Chomage PDF

Points
f ort s
INSTITUT
DE LA
STATISTIQUE
DE LA
POLYNSI E FRANAI SE
De l a Pol ynsi e franai se
TUDES
06
LE TAUX DE CHMAGE
DOUBLE ENTRE 2007
ET 2012
P
o
i
n
t
s
f
o
r
t
s
D
e
l
a
P
o
l
y
n
s
i
e
f
r
a
n
a
i
s
e
TUDES
La population active a augment de 6 400 personnes entre 2007 et 2012 (114 300),
porte par la prsence plus importante des femmes et, dans une moindre mesure,
des sniors sur le march du travail. Le taux dactivit est stable entre 2007 et
2012 56 % de la population en ge de travailler.
Avec la contraction de lactivit conomique, la situation de lemploi sest
nettement dgrade entre 2007 et 2012. En 2012, 89 400 personnes ont un travail,
soit un taux demploi en retrait de six points par rapport 2007. Le recul de
lemploi a entran une hausse du nombre de chmeurs et dinactifs, bien plus
rapide que la croissance de la population active. Le taux de chmage double en
cinq ans et atteint 22 % (+ 10 points par rapport 2007). Le taux dactivit est le
mme quen 2007, mais les difficults pour trouver un emploi sont plus grandes.
Le chmeur est le plus souvent un homme g de 29 ans, habitant aux les Du Vent,
sans diplme ou ayant un diplme infrieur au baccalaurat, et cherchant du
travail depuis un an
1
. Le taux de chmage demeure plus lev chez les jeunes, les
femmes, et les non diplms. Les ouvriers ont t fortement touchs par la crise,
en liaison avec la baisse de lactivit dans le BTP.
1 : la date du recensement (22 aot 2012)
Points forts de la Polynsie franaise
TUDES
L
E
C
H
M
A
G
E
D
O
U
B
L
E
E
N
T
R
E
2
0
0
7
E
T
2
0
1
2
2
Sources : Insee - ISPF, Recensements de la population.
Tab.1 - POPULATION DE 15 ANS OU PLUS PAR STATUT D'ACTIVIT
Unit :
Ensemble
Population active
Taux d'activit
Actifs ayant un emploi
Taux d'emploi des 15-64 ans
Actifs au chmage
Taux de chmage
Population inactive
% ou points
+ 6 %
+ 6 %
+ 0,2 pt
- 6 %
+ 5,3 pts
+ 97 %
+ 10 pts
+ 5 %
Variation
2012 / 2007
nombre nombre
99 440
48 813
49,1 %
37 704
41,4 %
11 109
22,8 %
50 627
Femmes
103 385
65 496
63,4 %
51 698
53,8 %
13 798
21,1 %
37 889
Hommes
nombre
202 825
114 309
56,4 %
89 402
47,7 %
24 907
21,8 %
88 516
Effectifs
2012
Le taux de chmage
double entre 2007 et 2012
LA POPULATION ACTIVE
La population active de la Polynsie franaise stablit en 2012 114 300 personnes de 15 ans ou
plus, soit un taux d'activit de 56,4 % identique celui observ en France mtropolitaine. Parmi la
population des 15 64 ans, le taux dactivit slve 62 % (un point de plus par rapport 2007),
infrieur de neuf points celui de la mtropole (71 %).
La population active regroupe 89 400 actifs occups en 2012, et 24 900 personnes au chmage au
sens du recensement. Le reste de la population ge de 15 ans ou plus est dit inactif. Ces personnes
ne travaillent pas, ne recherchent pas activement un emploi ou ne sont pas disponibles
immdiatement pour en occuper un (retraits, tudiants, personnes au foyer, etc.).
Entre 2007 et 2012, la population active s'accrot de 6 400 personnes (+ 6 %), tandis que la croissance
du nombre dinactifs ralentit. Le nombre de chmeurs double sur la priode soit 12 200 personnes
de plus, alors que le nombre de personnes ayant un emploi diminue de 6 % (- 5 850).
Si le taux dactivit est stable par rapport 2007, le taux demploi a, quant lui, perdu six points
47,7 % de la population ge de 15 64 ans, et le taux de chmage a doubl (21,8 %). Ainsi, si les
15-64 ans affichent toujours la mme volont de travailler, ils prouvent plus de difficults pour
accder au monde du travail ou conserver un emploi.
TUDES
L
E
C
H
M
A
G
E
D
O
U
B
L
E
E
N
T
R
E
2
0
0
7
E
T
2
0
1
2
3
1988 1996 2002 2007 2012
350
300
250
200
150
100
50
0
193,3 194,4
203,1
299,7
116,7
114,8
140,2
132,6
157,0
141,1
162,1
134,9
Population active ayant un emploi
Population inactive
Population active au chmage
100
INDICE DE LVOLUTION
DE LA POPULATION DES 15 ANS OU PLUS PAR STATUT DACTIVIT
Sources : Insee - ISPF, Recensements de la population. Base 100, 1988
La hausse de la participation des femmes au march du travail compense la baisse de celle des
hommes : le taux dactivit des femmes progresse de 1,9 point entre 2007 et 2012, 49,1 %, tandis
que celui des hommes diminue de 1,3 point 63,3 %. Le nombre de femmes actives a augment de
4 600 personnes en cinq ans, contre 1 800 pour les hommes qui demeurent toutefois majoritaires
(57 % des actifs, - 2 points).
Le taux dactivit des moins de 40 ans est en hausse par rapport 2007, uniquement du fait de
femmes qui intgrent le march du travail, quel que soit leur ge, tandis que le taux dactivit est
en baisse chez les hommes. En revanche, de 40 60 ans, la hausse du taux dactivit chez les
femmes est insuffisante pour compenser la baisse de celui des hommes. partir de 60 ans, tous les
taux dactivit sont en hausse par rapport 2007. Pour les seuls 15-64 ans, le taux dactivit de
Polynsie franaise accuse un retard de neuf points par rapport la mtropole (62 % contre 71 %).
1988 1996 2002 2007 2012
100
0
20
40
60
80
%
64 932
5 963
50 028
74 547
11 525
58 382
87 843
11 655
72 083
95 258
12 668
84 250
89 402
24 907
88 516
Population inactive
Population active ayant un emploi
POPULATION DES 15 ANS OU PLUS PAR STATUT DACTIVIT
TUDES
L
E
C
H
M
A
G
E
D
O
U
B
L
E
E
N
T
R
E
2
0
0
7
E
T
2
0
1
2
4
Lge moyen des personnes actives augmente dune demi-anne et atteint 37 ans.
Les trois quarts de la population active se concentrent aux les Du Vent. Elle a nettement progress
aux Australes et aux Marquises (respectivement + 74 % et + 44 %) avec la hausse du nombre de
chmeurs, mais aussi avec la hausse du nombre dartisans et dagriculteurs qui ont cr leur propre
emploi (travailleurs indpendants). Punaauia compte dsormais le plus grand nombre dactifs
(11,5 % des actifs), devant Faaa (11,4 %), et Papeete (10,1 %), limage de la rpartition de la
population.
La seule catgorie socioprofessionnelle dont les effectifs sont en baisse par rapport 2007 est celle
des ouvriers (- 25 %).
DOUBLEMENT DU NOMBRE DE CHMEURS ENTRE 2007 ET 2012
En 2012, 24 900 personnes se dclarent au chmage au sens du recensement, soit 21,8 % de la
population active. Ce taux tait de 11,7 % en 2007, avec 12 700 personnes.
Si lensemble de la population est affecte par la hausse du chmage, il touche plus
particulirement les jeunes (44 % de chmeurs chez les actifs de 15 29 ans), les ouvriers (20 %)
et les non diplms (30 %), illustrant les difficults des moins diplms et des personnes peu
exprimentes trouver un emploi.
Les deux tiers de la hausse du nombre de chmeurs par rapport 2007 concerne des personnes de
moins de 30 ans (+ 7 300).
4
3
2
1
0
-1
-2
-3
-4
Hommes Femmes
15-19
ans
20-24
ans
25-29
ans
30-34
ans
35-39
ans
40-44
ans
45-49
ans
50-54
ans
55-59
ans
60-64
ans
%
VARIATION DES TAUX DACTIVIT PAR SEXE ET TRANCHE DGE
ENTRE 2007 ET 2012
TUDES
L
E
C
H
M
A
G
E
D
O
U
B
L
E
E
N
T
R
E
2
0
0
7
E
T
2
0
1
2
5
Les femmes et les jeunes demeurent les plus touchs par le chmage
Les femmes reprsentent 43 % de la population active (+ 2 points), et 45 % des chmeurs, en 2007
comme en 2012. Elles conservent un taux de chmage lgrement plus lev que celui des hommes
(23 % contre 21 %).
La majorit des chmeurs sont des jeunes ; 63 % des chmeurs ont moins de 30 ans, alors que leur
part dans la population active est de seulement 31 %. Les 30-49 ans, qui reprsentent 53 % de cette
population, regroupent 34 % des chmeurs. Par rapport 2007, cette rpartition des chmeurs a trs
lgrement volu au dtriment des plus gs, de plus en plus touchs par le chmage ; lge
moyen des chmeurs augmente dun an ( 29 ans) limage de laugmentation de lge moyen de
la population de Polynsie franaise.
Si le taux de chmage est plus lev chez les jeunes, il diminue au fur et mesure que lge
augmente.
Population active
%
70
60
50
40
30
20
10
0
15-29 ans 30-49 ans 50-65 ans + de 65 ans
31 %
63 %
53 %
34 %
14 %
3 %
1 %
RPARTITION DES POPULATIONS ACTIVES ET DES CHMEURS PAR CLASSE DGE
AU RECENSEMENT DE 2012
%
80
70
60
50
40
30
20
10
0
15-19 ans 20-24 ans 25-29 ans 30-34 ans 35-39 ans 40-44 ans 45-49 ans 50-54 ans 55-59 ans 60-64 ans
73 %
52 %
30 %
20 %
15 %
12 %
9 %
5 %
3 % 2 %
Anne 2012
52 %
29 %
14 %
9 %
7 %
5 %
4 %
2 % 1 %
1 %
Anne 2007
TAUX DE CHMAGE PAR CLASSE DGE EN 2007 ET 2012
TUDES
L
E
C
H
M
A
G
E
D
O
U
B
L
E
E
N
T
R
E
2
0
0
7
E
T
2
0
1
2
6
Les tudes suprieures, meilleur rempart contre le chmage
Les non diplms reprsentent 30 % de la population en ge de travailler, 25 % des actifs et 34 %
des chmeurs, preuve de leurs difficults sinsrer dans le monde du travail. En revanche, les
diplms dtudes suprieures, qui reprsentent 12 % des personnes en ge de travailler, et 17 %
des actifs, ne sont que 5 % tre au chmage.
Ainsi, le taux de chmage des non diplms est cinq fois plus lev que celui des personnes qui
disposent dun diplme dtudes suprieures (30 % contre 6 %). Mais surtout, ce taux diminue peu
avec llvation du diplme ; il est de 29 % pour les titulaires du brevet des collges, 23 % pour les
CAP-BEP, 16 % pour les titulaires dun baccalaurat gnral et 26 % pour les titulaires dun
baccalaurat professionnel. Ce phnomne est particulirement marqu chez les moins de 30 ans
et na pas volu par rapport 2007. Le taux de chmage des titulaires dun diplme du suprieur
double en cinq ans, mais demeure le plus faible. Celui des autres catgories de diplmes progresse
chacun de dix points, voire de 14 points pour les titulaires du brevet des collges.
Sans diplme
Diplme infrieur au Bac
Baccalaurat
tudes suprieures
%
100
80
60
40
20
0
Population en ge de travailler Population active Population active au chmage
12 %
15 %
42 %
31 %
17 %
18 %
40 %
25 %
5 %
17 %
44 %
34 %
RPARTITION DES ACTIFS ET DES CHMEURS PAR DIPLME EN 2012
%
60
50
40
30
20
10
0
A
ucun
diplm
e
C
E
P-BE
PC
C
AP-BE
P
Bac
gnral
B
ac
techn.
D
iplm
e
sup.
15-29 ans
57 %
54 %
54 %
47 %
53 %
27 %
Total
30 %
29 %
23 %
16 %
26 %
5,6 %
10
%
40
30
20
0
Aucun
diplm
e
C
EP-B
EPC
C
AP-B
E
P
B
ac
gnral
B
ac
techn.
D
iplm
e
sup.
15-29 ans
34 %
34 %
32 %
31 %
35 %
13 %
Total
16 %
13 %
12 %
9 %
14 %
3,1 %
TAUX DE CHMAGE SELON LE DIPLME ET LGE
EN 2012 EN 2007
TUDES
L
E
C
H
M
A
G
E
D
O
U
B
L
E
E
N
T
R
E
2
0
0
7
E
T
2
0
1
2
7
Hausse marque du chmage de longue dure
La majeure partie des chmeurs dclare ne rechercher du travail que depuis moins de trois mois
(42 %, - 4 points par rapport 2007).
Les chmeurs cherchant depuis plus dun an sont ceux dont la hausse relative a t la plus forte
(146 %), et plus particulirement pour ceux cherchant depuis plus de deux ans qui reprsentent
40 % de la hausse totale du nombre de chmeurs.
Le chmage de longue dure (plus de deux ans) concerne 21 % des chmeurs en 2012 contre 16 %
en 2007.
Quel que soit le niveau du diplme obtenu, la dure de recherche demploi sest allonge entre 2007
et 2012 ; elle sest prolonge de deux mois par rapport 2007, stablissant un an.
Sil est plus lev chez les plus jeunes, le chmage dure plus longtemps chez leurs ans ; 42 % des
50 ans et plus cherchent un emploi depuis un an ou plus, contre 27 % chez les 15-24 ans.
Aucun
Diplme
CEP-BEPC CAP-BEP Bac ou
Brevet Pro
Diplme
suprieur
Aucune dmarche
Moins de trois mois
De trois mois un an
Dun an deux ans
Plus de deux ans
9 000
8 000
7 000
6 000
5 000
4 000
3 000
2 000
1 000
0
Nombre
RPARTITION DES TITULAIRES DUN DIPLME
PAR DURE DE RECHERCHE DEMPLOI EN 2012
TUDES
L
E
C
H
M
A
G
E
D
O
U
B
L
E
E
N
T
R
E
2
0
0
7
E
T
2
0
1
2
8
Les cadres moins touchs par le chmage
Comme en 2007, la plus grande partie des personnes au chmage na jamais travaill (45 %). Parmi
ceux ayant dj eu un emploi, les catgories socio-professionnelles les plus reprsentes sont celles
des ouvriers et des employs.
La conjoncture entre 2007 et 2012 a t particulirement dfavorable pour les ouvriers dont le
taux de chmage est pass de 11 % 26 %, et pour les employs (9 % 16 %). Les cadres sont moins
touchs ; leur taux de chmage na progress que de 1,3 point pour atteindre 3,4 %.
Prs de la moiti de la hausse du nombre de chmeurs est due des personnes nayant jamais
travaill.
Na jamais travaill
Anciens ouvriers
Anciens employs
Anciens agriculteurs exploitants
Anciens artisans, commerants et chefs dentreprise
Anciens cadres et professions intellectuelles suprieures
Anciens professions intermdiaires
45 %
23 %
19 %
2 %
4 %
1 %
5 %
RPARTITION DES CHMEURS PAR CATGORIE SOCIOPROFESSIONNELLE EN 2012
Total gnral Ouvriers Employs Agriculteurs
exploitants
Artisans,
commerants et
chefs dentreprise
Cadres et
professions
intellectuelles
suprieures
Professions
intermdiaires
5 %
8 %
2 %
10 %
2 %
3 % 3 %
9 %
9 %
16 %
11 %
26 %
12 %
22 %
2007 2012
0
5
10
15
20
25
30
%
VOLUTION DU TAUX DE CHMAGE ENTRE 2007 ET 2012
PAR CATGORIE SOCIOPROFESSIONNELLE
TUDES
L
E
C
H
M
A
G
E
D
O
U
B
L
E
E
N
T
R
E
2
0
0
7
E
T
2
0
1
2
9
Forte hausse du chmage aux Marquises
70 % de la hausse du nombre de chmeurs est concentre aux les Du Vent, mais cest aux Marquises
que la hausse relative est la plus importante, du fait dun taux dactivit plus lev dans cet
archipel. Les chmeurs marquisiens sont 40 % avoir au moins obtenu un CAP, un taux lev compar
aux autres archipels loigns.
Laugmentation du taux de chmage a t plus marque aux Marquises, ainsi quaux les Sous-Le-
Vent (respectivement + 16 et + 14 points 30,6 % et 25,2 %). Les Marquises ont dsormais le plus
haut taux devant les Australes (29,2 %).
La dure de recherche demploi est plus courte dans les archipels loigns ; elle est en moyenne
de dix mois aux Marquises, aux Australes et Tuamotu-Gambier, de 12 aux les Sous-Le-Vent et 13 aux
les Du Vent o les demandeurs demploi semblent se dcourager moins vite du fait dun plus grand
nombre de solutions.
TUDES
L
E
C
H
M
A
G
E
D
O
U
B
L
E
E
N
T
R
E
2
0
0
7
E
T
2
0
1
2
10
Tab.2 - CARACTRISTIQUES DES CHMEURS EN 2007 ET 2012
Unit :
Tranche d'ge
15-24 ans
25-49 ans
50 ans et plus
Catgorie socio-professionnelle
Anciens agriculteurs exploitants
Anciens artisans, commerants et
chefs d'entreprise
Anciens cadres et professions
intellectuelles suprieures
Anciens professions intermdiaires
Anciens employs
Anciens ouvriers
N'a jamais travaill
Dernier Diplme Obtenu
Aucun diplme
CEP-BEPC
CAP-BEP
Bac gnral
Bac technologique
1
er
cycle Universitaire
2
me
ou 3
me
cycle Universitaire
Recherche depuis moins d'un an
15-24 ans
25-49 ans
50 ans et plus
Recherche depuis un an et plus
15-24 ans
25-49 ans
50 ans et plus
nombre
12 668
6 158
6 227
283
12 668
253
174
143
495
2 691
3 235
5 677
12 668
4 394
3 202
2 755
845
988
224
260
9 327
4 883
4 256
188
3 341
1 275
1 971
95
2007
% % % %
97
70
120
143
97
59
496
87
164
79
80
98
97
92
76
94
81
185
295
2
79
57
103
113
146
122
159
202
21,1
54,5
17,1
4,5
5,9
5,2
21,1
7,5
11,6
2,5
6,9
11,7
20,3
100,0
21,1
28,5
23,1
21,0
14,7
23,3
7,0
2,2
volution
inter-
censitaire
Hommes
nombre
24 907
10 494
13 725
688
24 907
402
1 037
267
1 306
4 830
5 839
11 226
24 907
8 419
5 637
5 354
1 533
2 815
884
265
16 694
7 669
8 624
401
8 213
2 825
5 101
287
2012
Chmeurs Taux de chmage
22,8
59,7
18,1
2,9
3,6
3,3
22,8
7,0
5,9
4,5
9,9
15,4
20,9
100,0
22,8
31,9
26,5
27,0
16,8
27,8
8,7
4,5
Femmes
21,8
56,7
17,5
3,9
5,0
4,5
21,8
7,4
9,5
3,3
8,5
13,9
20,4
100,0
21,8
29,6
24,6
23,4
15,8
25,6
7,9
3,2
Ensemble
TUDES
L
E
C
H
M
A
G
E
D
O
U
B
L
E
E
N
T
R
E
2
0
0
7
E
T
2
0
1
2
11
Le halo du chmage
En plus des 24 900 chmeurs, certaines personnes inactives se dclarent disponibles pour un emploi,
en recherche ou non, voire non disponibles immdiatement mais en recherche. Ces personnes ne
sont pas comptabilises comme des chmeurs au sens du recensement, et constituent ce que lon
appelle le halo autour du chmage ; ces personnes sont des ressources potentielles pour le
march du travail. En 2012, ils sont 19 400, contre 15 250 en 2007 (+ 27,4 %).
Les 15-24 ans reprsentent 35 % de ces inactifs en 2012, soit quatre points de moins quen 2007 ;
ce type de situation, qui concerne souvent des travailleurs dcourags , touche une population
de plus en plus ge. Lge moyen des inactifs disponibles neffectuant aucune dmarche passe de
32 ans en 2007 34 ans en 2012.
Le halo est majoritairement compos de femmes (61 %), en particulier chez les inactifs disponibles
effectuant des dmarches (70 % de femmes).
La part des inactifs disponibles n'effectuant aucune dmarche augmente par rapport 2007 (60 %
du halo, + 6 points), tandis que celle des inactifs disponibles effectuant des dmarches diminue de
sept points 33 % du halo, sauf aux Australes o ces volutions sont inverses.
1 433
6 402
11 591
24 907
Anne 2012
978
6 060
8 170
12 668
Anne 2007
Inactifs disponibles effectuant des dmarches
Inactifs disponibles neffectuant aucune dmarche
Inactifs non disponibles mais effectuant des dmarches
50 000
40 000
30 000
20 000
10 000
0
Nombre
HALO DU CHMAGE
TUDES
L
E
C
H
M
A
G
E
D
O
U
B
L
E
E
N
T
R
E
2
0
0
7
E
T
2
0
1
2
12
Les rsultats prsents dans cet article sont issus essentiellement du recensement gnral
de la population de Polynsie franaise ralis du 22 aot au 18 septembre 2012.
SOURCES
La population active regroupe les personnes ayant un emploi et les chmeurs au sens du
recensement.
Sont considres comme chmeurs au sens du recensement, les personnes de 15 ans ou
plus ayant dclar tre au chmage durant la semaine prcdant lenqute, tre disponibles,
chercher un emploi (ce dernier critre nentre pas en compte pour les archipels loigns :
Tuamotu-Gambier, Marquises et Australes). Le taux de chmage au sens du recensement est
le rapport entre le nombre de chmeurs au sens du recensement et la population active.
Le taux d'emploi au sens du recensement est, pour une catgorie dge donne, le rapport
entre le nombre d'actifs occups et la population totale. Il est calcul ici parmi la population
ge de 15 ans ou plus.
Le halo du chmage : certaines personnes souhaitent travailler mais sont classes
comme inactives, soit parce qu'elles ne sont pas disponibles rapidement pour travailler (deux
semaines), soit parce qu'elles ne recherchent pas activement un emploi. Ces personnes
forment ce qu'on appelle un halo autour du chmage.
DFINITIONS
RETROUVER TOUS LES RSULTATS DTAILLS DU RECENSEMENT DE LA POPULATION DE 2012
SUR : www.ispf.pf .
P
o
i
n
t
s
f
o
r
t
s
D
e
l
a
P
o
l
y
n
s
i
e
f
r
a
n
a
i
s
e
Institut de la Statistique de la Polynsie franaise BP 395 - 98713 PAPEETE Tl. : 40 47 34 34 Fax : 40 42 72 52 Courriel : ispf@ispf.pf
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Stphan CHALLIER AUTEUR DE LA PUBLICATION : Claire TALVARD
Dpt lgal : Aot 2014 ISSN 1247-7370 ISPF
TUDES
Le taux de chmage
double entre 2007 et 2012
La population active a augment de 6 400 personnes entre 2007 et 2012 (114 300), porte par la
prsence plus importante des femmes et, dans une moindre mesure, des sniors sur le march du
travail. Le taux dactivit est stable entre 2007 et 2012 56 % de la population en ge de travailler.
Avec la contraction de lactivit conomique, la situation de lemploi sest nettement dgrade
entre 2007 et 2012. En 2012, 89 400 personnes ont un travail, soit un taux demploi en retrait de
six points par rapport 2007. Le recul de lemploi a entran une hausse du nombre de chmeurs
et dinactifs, bien plus rapide que la croissance de la population active. Le taux de chmage double
en cinq ans et atteint 22 % (+ 10 points par rapport 2007). Le taux dactivit est le mme quen
2007, mais les difficults pour trouver un emploi sont plus grandes. Le chmeur est le plus souvent
un homme g de 29 ans, habitant aux les Du Vent, sans diplme ou ayant un diplme infrieur
au baccalaurat, et cherchant du travail depuis un an
1
. Le taux de chmage demeure plus lev
chez les jeunes, les femmes, et les non diplms. Les ouvriers ont t fortement touchs par la
crise, en liaison avec la baisse de lactivit dans le BTP.
1 : la date du recensement (22 aot 2012)
22 %
TOUTES LES STATISTIQUES SONT DISPONIBLES SUR WWW.ISPF.PF
Cest le taux de chmage en Polynsie franaise
au 22 aot 2012,
soit une hausse de 10 points par rapport 2007.

Chomage PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Chomage PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Points

Vous aimerez peut-être aussi