Exporter des produits

alimentaires aux tats-Unis

Aspects pratiques
Rglementations applicables
Passage de la douane
Documents rassembler







Bureau AWEX Washington DC

Mars 2008

Bernard Geenen, AEC

Genevive Dewaele, Assistante commerciale


2












INTRODUCTION





Ce guide est destin aux entreprises qui veulent en savoir plus sur les tapes franchir
pour exporter des produits agroalimentaires aux tats-Unis.

Pour rester concis et donner une information gnrale, les questions lies la
nature du produit et les tats dans lesquels sera commercialis ce produit ne sont pas abordes.
Ces points plus spcifiques devront cependant tre rsolus avant de se lancer dans laventure.

Nos remerciements vont Michael Hawes (Belovo Inc.) pour avoir gentiment partag
son exprience en la matire.




B.Geenen


















3
TABLE DES MATIRES


I. NORMES APPLICABLES AVANT LA COMMERCIALISATION

1.1. Les services administratifs impliqus
1.2. Pour tre complet

II. APERU DES RGLES DE LA FOOD AND DRUG ADMINISTRATION (FDA)

2.1. Approbation pralable
2.2. Identification du produit
2.3. tiquetage
2.4. Immatriculation du site de production
2.5. Slection dun agent tabli aux tats-Unis
2.6. Notification pralable larrive
2.7. Inspection

III. APERU DES RGLES DU DEPARTMENT OF AGRICULTURE (USDA)

3.1. Permis dimportation
3.2. Certificat de lInspecteur vtrinaire
3.3. tiquetage
3.4. Inspection

IV. PASSAGE DE LA DOUANE CUSTOM BORDERS PROTECTION (CBP)

4.1. Mission de ladministration des douaneset et contact
4.2. Choix du transporteur
4.3. Agent charg du ddouanement
4.4. Procdure dentre
4.5. Assurance douanire Custom Bond
4.6. Identification du produit par un code douanier
4.7. Emballage
4.8. Material Safety Data Sheet

Annexes:

1. Rpartition FDA, BATF et USDA
2. Food Facility Registration
3. Permis dimportation USDA
4. Entre des denres sur le territoire Rle de la CBP (Customs and Border
Protection)
5. Product Specification Sheet
6. Material Safety Data Sheet
7. Customs Bond
8. Code douanier (HTS)


Abrviations
4
I. NORMES APPLICABLES AVANT LA COMMERCIALISATION

1.1. Les services administratifs impliqus

Pour tre vendable aux tats-Unis, un produit alimentaire doit se conformer un certain
nombre de rgles. De nombreux services administratifs rgissent les denres alimentaires.
Trois services sont particulirement importants :
- la FDA (Food and Drug Administration)
- le BATF (Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms)
- lUSDA (United States Department of Agriculture)
Leur sphre dactivit est lie au type de produit import. Voici, de manire gnrale, comment
ces trois agences se rpartissent la tche :

La FDA rglemente toutes les denres alimentaires dorigine vgtale ainsi que les
additifs, les agents conservateurs et les colorants. Elle est galement charge des boissons non
alcoolises et des vins contenant moins de 7 % dalcool.

Le BATF prend en charge toute autre boisson alcoolise y compris la bire et les vins
contenant plus de 7 % dalcool.

LUSDA est comptent pour les produits agroalimentaires dorigine animale y compris
les oeufs. Il sagit donc du lait, des produits laitiers, de la viande rouge et de la volaille ainsi que
tous les produits drivs ou combinant ces produits dautres. Une exception cependant pour les
produits mlangs : les produits incluant moins de 2 % de volaille ou 3 % de viande sont du
ressort de la FDA. Ces denres sont considres, juste titre, comme majoritairement composes
de produits vgtaux.
Notons que le chocolat, mme sil contient une certaine quantit de lait/poudre de lait, est rgi par
la FDA et non lUSDA.

Au sein de lUSDA, cest le service de lInspection et de la Scurit alimentaire (Food
Safety and Inspection Service - FSIS) qui se charge de vrifier la conformit des denres.

Le tableau (Annexe 1) montre de manire non exhaustive la rpartition qui sopre entre
la FDA, le BATF et lUSDA. En pratique cependant, les distinctions ne sont parfois pas
aussi claires. Il arrive, dans certains cas, que tant les rglementations de la FDA que de lUSDA
soient applicables. Dans ce cas, il sagit de respecter les deux rglementations. Cest le cas par
exemple, pour les additifs alimentaires base de protine doeufs.


1.2. Pour tre complet

Au sein de lUSDA, le service de lInspection de la Sant des Animaux et Plantes
(Animal and Plant Health Inspection Service APHIS) se charge de rglementer lintroduction
aux tats-Unis des plantes et animaux vivants.

LAdministration pour la Protection de lEnvironnement (lEPA Environmental
Protection Agency) spcifie le niveau de rsidu(s) de pesticide(s) acceptable dans les denres
alimentaires. Elle publie galement des directives pour lutilisation de ces pesticides. La
rglementation relative aux substances toxiques (Toxic Substance Control Act - TSCA) est
galement tablie par cette administration. Cest la FDA en revanche qui veille lapplication des
rgles de lEPA.
5
II. APERCU DES RGLES DE LA FOOD AND DRUG ADMINISTRATION


2.1. Approbation pralable

Contrairement lUSDA, la FDA napprouve pas la conformit des produits aux normes
amricaines pralablement leur entre. Une exception notoire cependant porte sur lusage de
colorants et de nouveaux additifs alimentaires qui sont valus par le CFSAN (Center for Food
Safety and Applied Nutrition). Pour plus dinformations : www.cfsan.fda.gov


2.2. Identification du produit

La FDA demande aux entreprises importatrices didentifier les importations de denres
par un code tabli selon sa propre nomenclature, le Model Code. Ce code permet la FDA de
juger si les denres sont statistiquement risque et sil y a lieu de procder leur inspection.
Un outil est mis la disposition des entreprises pour identifier le Model Code FDA via le site
internet www.accessdata.fda.gov/SCRIPTS/ORA/PCB/PCB.HTM.

Ce code devra figurer sur les documents transmis aux officiers de douane et dans la
notification pralable lentre des produits sur le sol amricain.


2.3. tiquetage

Lemballage des produits imports aux tats-Unis est susceptible dtre rglement par
trois instances diffrentes :
- lUSDA
- la FDA
- et chacun des (50) tats, qui impose sa propre rglementation pour un certain nombre de
denres.

La FDA nmet pas davis sur un projet dtiquette. Le contrle se fait a postriori, une
fois le produit sur les talages.

Ds lors, deux options souvrent limportateur. Soit lemballage et ltiquetage sont
effectus dans le pays dorigine, soit le produit est achemin en vrac vers un emballeur install
aux tats-Unis qui apposera ltiquette avant distribution aux dtaillants amricains.

Quel que soit le cas de figure, ltiquetage des produits nest pas une simple affaire.
Il est vivement conseill de sadresser un bureau spcialis en la matire. titre indicatif, le
tarif horaire dun spcialiste peut slever jusqu 150 $.

Note : il convient de ne pas ngliger limportance de ltiquetage sous toutes ses formes (taille,
police du lettrage, ponctuation). Nous avons en mmoire un importateur de bires belges
localis en Floride qui a connu de gros soucis en raison dune simple virgule qui aurait d tre
en fait un point virgule !




6
2.4. Immatriculation du site de production

Depuis dcembre 2003, le Bioterrorism Act impose tout producteur/importateur de
denres alimentaires de faire enregistrer les sites de production. Cela ne concerne pas les produits
rglements par lUSDA.

Le site de production est le ou les endroits o lon fabrique, emballe, transforme, ou
entrepose des aliments pour la consommation humaine et animale. Il y a plusieurs exceptions
cette rgle (voir www.cfsan.fda.gov/~furls/ffrmqa.html). Pour plus de dtails, nous renvoyons
ce qui a dj t dit en la matire dans la publication Bioterrorism Act disponible sur le site
internet de lAWEX: www.awex.be
http://www.awex.be/NR/rdonlyres/92B4E743-1CF0-4B6F-9826-
E0B5810424E3/3667/BioterrorismActUSA1.doc

La FDA a mis la disposition des entreprises un site internet, le FFRM, (Food Facility
Registration Module), disponible : www.access.fda.gov. Ce site vous mne au travers dun
questionnaire et indique la fin de la procdure le numro dimmatriculation du/des site(s) de
production. Il est recommand dimprimer ce dernier cran en fac-simil et den joindre copie
aux documents accompagnant la cargaison. Vous trouverez un exemple de fac-simil (Annexe n
2). Limmatriculation est gratuite.

Le Bioterrorism Act demande que les importateurs soient mme de prouver lorigine
des produits. Les normes europennes sont cependant plus contraignantes que les normes
amricaines et sy conformer satisfait largement aux exigences amricaines.


2.5. Choisir un agent tabli aux tats-Unis

Autre exigence du Bioterrorism Act: tout oprateur tranger doit disposer dun agent
tabli sur le sol amricain. Cet agent est essentiellement l pour rpondre aux questions de
ladministration amricaine. Il garde cet effet une copie de la documentation accompagnant
chaque importation. Cet agent peut tre limportateur, le distributeur ou encore un avocat
daffaires (qui, lui, va demander entre 1,000 et 1,500$/an pour ce service). Limportant est de
possder une adresse physique (pas de P.O. Box) et dtre facilement joignable et disponible.

2.6. Notification pralable (PN - Prior Notice)

Il faut que la FDA soit avertie lavance de larrive des importations (Prior Notice of
Imported Food Shipment): descriptif de la marchandise, quantit, date, port dentre La FDA
utilise ces informations pour dterminer sil convient dinspecter les produits imports. Tout
manquement aux exigences de ce pravis peut entraner le refus pur et simple des produits et
dimportants cots de stockage, de manutention, de destruction ventuelle

En pratique, le transporteur ou lagent se charge de cette formalit via le site intranet de
la FDA (PNSI - Prior Notice System Interface) ou celui de ladministration des douanes (CBP -
Customs and Border Protection) via leur sytme AMS (Automated Manifest System). Laccs
ces sites est limit aux agents agrs (Registered Brokers). Il faut donc sassurer que soit le
transporteur, soit lagent aient effectivement accs ces rseaux. En la matire, deux accs valent
mieux quun. Les pannes de rseaux ne sont pas considres comme une excuse valable pour
navoir pas procd la notification.

7
2.7. Inspection

La FDA est prvenue de larrive des biens via la notification et les informations
transmises par les officiers de la CBP. La FDA neffectue pas de contrle systmatique de toute
importation de denres. Les examens lentre sont dcids sur base statistique. Pratiquement, la
nature du produit (telle que dtermine par le Model Code FDA), les priorits politiques et
lhistorique dimportation de denres similaires sont les trois principaux paramtres pris en
considration.

Si aucune inspection nest exige, la FDA envoie une autorisation de procder (May
Proceed Notice) au CBP et au reprsentant de limportateur. La cargaison peut poursuivre sa
route sur le territoire amricain.

Si la FDA dcide de prlever un chantillon, elle envoie une demande au CBP et
limportateur. La cargaison est dpose en consigne et doit rester intacte. Lorsque lanalyse ne
rvle aucun problme, la FDA envoie une autorisation de procder. En revanche, lorsque
lchantillon semble tre en violation des rgles FDA les biens sont gards en consigne pour
permettre limportateur de rpondre aux questions de la FDA.

Sans entrer dans les dtails de la procdure qui sensuit, ce quil faut retenir ici cest quil
est conseill de faire analyser par un laboratoire indpendant les produits imports avant leur
dpart et den dtailler la composition. Mme si cette analyse nempche pas la FDA de procder
ses propres recherches, elle dmontre une volont de transparence qui peut savrer trs utile en
cas de litige.

La consigne ne peut pas dpasser plus de 4 jours pour les denres prissables et plus de
30 jours pour les denres non prissables.
Pour les denres prissables, il convient donc que lemballage et/ou le conditionnement
prservent les importations au moins 5 jours aprs larrive de la cargaison sur le sol amricain.

La leve de la consigne est signale lagent de lentreprise importatrice. Si, lissue de
la priode (4 ou 30 jours), aucun document na t dlivr, la consigne est leve doffice.

Les frais de stockage, de manutention et de transport sont la charge de limportateur.



III. APERU DES REGLES DE LUNITED STATES DEPARTMENT OF AGRICULTURE


3.1. Permis dimportation

LUSDA a pour mission de sassurer que les importations de denres alimentaires
dorigine animale ne vont pas introduire des maladies exotiques sur le territoire des tats-Unis.
Ds lors, les produits tombant dans sa sphre de comptence requirent lobtention dun permis.
(Annexe 3). Les demandes de permis peuvent tre obtenues en crivant :
USDA, APHIS, VS, NCIE
Products Program
4700 River Road, Unit 40
Riverdale, MD 20737-1231

8
Un droit dusage est d au moment de la demande de permis. Sil y a plus de 6 demandes
de permis par an il est recommand douvrir un compte Compte de crdit - Droit dusager
(User fee credit account).

titre indicatif, en 2007, le tarif des droits dusage stablissait comme suit :
Premire demande de permis : 97.00 $
Renouvellements dun permis : 61.00 $
Modification dune demande de permis : 47.00 $
Retenue (par cargaison) : 180.00 $

Pour plus dinformation sur le permis dimport et la rglementation, veuillez consulter :
http://www.aphis.usda.gov/import_export/animals/animal_import/animal_imports_anproducts.sht
ml

3.2. Certificat de lInspecteur vtrinaire (Safety of the Food Chain Certificate)

En plus du permis, les importations de viande, de volaille ou doeufs doivent provenir
dun pays ligible et dun tablissement certifi par le service dinspection vtrinaire du pays
exportateur. La Belgique est ligible pour les importations de viande aux USA. Le FSIS (Food
Safety and Inspection Service Ministre de lAgriculture) ny a, ce jour, certifi quun seul
tablissement, semble-t-il :
http://www.fsis.usda.gov/Regulations_&_Policies/Eligible_Foreign_Establishments/index.asp

La certification FSIS signifie, en somme, que le pays dispose dun systme de contrle
qualitativement quivalent ou suprieur au systme amricain. Le certificat vtrinaire mis par
lAgence Fdrale pour la Scurit de la Chane alimentaire belge (AFSCA) (ou en anglais
l FASFC, Federal Agency for the Safety of the Food Chain in Belgium) est donc satisfaisant
aux yeux du FSIS pour tablir la provenance des denres.


3.3. tiquetage

linstar de la FDA, lUSDA met ses propres rgles dtiquetage. Pour un survol rapide
de la lgislation, voir : http://www.fsis.usda.gov/OPPDE/larc/Policies/Nutrition_labeling.pdf

Contrairement aux rgles dtiquetage FDA, les importations soumises lUSDA doivent
arborer une tiquette lentre. De fait, tant ltiquetage de la cargaison que lemballage des
produits conditionns pour la vente en dtail sont inspects par le FSIS.
La rglementation USDA, quoique plus simple que celle de la FDA, requiert nanmoins laide
dun bureau spcialis.

Pour plus dinformation, une bonne rfrence est le document Les nouvelles
rglementations FDA relatives ltiquetage des produits alimentaires publi sur le site
www.awex.be.
http://www.awex.be/awex/FR/Outils/3RechercheMarcheSecteur/RechercheMarcheSecteur.htm?
M=US&S=82

3.4. Inspection

Toute cargaison de viande et de volaille est inspecte par un agent du FSIS. Linspection
est essentiellement visuelle et concerne lapparence, le conditionnement et ltiquetage.
9

Le FSIS utilise un systme informatique, AIIS (Automated Import Information System),
pour dterminer si une inspection plus approfondie doit avoir lieu. Dans ce cas, un chantillon est
prlev et envoy au laboratoire pour analyse. Si linspection se passe sans problme, la cargaison
reoit un sceau USDA et est autorise poursuivre sa route.

En attendant lissue de lanalyse, la cargaison est mise en consigne. La dure de cette
consigne varie en fonction des tests effectus en laboratoire et peut stendre de 1 14 jours. En
gnral, la cargaison reste immobilise de 3 5 jours.

Pour plus dinformation sur la procdure dinspection FSIS, consultez:
www.fsis.usda.gov/OPPDE/op/IIM/P3S1.htm




IV. PASSAGE DE LA DOUANE (CUSTOMS AND BORDERS PROTECTION)


4.1. Mission de ladministration des douanes et contact

La mission de ladministration des douanes (Customs and Borders Protection - CBP) a
t grandement modifie aprs les vnements du 11 septembre 2001. Charge auparavant de
collecter les taxes et les frais de douanes, la CBP fait dsormais partie de ladministration
assurant la scurit du territoire amricain (Department of Homeland Security - DHS). Elle doit
aussi dsormais dtecter et empcher lentre darmes, de substances et de denres illgales sur le
territoire amricain.

Pour toute information, lattach de la CBP prs lUnion europenne peut tre contact
ladresse suivante:

U.S. Mission to the European Union
27 Blvd. Du Rgent
1000 Brussels
+32-2-508-2770


4.2. Choix du transporteur

Le choix du transporteur nest pas anodin. Les services rendus varient grandement de lun
lautre. Certains soccupent du ddouanement, de la notification FDA, et de lventuelle mise
en consigne, alors que dautres limitent leurs services dposer la cargaison dans le port
darrive. Les tarifs pratiqus varient en fonction du service rendu et du type de bien transport.

Le plus pratique est de travailler avec un transporteur participant au systme AMS du
CBP et/ou au rseau PNSI (Prior Notice System Interface) de la FDA pour les notifications
darrive.

Parfois le moyen le plus sr denvoyer des marchandises est par la voie postale.
En effet, le passage des douanes est simplifi:
- certains documents ne sont pas ncessaires
10
- tout envoi dune valeur de moins de 2,000.00 $ (deux mille) ne doit pas tre ddouan par
un reprsentant de limportateur
- le transport est gnralement moins onreux que par un courrier commercial.
4.3. Lagent charg du ddouanement

Le ddouanement des biens ne peut se faire que par un reprsentant de limportateur, ou
lacqureur lui-mme, ou encore un agent licenci (Licensed Custom Broker). En pratique, le
transporteur dsigne une personne qui soccupera du ddouanement. Dans ce cas, limportateur
doit donner une procuration au transporteur afin quil effectue en son nom les formalits
douanires.

En plus de la procuration, la socit importatrice doit produire:
- un certificat tablissant lexistence lgale de la socit (disponible au Tribunal de
Commerce o la Socit a dpos ses statuts)
- une copie des articles des statuts qui montrent lobjet de la socit et les articles
concernant son administration.
- un document prouvant que la personne signant la procuration a bien le pouvoir dengager
la socit.


4.4. Procdure dentre

Lentre sur le territoire est une procdure deux temps. En annexe, un tableau illustre le
parcours. (Annexe 4)

La premire tape consiste remplir et produire tous les documents ncessaires.
Le type de formulaires remplir varie selon la rapidit avec laquelle le ddouanement doit tre
effectu: une procdure expdie pour les denres prissables devant tre immdiatement
dlivres, une procdure normale pour les denres destines la consommation, et enfin une
procdure lente pour les biens destins tre entreposs ds leur entre dans le pays.

Les documents demands varient suivant les cas, mais incluent gnralement:

- une demande dentre ou application pour un permis spcifique ou tout autre formulaire
- la procuration au transporteur pour passer la douane (Evidence of the right to make entry)
- facture commerciale ou facture pro forma
- liste des caisses numrotes dtaillant leur contenu
- tout autre document ncessaire pour dterminer si les biens peuvent tre admis sur le
territoire (voir FDA, USDA)
- une assurance-caution douanire (Custom Bond voir ci-dessous)


Dans un second temps, les officiers de la douane procdent un examen sommaire des biens.
Lobjectif de cet examen est de vrifier :
- la valeur des biens
- sils sont soumis une taxe
- si le pays dorigine est bien indiqu
- si des articles interdits font partie de la marchandise,
- si la facture reflte bien la ralit
- si limportation ne contient pas de stupfiants ou de produits illicites

11

Un petit mot sur la facture commerciale qui accompagne les biens imports. Plus la
facture est spcifique, claire et dtaille, plus facile sera le passage au travers de la douane.
Au minimum la facture doit mentionner les lments suivants:
- description des biens
- quantit
- leur valeur (soit le prix pay ou la valeur estime)
- le pays dorigine des produits
- le nom de lentreprise productrice
- ladresse de cette entreprise
- le nom et ladresse de la personne achetant les marchandises et, si cette personne est
diffrente de lacheteur
- ladresse du destinataire final des marchandises

Il est galement recommand dy inclure une description des produits, le code douanier (HTS
Harmonized Tariff Schedule - voir ci-aprs) et, ventuellement, le code FDA.

Les informations de la facture commerciale sont compares aux informations du Product
Specification Sheet (Annexe 5) et celles du Material Safety Data Sheet (MSDS Annexe 6). Si
les informations sont vagues ou inconsistantes, les biens sont susceptibles dtres retenus jusqu
plus amples informations, ou dtre mal aiguills.

Cest en effet ce stade que la cargaison est catgorise comme relevant des
rglementations FDA ou USDA. Les officiers de la douane avertissent ladministration
comptente qui leur demande ventuellement de mener une inspection approfondie, par exemple
un prlvement dchantillon.

4.5. Assurance douanire Custom Bond

Ladministration des douanes requiert que tous les importateurs introduisent une
assurance-caution limportation (Import Bond) afin de garantir le payement des taxes, frais
dimportations et pnalits. Ladministration des douanes est ainsi certaine que les fonds seront
collects mme en cas de dfaillance de limportateur.

Il y a deux types dassurance limportation :
- une assurance dite par entre (Single Entry Bond), et
- une assurance dite continue (Continuous Bond).

Les assurances par entre ne couvrent quune seule entre tandis quune assurance continue
couvre toutes les entres dun mme bien pour une dure de 12 mois.

Les assurances continues sont moins onreuses dans la plupart des cas.

Comment dterminer le montant de la garantie?


Estimation des taxes et frais de douanes x 10 %


12
Le montant minimum accept par ladministration des douanes est une assurance de
50.000 $ (cinquante mille). Il sensuit que si un importateur estime devoir payer entre 0 $ et
500.000 $ (cinq cent mille) par an en taxes et frais de douane, il devra sassurer pour un montant
de 50.000 $.
Le prix dune assurance dimportation pour un montant de 50.000 $ slve
approximativement 500 $, soit 1% de la valeur dclare. Cette garantie est notamment offerte
par lOND (Office National du Ducroire), mais aussi par dautres assureurs tant amricains que
belges. Pour plus dinformation:
http://www.ducroire.be/WebDucDel/Website.nsf/weben/Products+and+services_Bonds?OpenDo
cument

La constitution de la garantie et son enregistrement auprs du Dpartement du Trsor (US
Treasury) prennent entre 3 semaines et un mois. lissue de cette procdure, vous recevrez un
document similaire celui en annexe 7.


4.6. Identification des produits par un code douanier

Chaque importation est identifie par un code douanier HTS (Harmonized Tariff
Schedule) qui indique les taxes et redevances dues. LHTS est disponible sur internet :
http://www.usitc.gov.

En plus de dterminer le montant des taxes dues, le code douanier sert aiguiller le
produit vers lautorit ou les autorits en charge de sa rglementation et principalement la FDA
ou USDA.

Par exemple, le code douanier (http://www.usitc.gov/tata/hts/index.htm) de gteaux
surgels se trouve sous le chapitre 19 Preparations of cereals, flour, starch or milk; bakers' wares
et plus prcisment encore sous la section 05. Le code douanier commencera donc par ces quatre
chiffres suivis de 4 autres (ou plus) correspondant la catgorie. Dans ce cas: 1905.90.10 (Bread,
pastry, cakes, biscuits and similar baked products, and puddings, whether or not containing
chocolate, fruit, nuts or confectioner). Le taux de taxe limportation figure dans la colonne 1 et
gnralement, se situe entre 0% et 10% de la valeur du bien. Dans lexemple ci-dessus aucune
taxe nest prleve lentre. (Free - Annexe 8)

En cas derreur ou si les produits ne sont pas clairement identifis (la description de la
facture ne correspond pas la liste du contenu des caisses), les officiers de la douane attribuent
un code HTS et, aprs avoir prlev la taxe, contactent la FDA ou lUSDA de larrive de la
cargaison daprs leur propre identification du produit. Vu les zones grises qui entourent la
rpartition des comptences USDA/FDA, il arrive que lUSDA soit prvenu alors que les produits
tombent sous la rglementation FDA en inversement. Cest alors votre agent informer et
convaincre les officiers de la douane de la nature des denres.


4.7. Emballage

La CBP insiste sur la qualit de lemballage pour des raisons de scurit et defficacit.
Un emballage de qualit facilite lexamen de la cargaison et donc la procdure de ddouanement.
Des informations ce sujet peuvent tre obtenues directement auprs des socits de transport et
en contactant les attachs de la CBP.

13
4.8. Material Safety Data Sheet (MSDS)

LOSHA (Occupational Safety and Health Administration) impose que tout importateur
tablisse une analyse des ingrdients critiques du produit.

Ce document a pour but de prvenir les officiers de la douane de la prsence ventuelle
de substance toxique. Il permet aux officiers de douanes de dterminer quelles sont les mesures
prendre si une fuite apparat et dtablir le danger que cela pourrait prsenter pour les douaniers et
les manutentionnaires.

Un exemple de MSDS est en annexe 6.

14
Annexes


Annexe 1: Rpartition FDA, BATF et USDA






















volaille -2%


Mlange
vgtal/animal

alcool - 7%
alcool + 7%
& bire

viande+3%


Boissons

volaille + 2%
majorit
doeufs viande - 3%

BATF

FDA

USDA
15

Annexe 2 : Food Facility Registration







16
Annexe 3 : Permis dimportation USDA

17
18
Annexe 4 : Entre des denres sur le territoire Rle de la CBP
































CBP
FDA USDA
Inspection
Inspection Pas inspection
Test laboratoire

Entre dans le pays pour distribution
Test laboratoire Examen sommaire
Mise en consigne Mise en consigne
Examen sommaire
19

Annexe 5 : Product Specification Sheet

20

21

22

Annexe 6 : Material Safety Data Sheet

23

Annexe 7 : Customs Bond Assurance douanire


24
Annexe 8 : Code douanier (HTS)
25
Abrviations

(Par ordre dapparition dans le document)




FDA Food and Drug Administration
BATF Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms
USDA United States Department of Agriculture
FSIS Food Safety and Inspection Service
APHIS Animal and Plant Health Inspection Service
EPA Environmental Protection Agency
TSCA Toxic Substance Control Act
CFSAN Center for Food Safety and Applied Nutrition
FFRM Food Facility Registration Module
PNSI Prior Notice System Interface
CBP Customs and Border Protection
AMS Automated Manifest System
AFSCA Agence Fdrale pour la Scurit de la Chane alimentaire
FASFC Federal Agency for the Safety of the Food Chain (in Belgium)
AIIS Automated Import Information System
DHS Department of Homeland Security
HTS Harmonized Tariff Schedule
MSDS Material Safety Data Sheet
OSHA Occupational Safety and Health Administration