Votre spcialiste du tube acier soud par HFI

L'innovation gnre le progrs

Site de Siegen

Salzgitter Mannesmann Line Pipe nous sommes un parte-naire

leader en technologie de tubes souds longitudinalement par
induction haute frquence (HFI), nous oprons au niveau mondial.
Nous offrons:
Plus de cent ans dexprience dans la production de tubes
Matrise de toutes les tapes de production, de lacier
jusquau tube revtu, dans nos deux usines
Une large gamme de dimensions et de nuances
Des dlais de livraison courts grce des squences de
soudage optimises
Une meilleure flexibilit avec une production articule
sur deux sites
Une meilleure gestion logistique permettant plus de
disponibilits grce un stockage cibl
Un soutien en conseil technique, de la phase de ltude de
projet jusqu la ralisation sur chantier
Un rseau de distribution lchelle mondiale
Sans oublier de prciser que nous assurons la qualit de nos
produits notamment par ltroite coopration avec la socit de
recherche Salzgitter Mannesmann Forschung GmbH, qui fait
partie de notre mme groupe.
Lexploration des ressources essentielles la vie devient galement inconcevable sans lemploi de tubes souds longitudinalement. Et mme dans le domaine de la machine outil ou de
lassemblage dappareils, exclure lapplication de tubes souds
est devenu inimaginable.

Site de Hamm

 et la qualit assure la scurit

Avec ses deux usines situes au cur de lAllemagne, lune

Hamm, lautre Siegen, et grce son travail dans la
recherche et dans linnovation, Salzgitter Mannesmann Line Pipe
fait office de rfrence dans la technologie du soudage HFI,
longitudinal par induction haute frquence. Nous sommes
en contact permanent avec les institutions nationales et internationales et particulirement avec le Centre de Recherche de
Salzgitter Mannesmann Forschung (SMF), et ce non pas seulement pour amliorer de faon continue le procd de soudage
HFI, mais aussi pour promouvoir et soutenir le dveloppement
de nouveaux produits en faveur de notre clientle.
Dans le cadre de ces phases de dveloppement, Salzgitter Mannesmann Line Pipe s'est attach avec constance aux critres de la
Qualit et de la Scurit des tubes souds. Le contrle des matires
premires, une surveillance 100% grce des dispositifs de
contrles performants, des installations trs modernes ainsi quun
contrle final au niveau des deux sites confrent au tube acier des
proprits rpondant des exigences de trs haut niveau. Cette
exigence qui repose sur un retour dexpriences de longues dcennies, reprsente notre absolue priorit dans la production de
nos tubes acier souds par HFI.
Cest dans nos laboratoires dots dinstruments la pointe de la
technologie, que nous la mettons en pratique: Made in Germany,
au meilleur de sa forme. Attach la Division Tubes au sein du
Groupe Salzgitter, Salzgitter Mannesmann Line Pipe saura tre
dune part garant de la flexibilit ncessaire quand il sagit de satisfaire les souhaits des clients et offrir un service sortant de lordinaire
et dautre part tre un partenaire fiable, aujourdhui et demain.

Plages dimensionnelles, normes et nuances d'acier

Le souci majeur de notre activit, lide essentielle de notre

entreprise, est dtre pour nos clients un partenaire comptent et
performant. Accrotre le degr de satisfaction de notre clientle
reprsente le point crucial de notre proccupation et de notre action. Nous veillons alors ce que le standard de la qualit de nos
Normes
DIN EN 10208-1
DIN EN 10208-2
API 5L/ISO 3183
DIN EN 10224
API 5CT/ISO 11690
DIN EN 10210
DIN EN 10217-1
DIN EN 10217-2
DIN EN 10217-3
DIN EN 10217-4
DIN EN 10219
DIN EN 10296-1
ASTM A53
ASTM A252
ASTM A333

Documents techniques pour application

DIN 2470-1 G 462
DVGW-AB G 463, TRFL, DIN EN 1594
DIN 2460
DIN 18800
AD 2000 W4 - EG-RL 97/23/EC
AD 2000 W4 - EG-RL 97/23/EC
AD 2000 W4 - EG-RL 97/23/EC
AD 2000 W4 - EG-RL 97/23/EC
DIN 18800

anciennes normes:
DIN 1626
DIN 1628

DIN 2470-1, DIN 2460

DIN 2470-1, DIN 2460

produits soit unilatralement de niveau lev. En mme temps

nous oeuvrons continuellement loptimisation de nos produits et
de faon consquente lamlioration constante de toutes les
phases dlaboration des diffrents processus. Grce un travail
intensif en Etudes et Dveloppement que nous laborons ensemble avec nos fournisseurs, avec
Nuances
les Grandes Ecoles et les InstiL235GA - L360GA
tuts de Recherches, nous nous
L245NB - L555MB
forgeons les lments qui nous
Grade B - X80M/L245NB - L555MB
per-mettent de progresser dans
L235 - L355
la conception et fabrication de
H 40, J 55, K55FBN, N 80 T1, N80 QT
produits techniquement plus
S235JRH - S460NLH
volus. Les dcisions en
P235TR1 - P265TR2
matire dinvestissements sont
P235GH - 16Mo3
P275NL1 - P460NL2
prises dans le but principal
P265NL
damliorer la qualit de nos
S235JRH - S460MLH
produits et la performance des
E235 - E460M
capacits. La condition pr-alaGrade B
ble pour une amlioration conGrade 2, Grade 3
stante du niveau de qualit
Grade 6
standard rside dans la mise en
pratique d'un systme global
St 37.0 - St 52.0
de management de la Qualit
St.37.4 - St 52.4
selon DIN EN ISO 9001-2000 et
API Q1.

Programme de livraison tableau dimensionnel des tubes acier

Diamtre

NW
mm
mm pouces
114,3 100
4 1/2
117,5
4 5/8
159,0
6 1/4
168,3 150
6 5/8
177,8
7
193,7
75/8
203,0
8
216,8
8 1/2
217,8
8 1/2
219,1 200
8 5/8
229,0
9
244,5
9 5/8
273,0 250
10 3/4
323,9 300
12 3/4
339,7
13 3/8
355,6 350
14
382,0
15
406,4 400
16
419,0
16 1/2
445,0
17 1/2
457,2 450
18
473,1
18 5/8
508,0 500
20
530,0 530
207/8
610,0 600
24

3,20
0,126
8,77
9,02
12,3
13,0
13,8
15,0
15,8
16,9
16,9
17,0
17,8
19,0

3,60
0,142
9,83
10,1
13,8
14,6
15,5
16,9
17,7
18,9
19,0
19,1
20,0
21,4
23,9

4,00
0,157
10,9
11,2
15,3
16,2
17,1
18,7
19,6
21,0
21,1
21,2
22,2
23,7
26,5
31,6
34,7

4,50
0,177
12,2
12,5
17,1
18,2
19,2
21,0
22,0
23,6
23,7
23,8
24,9
26,6
29,8
35,4
37,2
39,0

5,00
0,197
13,5
13,9
19,0
20,1
21,3
23,3
24,4
26,1
26,2
26,4
27,6
29,5
33,0
39,3
41,3
43,2
46,5
49,5

5,60
0,220
15,0
15,5
21,2
22,5
23,8
26,0
27,3
29,2
29,3
29,5
30,9
33,0
36,9
44,0
46,1
48,3
52,0
55,4
57,1
60,7
62,4
64,6
69,4
72,4

6,35
0,250
16,9
17,4
23,9
25,4
26,8
29,3
30,8
33,0
33,1
33,3
34,9
37,3
41,8
49,7
52,2
54,7
58,8
62,6
64,6
68,7
70,6
73,1
78,6
82,0
94,5

7,13
0,281

8,00
0,315

paisseur de paroi en mm/pouces

8,38
8,74
9,53
10,3
11,1
0,330 0,344 0,375 0,406 0,438

11,9
0,469

12,7
0,500

14,3
0,562

15,9
0,625

26,7
28,3
30,0
32,8
34,4
36,9
37,0
37,3
39,0
41,7
46,7
55,7
58,5
61,3
65,9
70,2
72,4
77,0
79,1
81,9
88,1
91,9
106

29,8
31,6
33,5
36,6
38,5
41,2
41,4
41,6
43,6
46,7
52,3
62,3
65,4
68,6
73,8
78,6
81,1
86,2
88,6
91,8
98,6
103
119

31,1
33,0
35,0
38,3
40,2
43,1
43,3
43,5
45,6
48,8
54,7
65,2
68,5
71,8
77,2
82,3
84,9
90,2
92,8
96,0
103
108
124

53,4
56,1
60,1
60,4
60,8
63,7
68,3
76,6
91,6
96,2
101
109
116
119
127
131
135
146
152
176

56,7
59,6
63,9
64,2
64,6
67,7
72,6
81,5
97,5
102
107
116
123
127
135
139
144
155
162
187

81,2
91,2
109
115
120
130
138
143
152
156
162
174
182
210

101
121
127
133
144
153
158
168
173
179
193
202
233

32,4
34,4
36,4
39,9
41,9
44,8
45,1
45,3
47,5
50,8
57,0
67,9
71,3
74,8
80,5
85,7
88,4
94,0
96,7
100
108
112
130

35,1
37,3
39,5
43,3
45,5
48,7
48,9
49,3
51,6
55,2
61,9
73,9
77,6
81,3
87,5
93,3
96,2
102
105
109
117
122
141

37,8
40,1
42,5
46,6
48,9
52,5
52,7
53,0
55,6
59,5
66,7
79,7
83,7
87,7
94,4
101
104
110
114
118
126
132
152

50,0
52,5
56,3
56,6
56,9
59,6
63,9
71,7
85,6
90,0
94,3
102
108
112
119
122
126
136
142
164

Qualit et service

Tous les dpartements de Salzgitter Mannesmann Line Pipe travaillent sous les rfrentiels de ce Management de Qualit. La
gestion de ce systme dAssurance Qualit commence chez notre
fournisseur de matire premire. Les certificats et donnes relatives
aux livraisons effectues sont transmis "on line" par systme
numrique dans notre dispositif de surveillance. Toutes les donnes importantes du processus au niveau de chaque tube individuel y sont visualises et enregistres. Chaque tube reoit un
numro individuel didentit. A chaque tape de la production on
opre au contrle des rsultats de linspection et des contrles
raliss ltape prcdente. Cest la raison pour laquelle,
chaque squence de la production et aussi aprs la livraison, vous
disposez, au niveau des coils, des toutes les donnes de lacirie
qui vous permettent la traabilit de chacun de nos tubes.
17,5 19,1
0,688 0,750

20,6
0,812

22,2
0,875

23,8
0,938

25,4
1

132

144

154

146

159

170

168

182

196

210

225

239

190
197
212
221
256

206
214
230
241
278

222
230
248
259
299

238
247
266
278
322

254
264
284
297
344

270
280
302
316
366

Service, pices de raccord et accessoires

Bien en amont par rapport la date dattribution dune commande,
notre prestation de service commence par un travail dinformation
et de conseil au niveau du choix des tubes et de la dtermination
du type de revtement interne ou externe. Selon vos dsidratas,
nous vous livrons les tubes sur votre stock just in time et ce,
mme si les dlais impartis se rvlent tre courts. Pendant la pose
ou au moment des travaux raliser sur nos tubes, nous sommes
vos cts pour un tuyau ou un conseil pratique tir de notre
retour dexprience. Par ailleurs, Salzgitter Mannesmann Line Pipe
vous met disposition toute une gamme apprciable de techniques de raccordements, tel que le joint souder bout bout, ou
bien celui avec tulipe souder, le joint S ou bien encore emboter mcaniquement sans souder et aussi le joint verrouill, auto
bute, dans les diffrentes excutions techniques couramment
utilises sur le march et pour les domaines dapplications les plus
connus. En plus des tubes acier de tous genres et pour pratiquement presque tous les domaines demploi, Salzgitter Mannesmann
Line Pipe livre aussi les accessoires ncessaires: citons par exemple les pices de raccord dans le domaine des conduites d'eau, les
ustensiles de pose pour les tubes avec joint verrouill, les recommandations de pose et de transport ou encore les kits de rfection
de joints applicables sur les tubes revtus en mortier de ciment
interne ou sur ceux revtus de mortier extrieur antiroche.
5

Aperu gnral

Tubes pour transport de ptrole et de gaz

Pour vhiculer les produits ptroliers, chimiques ou gazeux sur de longues distances, les pipelines se rvlent tre le moyen
de transport le plus sr et le plus conomique. Les sources de matires premires si chres lhomme se trouvant de plus en
plus loignes des centres de consommation, on accordera bientt et dautant plus srieusement une importance absolument
primordiale tant au choix du moyen de transport qu la considration de la distance couvrir.
Salzgitter Mannesmann Line Pipe est prsent partout dans le monde, l o il est question de la construction de nouveaux pipelines.

Tubes pour conduites d'eau et assainissement

La sant est un trsor de bienfaits. Lhygine est un facteur imminent pour la sauvegarder. Quand il sagit de transporter
leau potable sur de longues distances ou de la distribuer par le biais du rseau urbain et communal, les tubes acier de
Salzgitter Mannesmann Line Pipe sont dans leur lment. Dans ce contexte, les questions mergentes de rsistance la corrosion ne sont alors plus lordre du jour. Elles sont rsolues depuis longtemps du fait du revtement extrieur de polythylne et
intrieur de mortier de ciment.

Tubes bouts lisses pour le forage ptrolier et gazier OCTG

Les performances de plus en plus exigeantes que lhomme formule au niveau de la qualit de la vie matrielle le contraignent
de plus grands efforts dans la scurit dapprovisionnement de matire premire et dnergies. Cependant avant daller
exploiter les sources dnergies primaires ou les matires premires, encore faut-il dabord y avoir accs. Cest l que les tubes
acier deviennent alors indispensables. Les tubes casing de Salzgitter Mannesmann Line Pipe sont effectivement partout l o il
est question dexploitation de gisements de ptrole ou de gazs.

Tubes pour applications gnrales

Les tubes acier sont, lpoque actuelle, devenus indispensables dans pratiquement presque tous les domaines de la vie humaine,
constamment influence par les nouvelles technologies. Sans le tube acier la production dnergie devient inimaginable, leau ne peut
pas tre collecte et distribue, sans tubes, plus de voitures sur les routes, plus davions dans les airs, plus de nouveaux produits qui
seraient issus de mlanges savants de produits chimiques. Les tubes acier sont bien les artres vitales du monde technologique, et ce,
pas seulement pour les pays les plus industrialiss de la plante. Les tubes acier souds et le nom de Salzgitter Mannesmann Line Pipe
sont indissociables. Depuis plus dun sicle, deux concepts qui ne font quun.

Tubes pour conduites de chauffage urbain et de refroidissement

La vapeur envoye par les pices de turbines et gnratrice dnergie lectrique reprsente encore de nos jours la forme intermdiaire la plus importante dans la transformation dnergie, que cette vapeur provienne de leau qui aura t chauffe avec
des matriaux dorigine fossile, donc conventionnelle ou bien nuclaire. Partout dans les processus de gnration dnergie, les
tubes doivent tre la hauteur des exigences en matire de rsistance aux hautes tempratures, aux pressions leves et tre
adapts la diversit des contraintes. Salzgitter Mannesmann Line Pipe demeure votre partenaire et vous accompagne sur le
chemin de ces exigences toujours croissantes.

Tubes de construction/ Profils MSH

Le secteur de la machine-outil et celui de la construction mtallique doivent inluctablement sadapter aux nouvelles techniques
de construction par lemploi de produits divers constamment en volution. Le tube acier se voit alors attribuer un rle important en
tant qulment de construction usages multiples: notamment en vertu de sa grande stabilit par rapport un poids spcifique
rduit. Les tubes de Salzgitter Mannesmann Line Pipe profil carr ou rectangulaire sont particulirement adapts pour leur application dans le secteur de la construction de machines ou bien dans la construction mtallique de tous genres. En combinaison
avec les tubes ronds, ces pices de profil offrent une varit innombrable de possibilits dans la construction mtallique en gnral.

Parfait sur toute la ligne lintrieur et lextrieur

En utilisant, au niveau de nos tubes acier souds HFI, des matriaux et des procds faits sur mesure, nous vous offrons le
meilleur des revtements extrieurs et intrieurs
adapts pratiquement toutes la catgories de sol et de produits transporter.

MAPEC
polythylne
rsine poxy

Les revtements de polythylne (PE) et de polypropylne (PP)

dvelopps par Salzgitter Mannesmann Line Pipe protgent
contre la corrosion et les endommagements mcaniques. Ils
sont disponibles en catgorie dpaisseur normale (n) ou renforce (v). Pour vos pipelines et sur demande, nos tubes peuvent
galement tre livrs avec revtement dune surpaisseur particulire singulirement adapte aux impratifs de chantier.

adhsif
tube acier

MAPEC polypropylne
polypropylne

Grce notre revtement extrieur spcial antiroche sous la

forme dun PE/PP avec une structure de surface rainures longitudinales, le lit de sable, normalement ncessaire, devient
superflu du fait de la rsistance au choc de 20 fois suprieure
celle dun PE/PP lisse.

MAPEC avec profil ctes rainures

longitudinales
ctes rainures
longitudinales

Avec notre revtement de mortier extrieur fibres (FZM), vous

disposerez dune protection encore plus efficace contre les sollicitations en cas de pose dans des terrains rocheux ou rocailleux.
Ce revtement accrot dautant plus la valeur de rsistance au
choc par rapport celle dun revtement de PE/PP lisse.
mortier de ciment

Le revtement PE/PP avec structure de surface spciale

T con-jugue au revtement FZM-S, mortier de ciment extrieur spcial forage dirig, permet de rejoindre des valeurs encore
plus leves. Cette combinaison assure que le mortier extrieur
adhre bien au tube, mme en prsence de sollicitations extrmes.

MAPEC FZM-N

mortier de
ciment fibres

Dans les tubes pour conduites de gaz, notre revtement intrieur

dpoxy flow coat rduit sensiblement le coefficient de perte de
charge et diminue considrablement la consommation dnergie,
notamment dans les conduites de transport sur longues distances.
Dans le transport de leau, cest surtout le revtement intrieur
de mortier de ciment qui sest particulirement distingu, tant au
niveau de la rduction du coefficient de perte de charge quen
termes de protection anticorrosive et de prvention contre les
incrustations.

mortier de ciment

MAPEC avec profil longitudinal

en "T" et FZM-S profil en "T"

mortier de
ciment fibres

En complment notre programme de revtements extrieurs,

nous pouvons vous proposer lexcution particulire de surface
de PE ou de PP appel Rough Coating: le caractre particulirement apprciable de la rugosit de ce revtement se distingue
soit du fait de ses proprits antidrapantes, soit et surtout
parce que la surface ainsi traite favorise lapplication dun lestage dans le domaine de lOff Shore.

mortier de ciment

FZM:

Mortier de ciment
extrieur antiroche

ZM:

Mortier de ciment
intrieur

MAPEC
avec surface dasprit rugueuse
Revtement avec surface
dasprit rugueuse

FZM-S: Mortier de ciment

extrieur antiroche
Spcial forage dirig

Salzgitter Mannesmann Line Pipe GmbH

Administration Centrale
Site de Siegen
In der Steinwiese 31
57074 Siegen
Germany
tel.: +49 271 691-0
Fax: +49 271 691-299
Adresse postale:
Postfach 12 01 52
57022 Siegen
Germany

Site de Hamm
Kissinger Weg
59067 Hamm
Germany
tel.: +49 2381 420-455
Fax: +49 2381 420-718
Adresse postale:
Postfach 17 13
59061 Hamm
Germany

SMLP/ HFI / fra / Edition 3_500 / 03.10/ www.bauer-media-concept.de

info@smlp.eu
www.smlp.eu