1.

2.
3.

4.

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

1.
1)
2)
3)
4)
2.
1)
6)
2)
7)
3)
8)
4)
9)

5)
3.
1)
4)

2)
5)
3)
6)


SEMIOLOGIE ET LITTERATURE
Cours pour les chercheurs
Dpartement de Franais
I.
II.
III.
IV.

Introduction
Apports de la linguistique gnrale
Thorie de la smiologie Domaines de la recherche Signes littraires
Analyse structurale du rcit Narratologie contemporaine

I. Introduction
- La smiologie est la science qui tudie les systmes de signes: langues, codes,
signalisations, etc.
- Dfinition de Saussure:
La langue est un systme de signes exprimant des ides, et par l comparable
lcriture, lalphabet des sourds-muets, aux rites symboliques, aux formes de politesse, aux
signaux militaires, etc. Elle est seulement le plus important de ces systmes. On peut donc
concevoir une science qui tudie la vie des signes au sein de la vie sociale; elle formerait une
partie de la psychologie gnrale; nous la nommerons smiologie. Elle nous apprendrait en
quoi consistent les signes, quelles lois les rgissent. Puisquelle nexiste pas encore, on ne
peut dire ce quelle sera; mais elle a droit lexistence, sa place est dtermine davance. La
linguistique nest quune partie de cette science gnrale, les lois que dcouvrira la smiologie
seront applicables la linguistique, et celle-ci se trouvera ainsi rattache un domaine bien
dfini dans lensemble des faits humains (Cours de linguistique gnrale, p. 33)

Dfinition de Ch. S. Peirce

Il conoit aussi une thorie gnrale des signes sous le nom de smiotique:
La logique dans son sens gnral est, je crois lavoir montr, seulement un autre mot
pour smiotique, une doctrine quasi ncessaire ou formelle des signes. En dcrivant la
doctrine comme quasi ncessaire ou formelle, jai en vue que nous observons les caractres
de tels signes comme nous le pouvons et partir de belles observations, par un processus que
je ne refuse pas dappeler Abstraction, nous sommes amens des jugements minemment
ncessaires, relatifs ce que doivent tre les caractres des signes utiliss par lintelligence
scientifique (Philosophical writings of Peirce, p. 98).
Saussure met laccent sur la fonction sociale du signe, Peirce sur sa fonction logique.
La linguistique fournit les outils danalyse la smiologie.
Roland Barthes: Elments de smiologie.

Contenu de la smiologie:
- des systmes de communication par signaux non linguistiques
- des signes non linguistiques et des signes de communication sociale: rites,
crmonies, formules de politesse
- Des signes en arts et en littratures

Dautre smiologies
- Communication animale: zoosmiotique
- Communication des machines: cyberntique
- Communication des cellules vivantes: bionique

Smiologie des mdecins:

- tude des symptmes et indices naturels des maladies

II. Apports de la linguistique gnrale

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

Linguistique: aperu historique

Saussure: Cours de linguistique gnrale
Martinet: Elments de linguistique gnrale
Tesnire: Elments de syntaxe structurale
Guillaume et Pottier: Leons de linguistique; Linguistique gnrale, thorie et
description
Harris : Distributionnisme et transformationnisme
Chomsky: Grammaire gnrative
Domaines de la linguistique
Concepts fondamentaux de la linguistique struct.

1. Linguistique: aperu historique

1) De lantiquit au comparatisme:
- Grammaires antique: hindou du sanskrit, rhtorique dAristote, philologie
dAlexandrie, morphologie des Latins: De lingua latina
- Grammaire mdivale: grammaire latine, modes de signification
- Grammaire humaniste: grammaire franaise, dictionnaire polyglotte
- Grammaire classique: bon usage, grammaire de Port-Royal, encyclopdie,
histoire des langues
2) Comparatisme et linguistique historique:
- Comparatisme: comparer les langues: sanskrit, grec, latin, etc.
- Romantisme et modle biologique: philologie sur les contes, lgende, pope;
langue des sciences de la nature, gnalogie des langues; lindo-europen, lois
phontiques
- Fin du XIXe sicle (phontique): phontique, science du langage, tude de
lancien franais, naissance de la linguistique gnrale.
2. Saussure: Cours de linguistique gnrale
1) Saussure novateur: le 1er rflchir sur la nature de la langue: De la philologie-grammaire
la linguistique;
2) Objet de la linguistique: lensemble des manifestations du langage humain: toutes les
langues, toutes formes dexpression, une science descriptive et non normative.
3) Langue: Vision dualiste: le langage est la fois un fait individuel et un fait social, un
systme tabli et en volution.
Langue et parole: code universel/individuel, aspect virtuel (units et combinaisons
possibles) / actualisation (combinaisons effectives); code universel dune communaut
linguistique / acte libre dutilisation par les sujets de ce code
4) Sychronie/Diachronie: systme tabli: synchronie / systme en volution: diachronie.
Priorit la synchronie. Mais la coupe synchronique est une fiction, un point stabilis
lintrieur dun systme en volution.
5) Signe linguistique: Units et niveaux d analyse
Langue est compose dunits discrtes + combinatoire, ces units sont les signes. Le
signe unit un signifi et un signifiant (concept et image acoustique).

Arbitraire du signe: le signifi est li avec le son (signifiant) par un rapport

arbitraire, puis il est rgi par le systme o il se trouve.
Thorie de la valeur: la primaut des rapports entre les lments sur les
lments enx-mmes.
Les signifis (concepts) sont purement diffrentiels, dfinis non pas
positivement par leur contenu, mais ngativement par leurs rapports avec les
autres termes du systme. Leur plus exacte caractristique est dtre ce que les
autres ne sont pas (p.162);
Les signifiants: Le signifiant linguistique dans son essence nest nullement
phonique, il est incorporel, constitu par les diffrences qui sparent son image
acoustique de toutes les autres ;
Les rapportrs entre les signes: opposition. Bien que le signifi et le signifiant
soient purement diffrentiels, leur combinaison est un fait positif . 2+2 ou
4. Ex: Echecs.

3. Martinet: Elments de linguistique gnrale

1) Fonctionnalisme: fonction de communication de la langue. Units signifiantes et unit
distinctives.
2) Double articulation de la langue:
- monme: unit de premire articulation
- Phonme: unit de deuxime articulation
3) Les monmes: units significatives minimales. Elles nont pas un ordre aussi pertinent que
les phonmes; la difficult de trouver les paradigmes.
4) Syntaxe fonctionnelle: monme et synthme
- morphologie: lexme, morphme,
- Syntaxe: parties du discours et compatibilit
- Enonc minimum: prdicat+sujet: trois types A+B
Elment noyau + satellite (expension) + modalits
4. Tesnire: Elments de syntaxe structurale
1) Grammaire: systme de fonctionnement de la langue. Elaboration des niveaux et dunits
danalyse; fonction syntaxique; syntaxes statique et dynamique; activit parlante / langue;
2) stmma: mode de reprsentation.
- Re-dfinition des niveaux danalyse: plan de la pense(abstrait)/plan de la
langue(forme), la langue a une forme intrieure(abstraite) et une forme
extrieure(vtement phonique), comme Chomsky: structure profonde et
structure de surface.
- Syntaxe statique: catgories tradit.(parties du discours), elles sont htrognes,
mots vide(conj. prp. pron. )et plein(v. n. adj. adv.).
- Syntaxe dynamique: ordres de phnomnes:
- Connexion et phrase simple: S+V+Adv.
- Jonction et phrase complexe: S+V+Adv. et/ou S+V+Adv.
5. Guillaume et Pottier:

Leons de linguistique; Linguistique gnrale, thorie et description

1) Guillaume: notion de systme; rapport entre forme et sens; signifi=psycho-mcanique;
lunit et la diversit du signe; discours et nonc;
2) Pottier: A. Modle global du langage,
- Plan conceptuel: schmes analytiques: slection des lments
schmes conceptuels: reprsenttion linaire des entits
- Plan linguistique: sch. dentendement: choix des lexmes et modules
sch. prdiqus: choix dune base de vision
sch. rsultatifs: opration et type phrase
- Plan du discours: nonc produit (EN)
B. Analyse smantique: systmes dopposition:
- Smantique analytique au niveau du signe minimal, le morphme
- Smantique schmatique au niveau de lnonc
- Smantique globale au niveau du texte
C. Analyse syntaxique
6. Harris : Distributionnisme et transformationnisme
1) Distributionnalisme: Etude synchronique de la langue, la lague est compose dunits
discrtes, les lments se dfinissent par leur relation lintrieur dun systme;
2) Mthode: runir un corpus, ensemble dnoncs; segmenter le corpus, relever les units
signifiantes: morphmes.
3) Transformationnisme: analyser la structure des textes entiers (discours).
- Transformation dans lanalyse du discours: tablir des classes dquivalence,
diviser les phrases du texte en segments, comparer la distribution des classes.
- Modle transformationnel du langage: structure math. du langage.
7. Chomsky: Grammaire gnrative
1) Grammaire gnrative: la syntaxe,
2) Structures syntaxiques:
- Grammaire nombre fini dtat: modle lmentaire;
- Grammaires de constituants: axiome, vocabulaire, ensemble de rgles: P=GN+GV,
GN=Article+N, GV=V+GN
3) Thorie syntaxique: comptence, structure profonde: Syntaxe=SP (smantique)+SS
(phonologie)
4) Smantique gnrative/interprtative
- Gnrative: SP drive du sens
- Interprtative: SS interprte du sens
8. Branches de la linguistique
a) Phonologie et phontique /(prosodie)
b) Morphologie et syntaxe
c) Lexicologie et smantique
d) Dialectologie et ethnolinguistique
e) Sociolinguistique et psycholinguistique

f)
g)
h)
i)
j)

Neurolinguistique et pathologie du langage

Lexicographie et lexicomtrie
Linguistique textuelle et analyse du discours
Stylistique, potique et smiologie littraire
Linguistique applique: Dveloppement du langage, pathologie du langage,
bilinguisme, traduction, langue maternelle et langue trangre, etc.

9. Concepts fondamentaux de la linguistique structurale

a) Processus de communication: message/destinateur/ destinataire; code/systme de
signes; encodage/encodeur/encoder; canal/medium/support; dcodage/dcoder;
situation de communication; information; capacit dun canal; redondance/ bruit;
b) Units linguistiques: corpus; segmentation; commutation; fonction distinctive;
caractre pertinent; unit minimale; niveaux des lments de langue(son, mot, phrase,
nonc); phonme/ monme; morphme/ lexme; syntagme/phrase;
c) Analyse distributionnelle: classes paradigmatiques; signe arbitraire; linarit; chane
parle, unit discrte; phonme; combinaison; occurrence/co-occurrents;
environnement/contexte; distribution;
d) Lexicologie
structurale:
signe/Sa/S/rfrent;
homonymie/polysmie;
synonymie/hyponymie/antonymie; sme/ smme/archismme/classme;

III. Thories de la smiologie

1. Smiologie de Pierre GuiraudSmiologie gnrale

2. Smiologie de Georges MouninCommunication et signification

3. Smiologie de Jeanne MartinetSmiologie non linguistique
4. Elment de smiologie de Rland BarthesDe la linguistique la Smiologie
1. Smiologie de Pierre Guiraud
1) Fonctions et Media
2) Forme et substance du signe
3) Codes logiques
4) Codes esthtiques
5) Codes sociaux
6) Mythologie de notre temps
1) Fonctions et Media
- La fonction du signe est de communiquer des ides par des messages, cela exige un
objet rfrent, un code, un moyen de transmission, un destinateur, un destinataire.
- Schma de communication de Jakobson:
Code
Emetteur

Medium

Message

Medium

Rcepteur

Rfrent
Ainsi dfinit-on six fonctions linguistiques pour tout mode de communication, y compris la
smiologie.
Les Fonctions:
- Fonction rfrentielle: dfinit les relations entre le message et lobjet, rfrent=une
vraie information, objective;
- Fonction motive: dfinit les relations entre le message et lmetteur, attitude:
bon/mauvais, beau/laid,
La fonction rfrentielle et la fonction motive sont la fois complmentaires et
concurrentielles, double fonction du langage: lune est cognitive et objective, lautre affective
et subjective.
- Fonction conative ou injonctive: dfinit les relations entre le message et le rcepteur,
raction du rcepteur. Linjonction peut sadresser soit lintelligence soit
laffectivit du rcepteur:
- Premier cas: codes de signalisation, programmes, pour organiser laction en
commun;
- Second cas: Code sociaux et esthtiques qui mobilise le rcepteur;
- Fonction potique ou esthtique: dfinit la relation entre le message et lui-mme. En
art et en littrature, le rfrent est le message qui cesse dtre linstrument de
communication pour en devenir objet: des messages-objets.

Fonction phatique: a pour but de maintenir la communication, accentuation de contact.

Rle important de cette fonction; le rfrent du message phatique est la
communication elle mme.
Fonction mtalinguistique: a pour but de dfinir le sens des signes, elle rfre le signe
au code do il tire sa signification.

Les Media: substances ou matires

- Ils sont des moyens de communication: le livre, la presse, la radio, le cinma, la mode;
un support du signe: objet, geste, couleur, temps, espace, etc.
Mc Luhan:
- Media en extension: pied/roue, vue/criture, peau/vtement, systme nerveux/circuits
lectroniques intgrs
- Media chauds et froids: information dense ou non
- Toute culture constitue des systmes de signes
2) Forme et substance du signe
- Signe et signification: Un signe est un stimulus, une substance sensible associe
celle dun autre stimulus en vue dune communication;
- Communication: signeindice: intention de communiquer; signe comporte
aussi un signifiant et un signifi; relation conventionnelle
- Codification: accord entre les usagers du signe, respect de la relation entre le
Sa/S du signe dans lemploi, une convention: monosmique/ polysmique,
dnotation objective/connotation subjective, signe explicite/implicite, signe
conscient/inconscient; Plus la convention est large et prcise, plus le signe est
codifi.
- Motivation: relation Sa/S sera motive ou immotive(arbitraire); Motive par
la substance(analogie) et la forme(homologie), on dit aussi extrinsque et
intrinsque; motivation nexcult pas convention ;
- Monosmie et polysmie: un Saun S;
- Dnotation et connotation: dnotation avec un S conu objectivement,
connotation avec des valeurs subjectives attaches au signe; Ex: uniforme
- Substance, forme du signe: feu optique et rond;
Forme du signe
- Le systme: significations systmatiques et a-systmatiques; systme avec ou
sans syntaxe, code de route chiffre dcimal;
- Larticulation: Un message est articul sil est dcomposable en lments
signifiants; le langage est articul, les signes le sont moins: code de la route,
articulation du Sa;
- Lhomologie: cest une analogie structurelle, articulation du S, homonymie,
homophonie; deux modes de signification: analogique et homologique;
Mode de communication
- Supposons un agent de police au carrefour: il a un uniforme= indication--son

identit, il rgle la circulation=injonctionordre de marrter, il me guide sur

un plan=reprsentation fait connatre le lieu;
Lagent met sonn uniforme pour un mariage=montrer son identit, il agite le
bton pour la parade=montrer la cohrence de lactivit, il peint un tableau
guider un aveugle =jugement de lauteur;

Six situations auxquelles correspondent des modes de communication:

tre
Agir
Savoir
Codes logiques Insigne
objectifs
Codes
esthtiques
subjectifs

Signaux

Modes
Rites
Usages
Ftes
Comportmt Jeux
Indication

Sciences

Dnotation
Attention

Arts et
Connotation
Littratra-tures participation

Injonction Reprsentation

Sens: codes et hermneutiques

- Sens du dict: ide que reprsente un signe, ide laquelle un objet de pense
peut tre rapport; sens technique/sens potique
- Casquette de Bovary: chapeau
gaucherie de Bovary. La casquette est la
fois sens signifi et signe signifiant; code explicite et socialis/ interprtation
- Une hermneutique, systme de signes implicites, latents et culturels;
- Degrs de codage: du plus cod au moins cod, des sciences exactes
lhermneutique des arts et littratures: signe logique/signe esthtique/signe
social.
3) Codes logiques
Fonction des codes logiques: exprience objective et relation entre lhomme et le monde
naturel;
Codes paralinguistiques: recodage, code autonome code parallle
- Relais du langage: Alphabets, morse, braille, pavillons, alphabet digital des
sourds-muets, tam-tam, etc. Remplaant du langage;
- Substituts du langage: idogrammes, hiroglyphes, pictogrammes, sont des
codes autonomes. Fume des Indiens, argot des socits secrtes; gestuel des
trappistes + 1300 signes;
- Auxilliaires du langage: intonation, mimique, gestes, dans thtre, danse, rites,
fonction expressive; Code prosodique: hauteur et intensit de la parole; Code
kinsique: gestes; Code proxmique: espace entrre metteur et rcepteur;
Codes pratiques: signaux et programmes. Code de circulation, cloches et tambours, sonnerie
et sirne,
Mounin: code de la route: 150 signaux; voir P. 62 de Smiologie
Codes pistmologiques: signes qui reprsente une structure ou un savoir, le savoir double
face: systme pistmolgique(S) et systme smiologique(Sa);
- Codes scientifiques: mots savants, notations numriques, taxinomie, math.

quations chimiques, units de mesure. Ces signes sont arbitraires et excluent

toute analogie substantielle entre le Sa et le S.
Pense sauvage: les mantiques sont des arts de divination
- Signes mantiques: Astres/astrologie, cartes/cartomancie, mains/ chiromancie ,
rves/ oniromancie, terre/gomancie, superstitions;
- Encyclopdie de la divination: Signe isol: chat noir, araigne, cartes;
- Symboles culturels: en Occident: agneau=tranquilit, aigle=incendie...
- Arithmomancie: chiffres. Paromancie (btons), Yi-king des Chinois: btonnets:
8*8=64; Horoscope;
- Logique dans la pense sauvage. Prscientifique;
4) Codes esthtiques
Deux modes antithtiques: exprience logique/exprience affective et esthtique; Le signe
esthtique est ivonoque et analogique.
Les arts: sont des modes de figuration de la ralit, les Sa esthtiques sont des objets
sensibles, un message-objet;
- Iconique, le signe esthtique est moins conventionnel; le sens adhre la
reprsentation;
- Rhtorique: est un systme de convention;
- Potique: non conventionnel;
Les littratures: arts de langage qui crent des objets linguistiques signifiants; mythes,
lgende, conte populaire; structures du conte, du zestern, du roman policier, de la bande
dessine; formalistes russes, Ecole de prague: structures des contenus;
Symbolique et thmatique:
- Symbolique des rites, mythes, arts et littratures; les formes(rond, carr,
spirale), les animaux, les plantes sont des signes. La Symbolique de Mircea
Eliade sur le Temple du Ciel Pkin, code structur.
- Gaston Bachelard: Terre, Eau, Feu et Air: puis espace et corps humain
- Thmes: Nature, amour, mort; gouffre de Baudelaire, Azure de Mallarm,
ombre de Valry;
- Structure symbolique des Fleurs du Mal, p. 86
Morphologie du rcit:
- Loeuvre litt. comporte des personnages, des vnements, des situations, des
rles: ingnu, tratre, confident;
- Emile Souriau: les 200 000 situations dramatiques sont construites sur les 6
fonctions: arbitre, opposant, etc.
- V. Propp: Morphologie du conte populaire, typologie du rcit fonde sur 31
fonctions:
1. Eloignement 2. Interdiction 3. Transgression 4. Interrogation
5. Information 6. Tromperie 7. Complicit
8.mfait
9. Mdiation B 10. Action contraire C 11. Dpart 12. Donateur
13. Epreuve E 14. Rception F 15. Voyage G
16. Combat H
17. Marque I
18. Victoire J
19. Rparation K 20. Retour

21. Poursuite Pr 22. Secours Rs

23. Arrive incognito O 24. Prtention L
25. Tche dif. M 26. Tche acco N 27. Reconnaissance Q 28. Dcouverte Ex
29. Transfiguration T 30. Punition U 31. Mariage Wo.
- Dont DEF sont les fonctions noyau
- Greimas en ramne jusqu 20. Smantique structurale
- Lvi-Strauss: Structure du mythe dOedipe, des mythmes: p.93
Le sens est moins dans le contenu historique que dans le systme des relations formelles.
5) Codes sociaux
Les signes sociaux signifient les rapports homme socit.
Les signes:
- Signes didentit: organisation; rapports homme-groupe
A. Armes, pavillons, totems,
B. Uniformes: - Groupe social: noblesse, bourgeoisie, peuple;
a. Groupe institut.: arme, glise, universit;
b. Groupe profession.: bouchers, cuisiniers, facteurs;
c. Groupe culturel: Club, sport, philharmonie;
d. Groupe ethnieque: Bretons, Alsaciens, Auvergnats;
C. Insignes et dcorations: arme, grade, ordre de chevalerie;
D. Tatouage et maquillage, coiffure: insignes et modes;
E. Nom et sur nom: signe motiv: professeur: Sartre=tailleur, Lefvre= artisant;
physique: Leblanc, Leroux; taxinomie;
F. Enseignes: bottes, Le Lyon dOr=le lit on dort, rue Taillandier,
G. Marques de fabrique: origine.
-

Signes de politesse: salutations, injures, nourriture

A. Ton de la voix: familier, respectueux, ironique, impratif, mielleux;
B. Salutations: convention dans une culture, diffrente dans lautre;
C. Injures: forme ngative de la salutation, hostilit, dfi;
D. Kinsique: tude des mouvements, geste et mimique, Ray Birdwhistell:
Introduction to kinesics 1952.
E. Proxmique: espace et temps; Hall: Silent language, 1959. Distance entre les
locuteur, temps que lon met recevoir un hte; p. 105
F. Nourriture: identification du groupe et de la politesse: tabous; prparation,
service, refuser un appritif est une insulte? Th anglais; nourriture en Chine,
partage du cygne par Avanti;
G. Dautres: cadeaux, habitations, meubles, animaux, plantes;
Nature des signes sociaux: - signes plus moins socialiss, structurs;
A. Larbitraire ou la motivation des signes; Les signes sociaux sont trs motivs:
mtaphore, mtonymie, fortement connots, recurrence du Sa/S; leur nature
iconique sapparente aux signes esthtiques;
B. Lmetteur est porteur du signe et le rfrent, confusion de sujet/objet;

contamination de la fonction rfrentielle/motive.

Les codes
Les signes sociaux sont trs divers et forment diffrents codes par les procds suivants:
- Protocoles: groupement dindividus, relation familiale, professionnelle,
religieuse, doivent tre signifis; fonction de nom, insignes, action commune:
protocole et tiquette rglent la place dans un cortge, autour dune table;
salutation, titres et formulees, bonnes manires, savoir-vivre; mot de passe
- Rites: communications de groupes, lmetteur est le groupe, et non lindividu;
par lintermdiaire du culte religieux, le groupe communie avec Dieu; pactes,
traits, alliances entre groupes;
- Modes: vtements, nourriture, habitat: fonction primaire, fonction sociale: la
mode avec un double mouvement centrifuge et centripte, affirmation
dappartenance et diversification du style de vie, de la personnalit;
- Jeux: imitation de la ralit sociale; les arts replacent le rcepteur dans la
ralit; les jeux lintrieur de la ralit, le spectacle, lacteur pratique les
actes, trois modes de lexprience:
- intellectuelle et scientifique: jeux de construction, devinette,
- pratique et sociale: jouet de famille, de guerre, de mtier
- affective et esthtique: spectacles;
6) Mythologie de notre temps
Le mythe est une parole, signe de communication;
Supports: photo, peinture, film, publicit, action, objet, etc.
Structure double du mythe: linguistique et mythologique
Langue
{ Signifiant1 Signifi 2
{
Signe1 = Signifiant 2
Signifi 2
Mythe
Signe 2 = mythe
Ex: Pierre prpare lexamen ; Soldat africain saluant la France;
Trois lectures: 1: Sa=0, formeconcept mythesignification;
2: Sa=1, forme=concept, Sa concept: dformation
3: Sa=?, forme=sens flou, concept=ralit, lecture idale.

Sept catgories de mythes: le mythe est une imposture linguistique, la dformation se

fait par les moyens suivants:
- Vaccine: confesser le mal accidentel pour masquer le principal;
- Privation dHistoire: lHistoire svapore, possession, irrsponsabilit;
- Identification: Petits bourgeois et leurs valeurs sur les faits sociaux;
- Tautologie: Le thtre, cest le thtre ;
- Ninisme: Rejeter les deux, Je ne veux ni ceci ni cela ;

- Quantification: Gagner la qualit par la quantit;

Exemples:
- Jouets: microcosme, forme, fonction, embourgeoisement;
- Le vin et le lait: bien franais, boisson-totem, sang, pouvoir, morale;
- Kazin sur le quai: mythe vaccine
- Le bifteck et les frites: sanguin, force taurine, morale, confiance; frites=signe
alimentaire de la Francit ;
- La critique Ni-Ni: Express , profession de foi, ni jeu ni service, ni...

IV. Analyse structurale du rcit

1. Introduction
2. La langue du rcit
3. Les fonctions
4. Les actions
5. La narration
6. Le systme du rcit
7. Bibliographie
1. Introduction
- Dfinition du rcit:
- Fait universel, issu de la langue, infini des rcits, varit de genres, formes
multiples, prsent dans les temps et tous les pays, le rcit est comme la vie.
- Analyse: dcrire le rcit, distinction des genres, forme narrative, dgager un
classement, Propp, Lvi-Strauss, Rcit: radotage ou avec une structure?
Systme implicite dunits.
- Approche:
- Structure du rcit, modle des sciences-mthode inductive, mthode dductive
de la linguistique en succs,
- Procdure dductive pour lanalyse du rcit, concevoir un modle, retrouver la pluralit,
laborer une thorie, emprunt du modle de la linguistique.
2. La langue du rcit
Grandes units du discours
- La linguistique sarrte la phrase,
fleur
- Lnonc est une succession de phrases, bouquet
- Le discours est organis avec des units, des rgles, une grammaire ,
une
linguistique du discours
- Langue du rcit: un des idiomes, le rcit est une grande phrase , bauche dun
petit rcit, gomologie, langue et littrature;
- Niveaux de sens
- Niveau de description: une phrase se dcrit aux niveaux phono. etc., dans un rapport
hirarchique, le sens se produit dans lintgration,
- Benvniste: deux types de relations: distributionnelles et intgratives,
discours
mythique de Lvi-Strauss, paquets de Todorov;
- Instance de description: histoire et discours, rcit-hirarchie des instances,
- Trois niveaux de description: fonction de Propp et Brmond, actions de
Greimas,
narration (discours) de Todorov.
3. Les fonctions
- Des units:
- Dfinir les petites units narratives, fonction des segments, ce
qui ensemence un
lment de rcit qui mrira plus tard; tout est fonction, pas de bruit-unit perdue,
- Fonction: unit de contenu, ce que veut dire un nonc, un signifi constitutif,
avec signifiants diffrents, lunit implique une corrlation forte

- Des units narratives sont indpendantes, soit plus grande ou

plus petite que la
phrase,
- Classes dunits
- Fonctions distributionnelles: syntagmatique, Propp et Brmond; fonctions
intgratives: les indices: personnages, informations, atmosphres, la relation unit-corrlat est
intgrative, renvoi un signifi, paradigmatique,
- Sous-classes dunits narratives: fonctions cardinales ou
noyaux, fonctions
catalyses; // indices et informations avec une fonctionalit faible;
- Unit mixste, logique des noyaux et expansions,
- Syntaxe fonctionnelle
- Grammaire des fonctions: combinatoire fonctionnelle. Relation dimplication
de noyaux et catalyses, les noyaux structure le rcit;
- Conscution et consquence, le temps et la logique, le temps du rcit et la logique
intemporelle, Propp-chronologique, Aristote-logique,
- Logique du rcit: structure atemporelle, la logique narrative rend compte du temps
narratif. Temps smiologique, une illusion rfrentielle,
- Logique des fonctions: Trois directions:
- Brmond: logique, syntaxe des comportements humains, logique nergique;
- Lvi-Strauss et Greimas: linguistique, retrouver des oppositions paradigmatique;
- Todorov: analyse au niveau des actions-personnages, rgles de combinaison
du
rcit;
- Squence, une suite logique de noyaux, est nommable: Propp et Brmond,
Squence avec des micro-squences, pyramide des fonctions, imbrications des squences,
passage au niveau des actions.
4. Les actions
Structure des personnages: Notion chez Aristote, notion daction, personnage et
action,
- Propp: typologie simple sur lunit des actions,
- Brmond: Personnage-plan de description-agent, personnage
participant, agent
hro de la squence, analyse deux rgles: drivation et action;
- Greimas: classe les personnages selon ce quils font, trois axes smantiques:
communication, dsir et preuve; structure paradigmatiques:
sujet/objetdonateur/destinataire-Adjuvent/opposant;
- Ces trois conceptions ont des points communs: participation, second niveau
de
description-personnage, praxis: dsirer, communiquer, lutter
Classement et sujet
- Rgle de substitution, une figure peut absorber des personnages diffrents;
typologie actantielle des rcits, matrice de six actants;
- Place du sujet: classe privilgie dacteurs, sujet double, instance
personnelle(je/tu) ou apersonnelle(il)
- Les units du niveau actionel trouvent le sens au niveau de la
narration

5. La narration
Communication narrative:
Echange dans le rcit, le rcit est lenjeu de la comm. Comment le narrateur et
le lecteur sont signifis dans le rcit?
Signe de la narration: donateur du rcit-trois conception: narrateur=auteur
personne, narrateur de Dieu, narrateur-personnages;
Narrateur et personnage sont tres de papier , signes immanents du
narrateur, Deux systme de signes: personnel et a-personnel,
Truquage de systme, rigueur de loeuvre, personne psychologique et personne
linguistique dfinie par sa place dans le discours.
Situation de rcit
Le niveau de la narration est occup par les signes de la narrativit oprateurs
qui intgrent fonctions et action dans la comm. narrative. Code de rcitation
dans la litt. orale, forme du discours dans lcrit; affiche du rcit.
La narration recoit le sens du monde qui en use, aboutit dautres systmessituation (social-co-ido);tributaire dune situation du rcit-ensemble des
protocoles du rcit; signe qui na pas lair du signe; ouverture et fermeture du
rcit.
6. Le systme du rcit
la langue du rcit est marque par larticulation et lintgration
Distorsion et expansion
Distorsion des signes de la langue-dystaxie, units de squence spares,
structure fuge, linarit et monismie, embotement et enveloppement;
Distorsion-marque propre de la langue de rcit, temps logique-temps rel, le
suspens-forme de distorsion, fonction phatique;
Espace intercalaire, pouvoir catalytique du rcit, rduction des syntagmesrsum du rcit, traductibilitdu rcit,
Mimsis et sens
Intgration dans la langue du rcit, organigramme capable dintgrer, les units
dun niveau un autre (suprieur ou infrieur), facteur disotopie, lectures
horizontale et verticale, cration entre deux codes,
Ralisme du rcit: non de lordre mimtique, rinjection, rfrent zro,
aventure du langage, phrase-rcit-Oedipe, rcit-invention.

7. Bibliographie
Adam, Elments de linguistique textuelle, Mardaga 1990
- Le texte narratif, Nathan, 1985
Brmond, Logique du rcit, Seuil 1973
Charles, Introduction ltude des textes, Seuil, coll. Potique ,
Charolles, Grammaire de texte-Thorie du discours-Narrativit, Pratiques no 11- 12 1976
Eco, Lector in fabula, Grasset 1985
Coquet, Smiotique littraire, Mame 1973

Genette, Figure , Seuil 1972

- Nouveau discours du rcit, Seuil, 1983
Greimas, Smantique structurale, Larousse 1966
- Analyse smiotique des textes, Presses universitaires de Lyon 1979
- Smiotique du rcit, Louvin-la-Neuve, Cabay dit. 1981
Hamon, Introduction lanalyse du descriptif, Paris Hachette 1981
- La description littraire, Paris Macula 1991
Mltinski, Ltude structurale et typologie du conte, dans Morphologie du conte
Propp, Morphologie du conte, Seuil Coll. Points no 12 1970
Tadi, le rcit potique, PUF 1978
Todorov, Les catgories du rcit littraire, Communication 8, 1966

Ouvrages de rfrence

1. Jean-Michel Adam, Le rcit, Collection Que sais-je ? No 2149, 1984.

2. Jean-Michel Adam, La description, Collection Que sais-je ? No 2783, 1993.
3. Greimas, Smantique structurale, Larousse, 1966.
4. Greimas, Du Sens, Essai smiotiques, Seuil, 1970.
5. Greimas, Du Sens II, Seuil 1983.
6. V. Propp, Morphologie du conte, Collection Points, Seuil, 1970.
7. Barthes et Hamon, Potique du rcit, Points, Seuil, 1977.
8. Genette, Figures I, II, III, Points, Seuil, 1972, .
9. Philippe Hamon, Du descriptif, Hachette 1981.
10. Todorov, Potique de la Prose, Points, Seuil, 1971, 1978.
11. Revue Communication 8, 1966, Edition Points, Seuil, 1981.
12. Claude Brmond, Logique du rcit, Collection potique, Seuil, 1973.
13. Michel Charles, Introduction ltude des textes, Seuil, 1995.
14. Jean-yves Tadi, Le rcit potique, Gallimard, 1994.
15. Ducrot et Todorov, Dictionnaire encyclop. des sciences du langage, Points, Seuil.
16. Paul Larivaille, LAnalyse morphologique du rcit, in Potique No 19, 1974.
17. Vincent Jouve, Potique du roman, SEDES, 1997.

1. 2002 9
2. 1989
3. 1997
4. 1990