tout leur parcours aux personnels des services de scurit et des services de secours. Ces canalisations sont : - soit mises sous fourreau ventil ou sous gaine ouverte sur l'extrieur aux deux extrmits ; - soit construites en tubes d'acier assembls par soudage et places l'abri des chocs.

Article GZ 13

63 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

Les accessoires de canalisations, tels que les organes de coupures, doivent tre implants dans un volume largement ventil et leur emplacement est soumis l'avis de la commission de scurit. Les canalisations peuvent galement tre enterres l'aplomb de ces passages ouverts ou de ces circulations. 4. La traverse d'un btiment non desservi par la canalisation de gaz alimentant un autre btiment de l'tablissement doit s'effectuer dans les conditions dfinies dans le paragraphe 3. Si ces conditions ne peuvent pas tre respectes, la traverse du btiment non desservi est admise sous rserve que : - la canalisation soit en acier protg contre la corrosion et place sous gaine ouverte exclusivement sur l'extrieur et constitue : - soit d'un fourreau continu ralis en tube d'acier, protg contre l'incendie par une bande pltre d'une paisseur minimale de 4 cm ; - soit d'une gaine coupe-feu de degr deux heures et ralise en matriaux classs M0 ou A2-s2, d0 ; - la traverse s'effectue au rez-de-chausse, au premier niveau du sous-sol ou en vide sanitaire. Le cheminement sera signal sur les plans du btiment travers dfinis l'article MS 41. Dans ce cas, la canalisation est considre comme extrieure au btiment travers. Elle ne ncessite pas d'organe de coupure de btiment avant la traverse du btiment non desservi.

Article GZ 14

Modifi par Arrt du 23 janvier 2004 - art. Annexe, v. init. Organes de coupure extrieurs au btiment Les organes de coupure extrieurs aux btiments comprennent : -les organes de coupure de branchement viss au paragraphe 1 ; -les organes de coupure de btiment viss au paragraphe 2 ; -ventuellement les organes de coupure automatique viss au paragraphe 3. 1. Organes de coupure de branchement : a) Tout branchement alimentant en gaz un tablissement partir d'un rseau de distribution doit tre muni d'un organe de coupure de branchement (vanne, robinet ou obturateur). Un tablissement, qu'il soit constitu d'un ou de plusieurs btiments, peut tre aliment par un ou plusieurs branchements. Pour chacun d'eux, le distributeur est responsable de la mise en place et de l'entretien de l'organe de coupure de branchement. L'organe de coupure de branchement doit tre bien signal, muni d'une plaque d'identification indlbile, accessible en permanence du niveau du sol, facilement manoeuvrable, plac soit l'extrieur du btiment et son voisinage immdiat, soit dans un coffret en limite de proprit. Il est fermeture rapide de type 1 / 4 de tour ou poussoir et, une fois ferm, ne doit tre ouvert que par le distributeur ou une personne habilite par lui. Dans le cas o la cl de manoeuvre de l'organe de coupure est amovible, elle doit tre remise au chef d'tablissement par le distributeur et tre mise la disposition des services de secours. b) Tout branchement alimentant en gaz un tablissement partir d'un stockage d'hydrocarbures liqufis (GPL), constitu d'un ou de plusieurs rcipients fixes, doit tre muni d'un organe de coupure de branchement (vanne, robinet ou obturateur). Dans le cas d'un branchement aliment partir d'un seul rcipient fixe, le robinet de citerne fait office d'organe de coupure de branchement. Dans le cas d'un branchement aliment partir de plusieurs rcipients fixes, l'organe de coupure doit respecter les prescriptions suivantes : -il est facilement manoeuvrable et plac au voisinage immdiat du stockage ; -il est fermeture rapide et commande manuelle (cl de manoeuvre intgre) et, une fois ferm, ne doit tre ouvert que par une personne habilite par le chef d'tablissement ; -il est bien signal, muni d'une plaque d'identification indlbile. c) Lorsque l'organe de coupure de branchement exig en a ou b ci-dessus est situ sur le domaine priv, le chef d'tablissement est responsable du maintien en l'tat de l'accs audit dispositif et de sa signalisation. En cas de difficults particulires, il est tenu d'en avertir sans dlai le distributeur. Lorsque l'organe de coupure de branchement vis au a ci-dessus est install sur le domaine public, le maire est responsable du maintien en l'tat de l'accs audit dispositif. Le chef d'tablissement est, quant lui, responsable du maintien en l'tat de sa signalisation. 2. Organes de coupure de btiment :

64 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

a) Toute conduite pntrant dans un btiment ou alimentant des appareils situs en terrasse ou la partie suprieure d'un btiment doit possder un organe de coupure de btiment. Cet organe de coupure est situ au plus prs de la pntration de la canalisation dans le btiment. Dans le cas d'une alimentation par conduite montante extrieure, il est plac au pied du btiment. La fourniture et la mise en place de cet organe de coupure sont effectues sous la responsabilit de l'installateur ; son entretien incombe au chef d'tablissement. Il est fermeture rapide de type 1 / 4 de tour ou poussoir et commande manuelle (cl de manoeuvre intgre) et, une fois ferm, ne doit tre ouvert que par le chef d'tablissement ou par une personne habilite par lui. Il doit tre accessible en permanence du niveau du sol, facilement manoeuvrable et bien signal. Il doit pouvoir tre manoeuvr en cas de danger immdiat. Une plaque indicatrice doit tre place proximit de cet organe de coupure et porter la mention : A ne rouvrir que par une personne habilite. De plus, lorsque la pression de distribution l'intrieur du btiment est suprieure 400 mbar, l'organe de coupure du btiment doit rpondre aux prescriptions complmentaires suivantes : -il doit se verrouiller automatiquement en position de fermeture ; -il ne doit pouvoir tre ouvert qu' l'aide d'un dispositif spcifique permettant son dverrouillage, par le chef d'tablissement ou une personne habilite par lui. Dans le cas o un branchement n'alimente qu'un seul btiment partir d'un rseau de distribution, l'organe de coupure de branchement prvu au a du paragraphe 1 ci-dessus peut tenir lieu d'organe de coupure de btiment s'il respecte les conditions du prsent paragraphe ; toutefois la clef de manoeuvre peut ne pas tre intgre. b) Une consigne respecter en cas de danger doit tre appose en vidence proximit de chaque organe de coupure. Cette consigne doit indiquer : -les modalits de fermeture de l'organe de coupure ; -l'obligation pour toute personne ayant eu manoeuvrer cet organe de coupure d'en avertir immdiatement les services de secours comptents, le distributeur de gaz ainsi que le chef de l'tablissement ; -les numros de tlphone des services de secours comptents (sapeurs-pompiers, distributeur de gaz, etc.). Le chef de l'tablissement est responsable du maintien en l'tat de l'accs au dispositif, de sa signalisation et de la consigne. Dans les tablissements comportant plusieurs exploitations, cette obligation incombe au responsable unique de la scurit, conformment aux dispositions de l'article R. 123-21 du code de la construction et de l'habitation. 3. Organes de coupure automatique : Toute conduite alimente une pression suprieure 400 mbar et comportant un parcours intrieur au btiment avant de pntrer dans le ou les locaux d'utilisation doit possder un organe de coupure automatique. Cet organe doit interrompre l'alimentation en gaz lorsque le dbit dpasse 1, 5 fois son dbit nominal. Il doit tre du modle dont le dbit nominal est voisin et immdiatement suprieur au dbit maximal prvisionnel. Il est plac l'aval de l'organe de coupure de btiment vis au a du 2 avant le point de pntration de la canalisation dans le btiment. Cet organe de coupure automatique n'est pas ncessaire dans le cas d'une alimentation en gaz partir de bouteilles de GPL.

Article GZ 15

Modifi par Arrt du 23 janvier 2004 - art. Annexe, v. init. Organes de coupure des locaux d'utilisation 1. La desserte en gaz d'un local contenant un ou plusieurs appareils d'utilisation doit se faire par une seule conduite comportant un organe de coupure de local, facilement accessible, bien signal, situ l'intrieur du local et de prfrence proximit d'une issue. Cet organe de coupure ne doit commander que les appareils placs dans ce local ; il doit tre protg de toute manoeuvre intempestive s'il est accessible au public. Un local desservi en gaz ne doit pas comporter d'organes de coupure commandant des conduites alimentant des appareils situs dans d'autres locaux. Dans le cas o il n'existe qu'un seul appareil d'utilisation dans le local, le robinet de commande de cet appareil peut tenir lieu d'organe de coupure du local. 2. En attnuation du premier alina du paragraphe 1 ci-dessus, l'organe de coupure d'un local non accessible au public peut tre plac l'extrieur de ce local, condition d'tre facilement accessible, bien signal et situ hors des locaux accessibles au public. Dans le cas des locaux situs en rez-de-chausse et disposant d'un accs direct sur l'extrieur,

65 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

l'organe de coupure du local peut tre confondu avec l'organe de coupure de btiment, si celui-ci est implant proximit immdiate de l'accs au local et s'il ne commande que les appareils implants dans ce local. 3. Dans le cas particulier d'un local chaufferie vis au paragraphe 1 de l'article CH 5, l'organe de coupure du local doit tre situ avant le point de pntration de la conduite dans la chaufferie. Cet organe de coupure peut toutefois tre plac l'intrieur de la chaufferie condition qu'il soit manoeuvrable depuis l'extrieur de celle-ci. S'il est plac l'extrieur du btiment, l'organe de coupure du local peut tre confondu avec l'organe de coupure de btiment rpondant au paragraphe 2 de l'article GZ 14.

Article GZ 16

Modifi par Arrt du 23 janvier 2004 - art. Annexe, v. init. Desserte en gaz des diffrents niveaux d'un btiment 1. Les diffrents niveaux d'un btiment peuvent tre desservis en gaz par un systme de conduites places l'extrieur ou l'intrieur de ce btiment. 2. Les canalisations places l'extrieur doivent tre protges contre la corrosion. Dans le cas o ces canalisations sont exposes aux chocs, elles doivent tre protges mcaniquement. Les canalisations extrieures ne peuvent en aucun cas cheminer dans les vides de construction des faades. Elles peuvent tre places dans une gaine ou un habillage spcifique, intgr ou non la faade, si le volume constitu par ces derniers est largement ventil sur l'extrieur et n'est pas en communication avec l'intrieur du btiment. 3. Si une conduite pntre dans un btiment partir du sol extrieur travers un mur enterr, l'espace annulaire entre le mur et la conduite doit tre obtur l'aide d'un joint souple. 4. A l'intrieur d'un btiment, si une conduite montante dessert plus de deux niveaux, elle doit tre installe dans une gaine verticale spcifique. Il en est de mme pour toutes les conduites montantes ou d'allure verticale traversant au moins deux planchers, sauf si elles sont ralises en tubes d'acier assembls par soudage et sans joints mcaniques. Les gaines doivent rpondre aux dispositions suivantes : - elles doivent tre visitables si elles reoivent des accessoires raccords par joints mcaniques (organes de coupure, dtendeurs, compteurs, ...) ; - les parois doivent tre difies en matriaux classs en catgorie M0 ou en classe A2-s2, d0, et doivent assurer un coupe-feu quivalent au degr coupe-feu des planchers traverss, avec un minimum d'une demi-heure et un maximum d'une heure, sauf l'emplacement des orifices d'amene d'air de l'alina ci-dessous. Les trappes de visite qui y sont amnages, d'une surface maximum de 0,5 m, doivent tre au minimum pare-flammes de degr une demi-heure. Tout autre dispositif d'accs doit tre ralis en matriaux de mme rsistance au feu que les parois traverses. En aggravation des dispositions ci-dessus, toute conduite verticale traversant un local risque particulier doit tre installe dans une gaine de rsistance au feu identique celle requise pour les parois du local travers ; - elles doivent tre ventiles sur toute leur hauteur : - par une amene d'air constitue par une ouverture permanente de 100 cm environ situe en partie basse des gaines et donnant directement sur l'extrieur ; - par une ouverture de 100 cm environ chaque traverse de plancher ; - par une vacuation d'air ouvrant en partie haute et donnant directement sur l'extrieur constitue par un orifice de 150 cm environ. Pour un gaz plus lger que l'air, l'amene d'air peut galement dboucher sur une circulation horizontale ou sur un local ventil ne prsentant pas de risques particuliers d'incendie. Pour un gaz plus lourd que l'air, l'amene d'air peut tre constitue par un conduit de 100 cm environ d'allure horizontale et dbouchant directement sur l'extrieur.

Article GZ 17

Modifi par Arrt du 23 janvier 2004 - art. Annexe, v. init. Conditions d'installation des tuyauteries autres que les conduites montantes 1. a) Les conduites sont ralises en tubes d'acier ou en tubes de cuivre. L'emploi des joints mcaniques doit tre limit au montage des accessoires, au raccordement des appareils et aux cas o le soudage, le brasage ou le soudobrasage ne peut tre correctement excut en place. Les accessoires tels que compteurs, dtendeurs, siphons de purge, bouchons de visite doivent tre hors d'atteinte du public l'exception des organes de coupure prvus aux articles GZ 14 et GZ 15 et des robinets de commande d'appareils lorsqu'il en existe. b) Les conduites autres qu'en tubes d'acier exposes aux chocs doivent tre protges mcaniquement. Lorsque la pression est suprieure 400 mbar, les conduites doivent tre visibles ou visitables sur tout leur parcours. L'incorporation des conduites l'intrieur des murs et planchers (canalisations enrobes, encastres ou engraves) est autorise aux conditions suivantes : - elles sont alimentes une pression infrieure ou gale 400 mbar ; - elles ne comportent ni filetage ni joint mcanique ; les assemblages par soudage, brasage et soudobrasage doivent tre rduits au minimum invitable ; - leur cheminement doit tre rectiligne entre deux mergences ou repr afin d'viter les perforations ou autres dtriorations. Tout fourreau ventuellement utilis pour protger les conduites dans la traverse d'une paroi doit tre continu et ouvert l'une de ses extrmits ; l'autre tant ferme par un matriau incombustible sans action chimique sur la conduite. La traverse des parois creuses doit toujours s'effectuer sous fourreau.

66 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

A l'mergence de la face suprieure d'une paroi horizontale, les conduites doivent tre protges par un tronon de tube dpassant d'au moins 5 centimtres cette paroi ; l'espace de protection entre ce tube et la conduite doit tre obstru sa partie suprieure l'aide d'un joint tanche. c) Les conduites de gaz peuvent cheminer dans l'espace compris entre plafond et faux plafond condition que : - le faux plafond ne soit pas pris en compte pour la dtermination de la rsistance au feu du plancher ; - l'intervalle compris entre le plafond et le faux plafond soit visitable sur le parcours de la tuyauterie ; - l'espace entre plafond et faux plafond possde une ventilation propre ou soit en communication avec l'atmosphre du local ou de la circulation par des ouvertures permanentes d'une section totale au moins gale au 1/100e de la surface du faux plafond. Lorsque l'espace compris entre plafond et faux plafond n'est pas ventil, une conduite de gaz ne peut le traverser que verticalement, sous fourreau et sous rserve que le faux plafond ne soit pas pris en compte pour la dtermination de la rsistance au feu du plancher. d) En complment des dispositions gnrales ci-dessus, les conduites de gaz doivent tre installes conformment aux prescriptions particulires prvues aux paragraphes suivants du prsent article. 2. Les conduites traversant des locaux risques particuliers, non desservis en gaz, doivent toujours tre places dans une gaine, non visitable mme pour les pressions suprieures 400 mbar, rpondant aux dispositions suivantes : - la rsistance au feu de la gaine doit tre identique celle des parois du local ; - la gaine doit dboucher librement une extrmit au moins sur un espace ou un local ne prsentant pas de risques particuliers ; - la gaine est exclusivement rserve aux conduites de gaz, lesquelles ne doivent comporter ni accessoires, ni joints mcaniques ni drivations. Toutefois, une conduite place sous fourreau continu ralis en tube acier, muni d'une protection contre l'incendie ralise par une bande pltre d'une paisseur minimale de 4 cm, est rpute satisfaire ces conditions. 3. Les conduites autres qu'en tubes d'acier traversant des locaux risques courants, non desservis en gaz ou cheminant dans les circulations horizontales doivent tre soit hors de l'atteinte normale du public, soit protges contre les chocs. 4. La traverse d'un local chaufferie vis au premier paragraphe de l'article CH5 est interdite. Toutefois, une conduite place l'intrieur d'une gaine coupe-feu de degr 2 heures et ventile est considre comme tant situe hors du volume du local chaufferie. Cette gaine est exclusivement rserve la conduite de gaz, laquelle ne doit pas comporter d'accessoires, de joints mcaniques ni de drivations. 5. Le cheminement des canalisations de gaz dans les vides sanitaires doit s'effectuer selon les dispositions suivantes : - les conduites ne doivent pas comporter d'accessoires ni de joints mcaniques ; - les conduites sont disposes : - soit en apparent, dans un vide sanitaire accessible et ventil si la pression n'excde pas 400 mbar ; - soit sous fourreau continu et ouvert une extrmit au moins. Dans ce cas, le vide sanitaire peut ne pas tre accessible ni ventil et la pression peut tre suprieure 400 mbar. L'accessibilit peut se limiter une hauteur libre de 1,30 m sur le parcours de la tuyauterie ainsi qu'entre ce parcours et la trappe d'accs. Un vide sanitaire est considr comme ventil s'il possde des ouvertures l'air libre pratiques sur au moins deux parois diffrentes et dont la section totale libre exprime en centimtres carrs est au moins gale 5 fois la surface du vide sanitaire exprime en mtres carrs. Les conduites de gaz peuvent emprunter les volumes inaccessibles par construction si elles sont mises sous fourreau continu et ouvert une extrmit au moins.

Article GZ 18

Modifi par Arrt du 23 janvier 2004 - art. Annexe, v. init. Raccordement en gaz des appareils d'utilisation 1. Robinets de commande d'appareils : a) Tout appareil d'utilisation desservi par une tuyauterie fixe doit tre command par un organe de coupure, accessible et plac proximit immdiate de l'appareil. Cet organe de coupure peut tre l'un des dispositifs suivants : - un robinet mural ; - un dclencheur comportant un dispositif de coupure manuelle intgr ; - un dtendeur-dclencheur de scurit dispositif de coupure manuelle intgr. L'extrmit de ces dispositifs doit tre filete pour permettre le montage soit d'un tube rigide, soit d'un tuyau flexible. b) Lorsque l'appareil est muni d'un dispositif de coupure manuelle de l'arrive du gaz, les dispositifs ci-dessus ne sont pas exigs si : - la tuyauterie fixe comporte une extrmit filete permettant son obturation par un bouchon viss en cas de dpose de l'appareil ; - l'appareil est obligatoirement aliment par l'intermdiaire d'un tube rigide ou d'un tuyau flexible mtallique. 2. Alimentation en gaz des appareils : a) Les appareils immobiliss, les appareils raccords un conduit d'vacuation des produits de combustion, les appareils circuit de combustion tanche doivent tre aliments soit par un tube rigide soit par un tuyau flexible mtallique. b) Les appareils non immobiliss doivent tre aliments par tuyaux flexibles mtalliques. Toutefois, un appareil de cuisson usage domestique peut tre aliment par un tuyau flexible base

67 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

de tube caoutchouc avec ou sans armature. L'usage des tubes souples pour l'alimentation en gaz des appareils est interdit. Toutefois, l'usage des tubes souples reste admis dans les cas suivants : - alimentation d'un appareil d'utilisation reli une unique bouteille de butane commercial ; - alimentation des appareils autres que de chauffage et de production d'eau chaude dont le dbit calorifique nominal ne dpasse pas 5 kW ; - alimentation partir d'une installation existante d'un appareil de cuisson usage domestique. c) Les tubes souples et tuyaux flexibles doivent : - tre adapts la nature du gaz distribu ; - tre visitables sur toute leur longueur ; - tre disposs de faon ne pouvoir tre atteints par les flammes des brleurs, ni dtriors par les produits de combustion, les parties chaudes des appareils ou par les dbordements de produits chauds ; - tre renouvels ds que leur tat l'exige et en tout cas obligatoirement avant leur date limite d'emploi marque sur le tuyau de faon indlbile. d) Un raccord rapide avec obturation automatique ne peut tre utilis que pour l'alimentation des appareils de cuisson. Il doit tre mont en extrmit d'une tuyauterie fixe et tre suivi d'un tuyau flexible obligatoirement mtallique. Ce raccord rapide ne peut tenir lieu de robinet de commande d'appareil.

Article GZ 19

Modifi par Arrt du 23 janvier 2004 - art. Annexe, v. init. Essais Aprs leur pose, les tuyauteries fixes doivent subir de la part de l'installateur avant leur premire mise en service les preuves de rsistance mcanique et d'tanchit sous les pressions prvues dans le tableau ci-aprs. PRESSION DE SERVICE (P) Distribu par rseau P suprieure 0,4 et infrieure ou gale 4 bar P infrieure ou gale 0,4 bar Distribu par rcipient Avant dtente finale Aprs dtente finale PRESSION d'essai de rsistance mcanique 6 bar Pas d'essai 3 bar Pas d'essai PRESSION d'essai d'tanchit 0,4 bar P 3 bar P

Toutefois, la pose de tuyauteries fixes de longueur infrieure 2 mtres et alimentes une pression au plus gale 400 mbar peut ne faire l'objet que d'un contrle d'absence de fuite. Seuls peuvent tre utiliss pour les essais d'tanchit : l'air comprim, l'azote, le butane, le propane, le dioxyde de carbone ou le gaz normalement distribu.

Section 5 : Aration et ventilation des locaux, vacuation de produits de la combustion


Article GZ 20
Modifi par Arrt du 23 janvier 2004 - art. Annexe, v. init. Dfinitions 1. Appareil de type A (appareil dit non "raccord"). Un appareil est de type A lorsqu'il n'est pas destin tre raccord un conduit ou un dispositif d'vacuation des produits de la combustion vers l'extrieur. 2. Appareil de type B (appareil dit "raccord"). Un appareil est de type B lorsque les produits de la combustion sont vacus vers l'extrieur par l'intermdiaire d'un conduit de raccordement le reliant un conduit d'vacuation ou un autre dispositif d'vacuation. L'air de combustion est prlev directement dans le local. 3. Appareil de type C (appareil dit " circuit de combustion tanche"). Un appareil est de type C lorsque le circuit de combustion (alimentation en air, chambre de combustion, vacuation des produits de combustion) ne communique en aucune de ses parties avec l'air du local o cet appareil est install ou avec l'air des locaux traverss par le circuit de combustion. L'appareil comporte des dispositifs spcifiques d'alimentation en air et d'vacuation des produits de combustion qui prlvent l'air et renvoient les gaz brls l'extrieur. Il n'existe pas d'interaction entre la ventilation du local et le fonctionnement de l'appareil. 4. Local ar : local muni d'au moins une baie (porte, fentre, chssis,...) d'une surface ouvrante d'au moins 0,4 m ouvrant directement sur l'extrieur ou sur une courette intrieure non couverte dont la plus petite dimension est au moins gale 2 mtres. 5. Local ventil : local dont l'air ambiant est renouvel par introduction d'air et vacuation d'air vici. Pour les locaux d'utilisation du gaz : - l'introduction d'air s'effectue par une amene d'air directe ou indirecte ; - l'vacuation d'air vici par les produits de la combustion s'effectue vers l'extrieur soit directement travers une paroi, soit par l'intermdiaire d'un conduit.

68 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

6. Amene d'air : Amene d'air indirecte : l'air extrieur pntre par des amenes d'air directes dans un ou plusieurs locaux soit voisins, soit spars du local alimenter par un seul autre local. L'air peut ventuellement transiter par une circulation. Amene d'air directe : l'air extrieur pntre directement dans le local o se trouvent le ou les appareils d'utilisation alimenter, par un conduit ou par des passages mnags dans les parois extrieures.

Article GZ 21

Modifi par Arrt du 23 janvier 2004 - art. Annexe, v. init. Ventilation et aration des locaux contenant des appareils de type A ou B 1. Cet article ne concerne pas les chaufferies vises l'article CH 5. 2. Ventilation des locaux. Tout local contenant un ou plusieurs appareils de type A ou B doit possder une amene d'air permettant de fournir ce ou ces appareils la quantit d'air ncessaire leur fonctionnement normal. Tout local contenant au moins un appareil de type A doit possder une vacuation d'air vici pour limiter les effets de pollution par les produits de combustion. Sauf dispositions contraires, cette exigence ne concerne pas les locaux contenant uniquement un ou plusieurs appareils raccords, pour lesquels l'vacuation des produits de combustion s'effectue par un dispositif conforme l'article GZ 25. La position du ou des orifices d'amene d'air doit tre dtermine en fonction des dimensions du local et de l'implantation de l'vacuation d'air vici pour assurer un balayage efficace. a) Amene d'air ncessaire au fonctionnement des appareils raccords ou non. Elle peut tre directe ou indirecte, mcanique ou naturelle. Selon les types d'appareils installs, les dbits d'air minimum assurer sont les suivants : - 1,75 m/h d'air par kW de puissance calorifique totale des appareils raccords, installs dans le local et qui ne comportent pas de coupe-tirage ou de rgulateur de tirage ; - 3,5 m/h d'air par kW de puissance calorifique totale des appareils raccords munis d'un coupetirage ou d'un rgulateur de tirage ; - 10 m/h d'air par kW de puissance calorifique totale des appareils non raccords. Dans le cas o l'amene d'air est indirecte, l'air ne doit pas provenir d'un local risque particulier. Si un orifice est amnag dans une paroi pour raliser le transfert d'air, il doit tre plac en partie basse et tre quip d'un dispositif d'obturation permettant de rtablir la rsistance au feu de la paroi lorsque celle-ci est requise. Si l'amene d'air est mcanique, elle doit fonctionner au moins pendant la dure de marche des appareils. L'alimentation en gaz ou le fonctionnement du ou des appareils peut tre asservi au fonctionnement de cette amene d'air. La suite du prsent rglement prcise les cas o cet asservissement est obligatoire. Dans un local comportant une amene d'air mcanique et une extraction mcanique, l'amene d'air doit tre asservie l'extraction. Si l'amene d'air est naturelle, le ou les orifices doivent avoir une section libre totale compatible avec les dbits assurer et ne doivent pas tre obturs pendant la dure de marche des appareils. b) Evacuation de l'air vici d'un local contenant un appareil de type A (appareil dit "non raccord"). Dans un mme local, l'vacuation de l'air vici par les produits de combustion des appareils non raccords doit tre ralise en totalit soit naturellement, soit mcaniquement. L'vacuation naturelle de l'air vici est ralise par un ou plusieurs orifices disposs au moins 1,80 m au-dessus du sol et la base d'un conduit vertical dbouchant hors toiture. L'vacuation naturelle par un orifice ralis dans une paroi extrieure est interdite. L'vacuation de l'air vici peut tre assure par le coupe-tirage, s'il existe, d'un appareil raccord sous rserve que ce dernier soit situ dans le mme local et proximit du ou des appareils non raccords, et que la partie suprieure de l'orifice d'entre du coupe-tirage soit situe 1,80 m au moins au-dessus du sol. L'vacuation mcanique peut tre assure soit par l'intermdiaire d'un rseau d'extraction commun plusieurs locaux, soit par un dispositif d'extraction spcifique ou non au local, par conduit ou travers une paroi extrieure. La suite du prsent rglement prcisera les cas o le dispositif d'extraction est obligatoirement spcifique. Un appareil raccord un conduit de fume tirage naturel ne peut tre install dans un local comportant une extraction mcanique. L'vacuation mcanique de l'air vici doit fonctionner au moins pendant la dure de marche des appareils ; l'arrt de l'extraction mcanique, ces appareils doivent tre mis l'arrt manuellement ou automatiquement. L'alimentation en gaz ou le fonctionnement d'un ou plusieurs appareils non raccords situs dans le local peut tre asservie au fonctionnement de l'extraction mcanique de ce local. La suite du prsent rglement prcise les cas o cet asservissement est obligatoire. Les produits de combustion des appareils de cuisson non raccords peuvent tre capts par une hotte place au-dessus de ces appareils. Celle-ci doit tre raccorde un conduit d'vacuation de section approprie. 3. Aration des locaux. Tout local o le public a accs et renfermant un appareil de type A ou B doit comporter un ouvrant sur l'extrieur d'au moins 0,40 m de surface, permettant l'aration rapide du local en cas de ncessit. 4. En complment des dispositions des paragraphes prcdents, la suite du prsent rglement prcise les conditions particulires d'aration et de ventilation des locaux relevant d'usages particuliers (grandes cuisines isoles ou non du public, salles d'enseignement caractre technique ou scientifique, etc.).

Article GZ 22

69 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

Modifi par Arrt du 23 janvier 2004 - art. Annexe, v. init. Dispositions complmentaires applicables l'installation des appareils de type A 1. Ces dispositions s'appliquent aux appareils suivants : - les panneaux radiants ; - les appareils de chauffage de terrasse ; - les appareils de cuisson ; - les rchauds-lessiveuses d'un dbit calorifique nominal infrieur ou gal 14 kW ; - les machines laver d'un dbit calorifique nominal infrieur ou gal 6 kW ; - les appareils de production d'eau chaude accumulation, rfrigrateurs et tous appareils usage domestique autres que les appareils de chauffage dont le dbit calorifique nominal ne dpasse pas 2,3 kW ; - les appareils de production d'eau chaude fonctionnement intermittent dits "chauffe-eau instantans" portant la mention "dispens de raccordement" ; - les appareils effet dcoratif, installs dans les foyers ouverts, ne relevant pas de la NF EN 509 ; - les appareils de laboratoire d'un dbit calorifique infrieur ou gal 5 kW. 2. Tout local non accessible au public, de volume infrieur 8 m et comportant un appareil non raccord doit possder un ouvrant sur l'extrieur d'une surface d'au moins 0,40 m. Cette exigence n'est pas impose si l'appareil install rpond simultanment aux conditions suivantes : - il comporte sur chaque brleur et sa veilleuse ventuelle un dispositif assurant la coupure automatique de l'alimentation en gaz en cas d'extinction fortuite de la flamme ; - il est raccord au robinet de commande par un tube rigide ou un tuyau flexible embouts mcaniques. Un local rserv au sommeil ne peut recevoir un appareil non raccord. 3. Un appareil de production d'eau chaude fonctionnement intermittent dit "chauffe-eau instantan" peut tre install dans un local rpondant simultanment aux conditions suivantes : - il ne s'agit pas d'un local sanitaire (douches, toilettes...) ; - le volume du local est au moins gal 15 m ; - le local possde un ouvrant sur l'extrieur d'une surface d'au moins 0,4 m ; - le local ne doit pas contenir plus d'un appareil de production d'eau chaude non raccord. L'appareil ne doit desservir ni douche ni rcipient de plus de 50 litres de capacit. En outre, il ne doit pas desservir plus de trois postes d'eau.

Article GZ 23

Modifi par Arrt du 23 janvier 2004 - art. Annexe, v. init. Dispositions relatives aux appareils de type C 1. Cet article ne concerne pas les appareils viss l'article CH 5. 2. Tous locaux, y compris ceux viss l'article CH 6, contenant uniquement des appareils circuit tanche, peuvent ne pas comporter d'ouvrant sur l'extrieur. De plus, de par la conception des appareils circuit tanche, aucune exigence de ventilation de ces locaux n'est impose pour assurer le fonctionnement normal desdits appareils. 3. Les dispositifs d'alimentation en air et d'vacuation des produits de combustion des appareils circuit tanche prlvent l'air et rejettent les produits de combustion l'extrieur soit directement travers une paroi extrieure, soit par l'intermdiaire d'un conduit bnficiant d'un avis technique dlivr conformment aux dispositions de l'arrt du 2 dcembre 1969 relatif la commission charge de formuler des avis techniques sur des procds, matriaux, lments ou quipements utiliss dans la construction. Les orifices d'vacuation des appareils circuit de combustion tanche rejetant les produits de combustion travers une paroi extrieure doivent tre situs 0, 40 m au moins de toute baie ouvrante et 0, 60 m au moins de tout orifice d'entre d'air de ventilation, ces distances tant mesures de l'axe de l'orifice d'vacuation des produits de combustion au point le plus proche de la baie ouvrante ou de l'orifice de ventilation. Les orifices d'vacuation dbouchant directement sur une circulation extrieure (notamment voie publique ou prive) moins de 1, 80 m au-dessus du sol doivent comporter un dflecteur inamovible donnant aux gaz vacus une direction sensiblement parallle au mur.

Article GZ 24

Modifi par Arrt du 23 janvier 2004 - art. Annexe, v. init. Dispositions complmentaires l'utilisation des hydrocarbures liqufis dans les locaux enterrs 1. Les dispositions ci-aprs ne concernent pas : - les appareils situs en chaufferie ; - les appareils de type C, qui relvent de l'article GZ 23. 2. Aucun appareil de type A ou B utilisant les hydrocarbures liqufis purs ou dilus ne peut tre install dans les locaux totalement enterrs. Toutefois, ils peuvent tre utiliss dans les locaux dont le sol est sur tout son pourtour un niveau infrieur celui du sol environnant si les conditions ci-aprs sont simultanment ralises : a) Le local comporte un dispositif de ventilation avec : - une amene d'air par un ou plusieurs conduits prlevant l'air directement l'extrieur et dont la partie basse du ou des orifices dbouchant dans le local est situe au plus 0,30 m du sol du local ; - une vacuation d'air vici du local ralise : - soit par un orifice dispos au moins 1,80 m au-dessus du sol et la base d'un conduit vertical dbouchant hors toiture ; - soit par un dispositif d'vacuation mcanique. b) Lorsque le local comporte un appareil de type A, la ventilation est assure par soufflage et/ou par extraction mcanique. Un systme assurant la coupure de l'arrive du gaz au local, en cas de non-fonctionnement de la ventilation, est prvu. c) L'ouvrant prvu au paragraphe 3 de l'article GZ 21 ou au paragraphe 2 de l'article GZ 22 est situ

70 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...


sur une paroi latrale.

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

Article GZ 25
Modifi par Arrt du 23 janvier 2004 - art. Annexe, v. init.

Evacuation des produits de la combustion des appareils du type B 1. Cet article ne concerne pas l'vacuation des produits de combustion des appareils viss l'article CH 5. 2.L'vacuation des produits de la combustion d'un appareil gaz du type B doit tre ralise par l'un des dispositifs suivants : -un conduit polycombustible conforme aux prescriptions du paragraphe 3 ci-aprs ; -un conduit dit " conduit spcial gaz " conforme aux prescriptions du paragraphe 4 ci-aprs ; -un conduit conforme aux prescriptions du paragraphe 5 ci-aprs, s'il s'agit d'un conduit ralis avant la date d'entre en vigueur des prsentes dispositions ; -un dispositif spcifique conforme aux prescriptions du paragraphe 6 ci-aprs. 3. Les conduits polycombustibles doivent satisfaire aux prescriptions suivantes : -tre conformes aux dispositions de l'arrt du 22 octobre 1969 relatif aux conduits de fume desservant les logements ; -tre raliss conformment aux prescriptions de la norme XP P51-201 (rf. DTU 24-1) relative aux travaux de fumisterie dans le btiment en ce qui concerne le choix du matriau et sa mise en oeuvre. Le dimensionnement de ces conduits doit galement rpondre aux exigences de cette norme. 4. Les conduits spcialement rservs l'vacuation des produits de combustion du gaz (conduits spciaux gaz) doivent satisfaire aux prescriptions suivantes : -tre conformes aux dispositions de l'arrt du 22 octobre 1969 relatif aux conduits de fume desservant les logements ; -tre raliss conformment aux dispositions de la norme NF P45-204 (rf. DTU 61. 1) relative aux installations de gaz en ce qui concerne le choix du matriau, la mise en oeuvre et les caractristiques dimensionnelles. 5. Les conduits raliss avant la date d'application du prsent rglement pourront tre utiliss pour le raccordement d'un nouvel appareil s'ils rpondent aux prescriptions des paragraphes 3 ou 4 ci-dessus ou s'ils sont remis en tat conformment aux prescriptions de la norme XP P51-201 (rf. DTU 24. 1) relative aux travaux de fumisterie dans le btiment. La section minimale du conduit aprs remise en tat doit rpondre aux dispositions de la norme NF P45-204 (rf. DTU 61. 1) relative aux installations de gaz. Le dbouch l'extrieur du conduit, qui ne satisferait pas aux rgles imposes par l'arrt relatif aux conduits de fume desservant les logements, est admis sous rserve qu'il soit une hauteur telle que les obstacles forms par les parties d'immeuble distantes de moins de 8 m ne crent pas de zone de surpression prjudiciable au fonctionnement du conduit. Les conduits doivent tre soit individuels soit collectifs avec conduit de raccordement individuel s'levant sur la hauteur d'un tage. Des drogations pour l'utilisation de conduits de fume collectifs, sans dpart individuel (type " Alsace "), pourront tre accordes aprs avis de la commission de scurit. 6. Lorsque l'vacuation des fumes a lieu par extraction mcanique, un dispositif de scurit doit arrter automatiquement les appareils en cas de panne. Ce systme de scurit, assurant l'arrt automatique de la combustion, peut tre intgr aux appareils. 7. Certains appareils sont conus pour tre raccords des dispositifs spcifiques d'vacuation des produits de combustion qui ne rpondent pas aux paragraphes 3 5 prcdents. Dans ce cas, le dispositif d'vacuation doit : -soit tre admis au titre du marquage CE de l'appareil concern ; -soit bnficier d'un avis technique conforme l'arrt du 2 dcembre 1969 relatif la commission charge de formuler des avis techniques sur des procds, matriaux, lments ou quipements utiliss dans la construction.

Section 6 : Appareils d'utilisation


Article GZ 26
Modifi par Arrt du 23 janvier 2004 - art. Annexe, v. init. Conformit des appareils gaz 1. Les appareils gaz doivent bnficier du marquage CE dlivr dans les conditions de l'arrt du 12 aot 1991 modifi portant application de la directive 90/396/CEE modifie relative aux appareils gaz. 2. Les appareils gaz n'entrant pas dans le champ d'application de l'arrt prcit peuvent tre admis s'ils bnficient : - soit d'un marquage CE au titre des quipements thermiques industriels relevant de la directive 89/392/CEE modifie relative aux machines ; - soit d'un agrment pralable donn par le ministre charg de la scurit du gaz. Cet agrment n'est pas exig pour les appareils gaz dont le dbit calorifique nominal ne dpasse pas 5 kW. Ces appareils sont cits au paragraphe 2 de l'article 1er de l'arrt du 12 aot 1991 portant application de la directive 90/396/CEE du 29 juin 1990.

Section 7 : Conformit, entretien et vrification des installations de


71 sur 340 15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

gaz
Article GZ 27
Modifi par Arrt du 23 janvier 2004 - art. Annexe, v. init. Certificat de conformit 1. Aprs ralisation de toute installation comportant des tuyauteries fixes, l'installateur doit rdiger un certificat de conformit attestant que l'installation est conforme aux dispositions du prsent rglement et aux prescriptions particulires du permis de construire. Dans le cas o plusieurs installateurs interviennent, chacun d'eux doit tablir et signer un certificat de conformit en prcisant les parties de l'installation qu'il a ralises. Le ou les certificats doivent mentionner la date et le rsultat des essais prvus l'article GZ 19. 2. Le certificat de conformit est rdig en double exemplaire, l'un tant destin au distributeur, l'autre tant joint au registre de scurit de l'tablissement.

Article GZ 28

Modifi par Arrt du 23 janvier 2004 - art. Annexe, v. init. Mise en gaz et utilisation 1. La mise en gaz des installations doit faire l'objet d'une demande par le responsable de l'tablissement (matre d'ouvrage, chef d'tablissement...). Le responsable de l'tablissement ou son reprsentant devra remettre au distributeur, avant la mise en gaz, un des exemplaires du ou des certificats de conformit tablis par le ou les installateurs. Il devra tre prsent lors de cette opration. 2. L'utilisation du gaz ne peut intervenir qu'aprs vrification de l'installation, par une personne ou un organisme agr, conformment au premier paragraphe de l'article GZ 30. Cette vrification doit faire l'objet d'un rapport de vrification technique conforme aux dispositions de l'article GE 9. Un visa appos par cette personne ou cet organisme sur l'exemplaire du certificat de conformit joint au registre de scurit atteste que l'installation satisfait aux exigences rglementaires.

Article GZ 29

Modifi par Arrt du 23 janvier 2004 - art. Annexe, v. init. Entretien 1. L'exploitant de l'tablissement doit entretenir rgulirement et maintenir en bon tat de fonctionnement les installations, appareils et accessoires qui relvent de sa responsabilit. 2. Un livret d'entretien sur lequel l'exploitant est tenu de noter les dates des vrifications et des oprations d'entretien effectues sur les installations et appareils viss au paragraphe 1 ci-dessus doit tre annex au registre de scurit de l'tablissement.

Article GZ 30

Modifi par Arrt du 23 janvier 2004 - art. Annexe, v. init. Vrifications techniques 1. Les installations doivent tre vrifies dans les conditions prvues la section II du chapitre Ier du prsent titre. 2. Les vrifications priodiques doivent avoir lieu tous les ans et concernent : - le stockage d'hydrocarbures liqufis vis la section II ; - les installations de distribution de gaz vises aux sections III et IV ; - les locaux d'utilisation du gaz viss la section V ; - les appareils d'utilisation viss la section VI. Elles ont pour objet de s'assurer : - de l'tat d'entretien et de maintenance des installations et appareils ; - des conditions de ventilation des locaux contenant des appareils d'utilisation ; - des conditions d'vacuation des produits de la combustion ; - de la signalisation des dispositifs de scurit ; - de la manoeuvre des organes de coupure du gaz ; - du fonctionnement des dispositifs asservissant l'alimentation en gaz un systme de scurit ; - du rglage des dtendeurs ; - de l'tanchit des canalisations de distribution de gaz.

Chapitre VII : Installations lectriques Section 1 : Gnralits


Article EL 1
Modifi par Arrt du 19 novembre 2001 - art. Annexe, v. init. Objectifs Les dispositions du prsent chapitre ont pour objectifs : - d'viter que les installations lectriques ne prsentent des risques d'closion, de dveloppement et de propagation d'un incendie ; - de permettre le fonctionnement des installations de scurit lors d'un incendie.

72 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

Article EL 2
Modifi par Arrt du 19 novembre 2001 - art. Annexe, v. init. Documents fournir Les documents fournir en application de l'article GE 2, 2, comprennent : - une note indiquant l'adresse de l'tablissement, sa catgorie, son type et les diffrentes sources d'nergie qui seront employes avec mention de leur tension nominale et de leur puissance disponible ; la note de calcul de la puissance demande aux sources de scurit, et notamment aux groupes lectrognes, devra tre jointe ; - un plan dtaill des btiments prcisant l'emplacement des locaux de service lectrique, des principaux tableaux lectriques et le cheminement des canalisations ; - un schma de distribution gnrale des installations lectriques prcisant pour les canalisations principales la nature, les sections, le mode de pose et les caractristiques des dispositifs de protection contre les surintensits et contre les contacts indirects ; - les documents relatifs aux installations d'clairage viss l'article EC 4.

Article EL 3

Modifi par Arrt du 19 novembre 2001 - art. Annexe, v. init. Modifi par Arrt du 12 octobre 2006 - art. Annexe, v. init. (en dernier lieu) Dfinitions Pour l'application du prsent rglement, on appelle : - source normale : source constitue gnralement par un raccordement au rseau lectrique de distribution publique haute tension ou basse tension ; - source de remplacement : source dlivrant l'nergie lectrique permettant de poursuivre tout ou partie de l'exploitation de l'tablissement en cas de dfaillance de la source normale. Durant la priode d'exploitation de l'tablissement, l'nergie lectrique provient soit de la source normale, soit de la source de remplacement (si cette dernire existe). Cet ensemble est appel "source normalremplacement" ; - source de scurit : source prvue pour maintenir le fonctionnement des matriels concourant la scurit contre les risques d'incendie et de panique en cas de dfaillance de la source "normalremplacement" ; - temps de commutation : intervalle de temps entre le moment o apparat une dfaillance de l'alimentation normale et le moment o la tension est disponible aux bornes de la source de scurit ; - alimentation normale : alimentation provenant de la source normale ; - alimentation de remplacement : alimentation provenant de la source de remplacement ; - alimentation lectrique de scurit (AES) : dispositif qui fournit l'nergie lectrique ncessaire au fonctionnement des installations de scurit dfinies ci-aprs afin de leur permettre d'assurer leur fonction aussi bien en marche normale, lorsque l'nergie provient de la source normalremplacement, qu'en marche en scurit lorsque l'nergie provient de la source de scurit ; - installations de scurit : installations qui doivent tre mises ou maintenues en service pour assurer l'vacuation du public et faciliter l'intervention des secours. Elles comprennent : - l'clairage de scurit ; - les installations du systme de scurit incendie (SSI) ; - les ascenseurs devant tre utiliss en cas d'incendie ; - les secours en eau (surpresseurs d'incendie, pompes de ralimentation en eau, compresseurs d'air des systmes d'extinction automatique du type sprinkleur, etc.) ; - les pompes d'exhaure ; - d'autres quipements de scurit spcifiques de l'tablissement considr condition qu'ils concourent la scurit contre les risques d'incendie et de panique ; - les moyens de communication destins donner l'alerte interne et externe ; - tableau lectrique : ensemble de dispositifs de commande, de protection, de distribution de l'nergie lectrique regroups sur un mme support. Il peut tre dispos dans une enveloppe telle que armoire, coffret. Il est dit "de scurit" lorsque les dispositifs prcits concernent exclusivement des installations de scurit. Il est dit "normal" dans le cas contraire. Les dispositifs de commande, mme groups, ne constituent pas un tableau ; - canalisation lectrique : ensemble constitu par un ou plusieurs conducteurs lectriques et les lments assurant leur fixation et, le cas chant, leur protection mcanique. Les conditions d'essais, de classification et les niveaux d'attestation de conformit relatifs au comportement au feu des cbles lectriques ainsi que l'agrment des laboratoires d'essais sont fixs dans l'arrt du 21 juillet 1994.

Article EL 4

Modifi par Arrt du 11 dcembre 2009 - art. Rgles gnrales 1. Les installations lectriques sont conformes au dcret n 88-1056 du 14 novembre 1988 modifi pris pour l'excution des dispositions du code du travail en ce qui concerne la protection des travailleurs dans les tablissements qui mettent en uvre des courants lectriques et ses arrts d'application. Les matriels utiliss dans les installations lectriques sont conformes au dcret n 95-1081 du 3 octobre 1995 modifi, transposant en droit national la directive 2006/95/CE du 12 dcembre 2006. Les installations lectriques sont ralises et installes de faon prvenir les risques d'incendie ou

73 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

d'explosion d'origine lectrique. Les installations lectriques ralises selon la norme NF C 15-100 (dcembre 2002) sont prsumes satisfaire ces exigences. Si une installation extrieure de protection des structures contre la foudre (paratonnerres) est prvue, elle est installe conformment la norme NF EN 62305-3 (dcembre 2006). 2. L'tablissement n'est pas travers par des canalisations lectriques qui lui sont trangres, sauf si elles sont places dans des cheminements techniques protgs tels que viss l'article MS 53, 4, avec des parois coupe-feu de degr 1 heure ou EI 60 et si elles ne comportent aucune connexion sur leur parcours. 3. Les installations desservant les locaux et dgagements non accessibles au public sont commandes et protges indpendamment de celles desservant les locaux et dgagements accessibles au public l'exception des installations de chauffage lectrique. Toutefois, un local non accessible au public, de faible surface, situ dans un ensemble de locaux accessibles au public peut avoir des circuits commands et protgs par les mmes dispositifs. 4. L'exploitant peut poursuivre l'exploitation de son tablissement en cas de dfaillance de la source normale si l'une des conditions suivantes est remplie : - une source de remplacement fonctionne ; - l'clairage naturel des locaux et des dgagements est suffisant pour permettre l'exploitation et les mesures de sauvegarde propres assurer la scurit du public sont respectes ; - l'clairage de scurit des tablissements comportant des locaux sommeil est complt dans les conditions prvues dans les dispositions particulires et les mesures de sauvegarde propres assurer la scurit du public sont respectes. La source de remplacement, si elle existe, alimente au minimum l'clairage de remplacement, les chargeurs des sources centralises ainsi que les circuits des blocs autonomes d'clairage de scurit. La dfaillance de la source de remplacement entrane le fonctionnement de l'clairage de scurit. 5. Dans les locaux et dgagements accessibles au public, la plus grande tension existant en rgime normal entre deux conducteurs ou entre l'un d'eux et la terre n'est pas suprieure au domaine de la basse tension. Toutefois, cette disposition ne s'oppose pas : - l'utilisation de tensions plus leves pour des applications dtermines telles que l'emploi de lampes dcharge et d'appareils audiovisuels et d'lectricit mdicale ; - au passage des canalisations gnrales d'alimentation haute tension si elles sont places dans des cheminements techniques protgs par des parois coupe-feu de degr 1 heure ou EI 60 et si elles ne comportent aucune connexion sur leur parcours. 6. Les installations lectriques des locaux risques particuliers tels que dfinis l'article CO 27 sont tablies dans les conditions dfinies l'article 422 de la norme d'installation NF C 15-100 (dcembre 2002) pour les locaux prsentant des risques d'incendie (condition d'influence externe BE 2).

Section 2 : Rgles d'installation


Article EL 5
Modifi par Arrt du 19 novembre 2001 - art. Annexe, v. init. Locaux de service lectrique 1. Les locaux de service lectrique sont les locaux renfermant des matriels lectriques et dont l'accs est rserv aux personnes qualifies, charges de l'entretien et de la surveillance des matriels. 2. Les locaux de service lectrique doivent tre identifis et faciles atteindre par les services de secours. 3. L'isolement de ces locaux peut tre ralis, selon la nature des matriels qu'ils renferment : a) Par des parois verticales et plancher haut coupe-feu de degr deux heures et des dispositifs de franchissement coupe-feu de degr une heure sans communication directe avec les locaux ou dgagements accessibles au public. b) Par des parois verticales et plancher haut coupe-feu de degr une heure et portes coupe-feu de degr une-demi heure. c) Sans autres dispositions d'isolement que celles prvues pour les locaux risques courants ; dans ce cas, le local est dit ordinaire. 4. Ils doivent tre dots de moyens d'extinction adapts aux risques lectriques. Les appareils portatifs doivent porter des signes distinctifs bien visibles indiquant qu'ils sont utilisables pour un feu se produisant en prsence de conducteurs ou d'appareils lectriques. 5. Ils doivent disposer d'un clairage de scurit constitu par un ou des blocs autonomes ou

74 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

luminaires aliments par la source centralise, d'une part, et par un ou des blocs autonomes portables d'intervention (BAPI), d'autre part.

Article EL 6

Modifi par Arrt du 19 novembre 2001 - art. Annexe, v. init. Matriels haute tension ou contenant des dilectriques susceptibles d'mettre des vapeurs inflammables ou toxiques Les postes de livraison, les postes de transformation, les cellules haute tension et les matriels lectriques contenant des dilectriques susceptibles d'mettre des vapeurs inflammables ou toxiques doivent tre disposs dans des locaux de service lectrique rpondant aux dispositions de l'article EL 5. Ils doivent tre ventils sur l'extrieur, soit directement, soit par l'intermdiaire d'un conduit, et isols dans les conditions du 3 (a), de cet article. Cette disposition ne s'applique pas aux condensateurs utiliss en clairage, dans la mesure o la quantit totale de dilectrique liquide est infrieure 0,2 litre par luminaire.

Article EL 7

Modifi par Arrt du 19 novembre 2001 - art. Annexe, v. init. Implantation des groupes lectrognes 1. Les groupes lectrognes, l'exception de ceux dont le fonctionnement est associ une installation de cognration, doivent tre disposs dans des locaux de service lectrique rpondant aux dispositions de l'article EL 5 et isols dans les conditions du 3 (a) de cet article. 2. Si le fonctionnement des groupes est associ une installation de cognration, leur installation doit rpondre aux dispositions spcifiques du chapitre V du prsent titre relatives aux installations de cognration. 3. Les locaux o sont installs les moteurs, quelle que soit la puissance de ces derniers, doivent tre largement ventils sur l'extrieur. 4. a) Lorsque le combustible utilis est liquide, l'amnagement du local et l'alimentation en combustible doivent respecter les dispositions suivantes : - le sol du local doit tre impermable et former une cuvette tanche, le seuil des baies tant surlev d'au moins 0,10 mtre, et toutes dispositions doivent tre prises pour que le combustible accidentellement rpandu ne puisse se dverser par les orifices placs dans le sol ; - si le local est en sous-sol, il doit tre desservi par un conduit coupe-feu de degr une heure dbouchant l'extrieur, au niveau du sol, permettant la mise en oeuvre du matriel de ventilation des sapeurs-pompiers, et ferm l'aide d'un dispositif dmontable sans outillage ; - les canalisations de combustible doivent tre fixes, tanches et rigides ; elles peuvent tre souples dans la partie liaison au groupe ; - si une nourrice en charge alimente les moteurs, elle doit tre munie : - d'une tuyauterie de trop-plein de section au moins double de celle de la tuyauterie d'alimentation, sans point haut ; - d'un ou plusieurs vents ; - d'indicateurs de niveau rsistant aux chocs et aux variations de temprature ; - le rservoir principal doit tre en contrebas de la nourrice ou, s'il n'en existe pas, du moteur ; si la disposition prcdente est impossible, l'alimentation du moteur doit tre assure par une tubulure en partie suprieure du rservoir et pourvue d'un dispositif antisiphon doubl d'un second dispositif commande manuelle ; - un dispositif de coupure rapide de l'alimentation en combustible doit tre plac l'extrieur du local ; - un dpt d'au moins 100 litres de sable et une pelle ainsi que des extincteurs portatifs pour feux de classe B1 ou B2 au moins doivent tre conservs au voisinage immdiat de la porte d'accs. b) Lorsqu'il s'agit de combustible liquide de premire catgorie (point d'clair infrieur 55 C), la quantit de combustible autorise dans la salle des moteurs est limite 15 litres si l'alimentation de ces derniers est faite par gravit et 50 litres si elle est assure par une pompe partir d'un rservoir plac en contrebas des moteurs. En aucun cas, le remplissage des rservoirs placs dans la salle des moteurs ne doit tre assur automatiquement. c) Lorsqu'il s'agit de combustible liquide de deuxime catgorie (point d'clair suprieur ou gale 55 C et infrieur 100 C), la quantit de combustible autorise dans la salle des moteurs est limite 500 litres en rservoirs fixes. Si la quantit de combustible stock est suprieure cette valeur, le stockage doit s'effectuer dans un local spcial rpondant aux dispositions des articles CH 15, CH 16 et CH 17. 5. Lorsque le combustible utilis est gazeux, l'installation doit rpondre au chapitre VI du prsent titre. 6. Les gaz de combustion doivent tre vacus directement sur l'extrieur par des conduits qui doivent tre raliss en matriaux incombustibles, tre tanches et placs dans une gaine de degr coupe-feu gal au degr de stabilit au feu du btiment.

Article EL 8

Modifi par Arrt du 11 dcembre 2009 - art. Batteries d'accumulateurs et matriels associs (chargeurs, onduleurs) 1. Les batteries d'accumulateurs et les matriels associs qui alimentent des quipements autres que ceux des installations de scurit sont installs dans un local de service lectrique qui peut tre ordinaire. Toutefois :

75 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

- ils peuvent tre placs dans un local non accessible au public si les batteries sont du type tanche et si celles-ci sont places dans une enveloppe dont l'ouverture n'est autorise qu'au personnel charg de leur entretien et de leur surveillance ; - les alimentations d'une puissance infrieure ou gale 3,5 kVA et places dans une enveloppe, telles que les alimentations sans interruption (ASI), peuvent tre installes dans un local quelconque si les batteries sont du type tanche. 2. Les batteries d'accumulateurs et les matriels associs qui alimentent les installations de scurit sont installs dans un local de service lectrique rpondant aux dispositions de l'article EL 5 et isol dans les conditions du 3 (b) de cet article. Ce local est rserv l'installation de batteries d'accumulateurs et de leurs matriels associs. Une batterie d'accumulateurs du type tanche n'alimentant qu'un matriel du systme de scurit incendie (SSI) peut tre soit implante dans ce matriel, soit installe dans le mme local. 3. Le local ainsi que l'enveloppe ventuelle contenant les batteries d'accumulateurs sont ventils de manire viter tout risque d'explosion. Les ventilations ralises dans les conditions dfinies l'article 554.2.3 de la norme d'installation NF C 15-100 (dcembre 2002) sont prsumes satisfaire cette exigence. Lorsque les batteries d'accumulateurs alimentent des installations de scurit, la coupure de l'alimentation des dispositifs de charge doit tre signale au tableau de scurit concern vis l'article EL 15. 4. Les batteries de dmarrage des groupes lectrognes ainsi que leur dispositif de charge peuvent tre installs dans le mme local que le groupe.

Article EL 9

Modifi par Arrt du 11 dcembre 2009 - art. Tableaux "normaux" Tout tableau lectrique "normal" est install : - soit dans un local de service lectrique tel que dfini l'article EL 5, 1 ; - soit dans un local ou dgagement non accessible au public ; - soit dans un local ou dgagement accessible au public, l'exclusion des escaliers protgs, dans les conditions de l'article CO 37, condition de satisfaire l'une des dispositions suivantes : a) Si sa puissance est au plus gale 100 kVA, il est enferm dans une armoire ou un coffret satisfaisant l'une des conditions suivantes : - son enveloppe est mtallique ; - son enveloppe satisfait l'essai au fil incandescent dfini dans la norme NF EN 60695-2-11 (dcembre 2001), la temprature du fil incandescent tant de 750 C, si chaque appareillage satisfait la mme condition ; b) Si la puissance est suprieure 100 kVA, il est : - soit enferm dans une armoire ou un coffret dont l'enveloppe est mtallique si chaque appareillage satisfait l'essai au fil incandescent dfini dans la norme NF EN 60695-2-11 (dcembre 2001), la temprature du fil incandescent tant de 750 C ; - soit enferm dans une enceinte parois maonnes, quipe d'un bloc-porte pare-flammes de degr une 1/2 heure ou E 30 et ventile si cela est ncessaire, exclusivement par des grilles chicane.

Article EL 10

Modifi par Arrt du 11 dcembre 2009 - art. Canalisations des installations "normale-remplacement" 1. Les installations ne comportent que des canalisations fixes. 2. Les cbles ou les conducteurs sont de la catgorie C 2. 3. Les systmes de conduits, de conduits-profils, de goulottes, de chemins de cbles, d'chelles cbles et similaires sont du type non propagateur de la flamme et donc satisfont : - pour les longueurs de ces systmes l'essai la flamme de 1 kW de la norme NF EN 60695-11-2 (fvrier 2004) sauf pour les longueurs de goulotte de cblage pour installation dans les armoires, qui satisfont l'essai au brleur-aiguille de la norme NF EN 60695-11-5 (juin 2005) ; - pour les autres pices de ces systmes l'essai au fil incandescent de la norme NF EN 60695-2-11 (juillet 2001), la temprature du fil incandescent tant de 650 C. 4. Les traverses de parois par des canalisations lectriques sont obtures intrieurement et extrieurement suivant les conditions de l'article 527.2 de la norme d'installation NF C 15-100 (dcembre 2002) de manire ne pas diminuer le degr de rsistance au feu prescrit pour la paroi. Ces dispositions s'appliquent galement aux canalisations prfabriques. 5. Lorsque les canalisations sont groupes dans un coffrage, les matriaux constitutifs de ce coffrage doivent tre de catgorie M 3 ou D-s1, d0. 6. Les canalisations alimentant les ERP ne traversent pas des tiers sauf si elles sont places dans des cheminements techniques protgs par des parois de degr coupe-feu 1 heure ou EI 60 et si elles ne comportent aucune connexion sur leur parcours. 7. Les canalisations lectriques ne sont pas installes dans les mmes gaines que les canalisations de gaz.

76 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

Article EL 11
Modifi par Arrt du 11 dcembre 2009 - art. Appareillages et appareils d'utilisation 1. Les dispositifs ncessaires pour permettre la mise hors tension gnrale de l'installation lectrique de l'tablissement sont inaccessibles au public et faciles atteindre par les services de secours. Ils ne coupent pas l'alimentation normale des installations de scurit. Les produits tels que les blocs autonomes d'clairage de scurit (BAES) et les blocs autonomes d'alarme sonore (BAAS) de types Sa ou Ma ne sont pas concerns par cette disposition. 2. Aucun dispositif de coupure d'urgence de l'installation lectrique n'est accessible au public. Ces dispositions ne s'appliquent pas aux dispositifs de coupure d'urgence des enseignes lumineuses haute tension et des enseignes lumineuses basse tension. 3. Les enseignes lumineuses en haute et basse tension sont quipes d'un dispositif de coupure d'urgence et de sectionnement en basse tension. La coupure d'urgence doit permettre au service de secours d'effectuer la coupure en charge, directe ou distance, en une seule manuvre, de tous les conducteurs actifs de l'alimentation de l'enseigne. Le dblocage du dispositif de coupure d'urgence ne doit pas permettre la r-alimentation du circuit sans une action intentionnelle. Leurs enveloppes ventuelles sont en matriau M3 ou Ds1d0 ou en matriau satisfaisant l'essai au fil incandescent dfini dans la norme NF EN 60695-2-12 (juillet 2001), la temprature du fil incandescent tant de 650 C. 4. Dans les locaux et dgagements accessibles au public, la manuvre des dispositifs de commande ou de protection situs moins de 2,50 mtres au-dessus du sol est sous la dpendance d'une cl ou d'un outil. Cette disposition ne s'applique pas aux appareils prvus pour tre commands par le public. 5. Les tableaux et les appareils d'utilisation sont protgs par construction ou par installation de manire viter l'apparition d'une temprature leve ou le risque d'incendie. 6. Les tableaux et les appareils d'utilisation installs dans les dgagements respectent les dispositions de l'article CO 37. 7. L'emploi de fiches multiples est interdit. Le nombre de prises de courant est adapt l'utilisation pour limiter l'emploi de socles mobiles. Les prises de courant sont disposes de manire que les canalisations mobiles aient une longueur aussi rduite que possible et ne soient pas susceptibles de faire obstacle la circulation des personnes.

Section 3 : Installations de scurit


Article EL 12
Modifi par Arrt du 11 dcembre 2009 - art. Alimentation lectrique des installations de scurit 1. Les installations de scurit vises l'article EL 3, l'exception de l'clairage de scurit, sont alimentes par une alimentation lectrique de scurit (AES) conforme la norme NF S 61-940 (juin 2000). Toutefois, dans les cas o l'absence de groupe lectrogne est admise dans la suite du prsent rglement, les installations lectriques suivantes peuvent tre alimentes par une drivation issue directement du tableau principal du btiment ou de l'tablissement : - installation de dsenfumage mcanique des tablissements de 1re et 2e catgories dont la puissance totale des moteurs des ventilateurs d'extraction des deux zones de dsenfumage les plus contraignantes est infrieure 10 kW ; - installation de dsenfumage mcanique des tablissements de 3e et 4e catgories ; - les secours en eau et les pompes d'exhaure, sauf dispositions aggravantes prvues dans la suite du prsent rglement. 2. L'installation d'clairage de scurit est alimente par une source centralise batterie d'accumulateurs conforme la norme NF EN 50171 (septembre 2001). 3. L'autonomie des sources de scurit est suffisante pour alimenter les installations de scurit pendant une dure minimale de 1 heure.

Article EL 13

Modifi par Arrt du 11 dcembre 2009 - art. Alimentation lectrique de scurit 1. Les batteries d'accumulateurs et les matriels associs sont installs dans les conditions prvues l'article EL 8. 2. Les groupes lectrognes de scurit sont installs dans les conditions prvues l'article EL 7. Sauf dispositions aggravantes prvues dans la suite du rglement, le temps maximal de commutation est de dix secondes. 3. Un groupe lectrogne de remplacement peut tre utilis comme source de scurit condition qu'il soit conforme la norme NF E 37-312 (octobre 2000) et que, dans tous les cas, la puissance ncessaire pour assurer le dmarrage et le fonctionnement de tous les quipements de scurit soit suffisante. Lorsque la source de remplacement comprend plusieurs groupes lectrognes, en cas de dfaillance de l'un d'eux, la puissance encore disponible doit rester suffisante pour assurer le dmarrage et le fonctionnement de tous les quipements de scurit. Conformment aux dispositions de l'article DF 3, 3, la puissance prendre en compte pour le

77 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

dsenfumage doit permettre l'alimentation des moteurs d'extraction et de soufflage des deux zones de dsenfumage les plus contraignantes en tenant compte, le cas chant, des attnuations par les dispositions les concernant.

Article EL 14

Modifi par Arrt du 11 dcembre 2009 - art. Alimentation lectrique des installations de scurit partir d'une drivation issue du tableau principal 1. Lorsque l'alimentation lectrique des installations de scurit est ralise partir d'une drivation issue directement du tableau principal du btiment ou de l'tablissement, ce tableau est install dans un local de service lectrique rpondant aux dispositions de l'article EL 5 et isol dans les conditions du 3 (b) de cet article. 2. La drivation issue directement du tableau principal est slectivement protge de faon qu'elle ne soit pas affecte par un dfaut survenant sur les autres circuits. De plus, dans le cas d'un schma de liaison la terre de type TN ou TT, tel que dfini par la norme d'installation NF C 15-100 (dcembre 2002), si l'quipement de scurit considr n'est mis en uvre qu'en cas de sinistre (cas des ventilateurs de dsenfumage), son isolement par rapport la terre est surveill en permanence pendant les priodes de non-utilisation par un contrleur permanent d'isolement associ un dispositif de signalisation. 3. Lorsqu'un groupe lectrogne de remplacement existe il peut ralimenter cette drivation sans tre conforme la norme NF E 37-312 (octobre 2000).

Article EL 15

Modifi par Arrt du 19 novembre 2001 - art. Annexe, v. init. Tableaux des installations de scurit alimentes par une alimentation lectrique de scurit 1. Tout tableau de scurit doit tre install dans un local de service lectrique affect ce seul usage, rpondant aux dispositions de l'article EL 5 et isol dans les conditions de son 3 (b). 2. L'affectation de chaque circuit et celle des diffrents appareils de mesure ventuels et des dispositifs de commande et de protection du tableau doivent tre clairement identifies de manire sre et durable. 3. La signalisation de la coupure des dispositifs de charge prvue l'article EL 8, 3, doit tre reporte au poste de scurit ou, dfaut, dans un local ou un emplacement non accessible au public habituellement surveill pendant les heures d'exploitation de l'tablissement. 4. En attnuation de l'article EL 8, 2, un tableau de scurit peut tre plac dans le mme local que celui renfermant la batterie d'accumulateurs de l'alimentation lectrique de scurit correspondante. 5. Un tableau de scurit comporte au minimum les lments suivants : - les dispositifs de protection contre les surintensits, l'origine de chacun des circuits divisionnaires ; - un voyant signalant la prsence ou l'absence de l'alimentation normal-remplacement ; - un voyant signalant la coupure de l'alimentation du dispositif de charge de la batterie d'accumulateurs ; - le dispositif de mise l'tat d'arrt/veille destin mettre hors service volontairement l'alimentation lectrique de scurit afin de ne pas dlivrer d'nergie pendant certaines priodes de non-exploitation de l'tablissement ; - le dispositif de mise l'tat de marche normale. Ce tableau comporte, le cas chant : - les dispositifs de protection contre les contacts indirects ; - le dispositif de commutation automatique permettant le passage de l'tat de marche normale de l'alimentation lectrique de scurit l'tat de marche en scurit et le dispositif permettant de commander manuellement la mise l'tat de marche en scurit en cas de dfaillance du dispositif automatique.

Article EL 16

Modifi par Arrt du 11 dcembre 2009 - art. Circuits d'alimentation en nergie des installations de scurit 1. En complment des dispositions prvues l'article EL 10, les canalisations d'alimentation en nergie des installations de scurit rpondent aux dispositions suivantes : a) Depuis la source de scurit ou du tableau principal tel que dfini l'article EL 14 jusqu'aux appareils terminaux, ces canalisations sont de catgorie CR 1 ; les dispositifs de drivation ou de jonction correspondants et leurs enveloppes, l'exception des dispositifs d'tanchit, satisfont l'essai au fil incandescent dfini dans la norme NF EN 60695-2-11 (juillet 2001), la temprature du fil incandescent tant de 960 C. b) Les locaux risques particuliers d'incendie, tels que viss l'article CO 27, ne sont traverss par aucune des canalisations d'installations de scurit autres que celles destines l'alimentation d'appareils situs dans ces locaux. c) Les cbles des installations de scurit sont diffrents des cbles des installations normaleremplacement. 2. Chaque circuit est protg de telle manire que tout incident lectrique l'affectant, par surintensit, rupture ou dfaut la terre, n'interrompe pas l'alimentation des autres circuits de scurit aliments par la mme source. 3. Les canalisations lectriques alimentant les ventilateurs de dsenfumage ne comportent pas de

78 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

protection contre les surcharges, mais seulement contre les courts-circuits. En consquence, elles sont dimensionnes en fonction des plus fortes surcharges estimes 1,5 fois le courant nominal des moteurs. 4. Lorsque l'installation de scurit n'est pas alimente en trs basse tension de scurit, elle est ralise suivant le schma de liaison la terre de type IT, tel que dfini par la norme d'installation NF C 15-100 (dcembre 2002). En drogation aux dispositions ci-dessus, les installations dont l'alimentation lectrique de scurit comporte un groupe lectrogne, telles que celles alimentant des ventilateurs de dsenfumage, des ascenseurs ou des surpresseurs incendie, peuvent tre ralises en schma de liaison la terre de type TN, tel que dfini par la norme d'installation NF C 15-100 (dcembre 2002), condition qu'une slectivit totale soit assure entre les dispositifs de protection. De plus, si l'quipement de scurit concern ne fonctionne qu'en cas de sinistre (cas des ventilateurs de dsenfumage), son isolement par rapport la terre est surveill en permanence pendant les priodes de non-utilisation, par un contrleur permanent d'isolement associ un dispositif de signalisation. 5. Les dispositions du paragraphe 4 ne sont pas exiges dans le cas o le prsent rglement admet qu'en l'absence d'une source de scurit l'alimentation lectrique de scurit est assure par une drivation issue directement du tableau principal du btiment ou de l'tablissement, ralise dans les conditions dfinies par l'article EL 14.

Article EL 17

Modifi par Arrt du 19 novembre 2001 - art. Annexe, v. init. Signalisations Les signalisations suivantes doivent tre reportes au poste de scurit ou, dfaut, dans un local ou emplacement non accessible au public et habituellement surveill pendant la prsence du public : - coupure des dispositifs de charge prvus l'article EL 8, 3 ; - dfauts d'isolement signals par les contrleurs permanents d'isolement rsultant de l'application des articles EL 14, 2, et EL 16, 4.

Section 4 : Maintenance, exploitation et vrifications


Article EL 18
Modifi par Arrt du 19 novembre 2001 - art. Annexe, v. init. Modifi par Arrt du 22 novembre 2004 - art. Annexe, v. init. (en dernier lieu) Maintenance, exploitation 1. Les installations doivent tre entretenues et maintenues en bon tat de fonctionnement. Les dfectuosits et les dfauts d'isolement doivent tre rpars ds leur constatation. 2. Dans tout tablissement de 1re ou 2e catgorie, la prsence physique d'une personne qualifie est requise pendant la prsence du public pour, conformment aux consignes donnes, assurer l'exploitation et l'entretien quotidien. Une telle mesure peut tre impose aprs avis de la commission dpartementale de scurit dans les tablissements de 3e et de 4e catgorie si l'importance ou l'tat des installations lectriques le justifie. 3. La maintenance et l'exploitation de l'clairage de scurit doivent tre effectues dans les conditions des articles EC 13 et EC 14. 4. Les groupes lectrognes de scurit doivent faire l'objet d'un entretien rgulier et d'essais selon la priodicit minimale suivante : - tous les quinze jours, vrification du niveau d'huile, d'eau et de combustible, du dispositif de rchauffage du moteur et de l'tat de la source utilise pour le dmarrage (batterie ou air comprim) ; - tous les mois, en plus des vrifications ci-dessus, essai de dmarrage automatique avec une charge minimale de 50 % de la puissance du groupe et fonctionnement avec cette charge pendant une dure minimale de trente minutes. Les interventions ci-dessus et leurs rsultats doivent tre consigns dans un registre d'entretien qui doit tre tenu la disposition de la commission de scurit.

Article EL 19

Modifi par Arrt du 24 septembre 2009 - art. (V) Vrifications techniques 1. Les installations lectriques, les installations d'clairage et les ventuelles installations extrieures de protection contre la foudre (paratonnerres) doivent tre vrifies dans les conditions prvues la section II du chapitre Ier du prsent titre. 2. La conformit aux exigences rglementaires applicables aux installations neuves ou ayant fait l'objet de travaux doit tre vrifie dans les conditions prvues par les articles GE 7 et GE 8 ( 1). 3. Les vrifications priodiques des installations non modifies doivent tre effectues annuellement dans les conditions prvues l'article GE 10. Elles concernent les articles suivants condition qu'ils soient applicables l'tablissement : EL 4 ( 4) ; EL 5 ( 1, 4 et 5) ; EL 8 ( 3) ; EL 10 ( 4) ; EL 11 ( 3, 4 et 7) ; EL 15 ( 3) ; EL 17 et EL 18 ;

79 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

EC 5 ( 5) ; EC 6 ( 5 et 6) ; EC 7 ; EC 9 ( 1) ; EC 13 et EC 14 ( 3). Elles ont pour objet de s'assurer : de l'absence de modifications depuis la dernire vrification ; de l'tat d'entretien et de maintenance des installations et appareils d'utilisation ; de l'existence d'un relev des essais incombant l'exploitant ; du maintien en l'tat des installations d'clairage normal et de scurit et des appareils d'clairage ; du bon tat apparent des ventuelles installations extrieures de protection contre la foudre (paratonnerre). En complment l'article GE 10, le relev des vrifications mentionnera, article par article cit ci-dessus, les anomalies constates avec leurs localisations et commentaires explicatifs. Il conviendra d'adjoindre ce document le rapport de vrification priodique effectue au titre du dcret n 88-1056 du 14 novembre 1988.

Section 5 : Installations temporaires


Article EL 20
Modifi par Arrt du 19 novembre 2001 - art. Annexe, v. init. Gnralits Les installations suivantes sont susceptibles de justifier des attnuations ou des drogations aux prescriptions prcdentes, conformment aux dispositions des articles EL 21 EL 23 ci-aprs : - installations de travaux, c'est--dire celles ralises pour permettre des rfections ou transformations d'installations existantes sans interrompre l'exploitation de l'tablissement ; - installations de dpannage qui sont ncessaires pour pallier un incident d'exploitation ; - installations semi-permanentes qui sont destines des amnagements de dure limite, sortant du cadre des activits habituelles de l'tablissement ou se rptant priodiquement. En aucun cas, les attnuations ou drogations ne doivent entraner des dispositions de nature entraver ou restreindre la circulation du public.

Article EL 21

Modifi par Arrt du 19 novembre 2001 - art. Annexe, v. init. Installations de travaux Les installations ralises pour permettre des travaux sans interrompre l'exploitation de l'tablissement peuvent bnficier de drogations portant sur l'ensemble des dispositions du prsent chapitre. Si ces installations doivent subsister plus de quinze jours, elles doivent tre transformes le plus rapidement possible en installations semi-permanentes satisfaisant aux dispositions de l'article EL 23. Si leur dure excde six mois, les dispositions prises doivent tre approuves par l'autorit vise l'article R. 123-23 du CCH, aprs avis de la commission de scurit.

Article EL 22

Modifi par Arrt du 19 novembre 2001 - art. Annexe, v. init. Installations de dpannage Le chef d'tablissement a la facult, si l'urgence l'impose, de faire effectuer des installations de dpannage sous sa propre responsabilit.

Article EL 23

Modifi par Arrt du 19 novembre 2001 - art. Annexe, v. init. Installations semi-permanentes 1. Les installations semi-permanentes ralises dans les locaux et dgagements accessibles au public ne peuvent bnficier de drogations qu'en ce qui concerne l'application de l'article EL 10, 1. S'il est fait usage de cbles souples, ils doivent tre de catgorie C 2 et fixs aux lments stables du btiment. Les dispositifs de protection sont installs en des emplacements hors de porte du public et sont convenablement protgs contre les dtriorations prvisibles. Si les installations semi-permanentes sont alimentes par les installations fixes de l'tablissement, elles sont raccordes ces dernires en des points spcialement tablis cet effet. Si les installations fixes sont insuffisantes pour les alimenter, elles peuvent l'tre soit par des branchements basse tension distincts, soit par des postes de transformation, soit par des sources de courant autonomes. Ces branchements, postes de transformation et sources, peuvent tre placs l'extrieur du btiment. 2. Dans les tablissements recevant du public des 1re, 2e et 3e catgories, les installations

80 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

semi-permanentes doivent tre vrifies initialement par une personne ou un organisme agr et chaque installation par un technicien comptent. Dans les tablissements recevant du public de 4e catgorie, ces installations doivent tre vrifies, initialement et chaque installation, par un technicien comptent.

Chapitre VIII : Eclairage Section 1 : Gnralits


Article EC 1
Modifi par Arrt du 19 novembre 2001 - art. Annexe, v. init. Objectifs Les dispositions du prsent chapitre ont pour objectifs : - d'assurer une circulation facile ; - de permettre l'vacuation sre et facile du public ; - d'effectuer les manuvres intressant la scurit.

1. L'clairage comprend : - l'clairage normal ; - l'clairage de scurit ; - ventuellement l'clairage de remplacement. 2. L'clairage doit tre lectrique. Les installations d'clairage lectrique doivent tre conues, ralises et entretenues conformment aux dispositions du chapitre VII du prsent titre et rpondre, en outre, aux conditions ci-aprs.

Rgles gnrales

Article EC 2

Article EC 3

Modifi par Arrt du 19 novembre 2001 - art. Annexe, v. init. Dfinitions des diffrents clairages On appelle : - clairage normal : clairage qui est aliment par la source normale ; - clairage de scurit : clairage qui est aliment par une source de scurit en cas de disparition de la source normale ; - clairage de remplacement : tout ou partie de l'clairage normal aliment par la source de remplacement ; - tat de repos des blocs autonomes de l'clairage de scurit : tat d'un bloc autonome qui a t teint intentionnellement lorsque l'alimentation normale est interrompue et qui, dans le cas du retour de celle-ci, revient automatiquement l'tat de veille ; - tat de veille : tat dans lequel les sources d'clairage de scurit sont prtes intervenir en cas d'interruption de l'alimentation de l'clairage normal ; - tat de fonctionnement en scurit : tat dans lequel l'clairage de scurit fonctionne, aliment par sa source de scurit ; - tat d'arrt : tat dans lequel le systme d'clairage de scurit est mis hors service volontairement.

Article EC 4

Modifi par Arrt du 19 novembre 2001 - art. Annexe, v. init. Documents fournir En application de l'article GE 2, 2, les indications relatives aux diffrents clairages doivent figurer au dossier des renseignements de dtail prvu l'article EL 2. Le schma unifilaire de l'clairage doit permettre de vrifier le respect des dispositions de l'article EC 6, 2.

Article EC 5

Modifi par Arrt du 11 dcembre 2009 - art. Appareils d'clairage 1. Les luminaires fixes sont conformes aux normes de la srie NF EN 60598 les concernant, en vigueur la date de mise en uvre du prsent arrt. 2. Les appareils d'clairage fixes ou suspendus sont relis aux lments stables de la construction. Ceux qui sont placs dans les passages ne font pas obstacle la circulation. Les appareils d'clairage ne doivent pas tre encastrs dans les plafonds suspendus qui sont pris en compte pour le calcul de la rsistance au feu des planchers attenants. 3. Les appareils d'clairage mobiles constituent normalement un clairage d'appoint. Ils sont placs en dehors des axes de circulation et aliments dans les conditions dfinies par l'article EL 11 ( 7).

Section 2 : Eclairage normal

81 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

Article EC 6
Modifi par Arrt du 21 mai 2008 - annexe, v. init. Rgles de conception et d'installation 1. Les locaux et dgagements, les objets faisant obstacle la circulation, les marches ou gradins, les portes et sorties, les indications de balisage vises l'article CO 42, etc., doivent tre clairs. Les dgagements ne doivent pas pouvoir tre plongs dans l'obscurit totale partir des dispositifs de commande accessibles au public ou aux personnes non autorises ou partir de dtecteurs de prsence ou de mouvement. 2. Le schma gnral unifilaire de l'clairage normal doit tre conu de faon permettre les coupures gnrales ou divisionnaires des circuits spcifiques l'clairage normal des dgagements et des locaux ncessitant un clairage de scurit. Cette disposition permet la ralisation de la mesure vise l'article EC 12, 6. 3. Dans le cas d'une gestion automatique centralis de l'clairage, toute dfaillance de la commande centralise doit entraner ou maintenir le fonctionnement de l'clairage normal. 4. Dans tout local pouvant recevoir plus de cinquante personnes, l'installation d'clairage normal doit tre conue de faon que la dfaillance d'un lment constitutif n'ait pas pour effet de priver intgralement ce local d'clairage normal. En outre, un tel local ne doit pas pouvoir tre plong dans l'obscurit totale partir de dispositifs de commande accessibles au public ou aux personnes non autorises. Lorsque la protection contre les contacts indirects est assure par des dispositifs de protection courant diffrentiel rsiduel, il est admis de regrouper les circuits d'clairage des locaux accessibles au public de faon n'utiliser pour ces locaux que deux dispositifs de protection diffrentiels tout en respectant, dans les locaux pouvant recevoir plus de cinquante personnes, la rgle gnrale de l'alina ci-dessus. 5. Les appareils d'clairage doivent tre fixes ou suspendus. 6. L'clairage normal ne doit pas tre ralis uniquement avec des lampes dcharge d'un type tel que leur amorage ncessite un temps suprieur 15 secondes.

Section 3 : Eclairage de scurit


Article EC 7
Modifi par Arrt du 19 novembre 2001 - art. Annexe, v. init. Conception gnrale L'clairage de scurit doit tre l'tat de veille pendant l'exploitation de l'tablissement. L'clairage de scurit est mis ou maintenu en service en cas de dfaillance de l'clairage normal/remplacement. En cas de disparition de l'alimentation normal/remplacement, l'clairage de scurit est aliment par une source de scurit dont la dure assigne de fonctionnement doit tre de une heure au moins. Il comporte : - soit une source centralise constitue d'une batterie d'accumulateurs alimentant des luminaires ; - soit des blocs autonomes.

Article EC 8

Modifi par Arrt du 19 novembre 2001 - art. Annexe, v. init. Fonctions de l'clairage de scurit 1. L'clairage de scurit a deux fonctions : - l'clairage d'vacuation ; - l'clairage d'ambiance ou d'anti-panique. 2. L'clairage d'vacuation doit permettre toute personne d'accder l'extrieur, en assurant l'clairage des cheminements, des sorties, des indications de balisage vises l'article CO 42, des obstacles et des indications de changement de direction. Cette disposition s'applique aux locaux recevant cinquante personnes et plus et aux locaux d'une superficie suprieure 300 m en tage et au rez-de-chausse et 100 m en sous-sol. 3. L'clairage d'ambiance ou d'anti-panique doit tre install dans tout local ou hall dans lequel l'effectif du public peut atteindre cent personnes en tage ou au rez-de-chausse ou cinquante personnes en sous-sol.

Article EC 9

Modifi par Arrt du 19 novembre 2001 - art. Annexe, v. init. Eclairage d'vacuation 1. Les indications de balisage vises l'article CO 42 doivent tre claires par l'clairage d'vacuation, si elles sont transparentes par le luminaire qui les porte, si elles sont opaques par les luminaires situs proximit. 2. Dans les couloirs ou dgagements, les foyers lumineux ne doivent pas tre espacs de plus de 15 mtres. 3. Les foyers lumineux doivent avoir un flux lumineux assign d'au moins 45 lumens pendant la dure de fonctionnement assigne.

Article EC 10

Modifi par Arrt du 19 novembre 2001 - art. Annexe, v. init. Eclairage d'ambiance ou d'anti-panique

82 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

1. L'clairage d'ambiance ou d'anti-panique doit tre allum en cas de disparition de l'clairage normal/remplacement. 2. Cet clairage doit tre bas sur un flux lumineux minimal de 5 lumens par mtre carr de surface du local pendant la dure assigne de fonctionnement. Le rapport entre la distance maximale sparant deux foyers lumineux voisins et leur hauteur au-dessus du sol doit tre infrieur ou gal 4.

Article EC 11

Modifi par Arrt du 11 dcembre 2009 - art. Conception de l'clairage de scurit source centralise constitue d'une batterie d'accumulateurs 1. Les luminaires aliments par une source centralise constitue d'une batterie d'accumulateurs sont conformes la NF EN 60598-2-22 (juillet 2008). 2. Les lampes d'clairage d'vacuation sont alimentes l'tat de veille par la source normale/remplacement et l'tat de fonctionnement par la source de scurit, les lampes tant connectes en permanence cette dernire. 3. Les lampes d'clairage d'ambiance ou d'anti-panique peuvent tre teintes l'tat de veille et sont alimentes par la source de scurit l'tat de fonctionnement. Si elles sont teintes l'tat de veille, leur allumage automatique est assur partir d'un nombre suffisant de points de dtection en cas de dfaillance de l'alimentation normale/remplacement. 4. L'installation alimentant l'clairage de scurit est subdivise en plusieurs circuits au dpart d'un tableau de scurit conforme l'article EL 15. 5. Les circuits des installations d'clairage de scurit satisfont aux prescriptions de l'article EL 16 et ne comportent aucun dispositif de commande autre que celui prvu au 5 de l'article EL 15. 6. Aucun dispositif de protection n'est plac sur le parcours des canalisations des installations d'clairage de scurit. 7. L'clairage d'ambiance de chaque local ainsi que l'clairage d'vacuation de chaque dgagement d'une longueur suprieure 15 mtres sont raliss en utilisant chacun au moins deux circuits distincts suivant des trajets aussi diffrents que possible et conus de manire que l'clairement reste suffisant en cas de dfaillance de l'un des deux circuits. Il est admis de regrouper les circuits d'clairage d'ambiance ou d'anti-panique de plusieurs locaux et ceux d'clairage d'vacuation de plusieurs dgagements de faon n'utiliser, au total, pour chaque type d'clairage, que deux circuits tout en respectant, dans chaque local et chaque dgagement d'une longueur suprieure 15 mtres, la rgle de l'alimentation par deux circuits distincts de l'clairage d'ambiance, d'une part, et de l'clairage d'vacuation, d'autre part. 8. La source centralise constitue d'une batterie d'accumulateurs est conforme la norme NF EN 50171 (septembre 2001). La valeur de la tension de sortie de la batterie d'accumulateurs est compatible avec la tension nominale des lampes. 9. Dans le cas d'utilisation d'un convertisseur centralis, celui-ci dlivre un courant sous la mme tension et la mme frquence que la source normale.

Article EC 12

Modifi par Arrt du 11 dcembre 2009 - art. Conception de l'clairage de scurit par blocs autonomes 1. Les blocs autonomes d'clairage de scurit doivent tre conformes la norme NF EN 60598-2-22 (octobre 2000) et aux normes de la srie NF C 71-800, en vigueur la date de mise en uvre du prsent arrt. 2. Les cbles ou conducteurs d'alimentation et de commande sont de la catgorie C 2 selon la classification et les modalits d'attestation de conformit dfinies dans l'arrt du 21 juillet 1994. 3. La canalisation lectrique alimentant le bloc autonome est issue d'une drivation prise en aval du dispositif de protection et en amont du dispositif de commande de l'clairage normal du local ou du dgagement o est install ce bloc. Lorsque les fonctions de commande et de protection sont assures par un mme dispositif, le bloc d'clairage de scurit peut tre aliment en amont de ce dispositif si celui-ci est quip d'un accessoire qui coupe l'alimentation du bloc en cas de coupure automatique de la protection. 4. Les blocs autonomes utiliss pour l'clairage d'vacuation sont du type : - permanent fluorescence ; ou - incandescence ; ou - non permanent fluorescence quip d'un systme automatique de test intgr (SATI) ; ou - diode lectroluminescente (ou autres sources lumineuses) quip d'un systme SATI. Le systme SATI est conforme la norme NF C 71-820 (mai 1999). 5. Les blocs autonomes utiliss pour l'clairage de scurit d'ambiance sont soit de type non permanent fluorescence, soit incandescence, soit diodes lectroluminescentes. 6. L'installation de blocs autonomes possde un ou plusieurs dispositifs permettant une mise l'tat de repos centralise qui sont disposs proximit de l'organe de commande gnrale ou des organes de commande divisionnaires prvus l'article EC 6. 7. L'clairage d'vacuation de chaque dgagement, d'une longueur suprieure 15 mtres, conduisant le public vers l'extrieur, est assur par au moins deux blocs autonomes. 8. L'clairage d'ambiance ou d'anti-panique est ralis de faon que chaque local ou hall soit clair par au moins deux blocs autonomes.

Article EC 13

83 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

Modifi par Arrt du 11 dcembre 2009 - art. Maintenance et entretien En complment de l'article EL 18, les dispositions suivantes sont applicables : - l'exploitant de l'tablissement dispose en permanence de lampes de rechange correspondant aux modles utiliss dans l'clairage de scurit, que celui-ci soit aliment par une source centralise ou constitu de blocs autonomes ; - une notice descriptive des conditions de maintenance et de fonctionnement est annexe au registre de scurit. Elle comporte les caractristiques des pices de rechange. L'entretien des blocs autonomes peut tre ralis ds qu'une anomalie est constate. Cette constatation peut tre ralise grce aux voyants du systme SATI pour les blocs autonomes qui en sont dots. Ces oprations d'entretien doivent tre consignes dans le registre de scurit.

Article EC 14

Modifi par Arrt du 11 dcembre 2009 - art. Exploitation 1. L'clairage de scurit est mis l'tat de veille pendant les priodes d'exploitation. 2. L'clairage de scurit est mis l'tat de repos ou d'arrt lorsque l'installation d'clairage normal est mise intentionnellement hors tension. Dans le cas d'une source centralise constitue d'une batterie d'accumulateurs, l'exploitant agit sur les dispositifs de mise l'tat d'arrt des alimentations lectriques de scurit prvus l'article EL 15. Dans le cas de blocs autonomes, l'exploitant doit, aprs ouverture du ou des dispositifs de protection gnrale viss l'article EC 6, mettre l'tat de repos les blocs autonomes qui sont passs l'tat de fonctionnement, en agissant sur le ou les dispositifs de mise l'tat de repos viss l'article EC 12. 3. L'exploitant s'assure priodiquement : - une fois par mois : - du passage la position de fonctionnement en cas de dfaillance de l'alimentation normale et la vrification de l'allumage de toutes les lampes (le fonctionnement doit tre strictement limit au temps ncessaire au contrle visuel) ; - de l'efficacit de la commande de mise en position de repos distance et de la remise automatique en position de veille au retour de l'alimentation normale. - une fois tous les six mois, de l'autonomie d'au moins 1 heure. Ces oprations peuvent tre effectues automatiquement par l'utilisation de blocs autonomes comportant un systme automatique de test intgr (SATI) conforme la norme NF C 71-820 (mai 1999). Dans les tablissements comportant des priodes de fermeture, ces oprations sont effectues de telle manire qu'au dbut de chaque priode d'ouverture au public l'installation d'clairage ait retrouv l'autonomie prescrite. Les oprations ci-dessus et leurs rsultats doivent tre consigns dans le registre de scurit.

Article EC 15

Modifi par Arrt du 19 novembre 2001 - art. Annexe, v. init. Vrifications Les installations d'clairage doivent tre vrifies dans les conditions de l'article EL 19.

Chapitre IX : Ascenseurs, escaliers mcaniques et trottoirs roulants Section 1 : Ascenseurs


Article AS 1
Modifi par Arrt du 6 mars 2006 - art. Annexe, v. init. Gnralits 1. Dans les cas prvus l'article CO 52, les gaines des ascenseurs doivent tre protges du feu et de la fume suivant les dispositions des articles CO 53 et CO 54. 2. Les locaux des machines d'ascenseurs, s'ils existent, doivent rpondre aux dispositions de l'article CO 28 relatives aux locaux risques moyens. Les machines d'ascenseurs peuvent tre situes en gaine lorsque les conditions suivantes sont runies : - la puissance lectrique totale installe en gaine est infrieure ou gale 100 kVA. Chaque tableau lectrique situ en gaine rpond aux caractristiques fixes par l'article EL 9, troisime tiret, paragraphe a ; - tout nouveau dpart de l'ascenseur est impossible lorsque la temprature des machines ou de leurs organes de commande dpasse celle spcifie par le constructeur dans la notice technique de l'ascenseur. En l'absence de cette information du constructeur, la temprature ambiante prendre en compte est de 40 C ; - la rsistance au feu des parois de la gaine traverses par des lments de l'installation de

84 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

l'ascenseur, l'exception des boutons de commande et de signalisation, doit tre conserve. 3. Toutes les portes palires normales et de secours des appareils doivent dboucher dans les parties communes et, dans tous les cas, tre accessibles normalement et tout moment par un autre moyen que l'appareil lui-mme. 4. Les parois de gaines doivent tre ralises en matriaux incombustibles. Les matriaux appliqus ventuellement sur les faces intrieures des parois doivent tre de catgorie M1 ou B-s1, d0. 5. Les revtements intrieurs des cabines d'ascenseurs doivent tre constitus par des matriaux de catgorie M3 ou D-sl, d0 et, en plancher, de catgorie M4 ou Dfl-s1. 6. Les rservoirs d'huile des installations d'ascenseurs hydrauliques situs en dehors des gaines doivent tre implants dans des volumes respectant les dispositions de l'article CO 28 relatives aux locaux risques moyens. 7. Tout rservoir d'huile d'une installation d'ascenseur doit tre quip d'un dispositif de rtention permettant de retenir la totalit du volume d'huile du rservoir. Les dispositions de l'article EL 6 ne s'appliquent pas l'huile utilise dans les installations d'ascenseurs.

Article AS 2

Modifi par Arrt du 22 dcembre 1981, v. init. Ventilation des locaux des machines 1. Le local des machines des ascenseurs doit tre ventil sur l'extrieur, directement ou par l'intermdiaire d'un conduit distinct de celui de l'ascenseur, par convection naturelle ou force. Si la ventilation est naturelle sans conduit de sortie la partie suprieure de l'immeuble, elle doit tre assure par des conduits dbouchant sur deux faces opposes de l'immeuble. 2. Lorsque le local des machines n'est pas situ directement dans le prolongement de la gaine de l'ascenseur, les ouvertures libres (passage de cbles, etc.) entre le local des machines et la gaine d'ascenseur doivent tre aussi rduites que possible. Si la temprature ambiante de 40 C est dpasse dans le local de la machinerie, tout nouveau dpart de l'ascenseur doit tre impossible et un dbit d'extraction minimal de vingt volumes par heure de ce local doit tre assur.

Article AS 3

Modifi par Arrt du 6 mars 2006 - art. Annexe, v. init. Dispositifs de secours 1. Tout ascenseur pouvant recevoir plus de huit personnes doit tre muni d'une trappe de secours et d'une chelle mtallique permettant d'atteindre le toit de la cabine en cas d'arrt accidentel ; cette chelle peut tre place dans la cabine elle-mme, sur son toit ou le long de celle-ci. 2. Lorsque plusieurs ascenseurs pouvant contenir chacun plus de huit personnes sont installs dans la mme gaine et s'il n'y a pas de porte palire ou de trappe d'accs au moins tous les trois niveaux et une distance ne dpassant pas 11 mtres, chacun des appareils doit tre quip, en plus de la trappe et des chelles de secours prvues au paragraphe 1 ci-dessus, d'une porte latrale de secours permettant de passer dans la cabine ou sur le toit d'un ascenseur voisin ; chaque cabine doit tre dote d'un oeilleton ou d'un regard facilitant les manuvres de mise niveau. Si les circuits lectriques de commande des ascenseurs sont associs en marche normale, ils doivent pouvoir tre rendus facilement indpendants afin de permettre le passage sans danger d'une cabine l'autre. 3. Un moyen efficace doit permettre de donner l'alarme, depuis l'intrieur de la cabine, au service de surveillance ou un responsable dsign par l'exploitant. 4. Les dispositions particulires applicables certains types d'tablissements recevant du public imposent qu'un ou plusieurs ascenseurs soient quips du dispositif d'appel prioritaire pour les sapeurs-pompiers. La mise en uvre de la commande de cet appel prime sur toute autre commande, l'exception de celles intressant la maintenance de l'appareil, la scurit des ascenseurs et le dgagement des usagers.

Section 2 : Dispositions particulires concernant les ascenseurs destins l'vacuation des handicaps physiques
Article AS 4
Modifi par Arrt du 24 septembre 2009 - art. (V) Ascenseurs accessibles, en cas d'incendie, aux personnes en situation de handicap 1. Les ascenseurs destins l'vacuation des personnes en situation de handicap en cas d'incendie doivent rpondre aux conditions suivantes : a) Les gaines des ascenseurs sont protges suivant les dispositions des articles CO 53 ou CO 54 ; b) L'accs aux ascenseurs chaque niveau s'effectue au travers d'un local d'attente servant de refuge ; c) Les gaines des ascenseurs n'abritent ni machine contenant de l'huile, ni rservoir d'huile, l'exception des vrins, condition que les canalisations contenant de l'huile soient rigides et qu'un bac mtallique de rcupration d'huile soit fix au vrin au-dessus du fond de cuvette ; d) La puissance lectrique totale installe en gaine est infrieure ou gale 15 kVA.

85 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

2. Les caractristiques de ce local d'attente sont les suivantes : a) Superficie : la superficie totale du local ou des locaux d'attente doit tre calcule de faon recevoir les personnes en situation de handicap appeles frquenter le niveau concern selon les dispositions de l'article CO 59. Toutefois, cette superficie peut tre rduite lorsque le niveau est divis en plusieurs parties communiquant entre elles par l'intermdiaire du local d'attente situ en position centrale ; cette superficie doit tre augmente lorsque le local d'attente donne galement accs l'escalier afin que le passage des personnes valides ne constitue pas une gne pour le passage des handicaps ; b) Rsistance au feu : les parois verticales ont le mme degr coupe-feu que celui des planchers ; les portes ont un degr coupe-feu selon les dispositions de l'article CO 59. Elles sont quipes de ferme-portes ou elles sont fermeture automatique et s'ouvrent vers l'intrieur du local ; c) Raction au feu : les revtements ont les mmes degrs de raction au feu que ceux des escaliers encloisonns viss l'article AM 7 ; d) Le local et les dgagements y conduisant doivent tre dsenfums ; e) Le local doit comporter un clairage de scurit rpondant aux dispositions de l'article EC 10 ; f) La distance parcourir de tout point d'un niveau accessible aux handicaps pour atteindre la porte d'accs au local le plus proche est de 40 mtres lorsqu'il y a le choix entre plusieurs cheminements ou locaux d'attente et de 30 mtres dans le cas contraire. Cette distance est mesure suivant l'axe des circulations ; g) Le local d'attente doit tre quip d'un systme permettant de communiquer avec le concierge, le gardien de l'immeuble, le rceptionniste ou tout autre prpos. 3. Les ascenseurs doivent disposer d'une alimentation lectrique de scurit (AES) rpondant aux dispositions de l'article EL 13. 4. Les cabines d'ascenseurs doivent tre quipes d'un dispositif de commande accompagne fonctionnant l'aide d'une cl. Un nombre de cls suffisant et d'un modle unique est tenu la disposition du directeur des secours. En outre, les cabines doivent tre quipes d'un systme permettant de communiquer avec le poste de scurit, s'il existe, ou bien avec l'une des personnes mentionnes au paragrape 2 (g) ci-dessus. Consignes et signalisation Des consignes prcises doivent tre tablies et affiches chaque niveau, par l'exploitant, en ce qui concerne notamment l'utilisation des ascenseurs et des locaux d'attente. Ces derniers, ainsi que leur chemin d'accs, doivent tre parfaitement signals.

Article AS 5

Section 3 : Escaliers mcaniques et trottoirs roulants


Article AS 6
Modifi par Arrt du 6 mars 2006 - art. Annexe, v. init. Gnralits Les panneaux intrieurs et extrieurs des balustrades doivent tre raliss en matriaux de catgorie M2 ou C-s2, d0. Les bandes doivent tre ralises en matriaux de catgorie M4 ou E, le dessus des plateaux en matriaux de catgorie M 4 ou Dfl-s1. Dispositif de scurit 1. Chaque vole d'escalier mcanique et chaque trottoir roulant doit tre muni d'un dispositif d'arrt d'urgence pouvant tre command de deux points signals et bien visibles situs chacune de leurs extrmits. Lorsqu'il n'existe pas de dgagement sur les paliers intermdiaires, l'arrt d'une vole doit provoquer l'arrt des voles prcdentes afin d'viter l'accumulation du public. 2. En outre, un dispositif doit provoquer l'arrt automatique de l'appareil en cas d'chauffement du moteur suprieur celui autoris par sa classe de temprature.

Article AS 7

86 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

Section 4 : Entretien et vrifications


Article AS 8
Modifi par Arrt du 26 juin 2008 - art. 1, v. init. Entretien des escaliers mcaniques et trottoirs roulants Les appareils doivent tre entretenus par un personnel spcialis et dment qualifi appartenant soit un service de l'tablissement lui-mme, soit une entreprise exerant rgulirement cette activit et avec laquelle il aura t sign un contrat d'entretien.

Article AS 9

Modifi par Arrt du 26 juin 2008 - art. 1, v. init. Vrifications techniques des ascenseurs Les ascenseurs doivent faire l'objet d'une vrification, fonctionnement compris, par un organisme agr, dans les conditions prvues la section II du chapitre Ier du prsent titre tous les cinq ans et avant leur remise en service faisant suite une transformation importante. Ces vrifications portent sur le respect des dispositions de la prsente section applicables aux ascenseurs.

Article AS 10

Modifi par Arrt du 4 juillet 2007 - art. Annexe, v. init. Vrifications techniques des escaliers mcaniques et des trottoirs roulants Avant leur remise en service suite une transformation importante, les escaliers mcaniques et les trottoirs roulants doivent faire l'objet d'une vrification, fonctionnement compris, par une personne ou un organisme agr, dans les conditions prvues la section II du chapitre Ier du prsent titre. En outre, l'exploitant est tenu de faire procder : a) Annuellement, par une personne ou un organisme agr : - un examen du maintien de la conformit acquise lors de la mise en service ou aprs une transformation importante ; - un examen de l'tat de conservation des lments de l'installation ; - la vrification du fonctionnement des dispositifs de scurit. b) Au milieu de la priode annuelle ci-dessus, un examen supplmentaire des chanes et crmaillres, par le service ou l'entreprise charg de l'entretien.

Article AS 11

Modifi par Arrt du 20 novembre 2000 - art. Annexe, v. init. Autres obligations de l'exploitant L'exploitant est tenu de : - produire, l'occasion de la visite de rception des appareils viss dans la prsente section, le registre technique des appareils annex au registre de scurit de l'tablissement et comportant un exemplaire du rapport des examens et essais avant la mise en service ; - classer ensuite dans ce registre tous les documents, rapports, attestations qui doivent tre rdigs et lui tre remis aprs tout examen ou intervention quelconque sur l'appareil ; - prendre, ds la constatation d'un dfaut de fonctionnement de l'appareil compromettant la scurit des usagers, toutes mesures pour assurer celle-ci (mise l'arrt de l'appareil, condamnation d'une porte au verrouillage dfectueux, etc.). L'arrt partiel ou total du service doit tre port la connaissance du public par des pancartes et une signalisation places bien en vidence chaque accs intress ; - s'assurer de la propret des cuvettes des gaines et au besoin de faire procder leur nettoyage.

Chapitre X : Installation d'appareils de cuisson destins la restauration


Article GC 1
Modifi par Arrt du 10 octobre 2005 - art. Annexe, v. init. Domaine d'application et dfinitions 1. Les dispositions du prsent chapitre sont applicables aux installations d'appareils de cuisson et d'appareils de remise en temprature destins la restauration situs dans les locaux accessibles ou non au public. Toutefois, ces dispositions ne s'appliquent pas aux installations situes dans des btiments ou des locaux non accessibles au public et isols suivant les dispositions de la section II du chapitre II du prsent titre. Toutefois, ces dispositions ne s'appliquent pas aux installations situes dans des btiments ou des locaux non accessibles au public et isols suivant les dispositions de la section II du chapitre II du prsent titre. 2. Pour l'application du prsent rglement : Sont considrs : - comme appareils de cuisson, les appareils servant cuire des denres, pour une consommation

87 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

immdiate ou ultrieure, tels que fours, friteuses, marmites, feux vifs ; - comme appareils de remise en temprature, les appareils utiliss exclusivement au rchauffage des prparations culinaires, tels que fours de remise en temprature, armoires chauffantes, fours microondes. Ne sont pas considrs comme appareils de cuisson ou de remise en temprature : - les appareils permettant le maintien en temprature des prparations tels que les bacs eau chaude ou les lampes infrarouge ; - les fours micro-ondes d'une puissance unitaire infrieure ou gale 3,5 kW installs en libre utilisation dans les salles accessibles au public. 3. Pour l'application du prsent rglement : Un local ou un groupement de locaux non isols entre eux comportant des appareils de cuisson et des appareils de remise en temprature dont la puissance utile totale est suprieure 20 kW est appel "grande cuisine". Une grande cuisine est soit isole, soit ouverte sur un ou des locaux accessibles au public. Elle doit rpondre aux dispositions des sections I (art. GC 2 GC 8) et II du prsent chapitre (art. GC 9 GC 11). Toutefois, mme si la puissance utile totale installe est suprieure 20 kW, ne sont pas appels "grande cuisine" : - un local ou un groupement de locaux non isols entre eux ne comportant que des appareils de remise en temprature. Celui-ci est appel "office de remise en temprature" et doit rpondre aux dispositions des sections I (art. GC 2 GC 8) et III (art. GC 12 GC 14) du prsent chapitre ; - une salle de restauration dans laquelle se trouvent un ou plusieurs espaces comportant des appareils de cuisson ou des appareils de remise en temprature. Chaque espace est appel "lot de cuisson" et doit rpondre aux dispositions des sections I (art. GC 2 GC 8) et IV (art. GC 15 GC 17) du prsent chapitre ; - les modules ou conteneurs spcialiss comportant des appareils de cuisson ou de remise en temprature. Ils doivent rpondre aux dispositions de la seule section V (art. GC 18) du prsent chapitre. Les appareils de cuisson ou les appareils de remise en temprature, dont la puissance utile totale est infrieure ou gale 20 kW, qui ne sont pas installs dans des locaux, espace ou conteneurs viss dans le prsent paragraphe, doivent tre installs selon les dispositions de la seule section VI (art. GC 19 GC 20) du prsent chapitre.

Section 1 : Dispositions gnrales


Article GC 2
Modifi par Arrt du 10 octobre 2005 - art. Annexe, v. init. Documents fournir Les documents fournir en application de l'article GE 2 ( 2) comprennent : - les plans des locaux prcisant l'implantation des appareils de cuisson et des appareils de remise en temprature avec l'indication de leurs puissances utiles ; - les plans et descriptifs de la distribution en nergie et du stockage de combustible ; - les plans et descriptifs du systme de ventilation et les caractristiques des conduits d'vacuation des bues et fumes ; - l'emplacement des commandes des ventilateurs assurant l'vacuation des bues et fumes ; - l'emplacement des dispositifs d'arrt d'urgence.

Article GC 3

Modifi par Arrt du 10 octobre 2005 - art. Annexe, v. init. Conformit des appareils de cuisson et de remise en temprature 1. Les appareils doivent bnficier du marquage CE dlivr dans les conditions des directives europennes. 2. En attnuation du premier alina du paragraphe 2 de l'article GN10, les appareils non marqus CE dj implants dans l'tablissement peuvent tre rutiliss dans ce mme tablissement lors des travaux d'amnagement, d'agrandissement ou de rhabilitation. 3. Les fours maonns sur place doivent tre raliss en matriaux rfractaires et tre conus de telle manire que leur temprature maximale atteinte sur la face extrieure soit infrieure 100 C. Les matriaux rfractaires devront rpondre la norme NF EN 993. Ces dispositions devront tre attestes par l'installateur.

Article GC 4

Modifi par Arrt du 10 octobre 2005 - art. Annexe, v. init. Dispositifs d'arrt d'urgence de l'alimentation en nergie des appareils de cuisson et des appareils de remise en temprature 1. Les circuits alimentant les appareils de cuisson et les appareils de remise en temprature, en nergie lectrique, en combustibles gazeux, en combustible liquide ou en vapeur, doivent comporter un dispositif d'arrt d'urgence par nergie. La commande du dispositif d'arrt d'urgence d'une grande cuisine ou d'un office de remise en temprature est place l'intrieur du local et proximit soit de l'accs, soit du bloc cuisson et des appareils de remise en temprature. La commande du dispositif d'arrt d'urgence de chaque lot de cuisson est place dans l'lot concern.

88 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

2. Le dispositif d'arrt d'urgence de l'nergie lectrique vis au 1 ne doit pas couper les circuits d'clairage ni les dispositifs de ventilation contribuant l'vacuation des fumes en cas d'incendie. Le dispositif d'arrt d'urgence de l'alimentation en gaz vis au 1 peut tre ralis l'aide d'une lectrovanne. Dans ce cas, l'lectrovanne est rarmement manuel et sa commande peut tre commune avec celle du dispositif d'arrt d'urgence de l'nergie lectrique vis ci-dessus. Si l'alimentation en gaz du local ne dessert que des appareils de cuisson et des appareils de remise en temprature, le dispositif d'arrt d'urgence tient lieu d'organe de coupure prvu l'article GZ 15. 3. Les dispositifs d'arrt d'urgence doivent tre facilement accessibles, tre correctement identifis et comporter des consignes prcisant les modalits d'action en cas d'incident. En cas de coupure de l'alimentation en gaz combustible des appareils, toutes prcautions doivent tre prises avant la rutilisation des brleurs. Des consignes prcises concernant cette rutilisation doivent tre affiches prs du dispositif d'arrt d'urgence.

Article GC 5

Modifi par Arrt du 10 octobre 2005 - art. Annexe, v. init. Rgles gnrales d'installation des appareils 1. Les appareils de cuisson et les appareils de remise en temprature ne peuvent tre implants moins de 50 cm d'une paroi que si celle-ci est revtue de matriaux classs en catgorie M0 ou A2-s1, d1. Cette disposition ne s'applique pas aux appareils marqus CE, lesquels sont soumis aux prconisations d'installation du fabricant. 2. Dans le cas d'appareils de cuisson et d'appareils de remise en temprature utilisant un combustible liquide ou solide, le sol du local doit tre constitu de matriaux incombustibles ou revtu de matriaux de catgorie M0 ou classs A2 . 3. Les appareils de cuisson et les appareils de remise en temprature doivent tre fixs aux lments stables du btiment lorsque, par leur construction, ils ne prsentent pas une stabilit suffisante pour s'opposer un dplacement ou un renversement.
fl

Article GC 6

Modifi par Arrt du 10 octobre 2005 - art. Annexe, v. init. Dispositions complmentaires En complment des dispositions gnrales dfinies ci-dessus, les installations d'appareils de cuisson ou les appareils de remise en temprature doivent rpondre aux exigences suivantes : a) Appareils utilisant un combustible liquide ou solide : Les appareils utilisant un combustible liquide ou solide doivent tre raccords des conduits de fume rpondant aux dispositions de l'article CH 9. Les appareils ne peuvent tre installs que dans les grandes cuisines isoles et ventiles naturellement. Les conduits de raccordement doivent tre en mtal et tre loigns des matriaux combustibles par un espace libre d'au moins 15 cm. Les conduits de raccordement ne doivent pas pntrer dans un local autre que celui o est install et raccord l'appareil. Ils doivent rester apparents dans toutes leurs parties. Le combustible solide ncessaire au fonctionnement des appareils de cuisson doit tre stock dans un local spcifique pourvu de ventilations haute et basse. Le combustible liquide ncessaire au fonctionnement des appareils de cuisson doit tre stock dans des rservoirs fixes installs conformment aux dispositions de l'article CH 17 relatif au stockage des combustibles liquides en rservoirs fixes. L'emploi de combustibles liquides extrmement inflammables (F+) de premire catgorie (point clair infrieur 55 C) est interdit. b) Appareils utilisant un combustible gazeux : Pour l'application du a du 1 de l'article GZ 18, un ensemble d'appareils formant un bloc de cuisson peut tre considr comme un unique appareil et, dans ce cas, il peut tre admis qu'un seul organe de coupure assure l'arrt de son alimentation en nergie.

Article GC 7

Modifi par Arrt du 10 octobre 2005 - art. Annexe, v. init. Production d'eau chaude sanitaire 1. En drogation l'article CH 26, les appareils de production d'eau chaude sanitaire d'une puissance infrieure ou gale 70 kW peuvent tre installs dans une grande cuisine ou dans un office de remise en temprature. Les dispositions de l'article CH 6 ne sont pas applicables. 2. Les appareils de production d'eau chaude sanitaire circuit de combustion non tanche ne peuvent tre installs ni dans un local ventil mcaniquement ni dans un local mis en dpression par le systme d'vacuation des bues ou des graisses.

Article GC 8

Modifi par Arrt du 10 octobre 2005 - art. Annexe, v. init. Moyens d'extinction Les grandes cuisines, les offices de remise en temprature et chaque lot de cuisson doivent comporter des moyens d'extinction adapts aux risques prsents. Dans les grandes cuisines ouvertes et les lots de cuisson, des dispositifs d'extinction automatique adapts au feu d'huile doivent tre installs l'aplomb des friteuses ouvertes.

Section 2 : Grandes cuisines

89 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

Article GC 9
Modifi par Arrt du 10 octobre 2005 - art. Annexe, v. init. Conditions d'isolement 1. Une grande cuisine isole des locaux accessibles au public est classe local risques moyens et doit rpondre aux exigences fixes au 2 de l'article CO 28. Par drogation l'article prcit, les portes de communication en va-et-vient entre la grande cuisine et les salles de restauration peuvent tre de degr pare-flammes 1/2 heure ou E 30. 2. Dans le cas d'une grande cuisine ouverte sur un ou des locaux accessibles au public, l'ensemble du volume constitu par la grande cuisine et ces locaux est class local risques moyens au sens de l'article CO 27 et doit rpondre aux exigences fixes au 2 de l'article CO 28. Une grande cuisine ouverte sur un local accessible au public doit en tre spare par un cran vertical fixe, stable au feu 1/4 heure ou E 15-S et en matriau class en catgorie M1 ou A2-s1, d1. Cet cran, jointif avec la sous-face de la toiture ou du plancher haut, doit tre d'une hauteur minimale de 0,50 m sous le plafond fini de la cuisine. 3. Les portes de communication entre une grande cuisine et des salles de restauration pour lesquelles une rsistance au feu est requise et qui sont maintenues ouvertes pour des raisons d'exploitation doivent rpondre aux conditions de l'article MS 60 ( 4).

Article GC 10

Modifi par Arrt du 10 octobre 2005 - art. Annexe, v. init. Ventilation des grandes cuisines isoles 1. Le systme de ventilation naturel ou mcanique doit permettre l'amene d'air et l'vacuation de l'air vici, des bues et des graisses. L'amene d'air ne peut tre mcanique que si l'vacuation est mcanique. 2. Le circuit d'vacuation de l'air vici, des bues et des graisses doit prsenter les caractristiques suivantes : a) Les hottes ou les dispositifs de captation sont placs au-dessus des appareils de cuisson et construits en matriaux classs M0 ou A2-s1, d0 ; b) Les conduits d'vacuation doivent tre mtalliques et rigides ; c) A l'intrieur du btiment et en dehors du volume de la grande cuisine, les conduits et leur gaine ventuelle doivent assurer un degr coupe-feu de traverse quivalent au degr coupe-feu des parois traverses avec un minimum de 60 minutes ou EI 60 (i o) ; d) Les hottes ou les dispositifs de captation doivent comporter des lments permettant de retenir les graisses et pouvant tre facilement nettoys et remplacs.

Article GC 11

Modifi par Arrt du 10 octobre 2005 - art. Annexe, v. init. Ventilation des grandes cuisines ouvertes 1. Le systme de ventilation doit permettre l'amene d'air, l'vacuation de l'air vici, des bues et des graisses ainsi que l'vacuation des fumes en cas d'incendie. Le dispositif d'extraction doit tre mcanique. Lorsque l'amene d'air est mcanique, son fonctionnement doit tre asservi celui de l'extraction. 2. Le systme de ventilation doit prsenter les caractristiques dcrites au paragraphe 2 de l'article GC 10 compltes par les dispositions suivantes : a) Les ventilateurs d'extraction doivent assurer leur fonction pendant au moins une heure avec des fumes 400 C ; b) Les liaisons entre le ventilateur d'extraction et le conduit doivent tre en matriaux classs M0 ou A2-s1, d0 ; c) Les canalisations lectriques alimentant les ventilateurs doivent tre de catgorie CR 1, issues directement du tableau principal du btiment ou de l'tablissement et slectivement protges de faon ne pas tre affectes par un incident survenant sur un autre circuit ; d) Pour assurer l'vacuation des fumes en cas d'incendie, le fonctionnement des ventilateurs doit pouvoir tre obtenu par un dispositif commande manuelle, celle-ci tant place un endroit facilement accessible dans la grande cuisine et correctement identifie par une plaque indlbile comprenant l'inscription "vacuation de fumes".

Section 3 : Offices de remise en temprature


Article GC 12
Modifi par Arrt du 10 octobre 2005 - art. Annexe, v. init. Rgles d'implantation des appareils Ds que la puissance utile totale des appareils de remise en temprature est suprieure 20 kW, les appareils doivent tre disposs : - soit dans une grande cuisine rpondant aux dispositions de la section II du prsent chapitre ; - soit dans un office de remise en temprature rpondant aux dispositions de la prsente section. Le local "office de remise en temprature" ne doit pas comporter d'appareil de cuisson autre que ceux utiliss pour la remise en temprature. Seuls le gaz combustible et l'nergie lectrique sont autoriss pour alimenter en nergie les appareils utiliss pour la remise en temprature.

Article GC 13

Modifi par Arrt du 10 octobre 2005 - art. Annexe, v. init.

90 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

Conditions d'isolement de l'office de remise en temprature L'office de remise en temprature doit satisfaire aux conditions suivantes : - tre non accessible au public ; - comporter un plancher haut et des parois coupe-feu de degr 1 heure ou EI 60 ou REI 60 ; - comporter des portes coupe-feu de degr 1/2 heure ou EI 30-C quipes de ferme-porte. Celles qui sont maintenues ouvertes pour des raisons d'exploitation doivent tre conformes l'article MS 60 ( 4). Toutefois, les portes de communication en va-et-vient entre ce local et un local accessible au public peuvent tre de degr pare-flammes 1/2 heure ou E 30-C.

Article GC 14

Modifi par Arrt du 10 octobre 2005 - art. Annexe, v. init. Ventilation de l'office de remise en temprature 1. Le systme de ventilation de l'office de remise en temprature doit permettre l'amene d'air et l'vacuation de l'air vici et des bues. 2. Ce local peut cependant comporter des appareils de remise en temprature dont l'vacuation des bues s'effectue par un conduit spcifique dbouchant l'extrieur. A l'intrieur du btiment et en dehors du volume de l'office de remise en temprature, ce conduit et sa gaine ventuelle doivent assurer un degr coupe-feu de traverse d'au moins 60 minutes ou EI 60 (o i).

Section 4 : Ilots de cuisson installs dans les salles de restauration


Article GC 15
Modifi par Arrt du 10 octobre 2005 - art. Annexe, v. init. Rgles d'implantation des appareils Ds que la puissance utile totale des appareils de cuisson ou de remise en temprature installs dans une salle de restauration est suprieure 20 kW, ces appareils doivent tre disposs dans des lots de cuisson. Un lot de cuisson est constitu d'une enceinte dont l'accs est interdit au public. Un personnel de service doit tre prsent pendant le fonctionnement des appareils. Les appareils ne doivent pas tre en libre utilisation. Seuls le gaz combustible et l'nergie lectrique sont autoriss pour alimenter en nergie les appareils.

Article GC 16

Modifi par Arrt du 10 octobre 2005 - art. Annexe, v. init. Conditions d'isolement La salle de restauration comprenant au moins un lot de cuisson est classe local risques moyens au sens de l'article CO 27 et doit rpondre aux exigences fixes au 2 de l'article CO 28. La puissance utile totale d'un lot de cuisson ou de plusieurs lots spars par une distance infrieure 5 mtres ne doit pas dpasser 70 kW.

Article GC 17

Modifi par Arrt du 21 mai 2008 - annexe, v. init. Ventilation des lots de cuisson Chaque lot de cuisson doit comporter un dispositif de captation des bues et des graisses permettant l'vacuation des fumes en cas d'incendie. L'extraction est toujours mcanique et l'installation prsente les caractristiques suivantes : a) Les hottes ou les dispositifs de captation sont construits en matriaux classs M0 ou A2-s1, d0 ; b) Les conduits d'vacuation doivent tre mtalliques et rigides ; c) A l'intrieur du btiment et en dehors du volume de la salle de restauration, les conduits et leur gaine ventuelle doivent assurer un coupe-feu de traverse quivalent au degr coupe-feu des parois traverses avec un minimum de 60 minutes ou EI 60 (i o) ; d) Les hottes ou les dispositifs de captation doivent comporter des lments permettant de retenir les graisses et pouvant tre facilement nettoys et remplacs ; e) Les ventilateurs d'extraction doivent assurer leur fonction pendant au moins une heure avec des fumes 400 C ; f) Les liaisons entre le ventilateur d'extraction et le conduit doivent tre en matriaux classs M0 ou A2-s1, d0 ; g) Les canalisations lectriques alimentant les ventilateurs ne doivent pas tre affectes par un sinistre situ dans l'lot. Il est convenu que l'utilisation de cble CR1 dans la traverse de l'lot permet de rpondre cette exigence ; h) La commande des ventilateurs assurant l'vacuation des bues et des graisses doit tre correctement identifie par une plaque indlbile et place dans l'enceinte de l'lot un endroit facilement accessible par le personnel de service.

Section 5 : Modules ou conteneurs spcialiss


Article GC 18

91 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

Modifi par Arrt du 10 octobre 2005 - art. Annexe, v. init. Conditions d'installation Les modules ou conteneurs spcialiss peuvent tre installs temporairement dans les locaux accessibles ou non au public ainsi qu' moins de 8 mtres d'un btiment, aprs avis de la commission de scurit comptente. Ils doivent tre amnags dans les conditions fixes ci-dessous : a) Seuls le gaz combustible et l'nergie lectrique sont autoriss pour alimenter en nergie les appareils de cuisson et les appareils de remise en temprature. Ces appareils doivent bnficier du marquage CE dlivr dans les conditions des directives europennes. b) Chaque module ou conteneur spcialis doit comporter un seul dispositif d'arrt d'urgence par nergie. Ce dispositif doit se verrouiller automatiquement en position de fermeture, tre correctement identifi et tre facilement accessible depuis l'extrieur du module ou du conteneur. c) Le module ou le conteneur spcialis doit respecter les dispositions suivantes : - les parois intrieures sont coupe-feu de degr 1 heure ou EI 60 et les revtements ventuels doivent tre raliss en matriau de raction au feu M0 ou A2-s1, d0 et A2 -s1 pour le revtement de sol ; - en priode d'exploitation, des ouvertures latrales sont autorises condition qu'elles disposent d'un systme de fermeture, coupe-feu 1 heure ou EI 60, conforme au paragraphe suivant. d) Les dispositifs d'obturation des ouvertures latrales doivent tre conformes la norme NF S 61-937. Ils doivent tre auto-commands et tlcommands : - par l'action manuelle sur une commande de proximit ; - par une commande automatique asservie au dispositif d'extinction automatique du conteneur. e) Une extraction mcanique d'air vici, des bues et des graisses dbouchant l'extrieur du btiment doit tre ralise au moyen d'un conduit en matriau M0 ou A2-s1, d0. Ce conduit doit tre quip d'un clapet coupe-feu de degr 1 heure ou EI 60, plac au droit de la paroi du module ou du conteneur. Le clapet doit tre conforme la norme NF S 61-937. Sa commande doit tre assure dans les mmes conditions que pour les dispositifs d'obturation des ouvertures latrales. f) Le module ou conteneur spcialis doit comporter un dispositif d'extinction automatique et un extincteur facilement accessible, adapts aux risques prsents. g) En drogation aux articles GZ 7 et GZ 8, il peut tre admis des bouteilles contenant 35 kilogrammes de gaz liqufi, si : - elles sont limites au nombre de deux ; - elles sont fixes et raccordes de manire solidaire sur le module ou le conteneur ; - les organes de scurit et de coupure sont protgs par un capot ou une protection grillage, vitant les manuvres accidentelles. Le changement et le raccordement des bouteilles doivent s'effectuer hors de la prsence du public. h) L'entretien doit tre ralis conformment aux dispositions de l'article GC 21. Le livret d'entretien doit tre tenu la disposition de la commission de scurit. Le conduit d'extraction des bues et graisses doit tre nettoy avant chaque mise en place et au moins tous les six mois.
fl

Section 6 : Appareils installs dans les locaux accessibles ou non au public


Article GC 19
Modifi par Arrt du 10 octobre 2005 - art. Annexe, v. init. Limite de puissance des appareils 1. L'utilisation des appareils de cuisson ou de remise en temprature est autorise si leur puissance utile totale est infrieure ou gale 20 kW. 2. En ce qui concerne les petits appareils portables, seuls sont autoriss : - les appareils lectriques ou gaz de puissance utile au plus gale 3,5 kW ; - les appareils gaz butane aliments par une bouteille d'un poids infrieur ou gal un kilogramme ; - les appareils flamme d'alcool sans pression, de contenance au plus gale 0,25 litre. Leur remplissage doit s'effectuer en dehors de la prsence du public.

Article GC 20

Modifi par Arrt du 10 octobre 2005 - art. Annexe, v. init. Conditions d'installation 1. Les appareils doivent tre immobiliss l'exception des petits appareils portables. 2. Dans les locaux accessibles au public et par drogation aux dispositions de l'article GZ 8, il est admis l'utilisation : - d'une bouteille de butane d'au plus 13 kilogrammes sous rserve qu'elle n'alimente qu'un seul appareil et que cette dernire ainsi que le dispositif d'alimentation soient placs hors d'atteinte du public ; - d'une ou de plusieurs bouteilles d'un poids infrieur ou gal un kilogramme alimentant les petits appareils portables.

Section 7 : Entretien et vrifications


92 sur 340 15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

Article GC 21
Modifi par Arrt du 10 octobre 2005 - art. Annexe, v. init. Entretien 1. Les appareils de cuisson et de remise en temprature doivent tre entretenus rgulirement et maintenus en bon tat de fonctionnement. Tous les appareils et leurs accessoires doivent tre livrs accompagns d'une notice rdige en langue franaise par le fabricant et fournie par l'installateur l'exploitant de l'tablissement. Cette notice doit contenir explicitement, outre les consignes d'installation et d'entretien courant, la liste des vrifications ncessaires un bon fonctionnement de l'appareil ou du systme. 2. Au moins une fois par an, il doit tre procd au ramonage des conduits d'vacuation et la vrification de leur vacuit. Pendant les priodes d'activit, les appareils de cuisson et de remise en temprature, le circuit d'extraction d'air vici, de bues et de graisses, y compris les ventilateurs et rcuprateurs de chaleur ventuels, doivent tre nettoys chaque fois qu'il est ncessaire. Les filtres doivent tre nettoys ou remplacs aussi souvent que ncessaire et, en tout cas, au minimum une fois par semaine. 3. Un livret d'entretien sur lequel l'exploitant est tenu de noter les dates des vrifications et des oprations d'entretien effectues sur les installations et appareils viss aux 1 et 2 ci-dessus doit tre annex au registre de scurit de l'tablissement.

Article GC 22

Modifi par Arrt du 10 octobre 2005 - art. Annexe, v. init. Vrifications techniques 1. Les installations d'appareils de cuisson ou de remise en temprature doivent tre vrifies dans les conditions prvues la section II du chapitre Ier du prsent titre. 2. Les vrifications priodiques doivent avoir lieu tous les ans et concernent : - les grandes cuisines isoles ou non des locaux accessibles au public vises la section II ; - les offices de remise en temprature viss la section III ; - les lots de cuisson viss la section IV ; - les autres appareils poste fixe viss la section VI. Elles ont pour objet de s'assurer : - de l'tat d'entretien et de maintenance des installations et appareils ; - des conditions de ventilation des locaux contenant des appareils de cuisson ou de remise en temprature : conditions d'vacuation de l'air vici, des bues et des graisses, fonctionnement de l'installation d'extraction des fumes ; - de la signalisation des dispositifs de scurit ; - de la manuvre des dispositifs d'arrt d'urgence.

Chapitre XI : Moyens de secours contre l'incendie Section 1 : Gnralits


Article MS 1
Modifi par Arrt du 2 fvrier 1993 - art. Annexe, v. init. Diffrents moyens de secours Les moyens de secours prvus l'article R. 123-11 du code de la construction et de l'habitation peuvent comporter : -des moyens d'extinction ; -des dispositions visant faciliter l'action des sapeurs-pompiers ; -un service de scurit incendie ; -un systme de scurit incendie (SSI) pouvant comprendre : -un systme de dtection automatique d'incendie ; -un systme de mise en scurit incendie ; -un systme d'alarme ; -un systme d'alerte. Dispositions particulires Les dispositions particulires aux diffrents types d'tablissement qui font l'objet du titre II du livre II prcisent les moyens de secours installer dans chaque type d'tablissement. Documents fournir Les documents fournir en application de l'article GE 2 ( 2) prcisent : - les moyens de secours prvus, l'exception des appareils mobiles ; - leur emplacement ; - le trac, le diamtre, le mode d'alimentation et la pression des canalisations d'eau, etc. ; - les caractristiques techniques des dispositifs proposs.

Article MS 2

Article MS 3

93 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

Section 2 : Moyens d'extinction


Diffrents moyens d'extinction Les moyens d'extinction sont choisis parmi les suivants : - robinets d'incendie arms ; - dversoirs ponctuels ; - lments de construction irrigus ; - bouches et poteaux d'incendie privs et points d'eau ; - colonnes sches ; - colonnes en charge (dites colonnes humides) ; - installations d'extinction automatique ou commande manuelle ; - appareils mobiles ; - moyens divers (rserves de sable, couverture, etc.).

Article MS 4

Sous-section 1 : Bouches et poteaux d'incendie privs et points d'eau


Objet 1. Quand les prises d'eau publiques sont trop loignes ou d'un dbit insuffisant, la pose de bouches ou poteaux d'incendie normaliss peut tre impose. 2. Ces appareils doivent tre conformes aux normes franaises et tre aliments : - soit par des branchements particuliers d'incendie des tablissements intresss ; - soit directement par les conduites publiques. 3. Ils peuvent ventuellement tre remplacs ou complts par des points d'eau facilement utilisables en permanence tels que : cours d'eau, bassins, citernes, etc., d'une capacit en rapport avec le risque dfendre. Dtermination des points d'eau ncessaires 1. Les moyens en eau ncessaires la lutte contre l'incendie doivent tre valus en fonction des risques et dtermins selon les directives des services publics de secours contre l'incendie. 2. L'itinraire entre le ou les points d'eau et l'tablissement doit permettre le passage facile des moyens des sapeurs-pompiers. Accessibilit des points d'eau Les emplacements des points d'eau doivent tre : - facilement accessibles en permanence ; - signals conformment la norme franaise ; - situs 5 mtres au plus du bord de la chausse ou de l'aire de stationnement des engins d'incendie.

Article MS 5

Article MS 6

Article MS 7

Sous-section 2 : Branchements et canalisations


Dispositions gnrales 1. Les canalisations de branchement alimentant les moyens de secours contre l'incendie, l'intrieur d'un mme tablissement, ne doivent comporter aucun orifice de puisage autre que ceux intressant ces moyens de secours. Elles doivent tre indpendantes des conduites assurant les besoins ordinaires de l'tablissement. Toutefois, des branchements mixtes peuvent tre autoriss aprs avis de la commission de scurit. Dans ce cas, la conduite assurant les besoins ordinaires et celle desservant les secours contre l'incendie doivent tre indpendantes l'une de l'autre partir de l'extrmit aval du branchement mixte qui les alimente. Le dbit du piquage desservant les deux canalisations doit tre suffisant pour alimenter les secours contre l'incendie et tous les besoins ordinaires. 2. Le diamtre des canalisations doit tre calcul en fonction de la longueur de celles-ci, du nombre de robinets ou d'orifices desservir et de leur hauteur par rapport au sol compte tenu du dbit et de la pression des conduites de ville. 3. Les branchements et canalisations situs l'intrieur des btiments et alimentant les moyens de secours contre l'incendie doivent tre en matriaux incombustibles. Protection des canalisations d'incendie 1. Les parties de canalisations se trouvant dans les locaux risques particuliers d'incendie doivent tre en mtaux ou alliages dont le point de fusion est d'au moins 1 000 C. Elles ne doivent comporter aucune partie soude l'tain. Les jonctions doivent tre soudes, visses ou serties. 2. Les canalisations doivent tre protges contre le gel. 3. Les canalisations doivent tre peintes conformment la norme franaise relative aux

Article MS 8

Article MS 9

94 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

teintes conventionnelles des tuyauteries.

Article MS 10

Modifi par Arrt du 24 janvier 1984, v. init. Compteurs Les compteurs utiliss sur les branchements doivent tre d'un modle approuv par le ministre de l'industrie (service des instruments et mesures).

Article MS 11

Modifi par Arrt du 22 dcembre 1981 - ETABLISSEMENTS DU TYPE M : Rglement de scurit... (V) Barrages 1. Les canalisations doivent tre munies de vannes de barrage plombes en position d'utilisation et de robinets de vidange en nombre suffisant pour parer aux dangers et inconvnients qu'entranerait la rupture de ces canalisations. 2. S'il existe dans un mme tablissement des canalisations d'incendie alimentes par des branchements distincts sur des conduites de ville diffrentes, des intercommunications doivent tre prvues afin de mettre en charge les diverses canalisations en cas d'indisponibilit de l'un des branchements.

Article MS 12

Modifi par Arrt du 19 novembre 2001 - art. Annexe, v. init. Pression 1. Des manomtres avec robinets trois voies doivent permettre de mesurer la pression de l'eau dans chaque canalisation. 2. S'il existe des appareils pour assurer la pression ncessaire et si l'tablissement ne dispose pas de groupe lectrogne de scurit, les appareils doivent tre aliments par une drivation issue directement du tableau principal du btiment ou de l'tablissement dans les conditions de l'article EL 14. Raccords d'alimentation Des raccords pour le branchement des engins des sapeurs-pompiers destins refouler l'eau en pression dans les canalisations d'incendie peuvent tre exigs dans certains tablissements.

Article MS 13

Sous-section 3 : Robinets d'incendie arms


Article MS 14
Modifi par Arrt du 22 novembre 2004 - art. Annexe, v. init. Gnralits 1. La composition, les caractristiques hydrauliques et l'installation de robinets d'incendie arms doivent tre conformes aux normes les concernant. 2. Les robinets d'incendie arms sont dsigns par leur diamtre nominal qui peut tre DN 19/6, DN 25/8 ou DN 33/12. 3. Les robinets d'incendie arms doivent tre numrots en une srie unique. Emplacements 1. Sauf impossibilit, les robinets d'incendie arms doivent tre placs l'intrieur des btiments, le plus prs possible et l'extrieur des locaux protger. 2. Le nombre de robinets d'incendie arms et le choix de leurs emplacements doivent tre tels que toute la surface des locaux puisse tre efficacement atteinte. 3. Dans les locaux prsentant des risques importants d'incendie, tout point de la surface de ces locaux doit pouvoir tre battu par au moins deux jets de lance. 4. Si les robinets d'incendie arms sont placs dans des armoires ou coffrets, ceux-ci doivent tre signals et ne pas comporter de dispositif de condamnation. Alimentation 1. Sauf impossibilit, les robinets d'incendie arms doivent tre aliments par une canalisation d'eau en pression desservie par les conduites publiques. 2. L'alimentation par rservoirs levs ou sous pression peut exceptionnellement tre admise. Pression 1. Dans tous les cas, la pression minimale de fonctionnement laquelle le dbit doit tre fourni ne doit pas tre infrieure 2,5 bars au robinet d'incendie arm le plus dfavoris. 2. Un manomtre avec robinets trois voies doit tre mis en place prs de ce robinet d'incendie arm pour permettre le contrle de cette pression.

Article MS 15

Article MS 16

Article MS 17

Sous-section 4 : Colonnes sches.


Article MS 18

95 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

Modifi par Arrt du 2 fvrier 1993 - art. Annexe, v. init. Objet 1. Des colonnes sches doivent tre installes dans les tablissements, ds lors que des locaux risques importants sont amnags dans les tages dont le plancher bas est plus de 18 mtres du niveau de la voie accessible aux engins des sapeurs-pompiers. 2. Elles doivent tre conformes aux normes franaises. Raccords d'alimentation 1. Les raccords d'alimentation des colonnes sches doivent tre placs en des endroits facilement accessibles aux sapeurs-pompiers, sur la faade la plus proche des bouches ou poteaux d'incendie. Ils doivent tre signals et une pancarte doit indiquer l'escalier ou le dispositif d'accs desservi. Sauf cas particulier, le regroupement de ces raccords d'alimentation est interdit. 2. Le cheminement entre les raccords d'alimentation des colonnes sches et les bouches ou poteaux d'incendie ne doit pas dpasser 60 mtres de longueur. Prises d'incendie Les prises d'incendie doivent tre places dans les cages d'escaliers ou dans leurs dispositifs d'accs. Vidange et purge d'air Les colonnes sches doivent tre munies d'un dispositif de vidange et de purge d'air.

Article MS 19

Article MS 20

Article MS 21

Sous-section 5 : Colonnes en charge (dites colonnes humides)


Gnralits 1. Les colonnes en charge peuvent tre imposes dans certains tablissements importants. 2. Ces colonnes et leurs dispositifs d'alimentation doivent tre conformes aux normes franaises. Alimentation 1. Le dispositif d'alimentation de chaque colonne (rservoir en charge, surpresseur, pompe, etc.) doit assurer en permanence, l'un quelconque des niveaux, pendant le temps requis pour la stabilit au feu du btiment, avec un minimum d'une heure, un dbit horaire de 60 mtres cubes sous une pression statique comprise entre 4,5 bars et 8,5 bars. 2. Lorsque le dbit est assur par des rservoirs, ceux-ci doivent avoir une capacit telle qu'un dbit de 60 mtres cubes par heure au moins soit exclusivement rserv au service d'incendie durant le temps requis au paragraphe prcdent. Cette capacit peut tre augmente en fonction des risques particuliers de l'tablissement. 3. Chaque colonne en charge doit tre alimente de manire indpendante partir de la nourrice situe en aval des surpresseurs. Ralimentation 1. Les colonnes en charge doivent pouvoir tre ralimentes partir de deux orifices de 65 millimtres dots de vannes, placs au niveau d'accs des sapeurs-pompiers et moins de 60 mtres d'une bouche ou d'un poteau d'incendie. 2. Les orifices de ralimentation doivent tre signals et porter l'inscription : "Ralimentation des colonnes en charge-pression : ... bar".

Article MS 22

Article MS 23

Article MS 24

Sous-section 6 : Installations d'extinction automatique ou commande manuelle


Article MS 25
Modifi par Arrt du 12 octobre 2006 - art. Annexe, v. init. Systme d'extinction automatique du type sprinkleur 1. Un systme d'extinction automatique du type sprinkleur peut tre exig dans tout ou partie d'un tablissement. 2. La partie de l'tablissement protge par un tel systme doit tre isole de la partie non protge dans les conditions prvues pour les locaux risques particuliers. 3. L'amnagement et l'exploitation des locaux protgs ne doivent pas s'opposer au fonctionnement dans les meilleurs dlais et pleine efficacit du systme. 4. Un systme d'extinction automatique du type sprinkleur doit tre conforme aux normes franaises homologues et ralis par des entreprises spcialises et dment qualifies.

Article MS 26 (abrog)

Abrog par Arrt du 12 octobre 2006 - art. Annexe, v. init.

96 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

Article MS 27 (abrog)
Abrog par Arrt du 12 octobre 2006 - art. Annexe, v. init.

Article MS 28
Modifi par Arrt du 12 octobre 2006 - art. Annexe, v. init. Sources d'eau, pompes ou surpresseurs 1. Les sources d'eau (rseau d'eau public, rservoir, source inpuisable), les pompes ou surpresseurs doivent rpondre aux caractristiques dfinies aux paragraphes 8, 9 et 10 de la norme NF EN 12 845 (dcembre 2004). 2. Les sources d'eau doivent tre au minimum de type unique suprieur au sens de la norme prcite. Est galement considr comme une source d'eau unique suprieure un ensemble constitu : - d'une part, par une pompe puisant dans sa propre rserve d'eau, un surpresseur ou un rservoir sous pression, dimensionn pour alimenter les cinq sprinkleurs les plus dfavoriss pendant 30 minutes (source dite de type A) ; - d'autre part, par une pompe puisant dans sa propre rserve d'eau ou un surpresseur, dimensionn pour alimenter le dbit maximal (surface implique) pendant 90 minutes pour un risque HH, 60 minutes pour un risque OH, 30 minutes pour un risque LH (source dite de type B). 3. Les oprations de maintenance ne peuvent conduire l'indisponibilit simultane des deux pompes ou surpresseurs prcdemment cits. 4. Lorsque les pompes ou surpresseurs sont lectriques, ils doivent disposer d'une alimentation lectrique de scurit (AES) conforme l'article EL 13. Toutefois, dans la mesure o la source d'eau dite de type B utilise une autre source d'nergie, la pompe (ou surpresseur) lectrique (source dite de type A) peut tre alimente dans les conditions prvues l'article EL 14. Dans les deux cas viss ci-dessus, les canalisations lectriques doivent rpondre aux dispositions de l'article EL 16, 1. 5. Les vannes de barrage et de contre-barrage des conduites d'eau doivent tre signales et aisment accessibles afin de permettre leur manuvre par les services de secours et de lutte contre l'incendie.

Article MS 29

Modifi par Arrt du 12 octobre 2006 - art. Annexe, v. init. Contrles A chaque source d'eau (en aval de chaque pompe ou surpresseur), un dispositif install demeure doit permettre la mesure du dbit et de la pression. Aux points les plus dfavoriss du systme, l'adjonction d'une tuyauterie d'essai munie d'une vanne dont le diamtre correspond au dbit d'un sprinkleur doit permettre de vrifier la prsence et l'coulement de l'eau. Autres installations d'extinction automatique 1. Des installations fixes ou mobiles mettant en oeuvre divers agents extincteurs peuvent tre prvues pour la dfense de tout ou partie des locaux accessibles au public ou non d'un tablissement. Elles doivent tre conformes, soit aux normes franaises, soit aux rgles techniques dfinies dans des instructions particulires. De telles installations ne peuvent tre autorises qu'aprs avis de la commission de scurit. 2. Les locaux de stockage des produits destins alimenter les installations fixes d'extinction automatique autres qu' l'eau doivent tre considrs comme des locaux risques importants.

Article MS 30

Sous-section 7 : Dversoirs ponctuels


Caractristiques 1. Les dversoirs ponctuels doivent tre en mtal rsistant aux hautes tempratures. Leur raccordement aux canalisations doit rpondre aux conditions de l'article MS 11 ( 2). 2. Les dversoirs doivent tre disposs de manire pouvoir inonder instantanment les locaux o ils sont installs. 3. Les dversoirs doivent tre commands par deux vannes ou robinets de mise en oeuvre situs l'un l'intrieur du local desservi, proximit d'une issue, l'autre l'extrieur, en un endroit bien visible et facilement accessible. Tous les dversoirs d'un mme local doivent pouvoir tre commands simultanment. Alimentation 1. La pression aux dversoirs en cours de fonctionnement ne doit pas tre infrieure 0,5 bar et le dbit 250 litres/minute. 2. Les dversoirs peuvent tre aliments : - soit par une canalisation faisant partie d'une installation de robinets d'incendie arms ; - soit par une canalisation spciale, exclusivement destine cet usage.

Article MS 31

Article MS 32

Article MS 33
Diffuseurs

97 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

Les dversoirs peuvent tre remplacs par des diffuseurs d'eau pulvrise assurant un dbit qui ne doit pas tre infrieur 5 litres/minute/mtre carr. Contrles de dbit Toutes dispositions doivent tre prises pour permettre le contrle du dbit : - la source d'eau pour ce qui concerne le dbit assurer sur la surface protger ; - aux diffuseurs.

Article MS 34

Sous-section 8 :Elments de construction irrigus


Dfinition Des rideaux d'eau composs de canalisations munies de diffuseurs adapts peuvent tre imposs pour amliorer la rsistance au feu de certains lments de construction (cloisons, rideaux, portes, etc.). Ils constituent des lments de construction irrigus. Alimentation et mise en uvre Dans tous les cas o l'eau est utilise pour obtenir le degr de rsistance au feu d'un lment de construction irrigu, l'alimentation et la mise en oeuvre du dispositif doivent tre assures dans les conditions dfinies dans les dispositions particulires du prsent rglement ou, dfaut, aprs avis de la commission de scurit. Contrles 1. Un manomtre, avec robinet trois voies, plac en amont des robinets ou vannes de mise en uvre, doit permettre de vrifier en permanence la pression existante dans la canalisation alimentant l'lment de construction irrigu. 2. Toutes dispositions doivent tre prises pour permettre le contrle du dbit de la canalisation d'alimentation.

Article MS 35

Article MS 36

Article MS 37

Sous-section 9 : Appareils mobiles et moyens divers


Article MS 38
Modifi par Arrt du 26 juin 2008 - art. 2, v. init. Caractristiques 1. Les tablissements doivent tre dots de moyens d'extinction tels que : - extincteurs portatifs ; - extincteurs sur roues ; - seaux et seaux pompes d'incendie, pour permettre au personnel et ventuellement au public d'intervenir sur un dbut d'incendie. 2. L'extincteur doit avoir un marquage clair comportant au moins : - la ou les classes de feu (A, B, C, D, F) qu'il permet d'teindre, prcd de leur capacit d'extinction en chiffre ; - des pictogrammes indiquant les modalits de sa mise en uvre ; - les dangers et les restrictions ventuels d'utilisation. 3. Un extincteur doit tre de manipulation facile et avoir une contenance minimale de six litres pour les extincteurs eau. Afin de faciliter sa localisation tant par le personnel que par le public, il doit tre de couleur rouge. Il doit justifier de son efficacit au moyen d'un essai ralis par un laboratoire spcialis indpendant. 4. Un extincteur doit faire l'objet d'une vrification annuelle et d'une rvision tous les dix ans par une personne ou un organisme comptent. Il doit tre marqu d'une tiquette clairement identifiable appose par la personne ou l'organisme ayant ralis cette dernire. Les annes et les mois des vrifications doivent apparatre sur l'tiquette. Un plan d'implantation des extincteurs et un relev des vrifications doivent tre ports au registre de scurit.

Article MS 39

Modifi par Arrt du 26 juin 2008 - art. 2, v. init. Emplacement 1. Les moyens d'extinction doivent tre rpartis de prfrence dans les dgagements, en des endroits visibles et facilement accessibles. Ils peuvent tre protgs condition de faire l'objet d'une signalisation claire. Ils ne doivent pas apporter de gne la circulation des personnes et leur emplacement, repr par une signalisation durable, doit tre tel que leur efficacit ne risque pas d'tre compromise par les variations ventuelles de temprature survenant dans l'tablissement. 2. Les extincteurs portatifs sont judicieusement rpartis et appropris aux risques notamment lectriques qu'ils doivent combattre. Il y a un minimum d'un appareil pour 200 m et par niveau, avec un minimum de deux par tablissement. Ils doivent tre accrochs un lment fixe, avec une signalisation durable, sans placer la poigne de portage plus de 1,20 m du sol.

98 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

Moyens divers Des couvertures, toiles, seaux d'eau ou autres moyens divers peuvent tre exigs dans certains cas particuliers.

Article MS 40

Section 3 : Dispositions visant faciliter l'action des sapeurspompiers


Article MS 41
Modifi par Arrt du 24 septembre 2009 - art. (V) Affichage du plan de l'tablissement Un plan schmatique, sous forme de pancarte inaltrable, doit tre appos chaque entre de btiment de l'tablissement pour faciliter l'intervention des sapeurs-pompiers. Le plan doit avoir les caractristiques des plans d'intervention dfinies la norme NF S 60-303 du 20 septembre 1987 relative aux plans et consignes de protection contre l'incendie. Il doit reprsenter au minimum le sous-sol, le rez-de-chausse, chaque tage ou l'tage courant de l'tablissement. Doivent y figurer, outre les dgagements, les espaces d'attente scuriss et les cloisonnements principaux, l'emplacement : - des divers locaux techniques et autres locaux risques particuliers ; - des dispositifs et commandes de scurit ; - des organes de coupure des fluides ; - des organes de coupure des sources d'nergie ; - des moyens d'extinction fixes et d'alarme. Moyens pour faciliter l'action des sapeurs-pompiers 1. Pour faciliter les sauvetages et l'extinction, peuvent tre exigs : - des balcons, passerelles, chelles, etc., permettant d'accder aux locaux mal dgags ; - des tours d'incendie permettant aux sapeurs-pompiers d'accder directement aux niveaux d'un immeuble sans tre incommods par les flammes, la chaleur et la fume ; - des trmies pratiques dans les planchers pour faciliter l'attaque des feux en sous-sol. 2. Pour faciliter la confection des plans d'intervention, les exploitants doivent fournir, la demande des sapeurs-pompiers, tous les plans et documents ncessaires.

Article MS 42

Article MS 43

Modifi par Arrt du 2 fvrier 1993 - art. Annexe, v. init. Tours d'incendie Les tours d'incendie sont des escaliers protgs qui doivent tre d'accs facile pour les secours venant de l'extrieur. Ils doivent tre droits de prfrence, avoir au moins 0,70 mtre d'emmarchement et comporter des marches non glissantes, prsentant un giron suprieur ou gal 0,25 mtre et un alignement des nez de marche limit 45 maximum. Ils doivent desservir tous les niveaux et comporter en partie haute un accs direct vers l'extrieur. Ces tours doivent tre munies de colonnes sches ou en charge. Trmies d'attaque Les trmies d'attaque doivent avoir 0,60 mtre de ct ou de diamtre et tre distantes les unes des autres de 20 mtres environ. Elles doivent tre fermes par des tampons tanches, de mme rsistance au feu que les planchers, susceptibles d'tre enlevs rapidement pour faciliter, en cas d'incendie, l'attaque du feu par les sapeurs-pompiers. Elles doivent tre signales de manire distincte et durable et leurs abords doivent tre constamment dgags.

Article MS 44

Section 4 : Service de scurit d'incendie


Article MS 45
Modifi par Arrt du 11 dcembre 2009 - art. Gnralits En application de l'article R. 123-11 du code la construction et de l'habitation, la surveillance des tablissements doit tre assure pendant la prsence du public par un service de scurit incendie tel que dfini l'article MS 46.

Article MS 46

Modifi par Arrt du 11 dcembre 2009 - art. Composition et missions du service 1. Pendant la prsence du public, le service de scurit incendie est compos selon le type, la catgorie et les caractristiques des tablissements de l'une des faons suivantes :

99 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

a) Par des personnes dsignes par l'exploitant et entranes la manuvre des moyens de secours contre l'incendie et l'vacuation du public ; b) Par des agents de scurit-incendie dont la qualification est dfinie l'article MS 48 ; c) Par des sapeurs-pompiers d'un service public de secours et de lutte contre l'incendie ; d) Par la combinaison de ces diffrentes possibilits, dtermine aprs avis de la commission comptente. Lorsque le service est assur par des agents de scurit incendie, l'effectif doit tre de trois personnes au moins prsentes simultanment, dont un chef d'quipe. Cet effectif doit tre adapt l'importance de l'tablissement. En outre, le chef d'quipe et un agent de scurit au moins ne doivent pas tre distraits de leurs missions spcifiques. Les autres agents de scurit-incendie peuvent tre employs des tches de maintenance technique dans l'tablissement. Ils doivent se trouver en liaison permanente avec le poste de scurit. Le service de scurit-incendie, dont la qualification est fixe l'article MS 48, doit tre plac, lorsque les dispositions particulires le prvoient, sous la direction d'un chef de service de scuritincendie spcifiquement affect cette tche. 2. Ce service assure la scurit gnrale dans l'tablissement et a notamment pour mission : a) De connatre et de faire appliquer les consignes en cas d'incendie, notamment pour ce qui concerne les dispositions mises en uvre pour l'vacuation des personnes en situation de handicap ; b) De prendre ventuellement, sous l'autorit de l'exploitant, les premires mesures de scurit ; c) D'assurer la vacuit et la permanence des cheminements d'vacuation jusqu' la voie publique ; d) De diriger les secours en attendant l'arrive des sapeurs-pompiers, puis de se mettre la disposition du chef de dtachement d'intervention des sapeurs-pompiers ; e) De veiller au bon fonctionnement du matriel et des quipements de protection contre l'incendie, d'en effectuer ou de faire effectuer les essais et l'entretien (moyens de secours du prsent chapitre, dispositif de fermeture des portes, de dsenfumage, d'clairage de scurit, groupes moteurs thermiques-gnrateurs, etc.) ; f) D'organiser des rondes pour prvenir et dtecter les risques d'incendie et de panique, y compris dans les locaux non occups. 3. Dans la suite du prsent paragraphe le terme : - exploitant vaut pour l'exploitant ou son reprsentant ; - organisateur vaut pour le ou les contractants reprsentant le ou les organisateurs. Il peut tre admis qu'en attnuation du premier paragraphe une convention soit signe entre l'exploitant et un ou des utilisateurs de l'tablissement pour organiser le service de scurit lors de manifestations ou d'activits dans les tablissements autres que ceux de la 1re catgorie, sans hbergement, disposant d'une alarme gnrale ne ncessitant pas une surveillance humaine et dont l'effectif total n'excde pas 300 personnes. L'organisateur signataire de cette convention doit tre capable d'assurer les missions dfinies au paragraphe deux a, b et c du prsent article. En matire de risque d'incendie et de panique la convention doit comporter les points suivants : - l'identit de la ou des personnes assurant les missions dfinies ci-dessus ; - la ou les activits autorises ; - l'effectif maximal autoris ; - les priodes, les jours ou les heures d'utilisation ; - les dispositions relatives la scurit (consignes et moyens de secours mis disposition) ; - les coordonnes de la (des) personne(s) contacter en cas d'urgence. Par la signature de cette convention l'organisateur certifie notamment qu'il a : - pris connaissance des consignes gnrales et particulires de scurit ainsi que des ventuelles consignes particulires donnes par l'exploitant et s'engage les respecter ; - procd avec l'exploitant une visite de l'tablissement et une reconnaissance des voies d'accs et des issues de secours ; - reu de l'exploitant une information sur la mise en uvre de l'ensemble des moyens de secours dont dispose l'tablissement. Un exemplaire de cette convention doit tre annex au registre de scurit.

Article MS 47

Modifi par Arrt du 24 septembre 2009 - art. (V) Consignes Des consignes prcises, conformes la norme NF S 60-303 du 20 septembre 1987 relative aux plans et consignes de protection contre l'incendie, destines aux personnels de l'tablissement, constamment mises jour, et affiches sur supports fixes et inaltrables doivent indiquer : - les modalits d'alerte des sapeurs-pompiers ; - les dispositions prendre pour assurer la scurit du public et du personnel ; les dispositions prendre pour favoriser l'vacuation des personnes en situation de handicap ou leur vacuation diffre si celle-ci est rendue ncessaire ; - la mise en oeuvre des moyens de secours de l'tablissement ; - l'accueil et le guidage des sapeurs-pompiers.

Article MS 48

Modifi par Arrt du 11 dcembre 2009 - art. Formation et qualification du personnel du service de scurit incendie 1. Les personnes dsignes par l'exploitant, mentionnes au paragraphe 1.a de l'article MS 46 pour assurer la scurit contre l'incendie, doivent avoir reu une formation conduite l'initiative et

100 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

sous la responsabilit de l'exploitant. 2. La qualification professionnelle des agents de scurit incendie (chef du service, chef d'quipe et agents de scurit) mentionns au paragraphe 1b de l'article MS 46, doit tre vrifie dans les conditions dfinies par arrt ministriel. 3. Le contrle de l'instruction du service de scurit incendie est assur par les commissions de scurit lors des visites qu'elles effectuent dans les tablissements. Service assur par des sapeurs-pompiers 1. Les services de scurit incendie assurs dans certains tablissements par des sapeurspompiers doivent tre inspects par leurs officiers ou sous-officiers dans le but de veiller la bonne excution du service. 2. Ces services et ces rondes sont rtribus par la direction des tablissements intresss dans les conditions fixes par arrt prfectoral ou municipal.

Article MS 49

Article MS 50

Modifi par Arrt du 24 septembre 2009 - art. (V) Poste de scurit 1. Un poste de scurit doit tre mis la disposition exclusive des personnels chargs de la scurit incendie. 2. Ce poste, d'accs ais et si possible au niveau d'arrive des secours extrieurs, doit tre, sauf cas particulier, reli au centre de secours des sapeurs-pompiers par un moyen de transmission rapide et sr. 3. Lorsque le service est assur par des agents de scurit incendie, le poste doit tre occup en permanence par une personne au moins. 4. Le poste de scurit doit notamment recevoir les alarmes restreintes transmises par postes tlphoniques, avertisseurs manuels, installations de dtection et/ou d'extinction automatique. De plus, des commandes manuelles des dispositifs d'alarme, de dsenfumage mcanique, de conditionnement, etc., doivent tre installes l'intrieur de celui-ci. 5. Le poste de scurit et ses accs doivent tre convenablement protgs contre un feu survenant dans l'tablissement. 6. Ce poste doit tre en mesure d'tablir une liaison avec les espaces d'attente scuriss. Exercices d'instruction Des exercices d'instruction du personnel doivent tre organiss sous la responsabilit de l'exploitant. La date de ceux-ci doit tre porte sur le registre de scurit de l'tablissement.

Article MS 51

Article MS 52

Modifi par Arrt du 11 dcembre 2009 - art. Prsence de l'exploitant 1. Pendant la prsence du public, l'exploitant ou son reprsentant doit se trouver dans l'tablissement pour : -dcider des ventuelles premires mesures de scurit ; -assurer l'accs tous les locaux communs ou recevant du public aux membres de la commission de scurit lors des visites de scurit en application de l'article R. 123-49 du code la construction et de l'habitation ; -assurer la mise jour du registre de scurit prvu l'article R. 123-51 du code de la construction et de l'habitation. 2. Lorsque les conditions d'exploitation le justifient, il peut tre admis par la commission de scurit comptente que l'exploitant ou son reprsentant ne soit pas en permanence dans l'tablissement sous rserve : -d'tre joignable en permanence et en mesure de rejoindre l'tablissement dans les dlais les plus courts ; -que des consignes claires soient donnes au service de scurit incendie prsent sur le site.

Section 5 : Systme de scurit incendie (SSI)


Article MS 53
Modifi par Arrt du 2 fvrier 1993 - art. Annexe, v. init. Objet 1. Le systme de scurit incendie d'un tablissement est constitu de l'ensemble des matriels servant collecter toutes les informations ou ordres lis la seule scurit incendie, les traiter et effectuer les fonctions ncessaires la mise en scurit de l'tablissement. La mise en scurit peut comporter les fonctions suivantes : - compartimentage (au sens large, non limit celui indiqu l'article CO 25) ; - vacuation des personnes (diffusion du signal d'vacuation, gestion des issues) ; - dsenfumage ; - extinction automatique ; - mise l'arrt de certaines installations techniques. 2. Les systmes de scurit incendie (SSI) doivent satisfaire d'une part aux dispositions des normes en vigueur et, d'autre part, aux principes dfinis ci-aprs. Selon ces textes, les systmes de scurit incendie sont classs en cinq catgories par ordre de svrit dcroissante, appeles A, B,

101 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

C, D et E. 3. Les dispositions particulires chaque type d'tablissement prcisent, le cas chant, la catgorie du systme de scurit exig. 4. Selon la norme en vigueur visant l'installation des systmes de scurit incendie, on entend par cheminement technique protg une galerie technique, une gaine, un caniveau ou un vide de construction dont le volume est protg d'un incendie extrieur de telle manire que les canalisations qui l'empruntent puissent continuer assurer leur service pendant un temps dtermin. De mme, on entend par volume technique protg un local ou un placard dont le volume est protg d'un incendie extrieur de telle manire que les matriels qu'il contient puissent continuer assurer leur service pendant un temps dtermin. En rgle gnrale, ce temps doit correspondre au degr de stabilit au feu exig pour le btiment, avec un maximum d'une heure, sauf la traverse de locaux risques particuliers pour lesquels la protection doit tre identique celle exige pour ce local.

Article MS 54

Modifi par Arrt du 2 fvrier 1993 - art. Annexe, v. init. Zones : terminologie a) Zone : un btiment ou un tablissement est gnralement dcoup, au titre de la scurit incendie, en plusieurs volumes correspondant chacun, selon le cas, un local, un niveau, une cage d'escalier, un canton, un secteur ou un compartiment. Une zone peut correspondre un ou plusieurs de ces volumes ou l'ensemble d'un btiment. Les zones de dtection, les zones de mise en scurit et les zones de diffusion d'alarme dfinies ci-aprs n'ont pas ncessairement les mmes limites gographiques ; b) Zone de dtection : zone surveille par un ensemble de dtecteurs et/ou de dclencheurs manuels, auxquels correspond une signalisation commune dans l'quipement de commande et de signalisation du systme de dtection incendie. Par analogie, chaque zone quipe d'un ensemble de dclencheurs manuels auxquels correspond une signalisation commune dans un quipement d'alarme du type 2 (tel que dfini ci-aprs) constitue une zone de dtection ; c) Zone de mise en scurit : zone susceptible d'tre mise en scurit par le systme de mise en scurit incendie.

Article MS 55

Modifi par Arrt du 2 fvrier 1993 - art. Annexe, v. init. Conception des zones 1. Une zone de diffusion d'alarme doit englober une ou plusieurs zone(s) de mise en scurit. Chaque zone de mise en scurit doit englober une ou plusieurs zone(s) de dtection. 2. En dehors des cas prvus explicitement par le prsent rglement, il appartient au concepteur ou l'exploitant de proposer, la conception (dans le cadre de l'article GE 2), la commission de scurit, la division de l'tablissement en zones de dtection et en zones de mise en scurit incendie. 3. Dans un mme btiment, on distingue ventuellement plusieurs zones de dtection. Dans ce cas, l'implantation des zones de dtection doit tre tudie en fonction de la configuration interne du btiment et des dgagements ainsi que la division ventuelle en zones de mise en scurit. Chaque zone de dtection doit pouvoir tre rapidement inspecte par la personne alerte.

Sous-section 1 : Systme de dtection incendie


Article MS 56
Modifi par Arrt du 2 fvrier 1993 - art. Annexe, v. init. Principes gnraux 1. La surveillance assure par le service de scurit incendie prvue la section IV du prsent chapitre peut tre complte ou localement remplace par des installations gnralises ou partielles de dtection incendie conforme aux normes en vigueur. 2. L'installation de dtection automatique d'incendie doit dceler et signaler tout dbut d'incendie dans les meilleurs dlais et mettre en oeuvre les ventuels quipements de scurit qui lui sont asservis. 3. Cette exigence est rpute satisfaite lorsqu'une installation remplit sa fonction : - lors de la combustion d'un foyer type adapt la nature du risque rencontr dans l'tablissement (ou lors de l'utilisation d'un dispositif reconnu quivalent par le ministre de l'intrieur) dans le cas de la premire vrification d'une installation neuve ou modifie ou dans le cas d'un changement de la nature des risques de l'tablissement ; - lors d'essais fonctionnels raliss au moyen d'appareils de vrification adapts au type de dtecteur mis en place dans les autres cas. 4. Les foyers types (plaques de mousse de polyurthane, bac d'alcool, bobine lectrique, etc.) sont ceux dfinis l'annexe II du fascicule du cahier des clauses techniques gnrales applicables aux marchs publics de travaux relatif aux installations de dtection incendie. Les essais fonctionnels sont ceux dfinis au paragraphe 7.3 de ce mme document.

Article MS 57

Modifi par Arrt du 2 fvrier 1993 - art. Annexe, v. init.

102 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

Contraintes lies au systme de dtection incendie 1. Les installations de dtection impliquent, pendant la prsence du public, l'existence dans les tablissements concerns d'un personnel permanent, qualifi, susceptible d'alerter les sapeurspompiers et de mettre en uvre les moyens de lutte contre l'incendie. 2. Toutes dispositions doivent tre prises pour liminer les fausses alarmes sans nuire l'efficacit de l'installation.

Article MS 58

Modifi par Arrt du 2 fvrier 1993 - art. Annexe, v. init. Obligations de l'installateur et de l'exploitant 1. Les matriels de dtection automatique d'incendie doivent tre admis la marque NF Matriel de dtection d'incendie et tre estampills comme tels, ou faire l'objet de toute autre certification de qualit en vigueur dans un Etat membre de la Communaut conomique europenne. Cette certification devra alors prsenter des garanties quivalentes celles de la marque NF Matriel de dtection d'incendie, notamment en ce qui concerne l'intervention d'une tierce partie indpendante et les performances prvues dans les normes correspondantes. 2. L'installation des systmes de dtection doit tre ralise par des entreprises spcialises et dment qualifies. 3. Toute installation de dtection doit faire l'objet d'un contrat d'entretien avec un installateur qualifi. Ce contrat doit inclure les essais fonctionnels prvus l'article MS 56, paragraphe 3, deuxime tiret. 4. Ce contrat d'entretien ainsi que la notice descriptive des conditions d'entretien et de fonctionnement doivent tre annexs au registre de scurit.

Sous-section 2 : Systme de mise en scurit incendie (SMSI)


Article MS 59
Modifi par Arrt du 2 fvrier 1993 - art. Annexe, v. init. Gnralits 1. Le systme de mise en scurit incendie est constitu de l'ensemble des quipements qui assurent les fonctions ncessaires la mise en scurit d'un tablissement en cas d'incendie, soit partir des informations transmises par le systme de dtection incendie (lorsque celui-ci existe), soit partir d'ordres en provenance de commandes manuelles. Il comprend : - des dispositifs actionns de scurit, rpartis ventuellement par zones de mise en scurit ; - les quipements ncessaires pour assurer la commande des dispositifs actionns de scurit. 2. Les dispositifs et quipements constituant le systme de mise en scurit incendie doivent tre conformes aux normes en vigueur. De plus, les centralisateurs de mise en scurit incendie intgrs aux systmes de scurit incendie de catgorie A ou B doivent tre admis la marque NF Centralisateurs de mise en scurit incendie et tre estampills comme tels, ou faire l'objet de toute autre certification de qualit en vigueur dans un Etat membre de la Communaut conomique europenne. Cette certification devra alors prsenter des garanties quivalentes celles de la marque NF Centralisateur de mise en scurit incendie, notamment en ce qui concerne l'intervention d'une tierce partie indpendante et les performances prvues dans les normes correspondantes.

Article MS 60

Modifi par Arrt du 2 fvrier 1993 - art. Annexe, v. init. Modifi par Arrt du 29 juillet 2003 - art. Annexe, v. init. (en dernier lieu) Modifi par Arrt du 10 octobre 2005 - art. Annexe, v. init. Automatismes 1. Les dispositifs de dsenfumage doivent tre commands par la dtection automatique d'incendie, lorsque les dispositions particulires l'imposent. Cette disposition ne s'applique pas au dsenfumage des cages d'escaliers dont la commande doit tre uniquement manuelle. Dans les cas o le prsent rglement prvoit que le fonctionnement de la dtection automatique entrane le dclenchement des dispositifs actionns de scurit (systme de scurit incendie de catgorie A), ce dclenchement doit s'effectuer sans temporisation. 2. En complment des dispositions imposes l'article CO 46 ( 2), le dverrouillage automatique des issues de secours doit tre obtenu ds le dclenchement du processus de l'alarme gnrale. Cependant, s'il existe un quipement d'alarme de type 1, ce dverrouillage doit tre obtenu automatiquement et sans temporisation en cas de dtection incendie. 3. Les seuls dispositifs actionns de scurit pouvant tre tlcommands par l'alarme d'un systme de scurit incendie de catgorie D ou E sont les portes rsistant au feu fermeture automatique (au sens de l'article CO 47) et le dverrouillage des portes d'issue de secours (vises l'article CO 46, 2). 4. Au moment de leur mise en oeuvre, les mcanismes de commande des dispositifs actionns de scurit doivent avoir fait l'objet d'un procs-verbal en cours de validit dlivr par un laboratoire agr. Ce procs-verbal est dlivr la suite d'un essai de contrle de l'aptitude l'emploi de ces mcanismes. De plus, en complment des matriels viss l'article DF 4, les portes rsistant au feu et les clapets tlcommands doivent tre admis la marque NF.

103 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

Sous-section 3 : Systme d'alarme


Article MS 61
Modifi par Arrt du 2 fvrier 1993 - art. Annexe, v. init. Terminologie a) Alarme gnrale : signal sonore ayant pour but de prvenir les occupants d'avoir vacuer les lieux. Ce signal sonore peut tre complt, dans certains cas, par un signal visuel. L'alarme gnrale peut tre immdiate ou temporise. Alarme gnrale slective : alarme gnrale limite l'information de certaines catgories de personnel, selon les dispositions prvues par le prsent rglement pour certains tablissements ; b) Alarme restreinte : signal sonore et visuel distinct du signal d'alarme gnrale ayant pour but d'avertir soit le poste de scurit incendie de l'tablissement, soit la direction ou le gardien, soit le personnel dsign cet effet, de l'existence d'un sinistre et de sa localisation ; c) Exploitation de l'alarme restreinte : on entend par "exploiter l'alarme restreinte" vrifier si le processus rsulte d'un dclenchement intempestif ou d'un sinistre, et, dans ce dernier cas, dclencher immdiatement l'alarme gnrale.

Article MS 62

Modifi par Arrt du 2 fvrier 1993 - art. Annexe, v. init. Classement 1. Les systmes d'alarme doivent satisfaire d'une part aux principes dfinis ci-aprs et, d'autre part, aux dispositions des normes en vigueur, en particulier la norme relative aux quipements d'alarme. Cette norme classe les quipements d'alarme en quatre types par ordre de scurit dcroissante, appels 1, 2 a ou 2 b, 3 et 4. Les dispositions particulires chaque type d'tablissement prcisent dans chaque cas les types d'quipements d'alarme qui doivent tre utiliss pour chaque catgorie d'tablissement. 2. Seuls les quipements d'alarme des types 1, 2 a et 2 b comportent une temporisation. En consquence, si l'exploitant souhaite disposer d'une temporisation alors que les dispositions particulires prvoient un quipement d'alarme du type 3 ou 4, il y a lieu d'installer un quipement d'alarme du type 2 a ou 2 b au minimum et de respecter toutes les contraintes lies ce type. 3. Un quipement d'alarme du type 4 peut tre constitu de tout dispositif sonore condition qu'il soit autonome (cloche, sifflet, trompe, bloc autonome d'alarme sonore du type Sa associ un interrupteur, etc.). 4. Les diffrents btiments d'un mme tablissement peuvent comporter des quipements d'alarme de types diffrents, sauf dispositions contraires prvues dans la suite du prsent rglement.

Article MS 63

Modifi par Arrt du 2 fvrier 1993 - art. Annexe, v. init. Utilisation de l'alarme gnrale slective Dans les tablissements o des prcautions particulires doivent tre prises pour procder l'vacuation du public soit en raison d'incapacits physiques, soit en raison d'effectifs trs importants, du personnel dsign cet effet doit pouvoir tre prvenu par un signal d'alarme gnrale slective (distinct du signal d'alarme gnrale lorsque celui-ci est galement prvu) suivant les dispositions particulires fixes cet effet pour certains types d'tablissements.

Article MS 64

Modifi par Arrt du 24 septembre 2009 - art. (V) Principes gnraux d'alarme 1. En principe, l'alarme gnrale doit tre donne par btiment. 2. Dans le cas o l'tablissement comporte plusieurs zones de mise en scurit incendie, il appartient au concepteur ou l'exploitant de proposer, dans le cadre de l'article GE 2, la commission de scurit de dfinir la division de l'tablissement en zones de diffusion de l'alarme gnrale, en prenant toujours comme principe que la diffusion de l'alarme gnrale doit englober, au minimum, la zone mise en scurit incendie laquelle doit englober la zone de dtection. 3. Un signal sonore doit tre complt par un dispositif destin rendre l'alarme perceptible en tenant compte de la spcificit des locaux et des diffrentes situations de handicap des personnes amenes les frquenter isolment.

Article MS 65

Modifi par Arrt du 2 fvrier 1993 - art. Annexe, v. init. (en dernier lieu) Modifi par Arrt du 19 novembre 2001 - art. Annexe, v. init. Conditions gnrales d'installation 1. Les dclencheurs manuels doivent tre disposs dans les circulations, chaque niveau, proximit immdiate de chaque escalier, au rez-de-chausse proximit des sorties. Ils doivent tre placs une hauteur d'environ 1,30 mtre au-dessus du niveau du sol et ne pas tre dissimuls par le vantail d'une porte lorsque celui-ci est maintenu ouvert. De plus, ils ne doivent pas prsenter une saillie suprieure 0,10 mtre. 2. Les canalisations lectriques alimentant les diffuseurs sonores non autonomes doivent tre conformes aux dispositions de l'article EL 16, 1. 3. Les diffuseurs d'alarme sonore, notamment les blocs autonomes d'alarme sonore (BAAS)

104 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

des types Ma et Sa, doivent tre mis hors de porte du public par loignement (hauteur minimum de 2,25 mtres) ou par interposition d'un obstacle. 4. Dans le cas du type 3, lorsqu'un btiment est quip de plusieurs blocs autonomes d'alarme sonore (BAAS de type Ma, au sens de la norme en vigueur), l'action sur un seul dclencheur manuel doit provoquer le fonctionnement de tous les BAAS du btiment. La mise l'tat d'arrt de l'quipement d'alarme doit tre effectue partir d'un seul point. Le dispositif de tlcommande doit tre accessible seulement au personnel qui en a la charge.

Article MS 66

Modifi par Arrt du 2 fvrier 1993 - art. Annexe, v. init. Rgles spcifiques applicables aux quipements d'alarme des types 1 et 2 1. Le tableau de signalisation de l'quipement d'alarme des types 1 et 2 doit tre install un emplacement non accessible au public et surveill pendant les heures d'exploitation de l'tablissement. Il doit tre visible du personnel de surveillance et ses organes de commande et de signalisation doivent demeurer aisment accessibles. Il doit tre fix aux lments stables de la construction. S'il existe un report de l'alarme restreinte, ce report doit tre limit une distance permettant au personnel de surveillance de se rendre rapidement au tableau de signalisation afin d'tre en mesure d'exploiter l'alarme restreinte. 2. Le fonctionnement d'un dclencheur manuel ou d'un dtecteur automatique d'incendie doit dclencher immdiatement l'alarme restreinte au niveau du tableau de signalisation ou de l'quipement de signalisation centralis. 3. Le dclenchement de l'alarme gnrale intervient automatiquement, au bout d'une temporisation, rglable suivant les caractristiques de l'tablissement, avec un maximum de cinq minutes aprs le dclenchement de l'alarme restreinte. 4. Une commande manuelle dispose sur le tableau de signalisation ou sur l'quipement de signalisation centralis doit permettre de dclencher immdiatement l'alarme gnrale, par zone de diffusion, au niveau d'accs I, au sens des normes en vigueur visant les systmes de scurit incendie. 5. La temporisation ne doit tre admise que lorsque l'tablissement dispose, pendant la prsence du public, d'un personnel qualifi pour exploiter immdiatement l'alarme restreinte. Si les conditions d'exploitation d'une installation comportant initialement une temporisation viennent tre modifies, la dure de la temporisation doit tre adapte ces nouvelles conditions, voire ventuellement annule. 6. Dans le cas du type 1, chaque zone de diffusion d'alarme doit comporter au moins une boucle sur laquelle sont raccords les dclencheurs manuels. Chaque boucle de dclencheurs manuels doit tre spare des boucles des dtecteurs automatiques d'incendie. Cette mesure n'est pas applicable pour les dispositifs localisation d'adresse de zone, sous rserve que ces derniers diffrencient les dclencheurs manuels des dtecteurs automatiques.

Article MS 67

Modifi par Arrt du 2 fvrier 1993 - art. Annexe, v. init. Conditions d'exploitation 1. Pendant la prsence du public, l'quipement d'alarme doit tre l'tat de veille gnral. En dehors de la prsence du public et du personnel, si l'tablissement dispose d'un moyen d'exploiter l'alarme restreinte, l'quipement d'alarme peut tre mis l'tat de veille limit l'alarme restreinte. 2. Aucun autre signal sonore susceptible d'tre mis dans l'tablissement ne doit entraner une confusion avec le signal sonore d'alarme gnrale. 3. Le personnel de l'tablissement doit tre inform de la signification du signal sonore d'alarme gnrale et du signal sonore d'alarme gnrale slective, si ce dernier existe. Cette information doit tre complte ventuellement par des exercices priodiques d'vacuation. 4. Il peut tre admis, selon les dispositions particulires ou aprs avis de la commission de scurit, que la diffusion du signal sonore d'alarme gnrale conforme la norme visant les quipements d'alarme soit entrecoupe ou interrompue par des messages pr-enregistres prescrivant clairement l'vacuation du public.

Sous-section 4 : Entretien et consignes d'exploitation


Article MS 68
Modifi par Arrt du 2 fvrier 1993 - art. Annexe, v. init. Entretien Le systme de scurit incendie doit tre maintenu en bon tat de fonctionnement. Cet entretien doit tre assur : - soit par un technicien comptent habilit par l'tablissement ; - soit par l'installateur de chaque quipement ou son reprsentant habilit. Toutefois, les systmes de scurit incendie de catgories A et B doivent toujours faire l'objet d'un contrat d'entretien. Dans tous les cas, le contrat pass avec les personnes physiques ou morales, ou les consignes donnes au technicien attach l'tablissement, doivent prciser la priodicit des interventions et prvoir la rparation rapide ou l'change des lments dfaillants. La preuve de l'existence de ce contrat ou des consignes crites doit pouvoir tre fournie et tre transcrite sur le registre de

105 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...


scurit.

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

Article MS 69
Modifi par Arrt du 2 fvrier 1993 - art. Annexe, v. init.

Consignes d'exploitation Le personnel de l'tablissement doit tre initi au fonctionnement du systme d'alarme. L'exploitant ou son reprsentant doit s'assurer, une fois par semaine au moins, du bon fonctionnement de l'installation et de l'aptitude des alimentations lectriques et/ou pneumatiques de scurit satisfaire aux exigences du prsent rglement. L'exploitant doit faire effectuer sous sa responsabilit les remises en tat le plus rapidement possible. L'exploitant doit disposer en permanence d'un stock de petites fournitures de rechange des modles utiliss tels que lampes, fusibles, vitres pour dclencheurs manuels bris de glace, cartouches de gaz inerte comprim, etc.

Section 6 : Systme d'alerte


Article MS 70
Modifi par Arrt du 26 juin 2008 - art. 2, v. init. Dfinition, rgles gnrales Alerte : action de demander l'intervention d'un service public de secours et de lutte contre l'incendie. 1. Les sapeurs-pompiers doivent pouvoir tre alerts immdiatement. 2. Les liaisons ncessaires doivent tre assures : - soit par ligne tlphonique relie un centre de traitement de l'alerte des sapeurs-pompiers et rpondant aux dispositions du cinquime paragraphe du prsent article ; - soit par avertisseur d'incendie priv ; - soit par tlphone urbain fixe ; - soit par avertisseur d'incendie public ; - soit par tout autre dispositif. 3. - Toutes dispositions doivent tre prises pour que ces appareils, efficacement signals, puissent tre utiliss sans retard (par exemple : affichage indiquant l'emplacement des appareils, le numro d'appel composer sur le rseau intrieur, etc.). 4. Les modalits d'appel des sapeurs-pompiers doivent tre affiches de faon apparente, permanente et inaltrable prs des appareils tlphoniques relis au rseau urbain. 5. La ligne tlphonique indique au paragraphe 2, premier tiret, peut tre remplace par un dispositif quivalent, accept par la direction dpartementale des services d'incendie et de secours, assurant obligatoirement, de par sa conception, la totalit des fonctions et objectifs suivants : - tre poste fixe ; - aboutir un centre de traitement de l'alerte dfini en accord avec la direction dpartementale des services d'incendie et de secours ; - tablir la liaison partir d'une seule manuvre lmentaire simple (au dcroch, bouton-poussoir, etc.) ; - permettre l'identification automatique de l'tablissement ; - permettre la liaison phonique ; - permettre des essais priodiques, dfinis en accord avec la direction dpartementale des services d'incendie et de secours.

Article MS 71

Modifi par Arrt du 24 septembre 2009 - art. (V) Communications radiolectriques 1. Les services publics qui concourent aux missions de scurit civile doivent tre assurs de la continuit des communications radiolectriques avec leurs moyens propres dans toutes les parties des tablissements situes, mme partiellement, en infrastructure. La continuit radiolectrique rside dans la capacit de communiquer en mode direct entre, d'une part, les points d'accs des secours l'tablissement, situs sur la voie publique, et, d'autre part, les locaux de l'tablissement. Cette capacit est apprcie dans les conditions dfinies dans l'instruction technique relative au contrle de la continuit des communications radiolectriques dans les tablissements recevant du public. 2. Lorsque les conditions dfinies au paragraphe 1 ci-dessus ne sont pas satisfaites, l'exploitant doit disposer d'une installation technique fixe permettant d'assurer la continuit des communications radiolectriques en mode relay. A cet effet, l'exploitant tudie, ralise, met en uvre et entretient cette installation conformment aux dispositions dfinies dans l'instruction technique susmentionne. Avant toute ralisation, les dossiers techniques des quipements que l'exploitant entend mettre en uvre sont soumis l'avis du prfet de dpartement et du prfet de police pour Paris. Ces dossiers doivent dcrire clairement le service propos et dmontrer l'atteinte des objectifs fixs. 3. La vrification de la continuit des moyens de communications radiolectriques est ralise par un organisme agr : - une fois avant l'ouverture au public de l'tablissement concern ; - puis une fois tous les trois ans si l'tablissement est quip d'une installation permettant d'assurer la continuit des communications en mode relay et lors de la visite de rception conscutive des

106 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

travaux relatifs l'installation prcite. Dans tous les cas, et sans prjudice des autres contrles rendus ncessaires, la mise en uvre technique des quipements par l'exploitant doit se faire en prsence du service des systmes d'information et de communication du ministre de l'intrieur territorialement comptent. 4. La vrification et la mise en uvre d'une installation fixe sont ralises conformment l'instruction technique susmentionne. En drogation aux dispositions du titre Ier, chapitre Ier, section II du prsent rglement, la vrification de la continuit de transmission des moyens de communications radiolectriques fait l'objet d'une attestation de vrifications rglementaires dont le contenu et les avis reprennent les items dfinis en annexe de la section prcite. 5. Un exemplaire de l'attestation de vrifications rglementaires est remis l'exploitant de l'tablissement. L'exploitant transmet une copie de l'attestation au prfet du dpartement o se trouve l'tablissement. Cette attestation est consigne dans le registre de scurit. 6. Une drogation l'obligation de continuit des communications radiolectriques ne peut tre accorde qu'aprs avis conforme de la commission de scurit. 7. Les dispositions ci-dessus sont applicables aux tablissements existants dans les conditions dfinies l' article 1er du dcret n 2006-165 du 10 fvrier 2006 .

Section 7 : Entretien, vrifications et contrles


Article MS 72
Modifi par Arrt du 2 fvrier 1993 - art. Annexe, v. init. Modifi par Arrt du 29 janvier 2003 - art. Annexe, v. init. (en dernier lieu) Entretien et signalisation 1. Tous les appareils ou dispositifs d'extinction et d'alerte doivent tre soigneusement entretenus et maintenus en permanence en bon tat de fonctionnement. Le personnel de l'tablissement doit tre initi leur mise en uvre. Cette information doit tre maintenue dans le temps. 2. Des pancartes indicatrices de manuvre doivent tre places bien en vidence proximit des appareils, des barrages et des mises en oeuvre. Lorsqu'un appareil ou un dispositif n'est pas apparent, il doit tre signal par un panneau conforme aux signaux normaliss d'indication de localisation d'un quipement de lutte contre l'incendie ou d'un autre moyen d'alarme ou d'alerte dfinis la norme NF X 08-003 relative aux couleurs et signaux de scurit.

Article MS 73

Modifi par Arrt du 12 octobre 2006 - art. Annexe, v. init. Vrifications techniques 1. Avant leur mise en service, les appareils et installations fixes doivent faire l'objet d'une vrification, fonctionnement compris, dans les conditions prvues la section II du chapitre Ier du prsent titre. De plus, les systmes de scurit incendie de catgories A et B ainsi que les systmes d'extinction automatique du type sprinkleur doivent toujours tre vrifis par une personne ou un organisme agr. 2. En cours d'exploitation, ces mmes appareils ou installations ainsi que les appareils mobiles doivent tre vrifis, au moins une fois par an, dans les conditions prvues la section II prcite. De plus, les systmes de scurit incendie de catgories A et B et les systmes d'extinction automatique du type sprinkleur doivent tre vrifis tous les trois ans par une personne ou un organisme agr. 3. Pour les systmes de scurit incendie, les vrifications doivent tre conformes aux modalits prvues par la norme en vigueur correspondante. Pour les systmes de dtection d'incendie, les vrifications doivent comporter les essais fonctionnels prvus l'article MS 56 ( 3, deuxime tiret). 4. Pour les systmes d'extinction automatique du type sprinkleur et indpendamment des oprations de maintenance et de vrification prvues dans la norme NF EN 12845 (dcembre 2004), la vrification triennale comprend : - l'examen de l'adquation du systme avec les classes de risque au vu du dossier technique de l'installation et une visite du site ; - un examen des conditions de maintenance ; - un examen des conditions d'exploitation ; - une vrification de la ralit des oprations de maintenance par des essais portant sur : - le dmarrage et le dbit des pompes ; - les essais des dispositifs d'alarme ddis au systme.

Article MS 74

Modifi par Arrt du 2 fvrier 1993 - art. Annexe, v. init. Contrles Lors des visites priodiques effectues par les commissions de scurit, toutes dispositions doivent tre prises par l'exploitant pour permettre le contrle efficace des moyens de secours. A cet effet, la direction doit mettre en place le personnel comptent et le matriel ncessaire aux essais de fonctionnement.

Article MS 75

Modifi par Arrt du 12 octobre 2006 - art. Annexe, v. init. Autres obligations de l'exploitant

107 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

L'exploitant est tenu de : - produire, l'occasion de la visite de rception des installations vises aux sections II (soussections 1 8) et V du prsent chapitre, le dossier technique des installations annex au registre de scurit de l'tablissement et comportant un exemplaire du rapport des examens et essais avant la mise en service ; - classer ensuite dans ce registre tous les documents, rapports, attestations qui doivent tre rdigs et lui tre remis aprs tout examen ou intervention quelconque sur l'installation.

Titre II : Dispositions particulires. Chapitre Ier : Etablissements du type L Salles usage d'audition, de confrences, de runions, de spectacles ou usages multiples Sous-chapitre Ier : Mesures applicables tous les tablissements Section 1 : Gnralits
Article L 1
Cr par Arrt du 5 fvrier 2007 - art. 1 (V) Etablissements assujettis 1. Les dispositions du prsent chapitre sont applicables, en fonction de l'effectif reu, aux locaux dsigns ci-aprs : a) Salle d'audition, salle de confrences, salle de runions, salle de pari ; b) Salle rserve aux associations, salle de quartier (ou assimile) ; c) Salle de projection, salle de spectacles (y compris les cirques non forains) ; d) Cabarets ; e) Salle polyvalente dominante sportive, dont la superficie unitaire est suprieure ou gale 1 200 m, ou dont la hauteur sous plafond est infrieure 6,50 m ; f) Autre salle polyvalente non vise au chapitre XII (type X, article X1) ; g) Salles multimdia. 2. Sont assujettis les tablissements dans lesquels l'effectif total du public admis est suprieur ou gal l'un des chiffres suivants : a) Etablissements viss aux a, b et g du paragraphe 1 : 100 personnes en sous-sol ; 200 personnes au total. b) Autres tablissements viss aux c, d, e et f du paragraphe 1 : 20 personnes en sous-sol ; 50 personnes au total. Pour le seuil d'assujettissement, les locaux viss aux a et b du paragraphe 1, qui possdent des installations de projection non destines un spectacle, ne sont pas considrs comme des salles de projection. 3. Dans les salles de danse comportant des installations de projection ou des amnagements de spectacle, les dispositions du prsent chapitre ne sont applicables qu' ces installations ou amnagements.

Article L 2

Cr par Arrt du 5 fvrier 2007 - art. 1 (V) Promenoirs, bergeries 1. Sont appeles "promenoirs" toutes les surfaces propres recevoir des personnes pouvant

108 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

assister debout des manifestations, en dehors des chemins de circulation et des dgagements o tout stationnement est interdit. Une dlimitation au sol peut tre impose, aprs avis de la commission de scurit. 2. Sont appels "bergeries" des emplacements o sont installs des tables et des siges : celles-ci doivent tre dlimites par des cloisons ou des rambardes matrialisant les chemins de circulation. Une bergerie doit recevoir moins de 20 personnes ; son accs doit tre libre et ne pas comporter de portillon.

Article L 3

Cr par Arrt du 5 fvrier 2007 - art. 1 (V) Calcul de l'effectif L'effectif maximal du public admis est dtermin comme suit : a) Salles vises l'article L 1 ( 1, a, b, c) : - nombre de personnes assises sur des siges ou des places de banc numrotes ; - nombre de personnes assises sur des bancs o les places ne sont pas numrotes, raison d'une personne par 0,50 ml ; - nombre de personnes assistant une manifestation sans disposer de siges ou de bancs, raison de 3 personnes/m ; - nombre de personnes stationnant normalement dans les promenoirs et dans les files d'attente, raison de 5 personnes par mtre linaire. b) Cabarets : - quatre personnes/3 m de surface de la salle, dduction faite des estrades des musiciens et des amnagements fixes autres que les tables et les siges. c) Salles polyvalentes vises l'article L 1 ( 1, e, f) : - une personne/m de surface totale de la salle. d) Salles de runion sans spectacle : - une personne/m de la surface totale de la salle. e) Salles multimdia : - selon la dclaration du matre d'ouvrage avec un minimum d'une personne/2 m de la surface totale de la salle.

Article L 4

Cr par Arrt du 5 fvrier 2007 - art. 1 (V) Parc de stationnement couvert Les intercommunications ventuelles ralises entre un tablissement du prsent chapitre et un tablissement de type PS sont assujetties aux dispositions de l'article PS 8 ( 4).

Article L 5

Cr par Arrt du 5 fvrier 2007 - art. 1 (V) Plans En complment des dispositions de l'article GE 2, les plans doivent indiquer clairement : a) Pour toutes les salles o le public a accs : - la superficie de chaque salle ; - la largeur des dgagements et des circulations intrieures. b) Pour les salles o le public est assis ou stationne dans les promenoirs : - les ranges de siges et le nombre de siges par range ; - la dlimitation de la surface des promenoirs et des files d'attente ; - les chiffres partiels ou totaux des spectateurs ayant accs ces emplacements. c) Pour les salles o le public assiste une activit en consommant : - la surface des estrades non accessibles au public et des amnagements fixes ; - les surfaces de bergeries.

Section 2 : Construction
Article L 6
Cr par Arrt du 5 fvrier 2007 - art. 1 (V) Conception de la distribution intrieure

109 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

1. En application de l'article CO 1 ( 2), seul le cloisonnement traditionnel est autoris. Toutefois, les secteurs et les compartiments sont autoriss pour les tablissements viss l'article L. 1 ( 1, a, b, e, f). 2. En application de l'article CO 25 ( 2, a), la surface d'un compartiment ne doit pas dpasser 1 200 m. 3. En complment des dispositions de l'article CO 1 ( 3), lorsque les tablissements sont desservis par des espaces libres, ceux-ci (ainsi que leur passage d'accs) doivent tre rservs l'usage exclusif de l'tablissement desservi. Des drogations peuvent tre accordes, dans certains cas particuliers, aprs avis de la commission de scurit. 4. Sous rserve du respect de la stabilit au feu exige l'article CO 12, les balcons des salles ne sont pas considrs comme des niveaux.

Article L 7

Cr par Arrt du 5 fvrier 2007 - art. 1 (V) Enfouissement 1. Pour les salles tablies en sous-sol, la surface totale des balcons et des mezzanines doit tre infrieure 50 % de la superficie de la salle. 2. En drogation aux dispositions de l'article CO 40, si, pour des raisons de visibilit, le sol des salles accessibles au public n'est pas horizontal, son point le plus bas peut tre situ 6,50 m au plus en dessous du niveau moyen des seuils extrieurs.

Article L 8

Cr par Arrt du 5 fvrier 2007 - art. 1 (V) Locaux risques particuliers 1. En application de l'article CO 27 ( 2) sont classs : a) Locaux risques importants : - les blocs-scnes ; - les magasins de dcors et d'accessoires ; - les locaux usage de dpt de matriel ; - les ateliers de fabrication, de nettoyage et d'entretien des costumes ; - les ateliers de fabrication de dcors ; - les locaux des perruquiers et des cordonniers ; - les ateliers d'entretien, de rparation et de dcoration ; - les locaux d'archives ; - les salles de reprographie ; - les infothques (archivage de films, bandes vido, documents graphiques, etc.). b) Locaux risques moyens : - les loges des artistes, individuelles et collectives ; - les salles de rptition ; - les foyers et salles de runions ( usage professionnel et non accessibles au public) ; - un local unique de moins de 50 mtres cubes usage de dpt de matriel. 2. Les locaux de projection, les rgies et tous les locaux non cits ci-dessus, et non viss dans les dispositions gnrales, sont considrs comme des locaux risques courants.

Article L 9

Cr par Arrt du 5 fvrier 2007 - art. 1 (V) Petites salles d'exposition ouvrant sur un hall En drogation aux dispositions de l'article CO 24 ( 1, a), les salles d'exposition caractre non commercial (culturel, scientifique ou artistique) situes dans les tablissements du prsent type peuvent communiquer par de larges baies libres ou vitres avec les halls sous rserve que chaque salle ne dpasse pas 300 m de superficie.

110 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

Section 3 : Dgagements
Article L 10
Cr par Arrt du 5 fvrier 2007 - art. 1 (V) Sorties Si des sorties d'un tablissement sont rendues inutilisables du fait d'une activit particulire, elles ne doivent pas tre visibles du public. Cette disposition ne doit cependant pas avoir pour effet de diminuer le nombre et la largeur des dgagements correspondant l'effectif du public admis dans l'tablissement pour cette activit particulire.

Article L 11

Cr par Arrt du 5 fvrier 2007 - art. 1 (V) Equipements particuliers Si dans certains tablissements des activits sont priodiquement tlvises ou si des matriels de prise de vue, de son ou d'clairage sont employs de manire rptitive, des amnagements fixes permanents (fourreaux libres et caniveaux pour le passage de cbles, par exemple) doivent tre raliss afin de conserver la totalit de leurs fonctions aux parois et aux dgagements.

Section 4 : Chauffage et ventilation


Article L 12
Cr par Arrt du 5 fvrier 2007 - art. 1 (V) Domaine d'application 1. Les systmes de chauffage et de ventilation installs conformment aux dispositions des articles CH 1 CH 43 sont autoriss. 2. La reprise ou la diffusion d'air partir d'un plnum situ sous les siges ou gradins est autorise sous rserve que ce plnum soit dlimit en matriau M0 ou A2-s1, d0 et vide de tout stockage. Les ventuels conduits traversant ce plnum devront tre classs M0 ou A1. Ce plnum ne comportera que des trappes de visite et sera nettoy rgulirement.

Section 5 : Installations lectriques


Article L 13
Cr par Arrt du 5 fvrier 2007 - art. 1 (V) Dispositifs de rglage des lumires et de la sonorisation Les dispositifs de rglage des lumires et de la sonorisation intressent la commande et le rglage des appareils destins : - aux effets scniques de lumire ; - une partie de l'clairage de la salle (clairage rglable) ; - au rglage de la sonorisation. 1. Le pupitre porte seulement des appareils de rglage, de commande et de signalisation non parcourus par les courants des appareils d'utilisation. Les organes de puissance sont les dispositifs parcourus par le courant qui alimente les dispositifs d'clairage (gradateurs, par exemple). Dans les installations d'une puissance au plus gale 100 kVA, le pupitre et les organes de puissance peuvent tre runis dans un ensemble complet. 2. Les organes de puissance doivent tre installs dans un local de service lectrique tel que dfini l'article EL 5, ventil sur l'extrieur soit directement, soit par l'intermdiaire d'un conduit, et isol dans les conditions de l'article EL 5 ( 3 b). Toutefois, ces organes peuvent tre autoriss : - dans les rgies et cabines de projection si la puissance installe est limite 100 kVA et s'ils sont placs dans une armoire mtallique ; - dans le bloc-scne, sur les passerelles techniques ou les plafonds techniques de la salle, s'ils sont installs dans les conditions de l'article EL 9 pour les locaux accessibles au public ;

111 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

- dans la salle ou les plafonds techniques de la salle, en respectant les dispositions de l'article EL 9 pour une puissance totale limite 100 kVA. Ces appareils ne doivent pas constituer une gne pour la circulation du public ; ils doivent tre distants d'un mtre au moins (en tous sens) des dgagements et tre spars du public par une zone libre de mme dimension. Les organes de puissance peuvent tre incorpors aux dispositifs d'clairage si les conditions suivantes sont simultanment remplies : - la puissance de chaque circuit doit tre au plus gale 25 kVA ; - chaque circuit doit tre protg contre les surcharges ; - l'alimentation lectrique des dispositifs d'clairage doit tre assure par des canalisations prfabriques possdant les degrs de protection minimaux IP 31 et IK 08 ; - les canalisations prfabriques doivent tre fixes sur des supports incombustibles (ou classs A1), ou sur des lments stables de la construction, et tre loignes de tout matriau susceptible de propager un incendie ; - les drivations reliant les dispositifs d'clairage doivent tre protges individuellement contre les surintensits et leur longueur ne doit pas dpasser 2 mtres ; - les dispositifs d'clairage doivent tre implants de telle manire que rien ne s'oppose la dissipation de la chaleur qu'ils produisent. 3. Le pupitre peut tre plac dans la cabine de projection si son enveloppe est mtallique. 4. Le pupitre et les organes de puissance, installs dans le bloc-scne, doivent tre placs l'abri des dgradations qui pourraient survenir, notamment lors de la manutention des dcors. Un dispositif coupant l'alimentation de tous les conducteurs actifs doit tre plac proximit immdiate de l'organe de puissance. 5. Les installations semi-permanentes relatives aux clairages de spectacles ainsi qu'aux effets scniques sont autorises pour une dure maximale de trois mois et doivent rpondre aux dispositions de l'article EL 23. En drogation aux dispositions du paragraphe 2 ci-dessus, leurs organes de puissance peuvent tre installs dans un coffret incombustible ou class A1, mobile, quel que soit son emplacement, sous rserve qu'il existe un dispositif de coupure, accessible en permanence aux seules personnes autorises. Les matriels des installations temporaires ou semi-permanentes doivent justifier d'une vrification annuelle par un organisme agr.

Section 6 : Moyens de secours


Article L 14
Cr par Arrt du 5 fvrier 2007 - art. 1 (V) Service de scurit incendie Service scurit incendie : le service de scurit incendie est dfini l'article MS 46. Service de reprsentation : le service de reprsentation est compos de personnel form conformment aux dispositions de l'article MS 48, et vient en complment du service de scurit incendie pendant la dure des reprsentations. Les agents du service de reprsentation doivent connatre l'tablissement et tre munis notamment de moyens de communication. Ils seront plus particulirement chargs : - de la surveillance de la salle et de la scne ; - d'assurer la vacuit et la permanence des cheminements d'vacuation jusqu' la voie publique. L'organisation du service de scurit incendie et de reprsentation est dtermine suivant la nature de l'activit. 1. Organisation du service de scurit incendie dans les salles de spectacles : TABLISSEMENT SERVICE DE SCURIT INCENDIE SERVICE DE REPRSENTATION qui vient en complment du

112 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

Section IV du chapitre XI du livre II titre Ier

service de scurit incendie. Il ne peut tre distrait de ses missions spcifiques 1 SSIAP 2. 2 SSIAP 1 majors d'un SSIAP 1 partir de 6 000 personnes par fraction supplmentaire de 3 000 personnes.

1re catgorie de plus de 3 000 personnes

Agents de scurit incendie conforme l'article MS 46

1re catgorie de 1 501 3 000 personnes

Agents de scurit incendie pouvant, par drogation aux dispositions de l'article MS 46 ( 2), tre employs d'autres tches. Un agent de scurit incendie et deux personnes dsignes qui peuvent toutes les deux tre employes d'autres tches. Deux personnes dsignes qui peuvent toutes les deux tre employes d'autres tches. Une personne dsigne qui peut tre employe d'autres tches.

1 SSIAP 1.

2e catgorie avec espace scnique intgr ou adoss et dcors de catgorie M2, ou classs C-s2, d0 ou bois class M3. 3e et 4e catgories avec espace scnique intgr ou adoss et dcors de catgorie M2, ou classs C-s2, d0 ou bois class M3. Autres tablissements.

1 SSIAP 1.

1 SSIAP 1.

Aucune disposition prvoir.

2. Organisation du service de scurit incendie dans les salles de projection : TABLISSEMENT SERVICE DE SCURIT INCENDIE des salles de projections Des agents de scurit incendie conformes aux dispositions de l'article MS 46, seul le chef d'quipe ne peut pas tre employ d'autres tches. MS 46, des personnes dsignes et qui peuvent toutes tre employes d'autres tches. Une personne dsigne qui peut tre employe d'autres tches. SERVICE DE SCURIT INCENDIE autres tablissements Agents de scurit incendie conformes aux dispositions de l'article MS 46. Agents de scurit incendie pouvant, par drogation aux dispositions de l'article MS 46 ( 2), tre employs d'autres tches. Une personne dsigne qui peut tre employe d'autres tches.

1re catgorie de plus de 3 000 personnes.

1re catgorie

Autres tablissements.

3. Organisation du service de scurit incendie dans les autres tablissements de type L : TABLISSEMENT 1re catgorie de plus de 3 000 personnes.

1re catgorie.

Autres tablissements.

4. Toutes les personnes dsignes doivent avoir reu une formation de scurit incendie. La composition du service de scurit incendie et de reprsentation peut tre modifie, aprs avis de la sous-commission dpartementale pour la scurit contre les risques d'incendie et de panique dans les tablissements recevant du public et les immeubles de grande hauteur. En aggravation des dispositions de l'article GN 10, les dispositions du prsent article sont applicables tous les tablissements existants un an aprs la date de publication au Journal officiel du prsent arrt.

Article L 15

Cr par Arrt du 5 fvrier 2007 - art. 1 (V)

113 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...


Systme de scurit incendie

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

Les systmes de scurit incendie sont dfinis l'article MS 53. 1. Les tablissements de 1
re e re e

catgorie pouvant recevoir plus de 3 000 personnes, les

tablissements de 1 , 2 et 3 catgories comportant des dessous ou une fosse technique et certains tablissements cits dans la suite du prsent rglement (L 76, 3) doivent tre quips d'un systme de scurit incendie de catgorie A. Dans ce cas, les dtecteurs automatique d'incendie doivent tre installs dans les locaux risques particuliers, les combles, les fosses et dans les locaux de service lectrique dfinis dans l'article EL 5 ( 3) a et b. Les autres tablissements de 1 catgorie doivent tre quips d'un systme de scurit incendie de catgorie C, D ou E. Les autres tablissements de 2 catgorie doivent tre quips d'un systme de scurit de catgorie E. 2. Dans certains tablissements ou dans certains locaux prsentant des caractristiques particulires, un systme de dtection automatique d'incendie peut tre impos, aprs avis de la commission de scurit.
e re

Article L 16

Cr par Arrt du 5 fvrier 2007 - art. 1 (V) Equipement d'alarme Les quipements d'alarme sont dfinis l'article MS 62. 1. Les tablissements de 1
re e re e

catgorie pouvant recevoir plus de 3 000 personnes, les

tablissements de 1 , 2 et 3 catgories comportant des dessous ou une fosse technique et certains tablissements (L. 76, 3) doivent tre pourvus d'un quipement d'alarme du type 1. Les autres tablissements de 1 type 2 b.
re

catgorie doivent tre pourvus d'un quipement d'alarme du

Les autres tablissements de 2 catgorie doivent tre pourvus d'un quipement d'alarme du type 3. Les autres tablissements doivent tre pourvus d'un quipement d'alarme du type 4. 2. Dans le cas d'un quipement d'alarme du type 1 (systme de scurit incendie de catgorie A) ou dans les tablissements quips d'une sonorisation, l'alarme gnrale doit tre interrompue par diffusion d'un message prenregistr prescrivant en clair l'ordre d'vacuation. Dans ce dernier cas, les quipements ncessaires la diffusion de ce message doivent galement tre aliments au moyen d'une alimentation lectrique de scurit (AES) conforme sa norme. En outre, le fonctionnement de l'alarme gnrale doit tre prcd automatiquement : - de la mise en fonctionnement de l'clairage normal des salles plonges dans l'obscurit pour des raisons d'exploitation ; - de l'arrt du programme en cours afin que le message d'vacuation soit audible.

Article L 17

Modifi par Arrt du 24 septembre 2009 - art. Annexe (V) Systme d'alerte En application de l'article MS 70, la liaison avec les sapeurs-pompiers doit tre ralise : a) Par ligne tlphonique conforme au 2, premier tiret, de l'article MS 71 dans les tablissements de 1 catgorie ; b) Par tlphone urbain dans les autres tablissements.
re

Sous-chapitre II : Mesures applicables aux salles Section 1 : Gnralits


Article L 18
Cr par Arrt du 5 fvrier 2007 - art. 1 (V) Terminologie La "salle" est la partie de l'tablissement o le public assiste un spectacle, une projection, une

114 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...


audition, ou une runion.

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

Le "bloc-salle" est l'ensemble des parties de l'tablissement o le public a accs, c'est--dire la salle, les halls, les foyers, les dgagements, etc.

Article L 19

Modifi par Arrt du 11 dcembre 2009 - art. Installations particulires Lorsque des installations techniques particulires sont amnages dans les salles, aux fins de crer des effets spciaux (lumires, brouillard artificiel, fumes, etc.), elles doivent tre conformes l'instruction technique relative l'utilisation d'installations particulires.

Section 2 : Dgagements
Article L 20
Cr par Arrt du 5 fvrier 2007 - art. 1 (V) Circulation dans les salles 1. Dans les salles comportant des siges fixes, et en attnuation des dispositions de l'article CO 36, tous les siges doivent tre disposs de manire former des ensembles desservis par des dgagements d'une largeur minimale de 0,60 m. 2. Dans les salles comportant des tables et des siges, ceux-ci doivent tre disposs de manire mnager des chemins de circulation libres en permanence. La largeur des circulations des salles o les siges ne sont pas fixs doit tre mesure, les siges tant en position d'occupation. Si des dgagements secondaires sont tablis, ils doivent avoir une largeur minimale de 0,60 m (dans les conditions ci-avant). Lorsque les tables ne sont pas rendues fixes, et en complment des dispositions de l'article CO 35 ( 3), chaque sortie doit tre relie aux autres sorties de la salle par des dgagements d'une largeur au moins gale celle de la plus grande sortie de la salle desservie. 3. Dans les salles comportant des ranges de siges, la largeur des circulations vers les sorties doit tre ralise en fonction des effectifs reus. 4. Dans les salles disposant de balcon(s) recevant 300 personnes au plus, les aggravations prvues aux articles L. 28 ( 1), L. 75 ( 3) et L. 79 ( 3) s'appliquent de la manire suivante : - balcon recevant 200 personnes au plus : 2 dgagements de 2 UP chacun ; - balcon recevant de 201 300 personnes : 2 dgagements de 3 UP chacun.

Article L 21

Cr par Arrt du 5 fvrier 2007 - art. 1 (V) Personnes handicapes circulant en fauteuil roulant Quel que soit l'effectif des personnes handicapes : 1. Les places qui leur sont rserves doivent tre repres et situes le plus prs possible de l'issue la plus favorable pour l'vacuation, que ces personnes assistent au spectacle dans un fauteuil roulant ou dans un sige de l'tablissement. De plus, dans les salles o l'obscurit est ncessaire pour une activit, les places vises ci-dessus doivent, de prfrence et chaque fois que possible, tre situes un niveau permettant de dboucher de plain-pied sur l'extrieur, sauf dans les tablissements quips d'un dispositif d'vacuation vis l'article GN 8 ( 2, a). 2. En application de l'article CO 37 ( 2), les fauteuils roulants, en dpt, ne doivent pas diminuer la largeur des dgagements du bloc-salle.

Article L 22

Cr par Arrt du 5 fvrier 2007 - art. 1 (V) Pente des salles En drogation aux dispositions de l'article CO 35 ( 1), les pentes des circulations desservant les parterres, les mezzanines, les balcons, etc., peuvent atteindre 15 % ; au-del de cette valeur, des paliers doivent tre amnags.

Article L 23

Cr par Arrt du 5 fvrier 2007 - art. 1 (V) Sorties 1. En aggravation des dispositions de l'article CO 35 ( 5), tous les tablissements doivent tre desservis par des dgagements normaux indpendants de ceux desservant les locaux occups par des tiers.

115 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

Des drogations peuvent tre accordes, aprs avis de la commission de scurit, notamment lorsque des transformations sont entreprises dans les tablissements existants. 2. Dans un tablissement regroupant plusieurs salles de projection ou de spectacle, chaque salle recevant plus de 200 personnes doit disposer au minimum d'un dgagement de 2 units de passage dbouchant sur l'extrieur. 3. Les espaces rservs aux files d'attente doivent tre disposs de manire ne pas diminuer la largeur des dgagements.

Article L 24

Cr par Arrt du 5 fvrier 2007 - art. 1 (V) Porte des loges du public Les portes des loges du public susceptibles de faire saillie dans les circulations doivent s'ouvrir en va-et-vient et tre quipes d'un ferme-porte ou d'un systme quivalent. En drogation aux dispositions de l'article CO 44 ( 2), ces portes peuvent ne pas comporter de parties vitres.

Article L 25

Cr par Arrt du 5 fvrier 2007 - art. 1 (V) Vestiaires 1. En complment des dispositions de l'article CO 37, des vestiaires peuvent tre amnags en dehors des chemins de circulation et des escaliers ; en outre, ils doivent tre disposs de manire que le public appel les utiliser ne gne pas la circulation. Ils sont interdits dans les escaliers et leurs abords immdiats. 2. Lorsque des vtements sont suspendus le long des chemins de circulation, la largeur de ces derniers doit tre majore de 0,60 m.

Section 3 : Amnagements
Article L 26
Cr par Arrt du 5 fvrier 2007 - art. 1 (V) Gradins En drogation aux dispositions de l'article AM 17 ( 3), les dessous des gradins peuvent tre visibles ; dans ce cas, ils doivent tre rendus inaccessibles au public, et tre maintenus propres en permanence. Les gradins tlescopiques ou mobiles peuvent rester dans la salle.

Article L 27

Cr par Arrt du 5 fvrier 2007 - art. 1 (V) Elments de sparation Les lments de sparation (parois, cloisons-crans, etc.) ne devant pas assurer une fonction de rsistance au feu, doivent tre raliss en matriaux de catgorie M3 ou classs D-s3, d0. Leur systme de fixation doit leur permettre de rsister la pousse du public.

Article L 28

Cr par Arrt du 5 fvrier 2007 - art. 1 (V) Ranges de siges En complment des dispositions de l'article AM 18 : 1. Lorsque des ranges de siges sont constitues, elles doivent tre ralises : a) Soit conformment aux dispositions de l'article AM 18 ( 2). Dans ce cas, l'espacement entre ranges doit permettre le passage libre, en position verticale, d'un gabarit de 0,35 m de front, de 1,20 m de hauteur et de 0,20 m comme autre dimension. L'essai du gabarit doit tre fait soit entre les ranges de siges relevs si les dossiers sont fixes, soit entre une range de siges relevs et une range de siges inclins dans leur position d'occupation si ces derniers sont mobiles. b) Soit en respectant l'ensemble des neuf dispositions suivantes : 1. Le nombre maximal de siges entre deux circulations est fix 50. Pour les ranges de siges desservies par une seule circulation, le nombre de siges est limit 8 ; 2. Les siges ou les ranges doivent tre fixs au sol ;

116 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

3. Lors de l'essai vis au paragraphe 1 (a) ci-dessus, le front du gabarit est augment de 2 cm chaque fois qu'un sige est ajout la range, avec une valeur maximale de 0,60 m. La largeur de la range entire doit tre constante ; 4. Les dispositions de l'article L 20 ( 1) ne sont pas applicables ; 5. Les salles comportant plus de 700 places doivent possder un dgagement de deux units de passage parallles aux ranges et reliant les autres circulations. Dans les salles comportant plus de 1 500 places, des blocs de 700 places maximum doivent tre constitus ; ces blocs doivent tre ceinturs par des circulations de deux units de passage au moins ; 6. Le nombre de sorties et le nombre d'units de passage de la salle sont majors d'un tiers, chaque sortie ayant une largeur minimum de trois units de passage. Cette majoration n'affecte pas le calcul des dgagements de l'tablissement ; 7. Si la salle comporte des ranges de plus de 32 siges, les circulations desservant ces ranges doivent avoir une largeur minimale de trois units de passage et la distance maximale parcourir pour gagner une issue de la salle ne doit pas dpasser 30 m ; 8. S'il existe un espace scnique intgr avec emploi de dcors tels que viss l'article L 75 ( 3), ou adosss tels que viss l'article L 79 ( 3), les majorations relatives aux sorties et aux units de passage ne sont pas cumulables ; seules les dispositions les plus svres sont retenues ; 9. Pour les tablissements existants et modifier, les dgagements doivent faire l'objet d'un examen particulier de la commission consultative dpartementale de la protection civile, de la scurit et de l'accessibilit si l'exploitant demande bnficier de l'ensemble de ces dispositions. 2. Si les siges se relvent automatiquement, leur fonctionnement doit toujours tre bien assur. 3. Les siges situs en bordure des dgagements doivent tre aligns le long de ces derniers, ou tout au moins ne pas former de redents susceptibles d'accrocher les personnes qui se dirigent vers les sorties. Cette disposition ne s'oppose pas l'installation de siges en quinconce. 4. Des strapontins peuvent tre tablis dans les dgagements sous rserve de respecter l'ensemble des dispositions suivantes : - ils doivent se replier automatiquement ; - tant baisss, ils doivent laisser dans le dgagement un passage libre de 0,60 m au moins ; - tant relevs, ils ne gnent pas le passage du gabarit prvu au paragraphe 1 ci-dessus. 5. Les tablettes (amovibles, fixes ou mobiles) ne sont tolres dans les rangs de siges qu' condition de ne pas gner la circulation ; en particulier, elles ne doivent pas entraver le passage du gabarit prvu au paragraphe 1 ci-dessus lorsqu'elles ne sont pas en position d'utilisation.

Article L 29

Cr par Arrt du 5 fvrier 2007 - art. 1 (V) Siges mobiles Les siges mobiles sont interdits dans les salles. Ils sont toutefois admis dans les loges du public et dans certaines dpendances de la salle (bars, foyers, etc.), aprs avis de la commission de scurit, ainsi que dans les salles comportant des tables par ncessit.

Section 4 : Dsenfumage
Article L 30
Cr par Arrt du 5 fvrier 2007 - art. 1 (V) Domaine d'application 1. Pour le calcul du coefficient au sens de l'annexe de l'IT 246, les locaux sont rpartis, en fonction de l'importance prvisible des foyers, dans les classes suivantes : a) Classe 1 : salles d'audition, salles de confrence, salles de runion, salles de pari, salles rserves aux associations, salles de projection, salles de spectacle avec espace scnique isolable, salles multimdia ;

117 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

b) Classe 2 : cabarets, salles de spectacle avec espace scnique intgr ou adoss comportant des dcors en matriaux de catgorie M0 ou Ml ou classs A1 ou B-s2, d0, salles polyvalentes ; c) Classe 3 : salles de spectacle avec espace scnique intgr ou adoss comportant des dcors en matriaux de catgorie M2 ou classs C-s2, d0 ou en bois classs M3 ou classs D-s3, d0. 2. Les commandes des systmes de dsenfumage ne sont pas obligatoirement automatiques ni asservies la dtection automatique d'incendie, y compris pour les tablissements viss au premier alina de l'article L. 15 ( 1).

Section 5 : Chauffage et gaz


Article L 31
Cr par Arrt du 5 fvrier 2007 - art. 1 (V) Domaine d'application En complment des dispositions de l'article L. 12, le chauffage des locaux accessibles au public peut tre assur par les appareils de production-mission suivants : 1. Dans les salles polyvalentes dominante sportive vises L. 1 ( 1) e : - par des appareils indpendants lectriques fixes conformment aux dispositions des articles CH 44 et CH 45 ; - par des arothermes combustible gazeux et des tubes rayonnants conformment aux dispositions des articles CH 44, CH 46 CH 51 et CH 53 ; - par des tubes rayonnants gnration centralise conformment aux dispositions des articles CH 44, CH 46 CH 51 et CH 54 ; - par des panneaux radiants combustible gazeux conformment aux articles CH 44, CH 46 CH 51 et CH 53 ; - par d'autres appareils indpendants combustible gazeux conformment aux dispositions des articles CH 44 et CH 46 CH 51. 2. Dans les tablissements de 3e et 4e catgories : - par des appareils indpendants lectriques fixes installs conformment aux dispositions des articles CH 44 et CH 45 ; toutefois, les cassettes chauffantes lectriques dont la temprature dpasse 100 C et les panneaux radiants lectriques ne sont admis que dans les halls ; - par des arothermes combustible gazeux conformment aux dispositions des articles CH 44, CH 46 CH 51 et CH 53 ; - par des tubes rayonnants conformment aux dispositions des articles CH 44, CH 46 CH 51 et CH 53 uniquement pour les salles et les halls ; - par des tubes rayonnants gnration centralise conformment aux dispositions des articles CH 44, CH 46 CH 51 et CH 54 uniquement pour les salles et halls ; - par d'autres appareils indpendants combustible gazeux installs conformment aux dispositions des articles CH 44 et CH 46 CH 51. 3. Dans les tablissements de 1re et 2e catgories : - par des appareils indpendants lectriques fixes installs conformment aux dispositions des articles CH 44 et CH 45 ; toutefois, les cassettes chauffantes lectriques dont la temprature dpasse 100 C et les panneaux radiants lectriques ne sont admis que dans les halls ; - par des arothermes combustible gazeux conformment aux dispositions des articles CH 44, CH 46 CH 51 et CH 53 uniquement pour les halls ; - par des tubes rayonnants gnration centralise conformment aux dispositions des articles CH 44, CH 46 CH 51 et CH 54 uniquement pour les salles et les halls. 4. En application des articles CH 45, CH 53 ( d) et CH 54, le niveau de sol prendre en considration est le niveau de sol accessible au public (planchers des gradins, estrades, etc.). 5. Les chemines foyer ouvert ou ferm et inserts et les appareils effet dcoratif de combustion utilisant les combustibles gazeux, implants dans les conditions de l'article CH 55, sont autoriss dans les seules salles de runion, salles rserves aux associations et salles de quartier.

118 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

6. Les canalisations de gaz dans les salles doivent tre identifies au moyen des couleurs conventionnelles et comporter des indications visibles de tous les endroits rappelant "gaz - ne rien accrocher".

Section 6 : Eclairage
Article L 32
Cr par Arrt du 5 fvrier 2007 - art. 1 (V) Eclairage normal et clairage scnique 1. Dans les tablissements comportant un espace scnique ou une cabine de projection, l'un des circuits prvus l'article EC 6 ( 4) doit pouvoir tre command, dans tous les cas, partir d'un endroit habituellement surveill pendant la prsence du public. 2. Les dispositifs supportant les lustres ne doivent passer ni dans les conduits (ou gaines) d'aration ni dans le bloc-scne. 3. Les cbles souples alimentant les projecteurs installs dans les salles doivent respecter les dispositions des articles EL 10 ( 2) et EL 11 ( 7). 4. Les luminaires pour l'clairage des scnes et des prises de vues doivent tre conformes la norme NF EN 60 598-2-17.

Article L 33

Cr par Arrt du 5 fvrier 2007 - art. 1 (V) Eclairage de scurit Le bloc-salle des tablissements doit tre quip d'un clairage de scurit rpondant aux dispositions des articles EC 7 EC 15. L'clairage de scurit des tablissements de 1re et 2e catgories doit tre aliment par une source centralise constitue d'une batterie d'accumulateurs dans les conditions de l'article EC 11. Toutefois, dans les tablissements de 1re et 2e catgories, dfinis l'article L 1 ( 1) c, l'clairage de scurit d'vacuation des salles peut tre assur par des blocs autonomes d'clairage de scurit conformes aux dispositions de l'article EC 12 ( 1).

Article L 34

Cr par Arrt du 5 fvrier 2007 - art. 1 (V) Eclairage d'ambiance En application de l'article EC 11 ( 3), lorsque les lampes d'clairage d'ambiance sont teintes l'tat de veille, le passage de l'tat de veille l'tat de fonctionnement doit tre ralis par un dispositif automatique ds que l'alimentation de l'clairage normal de la salle est dfaillante.

Section 7 : Moyens de secours


Article L 35
Cr par Arrt du 5 fvrier 2007 - art. 1 (V) Moyens d'extinction 1. La dfense contre l'incendie du bloc-salle doit tre assure : - par des extincteurs portatifs eau pulvrise de 6 litres minimum, placs proximit des sorties, avec un minimum d'un appareil par 200 m et par niveau ; - par des extincteurs appropris aux risques particuliers. 2. Une installation de RIA DN 19/6 mm est impose aux tablissements de 1re, 2e et 3e catgories comportant des dessous ou fosses techniques. Elle peut tre impose, aprs avis de la commission de scurit : - dans les tablissements situs dans les zones d'accs particulirement difficile ou dfavorable ; - dans les tablissements implants dans les ensembles immobiliers complexes ; - dans les tablissements prsentant une distribution intrieure complique ou sur plusieurs niveaux. 3. En aggravation des dispositions de l'article MS 18, et si le dernier niveau accessible au public

119 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

est plus de 18 m du niveau d'accs des engins des sapeurs-pompiers, une colonne sche peut tre impose dans chaque escalier, aprs avis de la commission de scurit. 4. La mise en place d'autres moyens d'extinction ne doit tre impose que dans des cas tout fait exceptionnels.

Sous-chapitre III : Mesures applicables aux installations de projection et aux quipements techniques de rgie Section 1 : Gnralits
Article L 36
Cr par Arrt du 5 fvrier 2007 - art. 1 (V) Domaine d'application 1. Les installations de projection peuvent comprendre : - des appareils de projection cinmatographique ; - des vidoprojecteurs ; - des matriels utiliss comme supports ou projecteurs d'images. Ces installations sont situes : - soit dans une rgie ; - soit dans un local de projection ; - soit dans la salle. 2. Pour des installations particulires, et notamment des matriels d'un type nouveau utiliss comme supports ou projecteurs d'images, des notes techniques du ministre de l'intrieur peuvent prciser les mesures particulires respecter.

Article L 37

Cr par Arrt du 5 fvrier 2007 - art. 1 (V) Terminologie Rgie : local pouvant contenir un ou plusieurs appareils de projection, des quipements techniques d'clairage, de vido et de sonorisation et/ou l'ensemble des consoles de tlcommande relatif l'clairage, la vido ou la sonorisation, et des crans de contrle. Local de montage et de rembobinage : local contigu la rgie, en communication directe ou non avec celle-ci, o peuvent s'effectuer les oprations de montage et de rembobinage. Local de projection : ensemble constitu par une rgie et ventuellement un local de montage et de rembobinage. Appareil grande capacit : appareil susceptible de projeter, sans dchargement du film et de faon continue, l'intgralit du programme. Source de lumire enceinte tanche : dispositif produisant de la lumire au moyen d'un arc (ou d'un filament) dans un ballon tanche sans change gazeux avec l'extrieur. Source de lumire enceinte non tanche (lanterne arc charbons) : source de lumire produite par un arc lectrique non protg ; un change gazeux se produit avec l'extrieur.

Article L 38

Cr par Arrt du 5 fvrier 2007 - art. 1 (V) Films et crans de projection 1. Seuls sont autoriss les films tablis sur support de scurit conforme la norme franaise en vigueur (NF S 24-001). 2. L'cran de projection doit tre en matriaux de catgorie M3 ou classs D-s3, d0 ; les bordures (ou caches) doivent tre en matriaux de catgorie M1 ou classs B-s2, d0 ; l'ossature (ventuelle) doit tre incombustible ou classe A1.

120 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

Section 2 : Installations en rgie ou local de projection


Article L 39
Cr par Arrt du 5 fvrier 2007 - art. 1 (V) Isolement 1. Dans les tablissements comportant une rgie ou un local de projection desservant une salle, en drogation aux dispositions de l'article CO 24 ( 1), aucune exigence de rsistance au feu n'est impose la paroi sparant la rgie ou le local de projection de la salle. Toutefois l'utilisation d'une source de lumire enceinte non tanche (lanterne arc charbons) n'est autorise que dans des rgies isoles rpondant aux caractristiques de l'article CO 24 ( 1). 2. Dans les tablissements comportant un ou plusieurs locaux de projection desservant plusieurs salles, en drogation aux dispositions de l'article CO 24 ( 1), aucune exigence de rsistance au feu n'est impose aux parois sparant les locaux de projection des salles si les conditions suivantes sont simultanment ralises : - il existe au-dessus de ces parois sans rsistance au feu un lment de paroi fixe de 0,80 m de hauteur conforme aux dispositions de l'article CO 24 ( 1) et s'levant jusqu'au plafond ; - ces parois sont occultables par un rideau ralis en matriaux M0 ou A2-s2, d1 (la commande de ce dispositif doit se situer en rgie ou local de projection et/ou tout autre endroit o se trouve un membre du personnel en permanence). 3. Une des parois (choisie par l'exploitant), sparant ventuellement la rgie ou le local de projection d'un hall ou d'un dgagement accessible au public, peut tre constitue par des lments vitrs raliss en verre de scurit conforme la norme NF B 32-500, et rsister une pousse du public ou tre protge par une lisse prsentant la mme rsistance.

Article L 40

Cr par Arrt du 5 fvrier 2007 - art. 1 (V) Amnagements 1. Les dimensions en plan de la rgie ou du local de projection doivent tre dtermines de faon mnager un espace libre de 0,60 m au moins autour de chaque appareil de projection, sauf l'avant du projecteur et du ct oppos au chargement. Lorsqu'il existe des carters et que la porte du local se dveloppe vers l'arrire de l'appareil, la distance hors tout, carters ouverts, doit tre de 0,60 m au moins. 2. Lorsque la ou les sorties du local de projection ou de la rgie donnent directement dans le bloc-salle, chaque porte, qui ne doit pas faire obstacle la sortie du public, doit tre munie d'un ferme-porte. 3. En aggravation des dispositions de l'article AM 15, le mobilier de la rgie et des locaux de projection, l'exception des siges, doit tre en matriaux de catgorie M3 ou classs D-s3, d0. 4. En dehors de la projection, les bobines doivent tre enfermes dans des botes incombustibles.

Article L 41

Cr par Arrt du 5 fvrier 2007 - art. 1 (V) Appareils 1. Les appareils de projection doivent tre pourvus : - d'un dispositif ayant pour objectif d'empcher que la temprature des parois du couloir de projection dpasse 80 C ; - d'un obturateur automatique interceptant la projection du faisceau lumineux sur la pellicule si le dplacement de celle-ci est interrompu (ou ralenti) dans le couloir ; - de carters mtalliques recevant des bobines de droulement du film ; dans le cas o la source lumineuse de la lanterne de projection est une source de lumire enceinte non tanche (lanterne arc charbons), ces carters doivent tre maintenus ferms ds que le film est en place ; ils doivent tre munis d'un regard permettant l'oprateur de suivre le droulement complet de la bobine ; les carters ne sont pas obligatoires pour les appareils utilisant une source de lumire en enceinte tanche ; - d'un dispositif d'arrt automatique agissant simultanment sur tous les mcanismes d'entranement du film, dans le cas d'appareils grande capacit pour lesquels une partie du trajet du film s'effectue l'extrieur de l'appareil de projection ; ce dispositif agit en cas de dfaillance d'un des mcanismes d'entranement du film ou de rupture du film. Le droulement du film doit toujours s'effectuer l'intrieur des locaux de projection.

121 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

2. Chaque lanterne de projection dont la lampe met un spectre dans le domaine de l'ultraviolet doit tre munie d'un conduit d'vacuation. Lorsque plusieurs appareils, disposs dans un ou plusieurs locaux, sont raccords un mme conduit collecteur, l'installation doit tre ralise de faon que ce conduit soit toujours en dpression par rapport aux locaux prcits.

Article L 42

Cr par Arrt du 5 fvrier 2007 - art. 1 (V) Chauffage - Ventilation 1. En complment des dispositions de l'article L 12, le chauffage des locaux de projection et des rgies peut tre assur par des appareils de chauffage indpendants lectriques conformment aux dispositions des articles CH 44 et CH 45, l'exception des cassettes chauffantes lectriques dont la temprature de surface dpasse 100 C et des panneaux radiants lectriques. Ces appareils peuvent, pour des raisons d'exploitation, tre mobiles. 2. La ventilation des locaux de projection doit tre assure : - soit par une baie ouvrant directement sur l'extrieur ; - soit par une amene d'air neuf rglable, dbouchant en partie basse, et une vacuation d'air (galement rglable) place en partie haute ; - soit par un circuit de ventilation mcanique. Si la ventilation est commune avec celle des salles, les locaux de projection doivent tre en dpression par rapport aux salles.

Article L 43

Cr par Arrt du 5 fvrier 2007 - art. 1 (V) Eclairage 1. L'interruption accidentelle de la projection doit entraner automatiquement la mise en service de tout ou partie de l'clairage normal de la salle. 2. Les rgies et les locaux de projection doivent tre quips d'un clairage de scurit.

Article L 44

Cr par Arrt du 5 fvrier 2007 - art. 1 (V) Moyens d'extinction Les rgies et les locaux de projection doivent tre dots : - d'un extincteur eau pulvrise, dispos en un endroit bien visible et toujours accessible ; - de deux extincteurs adapts aux feux d'origine lectrique.

Section 3 : Installations dans la salle


Article L 45
Cr par Arrt du 5 fvrier 2007 - art. 1 (V) Gnralits 1. Les installations de projection installes dans la salle peuvent comporter : - soit un appareil fonctionnant avec une source de lumire en enceinte tanche ; - soit d'autres matriels projecteurs d'images, l'exception des appareils utilisant une source de lumire enceinte non tanche (arc charbons). 2. Ces appareils ne doivent pas constituer une gne pour la circulation du public ; ils doivent tre distants d'un mtre au moins (en tous sens) des dgagements et tre spars du public par une zone libre de mme dimension.

Article L 46

Cr par Arrt du 5 fvrier 2007 - art. 1 (V) Amnagements et appareils 1. Amnagements :

122 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

Des rgies dfinies l'article L 37 peuvent tre installes dans les salles sous rserve du respect de l'ensemble des cinq dispositions suivantes : - elles ne peuvent tre dplaces qu'en dehors de la prsence du public ; - elles ne doivent ni diminuer la largeur ou la hauteur des dgagements, ni masquer le balisage ; - elles doivent tre construites en matriaux incombustibles ou classs A1 ; - elles ne doivent contenir aucun organe de puissance suprieur 100 kVA ; - elles ne doivent pas faire obstacle l'installation de dsenfumage, si elle existe. Les parois et plafonds constituant une rgie mobile doivent tre construits avec des matriaux incombustibles ou classs A1 ; en outre, les rgies suspendues ne doivent jamais constituer un risque pour le public. Elles doivent tre fixes par deux systmes distincts et de conception diffrente. 2. Appareils de projection. Les appareils de projection doivent tre pourvus : - d'un dispositif ayant pour effet d'empcher que la temprature des parois du couloir de projection n'excde 80 C ; - d'un obturateur automatique interceptant la projection du faisceau lumineux sur la pellicule si le dplacement de celle-ci est interrompu (ou ralenti) dans le couloir. Les carters ne sont pas obligatoires pour les appareils utilisant des films de format infrieur 35 mm. Les films ne doivent tre apports auprs des appareils qu'au fur et mesure des besoins ; les films en rserve doivent tre stocks en dehors de la salle.

Article L 47

Cr par Arrt du 5 fvrier 2007 - art. 1 (V) Installation lectrique L'installation lectrique alimentant les appareils de projection doit respecter les dispositions de l'article EL 23. De plus, les cbles d'alimentation doivent tre directement raccords une prise de courant, dans les conditions prvues l'article EL 11 ( 7).

Article L 48

Cr par Arrt du 5 fvrier 2007 - art. 1 (V) Moyens d'extinction En complment des dispositions de l'article L. 35, un extincteur eau pulvrise et deux extincteurs pour feux d'origine lectrique doivent tre disposs proximit de la rgie.

Sous-chapitre IV : Mesures applicables aux espaces scniques Section 1 : Gnralits


Article L 49
Cr par Arrt du 5 fvrier 2007 - art. 1 (V) Terminologie 1. Terminologie : a) Espace scnique : espace comportant les scnes, les estrades, les plateaux (fixes ou mobiles), les pistes, les aires de service ou tout autre dispositif permettant des reprsentations thtrales, des concerts, des attractions et, en gnral, tout spectacle. b) Bloc-scne : volume destin recevoir les artistes, les installations techniques et les dcors qui sont utiliss pendant le jeu scnique et qui peuvent s'escamoter en tous sens la vue du public. La surface prendre en compte est la surface relle, mesure au niveau du plancher de scne, non compris le proscnium. c) Gril : surface technique situe en partie haute du bloc-scne et pouvant recevoir la machinerie scnique.

123 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

d) Baie de scne : ouverture mettant en communication le bloc-scne et le bloc-salle. e) Dessous de scne : niveaux non isols situs sous le plancher de scne des espaces scniques isolables et permettant l'installation des dcors des spectacles en cours et la mise en place de machineries. f) Fosse technique : volume technique d'un seul niveau situ sous la salle et/ou sous l'espace scnique permettant l'installation de machineries scniques et/ou du dcor du spectacle en cours. g) Fosse d'orchestre : cavit pratique devant la scne et pouvant recevoir des artistes. h) Avant-scne (proscnium) : partie de la scne situe en avant du nu intrieur de la baie de scne. i) Hauteur de la baie de scne : hauteur comprise entre le dessous du linteau du cadre de scne et le plancher de scne. j) Hauteur cache : hauteur comprise entre le dessous du linteau du cadre de scne et le dessous du gril. Un dispositif claire-voie permettant de limiter la hauteur cache peut tre mis en place. Il doit tre en matriau incombustible ou class A1 et constituer un quadrillage mailles d'une grandeur maximale de 1 m. k) Parois et plans mobiles : ils sont principalement destins modifier les conditions d'utilisation d'une salle (acoustique par exemple), en dehors ou pendant la prsence du public. l) Planchers techniques : ils peuvent tre constitus par des grils, des nacelles fixes ou mobiles, des praticables, des plates-formes, des passerelles, des estrades modulables (par construction ou mcaniquement) et tous dispositifs similaires. m) Praticable : dcor o l'on peut se mouvoir. 2. Les espaces scniques peuvent tre : a) Espace scnique isolable du bloc-salle : l'espace scnique isolable ou bloc-scne comprend le volume de la scne proprement dite et, ventuellement la ou les aires de service viss l'article L. 50 ( 2) ; b) Espace scnique intgr la salle : espace constitu par un volume unique contenant un ou des espaces modulables pour les spectateurs et pour les artistes ; c) Espace scnique adoss : espace scnique non isolable fixe situ sur une des parois du bloc-salle. La cration d'espaces scniques d'un type non dfini ci-dessus peut tre autorise, aprs avis de la sous-commission dpartementale pour la scurit contre les risques d'incendie et de panique dans les tablissements recevant du public et les immeubles de grande hauteur.

Article L 50

Cr par Arrt du 5 fvrier 2007 - art. 1 (V) Amnagements 1. L'espace scnique ne doit contenir que les dcors des spectacles en cours, sauf disposition contraire autorise aprs avis de la commission de scurit comptente. 2. Une ou des aires de service, strictement destines recevoir des dcors, des praticables, des meubles, des appareils d'clairage, de projection, de sonorisation, des accessoires ncessaires aux spectacles en cours dans l'tablissement, etc., peuvent tre difies proximit de la scne, sous rserve que la superficie de l'ensemble des aires de service n'excde pas la moiti de la surface de la scne. Le dpassement de cette valeur peut tre accord aprs un examen spcial de la commission de scurit comptente. 3. En aggravation aux dispositions de l'article CO 28 ( 1), les magasins de dcors et les ateliers de fabrication de dcors ne doivent avoir aucune communication avec les espaces scniques ou les parties des tablissements accessibles au public.

Article L 51

Cr par Arrt du 5 fvrier 2007 - art. 1 (V) Loges, foyers d'artistes et leurs annexes Aucune loge ou foyer d'artistes, ainsi que leurs annexes, ne doit s'ouvrir directement sur l'espace scnique.

Article L 52

Cr par Arrt du 5 fvrier 2007 - art. 1 (V)

124 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...


Installation de gaz

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

En aggravation des dispositions des articles GZ 16 et GZ 17, les canalisations de gaz ne doivent ni desservir ni traverser les espaces scniques isolables ou adosss.

Article L 53

Cr par Arrt du 5 fvrier 2007 - art. 1 (V) Installations lectriques Les appareils amovibles doivent tre aliments par des cbles souples prsentant une rsistance mcanique suffisante (condition d'influence externe AG 3). Ils doivent comporter des dispositifs vitant que les efforts de traction (ou de torsion) exercs sur les cbles souples ne se reportent sur les points de connexion.

Article L 54

Cr par Arrt du 5 fvrier 2007 - art. 1 (V) Eclairage de scurit Les emplacements des organes de commande et de puissance des dispositifs de rglage des lumires, ainsi que des dispositifs de scurit et des moyens de secours, doivent tre quips d'un clairage de scurit.

Article L 55

Cr par Arrt du 5 fvrier 2007 - art. 1 (V) Emploi d'artifices et de flammes Tout programme comprenant l'emploi d'artifices ou de flammes doit faire l'objet d'un examen spcial de la commission de scurit comptente ; il ne peut tre autoris que si des mesures de scurit, appropries aux risques, sont prises. Toutefois, lorsqu'il s'agit de bougies, aucune demande particulire n'est effectuer si le nombre de bougies allumes est infrieur ou gal 50. Les bougies doivent tre loignes de tout matriau combustible. De plus, un membre du personnel de l'tablissement, quip d'un moyen d'extinction adapt au risque, doit tre spcialement dsign pour intervenir rapidement en cas d'incident.

Article L 56

Cr par Arrt du 5 fvrier 2007 - art. 1 (V) Contrle de la raction au feu des dcors Les exploitants et les organisateurs de spectacles sont conjointement responsables, chacun en ce qui les concerne, du respect de la raction au feu des matriaux employs pour les dcors.

Article L 57

Cr par Arrt du 5 fvrier 2007 - art. 1 (V) Vrifications techniques et prcautions d'exploitation 1. Vrifications techniques : a) En application de l'article GE 7 ( 1, deuxime tiret), les vrifications techniques imposes par le rglement doivent tre effectues tous les trois ans par des personnes ou des organismes agrs dans tous les tablissements du premier groupe. b) Une vrification technique annuelle des dversoirs ponctuels et des rideaux d'eau doit tre ralise en application de l'article GE 8 et en complment du MS 73. c) Les vrifications des dispositifs des quipements de levage seront ralises annuellement par des personnes ou organismes agrs. 2. Il est interdit de fumer dans les espaces scniques, sauf si la ncessit du jeu l'impose ; dans ce cas, toutes les prcautions doivent tre prises par l'exploitant. 3. Un dpoussirage annuel doit tre effectu dans les cintres, les grils, les dessous, les fosses techniques, les planchers techniques, les dpts, etc. 4. Au-dessus des personnes, tout lment suspendu mobile ou dmontable propre au spectacle ou la srie de reprsentations en cours est admis si l'ensemble des dispositions suivantes est respect : - ils doivent tre fixs de manire ne jamais constituer un risque ; - ils doivent tre suspendus par deux systmes distincts et de conception diffrente ; - une ronde doit tre effectue avant le jeu par le personnel de l'tablissement afin de s'assurer qu'aucun matriel ne soit susceptible de tomber ;

125 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

- leurs mouvements ne compromettent pas la scurit et l'vacuation du public ; - les systmes particuliers de fixation non rptitifs doivent faire l'objet d'une vrification par un organisme agr. 5. Le public est admis sur les planchers techniques sous rserve du respect des dispositions de l'article AM 17 ( 4 et 5), notamment sur ceux recouvrant les fosses techniques. Les planchers techniques situs au-dessus des personnes doivent tre raliss en matriaux de catgorie M 1 ou classs B-s2, d0. 6. Les dgagements doivent tre prvus en fonction de l'effectif maximal admissible. Les amnagements scniques ne doivent pas diminuer le nombre et la largeur des dgagements mis la disposition du public, ou gner la circulation. 7. En aggravation, les dispositions de l'article EL 18 ( 2) sont applicables aux dispositions pour les tablissements de 3e catgorie.

Article L 58

Cr par Arrt du 5 fvrier 2007 - art. 1 (V) Dsenfumage des magasins de dcors et d'accessoires Les magasins de dcors et d'accessoires doivent tre dsenfums conformment aux dispositions de l'IT 246. En aggravation, la surface utile des vacuations de fume en cas de dsenfumage naturel doit correspondre au cinquantime de la superficie des locaux, la surface des amenes d'air tant au moins quivalente.

Section 2 : Espace scnique isolable de la salle


Article L 59
Cr par Arrt du 5 fvrier 2007 - art. 1 (V) Gnralits 1. Le bloc-scne constitue un volume unique, class "local risques importants" . 2. Le bloc-scne doit tre spar de la salle par un dispositif d'obturation tel que dfini l'article L 63. 3. Les planchers et les parois du bloc-scne, s'ils sont contigus avec un tiers, doivent tre CF de degr 3 heures (EI 180). 4. Le bloc-scne isolable peut comporter des dessous et comprendre un volume dont la partie haute n'est pas limite. 5. Les aires de service du bloc-scne isolable peuvent accueillir les dcors des spectacles en cours.

Article L 60

Cr par Arrt du 5 fvrier 2007 - art. 1 (V) Plancher de scne 1. S'il n'est pas en bois, le plancher de scne doit tre ralis en matriaux incombustibles ou classs A1. 2. Toute disposition doit tre prise pour que, au droit de la baie de scne, le plancher supporte l'effort dynamique que produirait la chute du dispositif d'obturation vis l'article L 63. 3. Les plateaux mobiles sont autoriss.

Article L 61

Cr par Arrt du 5 fvrier 2007 - art. 1 (V) Amnagements et dcors 1. Les escaliers, les chelles, les ponts de service, l'ossature des grils, les supports des planchers, la machinerie et en gnral toutes les installations stables ou les quipements fixes amnags dans le bloc-scne doivent tre raliss en matriaux incombustibles ou classs A1. Toutefois, cette disposition n'est pas applicable aux poulies et aux cordages des dcors.

126 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

2. Les dcors doivent tre raliss en matriaux de catgorie M3 ou classs D-s3, d0. En outre, aucune exigence de raction au feu n'est impose pour les accessoires.

Article L 62

Cr par Arrt du 5 fvrier 2007 - art. 1 (V) Portes de communication 1. Il ne doit y avoir dans les murs du bloc-scne que les baies strictement ncessaires l'exploitation de l'tablissement et au secours contre l'incendie. 2. Les seules communications autorises entre le bloc-scne et le bloc-salle peuvent tre : - soit disposes au niveau du plancher de scne au nombre de deux au maximum. Leur largeur ne doit pas dpasser 1 m et leur hauteur 2,10 m ; elles doivent tre maintenues fermes pendant les reprsentations et pouvoir s'ouvrir de la scne avec un dispositif sans cl ; - soit disposes d'autres niveaux. Dans ce cas, le dispositif de franchissement doit tre constitu par un sas muni de deux bloc-portes PF de degr 1/2 heure quipes de ferme-porte ou E 30C. 3. Pour permettre l'vacuation rapide du personnel au niveau du plateau, il doit toujours exister au moins deux issues, l'oppos l'une de l'autre ; toutefois, pour les scnes de petites dimensions, le dgagement par une seule issue peut tre autoris, aprs avis de la commission de scurit comptente. Ces issues doivent tre indpendantes de celles faisant communiquer le bloc-scne et le bloc-salle. 4. En aggravation des dispositions de l'article CO 28 ( 1), dans la partie haute du bloc-scne, les communications avec les dgagements de l'administration ou des locaux annexes doivent s'effectuer par des sas munis de deux blocs-portes PF de degr 1/2 heure quipes de ferme-porte ou E 30C, s'ouvrant vers l'intrieur du sas. 5. Les portes des dessous doivent s'ouvrir vers l'extrieur du bloc-scne ; les portes situes au niveau du plateau doivent s'ouvrir vers l'extrieur du bloc-scne (ou en va-et-vient). Toutes les autres portes, y compris celles portant la mention "sans issue", doivent s'ouvrir vers l'intrieur du bloc-scne. Toutes ces portes doivent tre munies d'un ferme-porte.

Article L 63

Cr par Arrt du 5 fvrier 2007 - art. 1 (V) Dispositif d'obturation de la baie de scne 1. En drogation aux dispositions de l'article CO 28 ( 1), la baie de scne doit pouvoir tre ferme par un dispositif d'obturation PF de degr 1 heure ou E 60. Le degr pare-flamme doit tre justifi en supposant le systme soumis une pression de 10 daN/m, quel que soit le sens dans lequel s'exerce cette pression, le feu se situant ct scne. L'ensemble des constituants (guides, glissires, tablier, etc.) ainsi que leur mise en oeuvre doivent tre raliss pour s'opposer au passage massif des fumes et des gaz basse temprature. 2. Le tablier peut tre souple, rigide ou articul ; son dplacement, de la position d'ouverture celle d'obturation, doit s'effectuer en moins de 30 secondes et sous la seule action de la gravit. Un dispositif automatique de freinage doit permettre une dclration en fin de course. 3. L'obturation de la baie doit pouvoir tre commande indiffremment depuis le plateau et l'extrieur du bloc-scne. Dans le cas o, accidentellement et exceptionnellement, le dclenchement n'entranerait pas la fermeture par simple gravit, le dplacement doit pouvoir s'effectuer, de faon rapide, par une commande situe au niveau du plateau. 4. Except pour les reprsentations, les montages, les dmontages ou les rptitions, la baie de scne doit tre obture. Pour les ncessits du service, une porte peut tre amnage dans le tablier. Elle doit prsenter les mmes caractristiques de rsistance au feu que le dispositif d'obturation de la baie de scne ; elle doit tre quipe d'un ferme-porte et d'un dispositif de verrouillage. Une manoeuvre complte du dispositif d'obturation de la baie de scne doit tre effectue avant l'entre du public pour chaque reprsentation. 5. Tout autre dispositif permettant d'obtenir un niveau de scurit quivalent peut tre admis aprs avis de la sous-commission ERP-IGH de la commission consultative dpartementale de scurit et d'accessibilit.

127 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

Article L 64
Cr par Arrt du 5 fvrier 2007 - art. 1 (V) Mur de la baie de scne Le mur de la baie de scne doit exister sur toute la hauteur du bloc-scne, combles et dessous compris. Le mur peut se dcrocher dans le dessous de scne afin de permettre de loger l'orchestre. Il doit tre CF de degr 2 heures ou EI 120, y compris dans le dcrochement, conformment l'article L 8 ( 1).

Article L 65

Cr par Arrt du 5 fvrier 2007 - art. 1 (V) Accs des sapeurs-pompiers Les sapeurs-pompiers doivent pouvoir accder facilement la scne sans passer par les dgagements du public.

Article L 66

Cr par Arrt du 5 fvrier 2007 - art. 1 (V) Tours d'incendie En l'absence d'escaliers protgs permettant d'accder directement aux dessous, aux cintres et aux grils, une ou plusieurs "tours d'incendie" (quipes d'une colonne sche), judicieusement rparties, doivent tre amnages dans toute la hauteur de la cage de scne pour permettre aux sapeurs-pompiers d'attaquer le feu tous les niveaux. En complment des dispositions de l'article MS 43, les tours d'incendie doivent tre tablies dans les cages limites par des parois CF de degr 2 heures ou EI 120. Les portes doivent tre CF de degr 1 heure et munies d'un ferme-porte ou EI 60-C. Ces escaliers doivent tre dsenfums conformment aux dispositions de l'article CO 53 ( 1). Toutefois, les tours d'incendie ne sont pas exigibles pour les niveaux en superstructure lorsque l'accs des secours peut s'effectuer directement de l'extrieur par des baies, au moyen d'chelles ou de balcons, tous les niveaux de service.

Article L 67

Cr par Arrt du 5 fvrier 2007 - art. 1 (V) Avant-scne 1. Sous rserve du respect des dispositions de l'article L. 64, la scne peut tre prolonge, en avant du dispositif d'obturation de la baie de scne, par un ensemble architectural permettant aux acteurs de pntrer l'intrieur de la salle. 2. Aucun dispositif (fixe ou mobile), aucun accessoire ne doit s'opposer la fermeture complte du dispositif d'obturation de la baie de scne ; dans le cas contraire, les mesures particulires aux espaces scniques adosss, et notamment les dispositions de l'article L 76 doivent tre appliques.

Article L 68

Cr par Arrt du 5 fvrier 2007 - art. 1 (V) Installations lectriques Le bloc-scne ne doit contenir d'autres canalisations que celles alimentant les appareils ou les machines qui y sont utiliss, exception faite pour les canalisations de l'clairage rglable de la salle.

Article L 69

Cr par Arrt du 5 fvrier 2007 - art. 1 (V) Moyens d'extinction 1. La dfense contre l'incendie du bloc-scne doit tre assure : - par une installation de RIA DN 25/8 ; - par des dversoirs ou, ventuellement, par un systme d'extinction du type "dluge" (diffuseurs ouverts) ; - par un systme d'irrigation eau refroidissant le dispositif d'obturation de la baie de scne ; - par des extincteurs appropris aux risques. En outre, les locaux prsentant des risques particuliers d'incendie peuvent tre protgs par des systmes d'extinction automatique du type sprinkleur, ou autres agents extincteurs viss

128 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

l'article MS 30, aprs avis de la commission de scurit. 2. Les dversoirs doivent tre installs conformment aux dispositions des articles MS 31, MS 32 et MS 34. La quantit minimale d'eau dverse par mtre carr et par minute doit tre de 10 litres sur la totalit du plancher de scne. 3. Le systme d'extinction automatique du type "dluge", doit tre install conformment aux dispositions des articles MS 25, MS 28, MS 29 et doit faire l'objet d'un examen de la commission de scurit comptente. Il doit pouvoir tre actionn manuellement par deux vannes ou robinets de mise en oeuvre, situs l'un, l'intrieur du bloc-scne, proximit d'une issue, l'autre, l'extrieur, en un endroit bien visible et facilement accessible. Le poste de contrle de ce systme doit tre situ : - soit au niveau du plancher de scne ; - soit au niveau immdiatement infrieur ou suprieur. Dans les deux cas, la distance parcourir ne doit pas dpasser 20 mtres entre les vannes ou les robinets de mise en oeuvre et le poste de contrle prcit. La quantit minimale d'eau dverse par mtre carr et par minute, raison d'un diffuseur pour 9 mtres carrs de surface au sol, doit tre de 10 litres pour une surface implique correspondant la surface totale du plancher de scne. 4. Le systme d'obturation de la baie de scne cit l'article L 63 doit pouvoir tre refroidi dans sa totalit par un systme d'irrigation eau. Ce systme d'irrigation peut tre aliment par le mme rseau que les dversoirs ou par le systme d'extinction dfini au paragraphe 3 ci-dessus ; il peut tre mis en oeuvre par les mmes organes de commande. Dans le cas d'un rseau indpendant, l'irrigation doit pouvoir tre commande manuellement de l'extrieur et de l'intrieur du bloc-scne. La quantit minimale d'eau dverse doit tre de : 45 litres par minute et par mtre linaire, pour les baies de hauteur infrieure ou gale 5 mtres ; 45 litres par minute et par mtre linaire, augmente de 11 litres par minute et par mtre linaire, de hauteur au-del de 5 mtres, pour les baies de hauteur suprieure 5 mtres. 5. L'ensemble des systmes d'extinction eau peut tre aliment par un mme branchement conforme aux dispositions de l'article MS 8 ( 1), sous rserve du respect des dispositions suivantes : - le dbit exigible pour la mise en oeuvre simultane des moyens d'extinction est assur ; - le branchement d'incendie est aliment par l'un ou par l'autre des tronons de conduites de distribution situs de part et d'autre du branchement (vannes de partage sur rseau maill). En aggravation des dispositions de l'article MS 8 ( 1), les branchements mixtes sont interdits. 6. Tout autre dispositif permettant d'obtenir un niveau de scurit quivalent peut tre admis aprs avis de la sous-commission dpartementale pour la scurit contre les risques d'incendie et de panique dans les tablissements recevant du public et les immeubles de grande hauteur.

Article L 70

Cr par Arrt du 5 fvrier 2007 - art. 1 (V) Dsenfumage du bloc-scne Le bloc-scne doit tre dsenfum quelle que soit sa surface. Son dsenfumage doit tre assur conformment aux dispositions de l'IT 246. Toutefois, dans le cas d'un dsenfumage naturel, la rgle du 7.1.4, premier alina, de l'IT 246 est applicable galement aux scnes de surfaces suprieures 1 000 m. En complment de l'IT 246, les dispositions suivantes sont applicables : - le dbouch des exutoires et des conduits d'vacuation doit tre situ une distance horizontale de 8 mtres au moins des baies voisines ; - le nombre minimal d'exutoires doit tre de deux. Les sections doivent tre sensiblement de

129 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...


mme valeur ;

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

- les ouvrants en faade peuvent exceptionnellement tre admis sous rserve qu'ils soient rpartis sur trois faces au moins et que chaque ouvrant ait sensiblement la mme section ; - les commandes de dclenchement du dsenfumage naturel doivent tre manuelles. Chaque commande doit agir sur la moiti de l'installation. Elles doivent tre situes sur le plancher de scne, proximit d'une issue, et tre doubles par des commandes situes l'extrieur de la cage de scne. En cas de dsenfumage mcanique, la commande de l'unit de commande manuelle centralise doit tre double d'une commande de dclenchement situe proximit de la baie de scne. De plus, un dclencheur thermique doit assurer automatiquement l'ouverture des vacuations de fume ds que la temprature atteint 93 C dans la partie haute de la cage de scne.

Article L 71

Cr par Arrt du 5 fvrier 2007 - art. 1 (V) Commande des quipements de scurit Les dispositifs de commande des quipements de scurit : - dispositifs d'obturation de la baie de scne ; - vannes ou robinets de mise en oeuvre ; - dsenfumage, doivent tre parfaitement signals. Ces dispositifs doivent tre regroups en un endroit facilement accessible et bien visible. Ces dispositifs sont indpendants du SSI install dans l'tablissement.

Section 3 : Espaces scniques intgrs la salle


Article L 72
Cr par Arrt du 5 fvrier 2007 - art. 1 (V) Gnralits Suivant l'article L. 49, 2 (b), les emplacements modulables peuvent : - soit fluctuer suivant le spectacle envisag ; - soit fluctuer durant un mme spectacle.

Article L 73

Cr par Arrt du 5 fvrier 2007 - art. 1 (V) Dgagements En aggravation des dispositions des articles CO 43 ( 2) et CO 49 ( 2), la distance maximale, mesure suivant l'axe des circulations, que le public doit parcourir d'un point quelconque de la salle pour atteindre une des sorties de la salle, est ramene : - 40 mtres au rez-de-chausse ; - 30 mtres un autre niveau.

Article L 74

Cr par Arrt du 5 fvrier 2007 - art. 1 (V) Amnagements techniques 1. En attnuation des dispositions de l'article AM 17, les lments d'estrades et les platesformes rglables en hauteur peuvent ne pas tre ceinturs entre eux sous rserve du respect des dispositions suivantes : - aucun matriel ou matriau ne doit tre entrepos sous l'estrade ; - le volume situ sous le plancher doit tre visitable et rgulirement nettoy. 2. Les amnagements mobiles ne doivent pas compromettre l'efficacit du dsenfumage. 3. Les amnagements techniques spciaux installs temporairement doivent faire l'objet d'un examen de la commission de scurit comptente. 4. La salle a un dsenfumage de classe 2 ou de classe 3 suivant les dispositions dfinies par l'annexe de l'IT 246.

130 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

Article L 75
Cr par Arrt du 5 fvrier 2007 - art. 1 (V) Dcors 1. Les dispositions de l'arrt portant rglementation de l'utilisation de certains matriaux et produits dans les tablissements recevant du public sont applicables aux dcors concerns. 2. Les dcors doivent tre en matriaux de catgorie M1 ou classs B-s2, d0. 3. Toutefois, les dcors en matriaux M2 ou classs C-s2, d0 ou en bois M3 ou classs D-s3, d0 sont admis si toutes les dispositions suivantes sont respectes : - le nombre de sorties et le nombre d'units de passage de la salle sont majors d'un tiers, chaque sortie ayant une largeur minimale de trois units de passage ; - une installation de RIA DN 19/6 mm est installe dans la salle ; - la distance minimale entre le public et le dcor est de 2 mtres ; - l'emploi d'artifices, de flammes et de bougies est interdit ; - pour le dsenfumage, l'ensemble salle scne est de la classe 3 pour la dtermination du coefficient a au sens de l'annexe de l'IT 246 ; - un service de scurit incendie, tel que dfini l'article L 14, est prsent pendant la prsence du public avec un minimum d'une personne dsigne dans la salle, les autres devant tre joints facilement et rapidement.

Section 4 : Espace scnique adoss fixe


Article L 76
Cr par Arrt du 5 fvrier 2007 - art. 1 (V) Gnralits 1. Un espace scnique adoss fixe est un espace scnique non isolable fixe, situ sur une des parois de la salle. Il ne comporte qu'un seul gril. Son estrade doit respecter les dispositions de l'article AM 17. Adosse un mur de la salle, l'estrade peut comporter un encadrement (ou une retombe) destin la sparer de cette dernire. Cet encadrement (ou cette retombe) doit tre tabli, dans toutes ses parties et sur toutes ses faces, en matriaux M0 ou classs A2-s2, d0 et ne pas compromettre l'efficacit du dsenfumage. 2. Dans le cas o la hauteur de la partie haute dlimite par le plan horizontal passant par le linteau de la baie de scne et par le gril, la toiture ou le plancher haut est suprieure au tiers de la hauteur de la baie de scne, l'tablissement est pourvu d'un SSI de catgorie A et 2 tours d'incendie desservent l'espace scnique. En aggravation de l'article L. 15, les dtecteurs automatiques d'incendie doivent tre installs dans la salle. 3. Lorsqu'un espace scnique comprend des dessous, les dispositions de l'espace scnique isolable sont applicables.

Article L 77

Cr par Arrt du 5 fvrier 2007 - art. 1 (V) Dgagements En aggravation des dispositions des articles CO 43 ( 2) et CO 49 ( 2), la distance maximale, mesure suivant l'axe des circulations, que le public doit parcourir d'un point quelconque de la salle pour atteindre une des sorties de la salle, est ramene : 40 mtres au rez-de-chausse ; 30 mtres un autre niveau.

Article L 78

Cr par Arrt du 5 fvrier 2007 - art. 1 (V) Amnagements techniques 1. En attnuation des dispositions de l'article AM 17, les praticables et plates-formes mobiles rglables en hauteur peuvent ne pas tre ceinturs entre eux sous rserve du respect des

131 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...


dispositions suivantes :

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

- aucun matriel ou matriau ne doit tre entrepos sous l'estrade ; - le volume situ sous le plancher doit tre visitable et rgulirement nettoy. 2. Les amnagements mobiles ne doivent pas compromettre l'efficacit du dsenfumage. 3. Les amnagements techniques spciaux installs temporairement doivent faire l'objet d'un examen de la commission de scurit comptente.

Article L 79

Cr par Arrt du 5 fvrier 2007 - art. 1 (V) Dcors 1. Les dispositions de l'arrt portant rglementation de l'utilisation de certains matriaux et produits dans les tablissements recevant du public sont applicables aux dcors concerns. 2. Les dcors doivent tre en matriaux M1 ou classs B-s2, d0. La salle a un dsenfumage de classe 2. 3. Toutefois, les dcors en matriaux M2 ou classs C-s2, d0 ou en bois classs M3 ou D-s2, d0 sont admis si toutes les dispositions suivantes sont respectes : - le nombre de sorties et le nombre d'units de passage de la salle sont majors d'un tiers, chaque sortie ayant une largeur minimale de trois units de passage ; - une installation de RIA DN 19/6 mm est installe dans la salle ; - la scne est quipe d'une extinction automatique d'incendie de type dluge ; - la salle a un dsenfumage de classe 3 suivant les dispositions dfinies par l'annexe de l'IT 246 ; - la distance minimum entre le public et le dcor est de 2 mtres ; - l'emploi d'artifices, de flammes et de bougies est interdit ; - la composition du service de scurit incendie et de reprsentation, tel que dfini l'article L 14, peut tre major par la sous-commission dpartementale pour la scurit contre les risques d'incendie et de panique dans les tablissements recevant du public et les immeubles de grande hauteur. Tableau rcapitulatif des mesures applicables aux espaces scniques : CARACTRISTIQUES de l'espace scnique GRIL HAUTEUR cache SALLE FOSSE OU DESSOUS DAI + RIA + extincteurs Pas de stockage

RIA + extincteurs

RIA + extincteurs Pas de stockage

Isolable dcors M1 ou classs B-s2, d0, M2 ou classs C-s3, d0, ou en bois de catgorie M3 ou classs D-s3, d0. Dispositif d'obturation de la baie de scne. 2 tours d'incendie. DF obligatoire. Intgr dcors M1.

Plusieurs grils possibles. Dluge et irrigation du dispositif d'obturation de la baie de scne.

Libre

DF classe 1

Plusieurs niveaux de dessous possible

1 seul gril.

Sans objet

DF classe 2. 3 UP chaque sortie. + 1/3 de jauge. + RIA. DF classe 3

Fosse technique

Intgr dcors M1, M2, bois M3. SSIAP en plus suivant avis commission de scurit.

1 seul gril.

Sans objet

Fosse technique

132 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

Adoss dcors M1.

1 seul gril.

Infrieure 1/3 hauteur baie de scne

DF classe 2.

Fosse technique

Adoss dcors M1, M2, bois M3. SSIAP en plus suivant avis commission de scurit. DF classe 3.

1 seul gril. Dluge.

Infrieure 1/3 hauteur baie de scne

3 UP chaque sortie. + 1/3 de jauge. + RIA. DF classe 3.

Fosse technique

RIA + extincteurs

RIA + extincteurs Pas de stockage 3 UP chaque sortie. + 1/3 de jauge. + RIADAI ; DF classe 3.

DAI +RIA + extincteurs Pas de stockage

Adoss dcors M1, M2, bois M3. SSIAP en plus suivant avis commission de scurit. 2 tours d'incendie. DF classe 3.

1 seul gril. Dluge.

Libre

Fosse technique

Sous-chapitre V : Mesures applicables aux locaux annexes Section 1 : Gnralits


Article L 80
Cr par Arrt du 5 fvrier 2007 - art. 1 (V) Domaine d'application Les locaux annexes regroupent notamment : - les ateliers, dpts, magasins, etc. ; - les locaux rservs au personnel ou aux artistes (loges, foyers, salles de rptition ou de runion, etc.) ; - les locaux d'administration (bureaux, standards tlphoniques, bibliothques, etc.).

Section 2 : Construction
Article L 81
Cr par Arrt du 5 fvrier 2007 - art. 1 (V) Isolement et distribution intrieurs 1. Les ateliers, dpts, magasins doivent tre desservis par des dgagements situs en dehors de l'espace scnique. 2. Les locaux rservs au personnel ou aux artistes doivent respecter les dispositions de l'article CO 28 ( 2). Toutefois, et par drogation aux dispositions de l'article CO 28 ( 2), une communication directe avec un espace scnique ou le bloc-salle ne peut s'effectuer que par l'intermdiaire d'un sas muni de deux portes PF de degr 1/2 heure quipes d'un ferme-porte ou E30C ; ces portes doivent s'ouvrir vers l'intrieur du sas. 3. En aggravation des dispositions de l'article CO 24 ( 1), la partie "administration" doit tre isole des espaces scniques intgrs une salle et des locaux rservs au personnel ou aux artistes par des planchers et des parois CF de degr 1 heure ou EI60. Les intercommunications avec les espaces scniques doivent s'effectuer par l'intermdiaire de

133 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

sas munis de deux portes PF de degr 1/2 heure quipes d'un ferme-porte ou E30C ; ces portes doivent s'ouvrir vers l'intrieur du sas.

Section 3 : Chauffage - Ventilation


Article L 82
Cr par Arrt du 5 fvrier 2007 - art. 1 (V) Domaine d'application 1. En complment des dispositions de l'article L. 12 : a) Le chauffage des locaux d'administration peut tre assur : - soit par des appareils de chauffage lectriques, fixes et indpendants, l'exception des cassettes chauffantes lectriques dont la temprature de surface dpasse 100 C et des panneaux radiants lectriques. Ces appareils seront installs conformment aux dispositions des articles CH 44 et CH 45 ; - soit par des radiateurs gaz installs conformment aux dispositions des articles CH 44, CH 46 CH 51 ; b) Quelle que soit la catgorie de l'tablissement, le chauffage des loges, des foyers et salles de rptition peut tre assur par des appareils indpendants exclusivement lectriques installs conformment aux dispositions des articles CH 44 et CH 45, l'exception des cassettes chauffantes dont la temprature de surface dpasse 100 C et des panneaux radiants. 2. Les circuits de ventilation gnrale (soufflage et reprise) et de chauffage air chaud desservant les locaux et dgagements non accessibles au public doivent constituer un rseau distinct et compltement spar des circuits desservant les autres locaux.

Section 4 : Installations lectriques


Article L 83
Cr par Arrt du 5 fvrier 2007 - art. 1 (V) Loges des artistes et leurs annexes L'installation lectrique doit tre ralise dans les conditions requises par la norme NF C 15-100 pour les locaux prsentant des risques d'incendie (condition d'influence externe BE 2).

Section 5 : Eclairage
Article L 84
Cr par Arrt du 5 fvrier 2007 - art. 1 (V) Eclairage de scurit Un clairage de scurit peut tre impos, aprs avis de la commission de scurit, pour clairer des dispositifs de scurit ou des moyens de secours situs dans certains locaux.

Section 6 : Moyens de secours


Article L 85
Cr par Arrt du 5 fvrier 2007 - art. 1 (V) Moyens d'extinction 1. La dfense contre l'incendie des locaux annexes doit tre assure : - par des extincteurs portatifs eau pulvrise, de 6 litres minimum, judicieusement rpartis, avec un minimum d'un appareil par 200 mtres carrs et par niveau ; - par des extincteurs appropris aux risques particuliers. 2. Une installation de RIA DN 19/6 ou 25/8 peut tre impose par la commission de scurit : - soit dans les tablissements situs dans les zones d'accs particulirement difficile ou dfavorable ;

134 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

- soit dans les tablissements implants dans des ensembles immobiliers complexes ; - soit dans les tablissements prsentant une distribution intrieure complique. 3. Exceptionnellement, des dversoirs aliments par une canalisation desservant des RIA ou un systme d'extinction automatique du type sprinkleur peuvent tre imposs, aprs avis de la commission de scurit, dans les locaux haut risque d'incendie. 4. Dans le cas o un systme d'extinction automatique du type sprinkleur est impos dans certains locaux haut risque d'incendie, les dispositions suivantes doivent tre respectes : - si la hauteur de stockage ne dpasse pas les limites fixes au paragraphe 6.2.2. de la norme NF EN 12845 (dcembre 2004), le systme doit tre de la classe de risque moyen de groupe 3 (OH 3) tel que dfini dans ladite norme ; - dans les autres cas, le systme install doit tre de la classe de risque lev HH. Le dbit et la surface implique doivent tre adapts au mode de stockage ; - si la surface du local est infrieure la surface implique vise ci-dessus, la surface prendre en compte doit tre celle du local considr. 5. Tout autre dispositif permettant d'obtenir un niveau de scurit quivalent peut tre admis aprs avis de la sous-commission dpartementale pour la scurit contre les risques d'incendie et de panique dans les tablissements recevant du public et les immeubles de grande hauteur.

Chapitre II : Etablissements du type "M" Magasins de vente, centres commerciaux. Section 1 : Gnralits
Article M 1
Modifi par Arrt du 1er fvrier 2010 - art. Etablissements assujettis 1. Les dispositions particulires du prsent chapitre sont applicables aux magasins, locaux ou aires de vente, centres commerciaux, etc., dans lesquels l'effectif du public est suprieur ou gal l'un des chiffres suivants : -100 personnes en sous-sol ou en tages, en galeries et autres ouvrages en surlvation ; -200 personnes au total. 2. Pour l'application des mesures contenues dans le prsent chapitre, il faut entendre par centre commercial tout tablissement comprenant un ensemble de magasins de vente, et ventuellement d'autres tablissements recevant du public, qui sont, pour leurs accs et leur vacuation, tributaires de mails clos. Les mails peuvent comporter des bars, kiosques, aires de repos ou de promotion dans les conditions figurant l'article M 8 ci-aprs. 3. Le centre commercial constitue un groupement d'tablissements recevant du public au sens de l'article R. 123-21 du code de la construction et de l'habitation et de l'article GN 2 du prsent rglement. Lorsque le centre commercial en exploitation dispose d'un systme d'extinction automatique de type sprinkleur, les magasins, locaux ou aires de vente d'une surface totale infrieure 300 mtres carrs peuvent ne pas faire l'objet d'une visite de rception si les rapports de vrifications techniques les concernant concluent la conformit des locaux par rapport aux dispositions rglementaires. Ces rapports sont transmis au responsable unique de scurit, qui les adresse au secrtariat de la commission de scurit comptente avant la date d'ouverture envisage. 4 Sont considres comme " l'air libre " les aires de vente soumises aux intempries.

Article M 2

Modifi par Arrt du 29 juillet 2003 - art. Annexe, v. init. Calcul de l'effectif 1. a) Magasins de vente. L'effectif thorique du public susceptible d'tre admis dans les locaux de vente proprement dits est dtermin en fonction de la surface rserve au public selon la densit d'occupation suivante : - au rez-de-chausse, deux personnes par mtre carr ; - au sous-sol et au premier tage, une personne par mtre carr ; - au deuxime tage, une personne par 2 mtres carrs ; - aux tages suprieurs, une personne par 5 mtres carrs. A moins que l'exploitant ne justifie des surfaces rellement mises la disposition du public, la surface disponible rserve ce dernier est value forfaitairement au tiers de celle des locaux o il a accs, afin de tenir compte de la surface occupe par le mobilier de vente. b) Centres commerciaux. Dans les centres commerciaux, l'effectif total du public susceptible d'tre admis est dtermin selon

135 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

la densit d'occupation suivante : - pour les mails : une personne pour 5 mtres carrs de leur surface totale ; - pour les locaux de vente : conformment aux dispositions fixes au a ci-dessus. Toutefois, dans les boutiques d'une surface infrieure 300 mtres carrs, l'effectif du public est dcompt, quel que soit le niveau, raison d'une personne par 2 mtres carrs sur le tiers de la surface des locaux accessibles au public. c) L'effectif thorique du public des aires de vente l'air libre dfinies au paragraphe 4 de l'article M 1 n'est pris en compte que pour le calcul des dgagements de cette zone lorsqu'elle dispose de dgagements indpendants. Dans ce cas, il ne se cumule pas avec l'effectif du public de l'tablissement pour la dtermination du classement. 2. a) Outre les dispositions prvues au paragraphe 1, la densit d'occupation admise pour les tages et le sous-sol peut tre releve ventuellement jusqu' celle fixe pour le rez-de-chausse, aprs avis de la commission de scurit, si ces niveaux sont utiliss des fins susceptibles d'y attirer une affluence nettement suprieure celle prvue par la rgle ci-dessus, soit en raison de la disposition des lieux, soit du fait de la nature de l'exploitation ou de la nature des objets prsents, soit en raison de manifestations temporaires telles qu'expositions. b) Rciproquement, des diminutions dans les chiffres admis pour les diffrents niveaux peuvent tre autorises, aprs avis de la commission de scurit, sur demande justifie du chef d'tablissement notamment pour certaines activits faible densit non dfinies au paragraphe 3 ci-aprs. 3. En ce qui concerne certaines exploitations faible densit de public, telles que : a) Les magasins ou aires de vente dont l'agencement concide sans ambigut avec les surfaces affectes chacune des activits de vente de meubles et de vente d'articles de jardinage, de matriaux de construction et de gros matriel, l'effectif thorique du public est calcul raison d'une personne par 3 mtres carrs sur le tiers de la surface des locaux accessibles au public ; b) Les boutiques simple rez-de-chausse d'une surface infrieure 500 mtres carrs ne comportant que des circulations principales qui doivent avoir une largeur minimale de 3 units de passage chacune, l'effectif thorique du public est calcul raison d'une personne par mtre carr sur le tiers de la surface des locaux accessibles au public.

Section 2 : Construction, isolement, distribution


Article M 3
Cr par Arrt du 22 dcembre 1981 - art. 2 (V) Conception et desserte Les dispositions des articles CO 5, CO 15 et CO 25 ne sont pas applicables aux tablissements viss au prsent chapitre.

Article M 4

Modifi par Arrt du 21 mai 2008 - art., v. init. Isolement par rapport aux tiers 1. Les exploitations du prsent type doivent tre considres, au sens de l'article CO 6, comme des tablissements risques particuliers. Toutefois, lorsqu'elles sont dfendues par un systme d'extinction automatique du type sprinkleur, elles sont considres risques courants. 2. Un tiers, l'exception des tablissements du type R ou U, peut communiquer avec un magasin ou centre commercial dans les conditions dfinies l'article CO 10 sous rserve que le dispositif de franchissement soit fermeture automatique et que le magasin ou le centre commercial soit protg par un systme d'extinction automatique du type sprinkleur. Cette dernire disposition n'est pas obligatoire s'il s'agit d'un parc de stationnement couvert d'une capacit infrieure ou gale 250 vhicules. Toutefois, les garderies d'enfants sont autorises si elles sont dpendantes du magasin ou du centre commercial et fonctionnent uniquement pendant les heures d'exploitation de ces derniers.

Article M 5
Modifi par Arrt du 21 mai 2008 - art., v. init. Intercommunication avec un parc de stationnement couvert Des intercommunications entre magasins ou mails et parcs de stationnement couverts sont autorises sous rserve que les dispositifs de franchissement (sas) rpondent aux dispositions suivantes : a) Dispositions gnrales applicables dans tous les cas : - le sas et les escaliers ventuels y dbouchant sont considrs comme des dgagements accessoires ; - le sas peut comporter un escalier de secours protg d'une unit de passage menant l'extrieur ou sur un dgagement protg. La porte de cet escalier, PF de degr demi-heure, s'ouvre vers l'extrieur et est munie d'un ferme-porte ; - surface comprise entre 6 mtres carrs et 10 mtres carrs ; - les baies du sas sont munies de portes coupe-feu fermeture automatique rpondant aux exigences de l'article CO 47 ( 1, 2 et 3) ; ces portes doivent se trouver une distance minimale de

136 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

3 mtres l'une de l'autre et elles peuvent tre coulissantes ; - les dtecteurs commandant la fermeture des portes du sas doivent tre implants dans le parc et dans le magasin, en plafond, de part et d'autre des portes et 2 mtres environ de ces dernires ; - la sensibilisation d'un de ces dtecteurs provoque d'abord la fermeture de toutes les portes coupe-feu du sas ct "feu", puis celle des autres portes coupe-feu du sas, aprs une temporisation maximale d'une minute, l'exception des portes palires d'ascenseur ; - si, pour des raisons d'isolation thermique, acoustique ou autre, on utilise en plus des portes coulissantes pour obturer les baies du sas, ces portes doivent tre effacement latral et librer la largeur totale de ces baies en cas de dfaillance du dispositif de commande ou d'alimentation ; - toute activit commerciale ou dpt sont interdits. b) Dispositions particulires applicables suivant le cas considr. b 1. Sas rserv au passage de personnes sans chariot, magasin et parc situs au mme niveau : Les caractristiques du sas sont les suivantes : - parois incombustibles et coupe-feu de degr 2 heures ; - le sas est muni de deux portes d'une unit de passage coupe-feu de degr 1 heure et fermeture automatique. Si ces portes sont battantes, elles s'ouvrent obligatoirement vers l'intrieur du sas. b 2. Sas emprunt par des personnes seules et des personnes munies de chariots, magasin et parc situs au mme niveau : Les dispositions du sous-paragraphe b 1 ci-dessus sont applicables. La largeur des portes du sas doit tre de deux units de passage. b 3. Sas rserv au passage de personnes sans chariot, magasin et parc situs des niveaux diffrents : - l'intercommunication entre le magasin et le parc peut tre ralise au moyen d'ascenseurs, d'escaliers mcaniques ou non, de trottoirs roulants situs dans une cage aux parois incombustibles et de degr coupe-feu gal celui de la stabilit au feu du btiment. Cette cage donne accs au sas ; - le sas peut se situer au niveau parc ou magasin. Ses caractristiques sont les suivantes : - parois incombustibles et coupe-feu de degr deux heures ; - il est muni de deux portes d'une unit de passage coupe-feu de degr une heure fermeture automatique. Si ces portes sont battantes, elles s'ouvrent obligatoirement vers l'intrieur. Toutefois les portes peuvent tre seulement CF de degr demi-heure si le plancher sparatif entre le magasin et le parc est CF de degr une heure ; - de plus, la surface du sas doit tre augmente, si plusieurs escaliers, mcaniques ou non, des trottoirs roulants ou des cabines d'ascenseurs y aboutissent. Dans ce dernier cas, la surface du sas doit alors tre suprieure la surface totale des cabines ; - l'information recueillie par les dtecteurs viss l'article CO 47 doit tre reporte au poste central de scurit s'il existe, ou en tout autre lieu permettant l'exploitant d'envisager l'arrt des ascenseurs, des escaliers mcaniques et des trottoirs roulants aboutissant au sas, en cas d'incendie ; - le sas comporte un dispositif phonique permettant de communiquer avec le lieu o est reporte l'information recueillie par les dtecteurs ; - dans le cas d'une liaison par ascenseurs, les portes palires des ascenseurs conformes l'article CO 53 ( 3) peuvent obturer l'une des faces du sas, l'autre face l'tant au moyen de portes coupe-feu de degr une heure et demie. b 4. Sas emprunt par des personnes seules ou munies de chariots, magasin et parc situs des niveaux diffrents : Les dispositions du sous-paragraphe b 3 ci-dessus sont applicables. Toutefois la largeur des portes du sas doit tre de deux units de passage. c) En attnuation des dispositions prvues aux articles PS 1 et PS 4, 2, une aire de livraison accessible un vhicule dont le poids total en charge n'excde pas 19 tonnes peut tre cre. Dans ce cas, les conditions suivantes doivent tre respectes : - sa surface est limite 200 m ; - son dsenfumage est ralis dans les conditions dfinies l'article PS 42 ; - elle est conforme aux dispositions de l'article PS 4, 2, tirets 2, 4, 5, 7 et 8 ; - un extincteur portatif poudre polyvalente de 9 kg au moins est install de faon visible et accessible dans l'aire de livraison ; - lorsqu'il existe un systme d'extinction automatique de type sprinkler au niveau o se trouve l'aire de livraison, il doit tre tendu l'aire de livraison ; - dans le cas o les exploitants du parc et de l'tablissement de type M sont distincts, un accord contractuel tel que dfini l'article PS 25, 4, prcise les conditions d'application des dispositions du prsent paragraphe ; - elle peut demeurer simultanment accessible des vhicules dont le poids total en charge est infrieur 3,5 tonnes ; - le stationnement d'un vhicule dont le poids total en charge est suprieur 3,5 tonnes tant interdit dans le parc, y compris dans les rampes d'accs, une aire d'attente l'extrieur peut tre mise la disposition des vhicules de livraison.

Article M 6

Modifi par Arrt du 22 novembre 2004 - art. Annexe, v. init. Isolement interne 1. La runion partielle du rez-de-chausse avec deux autres niveaux par des trmies pour former le hall est admise, y compris pour les mails des centres commerciaux. La cration des mezzanines est interdite entre les niveaux prcits. 2. Les locaux accessibles au public en sous-sol doivent tre recoups tous les 4 500 mtres carrs par des parois coupe-feu de degr deux heures et ferms par des portes coupe-feu de degr une heure fermeture automatique.

137 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

3. En application des articles CO 11, CO 12 et CO 14, les planchers partiels non accessibles au public destins l'administration des tablissements et surplombant les espaces accessibles au public doivent soit tre considrs comme un niveau pour l'application de l'article CO 12, soit disposer de structures stables au feu une demi-heure. Les locaux amnags doivent tre isols des zones recevant du public par des parois et planchers coupe-feu 1 heure et des portes coupe-feu 1/2 heure munies de ferme-porte. Ces dernires peuvent tre maintenues ouvertes si elles sont asservies au systme d'alarme. Aucune rsistance au feu des structures, des planchers et des parois des locaux risques courants n'est demande si l'tablissement dispose d'un systme d'extinction automatique eau gnralis.

Article M 7

Modifi par Arrt du 12 octobre 2006 - art. Annexe, v. init. Distribution intrieure des centres commerciaux 1. Les exploitations, avec leurs annexes, situes l'intrieur des centres commerciaux doivent tre spares entre elles par des parois en matriaux incombustibles, revtements exclus. De plus et en aggravation de l'article CO 24 ( 1), ces parois doivent tre coupe-feu d'un degr gal au degr de stabilit au feu exig pour la structure avec un minimum d'une demi-heure. 2. Ces dispositions ne sont cependant pas exiges pour les exploitations des types M, N, T et W groupes sur une surface totale infrieure 300 mtres carrs. 3. Toutefois, en attnuation des dispositions de l'article CO 24 ( 1), aucune rsistance au feu n'est exigible pour les parois ventuelles sparant les exploitations du mail. 4. Par drogation aux dispositions de l'article CO 28 ( 1), aucun isolement n'est exigible entre la rserve et la surface de vente accessible au public si la surface totale de l'ensemble de l'exploitation est infrieure 300 mtres carrs et en outre protge par un systme d'extinction automatique du type sprinkleur.

Section 3 : Dgagements
Article M 8
Modifi par Arrt du 29 janvier 2003 - art. 2, v. init. Dispositions particulires 1. Dans les mails des centres commerciaux, les installations vises l'article M 1 ( 2) ne doivent tre ralises qu'aprs accord crit du responsable vis l'article R. 123-21 du code de la construction et de l'habitation ; celui-ci doit veiller en particulier ce que ces installations respectent les dispositions des articles CO 37 et CO 38 relatifs au maintien de la largeur rglementaire des dgagements. 2. En attnuation des dispositions de l'article R. 123-23 du code de la construction et de l'habitation, au sein des surfaces de vente, les ramnagements raliss en cours d'exploitation l'intrieur "d'lots" de vente dlimits par des circulations principales ne sont pas soumis l'avis pralable de la commission de scurit dans la mesure o les conditions ci-aprs sont simultanment respectes : -les circulations principales dlimitant ces lots sont matrialises au sol ; -l'implantation de ces circulations principales a t approuve par la commission de scurit ; -les trmies d'attaque vises l'article M 56 sont implantes dans ces circulations et matrialises au sol.

Article M 9

Modifi par Arrt du 10 novembre 1994 - art. 3 (V) Libre-service avec ou sans chariot 1. Les tablissements ou parties d'tablissement exploits en libre-service doivent respecter les dispositions suivantes : - les passages entre caisses peuvent compter comme dgagements normaux s'ils sont rectilignes et si leur largeur est d'au moins 0,60 mtre ; si ces passages ne sont pas compts comme dgagements normaux, ils peuvent n'avoir que 0,45 mtre de large sur une longueur maximale de 2,50 mtres ; - si les caisses sont groupes, les groupes de caisses ne peuvent avoir une largeur suprieure celle d'un groupe de dix caisses de front ; - des dgagements rectilignes de deux units de passage sont amnags dans les conditions suivantes : a) Groupe de moins de dix caisses : un dgagement l'une de ses extrmits, de prfrence du ct oppos l'accs du public ; b) Groupe de dix caisses : un dgagement chacune de ses extrmits ; c) Groupe de plus de dix caisses : un dgagement chacune de ses extrmits et un ou des dgagements intermdiaires judicieusement rpartis. 2. Lorsque, pour des raisons d'exploitation, les passages et dgagements viss ci-dessus ne sont pas mis en permanence la disposition du public, leur accs ne peut tre interdit que par des dispositifs conformes ceux dcrits la premire phrase de l'article CO 45, 2. 3. En attnuation des dispositions de l'article CO 48 ( 2) les tourniquets sont admis l'entre et la sortie des zones en libre-service s'ils sont amovibles ou escamotables sous simple pousse. Un seul tourniquet par ligne de caisses peut tre pris en compte dans le nombre des dgagements normaux. Toutefois, la largeur libre minimale aprs effacement doit tre de 0,90 mtre ou de 1,20 mtre pour compter respectivement pour une ou deux units de passage.

138 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

4. Chaque groupe de caisses doit comporter un ou plusieurs passages rectilignes de 0,90 mtre de large, praticables aux handicaps : - de 1 20 caisses : un passage ; - de 21 40 caisses : un passage supplmentaire ; - au-dessus de 40 caisses : un passage supplmentaire par groupe de 20 caisses. Ces circulations doivent tre signales par un pictogramme normalis. Les dgagements rectilignes de deux units de passage prvus au paragraphe 1 ci-dessus peuvent tre amnags comme passages entre caisses praticables aux handicaps.

Article M 10

Modifi par Arrt du 29 janvier 2003 - art. Annexe, v. init. Emploi des chariots 1. L'utilisation des chariots dans les locaux accessibles au public est admise sous rserve que les matriels aient une largeur infrieure ou gale 0,60 mtre et que les largeurs des circulations principales et des circulations secondaires soient respectivement de : - quatre units et trois units de passage pour les surfaces susceptibles de recevoir 701 personnes et plus ; - trois units et deux units de passage pour les surfaces susceptibles de recevoir moins de 701 personnes. 2. Les dispositions ci-dessus ne sont pas applicables aux passages et dgagements entre caisses ou groupes de caisses. 3. Le stockage des chariots, avant et aprs leur emploi par le public, doit tre assur sur des emplacements rservs et matrialiss o ils ne doivent ni diminuer la largeur des dgagements ni gner l'vacuation. 4. A l'intrieur des lots dfinis l'article M 8, 2, des espaces de vente et de prsentation desservis par des circulations de 0,90 mtre minimum sont admis si les conditions ci-aprs sont simultanment respectes : - la surface unitaire de ces espaces de vente est limite 100 m ; - la surface totale de ces espaces est infrieure ou gale, par exploitation et par niveau, 20 % de la surface de vente ; - les espaces sont desservis par des circulations principales et/ou secondaires matrialises.

Article M 11

Cr par Arrt du 22 dcembre 1981 - art. 2 (V) Centres commerciaux : sorties des exploitations et des mails 1. La distance maximale, mesure suivant l'axe des circulations, que le public doit parcourir : - soit de tout point d'un local pour rejoindre le mail, une sortie sur l'extrieur ou un dgagement protg ; - soit de tout point du mail pour rejoindre une sortie sur l'extrieur ou un dgagement protg, est fixe comme suit : a) Au rez-de-chausse : - 50 mtres si le choix existe entre plusieurs dgagements cits ci-dessus ; - 30 mtres dans le cas contraire ; b) En tage ou en sous-sol : - 40 mtres si le choix existe entre plusieurs dgagements cits ci-dessus ; - 30 mtres dans le cas contraire. La distance maximale parcourir est de 30 mtres pour rejoindre un escalier non protg lorsqu'un tel escalier est autoris. 2. Pour l'application des dispositions de l'article CO 38, les exploitations susceptibles de recevoir plus de cinquante personnes doivent avoir un nombre minimum de dgagements indpendants des mails et menant vers l'extrieur soit directement, soit par des dgagements protgs tels que dfinis ci-aprs : - de 51 300 personnes : un dgagement accessoire ; - de 301 700 personnes : un dgagement normal de deux units de passage ; - au-del de 700 personnes : les deux tiers du nombre et de la largeur des dgagements normaux. En attnuation des dispositions de l'article CO 38 ( 1), les exploitations recevant de 20 50 personnes peuvent n'avoir qu'une seule sortie de deux units ouvrant sur le mail. 3. Les sorties du mail ouvrant sur l'extrieur doivent possder un nombre total d'units de passage correspondant aux effectifs cumuls :

139 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

- du public circulant dans le mail tel que calcul l'article M 2 ( 1, b) ; - du public se trouvant dans les diffrentes exploitations et dont l'vacuation est prvue par le mail.

Article M 12

Cr par Arrt du 22 dcembre 1981 - art. 2 (V) Escaliers et escaliers mcaniques 1. En aggravation des dispositions de l'article CO 52 ( 3), l'absence de protection de l'ensemble des escaliers n'est admise que si l'tablissement ne comprend qu'un tage sur rez-de-chausse. 2. En application des dispositions de l'article CO 52 ( 2), la protection de tous les escaliers desservant les trois premiers niveaux d'un tablissement en comportant trois ou plus, y compris celui d'accs des sapeurs-pompiers, n'est pas exige. Par contre, tous les escaliers desservant les autres niveaux doivent tre protgs sur toute leur hauteur l'exception des escaliers mcaniques pour lesquels cette protection n'est exigible qu'au-del du deuxime tage sous rserve que chaque cage soit dissocie ou recoupe au droit du plancher haut du deuxime tage. 3. Le choix des escaliers protger doit tre arrt, aprs avis de la commission de scurit, selon les directives ci-aprs : a) Leur nombre et leur largeur doivent tre au moins gaux la moiti du nombre et de la largeur totale rglementaires ; b) L'encloisonnement doit porter sur les escaliers desservant le maximum d'tages et tre ralis sur la totalit des niveaux desservis ; c) Les escaliers protgs doivent tre judicieusement rpartis. 4. En aggravation des dispositions de l'article CO 51, les escaliers desservant les niveaux accessibles au public doivent obligatoirement comporter des contremarches. 5. En aggravation des dispositions de l'article CO 36 ( 4), les escaliers mcaniques non encloisonns sur toute leur hauteur desservant les niveaux situs au-dessus du deuxime tage ne peuvent compter dans le nombre des dgagements normaux.

Article M 13

Cr par Arrt du 22 dcembre 1981 - art. 2 (V) Circulations intrieures Les circulations principales, telles que dfinies l'article CO 34 ( 3), doivent tre amnages de telle sorte que le public puisse toujours joindre facilement deux sorties. Dans les tages et les sous-sols, ces circulations doivent desservir les escaliers viss l'article M 12 ci-dessus. En outre, les escaliers ne dbouchant pas directement sur l'extrieur doivent tre relis par des dgagements principaux aux deux sorties les plus proches. Si des circulations secondaires sont tablies, elles doivent avoir une largeur minimale de 0,90 mtre. Elles doivent permettre la circulation facile du public entre les rayons de vente ou entre les lots de vitrines ou comptoirs qu'elles desservent. Elles ne doivent pas former de cul-de-sac.

Article M 14

Cr par Arrt du 22 dcembre 1981 - art. 2 (V) Visibilit des signalisations 1. En aucun cas les panneaux de dcoration, de publicit, etc., ne doivent diminuer la visibilit des panneaux de signalisation des sorties et des sorties de secours. 2. Lorsque la disposition des lieux o doivent tre implants les panneaux de signalisation ne permet pas de respecter les dimensions normalises de pictogrammes, notamment dans le cas des panneaux verticaux, des drogations l'article CO 42 ( 2) peuvent tre accordes aprs avis de la commission de scurit.

Section 4 : Amnagements intrieurs


Article M 15
Cr par Arrt du 22 dcembre 1981 - art. 2 (V) Comportement au feu des matriaux En aggravation des dispositions de l'article AM 15, l'agencement principal ainsi que tous les amnagements mobiliers, doivent tre en matriaux de catgorie M 3.

Article M 16

Modifi par Arrt du 12 octobre 2006 - art. Annexe, v. init. Rserves d'approche 1. Dfinition : On appelle rserve d'approche un volume non isol des locaux de vente et affect au stockage des marchandises destines aux besoins journaliers.

140 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...


2. Caractristiques :

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

Les rserves d'approche doivent rpondre aux dispositions suivantes : - le volume unitaire est limit 300 mtres cubes, ou 500 mtres cubes si l'tablissement est protg par un systme d'extinction automatique du type sprinkleur ; - une des dimensions au sol de la rserve n'excde pas 6 mtres ; - les rserves d'approche d'un mme niveau sont spares entre elles par un intervalle d'au moins 8 mtres ; - la superficie totale des rserves d'approche pour un mme niveau n'est pas suprieure au dixime de la superficie des locaux de vente de ce niveau ; - les dispositions adoptes pour l'amnagement des rserves d'approche ne font pas obstacle l'vacuation des fumes ; - l'accs aux rserves d'approche est interdit au public par l'apposition, l'entre de chacune d'elles, de la mention "Sans issue, interdit au public".

Article M 17

Modifi par Arrt du 24 septembre 2009 - art. Annexe (V) Ateliers de fabrication et de prparation des aliments 1. Les ateliers de fabrication et de prparation des aliments implants dans le mme volume que celui accessible au public comportant ou non des appareils de cuisson ou de remise en temprature doivent rpondre aux conditions suivantes : Leur surface maximale unitaire est infrieure ou gale 500 mtres carrs et l'une de leurs dimensions au sol n'excde pas 20 mtres, ils sont : - spars des autres exploitations et de leurs propres locaux de rserves par des parois rpondant aux exigences de l'article M 7 ( 1 et 3) ; - spars, dans une mme exploitation, des locaux risques importants dans les conditions prvues aux articles CO 28 ( 1) et M 49 ( 1) ; - spars entre eux, dans une mme exploitation et quelle que soit leur surface, par des parois ralises en matriaux de catgorie M1 ou B-s2, d0, y compris les revtements ventuels ; - protgs par un systme d'extinction automatique du type sprinkleur lorsque les locaux accessibles au public en sont pourvus ; - en dpression, l'exception des locaux rfrigrs. 2. Les ateliers de fabrication ou de prparation des aliments ncessitant l'emploi d'appareils de cuisson ou de remise en temprature d'une puissance utile totale suprieure 20 kW doivent rpondre l'un des cas suivants : - aux dispositions concernant les grandes cuisines isoles ; - aux dispositions concernant les grandes cuisines ouvertes ; - aux dispositions concernant les lots de cuisson. Toutefois, dans les deux derniers cas et en drogation aux articles les concernant, le local de vente n'est pas class local risque moyen. Si pour des raisons d'exploitation les ateliers sont spars du local de vente par des parois vitres, ils doivent rpondre aux dispositions des grandes cuisines ouvertes. 3. Lorsque les ateliers de fabrication ou de prparation des aliments ncessitent l'emploi d'appareils de cuisson ou de remise en temprature d'une puissance utile totale infrieure ou gale 20 kW, ces appareils doivent tre installs selon les dispositions de la section VI du chapitre X du titre Ier du livre II.

Section 5 : Dsenfumage
Article M 18
Modifi par Arrt du 22 novembre 2004 - art. Annexe, v. init. Dispositions gnrales 1. Les locaux sont de la classe 3 pour la dtermination du coefficient au sens de l'annexe de l'IT 246. 2. Les mails sont dsenfums comme des locaux de superficie suprieure 1 000 m, dans les conditions dfinies au 7 de l'instruction technique 246. 3. Les boutiques d'une superficie totale infrieure 300 m, rserves d'approche comprises, et donnant sur un mail n'ont pas tre dsenfumes. Leur superficie n'est pas prise en compte dans le calcul du dsenfumage du mail. Un cran de cantonnement entre la boutique et le mail n'est pas impos. 4. Les commandes des dispositifs de dsenfumage ne sont pas obligatoirement automatiques.

Article M 19

Modifi par Arrt du 22 mars 2004 (V) Cas particulier des locaux tablis sur plusieurs niveaux mis en communication entre eux

141 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

1. Dans les magasins tablis sur plusieurs niveaux mis en communication entre eux, dans les cas viss l'article M 6 ( 1), les niveaux peuvent tre considrs comme un volume unique d'une superficie de plus de 1 000 m. Les mails tablis sur plusieurs niveaux prsentant une communication entre eux, telle que prvue l'article M 6 ( 1), sont diviss en cantons tous les 60 m au maximum. Chaque canton est dsenfum comme un volume unique de plus de 1 000 m. 2. Dans tous les autres cas, chaque niveau est dsenfum mcaniquement. Toutefois, le niveau suprieur peut tre dsenfum naturellement.

Section 6 : Chauffage et ventilation


Article M 20
Modifi par Arrt du 29 juillet 2003 - art. Annexe, v. init. Etablissements des 1re et 2e catgories Les systmes de chauffage et de ventilation installs conformment aux dispositions des articles CH 1 CH 43 sont autoriss.

Article M 21

Modifi par Arrt du 22 novembre 2004 - art. Annexe, v. init. Etablissements de 3e catgorie. 1. En complment de l'article M 20, dans ces tablissements sont autoriss les appareils de production-mission lectriques ou combustible gazeux installs conformment aux dispositions des articles CH 44 CH 51, CH 53 et CH 54. 2. Les circuits d'air de ventilation de confort et de chauffage air chaud des locaux de vente doivent constituer un rseau indpendant et spar des circuits desservant les autres locaux. 3. En drogation l'article M 34, un seul appareil effet dcoratif de combustion utilisant les combustibles gazeux est autoris par exploitation dans les conditions de l'article CH 55, uniquement des fins de dmonstration dans les conditions de l'article GN 6.

Article M 22

Modifi par Arrt du 29 juillet 2003 - art. Annexe, v. init. Etablissements de la 4e catgorie. En complment de l'article M 20, le chauffage des locaux d'administration peut tre assur : - soit par des appareils de chauffage indpendants lectriques fixes conformment aux dispositions des articles CH 44 et CH 45 l'exception des cassettes chauffantes lectriques dont la temprature de surface dpasse 100 C et des panneaux radiants lectriques ; - soit par des radiateurs gaz conformment aux dispositions des articles CH 44, CH 46 CH 51.

Section 7 : Installations lectriques Sous-section 1 : Eclairage normal


Article M 23 (abrog)
Cr par Arrt du 22 dcembre 1981 - art. 2 (V) Abrog par Arrt du 19 novembre 2001 - art. Annexe, v. init.

Sous-section 2 : Eclairage de scurit


Article M 24
Modifi par Arrt du 19 novembre 2001 - art. Annexe, v. init. Gnralits 1. les locaux et dgagements accessibles au public doivent tre quips d'un clairage de scurit rpondant aux dispositions des articles EC 7 EC 15. L'clairage de scurit des tablissements de 1re et 2e catgorie doit tre aliment par une source centralise constitue d'une batterie d'accumulateurs dans les conditions de l'article EC

142 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...


11. 2. Dans les centres commerciaux :

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

a) Les exploitations du type M recevant plus de 700 personnes, les mails et parties communes de l'ensemble du centre doivent tre quips d'un clairage de scurit aliment par une source centralise constitue d'une batterie d'accumulateurs dans les conditions de l'article EC 11. b) L'clairage de scurit des exploitations du type M recevant moins de 100 personnes peut tre limit l'clairage d'vacuation tel que dfini l'article EC 9. c) En drogation aux dispositions de l'article GN 2, 3, l'clairage de scurit des exploitations des autres types peut tre ralis selon les dispositions particulires propres chaque type en tenant compte de l'effectif thorique de chaque exploitation. d) Les exploitations de tous les types places sous une mme direction administrative et commerciale peuvent utiliser la mme source centralise constitue d'une batterie d'accumulateurs, pour l'clairage de scurit. e) La source centralise constitue d'une batterie d'accumulateurs d'une grande surface peut tre confondue avec celle du mail et des parties communes lorsque la scurit de l'ensemble est place sous la responsabilit unique du directeur de la grande surface.

Section 8 : Moyens de secours dans les locaux et les dgagements accessibles au public
Article M 25
Cr par Arrt du 22 dcembre 1981 - art. 2 (V) Dispositions gnrales Les locaux et dgagements accessibles au public doivent comporter des moyens de secours contre l'incendie dans les conditions gnrales fixes au chapitre XI du titre Ier du prsent livre, suivant les dispositions particulires ci-aprs.

Article M 26

Modifi par Arrt du 26 juin 2008 - art. 7, v. init. Matriels d'extinction 1. La dfense contre l'incendie de ces locaux et dgagements doit tre assure selon l'importance et les risques prsents : a) Etablissements dont la superficie des locaux de vente (arrt du 10 juillet 1987), y compris les mails ventuels, excde 3 000 mtres carrs et l'exception des aires de vente l'air libre dfinies l'article M 1 ( 4) : - par des extincteurs eau pulvrise de six litres minimum judicieusement rpartis, avec un minimum d'un extincteur par 250 mtres carrs, de sorte que la distance maximale parcourir pour atteindre un appareil ne dpasse pas 15 mtres ; - par des extincteurs appropris aux risques particuliers ; - par des extincteurs portatifs installs dans les conditions dfinies par l'article MS 39. b) Etablissements de 1re, 2e et 3e catgories dont la superficie des locaux de vente n'excde pas 3 000 mtres carrs : - dans les mmes conditions que les tablissements viss au a ci-dessus, l'exception du systme d'extinction automatique du type sprinkleur . c) Etablissements de 4e catgorie : - par des extincteurs eau pulvrise de 6 litres minimum judicieusement rpartis, avec un minimum d'un extincteur par 150 mtres carrs, en sorte que la distance maximale parcourir pour atteindre un appareil ne dpasse pas 15 mtres ; - par des extincteurs appropris aux risques particuliers ; - par des extincteurs portatifs installs dans les conditions dfinies par l'article MS 39. d) Aires de vente l'air libre dfinies au paragraphe 4 de l'article M 1 : - par des extincteurs eau pulvrise de 6 litres minimum judicieusement rpartis, avec un minimum d'un extincteur par 150 mtres carrs, de sorte que la distance maximale parcourir pour atteindre un appareil ne dpasse pas 15 mtres ; - par des extincteurs appropris aux risques particuliers ; - par des extincteurs portatifs installs dans les conditions dfinies par l'article MS 39. 2. Des colonnes sches, des rideaux d'eau, des robinets d'incendie arms peuvent tre imposs dans certains cas particuliers.

Article M 27

Modifi par Arrt du 12 octobre 2006 - art. Annexe, v. init. Systme d'extinction automatique de type sprinkleur

143 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

1. Lorsqu'un systme d'extinction automatique du type sprinkleur est exig et que la hauteur de stockage ne dpasse pas les limites fixes au paragraphe 6.2.2 de la norme NF EN 12845, il doit tre de la classe de risque moyen de groupe 3 (OH 3) tel que dfini dans ladite norme. 2. Dans les autres cas, le systme install doit tre de la classe de risque lev HH. Le dbit et la surface implique doivent tre adapts au mode de stockage.

Article M 28

Cr par Arrt du 22 dcembre 1981 - art. 2 (V) Amnagements de sauvetage et d'intervention 1. Des passerelles et chelles de sauvetage peuvent tre imposes, en plus des dgagements normaux, pour faciliter : - l'vacuation de certains locaux particulirement exposs ; - l'intervention des secours. 2. Des tours d'incendie peuvent tre imposes dans certains tablissements levs, particulirement importants ou dangereux.

Article M 29

Modifi par Arrt du 12 juin 1995 - art. 2 (V) Service de scurit incendie 1. Dans les tablissements comportant un ou deux niveaux de vente, dont un au rez-de-chausse, o l'effectif du public reu est suprieur 6 000 personnes, et dans les tablissements comportant plus de deux niveaux de vente o l'effectif du public reu est suprieur 4 000 personnes, la surveillance de l'tablissement doit tre assure par des agents de scurit incendie dans les conditions fixes par l'article MS 46. 2. Le nombre d'agents de scurit incendie prvu l'article MS 46 doit tre major d'une unit partir de 6 000 personnes par fraction supplmentaire de 3 000 personnes. 3. Dans les centres commerciaux, les services de scurit incendie doivent tre placs sous l'autorit du responsable du groupement. De plus, chacune des exploitations du centre commercial recevant plus de 300 personnes doit faire assurer la scurit incendie de ses locaux par des employs dsigns et entrans la mise en oeuvre des moyens de secours. 4. Dans les tablissements recevant plus de 300 personnes, inclus ou non dans un centre commercial, qui ne sont pas assujettis aux dispositions du paragraphe 1, des employs spcialement dsigns doivent tre instruits sur la conduite tenir en cas d'incendie et entrans la mise en oeuvre des moyens de secours.

Article M 30

Modifi par Arrt du 2 fvrier 1993 - art. Annexe, v. init. Systme de scurit incendie Les systmes de scurit incendie sont dfinis l'article MS 53. Les tablissements de 1re catgorie doivent tre quips d'un systme de scurit incendie de catgorie B. Les tablissements de 2e catgorie doivent tre quips d'un systme de scurit incendie de catgorie C, D ou E. Dans certains tablissements, un systme de scurit de catgorie A peut tre exig, aprs avis motiv de la commission de scurit.

Article M 31 (abrog)

Cr par Arrt du 22 dcembre 1981 - art. 2 (V) Abrog par Arrt du 2 fvrier 1993 - art. Annexe, v. init.

Article M 32
Modifi par Arrt du 2 fvrier 1993 - art. Annexe, v. init. Alarme gnrale Les quipements d'alarme sont dfinis l'article MS 62. 1. Les tablissements de 1re catgorie doivent tre pourvus d'un quipement d'alarme du type 2 a. Les tablissements de 2e catgorie doivent tre pourvus d'un quipement d'alarme du type 2 b.

144 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

Les tablissements de 3e catgorie doivent tre pourvus d'un quipement d'alarme du type 3. Les tablissements de 4e catgorie doivent tre pourvus d'un quipement d'alarme du type 4. 2. Dans les centres commerciaux, des dclencheurs manuels et des diffuseurs doivent tre installs dans le mail et dans toutes les exploitations dont la surface accessible au public est suprieure 300 mtres carrs. 3. S'il existe un systme de sonorisation, ce dernier doit permettre une diffusion phonique de l'alarme. En tout tat de cause, un tel systme doit exister dans les tablissements de 1re catgorie.

Article M 33

Modifi par Arrt du 24 septembre 2009 - art. Annexe (V) Alerte La liaison avec les sapeurs-pompiers prvue l'article MS 70 doit tre ralise comme suit : a) Par ligne tlphonique conforme au 2, premier tiret, de l'article MS 70 dans les tablissements de 1re catgorie ; b) Par tlphone urbain, dans les tablissements de 2e, 3e ou 4e catgorie.

Section 9 : Dispositions spciales certaines prsentations ou manifestations


Article M 34
Cr par Arrt du 22 dcembre 1981 - art. 2 (V) Utilisation d'nergie et de combustibles 1. Le fonctionnement de moteurs thermiques est interdit dans les locaux accessibles au public. 2. L'utilisation ou les dmonstrations d'appareils ncessitant l'emploi de combustibles solides, liquides ou gazeux sont interdites. 3. Des drogations aux dispositions des paragraphes prcdents peuvent tre accordes suivant la procdure prvue l'article GN 6, aprs avis de la commission de scurit. 4. Lorsque des appareils lectriques destins la vente sont prsents sous tension, la protection du public contre les contacts directs et indirects doit tre assure conformment aux dispositions prvues dans la norme NF C 15-100.

Article M 35

Cr par Arrt du 22 dcembre 1981 - art. 2 (V) Machines-outils L'utilisation des machines-outils par le public dans les locaux de vente est autorise si : - les machines-outils sont sous la surveillance directe d'un personnel comptent de l'tablissement ; - l'accs aux machines-outils est rserv aux seuls clients intresss par leur emploi. Les machines-outils dont l'utilisation prsente un risque particulier d'incendie doivent tre installes : - soit dans un local rpondant aux caractristiques dfinies l'article CO 28 ( 2) ; - soit dans un local protg par une installation fixe d'extinction automatique eau. Les dchets doivent tre recueillis au fur et mesure de leur production dans des rcipients incombustibles et munis d'un couvercle.

Article M 36

Cr par Arrt du 22 dcembre 1981 - art. 2 (V) Ballons gonfls La distribution et l'exposition de ballons gonfls avec un gaz inflammable sont interdites l'intrieur des tablissements.

Article M 37

Cr par Arrt du 22 dcembre 1981 - art. 2 (V) Manifestations temporaires

145 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

Les manifestations temporaires, correspondant aux intensifications saisonnires de la vente dans certains rayons, sont autorises sous rserve que les dispositions du prsent rglement soient respectes et que notamment ces manifestations n'apportent aucune entrave l'vacuation du public. Les panneaux d'affichage et de dcoration utiliss lors de ces manifestations doivent tre raliss en matriaux de la catgorie M 2.

Section 10 : Dispositions spciales aux articles et produits dangereux


Article M 38
Modifi par Arrt du 24 septembre 2009 - art. Annexe (V) Gnralits La prsentation et la vente au public, dans les locaux d'une mme exploitation, des articles et produits viss la prsente section qui constituent des dangers particuliers d'incendie ou d'explosion, sont subordonnes aux dispositions spciales suivantes, indpendamment des rglementations auxquelles ils peuvent tre soumis par ailleurs : - la prsentation et le stockage de tous ces articles et produits sont l'abri de tout rayonnement calorifique (radiateur, projecteur, soleil, etc.) ; - les points de vente de ces articles et produits sont loigns les uns des autres d'au moins trois mtres, ou isols entre eux de telle sorte qu'un accident survenant l'un ne risque pas de se propager rapidement un autre ; - les produits viss la prsente section doivent tre de prfrence prsents dans les tages suprieurs ; - lorsque ces stockages sont implants dans des locaux ouvrant sur un cul-de-sac, ils doivent tre placs de manire telle qu'ils ne puissent compromettre l'vacuation du public. En attnuation des dispositions prvues l'article PS 4 ( 1), une station-service de distribution de carburant peut tre installe dans un parc de stationnement couvert, sous rserve de respecter les dispositions suivantes : a) Elle doit se situer au niveau de la voie publique situe l'air libre ; b) Elle doit tre installe en bordure du parc de stationnement couvert ; c) Elle doit tre largement ventile directement sur l'extrieur sur la moiti de son primtre ; d) Les structures du parc de stationnement situes dans l'emprise de la station-service et jusqu' une distance de 8 mtres au-del de cette emprise doivent tre stables au feu de degr 3 heures (R 180) ; e) La surface du niveau qui lui est superpos doit tre l'air libre ; f) L'aire de dpotage doit tre situe hors de l'emprise du parc de stationnement ; g) La station-service doit tre inaccessible aux vhicules d'un PTAC suprieur 3, 5 tonnes.

Article M 39

Modifi par Arrt du 12 octobre 2006 - art. Annexe, v. init. Hydrocarbures liqufis et arosols 1. Par drogation aux dispositions de l'article GZ 8 les bouteilles de butane peuvent tre admises dans les locaux accessibles au public sous rserve que leur capacit unitaire soit limite 3 kilogrammes et le poids total, par point de vente, 25 kilogrammes ; cette dernire limite est porte 100 kilogrammes dans les locaux protgs par un systme d'extinction automatique du type sprinkleur. 2. La capacit unitaire des rcipients d'arosols est limite un litre quel que soit l'agent propulseur.

Article M 40

Modifi par Arrt du 10 novembre 1994 - art. 3 (V) Matires et liquides inflammables et alcools 1. La prsentation et la vente au public des produits et liquides particulirement inflammables viss l'article R. 123-9 du code de la construction et de l'habitation sont autorises dans les magasins spcialiss. 2. Les matires inflammables du premier groupe, les liquides inflammables de la premire catgorie, et les alcools dont le titre est suprieur 60 GL doivent tre contenus dans des emballages tanches de prfrence incassables. Aucun transvasement ne peut tre effectu dans les locaux recevant du public. Le poids de ces produits est limit dans les conditions dfinies l'article M 42 ci-aprs.

146 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

3. L'utilisation de solvants halogns est autorise dans les ateliers de nettoyage sec de vtements, inclus ou non dans des centres commerciaux, sous rserve de respecter les prescriptions gnrales de la rglementation des installations classes pour la protection de l'environnement et les prescriptions particulires suivantes : a) Raliser une ventilation mcanique permanente dans l'ensemble du local, l'air tant rejet par un conduit spcial non raccordable aux conduits des autres locaux ; b) Les postes de pr-nettoyage et repassage seront situs proximit des ventilateurs d'extraction de l'air de l'atelier ; c) Ne pas procder un nettoyage manuel des effets avec des solvants halogns ; d) Ne pas stocker de solvants halogns ; e) Souscrire un contrat d'entretien des machines de traitement suivant les instructions du constructeur. 4. Par drogation l'article CH 35, l'utilisation d'un mlange d'alcool thylique (thanol) et d'eau est autoris comme fluide frigoporteur dans les magasins de commerce alimentaire. Les canalisations de transport de ce fluide doivent tre mtalliques. Les mlanges comportant une proportion d'thanol infrieure ou gale 35 p. 100 sont autoriss sans limitation de quantit. Les mlanges comportant une proportion d'thanol comprise entre 35 et 65 p. 100 sont autoriss, sous rserve que chaque circuit de rfrigration ne contienne pas plus de 3 000 litres. Cette quantit n'est pas cumulable avec celles des produits destins la vente, dfinies l'article M 42.

Article M 41

Cr par Arrt du 22 dcembre 1981 - art. 2 (V) Peintures sous pression La capacit unitaire des rcipients de peinture sous pression base de liquide inflammable est limite un litre.

Article M 42

Modifi par Arrt du 12 octobre 2006 - art. Annexe, v. init. Limitation totale en poids et volume 1. Le poids total des hydrocarbures liqufis et des matires inflammables du premier groupe telles que : - les carburants glifis ou solidifis ; - les produits acclrateurs de combustion ; - les matires susceptibles de brler sans apport d'oxygne ; - les matires dans un tat physique de grande division susceptibles de former avec l'air un mlange explosif, est limit 100 kilogrammes par point de vente, le poids de ces derniers ne pouvant toutefois dpasser les limites fixes l'article M 39. Ce poids total est cependant rduit 50 kilogrammes en sous-sol lorsque le local de vente n'est pas protg par un systme d'extinction automatique du type sprinkleur. De plus, le poids global des hydrocarbures liqufis, y compris celui des agents propulseurs des arosols, est limit 2 000 kilogrammes pour l'ensemble de la surface de vente. Toutefois, dans les centres commerciaux, cette dernire limite est fixe comme suit pour chaque exploitation : Exploitation recevant plus de 1 500 personnes : 2 000 kilogrammes ; Exploitation recevant de 701 1 500 personnes : 1 000 kilogrammes ; Exploitation recevant de 301 700 personnes : 750 kilogrammes ; Exploitation recevant 300 personnes et au-dessous : 500 kilogrammes. 2. Le volume total des liquides inflammables de 1re catgorie et alcools dont le titre est suprieur 60 GL cumul avec celui des liquides inflammables de 2e catgorie et alcools dont le titre est suprieur 40 GL mais infrieur ou gal 60 GL est limit 3000 litres pour l'ensemble de la surface de vente. Les quantits cumules par exploitation des liquides inflammables de 1re catgorie et alcools dont le titre est suprieur 60 GL, avec celles des liquides inflammables de 2e catgorie et alcools dont le titre est suprieur 40 GL mais infrieur ou gal 60 GL, sont limites dans les centres commerciaux : - 3 000 litres pour les exploitations recevant plus de 1 500 personnes ; - 2 000 litres pour les exploitations recevant de 701 1 500 personnes ; - 1 500 litres pour les exploitations recevant de 301 701 personnes ; - 1 000 litres pour les exploitations recevant 300 personnes et au-dessous. Toutefois, le volume total des liquides inflammables de 2e catgorie et alcools dont le titre est suprieur 40 GL mais infrieur ou gal 60 GL n'est compt que pour le cinquime de son volume rel pour l'application des rgles ci-dessus. Les boissons alcoolises ne sont pas soumises aux rgles ci-dessus et restent assujetties la rglementation particulire qui leur est propre. Aucun transvasement ne doit tre effectu en prsence du public. 3. Le poids total par exploitation des rcipients pleins de peinture base de liquide inflammable

147 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

est limit 10 000 kilogrammes quelle que soit la catgorie de l'tablissement. Ces quantits peuvent tre doubles si l'tablissement est protg par un systme d'extinction automatique du type sprinkleur. Aucun transvasement ne doit tre effectu en prsence du public. 4. Un systme d'extinction automatique ponctuel poudre, quip d'une rampe de diffusion et comportant un bac de rtention, doit tre install dans les tablissements ou exploitations prsentant plus de 500 litres de liquides inflammables de 1re catgorie ou d'alcools dont le titre est suprieur 60 , l'exception des cosmtiques. Chaque prsentation au public doit tre fractionne en lments superposables protgs chacun par le systme d'extinction automatique dfini ci-dessus.

Article M 43

Cr par Arrt du 22 dcembre 1981 - art. 2 (V) Munitions et artifices La prsentation, le stockage dans les locaux de vente et la vente au public des munitions et artifices sont soumis la rglementation propre ces artifices. De plus, sauf autorisation particulire donne aprs avis de la commission de scurit, l'exposition et la vente de ces articles sont interdites en sous-sol.

Section 11 : Consignes particulires


Article M 44
Cr par Arrt du 22 dcembre 1981 - art. 2 (V) Dfense de fumer Il est formellement interdit de fumer dans les locaux de vente. Cette prescription doit tre affiche bien en vidence.

Section 12 : Mesures particulires aux locaux non accessibles au public


Article M 45
Cr par Arrt du 22 dcembre 1981 - art. 2 (V) Gnralits Pour l'application des dispositions de l'article GE 1 ( 2) relatives aux locaux non accessibles au public, la prsente section donne quelques directives gnrales sur le classement de ces locaux et les mesures de scurit respecter, en complment de celles des articles CO 28 et CO 29.

Article M 46

Cr par Arrt du 22 dcembre 1981 - art. 2 (V) Locaux risques courants Sont classs en locaux risques courants : - les locaux administratifs et sociaux ; - les locaux des services lis directement la vente, l'exception de ceux viss l'article M 47.

Article M 47

Cr par Arrt du 22 dcembre 1981 - art. 2 (V) Locaux risques importants 1. Sont classs en locaux risques importants : - les locaux de stockage et de manipulation des matriaux d'emballage viss l'article M 48, ainsi que les dpts de dchets d'emballage ; - les rserves, l'exception des rserves d'approche qui sont assimiles aux risques des locaux de vente. 2. Il est formellement interdit de fumer dans les locaux. Cette prescription doit tre affiche bien en vidence.

Article M 48

Modifi par Arrt du 12 octobre 2006 - art. Annexe, v. init. Locaux d'emballage 1. La capacit unitaire des locaux de stockage et de manipulation des matriaux d'emballage, des dpts de dchets d'emballage est limite 100 mtres cubes, elle peut tre porte 300 mtres cubes, non compris le volume de la presse papier si le local est protg par un systme d'extinction automatique du type sprinkleur.

148 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

2. Un appareil de compactage est autoris dans une rserve sous les conditions suivantes : - l'appareil de compactage, un seul par rserve, ne peut tre implant que dans une rserve de volume infrieur ou gal 1 000 mtres cubes rpondant aux dispositions de l'article M. 49, paragraphe 1 ; - l'appareil doit faire l'objet d'un marquage CE, sa puissance lectrique totale est infrieure ou au plus gale 7,5 kW ; - pour un mme appareil, l'ensemble des chambres de compactage ne doit pas reprsenter un volume total suprieur 1 m ; - le stockage de dchets d'emballage en attente de compactage est interdit dans la rserve ; - les dchets compacts doivent tre retirs rgulirement de la rserve et leur volume en attente d'enlvement ne doit pas dpasser 1 m.

Article M 49

Modifi par Arrt du 12 octobre 2006 - art. Annexe, v. init. Rserves 1. Par drogation l'article CO 28 ( 1), des communications directes avec les locaux accessibles au public peuvent tre autorises. Les portes coulissantes ou non destines obturer ces baies doivent tre coupe-feu de degr une heure, fermeture automatique, et installes dans les conditions prvues l'article CO 47 ( 1, 2 et 3). Dans tous les cas, la fermeture de ces portes doit tre asservie soit un dtecteur-autonome dclencheur, soit une installation de dtection automatique, sensibles aux fumes et gaz de combustion. 2. La capacit unitaire des rserves est limite : - 1 500 mtres cubes en sous-sol, ainsi qu'au rez-de-chausse et en tage lorsque le public a accs un niveau suprieur celui des rserves ou que le btiment est occup partiellement par des tiers ; - 3 000 mtres cubes au rez-de-chausse et aux tages lorsque le public n'a pas accs un niveau suprieur celui des rserves et que l'tablissement occupe la totalit du btiment. 3. Lorsque les rserves sont protges par un systme d'extinction automatique du type sprinkleur, les volumes dfinis au paragraphe 2 ci-dessus peuvent tre ports respectivement 5 000 mtres cubes et 10 000 mtres cubes. 4. Dans le cas d'un tablissement simple rez-de-chausse non protg par un systme d'extinction automatique du type sprinkleur, la capacit unitaire des rserves peut tre porte 5 000 mtres cubes lorsque l'isolement entre les surfaces de vente et les rserves est ralis par une paroi en matraux incombustibles et CF de degr deux heures. Cette paroi doit dpasser de 1 mtre la couverture de la surface de vente, sauf dans le cas o les lments de couverture sont PF de degr une demi-heure sur une largeur de quatre mtres, mesure horizontalement de part et d'autre de cette paroi. 5. Dans le cas d'un tablissement simple rez-de-chausse et protg en totalit par un rseau de dtection automatique, la capacit unitaire des rserves peut tre porte 10 000 mtres cubes lorsque les conditions suivantes sont simultanment remplies : - les structures principales du btiment des rserves sont indpendantes de celles du ou des btiments ; - l'isolement entre les surfaces de vente et les rserves est ralis par une paroi en matriaux incombustibles et CF de degr deux heures. Cette paroi doit dpasser de 1 mtre la couverture de la surface de vente, sauf dans le cas o les lments de couverture sont PF de degr une demi-heure sur une distance de 4 mtres mesure horizontalement de part et d'autre de cette paroi ; - l'alarme restreinte est asservie la dtection automatique ; - les faades de l'tablissement recevant du public sont situes 10 mtres au moins de tout autre btiment et des limites de la parcelle voisine. 6. La fermeture des portes de communication entre les diffrents blocs de rserves viss aux paragraphes 2, 3, 4 et 5 doit tre asservie : - soit un dtecteur autonome dclencheur ; - soit une installation de dtection sensible aux fumes et gaz de combustion ; - soit des dispositifs thermiques fonctionnant ds que la temprature atteint 70 C. Ces dispositifs doivent tre placs dans le quart suprieur des volumes protger et de part et d'autre de la porte.

Article M 50

Modifi par Arrt du 12 octobre 2006 - art. Annexe, v. init. Dpts et rserves de produits dangereux intgrs dans les btiments accessibles au public 1. Les dpts et rserves de produits dangereux viss la section X du prsent chapitre doivent tre amnags de prfrence aux tages suprieurs, dans des locaux rpondant aux dispositions de

149 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...


l'article CO 28 ( 1).

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

2. A tous les niveaux, l'entreposage de produits dangereux doit tre fait l'abri de tous rayonnements calorifiques (radiateurs, projecteurs, soleil, etc.). 3. (Abrog). 4. Les quantits cumules des liquides inflammables de 1re catgorie et alcools dont le titre est suprieur 60 GL, avec celles des liquides inflammables de 2e catgorie et alcools dont le titre est suprieur 40 GL mais infrieur ou gal 60 GL, sont limites 3 000 litres par local ; les liquides inflammables de 2e catgorie et alcools dont le titre est suprieur 40 GL mais infrieur ou gal 60 GL n'tant toutefois compts que pour le cinquime de leur volume rel. Les boissons alcoolises ne sont pas soumises aux rgles ci-dessus et restent assujetties la rglementation particulire qui leur est propre. Les locaux de stockage doivent tre ventils directement sur l'extrieur. Aucun transvasement ne doit y tre effectu. 5. Le poids total par exploitation des rcipients de peinture base de liquides inflammables ne doit pas dpasser 10 000 kg. Ces quantits peuvent tre doubles si l'tablissement est protg par un systme d'extinction automatique du type sprinkleur. 6. Les quantits fixes aux paragraphes 4 et 5 ci-dessus peuvent tre dpasses, notamment pour des raisons d'exploitation, sous rserve que des mesures adaptes soient prises aprs avis de la commission de scurit.

Article M 50-1

Cr par Arrt du 23 janvier 2004 - art. Annexe, v. init. Stockage des hydrocarbures liqufis et des arosols 1. Les stockages d'hydrocarbures liqufis sous toutes leurs formes contenus dans des rcipients mobiles non branchs et des matires inflammables (classes F + ou F suivant l'inflammabilit des liquides tablie par l'annexe 1 de l'arrt du 20 avril 1994 modifi relatif la dclaration, la classification, l'emballage et l'tiquetage des substances), destins la vente et non assujettis la lgislation relative aux installations classes au titre de la protection de l'environnement sont limits 2 000 kg au total par exploitation. 2. Les stockages d'hydrocarbures liqufis doivent rpondre aux dispositions suivantes : - les rcipients doivent tre stocks sur un emplacement bien dtermin uniquement affect cet usage ; le stockage en sous-sol est interdit ; - les rcipients ne doivent pas tre stocks dans des conditions o ils risqueraient d'tre ports une temprature dpassant 50 C ; - le stockage suprieur 260 kg doit tre ralis dans un local spcifique conforme aux dispositions du premier paragraphe de l'article CO 28 ; - le stockage infrieur ou gal 260 kg doit tre ralis dans un local spcifique conforme aux dispositions du paragraphe 2 de l'article CO 28. Pour les dpts en plein air ou sous simple abri, les distances respecter entre les parois des rcipients mobiles et des proprits appartenant des tiers ou de tout autre local contenant des foyers ou feux nus sont de : - 2 m pour une quantit stocke au plus gale 260 kg ; - 3 m pour une quantit stocke comprise entre 260 kg et 520 kg ; - 4 m pour une quantit stocke suprieure 520 kg. 3. Les locaux de stockage doivent possder une ventilation haute et basse permanente d'une section minimale unitaire de 2 dcimtres carrs ; la ventilation basse doit tre prise au niveau du sol et donner directement sur l'extrieur.

Article M 51

Modifi par Arrt du 19 novembre 2001 - art. Annexe, v. init. Installations lectriques A l'exception des locaux administratifs et sociaux, les installations lectriques doivent tre ralises dans les conditions requises par la norme NF C 15-100 pour les locaux prsentant des risques mcaniques (condition d'influence externe AG 3) et dans les conditions requises pour les locaux prsentant des risques d'incendie (condition d'influence externe BE 2).

Article M 52

Modifi par Arrt du 23 janvier 2004 - art. Annexe, v. init. Chauffage des locaux risques particuliers

150 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

1. En complment de l'article M 20, sont autoriss les appareils de production-mission lectriques installs conformment aux dispositions des articles CH 44 et CH 45, l'exception des cassettes chauffantes lectriques dont la temprature de surface dpasse 100 C et des panneaux radiants lectriques ; 2. Les dpts viss l'article M 50 ne doivent pas tre chauffs.

Article M 53

Modifi par Arrt du 19 novembre 2001 - art. Annexe, v. init. Cantines et rfectoires du personnel 1. Les appareils de cuisson des aliments ne sont autoriss que dans des cuisines et des cantines ou des rfectoires fonctionnant en self-service. Ils doivent tre installs dans les conditions fixes au chapitre X du titre Ier du prsent livre. 2. Les cantines et rfectoires quips pour le rchauffage ou la cuisson individuelle des aliments ne doivent comporter, en dehors des chauffe-eau et percolateurs installs poste fixe, que des petits appareils lectriques ou gazeux de puissance utile au plus gale 3,5 kW.

Article M 54

Modifi par Arrt du 22 mars 2004 - art. 1 (V) Dsenfumage des rserves 1. En application des articles DF 7 et M 45, les rserves sont dsenfumes comme des locaux de moins de 1 000 m. 2. Les commandes des dispositifs de dsenfumage ne sont pas obligatoirement automatiques. De plus, ces commandes doivent s'intgrer dans le SSI de l'tablissement.

Article M 55

Cr par Arrt du 22 dcembre 1981 - art. 2 (V) Moyens de secours La dfense contre l'incendie des locaux viss la prsente section doit tre assure, selon l'importance et les risques prsents, dans les mmes conditions que celles prescrites par l'article M 26.

Article M 56

Modifi par Arrt du 12 octobre 2006 - art. Annexe, v. init. Trmies d'attaque Lorsque l'ensemble des rserves et des locaux d'emballage installs en sous-sol n'est pas desservi par deux escaliers au moins ou protg par un systme d'extinction automatique du type sprinkleur, une trmie de 60 centimtres de ct ou de diamtre, par rserve, doit tre amnage dans les planchers hauts des locaux correspondants.

Article M 57

Modifi par Arrt du 10 novembre 1994 - art. 3 (V) Alarme L'quipement d'alarme prvu l'article M 32 doit tre tendu aux locaux non accessibles au public.

Article M 58

Cr par Arrt du 22 dcembre 1981 - art. 2 (V) Dfense de fumer Il est interdit de fumer dans l'ensemble des rserves et dans les locaux de rception, d'emballage, d'expdition et leurs annexes. Cette prescription doit tre affiche bien en vidence.

Chapitre III : Etablissements du type "N" Restaurants et dbits de boissons Section 1 : Gnralits
Article N 1
Cr par Arrt du 21 juin 1982 - art. 1 (VT) Etablissements assujettis

151 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

Les dispositions du prsent chapitre sont applicables aux restaurants, cafs, brasseries, dbits de boissons, bars, etc., dans lesquels l'effectif du public est suprieur ou gal l'un des chiffres suivants : - 100 personnes en sous-sol ; - 200 personnes en tages, galeries et autres ouvrages en lvation ; - 200 personnes au total.

Article N 2
Cr par Arrt du 21 juin 1982 - art. 1 (VT)

Calcul de l'effectif L'effectif maximal du public admis, dduction faite des estrades des musiciens et des amnagements fixes autres que les tables et les siges, est dtermin selon la densit d'occupation suivante : a) Zones restauration assise : 1 personne par mtre carr ; b) Zones restauration debout : 2 personnes par mtre carr ; c) Files d'attente : 3 personnes par mtre carr.

Section 2 : Construction
Article N 3
Cr par Arrt du 21 juin 1982 - art. 1 (VT) Conception de la distribution intrieure En application de l'article CO 1 ( 2), les secteurs sont autoriss.

Article N 4

Modifi par Arrt du 9 mai 2006 - art. Annexe (V) Parc de stationnement couvert Les intercommunications ventuelles ralises entre un tablissement du prsent chapitre et un tablissement de type PS sont assujetties aux dispositions de l'article PS 8, 4.

Article N 5

Modifi par Arrt du 12 octobre 2006 - art. Annexe, v. init. Isolement des salles 1. En attnuation des dispositions de l'article CO 24 ( 1, a), aucune exigence de rsistance au feu n'est impose aux parois ventuelles des salles bordant un hall si les conditions suivantes sont simultanment remplies : - ces parois sont ralises en matriaux incombustibles ; - le hall ne communique pas directement avec les dgagements normaux des locaux situs en tage ou bien la cuisine est isole de la salle de restauration conformment aux dispositions de l'article GC 9. Dans tous les cas, une retombe de 0,50 mtre au moins, formant cran de cantonnement, doit sparer les salles du hall. 2. Une zone de restauration peut tre implante dans un magasin de vente. En drogation aux dispositions de l'article CO 28 ( 2), les salles associes une cuisine ouverte vises l'article GC 9 ( 2) ou des lots de cuisson viss l'article GC 16 peuvent ne pas tre isoles des surfaces de vente si un systme d'extinction automatique du type sprinkleur couvre l'ensemble de l'tablissement. 3. En drogation aux dispositions de l'article CO 28 ( 2), les salles associes une cuisine ouverte vises l'article GC 9 ( 2) ou des lots de cuisson viss l'article GC 16 sont autorises dans les centres commerciaux si les conditions suivantes sont simultanment remplies : - la paroi ventuelle sparant la salle du mail est incombustible ; - un systme d'extinction automatique du type sprinkleur couvre l'ensemble du centre.

Section 3 : Dgagements
Article N 6
Cr par Arrt du 21 juin 1982 - art. 1 (VT) Dgagements accessoires En aggravation des dispositions de l'article CO 35 ( 5), seuls les dgagements accessoires peuvent

152 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

tre communs avec ceux des locaux occups par des tiers.

Article N 7

Cr par Arrt du 21 juin 1982 - art. 1 (VT) Circulations secondaires En drogation aux dispositions de l'article CO 36 ( 2), les circulations secondaires peuvent avoir une largeur minimale de 0,60 mtre : cette largeur est prise en position d'occupation des siges.

Article N 8

Cr par Arrt du 21 juin 1982 - art. 1 (VT) Vestiaires Des vestiaires peuvent tre amnags dans les salles et leurs dpendances, en dehors des chemins de circulation et des escaliers ; ils doivent en outre tre disposs de manire que le public, stationnant leurs abords, ne gne pas la circulation.

Section 4 : Dsenfumage
Article N 9
Modifi par Arrt du 22 mars 2004 - art. 1 (V) Domaine d'application 1. Les tablissements viss au prsent chapitre sont de la classe 1 pour la dtermination du coefficient au sens de l'annexe de l'IT 246. 2. Les commandes des dispositifs de dsenfumage ne sont pas obligatoirement automatiques.

Section 5 : Chauffage
Article N 10
Modifi par Arrt du 22 novembre 2004 - art. Annexe, v. init. Domaine d'application 1. Sont seuls autoriss les systmes de chauffage et de ventilation installs conformment aux dispositions des articles CH 1 CH 43. 2. Les appareils de production-mission lectriques ou combustible gazeux installs conformment aux dispositions des articles CH 44 CH 51 sont autoriss. 3. Les chemines foyer ouvert ou ferm, les inserts et les appareils effet dcoratif sont autoriss dans les conditions de l'article CH 55. Par drogation l'article CH 55 et sur avis de la commission de scurit, les foyers et inserts fonctionnant au gaz sont autoriss dans les conditions fixes par l'article CH 46. 4. Les appareils de chauffage de terrasse sont admis conformment aux dispositions de l'article CH 56.

Section 6 : Installations spcifiques


Article N 11
Modifi par Arrt du 7 juin 2010 - art. Foyers thanol Les appareils effet dcoratif fonctionnant l'thanol sont autoriss dans les conditions de l'article AM 20.

Section 7 : Eclairage
Article N 12
Modifi par Arrt du 19 novembre 2001 - art. Annexe, v. init. Utilisation de bougies L'utilisation de bougies est seulement admise dans les salles. Les bougies doivent tre fixes sur des supports stables et incombustibles.

Article N 13

153 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

Modifi par Arrt du 19 novembre 2001 - art. Annexe, v. init. Eclairage de scurit Les tablissements doivent tre quips d'un clairage de scurit rpondant aux dispositions des articles EC 7 EC 15.

Section 8 : Appareils de cuisson et de remise en temprature


Article N 14
Modifi par Arrt du 24 septembre 2009 - art. Annexe (V) Utilisation des chemines et fours de cuisson spcifiques En drogation aux articles GC, peuvent tre implants dans une salle de restauration : Les fours bois quelle que soit leur puissance, sous rserve des dispositions suivantes : - le systme d'vacuation des produits de combustion doit tre conforme aux prescriptions de la norme NF DTU 24-1 de fvrier 2006 ; - la temprature de surface des parois extrieures du four doit tre infrieure 100 C et les parois doivent tre inaccessibles au public ; - les matriels et matriaux combustibles doivent tre situs une distance de 25 centimtres des faces du four ou protgs du rayonnement thermique du four ; - la quantit de bois prsente dans la salle de restauration doit tre limite la consommation quotidienne. Les chemines foyer ouvert, utilises pour la cuisson, fonctionnant avec des combustibles solides et installes dans les mmes conditions que celles prvues l'article CH 55.

Article N 15

Modifi par Arrt du 10 octobre 2005 - art. Annexe, v. init. Petits appareils portables 1. L'emploi dans les salles de petits appareils portables est autoris dans les conditions fixes aux articles GC 19 et GC 20. 2. La distribution collective de gaz, pour alimenter de petits appareils utiliss par le public, est interdite dans les salles.

Section 9 : Moyens de secours et consignes


Article N 16
Modifi par Arrt du 22 novembre 2004 - art. Annexe, v. init. Moyens d'extinction 1. La dfense contre l'incendie doit tre assure : - soit par des seaux-pompes d'incendie ; - soit par des extincteurs portatifs eau pulvrise de 6 litres minimum, judicieusement rpartis, avec un minimum d'un appareil pour 200 mtres carrs, et par des extincteurs appropris aux risques particuliers. 2. Une installation de RIA DN 19/6 peut exceptionnellement tre demande par la commission de scurit : - soit dans les tablissements situs dans des zones d'accs particulirement difficile ou dfavorable ; - soit dans les tablissements implants dans des ensembles immobiliers complexes ; - soit dans les tablissements prsentant une distribution intrieure complique.

Article N 17

Cr par Arrt du 21 juin 1982 - art. 1 (VT) Mise en oeuvre Des employs, spcialement dsigns, doivent tre entrans la mise en oeuvre des moyens de secours.

Article N 18

Modifi par Arrt du 2 fvrier 1993 - art. Annexe, v. init. Systme d'alarme Les quipements d'alarme sont dfinis l'article MS 62. Les tablissements de 1re et de 2e catgorie doivent tre pourvus d'un quipement d'alarme du

154 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

type 3. Les autres tablissements doivent tre pourvus d'un quipement d'alarme du type 4.

Article N 19

Modifi par Arrt du 24 septembre 2009 - art. Annexe (V) Systme d'alerte En application de l'article MS 70, la liaison avec les sapeurs-pompiers doit tre ralise par tlphone urbain.

Article N 20

Cr par Arrt du 21 juin 1982 - art. 1 (VT) Prcautions d'exploitation Des consignes spciales, portes frquemment la connaissance du personnel, doivent lui rappeler les interdictions suivantes : faire scher prs des appareils de cuisson des chiffons, des torchons et des serviettes, projeter de la graisse ou de l'huile dans les foyers pour y provoquer des "coups de feu", entreposer des emballages vides (mme momentanment) dans un local ouvert au public, etc.

Chapitre IV : Etablissements du type O - Htels et autres tablissements d'hbergement Section 1 : Gnralits


Article O 1
Modifi par Arrt du 25 octobre 2011 - art. Etablissements assujettis 1. Les dispositions du prsent chapitre sont applicables : a) Aux htels dans lesquels l'effectif du public est suprieur ou gal 100 personnes ; b) Aux autres tablissements d'hbergement - dfinis comme un ensemble homogne de chambres ou d'appartements meubls, disposant d'un minimum d'quipements et de services communs, et offerts en location pour une occupation la journe, la semaine ou au mois - faisant l'objet d'une exploitation collective homogne, dans lesquels l'effectif du public est suprieur 15 personnes. 2. Les tablissements d'hbergement, viss au b du paragraphe 1, dont le type d'exploitation ne prsente pas le caractre d'homognit prcit (rgime des socits d'attribution d'immeubles temps partag, statut de coproprit des immeubles btis) ne sont pas soumis aux dispositions du prsent rglement. 3. Le rgime d'exploitation dont relve un tablissement autre qu'htel est dtermin suivant la dclaration crite du matre d'ouvrage ou de l'exploitant. Ce rgime peut tre modifi par une nouvelle dclaration.

Article O 2

Modifi par Arrt du 25 octobre 2011 - art. Calcul de l'effectif L'effectif maximal du public admis est dtermin d'aprs le nombre de personnes pouvant occuper les chambres ou les appartements, soit dans les conditions d'occupation dclares par le chef d'tablissement, soit dans les conditions d'exploitation htelire d'usage. Dans le cas o des salles sont amnages l'usage exclusif des clients de l'tablissement, il n'y a pas lieu de cumuler leur effectif avec celui des chambres ou des appartements.

Section 2 : Construction
Article O 3
Modifi par Arrt du 25 octobre 2011 - art. Conception de la distribution intrieure 1. En application de l'article CO 1 ( 2), les secteurs sont autoriss. 2. En aggravation des dispositions de l'article CO 5, lorsque la distribution par secteurs est choisie, les baies accessibles depuis les espaces libres doivent ouvrir sur une circulation horizontale ouverte au public.

Article O 4

Modifi par Arrt du 25 octobre 2011 - art. Parc de stationnement couvert Les intercommunications ventuelles ralises entre un tablissement du prsent chapitre et un tablissement du type PS sont assujetties aux dispositions de l'article PS 8 ( 4).

Article O 5

Modifi par Arrt du 25 octobre 2011 - art.

155 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

Locaux risques particuliers En application de l'article CO 27 ( 2), sont classs : a) Locaux risques importants : - les rceptacles ordures et les locaux de tri slectif d'une surface suprieure 50 mtres carrs ; b) Locaux risques moyens : - les rceptacles ordures et les locaux de tri slectif d'une surface infrieure ou gale 50 mtres carrs ; - les rserves, lingeries, blanchisseries et bagageries.

Section 3 : Dgagements
Article O 6
Modifi par Arrt du 25 octobre 2011 - art. Circulations horizontales 1. En aggravation des dispositions de l'article CO 35 ( 3), les circulations reliant les escaliers entre eux, les escaliers aux sorties et les sorties entre elles ont une largeur de deux units de passage au moins. 2. Toutes les portes ouvrant sur les dgagements utiliss pour l'vacuation des locaux sommeil sont quipes d'un ferme-porte, l'exception des sanitaires et des salles de bains.

Article O 7

Modifi par Arrt du 25 octobre 2011 - art. Dgagements accessoires En aggravation des dispositions de l'article CO 35 ( 5), seuls les dgagements accessoires peuvent tre communs avec ceux des locaux occups par des tiers.

Article O 8

Modifi par Arrt du 25 octobre 2011 - art. Distance maximale parcourir En aggravation des dispositions de l'article CO 49 ( 2), la distance maximale, mesure suivant l'axe des circulations, que le public doit parcourir partir de la porte d'une chambre ou d'un appartement jusqu' l'accs un escalier ne doit pas excder 40 mtres.

Article O 9

Modifi par Arrt du 25 octobre 2011 - art. Escaliers, vacuation diffre 1. En drogation aux dispositions de l'article CO 52 ( 3), l'absence de protection des escaliers est admise dans les seuls cas suivants : - dans les btiments ne comportant qu'un tage sur rez-de-chausse ; - dans les btiments comportant un escalier prenant naissance dans le hall d'entre, ne desservant qu'un tage partir du rez-de-chausse, et aprs avis de la commission de scurit. Dans les deux cas ci-dessus, le nombre de personnes admises l'tage ne doit pas dpasser 100. 2. Si les chambres amnages et accessibles aux personnes circulant en fauteuil roulant sont traites comme espaces d'attente scuriss, alors, en attnuation, l'ensemble des niveaux n'est pas redevable des dispositions de l'article GN 8 ( 3 et 4). Dans ce cas, les chambres traites en espaces d'attente scuriss peuvent droger aux dispositions suivantes de l'article CO 59 : " - pouvoir tre atteint dans le respect des distances maximales prvues aux articles CO 43 et CO 49 ; - chaque espace d'attente doit avoir une capacit d'accueil minimale de deux personnes circulant en fauteuil roulant ; - l'espace d'attente scuris doit tre quip d'un clairage de scurit conforme aux dispositions de l'article EC 10 ; - l'espace d'attente scuris doit tre identifi et facilement reprable du public ; - les accs et les sorties de l'espace d'attente scuris doivent tre libres en prsence du public ; - toute personne ayant accs un niveau de l'tablissement doit pouvoir accder aux espaces d'attente scuriss du niveau et doit pouvoir y circuler ; - au moins un extincteur eau pulvrise doit tre install dans un espace d'attente scuris non situ l'air libre ".

Section 4 : Amnagements
Article O 10
Modifi par Arrt du 25 octobre 2011 - art. Domaine d'application 1. En drogation aux dispositions de l'article AM 1, les articles AM 4 AM 7 et AM 9 AM 14 ne sont pas applicables l'intrieur des chambres et des appartements. 2. Les appareils effet dcoratif fonctionnant l'thanol sont autoriss dans les conditions de l'article AM 20, except dans les chambres et les appartements.

156 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

Section 5 : Dsenfumage
Article O 11
Modifi par Arrt du 25 octobre 2011 - art. Domaine d'application 1. Les tablissements viss au prsent chapitre sont de la classe 1 pour la dtermination du coefficient au sens de l'annexe de l'IT 246. 2. En attnuation des articles DF 4 et DF 6, le dsenfumage des circulations horizontales desservant des locaux rservs au sommeil n'est pas obligatoire dans l'un des cas suivants : - la distance parcourir, depuis la porte d'une chambre ou d'un appartement, pour rejoindre un escalier protg ne dpasse pas 10 mtres ; - les locaux rservs au sommeil sont situs dans des btiments un tage sur rez-de-chausse au plus et pourvus d'un ouvrant en faade. Lorsque les locaux sommeil sont accessibles aux personnes en situation de handicap, cette attnuation s'applique si une mise l'abri est ralise conformment aux dispositions du chapitre II, section IX, sous-section 4, du prsent rglement.

Section 6 : Chauffage
Article O 12
Modifi par Arrt du 25 octobre 2011 - art. Domaine d'application 1. Sont seuls autoriss les systmes de chauffage et de ventilation installs conformment aux articles CH 1 CH 43. 2. Les appareils de production-mission lectriques installs conformment aux dispositions des articles CH 44 et CH 45 sont autoriss. Les appareils de production-mission utilisant les combustibles gazeux sont autoriss, en dehors des locaux sommeil, dans le respect des articles CH 44 et CH 46 CH 51. 3. Les chemines foyer ouvert ou ferm, les inserts sont autoriss dans les salles amnages l'usage exclusif des clients de l'tablissement, les appartements et les chambres, dans les conditions des dispositions de l'article CH 55. 4. Les appareils fonctionnant l'thanol sont interdits dans les chambres et les appartements.

Section 7 : Installations au gaz


Article O 13
Modifi par Arrt du 25 octobre 2011 - art. Rgles d'installation Les cuisines et placards-cuisines associs aux chambres ou aux appartements ainsi que les offices d'tage ne peuvent tre aliments en gaz que par une distribution collective.

Section 8 : Eclairage
Article O 14
Modifi par Arrt du 25 octobre 2011 - art. Eclairage et prises de courant 1. Un circuit lectrique terminal d'clairage ne doit pas alimenter plusieurs chambres ou appartements. Chaque appartement possde son tableau de distribution lectrique spcifique. Les tableaux de distribution lectrique spcifiques chaque chambre sont autoriss. 2. Dans les chambres ou appartements, le courant assign des prises de courant doit tre limit 16 ampres, l'exception de celles situes dans les offices ou cuisines des appartements dont le courant assign peut tre port 32 ampres.

Article O 15

Modifi par Arrt du 25 octobre 2011 - art. Eclairage de scurit 1. En application des dispositions de l'article EL 4 ( 4), dans les tablissements ne disposant pas d'une source de remplacement, l'clairage de scurit d'vacuation des circulations des locaux sommeil et des dgagements attenants jusqu' l'extrieur du btiment est complt de la manire suivante : - si l'clairage de scurit est ralis par blocs autonomes, il est complt par un clairage ralis par des blocs autonomes d'clairage de scurit pour btiments d'habitation (BAEH) d'une dure assigne de fonctionnement de 5 heures. Dans ces conditions, les blocs autonomes d'clairage de

157 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

scurit viss l'article EC 12 sont mis automatiquement l'tat de repos ds l'absence de tension en provenance de la source normale, leur passage automatique l'tat de fonctionnement tant alors subordonn au dbut du dclenchement du processus d'alarme ; - si l'clairage de scurit est constitu par une source centralise constitue d'une batterie d'accumulateurs, la capacit de cette dernire doit permettre une autonomie de six heures au moins. 2. L'clairage de scurit rpond aux dispositions des articles EC 7 EC 15.

Section 9 : Appareils de cuisson


Article O 16
Modifi par Arrt du 25 octobre 2011 - art. Appareils installs dans les chambres ou les appartements 1. La puissance totale des appareils lectriques situs dans les chambres est infrieure ou gale 3,5 kW. La puissance totale des appareils installs dans les cuisines ou placards-cuisines des appartements est infrieure 20 kW. 2. Les cuisines et offices usage collectif dont la puissance totale des appareils installs est suprieure 20 kW doivent respecter les dispositions du chapitre X. En drogation la section VII du chapitre II, le public est admis dans ces locaux.

Section 10 : Moyens de secours et consignes


Article O 17
Modifi par Arrt du 25 octobre 2011 - art. Moyens d'extinction 1. La dfense contre l'incendie doit tre assure : - par des extincteurs eau pulvrise de 6 litres minimum, judicieusement rpartis avec un minimum d'un appareil pour 200 m , de telle sorte que la distance maximale parcourir pour atteindre un extincteur ne dpasse pas 15 mtres ; - par des extincteurs appropris aux risques particuliers. 2. Une installation de RIA DN 19/6 peut exceptionnellement tre demande par la commission de scurit : - soit dans les tablissements situs dans les zones d'accs particulirement difficile ou dfavorable ; - soit dans les tablissements implants dans les ensembles immobiliers complexes ; - soit dans les tablissements prsentant une distribution intrieure complique ; - soit dans les tablissements dont la porte d'une des chambres se trouve plus de 30 mtres de l'accs un escalier. 3. En aggravation des dispositions de l'article MS 18, une colonne sche doit tre installe dans les escaliers protgs si le dernier tage accessible est plus de 18 mtres du niveau d'accs des engins des sapeurs-pompiers.

Article O 18

Modifi par Arrt du 25 octobre 2011 - art. Mise en uvre Des employs, spcialement dsigns, doivent tre entrans la mise en uvre des moyens de secours.

Article O 19

Modifi par Arrt du 25 octobre 2011 - art. Systme de scurit incendie, dtection automatique d'incendie 1. Tous les tablissements sont quips d'un systme de scurit incendie de catgorie A, tel que dfini l'article MS 53. 2. La dtection automatique d'incendie est installe dans les conditions minimales suivantes : - dtecteurs sensibles aux fumes et aux gaz de combustion, dans les circulations horizontales encloisonnes des niveaux comportant des locaux rservs au sommeil ; - dtecteurs appropris au risque dans les chambres ou appartements ; - dtecteurs appropris au risque dans les locaux risques particuliers. 3. La dtection automatique d'incendie des circulations horizontales des niveaux comportant des locaux sommeil met en uvre : - la fonction vacuation (alarme gnrale ventuellement temporise, dverrouillage des issues de secours dans les conditions prvues par l'article MS 60, blocs autonomes dans les conditions de l'article O 15) ; - la fonction compartimentage dans les conditions de l'article CO 47 ; - le dsenfumage de la circulation horizontale concerne, lorsqu'il est exig. 4. La dtection automatique des chambres, appartements et locaux risques met en uvre : - la fonction vacuation dans les conditions du paragraphe 3 ; - le dsenfumage du local lorsqu'il existe.

Article O 20

158 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

Modifi par Arrt du 25 octobre 2011 - art. Systme d'alerte En application de l'article MS 70, la liaison avec les sapeurs-pompiers doit tre ralise par tlphone urbain.

Article O 21

Modifi par Arrt du 25 octobre 2011 - art. Consignes et affichage 1. Il est rappel qu'il est formellement interdit de fumer dans les rserves, lingeries, etc. et, en gnral, dans les locaux prsentant des risques particuliers d'incendie. Cette interdiction doit tre affiche bien en vidence. 2. Une consigne d'incendie, du modle joint en annexe, est affiche dans chaque chambre ou appartement. Elle est rdige en franais et complte par une bande dessine illustrant les consignes. Sa rdaction en langue franaise peut tre complte par sa traduction dans les langues parles par les usagers habituels. Cette consigne attire l'attention du public sur l'interdiction d'utiliser les ascenseurs en cas d'incendie, l'exception de ceux conformes aux dispositions de l'article AS 4 du rglement de scurit qui sont rservs l'vacuation des personnes handicapes. Un plan d'vacuation dont les caractristiques correspondent celles des plans d'vacuation de la norme NF S 60-303 septembre 1987) relative aux plans et consignes de protection contre l'incendie est appos chaque niveau proximit du cheminement habituel.

Section 11 : Etablissements existants reclasss "tablissement recevant du public"


Article O 22
Modifi par Arrt du 25 octobre 2011 - art. Rglementation applicable 1. Les tablissements existants et les btiments dont la date de dpt de permis de construire est antrieure la date d'application du prsent arrt sont rputs conformes aux dispositions prvues pour prvenir les risques d'incendie et de panique dans la mesure o ils rpondent la rglementation qui leur tait applicable au moment de leur construction ou laquelle ils ont t soumis a posteriori. 2. Les dispositions des articles R. 123-51, GE 3, GE 4, GE 5, MS 74 relatives au contrle sont applicables. 3. Les dispositions des articles DF 9, CH 57, GZ 29, EL 18, EC 13, AS 8, GC 21, MS 68 et MS 72 relatives l'entretien sont applicables. 4. Les dispositions des articles GE 6 GE 10, DF 10, CH 58, GZ 30, EL 19, EC 15, AS 9, GC 22, MS 71 et MS 73 relatives aux vrifications techniques sont applicables.

Article O 23

Modifi par Arrt du 25 octobre 2011 - art. Ferme-porte Les portes palires et celles des locaux ouvrant sur des dgagements utiliss pour l'vacuation des locaux sommeil sont quipes d'un ferme-porte, l'exception des sanitaires.

Article O 24

Modifi par Arrt du 25 octobre 2011 - art. Service de scurit incendie Les dispositions des articles MS 45 MS 48 sont applicables.

ANNEXE
Article Annexe I
Modifi par Arrt du 25 octobre 2011 - art. Dfinitions relatives l'application de l'article O 1 Ensemble homogne : Constitue un ensemble homogne, un tablissement compos de locaux d'hbergement offrant un mme niveau de confort, quelles que soient leurs capacits d'accueil unitaires et leurs configurations. Equipements et services communs ( titre d'exemples) : Equipements : hall de rception, sanitaires communs, moyen d'appel accessible aux utilisateurs (cabine tlphonique, point phone, tlphone de la rception...) ; Services : rception (au minimum 4 heures par jour, 6 jours sur 7), fourniture du linge de maison et de prestations de mnage la demande. Exploitation collective homogne : tablissement gr dans tous les cas par une seule personne

159 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

physique ou morale dont l'accs aux locaux d'hbergement n'est pas entrav par les rgles spcifiques du droit de la coproprit ou de la multiproprit.

Article Annexe II

Cr par Arrt du 25 octobre 2011 - art. Conduite tenir en cas d'incendie relative l'application de l'article O 21 En cas d'incendie dans votre chambre ou appartement : Si vous ne pouvez pas matriser le feu : - gagnez la sortie en refermant bien la porte de votre chambre ou appartement et en suivant le balisage ; - prvenez la rception. En cas d'audition du signal d'alarme : Si les dgagements sont praticables : - gagnez la sortie en refermant bien la porte de votre chambre ou appartement et en suivant le balisage. Si la fume rend le couloir ou l'escalier impraticable : - restez dans votre chambre ou dans votre appartement ; - manifestez votre prsence la fentre en attendant l'arrive des sapeurs-pompiers. NOTA: Une porte ferme et mouille, rendue tanche par des moyens de fortune (serviette, draps humides par exemple), protge plus longtemps. Au niveau du sol, la fume est moins dense et la temprature plus supportable.

Chapitre V : Etablissements du type P - Salles de danse et salles de jeux Section 1 : Gnralits


Article P 1
Modifi par Arrt du 12 dcembre 1984, v. init. Etablissements assujettis 1. Les dispositions du prsent chapitre sont applicables aux tablissements spcialement amnags pour : - la danse (bals, dancings, etc.) ; - les jeux (billards et autres jeux lectriques ou lectroniques) dans lesquels l'effectif du public est suprieur ou gal l'un des chiffres suivants : - 20 personnes en sous-sol ; - 100 personnes en tage et autres ouvrages en lvation ; - 120 personnes au total. 2. Les installations de projection et les amnagements de spectacles ventuels sont soumis aux dispositions du type L, l'tablissement restant assujetti aux dispositions du prsent chapitre.

Article P 2

Modifi par Arrt du 10 novembre 1994, v. init. Calcul de l'effectif L'effectif maximal du public admis est dtermin raison de 4 personnes pour 3 mtres carrs de la surface de la salle, dduction faite de la surface des estrades des musiciens et des amnagements fixes autres que les tables et les siges. Toutefois, dans le cas des salles rserves exclusivement au billard autre qu'lectrique ou lectronique, le calcul est dtermin sur la base de 4 personnes par billard, augment le cas chant des places rserves au public, soit sur des chaises, des bancs ou des gradins, soit dans une zone rserve la consommation de boissons ou la restauration, qui constitue une activit annexe de type N.

Article P 3

Modifi par Arrt du 11 dcembre 2009, v. init. Installations particulires Lorsque des installations techniques particulires sont amnages dans les salles, aux fins de crer des effets spciaux (lumires, brouillard, fume, etc.), elles doivent tre conformes l'instruction technique relative l'utilisation d'installations particulires.

Section 2 : Construction

160 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

Article P 4
Cr par Arrt du 7 juillet 1983 (V) Conception de la distribution intrieure Stabilit des structures 1. En application de l'article CO 1 ( 2), seul le cloisonnement traditionnel est autoris. 2. Les dispositions de l'article CO 15 ne sont pas applicables aux salles de danse.

Article P 5

Cr par Arrt du 7 juillet 1983 (V) Locaux risques particuliers En application de l'article CO 27 ( 2), sont classs : a) Locaux risques importants : - les locaux de stockage de bandes sonores et de disques (non utiliss dans une soire). b) Locaux risques moyens : - les magasins de rserve et d'articles de cotillons ; - les offices et les lingeries.

Article P 6
Modifi par Arrt du 9 mai 2006, v. init.

Parc de stationnement couvert Les intercommunications ventuelles ralises entre un tablissement du prsent chapitre et un tablissement de type PS sont assujetties aux dispositions de l'article PS 8, 4.

Section 3 : Dgagements
Article P 7
Cr par Arrt du 7 juillet 1983 (V) Dgagements accessoires En aggravation des dispositions de l'article CO 35 ( 5), seuls les dgagements accessoires peuvent tre communs avec ceux des locaux occups par des tiers.

Article P 8

Cr par Arrt du 7 juillet 1983 (V) Circulation dans les salles 1. Les tables et les siges doivent tre disposs de manire mnager des chemins de circulation libres en permanence. 2. En attnuation des dispositions de l'article CO 36 ( 3), les circulations secondaires peuvent avoir une largeur minimale d'une unit de passage ; cette largeur est prise en position d'occupation des siges.

Article P 9

Cr par Arrt du 7 juillet 1983 (V) Vestiaires 1. En complment des dispositions de l'article CO 37, des vestiaires peuvent tre amnags, dans les salles et leurs dpendances, en dehors des chemins de circulation et des escaliers ; ils doivent en outre tre disposs de manire que le public, stationnant leurs abords, ne gne pas la circulation. 2. Lorsque des vtements sont suspendus le long des chemins de circulation, la largeur de ces derniers doit tre majore de 0,60 mtre.

Article P 10 (abrog)

Cr par Arrt du 7 juillet 1983 (V) Abrog par Arrt du 2 fvrier 1993, v. init.

Article P 11
Cr par Arrt du 7 juillet 1983 (V) Rgie

161 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

1. L'emplacement de la rgie ne doit pas constituer une gne pour la circulation du public ; si elle est installe dans la salle, elle doit tre distante d'un mtre au moins (en tous sens des dgagements). 2. La rgie doit tre spare du public : - soit par une paroi (ou une cloison-cran) s'levant deux mtres au-dessus du plancher accessible au public ; - soit par une zone libre matrialise d'un mtre au moins.

Section 4 : Amnagements
Article P 12
Modifi par Arrt du 19 novembre 2001, v. init. Plafonds. - Isolation. - Dcoration 1. En aggravation des dispositions des articles AM 4 et AM 5, les plafonds, les plafonds suspendus, les parties translucides (ou transparentes) qui y sont incorpores doivent tre raliss en matriaux de catgorie M 1. 2. Les dispositions de l'article AM 8 ( 2) ne sont pas applicables dans les tablissements du prsent type. 3. En aggravation des dispositions de l'article AM 10 ( 1), tous les lments flottants de dcoration ou d'habillage doivent tre raliss en matriaux de catgorie M1 (quelle que soit la superficie de la salle) ; en outre, les plantes artificielles ou synthtiques doivent tre ralises en matriaux de catgorie M 2. 4. Les vlums viss l'article AM 10 ( 2) sont interdits. Toutefois, les filets horizontaux cits au paragraphe 1 ci-dessus doivent tre installs conformment aux dispositions de l'article AM 10 ( 2).

Article P 13

Cr par Arrt du 7 juillet 1983 (V) Siges Tous les siges des salles, fixes ou mobiles, doivent respecter les dispositions de l'article AM 18 ( 1).

Section 5 : Dsenfumage
Article P 14
Modifi par Arrt du 22 novembre 2004, v. init. Domaine d'application 1. Pour le calcul du coefficient a au sens de l'IT 246, les locaux sont rpartis, en fonction de l'importance prvisible des foyers, dans les classes suivantes : a) Classe 1 : salles de jeu ; b) Classe 2 : bals ou dancings. 2. En aggravation de l'article DF 7, les salles de danse comportant des mezzanines ou des niveaux partiels ainsi que les salles situes en sous-sol doivent tre dsenfumes. 3. En aggravation de l'article DF 5, les escaliers encloisonns desservant les sous-sols doivent tre dsenfums ou mis l'abri des fumes. 4. En aggravation de l'article DF 6, les circulations horizontales encloisonnes de longueur suprieure ou gale 5 m doivent tre dsenfumes. 5. Le dsenfumage des locaux cits l'article P 5 peut tre impos, aprs avis de la commission de scurit, s'ils comportent des risques d'incendie associs un potentiel calorifique (ou fumigne) important. 6. Si l'tablissement est quip d'un systme de scurit incendie de catgorie A, le dsenfumage doit tre command automatiquement par la dtection automatique d'incendie.

Section 6 : Chauffage
Article P 15

162 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

Modifi par Arrt du 29 juillet 2003, v. init. Domaine d'application 1. Les systmes de chauffage et de ventilation installs conformment aux dispositions des articles CH 1 CH 43 sont autoriss. 2. A l'exception des cassettes chauffantes lectriques et des panneaux radiants lectriques, seuls sont autoriss les appareils indpendants lectriques fixes, installs conformment aux dispositions des articles CH 44 et CH 45. La temprature de surface des appareils installs ne doit pas excder 100 C.

Section 7 : Installations lectriques


Article P 16
Modifi par Arrt du 19 novembre 2001, v. init. Conditions d'installation Les installations lectriques des salles de danse doivent tre ralises dans les conditions requises par la norme NF C 15-100 pour les locaux prsentant des risques d'incendie (condition d'influence externe BE 2).

Section 8 : Eclairage
Article P 17
Modifi par Arrt du 19 novembre 2001, v. init. Utilisation de bougies L'utilisation de bougies est interdite.

Article P 18

Modifi par Arrt du 19 novembre 2001, v. init. Eclairage de scurit Les tablissements doivent tre quips d'un clairage de scurit rpondant aux dispositions des articles EC 7 EC 15. L'clairage de scurit des tablissements de 1re et 2e catgorie doit tre aliment par une source centralise constitue d'une batterie d'accumulateurs dans les conditions de l'article EC 11.

Article P 19

Modifi par Arrt du 7 juillet 1983 (V) Eclairage d'ambiance En application de l'article EC 11, 3, lorsque les lampes d'clairage d'ambiance sont teintes l'tat de veille, le passage de l'tat de veille l'tat de fonctionnement doit tre ralis par un dispositif automatique ds que l'alimentation de l'clairage normal de la salle est dfaillante.

Section 9 : Moyens de secours


Article P 20
Modifi par Arrt du 22 novembre 2004, v. init. Moyens d'extinction 1. La dfense contre l'incendie doit tre assure : Par des extincteurs portatifs eau pulvrise de six litres minimum, judicieusement rpartis, avec un minimum d'un appareil par 200 mtres carrs et par niveau ; Par des extincteurs appropris aux risques particuliers. 2. Une installation de RIA DN 19/6 peut exceptionnellement tre impose par la commission de scurit : Soit dans les tablissements situs dans des zones d'accs particulirement difficile ou dfavorable ; Soit dans les tablissements implants dans des ensembles immobiliers complexes ; Soit dans les tablissements prsentant une distribution intrieure complique ; Soit dans les tablissements dont l'une des portes des salles se trouve plus de 30 mtres de l'accs un escalier. 3. En aggravation des dispositions de l'article MS 18, une colonne sche doit tre installe dans les escaliers protgs si le dernier tage accessible est plus de 18 mtres du niveau d'accs des engins des sapeurs-pompiers.

Article P 21

Cr par Arrt du 7 juillet 1983 (V)

163 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...


Service de scurit incendie

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

1. En application de l'article MS 45, un service de scurit incendie assur par des agents de scurit incendie peut tre impos par la commission de scurit : Dans les tablissements de 1re catgorie ; Dans les complexes importants de loisirs multiples o la danse constitue l'une des activits principales. 2. Des employs spcialement dsigns doivent tre entrans la mise en oeuvre des moyens de secours dans les tablissements ne possdant pas de service de scurit incendie.

Article P 22

Modifi par Arrt du 19 novembre 2001, v. init. Systme de scurit incendie, systme d'alarme Les systmes de scurit incendie sont dfinis l'article MS 53, les quipements d'alarme sont dfinis l'article MS 62. 1. Les tablissements de 1re catgorie doivent tre quips d'un systme de scurit incendie de catgorie A. Les tablissements de 2e catgorie doivent tre quips d'un systme de scurit de catgorie B. Les tablissements de 3e catgorie, ainsi que les tablissements de danse de 4e catgorie installs en sous-sol, doivent tre quips d'un systme de scurit incendie de catgorie C, D ou E comportant un quipement d'alarme du type 2 b. Les autres tablissements de danse doivent possder un quipement d'alarme du type 3. Les autres tablissements de jeu doivent possder un quipement d'alarme du type 4. 2. Les dtecteurs automatiques d'incendie, inclus dans le systme de scurit de catgorie A, doivent satisfaire aux dispositions suivantes : Ils sont insensibles aux effets d'ambiance et adapts aux conditions particulires d'exploitation ; Ils sont tous installs dans tous les locaux et les dgagements accessibles au public ainsi que dans les locaux risques importants. 3. Dans le cas d'quipement d'alarme du type 1, 2 ou 3, l'alarme gnrale doit tre interrompue par diffusion d'un message pr-enregistr prescrivant en clair l'ordre d'vacuation. Dans ce dernier cas, les quipements ncessaires la diffusion de ce message doivent galement tre aliments au moyen d'une alimentation lectrique de scurit (AES) conforme sa norme. En outre, le fonctionnement de l'alarme gnrale doit tre prcd automatiquement : - de l'arrt du programme en cours ; - de la mise en fonctionnement de l'clairage normal des salles plonges dans l'obscurit pour des raisons d'exploitation.

Article P 23

Modifi par Arrt du 4 juillet 2007, v. init. Systmes d'alerte En application de l'article MS 71, la liaison avec les sapeurs-pompiers doit tre ralise : Par avertisseur priv, ou par ligne tlphonique conforme au paragraphe 2, premier tiret, de l'article MS 71, dans les tablissements de 1re catgorie et dans les complexes de loisirs viss l'article P 21 ( 1) ; Par tlphone urbain, dans les autres tablissements.

Article P 24

Cr par Arrt du 7 juillet 1983 (V) Consignes d'exploitation 1. Des cendriers, en nombre suffisant, doivent tre judicieusement rpartis dans les salles et les dgagements accessibles au public. 2. Il est formellement interdit de fumer dans les rserves, les resserres, les lingeries et, en gnral, dans tous les locaux prsentant des risques particuliers d'incendie. Les locaux o le personnel est autoris fumer doivent tre quips de cendriers.

Chapitre VI : Etablissements du type R, Etablissements d'veil, d'enseignement, de formation, centres de vacances, centres de loisirs sans hbergement Section 1 : Gnralits
Article R 1

164 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

Modifi par Arrt du 13 janvier 2004, v. init. Etablissements assujettis 1. Les dispositions du prsent chapitre sont applicables aux tablissements destins : - l'enseignement ou la formation, l'exception de la formation des fins professionnelles du personnel employ par l'exploitant de l'tablissement ; - l'accueil des enfants l'occasion des vacances scolaires et des loisirs. Les locaux d'enseignement et de formation des centres d'aide par le travail (CAT) et les ateliers protgs relvent du seul code du travail en ce qui concerne la scurit contre l'incendie. Sont notamment soumis ces dispositions : - les tablissements d'enseignement et de formation ; - les internats des tablissements de l'enseignement primaire et secondaire ; - les crches, coles maternelles, haltes-garderies, jardins d'enfants ; - les centres de vacances ; - les centres de loisirs (sans hbergement). De plus, sont soumises aux dispositions du prsent chapitre les auberges de jeunesse comprenant au moins un local collectif sommeil. 2. Sont assujettis les tablissements dans lesquels l'effectif total des utilisateurs (enfants, lves, stagiaires, tudiants) est suprieur ou gal l'un des chiffres suivants : a) Ecoles maternelles, crches, haltes-garderies et jardins d'enfants : - sous-sol : l'installation de locaux accessibles aux lves est interdite ; - tage d'un tablissement comportant plusieurs niveaux : quel que soit l'effectif ; - tablissement ne comportant qu'un seul niveau, situ en tage : 20 ; - rez-de-chausse : 100. b) Autres tablissements : - sous-sol : 100 ; - tages : 100 ; - rez-de-chausse : 200 ; - au total : 200. c) Locaux rservs au sommeil : 30. 3. Pour l'application du prsent chapitre, sont appels locaux d'internat tous les locaux rservs l'hbergement du public, installs dans des btiments ou parties de btiment relevant d'tablissements d'enseignement primaire et secondaire. Toutefois, les btiments relevant de ces tablissements et spcialement affects l'hbergement des tudiants de niveau post-secondaire peuvent tre soumis aux dispositions rglementaires relatives la protection contre l'incendie des btiments d'habitation. Lorsqu'elles sont situes dans des btiments comprenant des locaux d'internat, les chambres dites d'application , accueillant des personnes extrieures l'tablissement dans le cadre de la formation pratique d'un enseignement htelier, sont considres comme des locaux d'internat et sont soumises comme telles aux dispositions du prsent chapitre. Dans les autres cas, elles sont soumises aux dispositions du chapitre IV du prsent rglement concernant les tablissements hteliers. Les rsidences universitaires ne sont pas soumises aux dispositions du prsent rglement. 4. En application des dispositions de l'article GN 5, les locaux abritant des activits autres que d'enseignement et de formation, telles que dfinies au paragraphe 1, relvent des dispositions applicables au type correspondant ces activits. Sont notamment concerns : - les locaux de restauration, caftria ;

165 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

- les gymnases et autres salles de sport ; - les salles de spectacles. Les locaux d'infirmerie, de bibliothque, de centre de documentation et d'information (CDI), d'exposition, les amphithtres, les salles de runion et les salles polyvalentes sont soumis aux seules dispositions particulires applicables aux salles d'enseignement. 5. Les btiments exclusivement rservs la recherche, y compris ceux accueillant des tudiants qui effectuent des travaux de recherche ou des stages dans le cadre de leurs tudes, ne sont pas soumis aux dispositions du prsent titre, s'ils sont isols des tablissements du prsent type selon les dispositions prvues pour les btiments risques courants, occups par des tiers.

Article R 2

Modifi par Arrt du 13 janvier 2004, v. init. Dtermination de l'effectif L'effectif maximal des personnes admises simultanment dans ces tablissements est dtermin suivant la dclaration contrle du matre d'ouvrage ou du chef d'tablissement. Cette dclaration doit prciser la capacit d'accueil maximale par niveau.

Article R 3

Modifi par Arrt du 13 janvier 2004, v. init. Conditions particulires d'exploitation Lorsqu'ils ne sont pas utiliss pour les besoins du service auquel ils sont affects, les locaux et les dpendances des tablissements d'enseignement peuvent tre mis la disposition des personnes morales de droit public ou priv qui dsirent y organiser des activits caractre culturel, social ou socio-ducatif. Ces activits doivent tre compatibles avec les conditions de scurit offertes par l'application des dispositions du prsent chapitre. L'effectif maximal des personnes admises doit alors tre dtermin en fonction du nombre rel d'units de passage et de dgagements tels que dfinis aux articles CO 36 et CO 38.

Article R 4

Modifi par Arrt du 9 mai 2006, v. init. Parc de stationnement couvert Les intercommunications ventuelles ralises entre un tablissement du prsent chapitre et un tablissement de type PS sont assujetties aux dispositions de l'article PS 8, 4, premier alina. Le parc de stationnement couvert est plac sous la mme direction que l'tablissement du prsent chapitre.

Article R 5

Modifi par Arrt du 13 janvier 2004, v. init. Utilisation de produits et de matriels dangereux Le stockage, la distribution et l'emploi des produits viss dans l'article R. 123-9 du code de la construction et de l'habitation, ainsi que de tout autre produit dangereux au sens de l'arrt du 20 avril 1994 modifi relatif la dclaration, la classification, l'emballage et l'tiquetage des substances sont autoriss dans les locaux recevant du public (ateliers, salles de travaux pratiques ou laboratoires), ds l'instant o leur emploi est rendu ncessaire par l'activit dveloppe au sein de ces locaux, sous rserve du respect des conditions particulires dfinies dans la suite du prsent chapitre. De mme l'utilisation de matriels dangereux est autorise ds lors que leur emploi est rendu ncessaire par l'activit concerne.

Section 2 : Construction
Article R 6
Modifi par Arrt du 13 janvier 2004, v. init. Conception de la distribution intrieure et stabilit au feu des structures 1. En application de l'article CO 1 ( 2), les secteurs et les compartiments sont autoriss. Toutefois, la cration de compartiments n'est pas autorise : - dans un niveau comprenant un ou plusieurs locaux risques importants ; - dans un btiment comprenant un ou plusieurs locaux rservs au sommeil. En application de l'article CO 25, tout compartiment doit respecter les dispositions suivantes :

166 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

- sa superficie ne doit pas dpasser 600 mtres carrs ; - ses issues ne doivent pas tre distantes de plus de 30 mtres, mesurs dans l'axe des circulations ; - il ne doit pas comporter de locaux risques moyens. 2. Un compartiment peut comporter des locaux de prparation et de collections dans les conditions fixes l'article R 10, 3. Les quantits de produits dangereux au sens de l'arrt du 20 avril 1994 susmentionn et de liquides inflammables admises dans ces locaux sont limites aux quantits ncessaires aux expriences ou manipulations en cours. La prsence de ces produits ou liquides en quantit non justifie par l'excution de ces expriences ou manipulations est interdite. 3. En drogation aux dispositions de l'article CO 25 ( 2 a, alina 1) un seul compartiment est admis par niveau si la superficie de ce niveau ne dpasse pas 600 mtres carrs.

Article R 7

Modifi par Arrt du 13 janvier 2004, v. init. Locaux d'enseignement comprenant des installations d'enseignement technique Les locaux d'enseignement utilisant des installations techniques qui ne fonctionnent que pendant les heures de cours et ne peuvent tre utilises d'autres fins que la formation sont considrs pour l'application du prsent rglement comme des salles de cours.

Article R 8

Cr par Arrt du 4 juin 1982 (V) Praux Quelle que soit la hauteur des btiments contre lesquels elles sont adosses, les structures des praux simple rez-de-chausse sont soumises aux seules dispositions de l'article CO 14.

Article R 9

Modifi par Arrt du 13 janvier 2004, v. init. Volumes libres intrieurs Les volumes libres intrieurs doivent tre raliss conformment aux dispositions de l'instruction technique n 263.

Article R 10

Modifi par Arrt du 13 janvier 2004, v. init. Locaux risques 1. Locaux de stockage de liquides inflammables destins l'enseignement et la recherche a) En application de l'article CO 27, 2, la nature du classement des locaux de stockage de liquides inflammables est dtermine en fonction de la capacit totale quivalente exprime en capacit quivalente celle d'un liquide inflammable selon la formule : C quivalente totale = 10 A + B, dans laquelle, suivant la classification de l'inflammabilit des liquides tablie par l'arrt du 20 avril 1994 modifi relatif la dclaration, la classification, l'emballage et l'tiquetage des substances : A : reprsente la capacit relative aux liquides extrmement inflammables (F+) ; B : reprsente la capacit relative aux liquides facilement inflammables (F) et inflammables. Le classement de chacun de ces locaux est obtenu en comparant sa capacit quivalente totale C aux seuils de classement donns par le tableau ci-aprs : NATURE DU LOCAL Local risques moyens Local risques importants C QUIVALENTE TOTALE (en l) 20 < C 300 300 < C < 1 000

A partir de 1 000 litres, les locaux de stockage de liquides inflammables doivent tre isols des btiments recevant du public dans les mmes conditions que celles prvues aux articles CO 7 CO 10 pour l'isolement d'un tablissement recevant du public par rapport un btiment risques particuliers, occup par des tiers. b) En complment des dispositions de l'article CO 28, tous ces locaux de stockage de liquides inflammables : - doivent tre quips d'une ventilation naturelle haute et basse permanente : les sections doivent tre au moins gales au 1/100 de la surface de ces locaux avec un minimum de 10 dm par bouche ; - ne peuvent pas tre situs en sous-sol ; - doivent avoir une paroi en faade, dont une partie est grillage ou en verre mince ; - doivent tre identifis par la mention stockage de liquides inflammables appose sur leurs portes

167 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...


d'accs.

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

Les rcipients contenant les liquides inflammables doivent tre placs dans une cuvette tanche pouvant retenir la totalit du liquide entrepos. 2. Locaux de stockage de produits dangereux destins l'enseignement et la recherche, autres que les liquides inflammables En application de l'article CO 27, 2, les locaux destins au stockage des produits dangereux autres que les liquides inflammables cits au paragraphe prcdent sont classs locaux risques moyens. Ils doivent tre destins exclusivement au stockage de ces produits. Chaque produit doit tre conserv dans son conditionnement commercial d'origine. A dfaut, il doit tre conserv dans un emballage adapt et tiquet suivant les dispositions prvues par l'arrt du 20 avril 1994 susmentionn. Les rcipients contenant des liquides doivent tre placs dans une cuvette tanche et ralise en matriau adapt au produit contenu. Cette cuvette doit pouvoir retenir la totalit des liquides que ces rcipients contiennent. Les locaux doivent tre identifis par la mention "stockage de produits dangereux" appose sur leurs portes d'accs. 3. Locaux de prparation et de collections Les locaux de prparation et de collections sont considrs comme des locaux risques courants. Ils doivent cependant tre isols des locaux et circulations recevant du public par des parois coupe-feu de degr 1/2 heure au moins et des portes pare-flammes de degr 1/2 heure, munies de fermeportes. La quantit de produits admise dans chaque local est limite la quantit ncessaire aux expriences ou manipulations en cours. 4. Autres locaux En application du paragraphe 2 de l'article CO 27, les magasins de rserve de mobiliers, de rserve de produits d'entretien mnager, de rserve de fournitures scolaires, les locaux d'archives, les dpts des salles polyvalentes et les locaux de stockage de matriaux combustibles implants dans les ateliers sont classs locaux risques moyens

Article R 11

Modifi par Arrt du 13 janvier 2004, v. init. Produits dangereux dans les locaux d'enseignement caractre technique En application de l'article R 5, l'emploi dans les ateliers de produits ncessaires aux activits exerces dans ces locaux doit tre effectu dans les conditions suivantes : 1. Stockage de gaz : a) Le stockage du butane et du propane doit tre ralis conformment aux dispositions des articles GZ 4 GZ 8. b) Le stockage d'oxygne, d'actylne et de gaz autres que le butane et le propane doit tre effectu, plus de 8 mtres des zones de stockage de matires combustibles et de stationnement de vhicules, dans un dpt ayant l'une des caractristiques suivantes : - situ plus de 8 mtres de tout btiment, local ou lieu de passage du public, il doit tre constitu par un abri grillag ; - contigu tout btiment ou local, mais isol de celui-ci par un mur plein, sans ouverture, construit en matriau incombustible, coupe-feu de degr 2 heures, d'une hauteur minimale de 3 mtres et protg par un auvent incombustible, pare-flammes de degr 1 heure ; sa face d'accs doit tre grillage. Dans les deux cas du b ci-dessus : - le sol du dpt doit tre au mme niveau ou un niveau suprieur celui du sol environnant ; - les bouteilles pleines doivent tre spares des bouteilles vides ; elles doivent tre stockes debout et maintenues dans des rteliers afin d'viter toute chute ; - un mur plein construit en matriau incombustible, s'levant au moins de 2 mtres, doit sparer les bouteilles contenant des produits de nature diffrente. c) Utilisation des bouteilles l'intrieur des btiments : Par drogation aux a et b du prsent paragraphe, les bouteilles utilises qui ne sont pas installes poste fixe l'extrieur du btiment doivent obligatoirement tre fixes sur un chariot mobile et tre places debout. En priode de non-utilisation, elles doivent tre places dans l'atelier, un

168 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

emplacement susceptible de ne pas gner les dgagements ; les tuyaux reliant les bouteilles au chalumeau doivent tre soigneusement enrouls aprs chaque utilisation et leur bon tat vrifi avant toute remise en service. La capacit globale des bouteilles prsentes l'intrieur d'un mme btiment ne doit pas excder : 200 100 260 260 mtres cubes pour l'oxygne ; mtres cubes pour l'actylne ; kilogrammes pour le butane ; kilogrammes pour le proprane, en drogation l'article GZ 7.

2. Cabine de soudage Lorsqu'il est fait usage de cabine de travail associe un poste de soudage, celle-ci doit tre dlimite latralement par des murs de protection en maonnerie pleine de 0,10 mtre d'paisseur au moins ou tout autre lment incombustible prsentant une rsistance mcanique

Article R 12

Modifi par Arrt du 13 janvier 2004, v. init. Produits dangereux dans les locaux d'enseignement caractre scientifique ou dans les locaux de recherche 1. Produits toxiques et liquides inflammables : Les quantits de ces produits sont limites la ralisation des manipulations, expriences ou travaux en cours dans : -les salles vocation d'enseignement dans lesquelles les lves ou les tudiants excutent des exercices ncessaires leur formation, sous la surveillance de professeurs ; -les salles vocation de recherche. La prsence dans ces salles de produits toxiques ou de liquides inflammables en quantit non justifie par la ralisation des manipulations, expriences ou travaux en cours est interdite. 2. Distribution de gaz dits spciaux : Les gaz combustibles viss au chapitre VI du titre Ier du livre II ne sont pas des gaz spciaux. Les gaz spciaux, y compris les gaz combustibles tels que l'hydrogne ou l'actylne, ne sont pas soumis aux prescriptions du chapitre VI du titre Ier du livre II. L'alimentation des salles de travaux pratiques ou de recherche doit tre ralise par des tuyauteries fixes cheminant l'extrieur du btiment et pntrant directement dans chaque local d'utilisation partir d'une centrale de distribution situe l'extrieur. Dans ce cas, et pour chaque gaz, la centrale doit disposer d'un organe de coupure gnrale extrieur et un organe de coupure doit tre plac l'intrieur de chaque local d'utilisation. L'emploi de bouteilles individuelles de gaz ou de mlanges spciaux est admis, pour un usage ponctuel (limit la capacit ncessaire aux manipulations, expriences ou travaux en cours) et temporaire, sous rserve que celles-ci soient fixes sur un chariot mobile ou maintenues dans un rtelier. 3. Distribution de liquides inflammables ou dangereux : En application de l'article R. 123-9 du code de la construction et de l'habitation, une distribution de liquides inflammables ou dangereux peut tre ralise aprs avis de la commission de scurit comptente.

Section 3 : Dgagements
Article R 13
Modifi par Arrt du 13 janvier 2004, v. init. Largeur des dgagements En attnuation du premier alina du paragraphe 2 de l'article GN 10, les dgagements de trois units et plus des tablissements, raliss avant la date de publication du prsent arrt, dont l'unit de passage a t ramene de 0,60 0,50 mtre, conservent le bnfice de cette attnuation lors des travaux d'amnagement, d'agrandissement ou de rhabilitation portant sur ces mmes dgagements.

Article R 14

Modifi par Arrt du 22 novembre 2004, v. init.

169 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

Dgagements des coles maternelles, des crches, haltes-garderies et des jardins d'enfants En aggravation des dispositions de l'article CO 38 ( 1, a), les mezzanines des coles maternelles doivent tre pourvus d'une ou plusieurs issues permettant une vacuation directe : - soit vers l'extrieur ; - soit au mme niveau, vers une circulation horizontale ou un local contigu.

Article R 15

Modifi par Arrt du 13 janvier 2004, v. init. Escaliers 1. En aggravation des dispositions de l'article CO 49, la distance maximale parcourir, de tout point d'un local, pour gagner un escalier protg est de 40 mtres ; cette distance est rduite 30 mtres si on se trouve dans une partie de l'tablissement formant cul-de-sac. 2. En aggravation des dispositions de l'article CO 53, paragraphe 3, les accs aux cages d'escaliers protgs doivent tre munis de portes fermeture automatique rpondant aux dispositions de l'article CO 47 lorsqu'il est fait usage d'un quipement d'alarme du type 1 ou 2. Cette disposition ne s'oppose pas au maintien des portes en position ferme. 3. En aggravation des dispositions de l'article CO 52 ( 3), l'absence de protection des escaliers est admise dans les seuls cas suivants : - dans un btiment ne comportant qu'un tage sur rez-de-chausse, sous rserve que le nombre de personnes admises l'tage ne dpasse pas 150 ; - pour un seul escalier supplmentaire desservant deux tages sur rez-de-chausse au plus. Dans ces deux cas, aucun local rserv au sommeil ne peut tre amnag dans le btiment.

Article R 16

Modifi par Arrt du 13 janvier 2004, v. init. Portes En aggravation des dispositions du c du premier paragraphe de l'article CO 24 et de l'article CO 44, les portes de recoupement des circulations doivent tre munies d'un dispositif de fermeture automatique rpondant aux dispositions de l'article CO 47 lorsqu'il est fait usage d'un quipement d'alarme du type 1 ou 2. Cette disposition ne s'oppose pas au maintien des portes en position ferme.

Article R 17 (abrog)

Cr par Arrt du 4 juin 1982 (V) Abrog par Arrt du 2 fvrier 1993, v. init.

Section 4 : Amnagements (abrog)


Article R 18 (abrog)
Abrog par Arrt du 13 janvier 2004, v. init.

Section 5 : Dsenfumage
Article R 19
Modifi par Arrt du 13 janvier 2004, v. init. Domaine d'application 1. Les tablissements viss au prsent chapitre sont de la classe 1 pour la dtermination du coefficient au sens de l'annexe de l'instruction technique 246. 2. En complment des articles DF 6 et DF 7 : - aucun dsenfumage des circulations horizontales encloisonnes n'est impos dans les btiments comportant au plus un tage sur rez-de-chausse ; - le dsenfumage des btiments comportant plus d'un tage sur rez-de-chausse et ne comportant pas de locaux rservs au sommeil peut tre ralis par le dsenfumage de tous les locaux accessibles au public, quelle que soit leur superficie, l'exception des sanitaires ; - dans tous les cas, le dsenfumage des circulations horizontales des sous-sols est exigible. 3. Le dsenfumage des locaux de superficie infrieure 300 mtres carrs peut tre ralis partir des fentres, dans les conditions prvues au paragraphe 3.9 de l'IT 246. 4. En aggravation de l'article DF 6, dans les btiments de plus d'un tage sur rez-de-chausse comportant des locaux rservs au sommeil, le dsenfumage de l'ensemble des circulations horizontales encloisonnes du btiment doit tre ralis.

170 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

5. Dans le cas d'un btiment quip d'un SSI de catgorie A, le dsenfumage des circulations horizontales des btiments comprenant des locaux sommeil doit tre command automatiquement partir d'une information dlivre par la dtection incendie situe dans ces circulations.

Section 6 : Chauffage. - Ventilation


Article R 20
Modifi par Arrt du 22 novembre 2004, v. init. Rgles d'utilisation 1. Seuls les systmes de chauffage et de ventilation, installs conformment aux dispositions des articles CH 1 CH 43 , sont autoriss. 2. Dans ces tablissements, les locaux tels que praux et ateliers peuvent tre chauffs par des appareils de production-mission lectriques ou combustible gazeux adapts l'activit et rpondant aux dispositions des articles CH 44 CH 51, CH 53 et CH 54. 3. Les appareils indpendants circuit de combustion tanche fonctionnant au gaz ne sont autoriss que dans les tablissements de 4e catgorie, l'exclusion des locaux rservs au sommeil ou prsentant des risques particuliers.

Article R 21

Cr par Arrt du 4 juin 1982 (V) Temprature des appareils d'mission

Les dispositifs assurant le chauffage des locaux des coles maternelles ne doivent pas tre directement accessibles si leur temprature de surface est suprieure 60 C en rgime normal.

Article R 22

Modifi par Arrt du 13 janvier 2004, v. init. Ventilation 1. Aucune exigence de raction au feu n'est demande aux conduits d'extraction d'air des sorbonnes des salles d'enseignement scientifique. Toutefois, ces conduits doivent tre placs dans une gaine respectant le degr de rsistance au feu des parois traverses. 2. En application des dispositions de l'article GZ 21 ( 2), la ventilation des salles de travaux pratiques caractre scientifique comportant du gaz doit tre ralise mcaniquement et conformment aux dispositions de l'article GZ 21 ( 1). Cette ventilation peut tre indpendante par salle. 3. Les installations spcifiques de ventilation des locaux et ateliers d'enseignement technique ne sont pas vises par les dispositions du chapitre V, titre Ier, du livre II. Toutefois, ces installations doivent tre compatibles avec les matriels supports pdagogiques. Leurs conduits doivent tre placs dans des gaines respectant le degr de rsistance au feu des parois traverses.

Article R 23

Modifi par Arrt du 13 janvier 2004, v. init. Installations pdagogiques Les installations de production de chaleur ou de froid destines l'enseignement ou la recherche ne sont pas vises par les dispositions du chapitre V, titre Ier, du livre II.

Section 7 : Installations lectriques


Article R 24 (abrog)
Cr par Arrt du 4 juin 1982 (V) Abrog par Arrt du 19 novembre 2001, v. init.

Article R 25
Modifi par Arrt du 19 novembre 2001, v. init. Coupure d'urgence En drogation aux dispositions de l'article EL 11, 2, l'exception des circuits d'clairage, des dispositifs de coupure d'urgence peuvent tre installs dans les ateliers, salles de travaux pratiques, laboratoires, cuisines pdagogiques...

171 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

Section 8 : Eclairage
Article R 26 (abrog)
Cr par Arrt du 4 juin 1982 (V) Abrog par Arrt du 19 novembre 2001, v. init.

Article R 27
Modifi par Arrt du 11 dcembre 2009, v. init. Eclairage de scurit Les tablissements sont quips d'un clairage de scurit rpondant aux dispositions des articles EC 7 EC 15. En application des dispositions de l'article EL 4, 4, dans les tablissements comportant des locaux sommeil qui ne disposent pas d'une source de remplacement, l'clairage de scurit d'vacuation des circulations de la partie internat et de ses dgagements attenants jusqu' l'extrieur du btiment est complt de la manire suivante : - si l'clairage de scurit est ralis par blocs autonomes, il est complt par un clairage ralis par des blocs autonomes pour habitation satisfaisant l'aptitude la fonction dfinie dans la norme NF C 71-805 (dcembre 2000). Dans ces conditions, les blocs autonomes d'clairage de scurit sont mis automatiquement l'tat de repos ds l'absence de tension en provenance de la source normale, leur passage l'tat de fonctionnement tant alors subordonn au dbut du processus de dclenchement de l'alarme ; - si l'clairage de scurit est constitu par une source centralise constitue d'une batterie d'accumulateurs, la capacit de cette dernire doit permettre une autonomie de six heures au moins.

Section 9 : Appareils de cuisson et de remise en temprature


Article R 28
Modifi par Arrt du 10 octobre 2005, v. init. Grande cuisine associe une salle polyvalente En aggravation des dispositions de l'article GC 1 ( 3) une grande cuisine doit toujours tre isole d'une salle polyvalente. En drogation aux dispositions de l'article CO 28 ( 2), le public peut transiter dans le volume de la cuisine pour accder aux comptoirs de distribution. Les portes franchies par le public peuvent tre ouvertes en permanence pendant les heures de repas et doivent tre fermeture automatique.

Article R 29

Modifi par Arrt du 10 octobre 2005, v. init. Cuisines pdagogiques 1. Les installations de cuisson utilises uniquement des fins pdagogiques ne sont pas soumises aux dispositions du chapitre X du titre Ier du livre II. 2. En aggravation des dispositions de l'article R 7, les grandes cuisines utilises des fins pdagogiques et assurant un service de restauration doivent respecter les dispositions du chapitre X du titre Ier du livre II.

Section 10 : Moyens de secours


Article R 30
Modifi par Arrt du 13 janvier 2004, v. init. Moyens d'extinction

La dfense contre l'incendie doit tre assure : - par des extincteurs portatifs eau pulvrise de 6 litres minimum, placs proximit de chaque sortie des niveaux , avec un minimum d'un appareil pour 200 mtres carrs ; - par des extincteurs appropris aux risques particuliers. La mise en place d'autres moyens d'extinction ne doit tre impose que dans des cas tout fait exceptionnels, notamment en prsence de risques d'incendie associs un potentiel calorifique ou

172 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...


fumigne important.

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

Article R 31
Modifi par Arrt du 13 janvier 2004, v. init.

Systme de scurit incendie, systme d'alarme Les systmes de scurit incendie sont dfinis l'article MS 53, les quipements d'alarme sont dfinis l'article MS 62, les contraintes lies l'exploitation de la dtection automatique d'incendie et des quipements d'alarme sont dfinies aux articles MS 57 et MS 66. 1. Un systme de scurit incendie de catgorie A est obligatoire dans tout tablissement comportant des locaux sommeil. La dtection automatique d'incendie doit tre installe dans tous les locaux, except les douches et les sanitaires, ainsi que dans toutes les circulations horizontales. 2. Sauf dans les cas cits au paragraphe ci-dessus : Les tablissements de 4e catgorie doivent tre pourvus d'un quipement d'alarme du type 4. Les autres tablissements doivent tre pourvus d'un quipement d'alarme du type 2 b. 3. Lorsqu'un site regroupe plusieurs btiments constituant des tablissements indpendants, chacun d'entre eux doit disposer, en application des dispositions de l'article MS 62 ( 4), d'un systme de scurit incendie et d'un quipement d'alarme tels que dfinis aux paragraphes 1 et 2, compte tenu de leur classement respectif. Cependant, conformment aux dispositions de l'article MS 66 ( 1), l'exploitation des diffrents quipements d'alarme de type 1 ou 2 par une mme personne, dans un lieu unique pour plusieurs btiments, est admise. Dans ce cas, la centralisation est ralise de l'une des deux manires suivantes : - l'quipement d'alarme est unique et commun pour tous les btiments ; il doit utiliser la technologie du type le plus svre et assurer les fonctions ncessaires chacun des btiments ; pour les btiments ne comportant pas de locaux sommeil, la dtection automatique d'incendie n'est pas obligatoire ; - les quipements de contrle et de signalisation, les tableaux de signalisation et les centralisateurs de mise en scurit incendie ventuels sont disposs de faon dissocie par btiment et sont clairement identifis.

Article R 32

Modifi par Arrt du 24 septembre 2009, v. init. Systme d'alerte En application de l'article MS 70, la liaison avec les sapeurs-pompiers doit tre ralise par tlphone urbain.

Article R 33

Modifi par Arrt du 13 janvier 2004, v. init. Exercices d'vacuation Des exercices pratiques d'vacuation doivent avoir lieu au cours de l'anne scolaire ou universitaire ; lorsque l'tablissement comporte des locaux rservs au sommeil, des exercices de nuit doivent galement tre organiss ; le premier exercice doit se drouler durant le mois qui suit la rentre. Ces exercices ont pour objectif d'entraner les lves et le personnel sur la conduite tenir en cas d'incendie. Pour cela, ils doivent tre reprsentatifs d'une situation raliste prpare l'avance et tre l'occasion d'une information des lves et du personnel. Les conditions de leur droulement et le temps d'vacuation doivent tre consigns sur le registre de scurit.

Chapitre VII : Etablissements du type S - Bibliothques, centres de documentation et de consultation d'archives Section 1 : Gnralits
Article S 1
Cr par Arrt du 12 juin 1995, v. init. Etablissements assujettis Les dispositions du prsent chapitre sont applicables aux bibliothques et aux centres de

173 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

documentation et de consultation d'archives dans lesquels l'effectif total du public admis est suprieur ou gal l'un des chiffres suivants : - 100 personnes en sous-sol ; - 100 personnes en tage et autres ouvrages en lvation ; - 200 personnes au total.

Article S 2
Cr par Arrt du 12 juin 1995, v. init.

Calcul de l'effectif L'effectif maximal du public admis est dtermin suivant la dclaration du matre d'ouvrage ou du chef d'tablissement.

Section 2 : Construction
Article S 3
Cr par Arrt du 12 juin 1995, v. init. Conception 1. En application de l'article CO 1 ( 2), les secteurs et les compartiments sont autoriss. 2. En application de l'article CO 25, tout compartiment doit respecter les dispositions suivantes : - sa superficie ne doit pas dpasser 1 200 mtres carrs ; - ses issues ne doivent pas tre distantes de plus de 30 mtres mesurs dans l'axe des circulations. 3. En drogation aux dispositions de l'article CO 25 ( 2, a), un seul compartiment par niveau est admis si la surface de ce niveau ne dpasse pas 800 mtres carrs.

Article S 4

Cr par Arrt du 12 juin 1995, v. init. Isolement par rapport aux tiers En application de l'article CO 6 ( 2), les tablissements du prsent type sont considrs comme des tablissements risques particuliers.

Article S 5

Modifi par Arrt du 9 mai 2006, v. init. Parc de stationnement couvert Les intercommunications ventuelles ralises entre un tablissement du prsent chapitre et un tablissement de type PS sont assujetties aux dispositions de l'article PS 8, 4. Les dispositifs de franchissement reliant un parc de stationnement et un tablissement du prsent type situs des niveaux diffrents peuvent comporter des escaliers, des ascenseurs, des escaliers mcaniques ou des trottoirs roulants. Les sas et les escaliers ventuels dbouchant dans les parcs de stationnement ne sont pas considrs comme des dgagements normaux.

Article S 6

Cr par Arrt du 12 juin 1995 (V) Niveaux partiels La runion partielle de plusieurs niveaux pour former un volume unique est admise dans la limite de trois niveaux ( l'exclusion du sous-sol) et si les conditions suivantes sont simultanment remplies : - le niveau d'accs des secours est inclus dans ce volume ; - soit le plafond de ce volume est en tous points une hauteur suprieure celle du plafond du niveau partiel le plus lev ; soit les dispositions architecturales permettent d'assurer une hauteur libre de fume d'au moins 2 mtres au niveau le plus lev ; - le volume est isol des autres parties du btiment conformment aux dispositions de l'article CO 24 ; - la surface de chaque niveau est infrieure 50 % du niveau le plus grand ; - aucun local risques importants ne doit tre en communication avec ce volume.

Article S 7

Cr par Arrt du 12 juin 1995 (V) Atriums, patios et puits de lumire

174 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

Les atriums, patios et les puits de lumire doivent tre raliss conformment aux dispositions de l'instruction technique n 263.

Article S 8

Cr par Arrt du 12 juin 1995 (V) Locaux risques particuliers En application de l'article CO 27 ( 2), sont classs : a) Locaux risques importants : - les ateliers de reliure et de restauration ; - les magasins de conservation de documents ; - les locaux d'archives ; - les locaux d'emballage et de manipulation des dchets ; - les locaux de stockage et de manipulation de matires dangereuses. b) Locaux risques moyens : - les rserves de proximit d'un volume infrieur 300 mtres cubes. Toutefois les magasins dit ouverts ou en libre accs sont assimils des locaux risques courants.

Section 3 : Dsenfumage
Article S 9
Modifi par Arrt du 22 mars 2004, v. init. Domaine d'application 1. Les tablissements viss au prsent chapitre sont de la classe 3 pour la dtermination du coefficient au sens de l'annexe de l'IT 246. 2. Dans le cas d'un tablissement quip d'un systme de scurit incendie de catgorie A, vis l'article S 16, le dsenfumage doit tre command par la dtection automatique d'incendie. 3. Les locaux risques particuliers cits l'article S 8, dont le volume est suprieur 1 000 mtres cubes, peuvent tre dsenfums aprs avis de la commission de scurit, s'ils comportent des risques d'incendie associs un potentiel calorifique (ou fumigne) important, dans les mmes conditions que les locaux recevant du public. Cas de plusieurs niveaux mis en communication

Article S 10

Dans le cas prvu l'article S 6, ces niveaux sont dsenfums comme un volume unique.

Section 4 : Chauffage
Article S 11
Modifi par Arrt du 29 juillet 2003, v. init. Domaine d'application 1. Les systmes de chauffage et de ventilation installs conformment aux dispositions des articles CH 1 CH 43 sont autoriss. 2. A l'exception des cassettes chauffantes lectriques et des panneaux radiants lectriques, seuls sont autoriss les appareils indpendants lectriques fixes, installs conformment aux dispositions des articles CH 44 et CH 45.

Section 5 : Installations lectriques


Article S 12 (abrog)
Cr par Arrt du 12 juin 1995 (V) Abrog par Arrt du 19 novembre 2001, v. init.

Section 6 : Eclairage

175 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

Article S 13 (abrog)
Cr par Arrt du 12 juin 1995 (V) Abrog par Arrt du 19 novembre 2001, v. init.

Article S 14
Modifi par Arrt du 19 novembre 2001, v. init. Eclairage de scurit Les tablissements doivent tre quips d'un clairage de scurit rpondant aux dispositions des articles EC 7 EC 15.

Section 7 : Moyens de secours


Article S 15
Modifi par Arrt du 22 novembre 2004, v. init. Moyens d'extinction 1. La dfense contre l'incendie doit tre assure : - par des extincteurs portatifs eau pulvrise de 6 litres minimum, judicieusement rpartis, avec un minimum d'un appareil par 200 mtres carrs et par niveau ; - par des extincteurs appropris aux risques particuliers ; - par une installation de RIA DN 19/6 lorsque l'tablissement est tenu de possder un service de scurit. 2. En aggravation des dispositions de l'article MS 18, une colonne sche doit tre installe dans les escaliers protgs si le dernier niveau accessible au public est plus de 18 mtres du niveau d'accs des engins des sapeurs-pompiers. 3. Des personnes spcialement dsignes par l'exploitant doivent tre entranes la mise en oeuvre des moyens d'extinction.

Article S 16

Cr par Arrt du 12 juin 1995 (V) Systme de scurit incendie, systme d'alarme Les systmes de scurit incendie sont dfinis l'article MS 53, les quipements d'alarme sont dfinis l'article MS 62. Les tablissements de 1re catgorie doivent tre quips d'un systme de scurit incendie de catgorie A. Les tablissements de 2e catgorie doivent tre quips d'un systme de scurit incendie de catgorie B. Les autres tablissements doivent tre pourvus d'un quipement d'alarme du type 2 b.

Article S 17

Cr par Arrt du 12 juin 1995 (V) Dtection automatique d'incendie Dans le cas d'un systme de scurit incendie de catgorie A, la dtection automatique d'incendie n'est exige que : - dans les locaux risques particuliers viss l'article S 8 ; - dans les magasins dits "ouverts" ou en "libre accs".

Article S 18

Cr par Arrt du 12 juin 1995 (V) Service de scurit incendie 1. En application de l'article MS 45, la composition du service de scurit incendie, assurant la surveillance des tablissements, est fixe comme suit : a) Etablissements de 1re catgorie pouvant recevoir plus de 3 000 personnes : par des agents de scurit incendie, conformment aux dispositions de l'article MS 46 ; b) Autres tablissements de 1re catgorie : par des agents de scurit incendie qui, par drogation aux dispositions de l'article MS 46 ( 2), peuvent tous tre employs des tches techniques. 2. Pour les tablissements de 2e catgorie, la surveillance doit tre assure par trois employs dsigns par la direction parmi les personnels ayant reu une formation de scurit incendie.

Article S 19

Modifi par Arrt du 24 septembre 2009 (V)

176 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

Systme d'alerte En application de l'article MS 70, la liaison avec les sapeurs-pompiers doit tre ralise par tlphone urbain.

Chapitre VIII : Etablissements du type T - Salles d'expositions Section 1 : Gnralits


Article T 1
Cr par Arrt du 18 novembre 1987, v. init. Etablissements assujettis 1. Les dispositions du prsent chapitre sont applicables aux tablissements vocation commerciale destins des expositions, des foires-expositions ou des salons ayant un caractre temporaire dans lesquels l'effectif du public est suprieur ou gal l'un des nombres suivants : - 100 personnes en sous-sol ; - 100 personnes en tages et autres ouvrages en lvation ; - 200 personnes au total. 2. Les salles d'expositions caractre permanent (vhicules automobiles, bateaux, machines et autres volumineux biens d'quipement assimilables) n'ayant pas une vocation de foire ou de salon sont vises par le prsent chapitre.

Article T 2

Cr par Arrt du 18 novembre 1987, v. init. Calcul de l'effectif L'effectif maximal du public admis est dtermin selon la densit d'occupation suivante : a) Salles d'expositions, foires-expositions ou salons temporaires : une personne par mtre carr de la surface totale des salles accessibles au public ; b) Salles d'expositions caractre permanent vises l'article T 1 ( 2) : 1 personne par 9 mtres carrs de la surface totale des salles accessibles au public.

Article T 3

Cr par Arrt du 18 novembre 1987, v. init. Propritaires, organisateurs, exposants Les obligations des propritaires et des exploitants, telles qu'elles rsultent des articles R. 123-3 et R. 123-43 du code de la construction et de l'habitation, sont rparties entre : -les propritaires, les locataires permanents ou les concessionnaires des locaux ou des enceintes ; -les organisateurs d'expositions ; -les exposants et locataires de stands. Les dispositions des articles T 4, T 5 et T 8 fixent les obligations respectives de ces responsables.

Article T 4

Modifi par Arrt du 11 janvier 2000, v. init. Obligations des propritaires et concessionnaires 1. Les propritaires, ou les concessionnaires, doivent mettre la disposition des organisateurs des installations conformes aux dispositions du prsent rglement. A cet effet, ils doivent tablir et remettre l'organisateur un cahier des charges contractuel prcisant les mesures de scurit propres aux locaux et aux enceintes lous, ainsi que les obligations respectives du propritaire et de l'organisateur pour appliquer les prescriptions imposes par l'autorit administrative. Le cahier des charges entre le propritaire ou le concessionnaire de l'tablissement et l'organisateur de la manifestation , pour ce qui concerne la scurit incendie, doit tre valid par l'autorit administrative aprs avis de la commission de scurit comptente et doit comporter les rubriques suivantes : - les contraintes de scurit incendie lies au rglement de scurit et les prescriptions complmentaires permanentes de l'autorit administrative ;

177 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

- l'organisation gnrale de la scurit incendie du site et, en particulier, la composition et la rpartition des missions entre le service de scurit incendie de l'tablissement et celui de la manifestation ; - les consignes gnrales de scurit incendie ; - les conditions dans lesquelles, si ncessaire, le chef d'tablissement dsignera une personne pour coordonner l'action de plusieurs chargs de scurit agissant simultanment sur un mme site ; - les plans de l'tablissement, avec indication d'une chelle graphique, faisant apparatre : - l'emplacement des moyens de secours ; - les servitudes de circulation intrieure ; - les conditions de desserte et d'accessibilit des btiments et du site et les contraintes de stationnement ; - les possibilits et les contraintes d'utilisation des espaces extrieurs ; - les activits autorises et leurs ventuelles contraintes ; - les limitations ou les interdictions d'emploi ou de mise en oeuvre de matriels ou d'installations ; - les ventuelles obligations de recours une personne ou un organisme agr pour certaines installations, ou habilit pour ce qui concerne les CTS. Dans le cas o le propritaire ou le concessionnaire souhaiterait imposer aux organisateurs des contraintes complmentaires en matire de scurit incendie, celles-ci devront figurer dans le prsent cahier des charges et leur origine prcise. Le cahier des charges entre le propritaire ou le concessionnaire de l'tablissement et l'organisateur de la manifestation doit tre annex au registre de scurit. 2. Les exploitants, les concessionnaires et les locataires permanents des locaux ou des enceintes destins des activits annexes (restaurants, caftrias, bureaux, locaux de prestataires de services, etc.) sont responsables de l'application des rgles de scurit propres leurs activits. A cet effet, le propritaire doit fixer cette responsabilit dans un cahier des charges contractuel entre le propritaire ou le concessionnaire de l'tablissement et les locataires permanents de l'tablissement, ainsi que les obligations respectives des deux parties pour appliquer les prescriptions imposes par l'autorit administrative. Ce cahier des charges intgre le rglement de scurit et les prescriptions permanentes de l'autorit administrative. Ce cahier des charges ne peut tre contradictoire avec le c"ahier des charges entre le propritaire ou le concessionnaire de l'tablissement et l'organisateur de la manifestation". Il doit tre tenu la disposition de l'administration, de l'organisateur et du charg de scurit lors de toute manifestation. Ce cahier des charges doit tre annex au registre de scurit

Article T 5

Modifi par Arrt du 24 septembre 2009, v. init. Obligations des organisateurs 1. L'organisateur doit demander l'autorit administrative l'autorisation de tenir une activit du prsent type deux mois avant son ouverture. La demande doit prciser la nature de la manifestation, sa dure, son implantation, l'identit et les qualifications du ou des chargs de scurit et tre accompagne d'un dossier comportant : - le "cahier des charges entre le propritaire ou le concessionnaire de l'tablissement et l'organisateur de la manifestation " vis l'article T 4 ; - une note de prsentation gnrale et une note technique de scurit rdiges, dates et signes par le charg de scurit, cosignes par l'organisateur, attestant du respect du prsent rglement ; - tout document prvu dans le "cahier des charges entre le propritaire ou le concessionnaire de l'tablissement et l'organisateur de la manifestation" ; - une attestation du contrat liant l'organisateur au propritaire ou concessionnaire ; - la composition du service de scurit incendie dfini l'article T 48 ; - un plan faisant apparatre les conditions de desserte et d'accessibilit du site, l'emplacement des appareils d'incendie et les utilisations des espaces extrieurs ; - un plan dtaill de la manifestation faisant apparatre le trac des circulations, l'emplacement des stands ou espaces rservs aux exposants, les emplacements des locataires permanents, les emplacements des stands tage et des cuisines provisoires, l'emplacement des moyens de secours, l'emplacement des poteaux de structures, les installations fixes de gaz, l'emplacement des installations vises la section VII et la section X, l'emplacement des sorties ventuellement neutralises conformment aux dispositions de l'article T 20 ( 2). Un double de cette demande doit tre transmis au propritaire ou concessionnaire. 2. L'organisateur doit veiller l'application des rgles de scurit dans l'ensemble des installations propres une manifestation ds que les emplacements des stands sont mis sa disposition. Il doit dsigner un (ou plusieurs) charg(s) de scurit et doit appliquer les prescriptions formules par l'administration en rponse la demande d'autorisation de la manifestation. Ses obligations prennent fin en fonction des clauses prvues dans le cahier des charges cit l'article T 4 ( 1), sans que cela puisse tre avant le dpart du public. Le nombre et la qualification des chargs de scurit doivent tre adapts l'importance et la nature de la manifestation. 3. L'organisateur doit tenir la disposition de la commission de scurit et remettre, avant la

178 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

manifestation, chaque exposant, un extrait du "cahier des charges entre l'organisateur et les exposants et locataires de stands" qui prcise notamment : - l'identit et la qualification du (ou des) charg(s) de scurit ; - les rgles particulires de scurit respecter ; - l'obligation de dposer auprs de lui une demande d'autorisation ou une dclaration pour les cas prvus aux articles T 8 ( 3) et T 39. L'ensemble de ces extraits constitue le "cahier des charges entre l'organisateur et les exposants et locataires de stands". Ce cahier des charges ne peut tre contradictoire avec le "cahier des charges entre le propritaire ou le concessionnaire de l'tablissement et l'organisateur de la manifestation". Il peut tre consult par le propritaire. 4. L'organisateur notifie aux exposants les dcisions de l'administration relatives aux dclarations et autorisations adresses celle-ci, et en remet une copie au charg de scurit. 5. Sur proposition du charg de scurit, dont le rle est dfini l'article T 6, l'organisateur doit interdire l'exploitation des stands non conformes aux dispositions du prsent rglement. Dans ce cas, la distribution de l'lectricit et des autres fluides leur est refuse par l'organisateur. Ce point doit tre dfini dans le contrat liant l'organisateur l'exposant ou au locataire de stand et dans le contrat liant le propritaire ou le concessionnaire l'organisateur.

Article T 6

Modifi par Arrt du 24 septembre 2009, v. init. Obligations et qualifications du charg de scurit 1. Obligations du charg de scurit. Sous la responsabilit de l'organisateur, le charg de scurit vis l'article T 5 a pour mission : - d'tudier avec l'organisateur de la manifestation le dossier d'amnagement gnral de l'ensemble de la manifestation et de participer la rdaction du dossier de scurit qui sera soumis l'avis de l'administration. Ce dossier, trs prcis quant l'implantation et l'amnagement des diffrentes parcelles, sera cosign par l'organisateur et le charg de scurit ; - de faire appliquer par l'organisateur les prescriptions formules par l'administration ; - de faire respecter les prescriptions des cahiers des charges vises aux articles T 4 et T 5 ; - de renseigner et conseiller les exposants sur les dispositions techniques de scurit prendre pour leurs amnagements ; - d'examiner les dclarations et demandes d'autorisation mentionnes dans la section X du prsent chapitre et de dtenir la liste des stands concerns ; - de contrler, ds le dbut du montage des stands et jusqu' la fin de l'ouverture au public, l'application des mesures de scurit incendie figurant au prsent rglement l'exception des dispositions constructives ; - de s'assurer que les ventuels stands tage ont fait l'objet d'un contrle de solidit par un organisme ou une personne agr ; - d'assurer une prsence permanente pendant la prsence du public sur le site de la manifestation ; - d'informer, en temps utile, l'administration des difficults rencontres dans l'application du prsent rglement ; - de tenir la disposition des secours, le cas chant, les informations relatives l'implantation des sources radioactives, l'emplacement des installations vises la section VII et la section X, et la localisation des zones comprenant de nombreux stands utilisant des bouteilles d'hydrocarbures liqufis ; - de signaler l'organisateur et au propritaire des lieux tout fait occasionn par les autres exploitations permanentes de l'tablissement (caftria, restaurant, cantine...) susceptibles d'affecter le niveau de scurit de la manifestation en cours ; - de s'assurer que les quipements de scurit de l'tablissement ne soient pas neutraliss par les installations de la manifestation en cours ; - d'examiner tout document permettant de s'assurer que les visites de maintenance des moyens de secours ont t correctement ralises ; - de contrler la prsence et la qualification du personnel du service de scurit de la manifestation ; - de rdiger un rapport final relatif au respect du prsent rglement et des prescriptions mises par l'autorit administrative qui a autoris la tenue de la manifestation. Ce rapport est transmis, avant l'ouverture au public, simultanment l'organisateur de la manifestation et au propritaire des lieux. Ce rapport prend position quant l'opportunit d'ouvrir tout ou partie de la manifestation au public et est tenu la disposition de l'administration par l'organisateur. 2. Qualifications du charg de scurit. Le charg de scurit doit tre titulaire soit : - du diplme de chef de service de scurit incendie et d'assistance personne (SSIAP 3), jour de recyclage, obtenu conformment aux dispositions dfinies par les articles 3 et 6 de l'appendice l'arrt du 22 dcembre 2008 relatif aux missions, l'emploi et la qualification du personnel permanent des services de scurit des tablissements recevant du public et des immeubles de grande hauteur. Cette qualification ne permet d'exercer la fonction de charg de scurit que pour l'ensemble d'une manifestation dans laquelle l'effectif du public ne dpasse pas 1 500 personnes ; - du diplme ERP-IGH 3, dlivr en application des arrts du 18 mai 1998 et du 21 fvrier 1995 relatifs la qualification du personnel permanent des services de scurit incendie des tablissements recevant du public et des immeubles de grande hauteur, obtenu avant le 31 dcembre 2005. Cette qualification ne permet d'exercer la fonction de charg de scurit que pour l'ensemble d'une manifestation dans laquelle l'effectif du public ne dpasse pas 1 500 personnes et n'est offerte que jusqu'au 31 dcembre 2011 afin de permettre aux personnes titulaires du diplme prcit d'obtenir un diplme SSIAP 3 par quivalence aprs un stage de recyclage ou de remise niveau ; - du diplme unit de valeur des sapeurs-pompiers (PRV2), jour de recyclage, dfini par l'arrt du 25 janvier 2006 relatif au guide national de rfrence relatif la prvention ;

179 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

- de l'attestation de comptence en matire de prvention de niveau 2 (AP 2), jour de recyclage, dfinie par l'arrt du 8 mars 2007 relatif aux attestations de comptence en matire de prvention des risques d'incendie et de panique dans les tablissements recevant du public et les immeubles de grande hauteur ; - du brevet de prvention contre les risques d'incendie et de panique ou de l'attestation de stage de prvention obtenue avant le 25 janvier 2006, jour de recyclage, reconnu comme quivalent jusqu'au 31 dcembre 2011 et ce pour permettre aux personnes titulaires des diplmes prcits de suivre, selon les cas : - soit un stage de formation de maintien des acquis prvu l'article 2.2.2 du guide national de rfrence approuv par l'arrt du 25 janvier 2006 ; - soit un stage de recyclage prvu l'article 13 de l'arrt du 8 mars 2007. Au-del du 31 dcembre 2011, les titulaires des diplmes prcits devront avoir suivi les formations de maintien des acquis ou les recyclages susmentionns pour exercer la fonction de charg de scurit ; - du contrle des connaissances prvu l'article 3 de l'arrt du 7 novembre 1990 relatif aux conditions d'agrment pour les vrifications rglementaires prvues dans les tablissements recevant du public, complt par une attestation datant de moins de trois ans obtenue suite un stage de maintien et d'actualisation des connaissances prvu l'article 13 de l'arrt du 8 mars 2007.

Article T 7

Modifi par Arrt du 11 janvier 2000, v. init. Obligations de l'autorit administrative 1. L'autorit administrative, aprs avis de la commission de scurit comptente, doit faire connatre sa dcision concernant la demande prvue l'article T. 5 ( 1) au plus tard un mois aprs dpt. 2. La commission de scurit peut procder la visite de rception des installations propres la manifestation avant l'ouverture au public.

Article T 8

Modifi par Arrt du 11 janvier 2000, v. init. Obligations des exposants et des locataires de stands 1. Les exposants et locataires de stands doivent respectivement appliquer les cahiers des charges cits aux articles T. 4 ( 1) et T. 5 ( 2). 2. Les amnagements doivent tre achevs au moment de la visite de rception par le charg de scurit. Toutes dispositions doivent tre prises pour que celui-ci puisse les examiner en dtail. Dans chaque stand, l'exposant ou son mandataire qualifi doit tre prsent lors de cette visite de rception. Il doit tenir la disposition des membres de la commission tout renseignement concernant les installations et les matriaux viss l'article T. 21, sauf pour ceux faisant l'objet d'une marque de qualit. 3. Les exposants et locataires de stands utilisant des machines, des moteurs thermiques ou combustion, des lasers, ou tout autre produit dangereux, doivent effectuer une dclaration l'organisateur un mois avant l'ouverture au public.

Article T 9

Cr par Arrt du 18 novembre 1987, v. init. Exploitation L'ensemble des mesures relatives l'exploitation (amnagements des stands, stockage, distribution des fluides...) s'applique tous les tablissements existants ou construire.

Section 2 : Construction
Article T 10
Cr par Arrt du 18 novembre 1987, v. init. Conception de la distribution intrieure En application de l'article CO 1 ( 2), seul le cloisonnement traditionnel est autoris.

Article T 11

Modifi par Arrt du 12 octobre 2006, v. init. Isolement par rapport aux tiers 1. Les tablissements du prsent type ne doivent avoir aucune ouverture sur des cours dont la plus petite dimension est infrieure 8 mtres et sur lesquelles des tiers prennent air ou lumire. 2. En application de l'article CO 6 ( 2), les tablissements du prsent type sont considrs comme des tablissements " risques particuliers " s'ils ne sont pas protgs par un systme d'extinction automatique du type sprinkleur.

Article T 12

Modifi par Arrt du 9 mai 2006, v. init. Parc de stationnement couvert

180 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

Les intercommunications ventuelles ralises entre un tablissement du prsent chapitre et un tablissement de type PS sont assujetties aux dispositions de l'article PS 8, 4. Les dispositifs de franchissement reliant un parc de stationnement et un tablissement du prsent type situs des niveaux diffrents peuvent comporter des escaliers, des ascenseurs, des escaliers mcaniques ou des trottoirs roulants. Les sas et les escaliers ventuels dbouchant dans les parcs de stationnement ne sont pas considrs comme des dgagements normaux.

Article T 13

Cr par Arrt du 18 novembre 1987, v. init. Locaux risques particuliers En application de l'article CO 27 ( 2), sont classs : a) Locaux risques importants : - les rserves et les dpts d'un volume suprieur 500 mtres cubes ; - les locaux de rception des matriels et des marchandises ; - les locaux d'emballage et de manipulation des dchets. b) Locaux risques moyens : - les rserves et les dpts d'un volume maximal de 500 mtres cubes ; - les ateliers d'entretien, de maintenance et de rparation.

Article T 14

Cr par Arrt du 18 novembre 1987, v. init. Trmies formant hall En attnuation des dispositions de l'article CO 52 ( 3, a, 1), la runion partielle de trois niveaux conscutifs par des trmies pour former hall est admise sous rserve que : - la surface totale des niveaux partiels ou des mezzanines soit infrieure 50 % de la surface du niveau le plus important ; - le plafond du hall soit en tout point une hauteur suprieure celle du plafond du niveau partiel le plus lev ; - le niveau suprieur soit l'aplomb ou en retrait du niveau situ en dessous.

Article T 15

Modifi par Arrt du 12 octobre 2006, v. init. Recoupement interne 1. Dans les tablissements de grandes dimensions, il est exig un recoupement des salles, soit permanent, soit au moment de l'incendie, afin de : - limiter la propagation du feu ; - faciliter l'intervention des secours. Ce recoupement des grandes salles d'expositions doit tre ralis : - soit par un recoupement traditionnel constitu par des murs CF de degr deux heures et des dispositifs de franchissement de mme comportement au feu ; - soit par les systmes viss au paragraphe 2 du prsent article ; - soit par un volume libre vis l'article T 16 ci-aprs, un tel recoupement est interdit en sous-sol. Les tableaux I et II ci-aprs fixent les surfaces maximales d'expositions admissibles au sein d'un mme local. TABLEAU I : Etablissements rez-de-chausse SURFACES MAXIMALES D'EXPOSITIONS ADMISSIBLES (m) (*) Surface de base 4 500 + 50 % sorties 7 000 Sprinkleurs 9 000 + 50 % sorties + sprinkleurs 13 500

(*) Y compris les niveaux partiels ou les mezzanines. TABLEAU II : Etablissements plusieurs niveaux SURFACES MAXIMALES D'EXPOSITIONS ADMISSIBLES (m) (*) . Surface de base 1 500 + 50 % sorties 2 500 Sprinkleurs 3 000 + 50 % sorties + sprinkleurs 4 500

Sous-sol (sauf volume libre)

181 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

Autre niveau

3 000

4 500

6 000

9 000

(*) Y compris les niveaux partiels ou les mezzanines. La surface de base dfinie dans les tableaux I et II est majore si le nombre des sorties est augment de 50 % par niveau ou si l'tablissement est dfendu par un systme d'extinction automatique du type sprinkleur . Lorsque le nombre de sorties est augment de 50 % chaque niveau, chaque sortie doit offrir au moins trois units de passage et chaque bloc-porte doit possder deux vantaux de mmes dimensions. Dans tous les cas, la surface maximale d'expositions admissible intgre la surface totale des niveaux (y compris celle des niveaux partiels ou des mezzanines intercalaires) au sein d'un mme volume. En ce qui concerne le recoupement par volumes libres, rien ne s'oppose la prsence de plusieurs volumes libres pour recouper un grand local. 2. Le recoupement peut galement tre ralis : - soit au moyen d'lments de construction irrigus ou non prsentant un CF de degr deux heures ; - soit par tout autre systme accept aprs avis de la Commission centrale de scurit. Dans le cas de dispositif dynamique de recoupement, les conditions suivantes doivent tre remplies : a) Le systme doit faire l'objet d'un essai dans un laboratoire agr en vue de la dlivrance d'un compte rendu sur le comportement au feu ; b) Le systme doit avoir fonctionn en totalit 30 secondes aprs le dclenchement ; c) La socit constructrice du dispositif doit avoir la responsabilit de l'ensemble du systme (montage, assemblage, hydraulique...) ; d) Les mcanismes de commande et de dclenchement des systmes utiliss doivent faire l'objet d'un avis favorable de la part d'un laboratoire agr. 3. Dans tous les cas, la ruine d'une partie de la structure du btiment ne doit pas entraner la ruine de la structure de l'autre partie, ni celle du systme de recoupement. 4. Quel que soit le systme de recoupement choisi par le concepteur, cela ne change en rien la stabilit au feu de la structure principale de l'tablissement dfinie dans les articles CO 12, CO 14 et CO 15.

Article T 16

Modifi par Arrt du 19 novembre 2001, v. init. Volume libre 1. En drogation aux dispositions de l'article CO 24 ( 1), un volume libre a pour objet d'isoler entre elles des zones d'expositions de superficie voisine tout en maintenant, pour des raisons d'exploitation, une grande salle unique. Les caractristiques de ce volume libre sont les suivantes : - largeur minimale de 8 mtres ; - hauteur au moins gale celle de la salle ; - il ne comporte : - aucun matriel ou amnagement ; - aucun exutoire, ni aucune baie ou bande d'clairage naturel ; - les matriels et les canalisations lectriques doivent tre limits ceux ncessaires au fonctionnement de ce volume ; - il est limit en partie suprieure par deux retombes d'au moins un mtre formant cran de cantonnement de part et d'autre. Des amenes d'air, destines au dsenfumage des cantons latraux, doivent tre disposes dans ce volume libre ; leur surface gomtrique totale doit tre au moins gale la moiti de la valeur ncessaire au dsenfumage du plus grand canton. Les cantons situs de part et d'autre doivent tre dsenfums dans les conditions prvues par l'instruction technique relative au dsenfumage. 2. Les volumes libres peuvent tre utiliss comme dgagements principaux.

Article T 17

Cr par Arrt du 18 novembre 1987, v. init. Galeries techniques ou de service Les galeries techniques ou de service de grande longueur d'un mme btiment ou celles mettant en communication les btiments d'un mme tablissement doivent tre recoupes par des cloisons CF de degr une heure munies de portes PF de degr une demi-heure et dotes d'un ferme-porte au droit des systmes de recoupement dans le premier cas et au droit des parois d'isolement dans le deuxime cas.

Section 3 : Dgagements

182 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

Article T 18
Cr par Arrt du 18 novembre 1987, v. init. Conception gnrale des dgagements 1. Un tiers au moins de la surface des salles d'expositions doit tre rserv la circulation du public. 2. En aggravation des dispositions de l'article CO 35 ( 5), aucun dgagement ne peut tre commun avec les dgagements des locaux occups par des tiers. 3. Les stands de grandes dimensions doivent tre conus de manire ne pas gner les conditions d'vacuation envisages pour chaque niveau.

Article T 19

Modifi par Arrt du 12 octobre 2006, v. init. Protection des escaliers des btiments 1. Les escaliers doivent tre protgs dans les conditions fixes aux articles CO 53 ou CO 54. Toutefois, en attnuation des dispositions de l'article CO 52 ( 3, a, 1), cette protection n'est pas exige pour : - tous les escaliers desservant les trois niveaux conscutifs viss l'article T 14 ; - les escaliers supplmentaires ventuels, les escaliers mcaniques et les trottoirs roulants si l'tablissement est dfendu en totalit par un systme d'extinction automatique du type sprinkleur. 2. Les escaliers protgs doivent desservir tous les niveaux. 3. Lorsqu'un tablissement comporte des escaliers protgs et des escaliers non protgs, les premiers doivent tre judicieusement rpartis par rapport aux seconds.

Article T 20

Modifi par Arrt du 18 novembre 1987 (V) Sorties 1. En complment des dispositions de l'article CO 35, si certaines sorties d'un tablissement ne sont pas utilises pour une exposition particulire (occupation partielle des locaux par exemple), elles doivent rpondre aux conditions fixes l'article T 24 ( 2). 2. Pour des expositions o la frquentation est limite (salons professionnels par exemple), il peut tre admis, aprs avis de la commission consultative dpartementale de la protection civile, de la scurit et de l'accessibilit, que certaines sorties (dans la limite maximale d'un tiers) puissent tre provisoirement neutralises. La demande doit tre prsente l'autorit administrative dans le cadre de l'article T 5.

Section 4 : Amnagements
Article T 21
Cr par Arrt du 18 novembre 1987 (V) Stands. - Podiums. - Estrades. - Gradins Chapiteaux. - Tentes 1. Les amnagements intrieurs, tels que plafonds, plafonds suspendus, vlums, ne doivent pas faire obstacle au bon fonctionnement des installations de dsenfumage, ni celles de dtection et d'extinction automatiques. 2. La constitution et l'amnagement des stands, et notamment leur cloisonnement et leur ossature, doivent tre raliss en matriaux de catgorie M3 conformment aux dispositions de l'article AM 15. 3. Les dcorations florales en matriaux de synthse doivent tre limites. Dans le cas contraire, ces dcorations doivent tre ralises en matriaux de catgorie M2. Ces dispositions ne s'appliquent pas aux salons et stands spcifiques des activits florales. 4. Les revtements, horizontaux ou non, des podiums, estrades ou gradins d'une hauteur suprieure 0,30 mtre et d'une superficie totale suprieure 20 mtres carrs, peuvent tre raliss en matriaux de catgorie M3. Si leur surface totale est infrieure ou gale 20 mtres carrs, ces revtements peuvent tre raliss en matriaux de catgorie M4. 5. Les matriaux exposs peuvent tre prsents sur les stands sans exigence de raction au feu.

183 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

Toutefois, si ces matriaux sont utiliss pour la dcoration des cloisons ou des faux plafonds et s'ils reprsentent plus de 20 % de la surface totale de ces lments, les dispositions du prsent article leur sont applicables. Cependant ces dispositions ne s'appliquent pas aux salons et stands spcifiques de la dcoration intrieure dans lesquels sont prsents des textiles et des revtements muraux. 6. Si ventuellement un chapiteau ou une tente ou une structure est install dans le hall d'expositions, cet ouvrage doit tre conforme aux dispositions des articles CTS 1 CTS 37, l'exception de l'article CTS 5. En aucun cas il ne peut tre admis d'incompatibilit entre les dispositions des articles CTS concerns et celles du prsent chapitre. L'ouvrage ci-dessus doit tre install de faon telle que son environnement ne puisse diminuer son niveau de scurit.

Article T 22

Modifi par Arrt du 12 octobre 2006, v. init. Vlums Compte tenu du caractre temporaire des manifestations, les vlums d'allure horizontale sont autoriss pendant la dure de la manifestation dans les conditions prvues l'article AM 10 ( 2). Ils doivent tre en matriaux de catgorie M1. Ils peuvent tre toutefois de catgorie M2 si l'tablissement est dfendu par un systme d'extinction automatique du type sprinkleur.

Article T 23

Cr par Arrt du 18 novembre 1987 (V) Stands couverts. - Plafonds et faux plafonds pleins Stands en surlvation 1. Les stands ou locaux possdant un plafond, un faux plafond ou un vlum pleins ainsi que ceux possdant un niveau de surlvation ou ceux qui ne rpondent pas aux conditions de l'article T 21 ( 1) doivent remplir simultanment les conditions suivantes : - avoir une surface infrieure 300 mtres carrs ; - tre distants entre eux d'au moins 4 mtres ; - totaliser une surface de plafonds et faux plafonds pleins (y compris celle des niveaux en surlvation) au plus gale 10 % de la surface du niveau concern. Chaque stand ou local ne peut avoir qu'un seul niveau de surlvation. 2. Si la surface de ces stands ou locaux est suprieure 50 mtres carrs, chacun d'entre eux doit possder des moyens d'extinction appropris servis en permanence par au moins un agent de scurit pendant la prsence du public dans l'tablissement.

Article T 24

Cr par Arrt du 18 novembre 1987 (V) Dlimitation par cloisonnement partiel 1. Si tout le volume du hall n'est pas utilis, des lments de sparation en matriaux de catgorie M3, et ne devant pas assurer une fonction de rsistance au feu, dlimiteront l'aire effectivement utilise. Leur stabilit mcanique doit leur permettre de rsister la pousse du public. 2. Si des sorties sont rendues inutilisables du fait de cette dlimitation, elles ne doivent pas tre visibles du public. Cette disposition ne doit cependant pas avoir pour effet de diminuer le nombre et la largeur des dgagements correspondant l'effectif du public admis. 3. Les surfaces du hall non utilises doivent tre libres de tout dpt ou stockage pendant la dure de la manifestation. Dans le cas contraire, elles doivent faire l'objet d'une attention spciale du charg de scurit, notamment sur les points particuliers de l'existence de dgagements suffisants, du rangement correct de ces dpts ou stockages, de la surveillance par le personnel de l'tablissement et du maintien du libre accs aux moyens de secours existants.

Section 5 : Dsenfumage
Article T 25
Modifi par Arrt du 22 mars 2004, v. init. Domaine d'application 1. Les tablissements viss au prsent chapitre sont de la classe 3 pour la dtermination du coefficient au sens de l'annexe de l'IT 246. 2. Dans le cas d'un tablissement quip d'un systme de scurit incendie de catgorie A, vis

184 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

l'article T 49, le dsenfumage doit tre command par la dtection automatique d'incendie. 3. Les locaux viss l'article T 13 peuvent tre dsenfums, aprs avis de la commission de scurit, s'ils comportent des risques d'incendie associs un potentiel calorifique (ou fumigne) important.

Article T 26

Modifi par Arrt du 22 mars 2004, v. init. Trmies formant hall Dans les conditions dfinies l'article T 14, le dsenfumage des niveaux mis en communication est effectu de la faon suivante : - seul le niveau le plus bas peut tre dsenfum par la trmie de communication dans le respect de l'instruction technique relative au dsenfumage dans les tablissements recevant du public ( 7.1.5). - les autres niveaux ne peuvent tre dsenfums par cette trmie et le sont dans les conditions dfinies au paragraphe 7.2.4 de l'instruction technique 246.

Section 6 : Chauffage
Article T 27
Modifi par Arrt du 29 juillet 2003, v. init. Domaine d'application 1. Les systmes de chauffage et de ventilation installs conformment aux dispositions des articles CH 1 CH 43 sont autoriss. 2. Le chauffage des tablissements de 1re et de 2e catgories peut tre assur par des appareils de production-mission lectriques rpondant aux exigences des articles CH 44 et CH 45 ainsi que par des tubes rayonnants combustible gazeux installs conformment aux dispositions des articles CH 44, CH 46 CH 51, CH 53 et CH 54. 3. Le chauffage des tablissements de 3e catgorie peut tre assur par des appareils de production-mission lectriques ou combustible gazeux installs conformment aux dispositions des articles CH 44 CH 51, CH 53 et CH 54. 4. Le chauffage des tablissements de 4e catgorie peut tre assur par des appareils de production-mission lectriques ou combustible gazeux ou liquide installs conformment aux dispositions des articles CH 44 CH 54. 5. L'ventuel chauffage complmentaire des stands peut tre assur conformment aux articles CH 44 et CH 45.

Section 7 : Installations au gaz


Article T 28
Modifi par Arrt du 23 janvier 2004, v. init. Dispositions gnrales Les stands peuvent tre aliments en gaz soit par rseau, soit par rcipient. La distribution de gaz combustible partir d'un rseau collectif comporte : - les installations de distribution dont la ralisation, l'exploitation et l'entretien sont assurs par le propritaire de l'tablissement, conformment l'article T 29 ; - les installations temporaires tablies dans les stands, conformment l'article T 30. L'utilisation de rcipients d'hydrocarbures liqufis doit rpondre aux dispositions de l'article T 31.

Article T 29

Modifi par Arrt du 23 janvier 2004, v. init. Installations la charge du propritaire 1. Les installations la charge du propritaire doivent tre conues de manire que les travaux de raccordement entreprendre pour une manifestation temporaire soient rduits au minimum. A cet effet, la distribution du gaz doit tre assure au moyen d'un rseau de distribution install poste fixe. 2. Le rseau de distribution interne au btiment doit tre subdivis en zones. Elles doivent chacune couvrir une surface maximale de 6 000 mtres carrs et doivent pouvoir tre isoles rapidement en cas de danger. En sous-sol, ces zones doivent correspondre aux limites fixes au

185 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...


premier paragraphe de l'article T 15.

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

Les organes de coupure de zone doivent tre disposs de telle faon qu'ils ne soient accessibles qu'au personnel comptent de l'tablissement. Dans les conditions normales d'exploitation, la pression de distribution l'intrieur des locaux devra tre infrieure 400 millibars pour le gaz naturel et 1,5 bar pour les hydrocarbures liqufis. 3. Dans les tablissements o la puissance utile installe l'intrieur du btiment est suprieure 200 kW, la prsence d'un personnel comptent est obligatoire pendant l'ouverture au public raison d'une personne par zone dfinie au paragraphe 2 ci-dessus. Ce personnel peut galement intervenir pour le cas prvu l'article T 33 ( 2). 4. Les tuyauteries doivent tre places en arien ou dans des caniveaux spcifiques ou non. Elles doivent tre repres. 5. Toutes mesures doivent tre prises pour rduire les risques de dgradation des installations pouvant survenir au cours de l'amnagement. 6. Des prises en attente, munies d'un organe de coupure et facilement accessibles, doivent tre prvues sur le rseau afin de permettre le raccordement avec les installations provisoires des stands. La sortie de ces prises doit tre protge soit par un fourreau assorti d'une platine rendue solidaire du sol, soit par tout autre dispositif prsentant les mmes garanties de scurit. En l'absence d'installation provisoire de stand, les organes de coupure doivent tre munis d'un bouchon viss.

Article T 30

Modifi par Arrt du 23 janvier 2004, v. init. Installations temporaires la charge de l'exposant 1. En attnuation des dispositions de l'article GZ 11, des compteurs individuels peuvent tre installs dans les stands. 2. L'organe de coupure du stand, vis au paragraphe 6 de l'article T 29, doit tre signal et facilement accessible en permanence au personnel du stand. 3. Chaque installation doit faire l'objet, avant utilisation du gaz, d'une vrification d'tanchit ralise par l'installateur.

Article T 31

Modifi par Arrt du 23 janvier 2004, v. init. Utilisation d'hydrocarbures liqufis 1. En drogation aux dispositions des articles GZ 7 et GZ 8, les rcipients contenant 13 kilogrammes de gaz liqufi au plus sont autoriss dans les salles d'expositions. 2. Les bouteilles sans dtendeur non utilises des fins dmonstratives sont interdites. Les bouteilles en service doivent toujours tre places hors d'atteinte du public et tre protges contre les chocs. Elles doivent tre : - soit spares les unes des autres par un cran rigide et incombustible, et implantes raison d'une bouteille pour 10 mtres carrs au moins et avec un maximum de 6 par stand ; - soit loignes les unes des autres de 5 mtres au moins et avec un maximum de 6 par stand. 3. Les bouteilles non raccordes, vides ou pleines, doivent tre stockes l'extrieur du btiment.

Section 8 : Installations au gaz


Article T 32
Modifi par Arrt du 19 novembre 2001, v. init. Domaine d'application Les installations lectriques comprennent : - les installations fixes et semi-permanentes, dont la ralisation, l'exploitation et l'entretien sont

186 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

assurs par le propritaire de l'tablissement, sous sa responsabilit ; - les installations tablies dans les stands destins aux exposants et ralises par eux-mmes ou pour leur compte, sous leur responsabilit. La limite entre ces deux installations se situe au niveau du tableau lectrique de chaque stand.

Article T 33

Modifi par Arrt du 19 novembre 2001, v. init. Dispositions gnrales 1. Les installations de distribution, l'exception de celles de l'clairage de scurit, doivent tre divises en zones ; chaque zone ne doit intresser qu'un seul niveau, couvrir une surface maximale de 6 000 mtres carrs et pouvoir tre isole rapidement. 2. En complment des dispositions de l'article EL 18 ( 2), dans les salles o la puissance mise en oeuvre est suprieure 200 kVA, la prsence d'une personne comptente est obligatoire pendant l'ouverture au public raison d'une personne par zone dfinie au paragraphe 1 ci-dessus. Il est admis que cette personne soit la mme que celle prvue l'article T 29 ( 3).

Article T 34

Cr par Arrt du 18 novembre 1987 (V) Installations fixes 1. Les installations fixes doivent tre conues de manire que les installations semi-permanentes soient rduites au minimum. 2. L'nergie lectrique fournie aux exposants doit tre amene du tableau de distribution, ou du local de service lectrique, par des circuits distincts de ceux des services gnraux et de l'clairage normal. 3. Au point de raccordement entre les installations fixes et les installations semi-permanentes, sur chaque canalisation doivent tre prvus, son origine, un ou plusieurs dispositifs assurant les fonctions de sectionnement et de protection contre les surintensits. Le calibre et le rglage de ces dispositifs de protection doivent tre dtermins lors de l'amnagement de chaque manifestation, en fonction des circuits raccords en aval. Ces points de raccordement doivent rester accessibles au seul personnel vis l'article T 33 ( 2).

Article T 35

Modifi par Arrt du 19 novembre 2001, v. init. Installations semi-permanentes 1. La longueur de chaque circuit, en projection horizontale, depuis le dispositif de protection prvu l'article T 34 ( 3), ne doit pas dpasser 30 mtres. Les emplacements des points d'alimentation, d'une part, et des stands, d'autre part, doivent tre prvus en consquence sans limitation de longueur. 2. Une mme canalisation peut alimenter plusieurs tableaux lectriques jusqu' concurrence d'une puissance totale de 36 kVA. Les stands ncessitant une puissance plus importante doivent tre aliments individuellement. 3. Les installations semi-permanentes doivent aboutir dans chaque stand un tableau lectrique comprenant l'appareillage qui doit assurer les fonctions suivantes : - coupure d'urgence de tous les conducteurs actifs ; - protection contre les surintensits ; - protection contre les contacts indirects. Les dispositifs de protection contre les surintensits doivent tre plombs et les bornes des diffrents appareils, l'exception des bornes aval, doivent tre rendues inaccessibles. 4. La protection contre les contacts indirects est assure par des dispositifs courant diffrentielrsiduel placs sur le tableau, ou dans le coffret, viss au paragraphe prcdent, mais disposs de telle manire que l'exposant ait la possibilit d'en vrifier priodiquement le fonctionnement afin de signaler toute dfaillance l'exploitant qui doit y remdier. 5. La borne de terre de chaque tableau doit tre relie au rseau gnral de protection. 6. Ces installations ne doivent en aucun cas gner la circulation du public.

Article T 36

Modifi par Arrt du 22 novembre 2004, v. init. Installations particulires des stands

187 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

1. Les installations particulires des stands doivent tre ralises par des personnes particulirement averties des risques spcifiques de la manifestation, possdant les connaissances leur permettant de concevoir et de faire excuter les travaux en conformit avec le prsent rglement. 2. Le tableau lectrique vis l'article T 35, 3, doit tre inaccessible au public, tout en restant facilement accessible au personnel du stand ainsi qu'au propritaire de l'tablissement. 3. Les canalisations lectriques des installations des stands doivent tre mises en oeuvre conformment l'article EL 23. Les socles de prises de courant doivent tre raccords des circuits protgs par des dispositifs de protection contre les surintensits de courant nominal au plus gal 16 A. Tout appareil ncessitant une puissance suprieure doit tre aliment par un circuit spcialement adapt. 4. Toutes les canalisations doivent comporter un conducteur de protection reli la borne prvue l'article T 35 ( 5). Si exceptionnellement des matriels en exposition de classe 0 sont aliments, ils doivent tre protgs par des dispositifs courant diffrentiel rsiduel assign au plus gal 30 mA. Les appareils de la classe I doivent tre relis au conducteur de protection de la canalisation les alimentant. L'utilisation de prises de terre individuelles de protection est interdite.

Section 9 : Eclairage
Article T 37
Modifi par Arrt du 19 novembre 2001, v. init. Eclairage normal 1. Les appareils d'clairage assurant l'clairage normal de l'tablissement doivent tre fixs ou suspendus aux parois latrales, au plafond ou la charpente du btiment. Ces appareils doivent tre raccords des canalisations fixes soit directement, soit par l'intermdiaire d'une installation semi-permanente qui n'est pas soumise aux dispositions de l'article T 35. 2. Les appareils d'clairage normal des stands viss l'article T 23 doivent tre fixs ou suspendus aux structures du stand. 3. L'alimentation de tous les appareils d'clairage normal et d'appoint des stands doit respecter les dispositions de l'article T 36.

Article T 38

Modifi par Arrt du 19 novembre 2001, v. init. Eclairage de scurit 1. les locaux et dgagements accessibles au public doivent tre quips d'un clairage de scurit rpondant aux dispositions des articles EC 7 EC 15. L'clairage de scurit des tablissements de 1re et 2e catgorie doit tre aliment par une source centralise constitue d'une batterie d'accumulateurs dans les conditions de l'article EC 11. 2. Les stands ou locaux mentionns l'article T 23, 2, doivent tre quips d'un clairage de scurit par blocs autonomes dans les conditions de l'article EC 12. Cet clairage de scurit doit tre mis l'tat de repos lorsque l'installation d'clairage normal est mise intentionnellement hors tension.

Section 10 : Dispositions spciales certaines prsentations


Article T 38-1
Modifi par Arrt du 10 octobre 2005, v. init. Installations temporaires d'appareils de cuisson Seuls sont autoriss l'intrieur des salles d'exposition les appareils de cuisson et de remise en temprature dont la puissance nominale totale est infrieure 20 kW par stand, utiliss dans les conditions prvues aux articles GC 16 et GC 17.

188 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

Toutes les dispositions doivent tre prises pour loigner de 3 mtres au minimum deux installations de cuisson infrieures 20 kW implantes sur deux stands diffrents. Les appareils de cuisson dont la puissance nominale totale est suprieure 20 kW par stand doivent tre installs : - soit dans une grande cuisine isole rpondant aux dispositions des sections I et II des articles GC ; - soit dans des modules ou conteneurs spcialiss dans les conditions prvues l'article GC 18. En complment l'article T 31, paragraphe 1, les bouteilles de gaz de 35 kilogrammes sont autorises.

Article T 39

Cr par Arrt du 18 novembre 1987 (V) Machines et appareils prsents en fonctionnement 1. Toutes les prsentations et dmonstrations sont ralises sous l'entire responsabilit de l'exposant. 2. Les machines et appareils prsents en fonctionnement ne doivent faire courir aucun risque pour le public et doivent faire l'objet d'une dclaration l'organisateur selon les dispositions prvues l'annexe du prsent chapitre.

Article T 40

Cr par Arrt du 18 novembre 1987 (V) Protection du public 1. Si des machines ou appareils en fonctionnement ou non sont prsents poste fixe, ils doivent comporter des dispositifs mettant les parties dangereuses hors de porte du public circulant dans les alles. Ce rsultat est considr comme atteint si la partie dangereuse est plus d'un mtre de l'alle du public ou si elle est protge par un cran rigide. Sont considres comme parties dangereuses : - les organes en mouvement ; - les surfaces chaudes ; - les pointes et les tranchants. 2. Si des machines ou appareils sont prsents en volution, une aire protge doit mettre le public un mtre au moins des machines ; cette distance peut tre augmente, aprs avis de la commission de scurit, en fonction des risques. 3. Si des matriels vrins hydrauliques sont exposs en position statique haute, les scurits hydrauliques doivent tre compltes par un dispositif mcanique s'opposant tout reploiement intempestif. 4. Tous les matriels doivent tre correctement stabiliss pour viter tout risque de renversement.

Article T 41

Cr par Arrt du 18 novembre 1987 (V) Machines moteurs thermiques ou combustion Vhicules automobiles 1. La liste des stands prsentant des machines et appareils en fonctionnement doit tre fournie l'organisateur et la commission de scurit ; le charg de scurit vis l'article T 6 devra, au pralable, en avoir assur le contrle dans les conditions de dlai fixes l'article T 5 ( 1). Dans tous les cas, les gaz de combustion doivent tre vacus l'extrieur de la salle. 2. Les rservoirs des moteurs prsents l'arrt doivent tre vids ou munis de bouchons cl. Les cosses des batteries d'accumulateurs doivent tre protges de faon tre inaccessibles. 3. Lorsque la force motrice est ncessaire pour actionner certains appareils prsents dans les stands, celle-ci doit tre d'origine lectrique ; toutefois, les machines moteurs thermiques ou combustion sont autorises sous rserve du respect des articles du chapitre V du titre Ier du livre II aprs avis de la commission de scurit.

Article T 42

Cr par Arrt du 18 novembre 1987 (V) Distribution de fluides sur les stands En dehors de l'eau ( une temprature infrieure 60 C), de l'air et des gaz neutres, les fluides doivent tre distribus une pression infrieure 0,4 bar.

Article T 43

Cr par Arrt du 18 novembre 1987 (V)

189 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...


Substances radioactives. - Rayons X

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

1. Toute prsentation de machines ou matriels utilisant des substances radioactives ou gnratrices de rayons X doit faire l'objet d'une demande d'autorisation adresse par l'exposant l'administration comptente. 2. L'autorisation de prsenter des substances radioactives sur des stands d'exposition ne peut tre accorde que pour des dmonstrations d'appareils et lorsque les activits de ces substances sont infrieures : - 37 kilobecquerels (1 microcurie) pour celles constitues ou contenant des radiolments du groupe I; - 370 kilobecquerels (10 microcuries) pour celles constitues ou contenant des radiolments du groupe II ; - 3 700 kilobecquerels (100 microcuries) pour celles constitues ou contenant des radiolments du groupe III. Des drogations peuvent tre accordes pour l'emploi de substances d'activit suprieure sous rserve que les mesures suivantes soient prises : - les substances radioactives doivent tre efficacement protges ; - leur prsence doit tre signale au moyen de schmas de base des rayonnements ionisants dfinis par la norme NF M 60-101, ainsi que leur nature et leur activit ; - leur enlvement par le public doit tre rendu matriellement impossible, soit par fixation sur un appareil d'utilisation ncessitant un dmontage au moyen d'un outil, soit par loignement ; - elles doivent faire l'objet d'une surveillance permanente par un ou plusieurs exposants nommment dsigns ; - lorsque cette surveillance cesse, mme en l'absence de public, les substances radioactives doivent tre stockes dans un conteneur, l'preuve du feu, portant de faon trs apparente le signe conventionnel des rayonnements ionisants ; - le dbit d'quivalent de dose, en tout point du stand, doit rester infrieur 7,5 microsievert par heure (0,75 millerad quivalent man par heure). En aggravation des dispositions de l'article T 21, les stands sur lesquels les substances radioactives sont prsentes doivent tre construits et dcors avec des matriaux de catgorie M 1. 3. L'autorisation de prsenter sur des stands d'expositions des appareils metteurs de rayons X ne peut tre accorde que s'ils respectent, ainsi que les accessoires, les rgles fixes par la norme NF C 74-100. En particulier, les dispositions suivantes doivent tre prises : - loignement des objets superflus au voisinage du gnrateur de rayons X et de l'chantillon examiner ; - matrialisation et signalisation de la zone non accessible au public ; - le dbit d'exposition du rayonnement de fuite ne doit pas dpasser 0,258 microcoulomb par kilogramme et par heure (1 millirontgen par heure) une distance de 0,10 mtre du foyer radiogne.

Article T 44

Modifi par Arrt du 19 novembre 2001, v. init. Lasers L'emploi de lasers dans les salles est autoris sous rserve du respect des dispositions suivantes : - le public ne doit en aucun cas tre soumis au faisceau direct ou rflchi du laser ; - l'appareil et ses quipements annexes doivent tre solidement fixs des lments stables ; - l'environnement de l'appareil et de l'espace balay par le faisceau ne doit pas comporter d'lments rflchissants aux longueurs d'ondes considres ; - les exposants doivent s'assurer, lors des essais effectus en dehors de la prsence du public, de l'absence de raction des matriaux d'amnagement, de dcoration et des quipements de protection contre l'incendie l'nergie calorifique cde par les faisceaux lumineux ; - avant sa mise en oeuvre, toute installation doit faire l'objet de la part de l'exposant auprs de l'autorit administrative comptente : - d'une dclaration ; - de la remise d'une note technique accompagne du plan de l'installation ; - de la remise d'un document tabli et sign par l'installateur, certifiant la conformit aux prsentes dispositions.

Article T 45

Cr par Arrt du 18 novembre 1987 (V) Matriels, produits, gaz interdits

190 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

1. Sont interdits dans les tablissements du prsent type : - la distribution d'chantillons ou de produits contenant un gaz inflammable ; - les ballons gonfls avec un gaz inflammable ou toxique ; - les articles en cellulod ; - la prsence d'artifices pyrotechniques ou d'explosifs ; - la prsence d'oxyde d'thyle, de sulfure de carbone, d'ther sulfurique et d'actone. 2. L'emploi de l'actylne, de l'oxygne, de l'hydrogne ou d'un gaz prsentant les mmes risques est interdit, sauf drogation particulire accorde l'exposant par l'autorit administrative comptente.

Article T 46

Cr par Arrt du 18 novembre 1987 (V) Liquides inflammables L'emploi de liquides inflammables par stand est limit aux quantits suivantes : - 10 litres de liquides inflammables de deuxime catgorie pour 10 mtres carrs avec un maximum de 80 litres ; - 5 litres de liquides inflammables de premire catgorie.

Section 11 : Moyens de secours - Consignes


Article T 47
Modifi par Arrt du 12 octobre 2006, v. init. Moyens d'extinction 1. La dfense contre l'incendie doit tre assure : par par par par par des extincteurs portatifs eau pulvrise ; une installation de RIA DN 19/6 ou 25/8 (ventuellement) ; un systme d'extinction automatique du type sprinkleur (ventuellement) ; des colonnes sches (ventuellement) ; des extincteurs appropris aux risques particuliers.

En outre, les locaux risques importants peuvent tre protgs par un systme d'extinction automatique du type sprinkleur ou par les agents extincteurs viss l'article MS 30, aprs avis de la commission de scurit. 2. Les extincteurs portatifs eau pulvrise de 6 litres minimum doivent tre rpartis sur la base d'un appareil par 200 mtres carrs ou fraction de 200 mtres carrs (ou 300 mtres carrs si des RIA sont installs) et par niveau. 3. Une installation de RIA DN 19/6 ou 25/8 doit tre ralise dans les tablissements de 1re et 2e catgorie. En aggravation des dispositions de l'article MS 8 ( 1), les branchements mixtes sont interdits. 4. Lorsqu'un systme d'extinction automatique du type sprinkleur est exig et que la hauteur sous plafond (ou sous toiture) est infrieure ou gale 12 mtres, il sera de la classe de risque lev de groupe 3 (HHP 3) tel que dfini dans la norme NF EN 12845 (dcembre 2004). Si la hauteur sous plafond dpasse 12 mtres et qu'un systme d'extinction automatique du type sprinkleur est exig, le projet doit faire l'objet d'un avis de la commission centrale de scurit, notamment pour les caractristiques hydrauliques de l'installation. 5. En aggravation des dispositions de l'article MS 18, des colonnes sches doivent tre installes dans les escaliers protgs si le dernier tage accessible au public est plus de 18 mtres du niveau d'accs des sapeurs-pompiers.

Article T 48

Modifi par Arrt du 12 juin 1995, v. init. Service de scurit incendie 1. En application des articles MS 45 et MS 46, la surveillance des tablissements de premire catgorie doit tre assure par des agents de scurit incendie dans les conditions suivantes : a) Etablissements comportant un ou deux niveaux accessibles au public : - par quatre agents au moins, si l'effectif est suprieur 6 000 personnes ; - par cinq agents au moins, si l'effectif dpasse 10 000 personnes ;

191 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

b) Etablissements comportant plus de deux niveaux accessibles au public : - par quatre agents au moins, si l'effectif est suprieur 4 000 personnes ; - par un agent supplmentaire par fraction de 3 000 personnes au-del de 6 000, avec un maximum de deux agents par niveau. 2. Pour les btiments d'un mme tablissement rpondant aux conditions de l'article GN 3, l'effectif global du service de scurit tel que dfini au paragraphe 1 sera celui ncessit par le btiment le plus important avec un minimum de deux agents par btiment ou niveau et trois agents permanents un poste central de scurit dot au moins d'un vhicule de liaison. 3. Pour les tablissements recevant plus de 30 000 personnes ou les ensembles importants de btiments, la composition du service de scurit sera dtermine aprs avis de la commission dpartementale de la protection civile, de la scurit et de l'accessibilit.

Article T 49

Modifi par Arrt du 2 fvrier 1993, v. init. Systme de scurit incendie. - Systme d'alarme Les systmes de scurit incendie sont dfinis l'article MS 53, les quipements d'alarme sont dfinis l'article MS 62. Les tablissements de 1re catgorie pour lesquels un service de scurit incendie conforme aux dispositions de l'article T 48 est exig doivent tre quips d'un systme de scurit incendie de catgorie B. Les autres tablissements de 1re catgorie et les tablissements de 2e catgorie doivent tre quips d'un systme de scurit incendie de catgorie C, D ou E comportant un quipement d'alarme du type 2 b. Les tablissements de 3e catgorie doivent tre pourvus d'un quipement d'alarme du type 3. Les tablissements de 4e catgorie doivent tre pourvus d'un quipement d'alarme du type 4. Dans certains tablissements, un systme de scurit incendie de catgorie A peut tre exig, aprs avis motiv de la commission de scurit.

Article T 50

Modifi par Arrt du 2 fvrier 1993, v. init. Systme de sonorisation S'il existe un systme de sonorisation, l'alarme gnrale doit tre interrompue par diffusion d'un message prenregistr prescrivant en clair l'ordre d'vacuation. Dans ce dernier cas, les quipements ncessaires la diffusion de ce message doivent galement tre aliments au moyen d'une alimentation lectrique de scurit (AES) conforme sa norme. En tout tat de cause, un tel systme doit exister dans les tablissements de 1re catgorie.

Article T 51

Modifi par Arrt du 24 septembre 2009, v. init. Systme d'alerte En application de l'article MS 70, la liaison avec les sapeurs-pompiers doit tre ralise : -par avertisseur d'incendie priv ou par ligne tlphonique directe, dans les tablissements de premire catgorie de plus de 3 000 personnes ; -par tlphone urbain dans les autres tablissements.

Article T 52

Cr par Arrt du 18 novembre 1987 (V) Consignes d'exploitation 1. Il est interdit de constituer dans les surfaces d'expositions, dans les stands et dans les dgagements des dpts de caisses, de bois, de paille, de carton, etc. 2. Un nettoyage rgulier (quotidien) doit dbarrasser les locaux des poussires et des dchets de toute nature. Tous les dchets et les dtritus provenant du nettoyage et du balayage doivent tre enlevs chaque jour, avant l'heure d'ouverture au public, et transports hors de l'tablissement. 3. Dans les locaux risques particuliers, viss l'article T 13, l'interdiction de fumer doit tre affiche bien en vidence.

Article Annexe
Cr par Arrt du 18 novembre 1987 (V) Fiche de dclaration de machine ou appareil en fonctionnement (Cette fiche doit parvenir l'organisateur du salon de l'exposition, au plus tard trente jours avant le dbut de la manifestation) Salon ou exposition : Lieu : Nom du stand :

192 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...


- btiment ou hall : Numro du stand : Raison sociale de l'exposant : - adresse : - nom du responsable du stand : - numro de tlphone :

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

Type de matriel ou d'appareil prsent en fonctionnement Risques spcifiques Source d'nergie lectrique suprieure 100 kVA. Gaz liqufi. Liquides inflammables (autres que ceux des rservoirs de vhicules automobiles) : Nature : Quantit : Mode d'utilisation : Risques ncessitant une demande d'autorisation adresse par l'exposant l'administration comptente (Date d'envoi : ......................) Moteur thermique ou combustion : Gnrateur de fume : Gaz propane : Autres gaz dangereux : Prciser : Source radioactive : Rayons X : Laser : Autres cas non prvus : Prciser : Important. - Les matriels prsents en fonctionnement doivent soit comporter des crans ou carters fixs et bien adapts, mettant hors de porte du public toute partie dangereuse, soit tre disposs de faon que les parties dangereuses soient tenues hors de porte du public, et tout le moins une distance de un mtre des circulations gnrales. Les dmonstrations sont ralises sous l'entire responsabilit de l'exposant. Date : Signature : Nota : Autorit administrative comptente : La demande doit parvenir cette autorit au plus tard trente jours avant la manifestation.

Chapitre IX : Etablissements du type U - Etablissements de soins Section 1 : Gnralits


Article U 1
Cr par Arrt du 10 dcembre 2004 (V) Etablissements assujettis L'hospitalisation concerne des soins d'une dure suprieure 12 heures et ncessite par destination des locaux sommeil. Les lits entrant dans les autres cas d'hospitalisation sont appels lits de jour. 1. Les dispositions du prsent chapitre sont applicables aux tablissements de sant publics ou privs dispensant des soins mdicaux, cits aux paragraphes a et b suivants, dans lesquels l'effectif du public est suprieur ou gal l'un des chiffres suivants : - 100 personnes pour l'effectif simultan des consultants, lits de jour et des visiteurs ; - 20 lits d'hospitalisation. a) Etablissements de sant publics ou privs qui dispensent : - des soins de courte dure en mdecine, chirurgie, obsttrique ; - des soins de psychiatrie, de suite ou de radaptation, des soins de longue dure, des personnes n'ayant pas leur autonomie de vie dont l'tat ncessite une surveillance mdicale constante. b) Etablissements ou services spcialiss qui reoivent jour et nuit des enfants de moins de 3 ans (pouponnires). 2. Les tablissements de cure thermale ou de thalassothrapie relvent des types N et O pour la partie htellerie. Les locaux dispensant les soins thermaux et les hpitaux de jour font l'objet des mesures dfinies la section XIV du prsent chapitre.

Article U 2

Cr par Arrt du 10 dcembre 2004 (V)

193 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

Dtermination de l'effectif 1. L'effectif total est dfini, partir de la dclaration justifie du chef d'tablissement et forfaitairement par la somme des nombres suivants : - 1 personne par lit ; - 1 personne par 3 lits au titre du personnel soignant ou non ; - 1 personne par lit au titre des visiteurs. Toutefois, pour les tablissements viss l'article U 1 ( 1, a, 2e tiret, et au b) le calcul se fera sur la base d'une personne pour 2 lits ; - 8 personnes, personnel compris, par poste de consultation ou d'exploration externe. 2. L'effectif admis dans les locaux dfinis la section XIV du prsent chapitre est dtermin par dclaration du chef d'tablissement. 3. L'effectif dtermin en application des paragraphes 1 et 2 du prsent article doit tre major de l'effectif des ventuels salles ou locaux pouvant recevoir d'autres personnes. La liste de ces salles ou locaux est tablie selon la dclaration du matre d'ouvrage ou du chef d'tablissement ; l'effectif de ces locaux est calcul suivant les rgles fixes dans les dispositions particulires du rglement, en fonction de leur type d'exploitation.

Article U 3

Cr par Arrt du 10 dcembre 2004 (V) Produits dangereux 1. L'utilisation de produits, de matriels et d'quipements dangereux est autorise dans les locaux recevant du public, ds l'instant o leur emploi est rendu ncessaire par l'activit exerce, sous rserve du respect des dispositions contenues soit dans le prsent rglement, soit dans des instructions techniques tablies conjointement par les ministres chargs de l'intrieur et de la sant. 2. Les produits, matriels et quipements dangereux, poste fixe, tels que les produits point clair infrieur 55 C, sont interdits dans les circulations.

Article U 4 (abrog)

Cr par Arrt du 23 mai 1989, v. init. Abrog par Arrt du 29 juillet 2003 - art. 2, v. init.

Section 2 : Isolement et implantation


Article U 5
Modifi par Arrt du 9 mai 2006 (V) Isolement 1. L'amnagement d'tablissements viss par le prsent chapitre est interdit au-dessus ou au-dessous des tablissements considrs risques particuliers au sens de l'article CO 6. 2. Seules les communications avec les tablissements du type J, du type U ou du type PS sont autorises. Une intercommunication entre ces tablissements peut tre admise au niveau d'accs des secours aprs avis de la commission de scurit. Cette liaison fonctionnelle avec un tablissement du mme type ou un tablissement du type J doit tre constitue par des dispositifs munis de portes fermeture automatique conformes l'article CO 10. Des intercommunications, en nombre limit, peuvent tre autorises entre deux tablissements du prsent type aprs avis de la commission de scurit. Les intercommunications entre un tablissement du prsent chapitre et un tablissement de type PS doivent tre conformes aux dispositions de l'article U 6. Dans tous les autres cas, toute communication avec un autre tiers est interdite, mme si elle est constitue d'un dgagement accessoire. 3. En drogation des articles GN 2 et GN 5, les locaux destins aux activits relevant du chapitre XIV du titre II du livre II, ainsi que les locaux d'accueil des familles, inclus dans un tablissement de soins, sont assujettis aux seules dispositions du prsent arrt.

Article U 6

Modifi par Arrt du 9 mai 2006 (V) Parc de stationnement couvert Un parc de stationnement couvert peut tre amnag sous un tablissement relevant du prsent type condition d'tre plac obligatoirement sous la mme direction. Les intercommunications sont autorises et doivent s'effectuer conformment aux dispositions de

194 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...


l'article PS 8, 4, premier alina.

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

Article U 7

Cr par Arrt du 10 dcembre 2004 (V) Faades et baies accessibles En aggravation des dispositions de l'article CO 4 (d et e), un accs supplmentaire permettant aux services de secours d'intervenir tous les tages recevant du public doit exister sur une des autres faades. Cependant, dans certains cas particuliers, cet accs peut ne pas tre exig, aprs avis de la commission de scurit comptente. Dans ce cas, en aggravation des dispositions de l'article CO 3, toutes les baies des faades rpondant aux dispositions de l'article CO 4 doivent tre accessibles.

Section 3 : Construction
Article U 8
Cr par Arrt du 10 dcembre 2004 (V) Principes fondamentaux de scurit Compte tenu de la spcificit des tablissements viss au prsent chapitre, du fait des conditions particulires de leur exploitation et de l'incapacit d'une partie du public reu pouvoir vacuer ou tre vacu rapidement, il est prcis que pour satisfaire de faon particulire aux dispositions de l'article R. 123-4 du code de la construction et de l'habitation, le niveau de scurit de l'ensemble de l'tablissement repose notamment sur le transfert horizontal des personnes ne pouvant se dplacer par leurs propres moyens au dbut de l'incendie, vers une zone contigu et suffisamment protge. L'vacuation verticale de ces personnes ne doit en effet tre envisage qu'en cas d'extrme ncessit. Pour rpondre cet objectif, les principes suivants sont retenus : - chaque niveau comportant des locaux sommeil doit comprendre, au moins, deux zones protges. Au-del de 20 lits d'hospitalisation, les zones protges doivent tre divises en zones de mise l'abri, pour faciliter le transfert horizontal des malades ; - renforcement du cloisonnement intrieur ; - exigences accrues en ce qui concerne les amnagements intrieurs au plan de la raction au feu ; - dsenfumage des circulations ; - large emploi de la dtection automatique d'incendie permettant une alarme prcoce ; - formation du personnel aux tches de scurit ; - organisation du service de scurit incendie.

Article U 9

Cr par Arrt du 10 dcembre 2004 (V) Stabilit au feu 1. En aggravation de l'article CO 12, dans les btiments de plus d'un tage sur rez-de-chausse comportant des locaux sommeil, les lments principaux de la structure doivent prsenter une stabilit au feu d'une heure ou R 60 et les planchers, un degr coupe-feu une heure ou REI 60. En attnuation du premier alina du paragraphe 2 de l'article GN 10, les tablissements raliss avant la date de publication du prsent arrt, qui ne disposeraient pas des performances de rsistance au feu requises dans le prsent paragraphe, ne sont pas concerns par cette aggravation lors des travaux d'amnagement, ou de rhabilitation. 2. Les attnuations prvues aux articles CO 14 et CO 15 ne sont pas applicables aux tablissements viss par le prsent chapitre.

Article U 10

Cr par Arrt du 10 dcembre 2004 (V) Conception de la distribution intrieure. - Zones 1. Les niveaux comportant des locaux sommeil doivent tre amnags en zones protges , dans les conditions suivantes : Tous les niveaux comportant des locaux sommeil doivent tre recoups quelle que soit leur longueur, par une cloison CF de degr 1 heure, EI ou REI 60 de faade faade de faon constituer au moins deux zones protges , d'une capacit d'accueil de mme ordre de grandeur, isoles entre elles. Le passage entre deux zones protges ne peut se faire que par des portes situes sur les circulations ; L'accs au moins un escalier doit tre ralis conformment aux dispositions de l'article U 18 ( 3) ; Une mme zone protge peut tre constitue en associant les modes de conception de la

195 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

distribution intrieure suivants : - une partie d'un niveau distribu en cloisonnement traditionnel ; - un compartiment ; - un ensemble de locaux dfinis dans les cas particuliers d'isolement. 2. Les zones protges, ds lors que leur capacit dpasse 20 lits, doivent tre divises en zones de mise l'abri. Les zones de mise l'abri doivent : - avoir une capacit maximale de 20 lits ; - tre isoles entre elles par une cloison, de faade faade, CF de degr 1 heure, EI ou REI 60 et des blocs-portes pare-flamme 1/2 heure ou E 30-C quips de ferme-porte ou fermeture automatique ; - avoir, l'intrieur d'une mme zone protge, une capacit d'accueil de mme ordre de grandeur. 3. En application des dispositions de l'article CO 1 ( 2) et de l'article CO 25, les compartiments sont autoriss pour les espaces (locaux, volumes ou partie de btiment) suivants : - espaces sans locaux sommeil ; - espaces avec locaux sommeil disposant d'une surveillance humaine particulire et permanente. Leur surface est limite 1 000 mtres carrs. De plus en aggravation et en complment des dispositions de l'article CO 25, un compartiment ne peut s'tendre sur deux niveaux, sauf pour les halls s'ils remplissent les conditions suivantes : - les portes d'intercommunication entre compartiments et avec les autres zones distribues en cloisonnement traditionnel doivent tre fermeture automatique et asservies une dtection sensible aux fumes et aux gaz de combustion ; - aucun local risques importants ne doit tre implant dans le compartiment ; - seuls sont autoriss les espaces (boutiques, caftria...) d'une surface unitaire infrieure 100 mtres carrs. De plus, ils ne doivent pas comporter d'appareils de cuisson ou de rchauffage d'une puissance utile totale suprieure 20 kW. 4. Cas particuliers d'isolement : Les dispositions de l'article CO 24 ne sont pas exigibles pour la distribution intrieure des espaces viss par le prsent paragraphe. Les locaux risques particuliers implants dans ces espaces doivent tre isols conformment l'article CO 28. Les circulations horizontales communes ne doivent pas transiter par ces espaces. a) Les blocs opratoires (salles d'oprations, salles d'anesthsie, salles de rveil, locaux annexes) doivent tre isols par des parois et des planchers coupe-feu de degr 2 heures, EI ou REI 120 munis de sas comportant des blocs-portes pare-flamme de degr 1/2 heure ou E 30-C quips de ferme-porte ou fermeture automatique. Ils doivent tre recoups, au minimum tous les 1 000 mtres carrs par des murs coupe-feu de degr 1 heure, EI ou REI 60 munis de blocs-portes coupe-feu de degr 1/2 heure ou EI 30-C quips de ferme-porte ou fermeture automatique. Aucune canalisation trangre au service des blocs opratoires ne doit les traverser, l'exception de celles places dans une gaine coupe-feu de degr 2 heures ou EI 120 (i o). b) Les espaces ncessitant une surveillance particulire et permanente et ne pouvant pas tre dsenfums pour des raisons d'hygine sanitaire ou thrapeutiques (exemples : ranimation, soins intensifs, dialyse, brls) doivent tre dlimits par des parois et des planchers coupe-feu de degr 1 heure, EI ou REI 60 munis de blocs-portes pare-flamme de degr 1 heure ou E 60-C quips de ferme-porte ou fermeture automatique. Il doivent tre recoups, au minimum tous les 600 mtres carrs par des murs coupe-feu de degr 1 heure, EI ou REI 60 munis de blocs-portes coupe-feu de degr 1/2 heure ou EI 30-C quips de ferme-porte ou fermeture automatique.

Article U 11
Faades

Cr par Arrt du 10 dcembre 2004 (V)

Les dispositions du dernier alina de l'article CO 21 ( 3, a) ne sont pas applicables aux tablissements viss par le prsent chapitre.

Article U 12

Cr par Arrt du 10 dcembre 2004 (V) Volumes libres intrieurs 1. L'instruction technique n 263 relative la construction et au dsenfumage des volumes libres intrieurs est applicable aux tablissements viss par le prsent chapitre. 2. Pour les seuls atriums couverts bords de locaux rservs au sommeil, en aggravation des dispositions prvues par l'instruction technique n 263, les mesures suivantes sont applicables :

196 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

- l'implantation des locaux risques particuliers est interdite en bordure de l'atrium ; - les lments de parois verrires de tous les locaux situs sur une faade de l'atrium doivent tre PF de degr une 1/2 heure ou E30 et monts dans des chssis fixes.

Article U 13

Modifi par Arrt du 10 octobre 2005, v. init. Locaux risques intgrs dans le btiment recevant du public 1. En application des dispositions de l'article CO 27 ( 2), les locaux prsentant des risques particuliers d'incendie sont classs selon le tableau ci-aprs. DSIGNATION DU LOCAL ou du risque . LOCAUX RISQUES PARTICULIERS Moyens Locaux fonctionnels Si la puissance des appareils de cuisson ou de remise en temprature est > 20 kW ou en cas d'utilisation de friteuse ouverte, quelle que soit la puissance. Si point chaud Ou 5 m < V < 100 m Ou 10 l < Q < 200 l X Importants

Cuisines.

Ateliers techniques. Local ferm d'accs ambulance Strilisation. Centrale d'oxyde d'thylne. Stockage des gaz mdicaux.

Menuiseries 200 l < Q < 400 l V > 100 m .

. CE > 200 l (voir articles particuliers)

50 l < CE < 200 l

Locaux o sont utiliss ou stocks des liquides inflammables Groupe de locaux de laboratoires, pharmacie. Rserves Service ou unit de soins. 10 l < Q < 400 l avec un maximum de 200 l par local (voir paragraphe 3) 10 l < Q < 100 l 3 l < Q < 10 l (par local) Locaux o sont stockes des matires inflammables Archives. Lingerie. Locaux de dchets. Autres rserves. Pharmacie 50 m < V < 100 m (*) V > 100 m (*) Q > 400 l sans communication avec le btiment Interdit Interdit

5 m < V < 100 m (*)

V > 100 m (*)

Lgendes : Q : quantit de liquides inflammables, exprime en litres, quelle que soit leur catgorie. V : volume des locaux, exprim en mtres cubes. (*) : volume doubler si le local est situ dans un espace qui ne comporte pas de locaux sommeil. CE : capacit en eau. Les locaux d'assemblage des repas et les locaux de rchauffage des prparations utilisant uniquement l'nergie lectrique sont classs risques courants. 2. En complment des dispositions de l'article CO 28, tous les locaux risques particuliers contenant des liquides inflammables doivent respecter les mesures suivantes : Ils doivent tre munis d'une ventilation haute et basse permanente judicieusement rpartie ; les sections totales des ventilations hautes et basses doivent respectivement tre au moins gales au 1/100 de la surface de ces locaux, avec un minimum de 10 dcimtres carrs par bouche ; Ils ne peuvent tre installs qu'exceptionnellement en sous-sol et aprs avis de la commission de scurit comptente ; Ils doivent comporter une paroi en faade, dont une partie suffisante en verre mince. 3. Les diffrents locaux contenant des quantits de liquides inflammables comprises entre dix et deux cents litres doivent tre amnags de faon crer des blocs isolables dans les conditions de

197 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

l'article CO 28 ( 2) et dans les limites mentionnes au paragraphe 1 ci-dessus.

Article U 14

Cr par Arrt du 10 dcembre 2004 (V) Locaux recevant du public installs en sous-sol 1. Le niveau accessible au public ventuellement install en sous-sol ne doit comporter aucun local sommeil. 2. En attnuation des dispositions de l'article CO 40, les locaux destins au traitement des malades et renfermant des appareils ncessitant une protection particulire ou d'un poids lev (traitements par isotopes, scanographes, imagerie par rsonance magntique, units de tomodensitomtrie, par exemple) peuvent tre installs au-del de 6 mtres de profondeur et aux niveaux les plus bas de l'tablissement. Toutefois, les dispositions de l'article CO 40 doivent tre respectes pour l'implantation des salles d'attente.

Article U 15

Cr par Arrt du 10 dcembre 2004 (V) Galeries en sous-sol En drogation l'article CO 10 ( 2) et en attnuation l'article U 5, des galeries peuvent relier diffrents btiments d'un mme site hospitalier. Les galeries d'un btiment ou celles reliant des btiments doivent tre ventiles et isoles de ceux-ci par des parois CF de degr 1 heure, EI ou REI 60 et des blocs portes PF de degr 1/2 heure ou E 30-C quips d'un ferme porte. Les galeries empruntes par du public accompagn ou non, reliant des btiments, doivent tre dsenfumes conformment aux dispositions de l'article DF 6. Les galeries techniques doivent disposer de demi-raccords normaliss (conforme la norme NF S 61-707) pour permettre la mise en oeuvre des appareils de ventilation des services de lutte contre l'incendie, en partie basse des faades tous les 25 mtres, avec un minimum de deux raccords pour desservir la totalit de la galerie en sous-sol.

Section 4 : Dgagements
Article U 16
Cr par Arrt du 10 dcembre 2004 (V) Circulations horizontales En aggravation des dispositions de l'article CO 35 ( 3), les circulations reliant les escaliers entre eux, les escaliers aux sorties et les sorties entre elles doivent avoir deux units de passage au moins. En aggravation des dispositions de l'article CO 38, les portes des chambres doivent avoir une largeur minimale de 1,10 mtre. Cette disposition ne s'applique pas aux locaux de soins psychiatriques.

Article U 17 (abrog)

Cr par Arrt du 10 dcembre 2004 (V) Abrog par Arrt du 9 mai 2006, v. init.

Article U 18
Cr par Arrt du 10 dcembre 2004 (V) Escaliers 1. En aggravation des dispositions de l'article CO 52 ( 3), l'absence de protection des escaliers est interdite. Les escaliers supplmentaires ne sont pas soumis cette aggravation dans les cas suivants : - dans les btiments comportant un escalier prenant naissance dans le hall d'entre, ne desservant qu'un tage partir du rez-de-chausse ; - pour les escaliers desservant 2 niveaux d'un mme compartiment. 2. Les escaliers desservant des locaux o sont traits des malades ne pouvant se dplacer par leurs propres moyens doivent avoir une largeur minimale de deux units de passage. 3. L'implantation du ou des escaliers doit tre telle que le public puisse, chaque niveau, accder un escalier sans transit par une zone protge sinistre. 4. En drogation l'article CO 36, dans les tages, une porte d'une seule unit de passage est admise pour l'accs aux escaliers comportant deux units de passage ou plus, sous rserve du

198 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...


respect de l'article CO 38.

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

Article U 19
Cr par Arrt du 10 dcembre 2004 (V) Distance maximale parcourir

En aggravation des dispositions de l'article CO 49 ( 2), la distance maximale, mesure suivant l'axe des circulations, que le public doit parcourir, partir d'un point quelconque d'un local jusqu' l'accs un escalier, ne doit pas excder 40 mtres ou 30 mtres si on se trouve dans une partie du btiment formant cul-de-sac.

Article U 20

Cr par Arrt du 10 dcembre 2004 (V) Fonctionnement des portes de recoupement 1. En drogation l'article CO 47 ( 4), la fermeture simultane des portes fermeture automatique de recoupement des circulations horizontales doit s'effectuer dans la zone protge et tre asservie des dispositifs de dtection automatique d'incendie sensibles aux fumes et aux gaz de combustion. 2. Les portes de recoupement des circulations horizontales des zones doivent tre fermeture automatique. Leur degr de rsistance au feu est celui impos par le mode de distribution intrieure concern. 3. En aggravation des dispositions de l'article CO 45 ( 4), les portes de recoupement des circulations horizontales doivent tre va-et-vient. 4. En drogation l'article CO 44 ( 2), il n'est pas obligatoire d'installer d'oculus dans les portes en va-et-vient maintenues ouvertes en permanence.

Article U 21

Cr par Arrt du 10 dcembre 2004 (V) Fonctionnement des autres portes 1. Dans les hpitaux ou les services ncessitant une surveillance particulire des patients, les portes des locaux ou units de soins peuvent tre maintenues exceptionnellement verrouilles, condition d'tre places chacune sous la responsabilit d'un prpos leur ouverture. Ce verrouillage peut tre ralis selon l'un des deux principes suivants : a) Par un verrouillage par cls. Dans ce cas : - les personnels soignants doivent tre dots du passe correspondant ; - ce passe doit tre mis disposition des services de secours en cas d'incendie ; - il est interdit de munir ces portes de cls ou de crmones sous verre dormant. b) Par un dispositif de verrouillage lectromagntique conforme aux dispositions de l'article CO 46 ( 2), l'exception du dispositif de commande manuelle de dverrouillage qui peut tre, par drogation, situ dans un local rserv exclusivement au personnel et situ dans chaque service concern par cette drogation. 2. En drogation l'article CO 48 ( 4), une porte coulissante non motorise peut tre installe, dans les locaux de moins de 10 mtres carrs, sous rserve quelle ne doive pas justifier d'un classement de rsistance au feu.

Article U 22

Cr par Arrt du 10 dcembre 2004 (V) Locaux pour dtenus Les units hospitalires scurises interrgionales destines l'accueil des personnes incarcres doivent tre amnages conformment aux dispositions de l'arrt du 24 aot 2000 relatif leur cration.

Section 5 : Amnagements intrieurs


Article U 23
Modifi par Arrt du 6 mars 2006, v. init. Revtements, gros mobilier, cloisons, lments de literie 1. En aggravation des articles AM 3 et AM 4, les revtements des circulations horizontales des niveaux comportant des locaux sommeil doivent tre classs : - en catgorie M 1 ou B-s1, d0 pour les revtements des parois verticales ; - en catgorie M 0 ou A2-s1, d0 pour les revtements des plafonds, faux plafonds et plafonds suspendus ; - en catgorie M 2 ou C-s2, d1 pour les ventuels lments de protection mcanique des cloisons

199 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

verticales. De plus, ces derniers ne doivent pas reprsenter plus de 20 % de la surface des parois verticales ; - en catgorie M 3 ou D-s1, d0 pour les mains courantes ; - en catgorie M 2 ou en bois de catgorie M 3, ou C-s2, d1 pour les cloisons ventuelles incorpores demeure dans les compartiments. 2. En aggravation des articles AM 14 et AM 15, dans les compartiments, les cloisons ventuelles de partition, le gros mobilier et l'agencement principal doivent tre raliss en matriaux de catgorie M 2 ou en bois de catgorie M 3. 3. Les matelas, l'exception des dispositifs mdicaux, doivent satisfaire aux essais encadrs par la norme NF EN 597-1. Les draps, alses et couvertures non matelasses, l'exception des dispositifs mdicaux, doivent satisfaire aux essais encadrs par la norme NF EN ISO 12952-1 et 2.

Article U 24

Cr par Arrt du 10 dcembre 2004 (V) Plafonds suspendus En attnuation de l'article U 9 ( 1), tous les plafonds suspendus situs au dernier niveau doivent tre coupe-feu de degr une demi-heure ou EI 30 (a b) lorsqu'ils dlimitent un comble o n'est pas ralis le recoupement vertical dudit comble par prolongement jusqu'en toiture des cloisons verticales du dernier niveau. Cette disposition n'est toutefois pas obligatoire lorsqu'il existe un plancher haut coupe-feu de degr une demi-heure ou EI 30.

Article U 25

Cr par Arrt du 10 dcembre 2004 (V) Tentures, rideaux, voilages 1. En aggravation des dispositions de l'article AM 11, l'emploi d'encadrements en toffe ou de rideaux tendus sur les vantaux est interdit sur les portes rsistantes au feu imposes dans les dgagements. 2. En aggravation des dispositions de l'article AM 12 (b), l'emploi de matriaux de catgorie M2 est exig quelle que soit la superficie du local.

Section 6 : Dsenfumage
Article U 26
Cr par Arrt du 10 dcembre 2004 (V) Domaine d'application 1. Les tablissements viss au prsent chapitre sont de la classe 1 pour la dtermination du coefficient au sens de l'annexe de l'instruction technique 246. De plus, dans les niveaux comportant des locaux sommeil, les circulations horizontales communes et les circulations (internes et encloisonnes de plancher plancher) des compartiments, quelle que soit leur longueur, doivent obligatoirement tre dsenfumes mcaniquement. Exceptionnellement celles des tablissements d'un tage au plus sur rez-de-chausse peuvent tre dsenfumes naturellement, aprs l'avis de la commission de scurit comptente. 2. Le dsenfumage des locaux risques importants peut tre demand aprs avis de la commission de scurit. 3. Dans les circulations horizontales encloisonnes des niveaux comportant des locaux sommeil, le dsenfumage doit tre asservi la dtection automatique d'incendie de la zone sinistre vise l'article U 44. 4. En aggravation de l'article DF 6 ( 2), les halls utiliss pour l'vacuation du public doivent tre dsenfums. 5. Si l'tablissement est dot d'un groupe lectrogne, les ventilateurs de dsenfumage doivent tre raliments automatiquement par ce groupe, en cas de dfaillance de la source normale. 6. Les espaces cits l'article U 10 ( 4) peuvent ne pas tre dsenfums quelle que soit leur superficie. Toutefois, en aggravation de l'article DF 6, les circulations y menant doivent tre dsenfumes.

Section 7 : Chauffage - Ventilation

200 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

Article U 27
Cr par Arrt du 10 dcembre 2004 (V) Rgles d'utilisation 1. Les systmes de chauffage et de ventilation installs conformment aux dispositions des articles CH 1 CH 43 sont autoriss. 2. Les appareils de production-mission lectriques dont la temprature de surface n'excde pas 100 C, installs conformment aux dispositions des articles CH 44 et CH 45, sont autoriss. Si, pour des besoins justifis par l'exploitation, un chauffage d'appoint est ncessaire dans certains locaux, notamment dans les chambres des malades, l'emploi d'appareils lectriques rsistance obscure d'une puissance infrieure 3,5 kW est admis. 3. En aggravation des dispositions de l'article CH 32 ( 5), les conduits arauliques de ventilation de confort doivent tre munis de clapets, au droit des cloisons dlimitant les zones protges et de mise l'abri prvues l'article U 10 ( 1 et 2). En attnuation des dispositions de l'article CH 32 ( 5, 4e tiret), les conduits franchissant les parois des locaux sommeil sont dispenss de clapets sauf si ces parois dlimitent une des zones mentionnes l'alina prcdent. En aggravation des dispositions de l'article CH 32 ( 6), les clapets, placs au droit des parois dlimitant les zones protges, de mise l'abri et des locaux risques importants, doivent tre tlcommands par la dtection automatique d'incendie dans les conditions prvues l'article U 44 ( 3). 4. Les installations de ventilation des locaux spcifiques tels que les blocs opratoires et les locaux de ranimation et de soins intensifs doivent tre ralises conformment aux articles CH 28 CH 40. Le fonctionnement de ces installations de ventilation doit tre indpendant du fonctionnement des installations de ventilation du reste de l'tablissement. Il ne doit pas tre interrompu par un arrt de fonctionnement dans tout autre local ainsi que par la commande d'arrt d'urgence prvue l'article CH 34 ( 2). Cette disposition peut s'appliquer d'autres locaux spcifiques, aprs avis de la commission de scurit. 5. Dans les salles de loisirs situes en rez-de-chausse et dotes d'une dtection incendie, les chemines foyer ouvert ou ferm et inserts, fonctionnant exclusivement au bois, sont admis dans les conditions de l'article CH 55.

Section 8 : Appareils de cuisson et de remise en temprature


Article U 28
Cr par Arrt du 10 dcembre 2004 (V) Modifi par Arrt du 10 octobre 2005 - art. Annexe, v. init. Appareils installs dans les chambres des malades Seuls sont autoriss les appareils lectriques dont la puissance totale est au plus gale 3,5 kW.

Article U 29

Cr par Arrt du 10 dcembre 2004 (V) Modifi par Arrt du 10 octobre 2005 - art. Annexe, v. init. Appareils installs dans les offices, les chambres de surveillance ou de garde Dans les offices et dans les chambres de surveillance ou de garde, seuls les appareils lectriques d'une puissance nominale totale infrieure ou gale 20 kW sont autoriss.

Section 9 : Installations lectriques


Article U 30
Cr par Arrt du 10 dcembre 2004 (V) Gnralits 1. En application des dispositions de l'article EL 4, les installations lectriques des tablissements viss par le prsent chapitre doivent, en outre, tre conformes aux dispositions de la norme NF C 15-211 relative aux installations lectriques basse tension dans les locaux usage mdical. Les canalisations ne doivent pas traverser les blocs opratoires, conformment aux dispositions de l'article U 10 ( 4, a).

201 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

2. En application des principes fondamentaux de scurit dfinis l'article U 8, toutes dispositions doivent tre prises, soit la conception, soit l'installation, de faon viter qu'un incendie survenant dans une zone protge dfinie par l'article U 10 n'interrompe le fonctionnement des installations lectriques situes dans les zones protges non concernes par l'incendie.

Section 10 : Eclairage
Article U 31 (abrog)
Cr par Arrt du 23 mai 1989, v. init. Abrog par Arrt du 19 novembre 2001 - art. 2, v. init.

Article U 32
Modifi par Arrt du 11 dcembre 2009 (V) Eclairage de scurit Les tablissements sont quips d'un clairage de scurit rpondant aux dispositions des articles EC 7 EC 15. En application des dispositions de l'article EL 4, 4, dans les tablissements qui ne disposent pas d'une source de remplacement, l'clairage de scurit d'vacuation des circulations des locaux sommeil et des dgagements attenants jusqu' l'extrieur du btiment est complt de la manire suivante : - si l'clairage de scurit est ralis par blocs autonomes, il est complt par un clairage ralis par des blocs autonomes pour habitation satisfaisant l'aptitude la fonction dfinie dans la norme NF C 71-805 dcembre 2000). Dans ces conditions, les blocs autonomes d'clairage de scurit sont mis automatiquement l'tat de repos ds l'absence de tension en provenance de la source normale, leur passage l'tat de fonctionnement tant alors subordonn au dbut du processus de dclenchement de l'alarme ; - si l'clairage de scurit est constitu par une source centralise constitue d'une batterie d'accumulateurs, la capacit de cette dernire doit permettre une autonomie de six heures au moins.

Section 11 : Dispositions spciales applicables aux locaux d'AIA


Article U 33
Cr par Arrt du 10 dcembre 2004 (V) Principes L'usage de l'anesthsie par voie pulmonaire, l'aide de produits susceptibles de former avec l'atmosphre ambiante un mlange explosif pouvant s'enflammer en prsence d'tincelles ou de points chauds, est rserv des locaux spciaux usage exclusif. Ces locaux, dsigns par les lettres AIA (anesthsiques inflammables autoriss), doivent tre reprs par marquage sur leurs portes d'accs.

Article U 34

Cr par Arrt du 10 dcembre 2004 (V) Ventilation des locaux AIA Pendant toute la dure des sances opratoires, l'atmosphre des salles d'opration et des salles d'anesthsie et de rveil associes doit recevoir un apport en air neuf au rgime minimal de 15 volumes par heure par salle avec un apport minimal d'air de 50 mtres cubes par heure par personne susceptible d'tre prsente dans la salle. S'il est prvu un apport en air recycl, celui-ci doit tre prlev uniquement dans la salle concerne. L'installation doit permettre une diffusion rapide et une vacuation vers l'extrieur des vapeurs anesthsiques.

Article U 35
Canalisations

Cr par Arrt du 10 dcembre 2004 (V)

Les traverses de parois ou de sols par des canalisations alimentant des salles d'opration et les locaux d'anesthsie associs doivent tre rendus tanches afin de s'opposer l'entranement ventuel de vapeurs inflammables vers d'autres locaux.

202 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

Section 12 : Ascenseurs
Article U 36
Modifi par Arrt du 6 mars 2006, v. init. 1. Les ascenseurs doivent tre quips de dispositifs de non-arrt. 2. Une cabine d'ascenseur au moins doit tre quipe d'un dispositif de commande accompagne fonctionnant l'aide d'une cl. Un nombre de cls suffisant et d'un modle unique est tenu la disposition des services d'incendie et de secours. En outre, cette cabine doit tre quipe d'un systme permettant de communiquer avec le poste de scurit s'il existe ou avec un membre du personnel dsign cet effet. 3. Un dispositif d'appel prioritaire doit tre mis la disposition des sapeurs-pompiers dans les btiments de plus de 4 tages, sur une cabine au moins.

Section 13 : Moyens de secours


Article U 37 (abrog)
Cr par Arrt du 23 mai 1989, v. init. Abrog par Arrt du 10 dcembre 2004 - art. 1 (V)

Article U 38 (abrog)
Cr par Arrt du 23 mai 1989, v. init. Abrog par Arrt du 10 dcembre 2004 - art. 1 (V)

Article U 39 (abrog)
Cr par Arrt du 23 mai 1989, v. init. Abrog par Arrt du 10 dcembre 2004 - art. 1 (V)

Article U 40 (abrog)
Cr par Arrt du 23 mai 1989, v. init. Abrog par Arrt du 10 dcembre 2004 - art. 1 (V)

Article U 41
Cr par Arrt du 10 dcembre 2004 (V) Organisation de la scurit en cas d'incendie Le chef d'tablissement doit annexer au registre de scurit un schma d'organisation de la scurit en cas d'incendie. Il devra, plus particulirement, prciser les obligations dfinies l'article U 47 ainsi que l'action du service de scurit incendie prvu l'article U 43, lors du dclenchement de l'alarme et de la confirmation d'un sinistre. Ce document est prpar par le chef de service de scurit incendie, prvu l'article MS 46 ( 2), ou soumis son avis lorsque son existence est impose par les dispositions du prsent chapitre. Il doit tre tenu jour.

Article U 42

Modifi par Arrt du 12 octobre 2006, v. init. 1. La dfense contre l'incendie doit tre assure : - par des extincteurs portatifs eau pulvrise de 6 litres minimum, judicieusement rpartis, avec un minimum d'un appareil pour 200 mtres carrs, de telle sorte que la distance maximale parcourir pour atteindre un appareil ne dpasse pas 15 mtres ; - par des extincteurs appropris aux risques particuliers. 2. Des RIA doivent tre installs dans les tablissements de 1re catgorie. De plus, ils peuvent tre exceptionnellement demands par la commission de scurit dans des btiments : - soit situs dans des zones d'accs particulirement difficile ou dfavorable ; - soit prsentant une distribution intrieure complique. 3. En aggravation des dispositions de l'article MS 18, une colonne sche doit tre installe : - dans tous les btiments suprieurs R + 3, pour les escaliers viss l'article U 18 ( 3) ; - dans les escaliers desservant les sous-sols de plus d'un niveau. 4. Un systme d'extinction automatique du type sprinkleur ou toute autre installation d'extinction vise l'article MS 30 peuvent exceptionnellement tre demands par la commission de scurit dans certains locaux haut risque d'incendie.

Article U 43

Cr par Arrt du 10 dcembre 2004 (V) Service de scurit incendie 1. En application des articles MS 45 et MS 46, la surveillance des btiments doit tre assure :

203 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

a) Par des agents de scurit, dans les tablissements classs en 1re catgorie. En aggravation des dispositions de l'article GN 10, cette obligation est applicable aux tablissements existants non modifis et devra dans ce cas tre mise en oeuvre avant le 31 dcembre 2009. b) Par des employs spcialement dsigns et entrans la mise en oeuvre des moyens de secours dans les tablissements de 2e catgorie. Le nombre de ces personnes devra tre, en permanence, d'un minimum de 3. L'employ charg de surveiller le systme de scurit incendie devra tre titulaire du diplme d'agent de scurit incendie. c) Par des employs spcialement dsigns et entrans la mise en oeuvre des moyens de secours dans les tablissements des autres catgories. d) En complment des missions dfinies l'article MS 46, le personnel du service doit tre form l'exploitation du systme de scurit incendie et au transfert horizontal ou l'vacuation des malades avant l'arrive des secours. e) Dans le cas de site hospitalier comportant plusieurs tablissements, l'organisation du service de scurit peut tre centralise aprs avis de la commission de scurit comptente. 2. Le service de scurit incendie doit tre plac, en application de l'article MS 46 ( 2), sous la direction d'un chef de service de scurit incendie spcifiquement affect cette tche dans le cas prvu au paragraphe 1 (a) du prsent article ainsi que lorsque l'tablissement hospitalier comprend, sur le mme site, plusieurs tablissements recevant au total plus de 1 500 personnes. Dans les autres tablissements, cette fonction peut tre assure par une personne dsigne.

Article U 44

Modifi par Arrt du 6 mars 2006, v. init. Systme de scurit incendie 1. Un systme de scurit incendie de catgorie A, tel que dfini l'article MS 53, doit tre install dans tous les tablissements abritant des locaux sommeil. Lorsqu'un site regroupe plusieurs btiments constituant des tablissements indpendants, l'exploitation des diffrents SSI, dans un poste de scurit unique au sens de l'article MS 50, est admise. Dans ce cas, la centralisation est ralise de l'une des deux manires suivantes : - l'quipement d'alarme est unique et commun pour tous les btiments ; il doit utiliser la technologie du type le plus svre ; - les quipements de contrle et de signalisation et les CMSI ventuels sont disposs de faon dissocie par btiment et sont clairement identifis. Une UAE est installe avec des tableaux normaliss de report de signalisation des SDI et des CMSI dans les tablissements recevant plus de 2 500 personnes. Celle-ci doit tre alimente par la source de scurit prvue l'article EL 3. Les principes de fonctionnement de cet quipement central doivent tre prsents la commission de scurit comptente dans le cadre de l'article MS 55 ( 2). Des dtecteurs automatiques d'incendie, appropris aux risques, doivent tre installs dans l'ensemble de l'tablissement, l'exception des escaliers et des sanitaires. Des dtecteurs situs l'intrieur des locaux sommeil, l'exception de ceux se trouvant au sein des espaces dfinis l'article U 10 3 et 4, devront comporter un indicateur d'action situ de faon visible dans la circulation horizontale les desservant. 2. Dans les tablissements abritant des locaux sommeil, l'implantation des zones telles que dfinies par l'article MS 55 doit tre ralise de la faon suivante : - la zone d'alarme (ZA) doit englober l'ensemble de l'tablissement ; - les zones de compartimentage (ZC) correspondent aux zones protges telles que dfinies l'article U 10 ( 1). Les zones de compartimentage des espaces viss l'article U 10 ( 3 et 4), ainsi que des ensembles de locaux non viss par l'article U 10 doivent tre dfinies au cas par cas et proposes dans le cadre des articles GE 2 ( 1) et MS 55 ; - les zones de dsenfumage (ZF) correspondent aux zones de compartimentage (ZC). Exceptionnellement, elles peuvent se rduire aux zones de mise l'abri dans le cadre des articles GE 2 ( 1) et MS 55. 3. a) La dtection automatique incendie des locaux doit mettre en oeuvre, automatiquement : - la diffusion de l'alarme gnrale slective et le dverrouillage ventuel des portes ; - l'ensemble des DAS de compartimentage de la zone protge ; - le non-arrt des cabines d'ascenseurs implantes dans la zone sinistre ; - le dsenfumage ventuel du local sinistr. Elle ne doit pas commander le dsenfumage des circulations horizontales. b) La dtection incendie des circulations horizontales doit mettre en oeuvre, automatiquement : - la diffusion de l'alarme gnrale slective et le dverrouillage ventuel des portes ; - l'ensemble des DAS de compartimentage de la zone protge ; - le non-arrt des cabines d'ascenseurs implantes dans la zone sinistre ; - le dsenfumage, au minimum, de la circulation de la zone protge. c) La dtection incendie des combles et des circulations des niveaux ne recevant pas de public doit mettre en oeuvre, automatiquement, la diffusion de l'alarme gnrale slective.

Article U 45

204 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

Cr par Arrt du 10 dcembre 2004 (V) Equipement d'alarme 1. Les tablissements n'abritant pas de locaux sommeil doivent tre pourvus d'un quipement d'alarme de type 3. 2. Tous les tablissements abritant des locaux sommeil doivent tre quips d'un quipement d'alarme de type 1 permettant la diffusion de l'alarme gnrale slective, dans les niveaux accueillant des locaux sommeil viss aux articles MS 61 et MS 63. Le signal sonore de l'alarme gnrale slective ne doit tre identifiable comme un signal d'alarme que par le seul personnel auquel il est destin. 3. Dans les niveaux ne comportant pas de locaux sommeil, le choix entre alarme gnrale et alarme gnrale slective doit tre propos dans le cadre des articles GE 2 ( 1) et MS 55. En cas de dtection incendie, l'alarme gnrale ou gnrale slective doit tre diffuse sans temporisation. 4. A chaque niveau doit tre install, au minimum, un tableau rptiteur d'alarme sur lequel seront reportes synthtiquement les informations d'alarme feu provenant du systme de dtection incendie, de manire que le personnel affect la surveillance soit inform de la zone de dtection concerne par l'incendie. En attnuation de l'article MS 66 ( 1), la mise en place de tableaux rptiteurs d'alarme dispense de la prsence permanente d'une personne proximit de l'quipement de contrle et de signalisation pour les tablissements des 3e et 4e catgories. 5. Dans les tablissements ou les services ncessitant une surveillance particulire, les dclencheurs manuels peuvent tre installs dans les locaux accessibles uniquement au personnel. Ils doivent assurer un dverrouillage des issues, sans temporisation. 6. L'emploi de rcepteurs autonomes d'alarme est admis en complment de l'alarme gnrale slective et des tableaux rptiteurs d'alarme.

Article U 46

Modifi par Arrt du 26 juin 2008, v. init. Systme d'alerte La liaison avec les sapeurs-pompiers doit tre ralise : a) Par ligne tlphonique conforme au 2, premier tiret, de l'article MS 71 ou tout dispositif quivalent conforme l'article MS 70 ( 5), dans les tablissements des 1re et 2e catgories ; b) Par tlphone urbain, dans les autres tablissements.

Article U 47
Formation

Cr par Arrt du 10 dcembre 2004 (V)

1. Tout le personnel de l'tablissement doit tre mis en garde contre les dangers que prsente un incendie dans un hpital, tre form l'excution de consignes trs prcises en vue de limiter l'action du feu et d'assurer le transfert horizontal ou l'vacuation et doivent tre entrans la manoeuvre des moyens d'extinction. 2. Des exercices d'vacuation simule doivent tre organiss priodiquement afin de maintenir le niveau de connaissance du personnel conformment l'article U 41.

Article U 48

Cr par Arrt du 10 dcembre 2004 (V) Consignes et affichage Des consignes, affiches bien en vidence, doivent indiquer la conduite tenir par les occupants en cas d'incendie.

Section 14 : Hpitaux de jour - Locaux mdicaux de thermalisme


Article U 49
Cr par Arrt du 10 dcembre 2004 (V) Dfinition Par "hpital de jour" (dispensaire, centre de transfusion, centre d'IVG, locaux mdicaux de thermalisme, par exemple) on entend, au sens du prsent rglement, un tablissement isol dispensant des soins d'une dure infrieure douze heures. Au sens du prsent rglement un tel tablissement ne comporte pas par destination de locaux rservs au sommeil.

205 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

Article U 50
Cr par Arrt du 10 dcembre 2004 (V) Dispositions applicables 1. Les tablissements de 4e catgorie peuvent tre implants jusqu'au 3e tage dans des immeubles d'habitation ou dans les immeubles de grande hauteur aprs avis de la commission consultative dpartementale de la scurit et de l'accessibilit. Les intercommunications ventuelles doivent tre rduites au minimum ; elles doivent tre constitues par des dispositifs conformes l'article CO 10. 2. Les dispositions suivantes du prsent chapitre sont applicables aux hpitaux de jour et aux locaux mdicaux de thermalisme : - articles U 1 U 4 et U 7 ; - article U 10 ( 3 et 4) ; - article U 12 ( 1) ; - articles U 13 U 15 ; - article U 18 ( 1) ; - articles U 21 et U 25 U 29 ; - article U 30 ( 1) ; - articles U 32 U 35 et U 41 ; - article U 42 ( 1) ; - article U 43 ; - article U 45 (1) ; - articles U 46 et U 48 ; - articles U 51 U 64.

Section 15 : Conditions d'installation des gaz mdicaux


Article U 51
Cr par Arrt du 10 dcembre 2004 (V) Les conditions de stockage, d'installation et de fonctionnement des gaz mdicaux doivent tre conformes aux dispositions de la prsente section.

Sous-section 1 : Magasins et centrales de stockage


Article U 52
Cr par Arrt du 10 dcembre 2004 (V) Gnralits 1. Les magasins de stockage des bouteilles non raccordes et les centrales de distribution doivent tre tablis soit dans un local intrieur un btiment, soit dans un emplacement clos extrieur, spcialement amnags. Ces emplacements rservs exclusivement cet usage doivent tre exempts de toutes matires combustibles. Ils doivent comporter une porte fermant cl ouvrant vers l'extrieur ou sur une circulation horizontale non accessible au public, par simple pousse ou par la manoeuvre facile d'un seul dispositif. 2. Les emplacements extrieurs doivent tre situs au moins 3 mtres de toute zone accessible au public ou zone de circulation et de stationnement de vhicules, autre que celles ncessaires au fonctionnement du magasin ou de la centrale. Il peut tre exceptionnellement drog cette obligation, s'il existe un cran M0 ou A2-s2, d0 ayant une hauteur minimale de 2 mtres et dpassant de 1 mtre de part et d'autre des rcipients. 3. Les rcipients mobiles doivent rpondre aux conditions de la sous-section 3.

Article U 53

Cr par Arrt du 10 dcembre 2004 (V) Local de stockage 1. Le local doit tre accessible de plain-pied, d'un quai ou par l'intermdiaire d'un appareil lvateur, aux vhicules ou chariots de transports utiliss pour l'approvisionnement et la distribution. 2. Un magasin, implant l'intrieur d'un btiment, est constitu d'un volume au moins gal 10 mtres cubes. De plus, il ne doit pas tre en communication directe avec les locaux et dgagements accessibles au public.

206 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

3. Les parois limitant le local doivent tre pleines. Elles doivent, ainsi que le sol, les amnagements intrieurs et les gaines de ventilation tre ralises en matriaux incombustibles ou A2-s1, d0 et A2fl-s1 pour le sol ; de plus elles doivent respecter les dispositions prvues l'article U 13 ( 1). Le local doit comporter une ventilation indpendante et permanente, donnant sur l'extrieur.

Article U 54

Cr par Arrt du 10 dcembre 2004 (V) Dispositif de secours de proximit En drogation l'article U 13 ( 1), un dispositif de secours de proximit, constitu de rcipients mobiles raccords ou non, peut tre implant dans les espaces viss l'article U 10 ( 4). La capacit totale en eau de ce dispositif est limite 200 litres.

Article U 55

Cr par Arrt du 10 dcembre 2004 (V) Dispositions particulires applicables aux stockages cryogniques 1. Les installations fixes de gaz liqufi cryognique doivent tre implantes sur un emplacement dont le sol doit tre horizontal, en matriaux incombustibles ou A1fl et sur plus de 25 % de son primtre, de niveau suprieur ou gal au niveau du sol environnant. Elles ne peuvent tre implantes sur des structures souterraines que si elles sont isoles de celles-ci par un plancher coupe-feu de degr 3 heures ou REI 180. Elles doivent tre places plus de 5 mtres des ouvertures dbouchant sur des tranches, des galeries souterraines, des trous d'homme, des gouts, des siphons et rigoles de ruissellement. L'accs doit tre suffisant pour permettre le passage du vhicule de livraison qui recharge la centrale de gaz liqufi cryognique. Le sol au voisinage immdiat du point de remplissage d'oxygne doit tre en bton ou en autre matriau incombustible ou A1fl. La canalisation de remplissage doit se situer dans l'enceinte clture. Ce stockage doit tre accessible aux vhicules de secours. 2. Ces installations fixes doivent tre distantes d'au moins 3 mtres pour l'azote et d'au moins 5 mtres pour l'oxygne, des ouvertures des btiments et des espaces frquents. Ces distances horizontales ne sont pas obligatoires s'il existe un mur coupe-feu de degr 2 heures ou EI 120 ayant une hauteur minimale de 3 mtres et dpassant de 1 mtre de part et d'autre du ou des rcipients. Les rservoirs fixes d'oxygne et d'azote liquide, l'exception de ceux viss au paragraphe suivant doivent tre installs en plein air et leurs quipements de commande tre protgs des intempries. La zone considre doit tre entoure d'une clture, d'une hauteur minimale de 1,75 mtre. Ils ne doivent pas tre implants sur une toiture terrasse. 3. Un rcipient, non portatif, contenant de l'azote liquide, install l'intrieur d'un btiment, doit tre implant dans un local spcialement construit cet effet. En application des dispositions de l'article CO 27 ( 2), ce local est class risques moyens. Il doit tre quip d'une ventilation mcanique indpendante donnant sur l'extrieur, afin de prvenir les risques de rarfaction de l'oxygne. Il doit comporter une porte fermant cl ouvrant vers l'extrieur ou sur une circulation, par simple pousse ou par la manoeuvre facile d'un seul dispositif. L'ventuelle canalisation de remplissage doit tre implante en dehors de toutes zones accessibles au public.

Sous-section 2 : Rseaux de distribution


Article U 56
Cr par Arrt du 10 dcembre 2004 (V) Cheminement des canalisations 1. En application des principes fondamentaux de scurit dfinis l'articles U 8, toutes dispositions doivent tre prises, soit la conception, soit l'installation, de faon viter qu'un incendie survenant dans une zone protge dfinie par l'article U 10 n'interrompe la desserte en gaz mdicaux des autres zones protges non concernes par l'incendie. 2. Il est interdit d'incorporer une canalisation dans des lments de gros oeuvre ou assimils.

207 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

Il est interdit d'encastrer une canalisation de gaz mdical dans un mur ou une cloison ainsi que dans les espaces creux des lments de construction. L'encastrement des prises est interdit dans les parois. Les canalisations peuvent tre poses : - soit en applique sur les murs, les cloisons ou les lments de construction ; - soit dans une gaine avec faade dmontable, saillante ou affleurant la paroi finie. Dans ce dernier cas, le cheminement de la gaine doit tre visible sur tout son parcours. La traverse d'une paroi doit s'effectuer sous fourreau en matriaux classs M0 ou A2-s1, d0. 3. Selon leur implantation, sous rserve de respecter le paragraphe 1 du prsent article, le cheminement vertical des canalisations de gaz mdicaux doit tre ralis dans une gaine rserve exclusivement ces gaz. Les quipements doivent tre visitables. La gaine doit rpondre aux conditions suivantes : - ses parois doivent tre constitues de matriaux classs M0 ou A2-s1, d0. Elle est recoupe chaque niveau pour restituer le degr coupe-feu des planchers et comporte chaque niveau des orifices de ventilation haute et basse donnant sur les circulations ou les locaux risques courants ; - toutefois, si ses parois doivent prsenter un degr coupe-feu, la gaine peut ne pas tre recoupe chaque niveau. Les portes et trappes de visites qui y sont amnages doivent tre pare-flammes de degr 1/4 d'heure ou E 15. Elle doit tre ventile sur toute sa hauteur. Toutefois, ces dispositions ne sont pas applicables si la canalisation chemine en dehors d'une zone de mise en scurit incendie telle que dfinie l'article U 10. 4. Le cheminement horizontal des canalisations de gaz mdicaux peut tre en apparent ou dans le volume situ entre la sous-face du plancher suprieur et le plafond suspendu. Dans ce dernier cas, ce volume doit tre visitable et ventil au moins au 1/100 de la surface du plafond suspendu, lequel devra tre M0 ou A2-s1, d0. La ventilation peut tre assure : - soit par des trous judicieusement rpartis ayant chacun un diamtre d'au moins 5 millimtres ; - soit par des grilles judicieusement rparties. Si le plnum n'est pas ventil ou si le plafond suspendu n'est que M1 ou B-s1, d0, les canalisations d'oxygne et protoxyde d'azote devront cheminer sous fourreau M0 ou A2-s1, d0, lequel devra dboucher dans un volume ventil ou ar une de ses extrmits au moins. Dans ce cas, les drivations ou assemblages mcaniques sont interdits. 5. Quelle que soit la nature du gaz qu'elles vhiculent, les canalisations apparentes situes moins de 1,60 mtre du sol doivent tre protges contre les chocs par un fourreau acier ou par un profil mtallique. 6. Les prises de distribution des gaz mdicaux sont interdites dans les circulations horizontales communes.

Article U 57
Traverses

Cr par Arrt du 10 dcembre 2004 (V)

1. Le passage de toute canalisation dans le volume d'une cage d'escalier, qu'il soit encloisonn ou l'air libre, ou dans une cage d'ascenseur, est interdit. 2. La traverse d'un local risques particuliers (article U 13) par une canalisation de gaz mdical est interdite, quelle que soit la nature du gaz vhicul. La pntration est uniquement autorise pour la desserte du local. Toutefois, la traverse de ce local risques particuliers peut s'effectuer dans une gaine dont les parois sont ralises en matriaux M0 ou A2-s1, d0 et prsentent un degr coupe-feu gal au degr coupe-feu des parois du local (CO 28). Cette gaine doit tre ventile sur l'extrieur du local. 3. Les canalisations d'oxygne et de protoxyde d'azote ne peuvent transiter dans un comble que si ce dernier est ventil sur l'extrieur sur la base d'au moins 1/100 de sa surface projete. Si le comble ne peut tre ventil, la canalisation qui le traverse ne doit comporter aucune drivation et doit tre place sous fourreau en matriau class M0 ou A2-s1, d0. Le passage de toute canalisation de gaz mdical dans le volume compris entre la toiture et l'cran protecteur, tel que prvu l'article CO 13 ( 3), est interdit. 4. La traverse d'une gaine par une canalisation de gaz mdical ne peut s'effectuer que sous fourreau en matriau class M0 ou A2-s1, d0, permettant de canaliser une fuite ventuelle vers un espace ventil. La traverse des gaines non recoupes est interdite.

208 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

5. La traverse des placards non rservs aux fluides mdicaux est interdite.

Article U 58

Cr par Arrt du 10 dcembre 2004 (V) Parcours extrieurs aux btiments 1. Le parcours extrieur aux btiments de canalisations de gaz mdicaux reliant une centrale un btiment ou des btiments entre eux est soit enterr, soit arien. 2. Dans l'enceinte d'un tablissement, le passage des canalisations de gaz mdicaux en arien le long d'un mur est autoris. Dans ce cas les canalisations doivent tre protges mcaniquement en sortie du sol jusqu' une hauteur de deux mtres et dans les parcours o elles risquent d'tre soumises des chocs ou crasements. Aucune matire combustible ne doit tre stocke proximit immdiate des canalisations ariennes. Dans le cas o elles transitent dans un caniveau, ce dernier doit : - tre rserv aux gaz mdicaux ; - tre non rempli de sable ; - possder une mise l'air libre une extrmit au moins.

Article U 59

Cr par Arrt du 10 dcembre 2004 (V) Vannes de sectionnement 1. Si le rseau de distribution dessert plusieurs btiments, une vanne de sectionnement doit tre place l'entre de chaque btiment. 2. En application de l'article U 56 ( 1), chaque zone protge doit disposer d'une vanne de sectionnement. 3. Les espaces viss l'article U 10 ( 4) et aliments en gaz mdicaux doivent disposer d'au moins une vanne de sectionnement. 4. Les vannes de sectionnement mentionnes aux paragraphes prcdents du prsent article doivent tre facilement accessibles, protges contre les manipulations intempestives et munies d'un repre d'identification.

Sous-section 3 : Distribution par rcipients mobiles


Article U 60
Cr par Arrt du 10 dcembre 2004 (V) Gnralits 1. Lorsque la distribution se fait par rcipients mobiles dont la capacit en eau est suprieure 10 litres, ceux-ci sont obligatoirement fixs un chariot pour leur transport l'intrieur des btiments et maintenus en position stable pendant leur utilisation. 2. Les rcipients mobiles doivent tre protgs contre les chocs et les risques de chute par des moyens appropris tels que barrires, crochets, chanes, etc. Ils doivent tre protgs des tempratures excessives dues l'action du soleil ou la proximit des surfaces chauffantes, radiateurs et canalisations de vapeur notamment, ainsi que des risques de corrosion accidentelle. 3. Ils doivent tre manipuls par des personnes formes leur utilisation et mise en oeuvre ainsi qu'aux risques qu'ils reprsentent.

Article U 61

Cr par Arrt du 10 dcembre 2004 (V) Utilisation d'oxygne liquide L'utilisation d'appareils contenant de l'oxygne liquide des fins d'oxygnothrapie est autorise et est subordonne au respect des prescriptions suivantes : 1. Les rservoirs principaux des appareils doivent avoir une capacit en eau infrieure 60 litres. 2. L'utilisation des rservoirs principaux et le remplissage des rcipients mobiles n'est possible que dans un local usage exclusif. Ce local d'utilisation est considrer comme un local risques moyens.

209 sur 340

15/03/2014 18:20

Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales d...

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT00...

3. Le transfert des appareils pleins depuis le point de livraison extrieur jusqu'au local d'utilisation doit s'effectuer exclusivement par les circulations. 4. Le local d'utilisation doit tre pourvu d'un dispositif d'aration permanente naturelle et indpendante donnant sur l'extrieur. De plus, il doit comporter un ouvrant sur l'extrieur. 5. Ce local ne doit pas contenir d'appareil de chauffage indpendant ou d'appareil de rchauffage ou de cuisson. Il est interdit d'y apporter des flammes nues et d'y stocker des liquides inflammables ou des corps gras (huiles, graisses,...). 6. Les installations lectriques du local d'utilisation doivent tre conformes la norme NF C 15-211. 7. Des consignes d'utilisation et des consignes de scurit en cas d'incendie sont disposes en vidence l'intrieur du local d'utilisation.

Sous-section 4 : Consignes, entretien, vrifications techniques


Article U 62
Cr par Arrt du 10 dcembre 2004 (V) Consignes et plans 1. Des consignes trs strictes doivent tre donnes et rappeles priodiquement tout le personnel pour attirer son attention sur les dangers qu'il y a, : - graisser les organes de distribution et d'utilisation ; - mettre en contact l'oxygne avec les graisses de toutes origines ; - fumer ou utiliser, proximit des appareils de traitement, des flammes et des appareils comportant des parties incandescentes nues ou des parties susceptibles de produire des tincelles ; - manipuler les rcipients sans prcaution, les soumettre des chocs violents ou les dposer proximit de sources de chaleur. Ces consignes doivent tre rappeles par des affiches apposes