2711 Um003 - FR P

Guide de lutilisateur

Introduction
Ce document explique comment connecter et configurer la

communication ControlNet des terminaux PanelView. Il sagit dun
supplment dinformations au Manuel dutilisation du Logiciel
PanelBuilder (Publication 2711-6.0FR) et au Manuel dutilisation
des Terminaux oprateur PanelView (Publication 2711-6.1FR).
Sujet :
Page :
Publications associes
Prliminaire
Protocole ControlNet
Automates compatibles avec ControlNet
Terminaux PanelView ControlNet
Rseau ControlNet type
Connexions ControlNet
Brochage du connecteur NAP
Point daccs rseau (NAP) et cbles redondants
Modification des paramtres ControlNet depuis le terminal
Affichage des donnes de points internes ControlNet
Configuration de la communication laide de PanelBuilder

Slection dun terminal ControlNet
Configuration de la communication ControlNet
10
Donnes et adresses supportes
11
Adressage des points
11
Conversion des fichiers
12
Chargement des applications
12
Rapport dapplication ControlNet
14
Messages derreur de PanelBuilder
14
Etat des mdias
15
Messages et codes derreur
16
Codes dalerte du terminal
17
Messages dtat de la communication et messages dalerte
17
Erreurs internes
18
Glossaire
19
Publication 2711-6.10FR
Communication ControlNet
Publications associes
Les documents suivants fournissent des informations

supplmentaires sur linstallation, la configuration et lutilisation des
terminaux PanelView:
Titre
Publication
Manuel dutilisation du Logiciel PanelBuilder
2711-6.0FR
Manuel dutilisation des Terminaux oprateur PanelView
2711-6.1FR
Manuel dintroduction du Logiciel de configuration PanelBuilder (en

anglais)
2711-6.2
Pour de plus amples informations sur les produits associs

ControlNet, consulter:
Titre
ControlNet System Overview
ControlNet Cable System Planning and Installation Manual
ControlNet Cable System Component List
Publication
1786-2.9
1786-6.2.1
AG-2.2
Remarque: On peut trouver des informations et une description des

produits ControlNet sur le site Web dAllen-Bradley (www. ab.
com).
Prliminaire
Ce guide suppose une bonne connaissance de la communication

ControlNet.
Pour en apprendre plus sur ControlNet, se reporter la liste des
publications ci-dessus.
Remarque: Se reporter au glossaire de la fin de ce document pour
les dfinitions de termes qui ne seraient pas familiers.
Protocole ControlNet
Le terminal PanelView est compatible avec ControlNet 1.5.

Ladressage (gal--gal) de points non prioritaires est support.
Ladresssage (E/S) prioritaire ne lest pas.
ControlNet utilise une architecture flexible qui peut fonctionner avec
plusieurs processeurs et jusqu 99 stations ( laide de
branchements) le long du cble principal du rseau. Les
branchements nexigent pas de distance minimale et on peut avoir
accs au rseau ControlNet partir de toutes les stations (y compris
les adaptateurs).
Automates compatibles
avec ControlNet
Le terminal PanelView ControlNet accepte la messagerie non

prioritaire PCCC (Contrle de la communication par automate
programmable) avec les automates suivants:
PLC-5/20C
PLC-5/40C
PLC-5/60C
PLC-5/80C
Terminaux PanelView
ControlNet
Les terminaux ControlNet se reconnaissent leur rfrence qui se

termine par 15, par exemple 2711-T9A15.
Les terminaux ControlNet sont munis:
dun port de communication ControlNet
dun port RS-232 de transfert de fichiers/impression
De plus, chaque terminal dispose dune alimentation c.a. ou c.c. Les
caractres L1 la fin dune rfrence dsignent un terminal avec
alimentation courant continu (ex 2711-T9A15L1).
Architecture ControlNet
typique
Voici un rseau ControlNet typique avec des terminaux

PanelView 900 installs en un point du rseau.
PanelView 900
2711-T9A15
RS-232 Port
Port ControlNet
Cble coaxial BNC
Ordinateur de
dveloppement
dapplications PanelView
Imprimante
ou
Liaison
srie
Carte 1784-KTC(X) vers

ControlNet (RSLinx) et Win PFT
Ordinateur
Ordinateur
Carte interface
1784-KTC(X)
PLC-5/20C
Liaison
srie
1770-KFC
1786-Cble RG6
PLC-5/40C
E/S Flex
(1794-ACN)
Rpteur
(1786-RPT)
PLC-5/80C
= Branchements
= Terminaisons
Important: Ne pas connecter au rseau en utilisant la fois les connecteurs

BNC de cble redondant et le Point daccs rseau (NAP).
Connexions ControlNet
Se reporter aux informations de brochage suivantes pour connecter le

terminal PanelView un rseau ControlNet.
Important: Se reporter au manuel ControlNet Cable system
Planning and Installation (Publication 1786-6.2.1) pour avoir des
informations concernant la conception et lagencement du rseau.
Terminal PanelView 900
Connecteurs BNC de cbles redondants

Connecteur NAP
Canal B
Canal A
Brochage du connecteur
NAP
Point daccs rseau

(NAP) et cbles
redondants
Broche 1
Broche
Signal NAP
Signal Commun
Pas de connexion
TX_H
TX_L
RX_L
RX_H
Pas de connexion
Signal Commun
Cosse
Masse terre
Il existe des cbles ControlNet, branchements, connecteurs,

terminaisons et rpteurs ControlNet. Se reporter au manuel
ControlNet Cable System Planning and Installation (Publication
1786-6.2.1) pour une description de ces composants. Pour plus
dinformations sur ces produits, se reporter la Publication AG-2.2,
Allen-Bradley ControlNet Cable System Component List
Article
cble blind quartes RG-6
Rpteur coaxial
Branchements coaxiaux
Rfrence
1786-RG6
1786-RPT, -RPTD
1786-TPR, -TPS, -TPYR, -TPYS
Cble daccs rseau
1786-CP
Bote outils coaxiale
1786-CTK
Terminaisons de segments
Connecteurs BNC
1786-XT
1786-BNC, -BNCJ, -BNCP, -BNCJ1
Modification des
paramtres ControlNet
depuis le terminal
Le terminal PanelView affiche les paramtres de ControlNet avec

modification de ladresse de station et du retard Interscan. Dans le
menu Mode Configuration du terminal, slectionner Config
Communication. La vue ci-dessous apparat.
ATTENTION: Les paramtres chargs avec une

application ControlNet lemportent sur ceux du
terminal. Ils entrent en vigueur immdiatement aprs
le chargement dune application.
F10
Vue PV600
Similaire pour les autres modles
Nouvelle Station [F2]

Slectionner le champ Nouvelle station pour ouvrir le pav
numrique. Entrer ladresse de station du terminal PanelView
(01 99) et presser la touche Entre (sur les terminaux cran
tactile, presser la touche Entre sur le pav). Un changement
dadresse de station entre en vigueur la rinitialisation.
Remarque: Si la valeur entre est suprieure ladresse de station
UMAX, le terminal PanelView ne se connectera pas sur le rseau.
Station courante
Un champ de lecture affiche ladresse courante du terminal
PanelView.
Retard entre scrutations [F3]
Affiche le retard Interscan en millisecondes. Slectionner le champ
Retard entre Scrut. pour ouvrir le pav numrique. Entrer le retard
(100 1000 millisecondes en multiples de 10) et presser la touche
Entre (sur les terminaux cran tactile, presser la touche Entre sur
le pav). La modification entre en vigueur immdiatement.
Rvision FW
Indique la rvision du firmware ControlNet actuellement charge.
Numro de srie
Ce champ de lecture affiche le numro de srie 32 bits du terminal
PanelView. Chaque appareil ControlNet dispose dun numro de
srie unique.
Etat du canal
Cest un champ de lecture qui affiche ltat courant des mdias
redondants A et B sous forme de valeur. Se reporter la page 15
pour les dfinitions des valeurs affiches.
Etat comms
Cest un champ qui affiche des messages indiquant ltat courant de
la carte de communication. Connect apparat quand le terminal
PanelView est connect au rseau et en tat de fonctionnement. Les
pages 16 et 17 numrent les messages du terminal associs la
communication ControlNet.
RAZ du terminal [F1]
Rinitialise le terminal. Une nouvelle adresse de station entre en
vigueur la rinitialisation.
Fin [F10] ou [F16]
Ramne au menu Mode de Configuration.
Visualisation dautres
paramtres ControlNet
Les champs suivants associs ControlNet peuvent tre placs sur

une vue dapplication laide de points internes. Maintenus par le
contrleur du rseau (keeper), ces champs de lecture napparaissent
que sils sont ajouts une vue. Voir Affichage des donnes de
points internes ControlNet (section suivante).
Temps dchange rseau (NUT)
Affiche le temps dchange rseau en millisecondes.
Station UMAX
Affiche ladresse de station non prioritaire maximale du rseau
ControlNet (UMAX). La station UMAX est ladresse ControlNet la
plus haute qui puisse communiquer pendant la portion non prioritaire
du rseau. Pour pouvoir passer sur le rseau, le terminal PanelView
doit avoir une adresse de station infrieure ou gale celle de la
station UMAX.
Station SMAX
Affiche ladresse de station prioritaire maximale du rseau
ControlNet (SMAX). La station SMAX est ladresse ControlNet la
plus haute qui puisse communiquer pendant la portion prioritaire du
rseau. Le terminal PanelView naccepte pas la messagerie
prioritaire.
Affichage des donnes de

points internes ControlNet
Le temps dchange rseau, la station UMAX, la station SMAX et

dautres donnes apparaissent sur les vues lorsquon attribue un objet
daffichage lun des points internes suivants.
Donnes
Point interne
Type de donnes
Temps dchange rseau (NUT)
@Read_DCNUTtime
nombre entier non

sign
Adresse de station maximale non

prioritaire (UMAX).
@Read_DCUMAX
nombre entier non

sign
Adresse de station maximale

prioritaire (SMAX).
@Read_DCSMAX
nombre entier non

sign
Adresse de station courante.
@Read_curDCAddress
nombre entier non

sign
Numro de srie CIP/ASA du

terminal PanelView.
@Read_DCASANumber
chane *
Etat de la communication.
@Read_DCCommStatus
nombre entier non

sign
Numro de rvision du firmware

ControlNet.
@Read_DCFirmwareRev
chane *
Adresse de terminal utiliser aprs

une rinitialisation.
@Read_DCNewAddress
nombre entier non

sign
Date de construction du firmware.
@Read_DCProtocol
Etat du voyant. Indique ltat des

cbles A et B.
@Read_DCRedundancy
nombre entier non

sign
Retard Interscan en millisecondes

(intervalle entre lectures).
@Read_DCScanDelay
nombre entier non

sign
chane *
* Il faut utiliser laffichage ASCII pour les points ayant chane comme type de donnes.
Configuration de la
communication
laide de PanelBuilder
Pour crer une application ControlNet, il faut:

1. Slectionnner le terminal ControlNet lors de la cration de
lapplication.
2. Configurer les paramtres ControlNet de communication du
terminal.
Slection dun terminal PanelView ControlNet

Slectionner le terminal ControlNet pour une application PanelView
depuis:
La bote de dialogue Nouvelle Application lors de la cration
dune nouvelle application ou
la bote de dialogue Configuration du terminal lors de la
conversion dune application cre pour un autre terminal.
Toute rfrence se terminant par 15 (2711-Xx15) dsigne un terminal
ControlNet.
Toute rfrence se terminant par 15

dsigne un terminal muni dun port
ControlNet.
10
Configuration de la communication ControlNet

On peut accder aux paramtres de la communication ControlNet
depuis la bote de dialogue Configuration du terminal. Pour louvrir,
slectionner Configuration du Terminal dans le menu Application de
PanelBuilder.
1. Cliquer le bouton Config Comm dans la bote de dialogue
Configuration du Terminal.
2. Modifier les paramtres suivants dans la section Terminal:

Spcifier :
Pour :
Adresse de station
Slectionner ladresse (01 99 dcimal, par

dfaut cest 3) du terminal PanelView. On doit
attribuer une adresse unique chaque station du
rseau.
Intervalle entre scrutations
Slectionner un intervalle entre 100 et 1000

millisecondes (par dfaut cest 100 ms).
3. Sous Stations Rseau (cliquer sur le bouton de droite de la souris

pour accder une station ou en insrer une), configurer les
paramtres des stations dautomates sur le rseau ControlNet
connect au terminal PanelView:
Spcifier :
Pour :
Nom de station
Entrer un nom particulier pour la station

(lautomate) sur le rseau ControlNet connect au
terminal PanelView. Le nom peut avoir jusqu 32
caractres de long.
Adresse de station
Entrer ladresse de station pour lappareil (01

99).
Type de station
Une liste droulante permet de slectionner le

type dautomate : PLC Allen-Bradley
4. Cliquer sur OK pour retourner la bote de dialogue

Configuration du Terminal. Cliquer ensuite sur OK pour
enregistrer les modifications et sortir de la bote de dialogue
Configuration du Terminal. Important: Les modifications ne
sont enregistres quaprs avoir press OK dans cette bote de
dialogue.
11
Adressage des points
Utiliser lditeur de points de PanelBuilder pour attribuer des

adresses de points. Pour ces adresses ControlNet utilise le mme
format que celui du protocole DH+ dAllen-Bradley. Pour les
formats dadressage de points, se reporter au manuel dutilisation de
lautomate.
Donnes supportes
et types dadresses
Les types suivants de donnes ou de fichiers PLC-5 dAllen-Bradley

sont supports.
Remarque: Les lectures depuis les E/S et les critures dans les E/S
ne sont pas supportes.
Type de donnes
Oprations
autorises
Binaire
(B)
Entier
(N)
lecture de bit
Ecriture de
bit
IEEE
Flottant
32 bits
(F)
Chane
(ST.)
ASCII
(A)
DCB
(D)
Etat
(S)
Contrle
(R)
Tempos
(T)
Compteur
(C)
Lecture
Entier
Ecriture
Entier
Lecture
Flottant
Ecriture
Flottant
Lecture DCB
Ecriture DCB
Lecture Ens.
Bits
Ecriture Ens.
Bits
Lecture
Entier non
sign
Ecriture
Entier non
sign
Lecture Ens.
Caractres
Ecriture Ens.
Caractres
12
Conversion de fichiers
PanelBuilder effectue automatiquement la conversion de fichiers

entre les applications DH + et ControlNet. Pour convertir les
applications entre ces deux protocoles:
1. Ouvrir lapplication.
2. Choisir Configuration du Terminal dans le menu Application.
3. Slectionner la version de terminal acceptant le protocole auquel
on veut convertir lapplication. Une rfrence se terminant par 15
dsigne un terminal ControlNet et une rfrence se terminant par
8 dsigne un terminal DH+.
4. Quand on slectionne OK, le fichier est converti au nouveau
protocole.
Remarque: Les paramtres de communication par dfaut sont
utiliss:
Station = 3
Retard Interscan = 100 ms
Chargement / Transfert
dapplications
Chargement / Transfert dapplications via le port srie (RS-232)

Pour les instructions sur le chargement et le transfert dune
application ControlNet depuis lordinateur dans le terminal
PanelView, sur une liaison RS-232 (protocole DF1), se reporter au
Manuel dutilisation du logiciel PanelBuilder.
Chargement / Transfert dapplications via le port ControlNet

Pour charger/transfrer une application ControlNet depuis
lordinateur dans le terminal PanelView, via un port ControlNet:
connecter lordinateur au port ControlNet avec une carte

1784-KTC(X)
charger ou transfrer lapplication depuis le menu Application de
PanelBuilder
Pour le chargement dapplications, se reporter aux indications de
la page suivante. Les configurations pour le transfert sont
similaires.
13
Pour charger des applications via le port ControlNet de

PanelView:
Ouvrir lapplication charger.
Choisir Charger dans le menu Application.
Slectionner les paramtres de

chargement.
Terminal Oprateur de rseau local
Cliquer sur OK
quand on a fini
Slectionner le terminal
oprateur
Slectionner RSLinx
Le bouton Configurer
est actif si plusieurs
terminaux sont
utilisables.
RSLinx
ControlNet
Indique que le driver

ControlNet est actif
Entrer le nom du fichier .PVA o
enregistrer le fichier .PBA converti
Lapplication est valide et convertie en fichier .PVA.
Adresse de Station du Terminal
Si des erreurs ou mises en garde sont dtectes, une bote de dialogue

souvre.
Il faut corriger les erreurs pour pouvoir poursuivre le chargement.
Le logiciel PanelBuilder et le terminal affichent ltat du
chargement.
ETAT TRANSFERT FICHIER:
% Trait
En cours . .
Le terminal se rinitialise, vrifie et dmarre lapplication.
Remarque: Si un chargement est annul (par lutilisateur ou

cause dune erreur de communication), aucune application nest
enregistre et les paramtres de la communication ControlNet
prennent les valeurs par dfaut (Station = 3, Retard Interscan = 100
ms).
14
Rapport dapplication
ControlNet
Le rapport imprim dune application ControlNet donne les

informations suivantes:
donnes de la configuration
donnes des points
Messages derreur de
PanelBuilder
Le tableau suivant indique les messages et les codes derreurs

spcifiques la communication ControlNet. Pour tous les autres
messages, se reporter aux manuels dutilisation de PanelView et de
PanelBuilder.
Messages derreur de point de PanelBuilder

Message
Que faire
<Nom du point> Ce nest pas un point adresse ControlNet.
Corriger le point et lenregistrer dans le masque ddition

de point.
<Nom du point> Taille densemble (<Valeur>) incorrecte.

Il faut entrer une valeur entre 1 et N.
N aura la valeur 128 ou 84 selon le type dadresse utilis

pour le tableau.
<Nom du point> Ladresse de nom de station correspond celle du terminal.
Corriger la valeur dans le masque ddition de point.
<Nom du point> Station non configure en station ControlNet.
Configurer la station rseau dans la bote de dialogue

Configuration de la communication
On ne peut pas grouper des points qui rfrencent des
types diffrents de donnes.
<Nom du point> Les donnes ne correspondent pas au point.

types diffrents de stations.
types diffrents de fichiers.
La sparation des points est trop grande pour la
dfinition du groupe.
On ne peut pas grouper plusieurs points criture. Dans
Config. Alarmes..., corriger le point de dclenchement
dalarme et les points dappel dalarmes correspondants.
<Nom du point> Les donnes ne correspondent pas au point< Nom du point>
Le 2nd <Nom du point> dans les messages derreur est

le point de dclenchement dalarme dterminant les
proprits du groupe de points auquel doivent
correspondre les points dappel dalarmes.
Supprimer toutes les utilisations du point dans
lapplication.
<Nom du point> Rfrence dE/S illgale.

<Nom du point> Lecture illgale de tempo/compteur.
<Nom du point> Ecriture illgale des bits dtat du tempo.
<Nom du point> - Rfrences dpassant le maximum de 999 lments pour la taille
de fichier de donnes.
Lutilisation du point doit tre modifie dans lditeur de

lapplication.
Messages derreur de station de PanelBuilder

Message
<Nom de lappareil> Non configur en station ControlNet.
Que faire
Configurer la station dans la bote de dialogue
Configuration de la communication.
<Nom de lappareil> Aucun Retard Interscan attribu, ce sera par dfaut 100 ms.
<nom de lappareil> Retard Interscan (<Valeur>) incorrect.
Il faut entrer une valeur entre 100 ms and 1000 ms.
Corriger la valeur dans : Configuration de la

communication.
15
Messages derreur de conversion de PanelBuilder

Message
Que faire
Echec de la conversion
Contacter le support technique Allen-Bradley.
Lapplication exige trop de ressources internes.
Fermer toutes les autres applications qui utilisent la

mmoire.
Lapplication exige trop de ressources de communication.
Les adresses de points doivent tre groupes autant que

possible, sinon il faut retirer les objets de la vue.
<Nom du point> Dpasse la taille de rfrence maximale de N lment(s).
Diminuer le nombre dtats sur un bit de Poids Faible.
<Nom du point> - Rfrences dpassant le maximum de 999 lments pour la taille

de fichier de donnes.
Changer ladresse de point de faon quelle rfrence

une adresse de donnes plus faible.
Etat des mdias
Valeur
affiche
119
118
117
116
115
114
113
112
103
102
101
100
99
98
97
96
Le champ Etat du Canal dans la vue Communication du terminal

(voir page 6) affiche une valeur indiquant ltat courant des canaux
A et B. On peut galement afficher cet tat avec le point interne
@Read_DCRedundancy, (voir page 8). Utiliser le tableau suivant
pour convertir la valeur en une condition dtat du canal A ou B.
Les dfinitions des conditions dtat suivent le tableau.
Etat
A
7
6
5
4
3
2
1
0
7
6
5
4
3
2
1
0
B
7
7
7
7
7
7
7
7
6
6
6
6
6
6
6
6
Valeur
affiche
87
86
85
84
83
82
81
80
71
70
69
68
67
66
65
64
Etat
A
7
6
5
4
3
2
1
0
7
6
5
4
3
2
1
0
B
5
5
5
5
5
5
5
5
4
4
4
4
4
4
4
4
Valeur
affiche
55
54
53
52
51
50
49
48
39
38
37
36
35
34
33
32
Etat
A
7
6
5
4
3
2
1
0
7
6
5
4
3
2
1
0
B
3
3
3
3
3
3
3
3
2
2
2
2
2
2
2
2
Valeur
affiche
23
22
21
20
19
18
17
16
7
6
5
4
3
2
1
0
Etat
A
7
6
5
4
3
2
1
0
7
6
5
4
3
2
1
0
B
1
1
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
Codes dtat des canaux A et B

Code
Priorit
Signifie :
1 (La plus
haute)
Dfaillance du terminal. Contacter le support technique Allen-Bradley.
Auto-test en cours. Attendre la fin du test.
Configuration de station incorrecte. Vrifier si certaines stations sont dupliques.
Configuration de rseau incorrecte (Dbordement/dbordement ngatif si signal par lhte,

dsynchronisation, etc.)
Vrifier si une station a une valeur suprieure UMAX.
Cble dfectueux. ou connexion solitaire (cble dbranch, mise en garde de redondance, etc.)
Erreurs de rseau temporaires (mauvais cadre MAC, screeners non programms, modem hors ligne, etc.)
Le canal est bon.
Le canal est dsactiv.
8 (la plus
basse)
Si plusieurs conditions dtat sappliquent, la condition de priorit la plus importante est affiche.
16
Messages et codes
derreurs
Les tableaux suivants indiquent les messages et codes derreurs

spcifiques la communication ControlNet. Pour tous les autres
messages, se reporter aux manuels dutilisation de PanelView et de
PanelBuilder.
Codes derreur dtat de la communication

Ces erreurs apparaissent en haut dune vue dapplication ou sur
lcran de configuration du terminal. Si le numro dalerte ne figure
pas sur cette liste, contacter le support technique Allen-Bradley.
Numro dalerte
Type dalerte
Signifie :
Action(s) conseille(s) :
1803
Information
Lappareil de communication a rpondu la

demande de placer lappareil en tat
dcoute-seule.
Le terminal PanelView a une adresse de

station duplique et se trouve en mode
dcoute-seule. Vrifier ladresse de station
(MAC ID) des appareils du rseau pour
sassurer que les adresses ne sont pas
dupliques.
1824
Mise en garde
Le terminal PanelView a t forc un tat

dcoute seule.
1826
Mise en garde
Un paquet point fixe a t reu mais il ny a pas

de place pour lacheminer. Le paquet de donnes
est rejet et le message derreur saffiche.
1828
Mise en garde
Tentative douvrir une classe de transport non

supporte.
1829
Mise en garde
Tentative douvrir un transport Classe 1 avec

dclenchement de lapplication ou un transport
Classe 3 avec dclenchement cyclique.
3333
Mise en garde
Dlai de connexion dpass.
Un transfert de fichier a t subitement

interrompu.
17
Codes dalerte du terminal

Ces messages apparaissent sur la vue du terminal comme erreur c.c.
= xx et avertissent lutilisateur dune condition particulire. Si le
numro dalerte ne figure pas sur cette liste, contacter le support
technique Allen-Bradley.
Numro dalerte
Type dalerte
Signifie :
9000
Dfaut critique
Echec de dmarrage de linterface.
9003
Dfaut critique
CIP S/N nest pas correct.
9004
Dfaut critique
Pas de zone de mmoire tampon disponible
9010
Dfaut critique
Station cible incorrecte, la station cible est la

mme que celle du terminal PV, ou plus grande
que UMAX.
Vrifier les adresses de station de tous les

appareils sur le rseau y compris celle du
terminal PanelView.
9012
Mise en garde
Communication
Un objet ControlNet a reu une demande de

rinitialisation.
9014
Dfaut critique
Erreur fatale du CPU.
9015
Dfaut critique
Dfaillance matrielle de ControlNet.
9016
Dfaut critique
Echec vrification RAM linitialisation.
9017
Dfaut critique
Echec vrification CRC linitialisation.
9018
Dfaut critique
Erreur interne critique.
9019
Dfaut critique
Erreur interne.
Rinitialiser le terminal ; si le problme se

produit de nouveau, contacter le support
technique Allen-Bradley.
Messages dtat de la communication et messages dalerte du

terminal
Message
PanelView hors
ligne.
Echec dcriture
initiale.*
Type dalerte
Mise en garde
Communication
Rappel
Signifie :
PanelView hors ligne.
vrifier les connexions de la communication.
Ecriture dans Automate est configur, mais la

mise sous tension, le terminal na pas pu crire les
valeurs initiales une adresse de table des
donnes de la station.
ou
Ecriture dans Automate nest pas configur et le
terminal PanelView na pas pu crire dans
lautomate. Remarque : Le message derreur
nest affich qu la premire tentative dcriture.
Vrifier/dfinir ladresse de table des donnes

dans lautomate.
Vrifier les connexions de la communication et
la configuration de la station dans lapplication.
Echec de
lcriture.*
Mise en garde
Communication
PanelView communique avec lautomate.

Ladresse de table des donnes nexiste pas.

dans lautomate.
Timeout
dcriture.*
Mise en garde
Communication
PanelView ne communique pas avec lautomate.

Echec de la
lecture.*
Mise en garde
Communication
PanelView communique avec lautomate.

Ladresse de table des donnes nexiste pas.

dans lautomate.
Timeout de
lecture.*
Mise en garde
Communication
PanelView ne communique pas avec lautomate.

* Ces messages affichent le numro de station associ au message.
18
Erreurs internes
Ces erreurs apparaissent sous forme de bandeau comme indiqu

ci-dessous:
Si une erreur interne se produit:

1. Noter le message derreur.
2. Rinitialiser le terminal PanelView.
3. Si lerreur persiste, contacter le support technique Allen-Bradley.
Glossaire
19
Adaptateur
Appareil ControlNet qui rpond aux messages du scrutateur (appel
parfois appareil esclave).
Branchement/Bretelle
Composant matriel permettant de connecter les appareils au cble
auxiliaire de ControlNet.
Cble principal
Bus ou partie centrale dun systme de cble.
DF1
Protocole de communication Allen-Bradley bas sur la spcification
ANSI X3.28-1976.
DF1/FD
Variante full-duplex de DF1 permettant la transmission simultane
dans les deux sens, avec rponses incorpores.
DH+
Data Highway Plus. Liaison multi-matre passage jeton Rseau
local Allen-Bradley.
Retard interscan
Dtermine le temps dattente du terminal PanelView avant la
relecture des donnes courantes de lautomate.
Keeper (Contrleur)
Lautomate du rseau sur un rseau ControlNet.
Liaison
Ensemble de stations adresses uniques avec une gamme allant de
01 99 (dcimal).
Messages non prioritaires
Messages envoys en fonction des besoins. Ces messages sont
envoys pendant la portion non priodique de la mise jour de
rseau.
Messages prioritaires
Messages se produisant un intervalle spcifi rgulier. Une portion
du temps dchange rseau (NUT) est rserve ces messages qui
sont toujours transmis cette heure-l.
NUT
Acronyme de Network Update Time (Temps dchange rseau).
Cest le temps de mise jour tabli sur le rseau ControlNet.
Passerelle
Appareil qui permet aux donnes du rseau de passer dune liaison
lautre.
PCCC
Acronyme de Programmable Controller Communication Commands
(Contrle de la communication pour automate programmable).
20
PLC
Acronyme de Programmable Logic Controller (Automate
programmable). Dsign par une rfrence commenant par 1785.
Point daccs rseau (NAP)
Port offrant laccs un rseau ControlNet laide dun connecteur
RJ-45.
Rpteur
Composant avec deux ports qui reoit et transmet les donnes dun
segment lautre.
Rseau
Ensemble de stations connectes avec leurs trajectoires de
connexion, rpteurs et passerelles.
RIO
Acronyme de Remote Input Output (Entres et sorties
dcentralises). Protocole de communication ddi matre-esclave
dAllen-Bradley.
Station
Tout appareil connect au rseau par cble ControlNet et ncessitant
une adresse de rseau pour fonctionner.
Segment
Sections du cble principal connectes par branchements ou
bretelles, avec des terminaisons chaque bout et sans rpteurs.
SMAX
Adresse ControlNet la plus haute qui puisse communiquer pendant la
portion priodique de la mise jour de rseau.
UMAX
Adresse ControlNet la plus haute qui puisse communiquer pendant la
portion non priodique de la mise jour de rseau.
Prsent dans le monde entier.

Allemagne Arabie Saoudite Argentine Australie Autriche Bahren Belgique Bolivie Brsil Bulgarie Canada Chili Chypre Colombie Core Costa Rica
Croatie Danemark Egypte Emirats Arabes Unis Equateur Espagne Etats-Unis Finlande France Ghana Grce Guatemala Honduras Hong Kong Hongrie
Inde Indonsie Iran Irlande Islande Isral Italie Jamaque Japon Jordanie Kowet Liban Macao Malaisie Malte Maroc Mexique Nigeria Norvge
Nouvelle-Zlande Oman Pakistan Panama Pays-Bas Prou Philippines Pologne Porto Rico Portugal Qatar Rpublique dAfrique du Sud Rpublique
Dominicaine Rpublique Populaire de Chine Rpublique Tchque Roumanie Royaume-Uni Russie Salvador Singapour Slovaquie Slovnie Sude Suisse
Taiwan Thalande Trinidad Tunisie Turquie Uruguay Venezuela
Sige mondial de Rockwell Automation, 1201 South Second Street, Milwaukee, WI 53204 USA, Tl. : (1) 414 382-2000, Fax : (1) 414 382-4444
Sige europen de Rockwell Automation, Avenue Hermann Debroux, 46, 1160 Bruxelles, Belgique, Tl. : (32) 2 663 06 00, Fax : (32) 2 663 06 40
Belgique : N.V. Rockwell Automation S.A., De Kleetlaan 2b, 1831 Diegem, Belgique, Tl. : 32 (0) 2 716 84 11, Fax 32 (0) 2 725 07 24
Canada : Rockwell Automation, 135 Dundas Street, Cambridge, Ontario, N1R 5X1, Tl. : (1) 519-623-1810, Fax : (1) 519-623-8930
France : Rockwell Automation, 36 avenue de lEurope, 78941 Vlizy Cedex, Tl. : 33 (01) 30 67 72 00, Fax : 33 (01) 34 65 32 33
Suisse : Rockwell Automation AG, Gewerbepark, CH-5506 Mgenwil, Tl : (41) 62 889 77 77, Fax : (41) 62 889 77 66
Publication 2711-6.10FR Avril 1998
40061-387-02(A)
Copyright 1998 Rockwell International Corporation. Tous droits rservs. Imprim aux U.S.A.
Rockwell Automation se rserve le droit de modifier sans pravis les informations contenues dans ce document
Rockwell Automation contribue lamlioration du retour sur investissements chez ses clients par
le regroupement de marques leaders en automatismes industriels, crant ainsi une des plus larges
gammes de produits faciles intgrer. Leur support technique est assur par des ressources
locales dmultiplies travers le monde, par un rseau international de partenaires offrant des
solutions globales, sans oublier les comptences en technologies avances de Rockwell.

2711 Um003 - FR P

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

2711 Um003 - FR P

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Guide de lutilisateur

Ce document explique comment connecter et configurer la

Automates compatibles avec ControlNet

Terminaux PanelView ControlNet

Rseau ControlNet type

Brochage du connecteur NAP

Point daccs rseau (NAP) et cbles redondants

Modification des paramtres ControlNet depuis le terminal

Affichage des donnes de points internes ControlNet

Configuration de la communication laide de PanelBuilder

Configuration de la communication ControlNet

Donnes et adresses supportes

Adressage des points

Conversion des fichiers

Chargement des applications

Rapport dapplication ControlNet

Messages derreur de PanelBuilder

Etat des mdias

Messages et codes derreur

Codes dalerte du terminal

Messages dtat de la communication et messages dalerte

Les documents suivants fournissent des informations

Manuel dutilisation du Logiciel PanelBuilder

Manuel dutilisation des Terminaux oprateur PanelView

Manuel dintroduction du Logiciel de configuration PanelBuilder (en

Pour de plus amples informations sur les produits associs

Remarque: On peut trouver des informations et une description des

Ce guide suppose une bonne connaissance de la communication

Le terminal PanelView est compatible avec ControlNet 1.5.

Le terminal PanelView ControlNet accepte la messagerie non

Les terminaux ControlNet se reconnaissent leur rfrence qui se

Voici un rseau ControlNet typique avec des terminaux

Carte 1784-KTC(X) vers

Important: Ne pas connecter au rseau en utilisant la fois les connecteurs

Se reporter aux informations de brochage suivantes pour connecter le

Connecteurs BNC de cbles redondants

Point daccs rseau

Il existe des cbles ControlNet, branchements, connecteurs,

Cble daccs rseau

Bote outils coaxiale

Le terminal PanelView affiche les paramtres de ControlNet avec

ATTENTION: Les paramtres chargs avec une

Nouvelle Station [F2]

Les champs suivants associs ControlNet peuvent tre placs sur

Affichage des donnes de

Le temps dchange rseau, la station UMAX, la station SMAX et

Temps dchange rseau (NUT)

nombre entier non

Adresse de station maximale non

nombre entier non

Adresse de station maximale

nombre entier non

Adresse de station courante.

nombre entier non

Numro de srie CIP/ASA du

nombre entier non

Numro de rvision du firmware

Adresse de terminal utiliser aprs

nombre entier non

Date de construction du firmware.

Etat du voyant. Indique ltat des

nombre entier non

Retard Interscan en millisecondes