VOUS

avez
DES DROITS,
PRENEZ
votre
PLACE!

J
u
r
i
g
u
i
d
e
p
o
u
r
l
e
s
a

s
ISBN : 2-923093-00-3
Dpt lgal - Bibliothque Nationale du Qubec, 2003
Dpt lgal - Bibliothque Nationale du Canada, 2003
La Fondation du Barreau du Qubec et ducaloi
Tous droits rservs.
Mise en garde :
Ce document se veut une source dinformation gnrale
et ne constitue pas une opinion ou un avis juridique.
Lexactitude, lactualit et la fiabilit des informations qui
sy trouvent ne peuvent tre garanties.
Le contenu de ce document ne doit pas tre interprt pour
rpondre une situation spcifique. Si vous avez un problme
particulier, il est recommand de consulter un avocat.
Dernire mise jour, aot 2009
Dans le prsent document, le masculin est utilis comme gnrique dans
le seul but dallger le texte.
V
ous avez trim toute votre vie et pouvez enfin souffler un
peu ? Vous pensiez que votre statut dan vous ferait
bnficier de certains privilges et droits que vous avez
dailleurs bien mrits ? Malheureusement, notre socit ne
laisse pas toujours aux ans la place qui leur revient. Nhsitez
pas prendre votre place : dfendez vos droits !
Sa vie durant, le citoyen est appel sinterroger sur des sujets
lis de prs ou de loin au droit. La vie est ainsi faite quavec lge
les proccupations dune personne changent : elle pense tour
tour au mariage, la famille, au travail, la sant, etc. Les ans
font face une ralit juridique qui leur est propre et qui mrite
une attention toute particulire. La Fondation du Barreau
du Qubec en collaboration avec ducaloi met leur dispo-
sition le prsent guide, qui contient des rponses certaines de
leurs questions dordre juridique.
Veuillez noter que les coordonnes des organismes daide mis en italique
dans le prsent document se retrouvent dans la section qui leur est
consacre, dans les dernires pages du guide.
Juriguide pour les ans
LA DIGNIT : des moyens pour se faire respecter
......................................................................................................5
LINAPTITUDE : une ventualit quil ne faut pas ngliger denvisager
....................................................................................................13
LE LOGEMENT : un milieu de vie prserver
....................................................................................................23
LE SYSTME DE SANT : des ressources apprivoiser
....................................................................................................31
LE TESTAMENT : un document qui permet de partir en toute srnit
....................................................................................................37
Labus et lexploitation.......................................................... 6
La retraite............................................................................... 8
La consommation.................................................................. 9
Laccs aux petits-enfants....................................................12
La survenance de linaptitude.............................................14
Le mandat en prvision de linaptitude.............................15
Le testament de vie.............................................................17
Les rgimes de protection...................................................18
Laide au maintien domicile.............................................24
Le placement en CHSLD et en rsidence...........................25
Le bail...................................................................................26
Les droits des rsidents....................................................... 30
Le choix du professionnel...................................................32
Le dossier mdical...............................................................33
Le consentement aux soins.................................................34
Les plaintes...........................................................................35
Les formes de testament......................................................38
Lutilit du testament............................................................39
La libert et la confidentialit..............................................40
Le conjoint............................................................................42
Les trucs pratiques...............................................................43
Le liquidateur.......................................................................44
TABLE des MATIRES
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
A
vez-vous dj t victime dabus, de ngligence ou de dis-
crimination? Si cela a t le cas, vous tes-vous senti seul et
isol pour affronter ce genre de situation? Saviez-vous quil
existe des lois qui visent prvenir et enrayer les comporte-
ments frauduleux ou ngligents de ceux qui tentent de tirer
profit des ans ?
Dans cette section, vous aurez loccasion de vous familiariser
avec les principes gnraux ayant trait votre protection con-
tre lexploitation, le harclement et la discrimination. De plus,
vous verrez que la loi protge les droits des ans dans des
domaines bien particuliers comme les relations entre grands-
parents et petits-enfants, le march du travail, la vente domi-
cile, la sollicitation tlphonique ainsi que lachat darrange-
ments pralables de services funraires et de spulture.
D
e faon gnrale, la loi interdit quiconque de
harceler une personne ou dagir de faon discrimi-
natoire envers elle. Si, au surplus, celle-ci se trouve dans
un tat de dpendance et de vulnrabilit, elle a le droit
dtre protge contre toute forme dexploitation, quelle
soit financire ou psychologique, accompagne ou non
de violence physique ou verbale.
Enfin, le fait que vous soyez un an
entrane lobligation pour votre
famille ou les personnes qui en tien-
nent lieu, comme les intervenants du
milieu de la sant et des services
sociaux qui prennent soin de vous
rgulirement, de voir votre protec-
tion et votre scurit.
1
Est-ce que la loi me protge contre LEXPLOITATION,
le
HARCLEMENT
et la
DISCRIMINATION?
La plainte la
Commission des droits de
la personne et des droits
de la jeunesse du Qubec
peut tre dpose par un
organisme vou la
dfense ou au bien-tre
des ans, par exemple
un CLSC.
Si vous dcidez de dfendre
vos droits et de faire cesser les
abus dont vous tes victime,
vous pouvez vous adresser
la Commission des droits de
la personne et des droits de la
jeunesse du Qubec pour y
dposer une plainte.
Juriguide pour les ans
Votre voisine est peut-tre victime dexploitation finan-
cire. Cette situation est souvent difficile admettre
pour la personne qui la subit, surtout lorsque lindividu
qui harcle est quelquun de la famille. Il est
possible que le neveu de votre voisine ait mme
menac celle-ci de ne plus venir la voir si elle refusait
de lui donner de largent ou quil se soit dj montr
trs insistant envers elle.
Peut-tre se sent-elle incapable de mettre fin cette
situation soit par inscurit, soit par crainte de repr-
sailles, ou tout simplement par peur de la solitude. En
tant que tmoin de cette exploitation, vous pouvez la
signaler la Commission des droits de la personne et
des droits de la jeunesse du Qubec, qui valuera sil y
a lieu de tenir une enqute. La Commission fera tout
pour prserver votre anonymat.
Si lenqute de la Commission savre concluante,
celle-ci pourra trouver des solutions en collaboration
avec la famille ou lentourage de votre voisine afin
damliorer la qualit de vie de cette dernire. Les me-
sures adoptes peuvent, par exemple, prendre la
forme de visites rgulires dun intervenant du milieu
de la sant et des services sociaux son domicile
ou du concours dune institution financire pour
le dpt direct dans son compte en banque de ses
chques de pension.
Ma voisine est HARCELE
par son neveu
qui lui demande constamment de
LARGENT.
Est-ce que je peux
INTERVENIR?
LA DIGNIT
7
S
i vous avez toujours la forme et le moral, pourquoi arrteriez-vous
de travailler ? En effet, vous pouvez demeurer au travail mme si
vous avez atteint ou dpass lge ou le nombre dannes de service
compter duquel vous pouviez prendre votre retraite. Si vous choi-
sissez de rester en poste, sachez que la loi interdit tout employeur
de congdier, suspendre ou mettre la retraite un salari pour ces
motifs.
Si, malgr tout, votre employeur dcide de vous obliger
prendre votre retraite, vous avez des recours. Dune part, vous
pouvez dposer une plainte auprs de la Commission des rela-
tions du travail dans un dlai de 90 jours compter de votre
mise la retraite force . Dans ce cas, la Commission des
normes du travail peut vous aider gratuitement prparer
votre recours et mme acheminer votre plainte pour vous.
Dautre part, si vous croyez que votre congdiement est li
uniquement votre ge, vous pouvez en outre vous adresser
la Commission des droits de la personne et des droits de la
jeunesse du Qubec.
2
Juriguide pour les ans
Je suis ADMISSIBLE la RETRAITE;
est-ce que mon
EMPLOYEUR
peut me
FORCER

CESSER DE TRAVAILLER?
Oui. Si aprs avoir t sollicit par un vendeur ailleurs
qu sa place daffaires, vous concluez un contrat avec lui,
il sagit dune vente itinrante. Cest notamment le cas
lorsquun commerant se prsente votre porte ou vous
sollicite par tlphone. Sachez que la loi vous assure une
certaine protection lorsque vous faites affaire avec des
vendeurs itinrants. Pour tre valide, le contrat doit
obligatoirement tre fait par crit et contenir le numro
de permis du commerant itinrant dlivr par lOffice
de la protection du consommateur, la description
exacte des parties au contrat, la date de conclusion de
celui-ci et ladresse o il a t sign. De plus, il doit
mentionner quil est possi-
ble de lannuler et un for-
mulaire cet effet, appel
formule de rsolution, doit
y tre annex. Si lune ou
lautre de ces conditions nest pas respecte, vous dis-
posez dun an pour demander lannulation du contrat.
Mme si le contrat remplit toutes les exigences men-
tionnes ci-dessus, en tant que consommateur, vous
navez pas invoquer de raison particulire pour annuler
le contrat. Vous disposez dun dlai de 10 jours partir
du moment o vous tes en possession de votre copie
du contrat. lintrieur de ce dlai, vous pourrez soit
remettre le bien au commerant ou son reprsentant,
soit lui envoyer un avis crit ou la formule de rsolution
dment remplie.
Attention! On ne
peut annuler le contrat
au moyen dun simple
appel tlphonique!
3
Jai ACHET un bien un vendeur faisant
du
PORTE--PORTE.
Puis-je
ANNULER LA VENTE
et me faire
REMBOURSER?
LA DIGNIT
9
L
a loi prvoit certaines normes qui doivent tre observes par les
entreprises qui font de la sollicitation par tlphone. Au dbut de
chaque appel, votre interlocuteur doit obligatoirement divulguer liden-
tit de la personne ou de lentreprise pour laquelle il travaille, le but
de son appel, la nature et le prix du produit ou du service offert et
les modalits de livraison. Afin dviter les problmes, ne donnez
jamais votre numro de carte de crdit ou de compte en banque un
interlocuteur que vous ne connaissez pas, sauf si vous avez vous-
mme demand un produit ou un service une entreprise rpute.
Vous pouvez galement dcider de rduire les appels de tlmarketing
que vous recevez et que vous navez pas sollicits en inscrivant votre
numro de tlphone sur la Liste nationale de numros de tlcommu-
nication exclus (LNNTE) en composant le numro de tlphone suivant :
1 866 580-3625
Le commerant ne peut exiger que vous
payiez une avance sur le prix de vente
au moment de lappel de tlmarketing
ou lors de la conclusion du contrat. Le
bien que vous achetez de
cette faon nest payable que
sur rception. Enfin, une fois
livr, larticle doit tre con-
forme la description quen a
fait le vendeur durant lappel.
Juriguide pour les ans
Lors dune SOLLICITATION TLPHONIQUE,
comment viter dtre
VICTIME
dune
ARNAQUE?
11
En premier lieu, sachez que les arrangements pralables
de services funraires et lachat dune spulture doivent
faire lobjet de contrats crits spars. Les deux contrats
doivent mentionner les modalits de paiement, les
conditions lies au dpt des sommes dargent confies
au vendeur ainsi que les conditions dannulation de la
vente. Le vendeur ne peut y inclure aucune clause
prvoyant le paiement dune somme supplmentaire par
vous ou vos proches, par exemple une clause
dindexation. Une copie de lentente doit vous tre
remise vous et une autre, une tierce personne de
votre choix dans les 10 jours suivant la signature.
Une fois sign, le contrat darrangements pralables de
services funraires peut toujours tre annul, avec ou
sans pnalit selon le moment o vous agissez. Pour ce
qui est du contrat dachat dune spulture, en rgle
gnrale, vous ne pouvez lannuler que sil a t conclu
ailleurs qu la place daffaires du vendeur et que vous
agissez dans les 30 jours partir du moment o vous en
avez reu une copie.
Les entreprises de services funraires ne
peuvent faire de sollicitation tlphonique ou de
porte--porte. Il leur est aussi strictement interdit
de faire de la sollicitation dans les hpitaux
et les centres dhbergement.
LA DIGNIT
quoi dois-je PORTER ATTENTION si je veux acheter
des
PRARRANGEMENTS FUNRAIRES?
N
on. Sil vous est impossible de voir vos petits-enfants
parce que votre fils nglige dexercer ses droits daccs
et que son ex-conjointe vous empche de prendre contact
avec eux, sachez que vous tes protg. Peu importe le con-
flit pouvant exister entre les parents et les grands-parents, la
loi contient une disposition qui garantit expressment ces
derniers le droit de maintenir des relations personnelles avec
leurs petits-enfants. Vous pouvez donc prsenter une de-
mande au tribunal pour obtenir un droit de visite ou de sor-
tie ou encore une autorisation de communiquer avec eux.
Pour que les parents puissent sopposer votre demande, ils
doivent invoquer un motif grave, par exemple le fait que
vous avez une mauvaise influence sur vos petits-enfants ou
que vous vous tes montr violent envers eux. Le seul fait
quil y ait de la chicane entre vous et les parents ne serait
donc pas suffisant.
Nayez crainte, mme si on vous ac-
corde de tels droits, vous ne serez pas
oblig de verser une pension alimen-
taire pour vos petits-enfants. Dailleurs,
il nest plus possible dexiger une telle
aide financire des grands-parents.
4
Lex-conjointe de mon fils menace de MEMPCHER DE VOIR
MES PETITS-ENFANTS :
en a-t-elle le droit
?
LINAPTITUDE :
une
VENTUALIT
quil ne faut pas
ngliger d
ENVISAGER
V
ous vous demandez ce qui se passera si vous devenez
inapte un jour et ntes alors plus en mesure de vous
occuper de votre personne ou de vos biens ? Qui prendra soin
de vous : votre conjoint, vos enfants, le Curateur public du
Qubec? Devez-vous prparer un mandat en cas dinaptitude?
Certes, la survenance de linaptitude nest pas une ventualit
laquelle il est agrable de songer. Toutefois, y penser ds
maintenant peut vous viter bien des soucis, vous et vos
proches.
Dans cette section, vous trouverez de linformation sur le man-
dat en cas dinaptitude, les rgimes de protection reconnus par
la loi, le rle du Curateur public et les moyens mis votre dispo-
sition pour vous assurer que vos volonts de fin de vie soient
prises en compte.
S
i vous devenez inapte, par exemple, la suite dune maladie, dun
accident ou dun affaiblissement d lge, vous ne perdrez pas
tous vos droits : quelquun soccupera de vous et de vos biens.
Si vous avez fait un mandat en cas dinaptitude, cest la personne
que vous avez choisie pour mandataire qui pourra jouer ce rle.
Par ailleurs, si vous navez pas prvu de mandat, quelquun de votre
entourage pourra tre dsign pour tre votre tuteur ou votre
curateur.
Enfin, pour toute question relative aux soins requis par votre tat de
sant, si vous navez pas nomm de mandataire ou de reprsentant,
la loi prvoit, en ordre de priorit, que les personnes suivantes peuvent
y consentir votre place :
1. votre conjoint avec qui vous tes mari ou vivez en union
civile ou en union de fait ;
2. un proche parent (enfant, sur ou frre) ou une personne
qui se proccupe de vous (ami).
Qui s OCCUPERA de MOI
si un jour je
DEVIENS INAPTE?
La personne qui
consent votre place aux
soins est tenue dagir
dans votre seul intrt en tenant
compte, autant que possible,
des volonts que vous avez
dj exprimes.
Juriguide pour les ans
Vous ntes pas oblig de faire un mandat en cas
dinaptitude. Cest vous quil appartient den dcider.
Le mandat est un document crit qui vous permet de
choisir, lavance, la personne qui assurera votre pro-
tection et qui veillera ladministration de vos biens si
vous devenez inapte. Vous tes libre dy inclure ce
que vous souhaitez, entre autres vos volonts de fin
de vie, certaines directives quant la gestion de vos
biens, etc. Le mandat nest utile que de votre vivant et
il ne doit pas tre confondu avec le testament qui, lui,
sappliquera aprs votre dcs.
Le mandat peut tre notari. Il est par la suite inscrit
au registre de la Chambre des notaires du Qubec, ce
qui permet vos proches de le retracer plus facile-
ment. Le mandat peut galement tre fait devant deux
tmoins, qui ne sont aucunement concerns par son
contenu. Il est alors sign par ces derniers pour attester
que vous tes sain desprit. Dans ce dernier cas, le
Curateur public du Qubec a produit un formulaire
servant de guide pour la rdaction du mandat. Ce for-
mulaire, intitul Mon mandat en cas dinaptitude ,
est disponible aux Publications du Qubec, dans cer-
taines librairies ainsi que sur le site Internet du
Curateur public (www.curateur.gouv.qc.ca).
Faudrait-il que je prpare un MANDAT
en
CAS DINAPTITUDE?
LINAPTITUDE
15
O
ui, de prfrence. Par-dessus tout, il est important que
votre mandataire, soit la personne que vous avez nomme
pour vous reprsenter, soit informe de lexistence du mandat.
Dailleurs, il est essentiel de vous assurer quelle accepte das-
sumer cette fonction. Cette acceptation peut tre faite de faon
tacite, cest--dire que la personne choisie manifeste son accord
par ses gestes, ou expresse, par exemple lorsque le tout est con-
sign par crit dans le mandat. Il est fortement recommand de
remettre une copie du document la personne que vous avez
choisie tout en lui indiquant o trouver loriginal.
Une fois quil a accept de vous reprsenter, votre mandataire
ne peut se dcharger de ses responsabilits sans pralablement
sassurer que vous continuerez dtre protg par son rem-
plaant dsign dans le mandat ou en demandant au tribunal
douvrir un rgime de protection.
Vous pouvez nommer plus dun mandataire. En effet, peut-tre
prfrez-vous confier la protection de votre personne un
mandataire et la gestion de vos biens un autre. De plus,
prvoyez un remplaant au cas o la personne choisie ne pour-
rait assumer sa fonction.
Dois-je AVERTIR ma FAMILLE
si je prpare un
MANDAT
en cas
DINAPTITUDE?
Juriguide pour les ans
Vos volonts de fin de vie reprsentent vos dsirs
quant aux soins que vous dsirez ou non recevoir
lapproche de votre dcs. Par exemple, vous pouvez
souhaiter ne pas tre ranim ou ne pas tre maintenu
en vie artificiellement.
Pour vous assurer que vos volonts soient prises en
compte, il serait tout dabord utile que vous en dis-
cutiez avec vos proches et, sil y a lieu, avec votre
mandataire.
Vous pouvez indiquer vos volonts par crit soit lin-
trieur de votre mandat en cas dinaptitude, soit en
ayant recours un testament de vie , aussi appel
testament biologique . Contrairement au mandat, le
testament de vie nexige aucune formalit. Il peut
donc sagir dune simple lettre. Il peut tre judicieux
de faire ajouter une copie de vos volonts de fin de
vie votre dossier mdical. Toutefois, prcisons que
votre testament de vie, bien quil doive tre pris en
compte par votre mdecin traitant et votre famille, ne
lie pas ces derniers de faon obligatoire et incondition-
nelle.
Comment massurer que mes VOLONTS de fin de vie
soient
PRISES EN COMPTE?
La seule mention refus dacharnement
thrapeutique titre de volonts de fin de vie
peut prter confusion. Il peut donc tre utile
dy apporter certaines prcisions,
par exemple votre dsir de refuser la ranimation
cardiorespiratoire.
LINAPTITUDE
17
U
n rgime de protection peut tre mis en place lorsquune
personne nest plus en mesure de soccuper delle-mme ou dad-
ministrer ses biens. Il peut donc comporter le volet personne
(consentement aux soins, choix de la rsidence, etc.), le volet
biens (paiement des comptes, entretien des immeubles, etc.)
ainsi que, en gnral, celui relatif lexercice des droits civils de
cette personne.
Il existe trois diffrents rgimes : le conseiller, la tutelle et la curatelle.
Le choix du rgime seffectue en fonction du degr dinaptitude de
la personne protger. Cest le tribunal qui dtermine le rgime et
qui nomme celui qui sera charg de la reprsenter, aprs avoir con-
sidr les preuves mdicales et psychosociales, lavis du principal
intress ainsi que celui de ses proches.
Le mandat en cas dinaptitude na pas prsance sur les rgimes de
protection, mais il exprime la volont de la personne inapte et, de ce
fait, doit tre pris en compte
par le tribunal. Il est donc
possible quun rgime de
protection soit mis en place
pour complter un mandat
en cas dinaptitude qui ne
permettrait pas dassurer
pleinement les soins de la
personne ou ladministration
de ses biens.
Quest-ce quun RGIME DE PROTECTION?
Louverture dun rgime de
protection votre gard
peut tre demande par vous,
votre conjoint, un proche
parent, un ami, ou toute per-
sonne qui dmontre envers
vous un intrt particulier.
Votre mandataire, ou le
Curateur public du Qubec,
peut galement la requrir.
Juriguide pour les ans
Ces trois rgimes de protection se distinguent par le
degr dinaptitude requis pour mener leur ouverture.
Le conseiller au majeur est nomm lorsquune per-
sonne, gnralement apte, a besoin dtre assiste ou
conseille dans ladministration de ses biens, et ce, de
faon temporaire ou pour la prise de dcisions parti-
culires. Par exemple, une personne peut avoir besoin
dune certaine assistance relativement la gestion dun
hritage laiss par son conjoint.
La tutelle constitue pour sa part un rgime inter-
mdiaire qui vise la protection de la personne ou de
ses biens. Elle sadresse lindividu souffrant dune
inaptitude partielle ou temporaire, par exemple si, en
raison du vieillissement, il nest plus en mesure def-
fectuer la gestion courante de ses affaires mais est suf-
fisamment lucide pour prendre des dcisions quant au
choix de sa rsidence.
La curatelle, enfin, offre la plus grande protection. Elle
couvre la fois la personne et ses biens, et sadresse
aux gens inaptes de faon totale et permanente, par
exemple, ceux se trouvant un stade avanc de la
maladie dAlzheimer.
CONSEILLER, TUTELLE, CURATELLE :
quelle est la distinction
?
LINAPTITUDE
19
P
our diverses raisons (vos enfants demeurent ltranger,
votre conjoint est malade, etc.), il est possible que personne
de votre entourage ne soit en mesure de soccuper de vous ou
de vos biens en cas dinaptitude. Cest alors le Curateur public
du Qubec qui prendra la relve. Le Curateur public a, en effet,
pour mission de protger et de reprsenter les citoyens qub-
cois dclars inaptes, et il peut, au besoin, exercer les fonctions
de tuteur ou de curateur.
Le Curateur public nintervient quen dernier recours, et il aura
pralablement fait diverses dmarches pour sassurer quaucun
de vos proches nest en mesure de vous reprsenter.
En outre, si un membre de votre entourage dsire prendre soin
de vous et de vos biens aprs la nomination du Curateur
public du Qubec, celui-ci doit alors cder sa place sil estime
que cela est dans votre intrt.
Que se passera-t-il si je deviens INAPTE et que PERSONNE
de mon entourage
NEST EN MESURE
de soccuper de moi
?
Juriguide pour les ans
Oui. Si vous pensez que votre reprsentant (tuteur,
curateur ou mandataire) exerce mal ses fonctions, vous
pouvez dposer une plainte auprs du Curateur
public du Qubec. Notez, dailleurs, que toute person-
ne intresse peut aussi le faire. Ainsi, outre ses fonc-
tions de reprsentant, le Curateur public est donc galement
charg de surveiller ladministration des tutelles et des
curatelles prives, et il dispose de certains pouvoirs
dintervention eu gard la reprsentation par un man-
dataire en cas dinaptitude.
Par exemple, les comportements suivants peuvent
faire lobjet dune plainte : lutilisation par votre
reprsentant de votre argent des fins personnelles et
labsence de contacts rguliers, par tlphone ou en
personne, avec lui.
la suite dune plainte, le Curateur public peut mener
une enqute. Si la plainte savre fonde, le Curateur
public peut soit tenter de rencontrer votre reprsen-
tant pour voir de quelle faon la situation peut tre
corrige, soit immdiatement entreprendre des
dmarches afin dassurer son remplacement.
Puis-je PORTER PLAINTE si je pense
que mon
REPRSENTANT EXERCE MAL
ses fonctions
?
Bien que le reprsentant ne
soit gnralement pas rmunr, il a le droit
dtre rembours des frais quil a engags
dans le cadre de ses fonctions, comme ceux
lis ses dplacements.
LINAPTITUDE
21
I
l peut alors savrer utile de consulter son mdecin traitant
ou de communiquer avec votre CLSC. Selon le degr dinap-
titude et les besoins de votre conjoint, vous pouvez songer
demander louverture dun rgime de protection.
Par ailleurs, si votre conjoint a pris soin de vous nommer titre
de mandataire dans son mandat en cas dinaptitude, vous
devez, pour avoir le droit dexercer les pouvoirs quil vous a
confis, procder en premier lieu lhomologation du mandat.
Cette procdure judiciaire, qui vise mettre le mandat en
vigueur, permet au tribunal de vrifier son existence et sa validit.
Elle permet galement de sassurer que votre conjoint est
vraiment inapte en consultant lvaluation mdicale et psy-
chosociale dont il a fait lobjet. Notez que le mandat peut
aussi prendre effet la suite dune demande faite devant un
notaire accrdit.
Pour toute aide ou information cet gard, consultez un
conseiller juridique ou communiquez avec le Curateur public
du Qubec.
Ltat de SANT de mon conjoint
se
DTRIORE
: que dois-je faire
?
LE LOGEMENT :

un
MILIEU DE VIE

PRSERVER
V
ous tes bien dans votre logement mais avez besoin daide
pour continuer dy vivre? Vous perdez votre autonomie,
vous devez changer de demeure et avez besoin dinformation
pour bien choisir votre nouveau domicile? Un membre de votre
famille veut vous forcer aller vivre en rsidence? Les ans sont
aux prises avec des problmes spcifiques en matire de loge-
ment, mais ils ont aussi des droits spcialement adapts leur
ralit. Connatre vos droits vous permettra de faire les choix qui
vous conviennent vraiment !
Dans cette section, vous trouverez de linformation sur les pro-
grammes daide financire aux ans pour le logement, les rgles
respecter pour pouvoir mettre fin un bail, le placement en
tablissement spcialis ou en rsidence et les moyens votre
porte pour faire respecter vos droits en matire de logement.
I
l se peut que vous soyez toujours autonome mais que vous
ayez besoin daide pour continuer habiter votre logement.
Heureusement, diffrents programmes peuvent vous y aider !
Tout dabord, contactez votre CLSC pour obtenir de linforma-
tion sur les soins et les services de maintien domicile et les
programmes daide lalimentation.
De plus, en collaboration avec les municipalits, la Socit
dhabitation du Qubec offre des programmes daide financire
destins aux ans faible revenu. Certains de ces programmes
visent lamlioration de ltat du logement. Ils permettent
dadapter certaines composantes de la rsidence ou, si vous
vivez en milieu rural, de procder des rparations majeures
ou urgentes.
Dautres programmes ont pour objectif de vous permettre de
vous loger convenablement sans que vous y consacriez une
part trop importante de votre revenu. Un logement loyer
modique ou un supplment au loyer vous donne ainsi la pos-
sibilit de ne dbourser que 25 % du prix de celui-ci. Contactez
votre municipalit ou son office municipal dhabitation pour
obtenir plus de renseignements sur ces programmes.
O puis-je TROUVER DE LAIDE pour pouvoir
DEMEURER CHEZ MOI ?
En fonction de vos revenus, il est possible que
vous soyez admissible laide financire
directe du programme Allocation-logement. Pour
obtenir de linformation sur le sujet,
contactez le ministre du Revenu du Qubec.
Juriguide pour les ans
1
2
Non. Vous seul pouvez dcider daller vivre en rsi-
dence prive. Tant quaucun rgime de protection
nest ouvert votre gard, votre famille ne pourra
prendre cette dcision votre place.
Si, toutefois, vous devez tre hberg dans un tablis-
sement de sant ou de services sociaux pour y
recevoir les soins requis par votre tat de sant mais
que lon considre que vous ntes pas apte consen-
tir au placement, quelquun dautre pourra alors
dcider votre place. En labsence dun reprsentant
lgal, votre conjoint ou, dfaut, un proche parent ou
une personne qui dmontre pour vous un intrt par-
ticulier pourra donner son consentement cet gard.
Si, malgr tout, vous continuez dexprimer un refus
catgorique de vous rendre ltablissement, le tribu-
nal devra alors trancher.
Dans le cas particulier o votre tat mental reprsen-
terait un danger pour vous-mme ou pour autrui, le
tribunal pourrait galement, sur demande de deux
mdecins, ordonner votre garde en tablissement.
Ce serait le cas par exemple si, la suite dune grave
maladie dgnrative, vous sombriez rapidement dans
la dmence et deveniez dangereux pour vous-mme.
Cette garde constituerait toutefois un recours tempo-
raire.
Je suis ENCORE trs AUTONOME. Ma famille peut-elle
dcider de me
PLACER
en rsidence
CONTRE MON GR?
LOGEMENT
25
S
i vous avez sign un bail pour votre logement, vous
ne pouvez normalement pas y mettre fin plus tt
que prvu. Par exemple, le dcs de votre conjoint ne
vous donnerait pas le droit de le rsilier avant le terme.
La situation serait cependant diffrente si vous quittiez
votre logement actuel parce que vous auriez t admis
de faon permanente dans un centre dhbergement
et de soins de longue dure (CHSLD) ou bien dans un
foyer dhbergement. Ce foyer devrait toutefois tre en
mesure de vous fournir les services dassistance, de sou-
tien et de surveillance requis en raison de votre vieil-
lissement ou de la fragilit de votre sant.
Si vous habitez dj en CHSLD ou en foyer dhberge-
ment et que vous voulez dmnager de faon perma-
nente dans un autre CHSLD ou un autre foyer, vous
pouvez aussi mettre fin prmaturment votre bail.
Il est galement possible de mettre fin votre bail si
vous dmnagez dans un logement loyer modique ou
si un handicap irrversible ne vous permet plus
dhabiter votre domicile actuel.
Puis-je mettre FIN PRMATURMENT mon BAIL?
Si vous ne pouvez rsilier votre bail,
vous pouvez envisager de le cder ou de
sous-louer votre logement. Mais dans le cas de la
sous-location, vous en demeurez tout
de mme responsable.
Juriguide pour les ans
3
27
Si vous voulez rsilier votre bail et que lune des situa-
tions dcrites prcdemment sapplique vous, vous
devez envoyer un avis crit votre propritaire. Cet
avis doit indiquer votre intention de mettre fin au bail
et en expliquer la raison. De plus, il doit tre accom-
pagn dune attestation de lautorit concerne prou-
vant votre admission permanente dans un tablisse-
ment ou confirmant votre handicap. Dans le premier
cas, lautorit concerne pourrait tre le CHSLD, alors
que, dans le cas dun handicap, ce serait votre
mdecin qui vous fournirait un certificat mdical.
Leffet de cet avis nest cependant pas immdiat. Un
dlai prcis doit tre respect pour que celui-ci soit
valide. Ainsi, si votre bail est de 12 mois et plus, vous
pouvez y mettre fin par un avis de trois mois avant la
date de votre dpart. Si, toutefois, aucune dure nest
dtermine dans votre bail, ou si celui-ci est de moins
de 12 mois, le dlai de lavis est alors rduit seule-
ment un mois.
Sachez enfin que dans le cas o vous tes victime de
violence de la part dun conjoint ou dun ex-conjoint
ou victime dagression sexuelle et que votre scurit ou
celle dun enfant qui habite avec vous est menace, vous
pouvez galement mettre fin votre bail. Vous devez
alors envoyer un avis au locateur accompagn dune
attestation dun fonctionnaire ou dun officier public
confirmant le fait que votre scurit est menace.
COMMENT puis-je
mettre
FIN
mon
BAIL?
LOGEMENT
L
e dcs de son conjoint ou de la personne avec qui lon vit
est dj assez bouleversant que, la suite de cette preuve,
on ne tient pas ncessairement quitter son logement. Mme
si le bail tait au nom de votre conjoint, ou de toute autre per-
sonne avec laquelle vous habitiez, par exemple votre frre ou
un ami, il vous est possible de demeurer dans votre logement
et de reprendre le bail votre nom. Pour ce faire, il est impor-
tant daviser le propritaire de votre dcision dans les deux
mois suivant le dcs de cette personne.
Toutefois, si vous vous retrouvez seul parce que vous vous tes
spar de votre conjoint qui tait lunique signataire du bail,
vous avez le droit de garder le logement condition, cette
fois, dtre mari ou uni civilement lui. Ainsi, si vous viviez
plutt en union de fait avec votre conjoint, ou encore que
vous habitiez avec un membre de votre famille, et que cette
personne quitte le logement, il faut que vous ayez cohabit
plus de six mois avant son dpart pour pouvoir reprendre le
bail. Si tel est le cas, vous devez aviser le propritaire dans les
deux mois qui suivent son dpart.
Mon CONJOINT vient de DCDER; puis-je demeurer dans
mon logement et
REPRENDRE
le
BAIL MON NOM?
Juriguide pour les ans
Les questions relatives aux conditions pour mettre fin
prmaturment votre bail, la dtermination du
loyer payer ou la reprise du bail votre nom sont
importantes. Pourtant, les rponses celles-ci varient
selon que vous demeurez dans un logement tradition-
nel, dans une rsidence prive ou en CHSLD.
En effet, si vous habitez un logement traditionnel ou
une rsidence prive et que vous croyez que vos droits
ne sont pas respects par votre propritaire, vous dis-
posez dun recours auprs de la Rgie du logement. Ce
sera le cas, par exemple, si vous vivez dans une rsi-
dence prive et que vous ne recevez pas tous les ser-
vices auxquels vous avez droit en vertu de votre bail et
de son annexe Services aux personnes ges et han-
dicapes .
Par contre, si vous demeurez dans un CHSLD, cest au
comit dusagers de ltablissement que vous devez
vous adresser pour vous plaindre des services qui y
sont offerts.
O dois-je madresser en cas de MSENTENTE
propos de mon
BAIL?
Lorsque des services particuliers vous sont
offerts, une annexe votre bail intitule
Services aux personnes ges et handicapes
doit tre complte.
LOGEMENT
29
V
ous avez des droits, et ce, peu importe lendroit o
vous habitez. Que vous demeuriez dans une rsi-
dence prive ou en CHSLD, ceux-ci sont fondamenta-
lement les mmes que dans un logement traditionnel.
Nous pouvons notamment mentionner les droits sui-
vants : de recevoir des visiteurs si vous vivez dans un
tablissement (tout en respectant les horaires des visites
prvus dans le rglement interne de ce dernier), de vivre
dans un endroit scuritaire et salubre, de pouvoir grer
vous-mme vos biens, de pouvoir pratiquer votre reli-
gion, de recevoir et denvoyer votre courrier en toute
confidentialit.
Certains types dtablissement possdent galement un code
dthique dans lequel sont consigns les droits des rsidents
et la ligne de conduite que doit adopter le personnel lendroit
de ceux-ci. Cest le cas, par exemple, des CHSLD et
de certaines rsidences prives. Vous pouvez demander un
exemplaire de ce code dthique un reprsentant de votre
tablissement.
Quels sont mes DROITS en tant que RSIDENT
dun
CHSLD
ou dune
RSIDENCE PRIVE?
4
LE SYSTME DE SANT :

des
RESSOURCES

APPRIVOISER

tes-vous oblig de suivre le traitement que vous propose

votre mdecin? Pouvez-vous choisir votre professionnel de
la sant? Vous songez porter plainte relativement aux soins
que vous avez reus mais vous ne savez ni comment faire ni o
vous adresser ? Devoir se battre pour ses droits lorsquon est
malade et bout de force, cest difficile! Il est primordial de
mieux connatre ses droits et obligations au sein du systme de
sant, et cela tant pour conserver une saine relation avec les
personnes qui nous soignent que pour sassurer de se faire
respecter.
Dans cette section, vous pourrez en apprendre un peu plus sur
le consentement aux soins, laccs au dossier mdical et les dif-
frents recours votre disposition pour faire valoir vos droits
dans notre systme de sant.
O
ui, tout comme vous pouvez normalement choisir
ltablissement dans lequel vous dsirez recevoir
vos soins, vous avez galement le droit de choisir votre
professionnel de la sant. Ainsi, si vous ne vous sentez
pas en confiance avec un professionnel, vous avez la
possibilit den consulter un autre.
Toutefois, la loi prvoit que ce droit sexerce suivant
lorganisation et la disponibilit des ressources. Mais
attention : il sagit de limites importantes. En voici quel-
ques exemples :
Vous ne pouvez choisir de recevoir des soins domi-
cile de nimporte quel CLSC puisquun seul vous est
attribu en fonction de votre lieu de rsidence.
Toutefois, vous pouvez vous prsenter une clinique
sans rendez-vous dun CLSC.
Si votre hpital ne dispose que dun seul mdecin
spcialiste, par exemple un cardiologue, vous ne serez
pas en mesure dexercer un choix.
Le mdecin de famille ne peut gnralement plus
suivre son patient lorsque celui-ci entre en centre
dhbergement ; le choix dun nouveau mdecin devra
alors seffectuer parmi ceux du centre.
Puis-je CONSULTER le PROFESSIONNEL
de la sant
DE MON CHOIX?
Juriguide pour les ans
1
Le principe est le suivant : vous avez le droit de con-
sulter votre dossier mdical. Mme si vous ne pouvez
vous charger vous-mme de sa conservation, en le
gardant la maison par exemple, vous pouvez le con-
sulter sur place ou en demander une copie,
moyennant les frais de reproduction. Seules quelques
exceptions sappliquent ce principe. Notamment, on
peut vous refuser temporairement laccs votre
dossier sil peut en rsulter un risque de prjudice
grave pour votre sant physique ou mentale.
Quant au dossier mdical de votre conjoint, celui-ci
est en principe confidentiel. Toutefois, si votre con-
joint y consent, vous pouvez y avoir accs. Par
ailleurs, si vous tes la personne charge de consentir
aux soins donner votre conjoint ou si vous
assumez la charge de tuteur, de curateur ou de man-
dataire, vous pouvez obtenir les informations nces-
saires lexercice de vos fonctions. titre dexemple, si
votre conjoint entre dans le coma et que son tat de
sant ncessite une intervention chirurgicale, vous ne
pourrez consulter que les informations ayant un rap-
port avec cette opration et non lensemble de son
dossier mdical.
Puis-je avoir ACCS mon DOSSIER MDICAL?
Et quen est-il de celui de mon
CONJOINT?
2
LE SYSTME DE SANT
33
Une demande de consultation de votre
dossier mdical doit idalement tre adresse
par crit votre mdecin traitant ou la
personne responsable de laccs aux archives
de ltablissement de sant.
E
n principe, votre mdecin doit vous informer des diffrents traite-
ments disponibles ainsi que des avantages et inconvnients asso-
cis chacun deux. Mme sil vous fournit de prcieux conseils, le
choix daccepter ou de refuser un soin vous revient, et ce, quil
sagisse dexamens, de prlvements, dun traitement ou dune inter-
vention chirurgicale. Par exemple, si les nauses et les vomissements
constituent pour vous des effets secondaires particulirement
intolrables, vous pouvez demander votre mdecin sil existe un
autre mdicament ou traitement ne provoquant pas ces effets.
Au surplus, mme si vous aviez consenti aux soins, vous pouvez tou-
jours retirer cette autorisation, mme verbalement, si vous estimez
que, pour diverses raisons comme la douleur quils provoquent ou
vos convictions morales ou religieuses, le traitement nest plus
appropri. Votre mdecin doit toutefois sassurer que vous com-
prenez bien les consquences de votre choix et que vous disposez
de toute linformation utile pour prendre cet gard une dcision
claire .
Puis-je DEMANDER mon mdecin de RECEVOIR un
AUTRE TRAITEMENT
que celui quil me propose
?
Juriguide pour les ans
La formule de
consentement aux soins
que vous avez signe lors
de votre admission en
centre dhbergement ne
vous enlve pas le droit
de refuser certains soins
qui peuvent vous tre
ventuellement proposs.
3
La loi prvoit que tout tablissement de sant doit
adopter une procdure dexamen des plaintes. Cette
procdure vous permet de porter plainte relativement
un service reu ou que vous auriez d recevoir,
notamment en cas dinsatisfaction de votre part quant
la qualit des soins offerts, lattitude du personnel ou
les dlais dattente. Pour dposer une plainte, vous
devez communiquer avec le commissaire local la
qualit des services de ltablissement.
Lorsquun professionnel est directement en cause,
vous pouvez aussi dposer une plainte auprs de son
ordre professionnel, comme lOrdre des infirmires et
infirmiers du Qubec ou le Collge des mdecins du
Qubec. Pour ce faire, adressez-vous lordre profes-
sionnel concern.
Le dpt de ces diffrentes plaintes nexige le
paiement daucuns frais ni ne donne droit aucun
ddommagement. Cependant, si vous dsirez tre
indemnis pour un prjudice que vous avez subi, vous
devrez entreprendre un recours devant les tribunaux. Il
sera alors fort souhaitable de consulter un avocat.
Enfin, dans les cas les plus graves, par exemple une
agression physique, un vol ou une fraude, com-
muniquez avec le service de police de votre rgion.
Je dsire PORTER PLAINTE :
O
dois-je
MADRESSER
pour le faire
?
4
LE SYSTME DE SANT
35
M
me sil existe un processus officiel de plainte, rien ne
vous empche de parler dabord de votre insatisfaction
directement la personne concerne. Cette conversation peut
sauvegarder votre relation avec elle et ne vous prive en rien de
la possibilit de recourir plus tard au dpt dune plainte
formelle. Sachez galement quil est interdit toute personne
de vous intimider pour vous inciter renoncer votre droit de
porter plainte.
Pour dposer une plainte relativement un service rendu par
un tablissement de sant, vous pouvez contacter le commis-
saire local la qualit des services de ltablissement concern
ou le Centre dassistance et daccompagnement aux plaintes
de votre rgion. Ceux-ci peuvent vous fournir de linformation,
un soutien, et mme vous aider formuler votre plainte.
En outre, et ceci vaut particulirement pour les personnes rsi-
dant en centre dhbergement, vous pouvez communiquer
avec votre comit des usagers. Ce comit a pour fonction de
reprsenter les intrts des rsidents dans le cadre de leurs
relations avec ltablissement. ce titre, il peut vous offrir un
certain appui dans vos dmarches.
Tous les services offerts par ces ressources sont gratuits.
Existe-t-il des RESSOURCES susceptibles de maider
si je dsire
PORTER PLAINTE?
V
ous voulez faire un testament mais vous ne savez pas par o
commencer, qui consulter pour sa rdaction, quoi prvoir
comme dispositions ? Et si vous dcidez de ne pas en faire, quelles
en seront les consquences ? tes-vous de ceux qui pensent que
rdiger un tel acte fait mourir ? Nayez crainte, il nen est rien!
Bien au contraire, prparer son testament, cest veiller la bonne
gestion de ses affaires, poser des gestes pour protger et aider les
siens, et sassurer que nos dernires volonts seront respectes.
Dans cette section, vous trouverez des rponses ces questions
et de nombreuses autres. Nous traiterons, en effet, des rgles qui
encadrent la rdaction dun testament, des prcautions prendre
pour assurer le respect de celui-ci, des petits trucs pour faciliter
la vie vos hritiers la suite de votre dcs ainsi que du rle du
liquidateur.
E
n premier lieu, prcisons quil existe trois formes de testament
reconnues par la loi. Il y a dabord le testament notari, qui doit
obligatoirement tre reu par un notaire. La deuxime forme est le
testament devant tmoins. Il peut tre crit laide de nimporte quel
moyen technique et doit tre sign par vous ainsi que deux tmoins.
Il peut tre prpar ou non par un avocat. Enfin, le testament olo-
graphe doit tre entirement crit et sign de votre main.
Vous pouvez commencer par con-
sulter un avocat ou un notaire.
Certains dentre eux peuvent mme
se dplacer si vous tes dans lin-
capacit de le faire. Pour obtenir les
coordonnes dun de ces profes-
sionnels, consultez les services de
rfrence du Barreau du Qubec et
de la Chambre des notaires du
Qubec.
Si vous souhaitez vous charger vous-mme de votre testament, soyez
bien inform des rgles qui encadrent la rdaction et le contenu de ce
type dacte. Pour vous assurer que vos dernires volonts seront
respectes, il est primordial que vous suiviez ces rgles.
Par O devrais-je COMMENCER si je dsire
FAIRE UN TESTAMENT?
Juriguide pour les ans
Un testament
olographe qui a t
dactylographi la
machine, enregistr sur
support informatique ou
dont la lecture a t
filme sur une cassette
vido est invalide !
1
Sil sagit pour vous dune question dargent, ren-
seignez-vous dabord quant aux frais inhrents la
rdaction dun testament. Bien quil soit vrai que celle-
ci occasionne certaines dpenses, noubliez pas
quune planification judicieuse de votre succession
peut viter des pertes de temps et dargent vos
proches. Soyez aussi conscient que le fait de faire un
testament vous permet de prvoir les consquences
fiscales que devront supporter vos hritiers la suite
de votre dcs.
Si, malgr tout, vous dcidez de ne pas faire de testa-
ment, ce sont les rgles du Code civil du Qubec qui
dtermineront qui, parmi les membres de votre
famille, seront vos hritiers et dans quelle proportion
votre succession sera partage. Avant de choisir de ne
pas faire de testament, assurez-vous que ces rgles
avantagent bel et bien ceux qui vous souhaitez que
vos biens soient attribus. De plus, en labsence de
testament, vous naurez pas dsign vous-mme le
liquidateur de votre succession. Vos hritiers devront
se charger den nommer un.
Et si je choisissais
de ne
PAS
faire
DE TESTAMENT?
LE TESTAMENT
2
39
3
S
oulignons dabord quun testament est un acte qui reflte
votre volont et que cest vous seul quil revient de choisir
qui et de quelle faon vous souhaitez distribuer vos biens.
Votre testament est un acte entirement secret. Les registres du
Barreau du Qubec et de la Chambre des notaires du Qubec
constatent lexistence de votre testament mais ne renferment
aucune information relative son contenu. Vos hritiers
devront donc faire la preuve de votre dcs avant de pouvoir
le consulter.
De plus, assurez-vous dtre seul lorsque vous visitez votre
avocat ou votre notaire. Ces derniers sont tenus au secret pro-
fessionnel et ne doivent rvler quiconque la teneur de vos
rencontres.
Rien ne vous oblige remettre une copie de votre testament
qui que ce soit. Notez sur un papier lendroit o celui-ci est
gard et laissez ce document dans un endroit facile daccs. Le
travail de vos proches sera ainsi facilit et vous garderez secret
le contenu de votre testament.
Je sens que mon entourage fait PRESSION SUR MOI ;
que devrais-je faire
?
Juriguide pour les ans
Plusieurs pensent quon doit tre sain de corps et desprit
pour rdiger son testament. Cet nonc nest qu
moiti vrai; en fait, il suffit dtre sain desprit ! Vous
craignez peut-tre que certaines personnes contestent
votre testament en prtendant que vous naviez pas
toute votre tte au moment de sa rdaction. Ce
genre de situation est susceptible de se prsenter si
vous avantagez particulirement certains de vos
proches au dtriment des autres. Si, par exemple, vous
avez des antcdents psychiatriques, souffrez de la
maladie dAlzheimer, avez rcemment t victime dun
accident vasculaire crbral ou prenez des mdica-
ments antidouleur tels que de la morphine, le risque
de contestation peut tre plus lev.
Bien quil existe une prsomption leffet quune per-
sonne soit saine desprit et capable de disposer de ses
biens comme bon lui semble, il vaut peut-tre mieux
prvenir que gurir. Dans un tel contexte, le testament
notari est un choix judicieux puisquil est plus diffi-
cile contester en justice. En plus de senqurir
de votre capacit sur les plans intellectuel et mental,
le notaire peut galement prendre la prcaution
dobtenir une valuation mdicale confirmant que
vous tes apte faire votre testament.
Jai peur que mon TESTAMENT soit ventuellement
CONTEST;
que faire pour empcher cela
?
Sachez que votre capacit de faire
votre testament est value
au moment de sa rdaction.
LE TESTAMENT
41
V
otre contrat de mariage* comprend peut-tre une clause quon
appelle couramment au dernier vivant les biens . Une telle
clause fait en sorte que tous vos biens seront transmis votre con-
joint la suite de votre dcs. Mais cette clause est parfois rvocable,
cest--dire quelle peut tre modifie ou annule en tout temps. Dans
ce cas, vous pouvez lguer vos biens par testament aux personnes de
votre choix. Si votre conjoint est dcd ou que vous tes divorc,
cette clause ne sapplique plus. Assurez-vous de connatre ce que
prvoit votre contrat de mariage, votre rgime matrimonial et les
rgles du patrimoine familial. Toutes ces dispositions peuvent influer
sur la part dhritage que vous laissez vos proches.
Si, par contre, vous ntes pas mari, sachez que, si vous dcidez de
ne pas faire de testament, votre conjoint de fait naura pas droit
votre hritage.
Encore une fois, prenez la peine de relire annuellement vos docu-
ments. Votre mandat en cas dinaptitude, votre testament, vos contrats
dassurance pourraient devoir tre modifis si votre conjoint dcde
ou devient inapte.
* Dans cette section, veuillez
noter que tout ce qui sapplique
aux conjoints maris sapplique
aussi aux conjoints unis civile-
ment.
Mon CONJOINT va-t-il HRITER de mes biens
la suite de mon dcs
?
Juriguide pour les ans
4
Mettez de lordre dans vos papiers. Voil la premire
chose que vous devez faire pour aider vos proches en
prvision de votre dcs. Nattendez pas quil soit trop
tard; occupez-vous-en ds maintenant. Voici une liste
de documents rassembler pour leur faciliter la tche :
Dressez un inventaire de vos biens : immeubles,
objets de valeur, vhicules, etc.
Joignez une copie de votre mandat en cas dinaptitude.
Joignez une copie de votre testament dans une
enveloppe scelle ou alors une note indiquant lendroit
o il se trouve.
Ajoutez-y la cl de votre coffret de scurit et les
coordonnes exactes de celui-ci.
Consignez sur un document autre que votre testa-
ment vos dernires volonts concernant vos funrailles.
Les dcisions relatives aux funrailles se prennent trs
vite, souvent avant que le testament soit lu.
Notez sur papier les informations importantes :
ladresse et le numro de tlphone de votre assureur
et le numro de votre contrat, vos numros de comptes
en banque et ladresse de vos institutions bancaires, les
informations relatives vos REER, ladresse et le
numro de tlphone de votre notaire ou avocat chez
qui se trouve votre testament.
Comment FACILITER LA TCHE
mes proches en
PRVISION
de mon dcs
?
43
Dites lun de vos proches o se trouvent
ces documents et rvisez-les une fois lan
pour vous assurer quils sont encore jour.
LE TESTAMENT
5
Le liquidateur, appel autrefois lexcuteur testamentaire , est dsi-
gn dans votre testament. Sinon, il sera nomm par vos hritiers. Ses
tches sont nombreuses : il doit veiller la liquidation de votre suc-
cession, la fermeture des comptes et de toutes vos affaires en cours
ainsi qu ladministration de vos biens jusqu ce que ceux-ci soient
remis aux hritiers. La fonction de liquidateur doit donc tre confie
une personne mritant toute votre confiance.
Si votre testament a t fait sous forme olographe ou devant tmoins,
le liquidateur devra faire procder sa vrification. Il sagit dune
procdure judiciaire, dpose en cour ou prsente devant un notaire,
qui vise vrifier quil sagit bel et bien de votre testament et que ce
dernier est valide quant sa forme. Pour ce qui est du testament
notari, il na pas besoin dtre vrifi pour en assurer la validit.
Vous navez gnralement pas prvoir de rmunration pour le liq-
uidateur sil est lun de vos hritiers. Toutefois, si tel nest pas le cas,
indiquez dans votre testament la somme ou le pourcentage de la suc-
cession que vous voulez lui verser titre de rmunration.
la suite de mon dcs, quel sera le RLE
du
LIQUIDATEUR
de ma
SUCCESSION?
Si votre succession est importante et que son
rglement risque dtre complexe, prvoyez
la nomination de plus dun liquidateur dans votre
testament ou confiez cette tche un fiduciaire.
45
Association des CLSC et des CHSLD du Qubec
Tlphone : 514 931-1448
Barreau du Qubec
Tlphone : 1 800 361-8495
Centre dassistance et daccompagnement aux plaintes
Tlphone : 1 877 767-2227
Chambre des notaires du Qubec
Tlphone : 1 800 263-1793
Collge des mdecins du Qubec
Tlphone (rgion de Montral) : 514 933-4441
Tlphone ( lextrieur de Montral) : 1 866 633-3246
Commission des droits de la personne et des droits
de la jeunesse
Tlphone : 1 800 361-6477
Commission des normes du travail
Tlphone (rgion de Montral) : 514 873-7061
Tlphone ( lextrieur de Montral) : 1 800 265-1414
Commission des relations du travail
Tlphone (rgion de Qubec) : 418 643-3208
Tlphone (rgion de Montral) : 514 873-2723
ORGANISMES dAIDE
Curateur public du Qubec
Tlphone : 1 800 363-9020
Ministre du Revenu du Qubec
(programme Allocation-logement)
Tlphone : 1 866 460-2500
Office de la protection du consommateur
Tlphone : 1 888 672-2556
Ordre des infirmires et infirmiers du Qubec
Tlphone : 1 800 363-6048
Publications du Qubec
Tlphone : 1 800 463-2100
Rgie du logement
Tlphone (rgions de Montral, Laval, et Longueuil) :
514 873-2245
Tlphone (rgion de Qubec) : 418 643-2245
Tlphone (partout ailleurs) : 1 800 683-2245
Socit dhabitation du Qubec
Tlphone : 1 800 463-4315
Cette brochure est une publication de la
FONDATION DU BARREAU DU QUBEC
ralise en
collaboration avec
DUCALOI.
La Fondation du Barreau du Qubec est un organisme
but non lucratif qui a vu le jour en 1978. Elle pro-
pose et labore des activits destines mieux faire
connatre la place et le rle de la profession juridique
dans la socit, et soutient et rcompense les efforts
de ceux qui les mnent terme. Elle finance des pro-
jets dont le but est de mieux servir les intrts
juridiques des citoyens, notamment par la ralisation
doutils de vulgarisation et dinformation juridiques
sadressant eux.
Pour sa part, ducaloi sest donn pour mission de
renseigner les citoyens sur leurs droits et obligations
en mettant leur disposition de tels outils. Il lui
revient de trouver des rponses aux questions que se
posent les Qubcoises et les Qubcois en faisant
preuve dimagination dans la faon dy parvenir. Pour
ce faire, il peut compter sur laide financire du
ministre de la Justice du Canada, du ministre de la
Justice du Qubec et du Barreau du Qubec.
47
La FONDATION DU BARREAU DU QUBEC et DUCALOI
sunissent pour remercier tous les organismes qui ont collabor
la validation juridique et la diffusion de ce guide notam-
ment le Curateur public du Qubec, Option-Consommateurs,
la Chambre des notaires du Qubec, la Commission des
droits de la personne et des droits de la jeunesse, la Socit
dhabitation du Qubec, la Rgie du logement, la Fdration
de lge dor du Qubec (FADOQ), la Banque Nationale du
Canada et le Conseil des ans.
Pour obtenir une copie du Juriguide pour les ans,
composez le 1 800 361-8495 poste 3456.
REMERCIEMENTS
La conception graphique de ce document est une ralisation de
Zen Design & Communications
en collaboration avec lillustratrice Lyne Lvque.
www.zendesign.ca
M
ieux informer nos ans de leurs droits et obligations, cest leur per-
mettre doccuper la place qui leur revient dans cette socit quils
ont contribu btir.
La Fondation du Barreau du Qubec en collaboration avec ducaloi a
ralis ce guide dinformation, qui fournit aux ans, leur famille et aux
intervenants travaillant auprs deux des rponses certaines de leurs
questions dordre juridique quils peuvent se poser au courant de leur
vie ou dans le cadre de leur travail.
LA DIGNIT :
des moyens pour se faire respecter
LINAPTITUDE :
une ventualit quil ne faut pas ngliger denvisager
LE LOGEMENT :
un milieu de vie prserver
LE SYSTME DE SANT :
des ressources apprivoiser
LE TESTAMENT :
un document qui permet de partir en toute srnit