Recettes Du Québec

Presque aussi simple
que steak-bl dInde-patates

Recommand par le docteur :
plus sant que a, tu meurs !
Les enfants en sont fous
Qui let cru ? Drles de
combinaisons qui gotent bon
On met les ptits plats
dans les grands
Le temps de prendre son temps
Opration camouflage :
o a, des vitamines ?
Et que a tourne :
vive le mlangeur !
++++++
Le paradis du bec sucr
la slectiOn exclusiVe de recettes.qc.ca
Parmi les 23 000

recettes Prsentes
sur recettes.qc.ca,
VOici les
106 meilleures
regrOuPes sOus
9 thmes indits
la slectiOn exclusiVe
de recettes.qc.ca
Juste assez piquante.

Ma famille ladore !
mamilou
Combo gagnant
avec le ptit rouge...
epicure01
Elle bat celle de ma mre.

Mais chut !
sweetanika
ISBN 978-2-89472-491-0
Jai pas mis de carottes.

Jaime pas les carottes.
gourmet_grognon
s?
e
d
i
s
e
d
La sLection excLusive
de recettes.qc.ca
des mmmmmm partout au qubec !

Quon mitonne de bons petits plats pour sa famille ou quon prpare
un festin pour ses invits, on est toujours heureux quand ce quon met
dans lassiette fait natre des mmmmmm de plaisir... Et grce
recettes.qc.ca, tout le Qubec rsonne de mmmmmm de plaisir !
Chaque jour, plus de 50 000 personnes changent sur le site des recettes,
des trucs culinaires, des ides de substitutions dingrdients, des
compliments sur les crations quelles ont testes, les ractions de leur
entourage. Rsultat ? Aprs 12 ans dexistence, le site prsente dj un
total de 23 000 recettes. Fabuleux ! Et a ne cesse daugmenter !
Nous avons fait un pari un peu fou. Parmi ces 23 000 recettes, nous avons
slectionn les meilleures dans neuf catgories indites et amusantes :
Presque aussi simple que steak-bl dInde-patates , Qui let cru ?
Drles de combinaisons qui gotent bon , Opration camouflage : o a,
des vitamines ? ... De plus, pour pimenter la recherche, nous avons fait
un duel avec les recettes dont tout le monde aime dire quil (ou sa mre !)
a la meilleure : la sauce spaghetti, la tourtire rgionale et la tarte aux
pommes. Sans oublier les trois incontournables de recettes.qc.ca, que vous
dcouvrirez aux pages 192 199.
Pour dterminer les finalistes, nous avons sollicit les membres du site,
lu des centaines, voire des milliers de commentaires, test de nombreuses
recettes. Le jeu en valait la chandelle : la slection finale reflte
magnifiquement bien lesprit cratif des Qubcois tout autant que leur
dsir de passer plus de temps table quaux fourneaux. Ce livre prsente
plus de 100 recettes dlicieuses et faciles prparer, ce qui permet
de profiter pleinement du moment o on dguste enfin ses ralisations
en compagnie de ceux quon aime.
Je vous invite recrer ces mets pour faire natre, vous aussi, des
mmmmmm de plaisir chez vous... Et si jamais une variante voyait le jour,
noubliez pas de la partager sur recettes.qc.ca !
Bon apptit !
Maude Loiselle
Gestionnaire de produits numriques
Recettes du Qubec
Dans les
coulisses
De recettes.
qc.ca
Avec ses 350 000 membres

et ses 23 000 recettes,
recettes.qc.ca est le site
culinaire le plus important
au Qubec.
2000
10
23 000
Les recettes font lobjet de
200 000
commentaires.
LE SItE A t LANC EN 2000.

LE CONtENu CEttE DAtE : 10 RECEttES !
350 000
f
Pas moins de
20 000 abonns
Facebook restent
lafft des sujets
chauds soumis par
lquipe ditoriale.
Combien
de pages visites
mensuellement ?
Plus de...
14 miLLions.
tous les mois, 1,5 miLLion de visiteurs uniques

viennent puiser ou partager des recettes, et
changer leurs petits trucs et leurs conseils.
FidLe parmi Les FidLes !
Esther Bouchard, mieux connue sous le pseudonyme d

dEsther B.
Membre de recettes.qc.ca depuis les dbuts du site en 2000.
Participe activement au forum, en plus davoir publi
37 recettes sur le site. Ce qui ne lempche pas de tenir
son propre blogue (estherb48.blogspot.ca) depuis six ans.
Habite avec son conjoint, Rmy, Baie-Saint-Paul. travaille au CSSS de
Charlevoix. Aime occuper son temps libre lire et... cuisiner, bien sr !
essayer : ses succulentes Boules de riz souffl (page 59)

et son tonnante Soupe aux flocons davoine (page 73).
TABLE
DES
MATIRES

LEs mEiLLEurEs rECEttEs dE rECEttEs.qC.Ca

Presque aussi simple que steak-bl dInde-patates
Recommand par le docteur : plus sant que a, tu meurs !
Qui let cru ? Drles de combinaisons qui gotent bon
On met les ptits plats dans les grands
Opration camouflage : o a, des vitamines ?
Et que a tourne : vive le mlangeur !
Le paradis du bec sucr (et quelques desserts un peu plus sages)
10
28
46
64
82
100
118
134
148
Les duels
Duel no 1 : les sauces spaghetti
Duel no 2 : les tourtires
Duel no 3 : les tartes aux pommes
178
180
184
188
Les 3 incontournables de recettes.qc.ca
192
Index
200
presque aussi
simpLe que
k
a
e
st
e
d
n
i
bL
s
e
t
pata
PRESQuE AuSSI SIMPLE QuE StEAk-BL DINDE-PAtAtES
12
brunch cLair en sandwichs

3 portions prparation : 10 min | cuisson : 30 min
LuneLLe [Corine Simard]
1 pomme de terre, pele
1/2 oignon
1/2 tasse (125 ml) de fromage au choix
1/4 poivron vert ou rouge
3 c. table (45 ml) dhuile dolive
1 2 c. th (5 10 ml) de beurre
1/2 tasse (125 ml) de bacon cuit, miett
1 ou 2 ufs
6 toasts
3 tranches de fromage jaune
Sel et poivre du moulin
1. Couper sparment la pomme de terre, loignon, le fromage choisi

et le poivron en tout petits cubes sans les hacher.
2. Dans un polon, chauffer lhuile dolive et faire revenir les cubes de
pomme de terre jusqu ce quils soient dors. goutter et rserver
dans un grand bol.
3. Chauffer un peu de beurre dans le polon et faire revenir loignon
de 1 2 minutes. dposer sur les pommes de terre et ajouter le bacon,
le poivron et le fromage en cubes. Bien mlanger.
4. Dans un petit bol, battre un uf et lajouter la prparation. saler et
poivrer au got. Le mlange doit tre trs pais et consistant ; ajouter
un autre uf battu si ncessaire.
5. Dans le mme polon, ajouter du beurre au besoin et cuire une portion
domelette la fois. retourner pour cuire de lautre ct et dposer sur
une toast. Couvrir dune tranche de fromage jaune et dune autre toast.
Prparer les deux autres sandwichs de la mme faon.
13
14
soupe aux trois oignons gratine au Fromage de chvre

10 portions prparation : 15 min | cuisson : 1 h 20 min
Leraton123 [J.-F. doraiS]
2 oignons rouges, coups grossirement
2 oignons blancs, coups grossirement
2 oignons espagnols, coups grossirement
1 poireau, en rondelles
8 tasses (2 litres) de bouillon de lgumes
1 bire forte pice
1 bouquet garni
tranches de pain baguette au choix
tranches de fromage de chvre au choix
Germes de radis, au got
1. Dans une casserole, chauffer lhuile dolive. Faire suer les oignons
et le poireau pendant 5 minutes.
2. ajouter le bouillon, la bire et le bouquet garni. saler et poivrer
au got, puis laisser mijoter de 1 heure 1 heure 10 minutes.
retirer le bouquet garni.
3. Prchauffer le gril du four. Verser la soupe dans des bols rsistants
la chaleur. dposer une tranche de pain garnie dune tranche de
fromage de chvre dans chacun des bols. Faire gratiner sous le gril
du four pendant 5 minutes.
4. Garnir de germes de radis au got et servir aussitt.
Cette soupe aux trois oignons est trs

rconfortante. Lhiver, cest une belle
rcompense, tout particulirement
aprs une bonne journe de
patinage. dans mon entourage, tous
lapprcient et en redemandent.
15
16
couscous mditerranen au pouLet

4 portions prparation : 10 min | cuisson : 12 min | repos : 5 min
mawie49 [marie-ve vaLLireS]
1 1/2 tasse (375 ml) de lgumes surgels
1 1/2 tasse (375 ml) de lanires de poulet cuit
2 tasses (500 ml) deau
2 tasses (500 ml) de couscous
3 c. table (45 ml) de bouillon de poulet concentr
1 tasse (250 ml) de fromage fta, miett
1/2 tasse (125 ml) dolives, en tranches
1/2 tasse (125 ml) de pesto de basilic
1. Dans une casserole, chauffer lhuile dolive. Faire revenir les lgumes
avec le poulet jusqu ce quils soient cuits et tendres. rserver.
2. Dans une autre casserole, faire bouillir leau. ajouter le couscous
et le bouillon. retirer du feu, puis saler et poivrer au got. remuer
et laisser reposer pendant 5 minutes.
3. mlanger le couscous avec le poulet et les lgumes rservs. ajouter
le reste des ingrdients et bien mlanger.
NOtE : On peut diminuer ou augmenter au got les quantits de
lgumes, de fta, dolives et de pesto.
Jadore cuisiner condition

que a ne soit pas compliqu
et que a ne prenne pas plus
de 30 minutes. voici une recette
dune grande simplicit remplie
de bons ingrdients sant.
17
PRESQuE AuSSI SIMPLE QuE StEAk-BL

DINDE-PAt
DINDE-PAtAtES
PAtA
PAt
tAt
AtES
dans ma campagne des annes 80,

le buf sukiyaki tait une recette
exotique, car on connaissait peu,
ce moment-l, les ingrdients
et pices asiatiques. Jen ai donc
cr une adaptation qubcoise.
Comme je craignais que mes enfants
soient rticents en manger, je lai
rebaptise Buf cest-tu-ct-qui ?.
a les a conquis !
18
casseroLe de buF
<< sais-tu-ct--qui ? >>
4 portions prparation : 20 min | cuisson : 1 h
SoLaLou [darquiSe auCLair]
Environ 1/4 tasse (60 ml) dhuile dolive
1 poivron vert, en lanires
2 barquettes de champignons de Paris ou de
champignons caf, en tranches
3 branches de cleri, en ds
2 petits oignons, en ds
1 tranche paisse de ronde de buf, en lanires
3 c. table (45 ml) de farine
3 botes de 10 1/2 oz (298 ml) de consomm de buf
2 c. table (30 ml) de sucre blanc
3 c. table (45 ml) de sauce soya
2 c. table (30 ml) de Bovril au buf
Thym frais ou sch, au got
soupe thae au cari et au Lait de coco

Jean-phiLipe [Jean-phiLippe LhBreux]
1 noisette de beurre
2 grosses chalotes franaises
1 morceau de gingembre de 1 po (2,5 cm), rp
1/2 pot de pte de cari rouge Blue Dragon
2 c. table (30 ml) de pte de cari rouge Maesri
1 tasse (250 ml) de bouillon de poulet
1 bote de 13 1/2 oz (400 ml) de lait de coco
3 1/2 oz (100 g) de vermicelles de riz, bouillis
lgrement
3 tasses (750 ml) de chou chinois, hach
grossirement
2 oignons verts, en tranches fines
1. Dans une grande casserole, feu moyen-vif,

chauffer un peu dhuile dolive et faire sauter
le poivron pendant environ 2 minutes.
rserver dans une assiette.
1. Dans une casserole de 8 tasses (2 litres), feu

moyen-vif, chauffer le beurre et lhuile dolive.
Faire revenir les chalotes et le gingembre
pendant 3 minutes, puis ajouter les ptes
de cari.
2. Dans la mme casserole, feu moyen-vif, faire

sauter sparment les champignons, le cleri
et les oignons en ajoutant chaque fois un peu
dhuile dolive au besoin. rserver avec le
poivron.
2. dglacer avec le bouillon et porter

bullition. ajouter le lait de coco, porter
de nouveau bullition et laisser mijoter
5 minutes.
3. Dans la mme casserole, feu moyen-vif, faire

sauter les lanires de buf jusqu ce quelles
soient roses, en ajoutant un peu dhuile au
besoin. rserver avec les lgumes.
4. Dans la mme casserole, saupoudrer la farine
et remuer pendant 1 minute. dglacer avec
le consomm en remuant pour bien dlayer la
farine. ajouter le sucre, la sauce soya, le Bovril
et le thym.
5. remettre le buf et les lgumes rservs
dans la casserole et laisser mijoter feu doux
pendant 45 minutes. servir sur des nouilles
aux ufs ou un lit de riz blanc.
3. dposer les vermicelles goutts et le chou

chinois dans des bols. rpartir le bouillon et
servir aussitt. Garnir doignons verts et
assaisonner au got.
NOtE : On trouve les produits Blue dragon
dans toutes les piceries, et les produits
maesri dans certains supermarchs et la
plupart des piceries asiatiques.
Jai fait et refait cette recette

en tentant de lamliorer sans
cesse. Voici la version finale,
qui na vraiment rien envier
aux soupes des meilleurs restaurants
thalandais.
19
au cours de mes voyages,

jai eu la chance de dguster
diffrentes recettes de chili con
carne. de retour au qubec, jai
cherch une bonne recette sans
jamais tre satisfait. Jai donc
invent la mienne.
20
chiLi con carne

4 portions prparation : 30 min | cuisson : 7 8 h
aruthaS [Serge arSenauLt]
2 tranches de bacon, coupes en petits lardons
2 lb (1 kg) de buf hach maigre
2 oignons, mincs
3 4 gousses dail, minces
2 branches de cleri, minces
1 bote de 28 oz (796 ml) de tomates broyes
1 bote de 28 oz (796 ml) de tomates en ds
1/4 tasse (60 ml) dassaisonnement au chili
1 c. table (15 ml) de cumin moulu
1 c. th (5 ml) dassaisonnement cajun, ou au got
1 c. th (5 ml) de cannelle moulue
2 botes de 19 oz (540 ml) de haricots rouges, rincs et goutts
1 c. th (5 ml) de miel
2 ou 3 feuilles de laurier
1 2 c. table (15 30 ml) dhuile dolive
service
Fromage rp au choix
Chips de tortillas
1. Dans une pole chaude, feu moyen-vif, cuire le bacon

jusqu ce quil soit croustillant. rserver.
2. Dans la mme pole, faire dorer le buf hach. rserver.
3. Dans la mme pole, faire revenir les oignons jusqu ce
quils soient lgrement transparents. ajouter lail et le
cleri, puis faire revenir pendant quelques minutes.
4. Dans la cocotte dune mijoteuse de 20 24 tasses (5
6 litres), bien mlanger le bacon, le buf hach, les
lgumes sauts, les tomates broyes et les tomates
en ds. ajouter les pices et bien remuer.
5. ajouter les haricots rouges et le miel. remuer, puis ajouter
le laurier. saler et poivrer au got. ajouter lhuile dolive
et laisser mijoter feu doux de 7 8 heures.
6. servir avec un peu de fromage rp et des chips de
tortillas.
21
Je cuisine tous les jours, car cest

une vritable passion pour moi.
Jaime faire pousser mes propres
lgumes, cela me permet de
crer des recettes tonnantes
et remplies de fracheur, comme
celle-ci !
22
pizzas vgtariennes sur tortiLLas

Huile dolive
1/4 lb (125 g) de tofu, en lanires
1 gousse dail, hache finement
Quelques brins de ciboulette, cisels finement
4 tortillas
2 chalotes franaises, haches finement
Quelques feuilles dpinards frais, dchiquetes
Quelques fleurons de brocoli (couper les plus gros)
2 tomates, en ds
1 tasse (250 ml) de fromage rp au choix
1. Dans une pole, feu moyen-vif, chauffer 2 c.

th (10 ml) dhuile dolive. Faire sauter le
tofu et lail jusqu ce quils commencent
dorer. dglacer avec la sauce soya et
ajouter la ciboulette.
2. Badigeonner lgrement les tortillas dhuile
dolive. rpartir les chalotes, les pinards, le
brocoli, les tomates et le tofu au centre.
saler et poivrer au got, puis couvrir de
fromage rp.
3. Cuire au four prchauff 400 F (200 C)
pendant 10 minutes.
de retour du maroc, jai tent de

reproduire un plat que jy avais
dcouvert. aprs de nombreux
essais, jai cr une recette qui me
rappelle beaucoup ce got tant
apprci.
tajine de keFta
YodeLaY [david thiBauLt]
1 lb (500 g) de buf hach
1 oignon, hach finement
1/2 bouquet de persil, hach finement
1 c. th (5 ml) de paprika
1 c. th (5 ml) de cumin moulu
1 c. th (5 ml) de sel
1 c. th (5 ml) de poivre
1/4 tasse (60 ml) dhuile dolive
3 ufs
1. Dans un bol, mlanger le buf hach, le

quart de loignon hach et la moiti du persil.
ajouter la moiti du paprika, du cumin, du sel
et du poivre. Bien mlanger, faonner de
petites boulettes et rserver.
2. Dans un tajine, dposer le reste des
ingrdients, sauf les ufs, en prenant soin de
verser lhuile dolive en dernier.
3. Couvrir et cuire feu doux de 5 10 minutes
en ajoutant un demi-verre deau si les tomates
ne sont pas assez juteuses.
4. ajouter les boulettes rserves, couvrir et
cuire 15 minutes feu moyen.
5. Casser les ufs avec soin dans le tajine,
couvrir et laisser mijoter pendant 2 minutes
feu moyen-doux. retirer aussitt du feu ; les
ufs continueront cuire grce la chaleur
du tajine.
23
Si a se fait, je peux le faire.

Japplique cette ide la cuisine
et aux autres sphres de ma vie.
Je ne me laisse jamais intimider
par une longue liste dtapes ou
des ingrdients nouveaux.
24
bouches de cieL
genChouinard
[genevive Chouinard]
12 craquelins
Environ 2 c. table (30 ml) de pesto de tomates
sches
12 tranches de fromage de chvre Cendrillon
de 1/8 po (3 mm) dpaisseur
12 tranches de magret de canard sch maison au
paprika (voir recette ci-contre) ou de magret sch
du commerce
1. Prchauffer le gril du four.

2. Sur chaque craquelin, dposer environ
1/2 c. th (2 ml) de pesto. ajouter une
tranche de fromage de chvre.
3. mettre les craquelins sous le gril du four
pendant 2 minutes pour faire fondre
lgrement le fromage.
4. Couvrir de tranches de magret et servir
aussitt.
Voici une recette facile pour ceux qui veulent

faire le magret de canard la maison. Il est
important de le prparer sur un plan de
travail et avec des ustensiles dune propret
impeccable.
magret de canard sch

maison au paprika
2 magrets de canard gras
Gros sel
Poivre noir frachement concass
1/2 c. table (7 ml) de paprika fum
1. dposer les magrets de canard dans un

plat et couvrir compltement de gros sel.
rfrigrer pendant 36 heures en secouant
le plat 2 ou 3 fois pour disperser le sel au
fur et mesure que les magrets rendront
leur eau.
2. rincer les magrets en frottant bien du ct
chair et bien ponger.
3. Dans un bol, mlanger du poivre concass
et du paprika en quantits suffisantes.
Couvrir la chair des magrets de ce
mlange, puis les ficeler chair contre chair
de faon que seul le gras soit expos.
Emballer dans un linge propre et laisser
scher dans la partie la plus froide du
rfrigrateur pendant 3 semaines.
4. Gratter le poivre avant de servir.
NOtE : On peut congeler un des magrets
sous vide et le rserver pour un autre
usage : on le sert en salade ou sur des
ptes, ou on le coupe en tranches fines et
on laccompagne de fruits, du melon par
exemple.
25
Ce que jaime des rstis,

cest quon peut varier les
garnitures notre got
pour obtenir des plats
compltement diffrents.
vive les pommes de terre !
26
rstis dcadents et uFs au miroir

CedriC79 [CdriC veiLLeux]
4 tranches de bacon
3 pommes de terre Russet, peles
1 c. table (15 ml) de beurre
4 oignons verts, en rondelles
6 petites ou 4 grosses asperges
2/3 tasse (160 ml) de cheddar fort, rp
1 tomate, en tranches
2 ufs
3 c. table (45 ml) de pesto
1. taler le bacon sur une plaque biscuits et cuire au four prchauff

425 F (220 C) pendant environ 20 minutes en le retournant de
temps autre. rserver au chaud.
2. rper les pommes de terre, rincer leau froide et ponger avec
du papier absorbant.
3. Dans une pole antiadhsive allant au four, feu lev, chauffer lhuile
dolive et le beurre. Faire rtir les pommes de terre et les oignons verts
pendant environ 5 minutes en formant deux galettes. Lorsque celles-ci
sont suffisamment dores dun ct, les retourner pour les faire dorer
de lautre ct.
4. Cuire les galettes (rstis) au four prchauff 375 F (190 C) pendant
environ 30 minutes.
5. Entre-temps, dans une casserole, cuire les asperges la vapeur
de 5 10 minutes, au got.
6. Garnir les rstis de cheddar rp et de tranches de tomate.
7. Dans une pole, cuire les ufs au miroir.
8. taler le pesto sur les rstis, puis y dposer les asperges, le bacon
et les ufs. saler et poivrer au got. servir aussitt.
27
Meilleur que lhuile

de foie de morue...
bonvivant
recommand
par Le docteur :
pLus sant
que a, tu
meurs !
RECOMMAND PAR LE DOCtEuR : PLuS SANt QuE A, tu MEuRS !
Je conserve prcieusement
cette recette depuis lt 1966 !
Jai toujours du musli dans
mon garde-manger parce quil
ensoleille nos petits-djeuners
et nous permet dentamer la
journe du bon pied.
30
musLi sant
priCe31 [ginette BoiLY]
6 tasses (1,5 litre) de flocons davoine
1 tasse (250 ml) de graines de ssame
1 tasse (250 ml) de graines de tournesol
1 tasse (250 ml) de germe de bl
1 tasse (250 ml) de noix de coco rpe non sucre
1 tasse (250 ml) de farine de soya
1 tasse (250 ml) de lait crm en poudre
1 tasse (250 ml) dun mlange de noix du Brsil, de noix de macadam
et de pistaches, haches
1 tasse (250 ml) dhuile de tournesol
1 tasse (250 ml) de miel
1 c. th (5 ml) de pte de vanille (voir Note)
1 tasse (250 ml) de raisins secs dors
1 tasse (250 ml) de canneberges sches
1. Dans un grand cul-de-poule, mlanger les flocons davoine, les graines

de ssame, les graines de tournesol, le germe de bl, la noix de coco, la
farine de soya, le lait en poudre, les noix et la cannelle.
2. Dans un bol, laide dun fouet, mlanger lhuile de tournesol et le miel.
ajouter la pte de vanille, verser sur les ingrdients secs et bien
mlanger.
3. Couvrir une grande plaque biscuits de papier parchemin et y taler
uniformment la moiti de la prparation. Cuire au centre du four
prchauff 300 F (150 C) pendant 20 minutes.
4. rserver le musli cuit dans un grand bol et cuire le reste de la mme
faon. mlanger tout le musli dans un bol, puis ajouter les raisins et les
canneberges. Laisser tidir temprature ambiante.
5. dposer la moiti du musli dans un contenant hermtique et servir
avec des fruits au petit-djeuner. Le reste peut tre congel dans un sac
de conglation.
NOtE : La pte de vanille est compose dextrait et de graines de
vanille. On peut sen procurer dans les magasins dalimentation
naturelle et plusieurs boutiques spcialises.
31
Jai mtamorphos une salade de

riz en remplaant cette crale par
du quinoa rouge auquel jai ajout
quelques graines de citrouille.
Ce beau repas complet est trs
rafrachissant pendant lt.
32
saLade de quinoa rouge aux pinards rouLeaux de saumon au Fromage

et aux graines de citrouiLLe
4 portions prparation : 15 min | rFrigration : 1 h
2 tasses (500 ml) deau
1 tasse (250 ml) de quinoa rouge
2 tasses (500 ml) dpinards frais, hachs finement
1 concombre, en tranches fines
1 tomate, en ds
2 c. table (30 ml) de vinaigre balsamique
2 c. table (30 ml) de jus de citron
1/2 tasse (125 ml) de graines de citrouille
1. Dans une casserole, porter 2 tasses (500 ml)

deau bullition. ajouter le quinoa et cuire
feu doux pendant 15 minutes.
2. Dans un saladier, bien mlanger les pinards,
le concombre et la tomate.
3. ajouter le vinaigre balsamique, le jus de citron
et lhuile dolive. saler et poivrer au got.
4. ajouter les graines de citrouille au moment
de servir.
cuisson : aucune
monteverdi [J.r. thiBauLt]
rouleaux
1 petit oignon, hach finement
1 tasse (250 ml) de fromage la crme allg
1 c. th (5 ml) de jus de citron
1 botte de ciboulette, cisele
1 c. table (15 ml) dhuile dolive extra vierge
1 c. th (5 ml) de moutarde de Dijon
10 oz (300 g) de saumon fum
Sel marin et poivre du moulin
service
Huile dolive
Ciboulette frache, cisele
1. rouleaux : Dans un bol, bien mlanger tous

les ingrdients, sauf le saumon fum.
rfrigrer pendant 1 heure.
2. dcouper le saumon fum en longs morceaux
rectangulaires, puis les taler sur un plan de
travail. rpartir la prparation au fromage sur
le saumon et former de petits rouleaux.
dposer dans une assiette.
3. service : Au moment de servir, arroser les
rouleaux dun peu dhuile dolive et parsemer
de ciboulette.
une vritable explosion de

saveurs ! pour rehausser le got
du fromage, moins prsent que
celui du saumon, jai essay
plusieurs fines herbes, mais la
ciboulette donne le meilleur
rsultat.
33
Je prpare ces crpes avec du

fromage pte dure et je les
sers avec du yogourt lail,
du persil et de la menthe. une
bonne faon de faire manger des
courgettes aux enfants !
34
petites crpes aux courgettes

FranCeSka_S [FranoiSe Simard]
3 grosses courgettes, peles
2 gros oignons, rps
1 tasse (250 ml) de fromage au choix
2 c. th (10 ml) de beurre
3/4 tasse (180 ml) de farine
4 ufs, battus
1 bouquet de fenouil ou daneth, hach finement
Huile vgtale (pour la friture)
1. rper sparment les courgettes, les oignons et le fromage.

2. Dans une pole, feu vif, chauffer le beurre et faire rissoler les
courgettes pendant 2 minutes. dposer dans un grand bol.
3. ajouter le reste des ingrdients, sauf lhuile vgtale. Bien mlanger
pour obtenir une consistance un peu plus paisse que celle dune pte
crpes.
4. Dans une pole, feu moyen-vif, chauffer de lhuile vgtale. laide
dune cuillre table, dposer des boules de pte dans lhuile en
laissant suffisamment despace entre celles-ci. Faire dorer 2 minutes
de chaque ct. servir chaud ou froid.
35
36
tajine de pois chiches, sauce aux poivrons jaunes

ragouLa [marie-anne BLouin]
1 patate douce, en gros cubes
3 poivrons jaunes (couper chacun en 6 grosses lanires)
1 oignon, en ds
1 poivron rouge, en ds
2 courgettes, coupes en demi-lunes
1 c. th (5 ml) de cardamome moulue
1 bote de 19 oz (540 ml) de pois chiches, rincs et goutts
1 c. table (15 ml) de miel
Coriandre frache, cisele
1. Sur une plaque de cuisson huile, dposer les morceaux de patate

douce et de poivrons jaunes. Faire griller au four prchauff 400 F
(200 C) pendant 30 minutes et rserver.
2. Dans une pole, feu moyen-vif, chauffer lhuile dolive et faire revenir
loignon et le poivron rouge pendant 5 minutes. ajouter les courgettes
et cuire 3 minutes. incorporer les pices et cuire 1 minute. ajouter les
pois chiches et la patate douce rserve.
3. rduire les poivrons jaunes rservs en pure avec le miel. dposer
dans la pole, mlanger et rchauffer quelques minutes. saler et
poivrer au got. Garnir de coriandre et servir aussitt.
une sauce maison sans produits

laitiers qui nous change de la
sauce tomate ordinaire. elle
met en valeur le got des autres
ingrdients et marie merveille
les influences espagnoles et
marocaines.
37
Jignore ce qui ma inspir

cette recette, mais je lai
amliore avec le temps.
Chaque fois que jinvite une
amie, je me fais une joie
de lui servir ce dlice.
38
tags daubergine La Faon de karine

red wine [karine LaCroix]
1 aubergine
2 3 courgettes, en tranches
Environ 1/4 tasse (60 ml) dhuile dolive
2 gousses dail, haches finement
Assaisonnement pour lgumes Club House
1 oignon rouge, en tranches
Quelques feuilles de basilic frais
1 2 tomates, en tranches
Parmesan rp, au got
Mozzarella, cheddar ou autre fromage rp, au got
1. Couper laubergine sur la largeur en tranches denviron 1/2 po (1 cm)

dpaisseur.
2. Dans un bol, dposer laubergine et les courgettes. ajouter dabord
lhuile dolive, puis lail et lassaisonnement pour lgumes. saler et
poivrer au got, puis bien mlanger.
3. Sur une plaque de cuisson couverte de papier daluminium, disposer
laubergine et les courgettes. Cuire sous le gril prchauff du four
en surveillant la cuisson. retourner les lgumes pour les cuire de lautre
ct et rserver dans un bol.
4. Cuire les tranches doignon au four de la mme faon et rserver dans
un bol.
5. Sur la mme plaque, dposer une tranche daubergine, puis la couvrir
de plusieurs tranches de courgette, dune tranche doignon, de
quelques feuilles de basilic et dune tranche de tomate. saupoudrer
de parmesan et ajouter une autre tranche daubergine. Faire trois
autres tags de la mme faon.
6. Couvrir les tags daubergine de mozzarella. dposer la plaque au
four prchauff 400 F (200 C), sur la grille du centre, pour rchauffer
un peu les tomates et faire gratiner le fromage.
39
quand mon potager est rempli

de lgumes frais, je me fais
une joie de concocter de bons
sauts. Ce plat sant vite
prpar est dlicieux et il est
impossible de le rater.
40
saut de veau de grain aux Lgumes

SakYa [Lorene LaLonde]
3 c. table (45 ml) dhuile de ppins de raisin
1 tranche de veau de grain de 1 lb (500 g), coupe en lanires
2 gousses dail, haches
1 gros oignon, en lamelles
1 chou-fleur, dfait en fleurons
1 brocoli, dfait en fleurons
10 grosses asperges fraches, coupes en biseau
2 branches de cleri, coupes en biseau
1 gros poivron rouge, en gros ds
1 c. table (15 ml) de sauce soya sucre ou de sauce hoisin
2 c. table (30 ml) de sauce Stir-fry
1 c. table (15 ml) de sauce aux hutres
1 c. table (15 ml) de bouillon de poulet concentr
1 tasse (250 ml) deau
Poivre du moulin
Lasagnes miniatures ou autres ptes, cuites al dente
1. Dans un grand polon ou un wok, feu moyen-vif, chauffer lhuile

de ppins de raisin et faire revenir le veau pendant environ 2 minutes.
rserver.
2. Dans le mme polon, faire revenir tous les lgumes jusqu ce quils
soient cuits, mais encore croquants.
3. ajouter les sauces soya, la sauce Stir-fry, la sauce aux hutres et le
bouillon. Poivrer au got.
4. ajouter leau, puis les ptes cuites, et bien mlanger. ajouter le veau
rserv et remuer en vitant de trop cuire afin que la viande reste
tendre.
41
vous aimerez la pte

croustillante, la farce moelleuse,
le got sal du bacon et la
douceur sucre du miel. on en
mange toujours plus quon ne
devrait, mais cest tellement
bon !
42
nems aux poireaux de raphaLLe

donne 16 nems prparation : 30 min | cuisson : 15 min
raFF [raphaLLe Lapointe]
2 3 c. table (30 45 ml) dhuile dolive
2 poireaux (partie blanche), hachs
2 ou 3 chalotes franaises, haches
2 c. table (30 ml) de miel (ex. : miel dt des Miels dAnicet)
1/4 lb (125 g) de fromage de chvre frais temprature ambiante (ex. : Chvre
des neiges de la fromagerie Alexis de Portneuf)
1/3 tasse (80 ml) de pignons, hachs grossirement
6 tranches de bacon, cuites et miettes
2 ou 3 branches de thym (feuilles seulement)
2 ou 3 pinces de piment dEspelette
16 ptes pts impriaux (egg rolls)
Fleur de sel et poivre du moulin
1. Dans une grande pole, feu moyen-doux, chauffer lhuile dolive.

Faire suer les poireaux et les chalotes pendant 5 minutes. ajouter
le miel et cuire pendant 5 minutes ou jusqu ce que les lgumes soient
tendres et translucides.
2. retirer du feu et ajouter le fromage, les pignons, le bacon, le thym
et le piment dEspelette. mlanger avec soin.
3. saler et poivrer au got. Goter et ajouter du piment dEspelette
si dsir. Bien mlanger.
4. taler les ptes sur un plan de travail. dposer environ 1 c. table
(15 ml) de la prparation au centre de chacune des ptes. rouler
chaque pte la manire dun rouleau imprial en suivant les indications
inscrites sur lemballage.
5. Dans une casserole profonde, feu moyen-vif, chauffer de lhuile
vgtale 350 F (180 C). Frire les rouleaux pendant environ 3 minutes
ou jusqu ce quils soient bien dors. Laisser goutter sur du papier
absorbant pendant 1 minute avant de servir.
43
truite au romarin
et au citron
2 portions
| prparation : 5 min | cuisson : 10 min
paCane5
[traCY LaLLier BaCher]
1 filet de truite denviron 10 oz (300 g)
1 c. th (5 ml) de romarin sch,
miett
Le jus de 1 citron
44
1. Dans un polon, feu moyen-vif, chauffer lhuile dolive.

dposer le filet de truite, peau vers le bas. Cuire sans
retourner pendant environ 5 minutes, jusqu ce que les
bords soient opaques. ajouter le romarin.
2. retourner le filet et arroser de jus de citron. Cuire environ
5 minutes, jusqu ce que la chair soit compltement
opaque.
biscuits Lavoine et aux carottes

donne 36 biscuits prparation : 15 min | cuisson : 15 min
eiLeen [rJeanne gagn]
1/4 tasse (60 ml) de margarine molle
1/4 tasse (60 ml) de miel
2 ufs, battus
1 c. th (5 ml) de vanille
1/2 tasse (125 ml) de pure de carottes
1 tasse (250 ml) de farine de bl entier
1 tasse (250 ml) de flocons davoine
1/2 tasse (125 ml) de fruits schs
1 c. th (5 ml) de levure chimique (poudre pte)
1/2 c. th (2 ml) de gingembre moulu
1. Dans un bol, bien mlanger la margarine, le miel, les ufs,

la vanille et la pure de carottes.
2. incorporer graduellement le reste des ingrdients.
3. Sur une plaque de cuisson tapisse de papier parchemin,
dposer la prparation laide dune grosse cuillre pour
faire 36 biscuits.
4. Cuire au four prchauff 350 F (180 C) de 12
15 minutes. dposer les biscuits sur une grille et laisser
refroidir compltement.
Cette recette fait partie de mon

rpertoire. Facile prparer et
particulirement dlicieuse, elle
a aussi le mrite davoir une
valeur nutritive trs intressante.
Je vous laisse le soin de
lapprcier.
45
Un succs aux anniversaires !

mamangateau
Drle de nom
pour une ptisserie...
curieuxpareil
Les enFants
en sont Fous
LES ENFANtS EN SONt FOuS
oignons et viande hache

taient en train de cuire lorsque
jai ralis que je navais plus de
mas. Je lai donc remplac par
de la macdoine et de la soupe
aux tomates.
48
pt de papa
JYroLou [roger provenCher]
8 pommes de terre, peles et coupes en morceaux
1 oignon moyen, en petits morceaux
1 lb (500 g) de buf hach mi-maigre
Sel de cleri, au got (facultatif)
Tabasco, au got (facultatif)
2 tasses (500 ml) de macdoine de lgumes surgele
1 bote de 10 oz (284 ml) de soupe aux tomates
Paprika, au got
1. Dans une grande casserole, dposer les pommes de terre, couvrir

deau et porter bullition. Baisser le feu et cuire jusqu ce quelles
soient tendres. rduire en pure laide dun pilon et rserver.
2. Entre-temps, dans une pole en fonte, feu moyen-vif, chauffer lhuile
dolive et faire revenir loignon jusqu ce quil soit lgrement dor.
3. ajouter le buf hach et lail. Faire revenir jusqu ce que la viande
perde sa couleur rose. assaisonner au got de sel de cleri et de
tabasco, et, si dsir, de sel et de poivre.
4. ajouter la macdoine de lgumes et laisser mijoter de 5 8 minutes.
5. ajouter la soupe aux tomates et laisser mijoter de 5 8 minutes.
6. taler la prparation dans un moule de 9 po x 9 po (23 cm x 23 cm).
Couvrir uniformment de la pure de pommes de terre rserve et
saupoudrer de paprika au got.
7. Cuire au four prchauff 350 F (180 C) pendant 30 minutes.
49
50
macaroni de mm
dounne_30 [mLanie dagenaiS]
1 1/2 lb (750 g) de buf hach mi-maigre
1 sachet de soupe loignon
2 3 tasses (500 750 ml) de coquilles moyennes (ptes)
Origan, au got
Assaisonnement litalienne, au got
Mozzarella rpe, au got
1. Dans une pole, feu moyen-vif, cuire le buf hach avec le contenu
du sachet de soupe loignon. taler la prparation dans une grande
casserole.
2. ajouter les tomates. remplir la bote deau et verser dans la casserole.
ajouter les ptes, lorigan et lassaisonnement litalienne. saler et
poivrer.
3. feu moyen et dcouvert, laisser mijoter pendant environ
20minutes, jusqu ce que les ptes soient cuites.
4. retirer du feu et parsemer de mozzarella au got. Couvrir et laisser
reposer environ 5 minutes, jusqu ce que le fromage soit
compltement fondu.
5. servir dans des bols et accompagner de pain crot.
une recette de ma grand-mre !

quand on arrivait de lcole et
quon voyait ces ingrdients
sur le comptoir, on avait hte
de manger. Comme tout bon
macaroni, il est encore meilleur
le lendemain !
51
Je prpare ces biscuits chaque

fois que mes enfants et mes
petits-enfants me rendent
visite. ils font fureur, car petits
et grands en raffolent. on peut
aussi les congeler.
52
Les irrsistibLes de mamie
queues de castor La Lunakimo

rFrigration : 30 min
12 portions prparation : 10 min | repos : 4 5 h | cuisson : 10 min

Lunakimo [FranCe Longtin]
deSJardinS65 [LiSe goSSeLin]

2 tasses (500 ml) de crales Special K
ou Rice Krispies
1 tasse (250 ml) de noisettes
2 tasses (500 ml) de grains de chocolat
2 c. th (10 ml) dhuile de canola
1 tasse (250 ml) de Nutella
1 tasse (250 ml) deau tide

1/2 c. th (2 ml) de levure sche active
2 pinces de sel
1 c. th (5 ml) de sucre
2 c. table (30 ml) dhuile vgtale
1 tasse (250 ml) de farine tout usage
1. Dans un bol, mlanger les crales et les

noisettes.
1. Dans un bol, mlanger leau, la levure, le sel, le

sucre et les 2 c. table (30 ml) dhuile vgtale.
2. Dans un bol convenant au four micro-ondes,

mlanger le chocolat et lhuile de canola.
Chauffer au micro-ondes pendant 1 minute
30 secondes (ou plus longtemps si la
puissance du four nest pas trs leve). Bien
mlanger, puis ajouter le Nutella. mlanger
et bien incorporer aux crales et aux
noisettes.
2. ajouter la farine peu peu (environ

1/2 tasse/125 ml la fois) en mlangeant avec
les mains jusqu ce que la pte ne colle plus.
3. dposer la pte dans un bol, couvrir de
pellicule plastique et laisser reposer
temprature ambiante de 4 5 heures ou
toute la nuit.
4. Lorsque la pte est bien leve, prlever de
petites boules en les tirant pour leur donner
la forme dune queue de castor.
3. laide dune grosse cuillre, dposer la

prparation dans une assiette couverte de
papier parchemin.
5. Dans un polon ou une casserole bord lev,

verser environ 1 po (2,5 cm) dhuile vgtale.
Cuire les queues de castor de 1 2 minutes,
jusqu ce quelles soient dores de chaque
ct. servir avec une garniture au choix.
4. Laisser refroidir au rfrigrateur pendant

30 minutes avant de servir.
VariaNtE
Les irrsistibles de Mamie aux arachides :
remplacer les noisettes par des arachides et le
Nutella par du beurre darachide.
NOtE : Cette pte est aussi parfaite pour faire

de la pizza. il suffit alors de remplacer leau
par du 7uP.
Cette recette peu complique

ma t gnreusement
transmise par une dame au
grand cur que je respecte
normment. il ny a quune
seule chose retenir : lessayer,
cest ladopter !
53
tout le monde aimait la

lasagne de tante raymonde.
Je lai modifie au fil des ans
et maintenant, tous adorent
la lasagne de momo. on me
dit souvent quelle est la
meilleure du monde
54
Lasagne de momo
momoB40 [monique Burnham]
1 lb (500 g) de lasagnes
6 saucisses italiennes fortes ou douces
1 pepperoni, en tranches fines
3 pots de sauce tomate aux cinq fromages du commerce
ou autre sauce tomate au got
2 paquets de 340 g de fromage rp Sargento Italiano
1 paquet de 750 g de fromage rp 4 Formaggi Saputo
2 lb (1 kg) de mozzarella, rpe
1 1/2 tasse (375 ml) de sauce la viande maison ou du commerce
Copeaux de parmesan, au got
1. Cuire les lasagnes selon les indications inscrites sur

lemballage (on peut les cuire un peu moins longtemps que
le temps prescrit, puisquelles cuiront aussi au four par la
suite). rserver.
2. Dans une casserole deau bouillante, faire bouillir les
saucisses italiennes pendant 5 minutes. goutter et couper
en tranches.
3. Dans une pole, faire rtir les saucisses et le pepperoni
jusqu ce quils soient dors. rserver sur du papier
absorbant.
4. Dans un grand plat de cuisson de 11 po x 13 po (28 cm x
33 cm), taler une couche de sauce tomate, un peu du
mlange de saucisses, quelques lasagnes et une couche
de chacun des fromages rps. taler toute la sauce
la viande, puis faire dautres couches de sauce tomate,
de saucisses, de lasagnes et de fromages rps jusqu
puisement de la sauce et des saucisses. terminer par
une couche de lasagnes, le reste des fromages rps
et le parmesan.
5. Couvrir le plat de papier daluminium et cuire au four
prchauff 375 F (190 C) pendant 1 heure. retirer
le papier et cuire 30 minutes de plus.
55
56
muFFins aux pches et aux graines de pavot

donne 12 muFFins prparation : 10 min | cuisson : 25 min | repos : 10 min
dYdine [diane moiSon-Beauregard]
1/2 tasse (125 ml) dhuile de canola
1 tasse (250 ml) de sucre
2 ufs
1/2 c. th (2 ml) dextrait de vanille
1 1/4 tasse (310 ml) de farine
2 c. table (30 ml) de graines de pavot
1 c. th (5 ml) de bicarbonate de soude
1/4 c. th (1 ml) de sel
1 pot de pure de pches pour bbs denviron 4 1/2 oz (128 ml)
1. Dans un bol, mlanger lhuile de canola et le sucre. ajouter les ufs

et la vanille. Bien mlanger et rserver.
2. Dans un autre bol, mlanger la farine, les graines de pavot, le
bicarbonate de soude et le sel. incorporer peu peu au premier
mlange en alternant avec la pure de pches.
3. tapisser 12 moules muffins moyens de moules en papier. remplir
les moules aux deux tiers et cuire au four prchauff 350 F (180 C)
de 20 25 minutes ou jusqu ce que les muffins soient dors.
4. Laisser reposer 10 minutes avant de dmouler sur une grille.
Laisser refroidir compltement.
ma mre faisait
souvent cette recette
de muffins sant. on
peut remplacer la
pure de pches pour
bbs par un pot de
poires, de bleuets, etc.
Le rsultat est toujours
excellent.
57
Cette recette qui requiert peu

dingrdients est trs collante.
il ne faut surtout pas la rater, car
le moule serait alors bon pour la
poubelle. elle plat aux enfants
comme aux adultes.
58
pets-de-sur
bouLes de riz souFFL
donne 16 bouLes prparation : 15 min

cuisson : 20 min
mamoura [raCheL BouLanger]

3/4 tasse (180 ml) de crme cuisson
3/4 tasse (180 ml) de sirop drable
1 rouleau de pte croissants Pillsbury
Cassonade, au got
8 noisettes de beurre
1. Dans un bol, mlanger la crme et le sirop

drable.
2. taler la pte croissants et couvrir dune
mince couche de cassonade. rouler et couper
en 8 morceaux de mme grosseur.
3. dposer chaque morceau dans un moule
muffin. rpartir galement le mlange
de crme et ajouter les morceaux de beurre
au centre des moules.
pendant environ 15 minutes, jusqu ce que
les pets-de-sur soient bien gonfls.
5. dmouler les pets-de-sur un un en les
nappant uniformment du sirop accumul
dans les moules. Si dsir, servir avec de la
crme glace.
eSther B [eSther BouChard]

1/2 tasse (125 ml) de sucre
1 tasse (250 ml) de mlasse
1 c. th (5 ml) de vinaigre
6 tasses (1,5 litre) ou un peu plus de crales de riz
souffl grill (voir Note)
1. Dans une casserole, mlanger le sucre, la

mlasse, le beurre et le vinaigre. Cuire feu
moyen jusqu ce que la temprature dun
thermomtre bonbons atteigne 260 F
(126C) (boule ferme).
2. retirer du feu, ajouter le riz souffl et bien
mlanger pour lenrober. Avec les mains
humectes deau froide, faonner aussitt des
boules de la grosseur dune balle de golf.
NOtE : Ne pas utiliser de rice Krispies pour
faire cette recette. il est important de prendre
uniquement des crales de riz souffl grill.
Cette gourmandise remonte

mon enfance. Jignore pourquoi
jai toujours aim le riz souffl,
une crale qui ne gote
pourtant pas grand-chose.
Ces boules plutt sucres sont
croquantes sous la dent.
59
Je travaille en garderie et il
fallait trouver une bonne ide
de collation facile prparer.
aprs plusieurs essais, ce sont
finalement les boules au cacao
qui ont remport la palme.
60
bouLes au cacao et au beurre

darachide
donne 40 bouLes prparation : 15 min | cuisson : aucune
paradiSF [FranCe paradiS]
1 tasse (250 ml) de poudre de cacao
1 tasse (250 ml) de miel
1 tasse (250 ml) de beurre darachide
1 tasse (250 ml) de farine
1 tasse (250 ml) de graines de tournesol
1 tasse (250 ml) de graines de ssame
Noix de coco rpe non sucre, au got
1. Dans un bol, bien mlanger tous les

ingrdients, sauf la noix de coco.
2. Faonner de petites boules et les rouler dans
la noix de coco.
61
62
petits gteaux aux bananes et au chocoLat

donne 12 petits gteaux prparation : 10 min | cuisson : 20 min
meLiBidoune [mLiB]
3 bananes mres, crases
2 gros ufs
1/4 tasse (60 ml) de margarine, ramollie
1 tasse (250 ml) de cassonade, bien tasse
1 1/2 tasse (375 ml) de farine tout usage
1 1/2 c. th (7 ml) de levure chimique (poudre pte)
1/2 tasse (125 ml) de grains de chocolat
1. Dans un bol, mlanger les bananes et le bicarbonate de soude.

rserver.
2. Dans un autre bol, battre les ufs jusqu ce quils soient mousseux.
rserver.
3. Dans un grand bol, battre en crme la margarine et la cassonade.
ajouter la moiti des ufs battus et battre de nouveau. incorporer
le reste des ufs sans cesser de battre.
4. ajouter les bananes rserves et mlanger jusqu consistance
homogne.
5. ajouter la farine, la levure chimique, le sel et le chocolat. mlanger
juste ce quil faut pour humecter les ingrdients secs, sans plus.
6. Verser dans des moules muffins tapisss de moules en papier. Cuire
au four prchauff 350 F (180 C) pendant environ 20 minutes,
jusqu ce quun cure-dent en ressorte propre.
Comme mes enfants ne

raffolaient pas du gteau aux
bananes, jai utilis des moules
plus petits et jai ajout des
grains de chocolat. Ces petits
gteaux font dsormais partie
de leurs demandes spciales !
63
H, ho !
a va pas
dans le polon ?
incredule
Cretons-confitures, cest
dlicieux. Surtout avec
du brocoli.
papilles_en_derangement
Les tomates au pesto de chocolat,

cest une entre ou un dessert ?
sceptiqueaucube
qui Let
cru ?
drLes de combinaisons
qui gotent bon
QuI LEut
LEt CRu ? DRLES DE COMBINAISONS QuI GOutENt
GOtENt BON
Comme le chocolat et la
tomate vont de pair, jai cr un
accompagnement les mettant
en vedette. Leffet en bouche
est surprenant et agrable.
Cette recette ne laisse personne
indiffrent : on aime ou on
dteste !
66
tomates au pesto
de chocoLat
4 portions prparation : 5 min
cuisson : aucune
nggauthier
[nathaLie gauthier]
1/3 tasse (80 ml) de copeaux de
chocolat noir
2 3 pinces de cayenne
2/3 tasse (160 ml) dhuile dolive extra
vierge
24 tomates cerises
Quelques grains de fleur de sel
1. laide dun batteur lectrique,

mlanger le chocolat et le
cayenne avec lhuile dolive
jusqu consistance homogne.
ajuster la quantit dhuile et de
chocolat pour obtenir la
consistance dsire.
2. Verser sur les tomates,
saupoudrer de fleur de sel et
servir en accompagnement.
67
QuI LEut
LEt CRu ? DRLES DE COMBINAISONS QuI GOutENt
GOtENt BON
68
champignons Farcis aux cretons

pierret [pierret LaChanCe]
20 champignons moyens
1 gousse dail, mince
3/4 tasse (180 ml) de cretons maison ou du commerce
3/4 tasse (180 ml) de cheddar ou demmental, rp
1. sparer les chapeaux et les pieds des champignons. Hacher les pieds
trs finement et rserver les chapeaux.
2. Dans une pole, feu vif, chauffer le beurre et faire fondre les pieds
de champignons avec lail jusqu ce quils aient rendu toute leur eau.
3. feu moyen, incorporer les cretons, puis saler et poivrer au got.
Bien mlanger jusqu consistance crmeuse.
4. Farcir les chapeaux de champignons de la prparation. Couvrir
de fromage et faire gratiner sous le gril prchauff du four pendant
environ 3 minutes.
Je fais cette recette

depuis tellement
longtemps que jai oubli
o je lai puise. Le
cheddar et lemmental
donnent tous deux de
bons rsultats. un succs
coup sr !
69
QuI LEt CRu ? DRLES DE COMBINAISONS QuI GOtENt BON
70
saLade de curs de paLmier aux Fruits

2 portions prparation : 15 min | cuisson : aucune
SamnoL [Lina Bergeron]
mayonnaise
1 jaune duf
1/2 c. table (7 ml) de moutarde de Dijon
salade
1 bote de 14 oz (400 g) de curs de palmier et/ou dartichaut
1 pomme Royal Gala ou Dlicieuse, en ds
1/4 tasse (60 ml) de canneberges sches
1/2 c. table (7 ml) dchalote franaise, hache
1/2 c. table (7 ml) de vinaigre de vin blanc
1/2 c. th (2 ml) de jus de citron
1/2 c. th (2 ml) de ciboulette frache ou sche
1/2 c. th (2 ml) de persil frais ou sch
1. mayonnaise : Dans un bol, laide dun fouet, battre le jaune duf

et la moutarde, puis verser un filet dhuile dolive. mlanger jusqu
consistance homogne, puis incorporer progressivement le reste de
lhuile. rserver.
2. salade : Dans un bol, mlanger tous les ingrdients. ajouter la
mayonnaise et remuer doucement. servir aussitt ou rfrigrer.
mon conjoint raffole des curs de

palmier. il nous en a servi si souvent
que je ne voulais plus en manger
mme si sa recette tait excellente.
Jusquau jour o jai dcid de
ladapter mon got
71
une recette simple et

tonnante, puisquon utilise
rarement du gruau pour faire
de la soupe. il fait pourtant
bon mnage avec le jus de
tomate, en plus de servir
dpaississant.
72
soupe aux FLocons davoine

eSther B [eSther BouChard]
1 oignon, hach finement
1 branche de cleri, hache finement
1 grosse carotte, rpe
2 tasses (500 ml) de bouillon de poulet
2 tasses (500 ml) deau bouillante
1 bote de 19 oz (540 ml) de jus de tomate
1 c. th (5 ml) de sucre
1 feuille de laurier
1/4 tasse (60 ml) de flocons davoine
1. Dans une casserole, feu moyen-vif, chauffer le beurre et lhuile dolive,

puis faire revenir loignon, le cleri et la carotte de 7 8 minutes.
2. ajouter le bouillon, leau, le jus de tomate, le sucre et le laurier. saler
et poivrer au got. Porter bullition et, ds les premiers bouillons,
ajouter les flocons davoine. remuer doucement et laisser mijoter
pendant environ 20 minutes.
73
Ce plat rconfortant et trs

nutritif est un bel hommage
lautomne. Si vous tes court
dinspiration pour prparer des
repas sans viande, nhsitez pas
lajouter votre rpertoire.
74
macaroni pic au Fromage

et La citrouiLLe
quiche LaigLeFin, aux Lgumes

et aux canneberges
daiva [kim raYmond]

10 oz (300 g) de macaronis de bl entier, cuits selon
les indications inscrites sur lemballage
1 petite citrouille, queute, coupe en deux et
vide
Huile dolive
Brins de romarin frais, au got
1 c. table (15 ml) de crme
1 tasse (250 ml) de lait
1/3 tasse (80 ml) de fromage la crme allg (95 %
sans gras)
1 tasse (250 ml) de cheddar fort, rp
1/2 tasse (125 ml) de gruyre, rp
1 grosse pince de cayenne
Sel et poivre noir concass
1. Badigeonner les moitis de citrouille dun peu

dhuile dolive, puis parsemer de romarin et
de poivre concass.
pendant environ 1 heure, jusqu ce que la
chair se dfasse facilement la fourchette.
3. mesurer 1 tasse (250 ml) de chair de citrouille
et rserver le reste pour un autre usage.
laide dun mlangeur main, rduire la
citrouille en pure avec la crme. ajouter le
lait et continuer de rduire en pure.
4. Verser la pure dans une casserole et
chauffer feu moyen en remuant souvent.
Lorsquelle est assez chaude, incorporer le
fromage la crme et remuer jusqu ce quil
soit fondu.
5. ajouter le cheddar et le gruyre, puis
fouetter jusqu consistance lisse.
6. ajouter les ptes gouttes et remuer pour
bien les enrober. ajouter le cayenne et saler
au got.
Caaatherine [Catherine gigure]

1/2 c. th (2 ml) de poivre
1 c. th (5 ml) de paprika
2 ou 3 morceaux daiglefin
1 courgette, en petits ds
12 tomates cerises, coupes en deux
2 oignons verts, hachs finement
1 fond de tarte
3 ou 4 ufs
1/2 tasse (125 ml) de cheddar, rp
1. Dans une pole sche, feu trs doux,

chauffer le poivre et le paprika pendant
environ 1 minute. ajouter lhuile dolive
et le sel.
2. Lorsque lhuile est chaude, cuire laiglefin
presque compltement de chaque ct (il
continuera de cuire dans la quiche). dfaire
en morceaux et rserver sur du papier
absorbant.
3. Dans la mme pole, faire revenir les ds de
courgette, les tomates, les oignons verts et les
canneberges jusqu ce que les lgumes aient
rendu toute leur eau.
4. dposer le poisson et les lgumes dans le
fond de tarte.
5. Dans un bol, battre 3 ufs. Verser sur le
poisson et les lgumes. Sil reste de la place
dans le fond de tarte, ajouter un autre uf
battu.
6. Couvrir uniformment de fromage et cuire
au four prchauff 375 F (190 C) pendant
30 minutes.
75
dans les prairies, il nest pas

toujours facile de se procurer du
poisson frais. Je cuisine surtout
du saumon, plus facile trouver.
Cette recette est inspire des
cuisines indienne et thalandaise,
aujourdhui trs prsentes dans
louest canadien.
saumon barbecue Lananas

et au cari
marieBuJo [marie-ve BuJoLd]
2 filets de saumon sans peau denviron 5 7 oz
(150 200 g) chacun
4 c. th (20 ml) dhuile dolive
1 c. table (15 ml) de poudre de cari
1/3 tasse (80 ml) de poivron rouge, en petits ds
1/3 tasse (80 ml) doignon rouge, en petits ds
2/3 tasse (160 ml) dananas frais, en petits ds
3 4 c. table (45 60 ml) de lait de coco
Environ 1 c. th (5 ml) de sauce piquante
76
1. Chauffer le barbecue temprature

moyenne.
2. Badigeonner chaque filet de saumon de 1 c.
th (5 ml) dhuile dolive. saupoudrer
lgrement de cari, puis saler et poivrer au
got.
3. Cuire les filets sur la grille du barbecue de 5
8 minutes de chaque ct.
4. Entre-temps, dans une pole, feu moyen-vif,
cuire les lgumes et lananas dans le reste de
lhuile dolive de 5 6 minutes.
5. ajouter le lait de coco, le reste du cari et la
sauce piquante. saler au got et cuire feu
doux de 3 5 minutes. rpartir la prparation
sur le poisson. servir avec du riz basmati et
des lgumes verts.
Lapin au cari et au Lait de coco

4 6 portions prparation : 30 min | cuisson : 1 h
BouLin [Lina Boutin]
1 noisette de beurre
1 lapin de 4 lb (2 kg), coup en morceaux
1 tasse (250 ml) de bouillon de poulet non sal
1 bote de 13 1/2 oz (400 ml) de lait de coco
1 c. table (15 ml) de pte de cari piquante
2 c. table (30 ml) de ketchup
2 c. table (30 ml) de sauce pour bifteck (ex. : Heinz 57)
2 oignons, en rondelles
1. Dans une pole, feu moyen-vif, chauffer le beurre avec 1 c. table

(15 ml) dhuile dolive. Faire revenir les morceaux de lapin environ
3 minutes de chaque ct, jusqu ce quils soient dors. saler et
poivrer au got, puis rserver dans une assiette.
2. dglacer la pole avec le bouillon. ajouter le lait de coco, la pte de
cari, le ketchup et la sauce pour bifteck. mlanger, porter bullition
et fermer le feu.
3. Verser le reste de lhuile dolive au fond dun autocuiseur (marmite
pression). taler les oignons, puis les morceaux de lapin dans la
marmite. Couvrir uniformment de sauce au lait de coco.
4. sceller le couvercle et porter la pression au maximum feu moyen-vif.
rduire feu moyen-doux pour maintenir une pression rgulire et
cuire pendant 45 minutes.
5. retirer du feu et laisser retomber la pression.
servir avec du riz basmati et des courgettes
ou du chou saut lail.
Certains de mes invits

me confient quils
nont jamais mang de
lapin, tandis que les
autres me demandent
si on trouve vraiment
des lapins en inde.
Je compte bien my
rendre un jour pour
aller vrifier
77
Je suis une fan dosso buco

et jai essay un trs grand
nombre de recettes. un jour,
jai dcid de marier des
saveurs qui me plaisaient
particulirement. Le rsultat
a t impressionnant jtais
fire de moi !
78
osso buco La mangue

mag82 [magaLi Fortier]
Farine, en quantit suffisante
1/4 tasse (60 ml) de beurre
4 tranches de jarret de veau ou de porc denviron 5 cm (2 po) dpaisseur
1/2 tasse (125 ml) de vin blanc
1 oignon, en petits ds
2 mangues fraches, en petits cubes
1/4 tasse (60 ml) de coriandre frache, hache finement
1 pince ou plus de cayenne
1. Dans une assiette, mlanger suffisamment de farine, de sel et de poivre

et bien fariner les jarrets.
2. Dans un grand polon muni dun couvercle, feu moyen, faire fondre
le beurre. Faire dorer les jarrets sur toutes les faces.
3. dglacer au vin blanc et laisser rduire un peu. ajouter loignon pour
le faire caramliser. Lorsque le vin est vapor moiti, ajouter
1/2 tasse (125 ml) de bouillon. incorporer les mangues, la coriandre
et le cayenne.
4. Couvrir le polon et laisser mijoter feu moyen-doux de 2 heures
30 minutes 3 heures, jusqu ce que la viande soit tendre et se dtache
de los. Au besoin, ajouter un peu de bouillon en cours de cuisson.
accompagner dun risotto citronn.
79
80
voL-au-vent au saumon, aux crevettes et au brie

miSS@rBour [miCheLLe arBour]
2 blancs de poireau, mincs
1 lb (500 g) de crevettes nordiques ou autres, dcortiques, dveines et
coupes en ds
10 oz (300 g) de saumon, coup en ds
1 1/2 tasse (375 ml) de crme 15 % ou 35 %
8 vol-au-vent
8 tranches de brie ou dun autre fromage au choix
1. Dans un polon, feu moyen-vif, chauffer le beurre et faire revenir les

poireaux pendant 7 minutes ou jusqu ce quils soient cuits.
2. ajouter les crevettes et le saumon et cuire quelques minutes. ajouter la
farine et remuer. Verser la crme, mlanger et cuire feu moyen. saler
et poivrer au got.
3. rpartir la prparation dans les vol-au-vent. Couvrir chacun dune
tranche de fromage et cuire au four prchauff 325 F (160 C)
pendant environ 15 minutes.
NOtE : Cette recette se sert en entre. Pour la transformer en plat
principal, il suffit de doubler les quantits des ingrdients. servir avec
du riz au jasmin (ou autre varit) et des lgumes au choix.
Cette entre allie les

saveurs de la mer
lonctuosit du brie. Les
vol-au-vent permettent une
prsentation sous le signe
de la lgret. vous pouvez
toutefois les remplacer par
des coquilles.
81
on met
Les ptits
pLats dans
Les grands
ON MEt LES PtItS PLAtS DANS LES GRANDS
84
escargots aux portobeLLos

ShantaL [ChantaL dupont]
1/3 tasse (80 ml) de champignons portobellos, hachs finement
2 oignons verts, hachs finement
1 c. table (15 ml) de pte de tomate
1 tasse (250 ml) de bouillon de buf
1 c. table (15 ml) de fond de veau
1 petite pince de thym moulu
1 petite bote descargots denviron 4 oz (120 g)
Mozzarella rpe, au got
1. Dans une casserole, feu moyen, chauffer lhuile dolive et faire revenir
les champignons, les oignons verts et lail sans laisser colorer.
2. ajouter la pte de tomate, le bouillon, le fond de veau, le thym
et le laurier. mlanger, couvrir et porter bullition. Baisser le feu
et laisser mijoter de 12 15 minutes.
3. Entre-temps, rincer et goutter les escargots. Bien les nettoyer
en enlevant toute trace de sable.
4. dposer les escargots dans le bouillon, porter de nouveau bullition,
couvrir et laisser mijoter pendant 15 minutes.
5. laide dune cuillre perfore, retirer les escargots du bouillon
et les rpartir dans 4 ramequins.
6. Verser le bouillon dans les ramequins jusqu hauteur des escargots.
7. saupoudrer de mozzarella et faire fondre sous le gril prchauff du
four de 2 3 minutes.
il y a quelques annes, jai

dgust un mets semblable
au restaurant. de retour la
maison, je navais quune ide
en tte : reproduire ce mme
bon got qui nous change des
ternels escargots lail.
85
La premire fois que jai fait

cette recette, ctait pour fter
le retour de mon beau-papa de
sa pche au fleuve Fraser, en
Colombie-Britannique. il avait
rapport dnormes filets de
sockeye.
86
tartare de saumon Frais et de saumon Fum

4 portions prparation : 30 min | rFrigration : 1 h | cuisson : aucune
todoum [audreY tremBLaY]
tartare de saumon
14 oz (400 g) de saumon frais
2 tranches de saumon fum
1 oignon vert
1/2 c. th (2 ml) daneth frais
1/2 c. th (2 ml) destragon frais
12 tiges de ciboulette frache
Le jus de 1/2 citron
2 1/2 c. th (12 ml) de vinaigre balsamique blanc
1 c. th (5 ml) de tabasco, ou au got
1 c. th (5 ml) de mayonnaise (de type Hellmanns)
2 c. th (10 ml) de moutarde de Dijon
montage
1/2 concombre, en petits cubes
4 radis, en petits cubes
Un peu de laitue, effiloche
Biscottes (de type Melba)
1. tartare de saumon : Couper et hacher trs finement le saumon frais et

le saumon fum, loignon vert et les fines herbes. ajouter le reste des
ingrdients et bien mlanger. rectifier lassaisonnement
au besoin et rfrigrer pendant 1 heure.
2. montage : mlanger le concombre et le radis. rpartir le tartare dans
4 petits plats carrs. Couvrir du mlange de concombre. renverser
les plats dans des assiettes pour faire une prsentation plus jolie (les
lgumes doivent tre en dessous).
3. dposer un peu de laitue sur le tartare et servir avec des biscottes.
NOtE : il est impratif dutiliser du poisson trs frais. Comme la quantit
de saumon fum nest pas exagre, ce tartare plaira aussi ceux qui ne
raffolent habituellement pas du poisson fum.
87
Jai voulu composer un mlange

voquant le got du Sud, du
soleil et de la mer. Servez ce
cvich en entre ou comme
plat principal et nhsitez pas
rectifier lassaisonnement
votre got.
88
cvich de Fruits de mer

4 portions prparation : 10 min | rFrigration : 1 h | cuisson : aucune
ChriStine xx [ChriStine CorBeiL]
1 filet de poisson frais (voir Note)
Le jus et le zeste de 2 citrons
Le jus et le zeste de 1 lime
1/2 tasse (125 ml) de crevettes nordiques, cuites
12 tomates cerises
1/2 piment rouge, en ds
1/4 oignon rouge, hach
2 chalotes, haches
1/4 tasse (60 ml) de jus dorange
6 gouttes de tabasco
1 pince de flocons de piment fort
6 gros ptoncles frais
1/4 tasse (60 ml) de coriandre frache, hache
1. Couper le filet de poisson en fines lanires et dposer

dans un grand bol.
2. ajouter le jus et le zeste de citron et de lime. mlanger et ajouter tous
les autres ingrdients, sauf les ptoncles et la coriandre. saler et poivrer
au got. Couvrir et rfrigrer pendant 45 minutes.
3. Couper les ptoncles en fines lanires et mlanger avec le cvich.
ajouter la coriandre et rfrigrer pendant 15 minutes. servir dans des
verrines ou des bols transparents. Si dsir, accompagner de croustilles
de mas et dun bon vin blanc ou ros.
NOtE : Le poisson et les fruits de mer sont cuits par lacidit
du citron et de la lime, do limportance de respecter le temps de
macration. Le poisson doit tre trs frais, non dcongel et sans
artes. turbot, fltan, vivaneau, dorade, saumon et truite saumone
font laffaire. On ajoute les ptoncles la fin parce quils ncessitent
un temps de macration moins long.
89
Chez moi, dans la Cte-nord,

il nest pas rare dentendre
la radio quun bateau de
pche vient darriver avec un
chargement de crevettes fraches.
quelques minutes plus tard,
nous faisons tous le pied de grue
devant la poissonnerie
90
Lasagne aux Fruits de mer

gaminette [ChriStine BreauLt]
1/2 tasse (125 ml) de cleri, hach finement
1 oignon, hach
1 1/2 tasse (375 ml) de bouillon de poulet
1/2 tasse (125 ml) de vin blanc
1 1/2 tasse (375 ml) de crme cuisson 15 %
1 c. th (5 ml) de jus de citron
1/2 lb (250 g) de ptoncles
1/2 lb (250 g) de crevettes nordiques, cuites
1/2 lb (250 g) de crabe des neiges, cuit
9 lasagnes vertes, cuites
1 1/2 tasse (375 ml) de fromage rp au choix (mozzarella, cheddar ou autre)
le cleri, loignon et lail pendant 5 minutes. rserver.
2. Dans la mme pole, faire fondre le beurre, puis ajouter la farine en
pluie. Cuire pendant 2 minutes en remuant sans cesse laide dun
fouet.
3. Verser le bouillon peu peu sans cesser de remuer. ajouter le vin, la
crme et le jus de citron. saler et poivrer au got. Laisser mijoter feu
doux en remuant sans cesse pendant 5 minutes.
4. ajouter les ptoncles et mlanger.
5. incorporer les crevettes et le crabe et rchauffer rapidement sans cuire.
incorporer les lgumes rservs.
6. Dans un plat en pyrex rectangulaire, taler 1/2 tasse (125 ml) de la
sauce aux fruits de mer. taler 3 lasagnes et couvrir uniformment de
sauce. rpter ces tapes jusqu ce quil ne reste plus de lasagnes et
terminer par une couche de sauce.
7. Couvrir de fromage rp et cuire au four prchauff 350 F (180 C)
pendant environ 15 20 minutes, ou jusqu ce que le fromage soit fondu.
NOtE : On peut remplacer les fruits de mer par des morceaux de
saumon, des moules, du homard, etc. Le rsultat est toujours excellent.
91
un jour, jai demand mon mari

de prparer les ingrdients pour le
risotto. ma grande stupfaction,
il avait jet les pointes dasperges
et gard les tiges ! Jai donc
remplac ce lgume par de la
roquette et ctait dlicieux.
maintenant jen ajoute toujours
un peu ma recette.
92
risotto aux crevettes et aux

asperges
FLorie [Suzanne LeSSard]
5 6 tasses (1,25 1,5 litre) de bouillon de poulet
1 tasse (250 ml) de vin blanc (facultatif)
3 chalotes franaises, haches finement
1 1/2 tasse (375 ml) de riz arborio
1/3 1/2 tasse (80 125 ml) de parmesan frais, rp
3 c. table (45 ml) de crme ou 2 c. table (30 ml)
de beurre
1/2 lb (250 g) de crevettes, cuites
1 botte dasperges fraches, blanchies ou 1 petite
bote dasperges, coupes en tronons
Roquette, hache (facultatif)
Poivre du moulin
1. Dans une casserole, feu doux, chauffer le

bouillon et le vin, si dsir.
2. Dans une casserole fond pais, feu moyen,
faire revenir les chalotes dans lhuile dolive.
ajouter le riz et bien mlanger pour quil soit
enrob dhuile et bien lustr. Baisser le feu.
3. ajouter deux grosses louches de bouillon et
remuer doucement jusqu absorption
complte du liquide. ajouter une louche de
bouillon et rpter lopration, une louche
la fois, jusqu puisement du bouillon.
(Cette tape prendra de 20 25 minutes.
Le riz doit rester crmeux, il ne faut pas trop
le cuire la fin.)
4. Hors du feu, ajouter le parmesan et la crme,
puis bien remuer. ajouter les crevettes et les
asperges et mlanger dlicatement. rpartir
dans des assiettes creuses et poivrer au got.
Si dsir, ajouter la roquette. servir aussitt.
truite au cidre et au sirop drabLe

Serge1959 [Serge piLon]
1 bouteille de cidre doux Mystique
2 c. table (30 ml) de sirop drable
2 c. table (30 ml) de jus de pomme
1 chalote franaise, hache
1 c. th (5 ml) dherbes sales du Bas-du-Fleuve
2 filets de truite
Crme cuisson au got
Poivre du moulin
1. Dans un polon allant au four, feu moyen-vif,

chauffer le cidre, le sirop drable, le jus de
pomme, lchalote et les herbes sales.
2. ajouter les filets de truite et laisser pocher en
les retournant mi-cuisson. Ds que la chair
est opaque, retirer le poisson du polon.
3. laide dune grande cuillre perfore,
dposer le poisson dans une assiette rsistant
la chaleur. rserver au four prchauff
175 F (80 C).
4. mlanger la crme avec la sauce et laisser
rduire de moiti. Verser sur le poisson et
servir avec des lgumes au choix. Poivrer
au got.
un soir, jai eu envie de

nouveaut. Jai alors dcid de
faire pocher de la truite avec des
produits du qubec que jaime
particulirement. Ce mariage
sucr-sal a donn un excellent
rsultat.
93
coq au vin La mijoteuse
1. Dans une pole, feu moyen-vif, cuire le bacon jusqu ce

quil soit croustillant. mietter et rserver.
6 portions prparation : 25 min

cuisson : 5 h
2. Dans la mme pole, faire dorer les cuisses de poulet de

1 2 minutes de chaque ct. rserver dans une assiette.
aFroSFer [oLivier Fugre]

6 tranches de bacon
6 cuisses de poulet sans peau
8 pommes de terre, peles et coupes
en morceaux
1 gros oignon, en lanires
3 branches de cleri, en rondelles
2 gousses dail, minces
15 champignons de Paris, coups en
quatre
1/2 c. th (2 ml) de thym sch
1 c. th (5 ml) de persil sch
1 tasse (250 ml) de vin rouge
1/4 tasse (60 ml) de beurre, fondu
3 c. table (45 ml) de fcule de mas
94
3. Dans la cocotte de la mijoteuse, dposer les pommes de

terre, loignon, le cleri et lail. ajouter le bacon et le
poulet rservs ainsi que les champignons.
4. incorporer le thym et le persil. saler et poivrer au got.
Verser le bouillon et la moiti du vin rouge. Cuire de 4
5 heures haute temprature.
5. une heure avant la fin de la cuisson, bien mlanger le
beurre et la fcule de mas dans un petit bol. Verser dans
la cocotte, ajouter le reste du vin et poursuivre la cuisson
1 heure de plus.
NOtE : si on prfre utiliser des fines herbes fraches, les
dposer dans la cocotte 1 heure avant la fin de la cuisson,
en mme temps que la fcule de mas et le reste du vin.
ragot de buF LrabLe de maryLo

marYLo [marYLo]
2 lb (1 kg) de buf en cubes de 1 1/2 2 po (4 5 cm)
1 gros oignon, en morceaux de 1 po (2,5 cm)
2 gousses dail, crases
1/2 c. th (2 ml) de poivre du moulin
2 1/2 tasses (625 ml) de bouillon ou de consomm de buf en conserve
1/2 tasse (125 ml) de vin rouge (facultatif)
1/2 tasse (125 ml) deau froide
1 cube ou 1 sachet de Bovril au buf ou 1 c. table (15 ml)
de bouillon de buf en poudre
3 tasses (750 ml) de pommes de terre, en cubes
2 tasses (500 ml) de carottes, coupes en biseau
1 tasse (250 ml) de cleri, coup en biseau
1. Dans une casserole, feu moyen-vif, chauffer lhuile dolive. ajouter

les cubes de buf, loignon, lail, le sel, le poivre et le gingembre.
Faire revenir jusqu ce que la viande perde sa couleur rouge.
Je vous offre la
recette que je suggre
habituellement
ceux qui utilisent une
mijoteuse pour la
toute premire fois.
elle est excellente et
obtient toujours un
grand succs.
2. ajouter le bouillon, le sirop drable, le vin rouge, si dsir, et les

tomates. Porter bullition.
3. Dans un petit bol, mlanger la farine et leau. Verser dans le ragot en
remuant sans cesse jusqu ce que le liquide paississe lgrement.
ajouter le Bovril et remuer.
4. dposer le ragot dans la cocotte dune mijoteuse ovale de 20 tasses
(5 litres). ajouter les lgumes et cuire basse temprature de 5
6 heures (voir Note).
NOtE : Variante pour la cuisson des lgumes. ltape 4, dposer
uniquement le ragot dans la cocotte de la mijoteuse. Cuire
haute temprature pendant 2 heures ou basse temprature
pendant 4 heures. ajouter ensuite les lgumes et poursuivre
la cuisson haute temprature pendant environ 2 heures, jusqu ce
quils soient compltement cuits. La dure totale de cuisson peut
varier selon le type de mijoteuse utilis. On peut ajouter dautres
lgumes au choix : haricots jaunes ou verts, navet, etc.
95
un soir, je ne savais pas quoi

servir mes invits. Jai donc
improvis cette recette.
Jutilise du cheddar extrafort,
mais prenez un cheddar doux
ou moyen si vous prfrez un
got moins prononc.
96
FiLet de porc Farci aux pommes et au cheddar Fort

ort
nadY79 [nadia pettigrew]
1 gros filet de porc
2 c. table (30 ml) de moutarde de Dijon
1 c. table (15 ml) de miel
1/2 pomme, en tranches fines
1 tasse (250 ml) de cheddar extrafort, en copeaux
2 c. table (30 ml) de romarin frais, hach
1/2 oignon, en petits ds
1/2 pomme, en petits ds
1 tasse (250 ml) de jus de pomme (ou plus)
1 c. table (15 ml) de concentr de bouillon de buf non dilu
1/4 tasse (60 ml) de cassonade
1/4 tasse (60 ml) de crme cuisson 15 %
1. Couper le filet de porc en deux sur la longueur en laissant une bordure

intacte (ne pas le couper compltement). Badigeonner de 1 c. table
(15 ml) de moutarde et du miel. saler et poivrer au got.
2. Farcir le filet de porc des tranches de pomme et de la moiti du
cheddar. saupoudrer de la moiti du romarin. Ficeler le filet ou le fixer
laide de cure-dents.
3. Dans une pole allant au four, feu moyen-vif, chauffer le beurre et
lhuile dolive. Faire dorer le filet de porc sur toutes les faces et
rserver.
4. Dans la mme pole, faire dorer les ds doignon et de pomme, puis
dglacer avec le jus de pomme. ajouter le reste de la moutarde et du
romarin, le concentr de bouillon de buf, la cassonade et la farine.
remettre le filet de porc dans la pole et parsemer du reste du
cheddar. Couvrir et cuire au four prchauff 275 F (135 C) pendant
2 heures.
5. retirer le filet de porc de la pole et rserver au chaud. Verser
la crme dans la sauce et bien mlanger. dcouper le filet de porc
en tranches et napper de sauce.
97
98
magrets de canard poLs, sauce LrabLe

4 portions prparation : 35 min | cuisson : 30 min | repos : 4 min
danieL2119 [danieL gagnon]
4 magrets de canard
2 pommes, peles et coupes en tranches
2 chalotes franaises, haches
1 1/4 tasse (310 ml) de sauce demi-glace du commerce
1. inciser les magrets de canard plusieurs fois du ct gras. Dans une

pole allant au four, feu moyen-vif, chauffer 2 c. table (30 ml) dhuile
dolive. Cuire les magrets du ct gras pendant 6 minutes. retourner et
cuire 4 minutes.
2. Cuire au four prchauff 375 F (190 C) pendant 4 minutes. Laisser
reposer temprature ambiante de 3 4 minutes avant de dcouper
en tranches.
3. Dans une pole, chauffer le beurre. ajouter les pommes et 2 c. table
(30 ml) de sirop drable. Cuire en remuant jusqu ce que les fruits
soient caramliss. rserver au chaud.
4. Dans une casserole, chauffer le reste de lhuile dolive et faire suer les
chalotes de 2 3 minutes. ajouter la sauce demi-glace, le reste du
sirop drable (80 ml) et la crme. Laisser mijoter pendant 5 minutes,
puis saler et poivrer au got.
5. rpartir les pommes caramlises dans les assiettes et napper de
sauce. dposer les magrets sur les pommes et servir aussitt.
quand ma femme et moi avons

eu des amis limproviste, nous
avons cr cette recette et
nous avons pris le temps de leur
concocter une dlicieuse sauce
au sirop drable.
99
Lee temps
de prendre
son temps
LE tEMPS DE PRENDRE SON tEMPS
Je pratique la pche depuis

mon plus jeune ge. notre
lac regorge de dlicieuses
truites que nous cuisinons
de toutes les faons. Ce
petit paradis nous offre une
ressource prcieuse que nous
protgeons avec soin.
102
pts La truite du Lac LLe

donne 2 pts prparation : 25 min | cuisson : 55 min
armeS [anne Breton]
Pochage du poisson
6 tasses (1,5 litre) deau
1 c. table (15 ml) de Bovril au poulet liquide
1 1/2 lb (750 g) de truites sans peau
mlange de lgumes
2 c. table (30 ml) de margarine
1 tasse (250 ml) de cleri, en petits morceaux
1 tasse (250 ml) de pommes de terre, en petits
morceaux
1 tasse (250 ml) doignons, hachs
1 c. th (5 ml) de thym sch
1 c. table (15 ml) de persil sch
1/2 c. th (2 ml) de sirop drable ou de sucre
1 sachet de 57 g de mlange pour sauce blanche
la King St-Hubert
3 tasses (750 ml) de lait 3,25 %
Pte tarte
2 lb (1 kg) de pte tarte du commerce,
divise en 4 morceaux de mme grosseur
1 uf, battu
1. Pochage du poisson : Dans une casserole,

verser leau. ajouter le Bovril et le laurier.
Porter bullition et ajouter le poisson. Faire
bouillir feu moyen pendant environ
5 minutes, jusqu ce que la chair soit cuite.
goutter et laisser refroidir. Jeter le
bouillon. retirer et jeter les artes, dfaire
la chair en morceaux et rserver dans un bol.
2. mlange de lgumes : Dans une casserole,
feu moyen, chauffer la margarine, puis
ajouter les lgumes, le sel, le poivre, les fines
herbes et le sirop drable. Faire revenir de
2 3 minutes. retirer du feu, ajouter le
contenu du sachet de sauce blanche et bien
mlanger. remettre sur le feu et verser le lait
en remuant jusqu consistance lisse. Porter
bullition et cuire feu moyen-doux environ
3 minutes en remuant rgulirement.
mlanger dlicatement les lgumes avec
le poisson rserv et retirer du feu.
3. Pte tarte : Prparer 2 abaisses de 9 po
(23 cm) et les dposer dans des moules
tarte de mme diamtre. rpartir le mlange
de lgumes et de truite. Prparer 2 autres
abaisses pour couvrir. Presser lgrement le
pourtour et entailler le dessus des pts pour
laisser la vapeur schapper pendant la
cuisson. Badigeonner le dessus dun peu
duf battu.
pendant 10 minutes, puis 350 F (180 C)
pendant 30 minutes.
103
104
voici une des facettes

de lart madelinien :
fuir la froidure de
lhiver pour sentir lair
salin et la chaleur de
notre le pendant un
moment. une manire
de se rassembler pour
se remmorer de
beaux souvenirs.
chaudre de paLourdes
de La dune-du-sud
brie Fondant aux canneberges

et LrabLe
4 6 portions prparation : 5 min | cuisson : 10 min
Cookmariz [marYSe Boudreau]

1 oignon moyen, minc
1/2 tasse (125 ml) de poivron vert, rouge ou orange,
en petits cubes
1/4 tasse (60 ml) de cleri, en petits cubes
1/4 1/2 tasse (60 125 ml) de vin blanc
6 pommes de terre moyennes, en ds
750 ml 1 litre (3 4 tasses) de jus de palourdes
1 lb (500 g) de palourdes avec leur jus
1/2 c. th (2 ml) de thym
1/4 c. th (1 ml) de persil
1/4 c. th (1 ml) de basilic
1/4 tasse (60 ml) de crme ou de lait
Un peu de zeste de lime, rp finement (facultatif)
Parmesan, rp (facultatif)
1. Dans une pole, feu doux, chauffer le

beurre et faire suer loignon, le poivron et le
cleri. ajouter la farine en pluie et remuer.
2. dglacer au vin blanc, laisser rduire
quelques minutes et ajouter les pommes
de terre.
3. ajouter leau, le jus des palourdes et les fines
herbes. saler et poivrer au got. Cuire feu
moyen pendant environ 15 minutes.
4. ajouter les palourdes et cuire environ
10minutes ou jusqu ce que les pommes
de terre soient tendres.
Catherine et patriCk
[Catherine duranLeau]
2 c. table (30 ml) de pignons
2 c. table (30 ml) de canneberges sches
1 c. table (15 ml) de vinaigre balsamique
2 c. table (30 ml) de vin rouge
Herbes de Provence, au got
1 oignon vert (partie verte), hach finement
1 brie entier
1. Dans un bol, mlanger tous les ingrdients,

sauf le brie.
2. dposer le brie dans un petit plat de cuisson.
Couvrir de la prparation et cuire au four
prchauff 350 F (180 C) pendant
10 minutes ou jusqu ce que le fromage
soit moelleux.
voici une recette sans prtention

que jai improvise un soir de
match de hockey du Canadien.
elle est vite devenue un
classique. oui, la simplicit a
souvent bien meilleur got !
5. ajouter la crme et rpartir dans des bols.

Garnir dun peu de zeste de lime et de
parmesan, si dsir.
105
106
soupe-repas dinspiration marocaine

[ChantaL dupont-LamY]
1/2 lb (250 g) de petits cubes dagneau ou de buf
1 gros oignon, en ds
2 branches de cleri, en ds
1 carotte, en ds
1 grosse pomme de terre, en cubes
1 c. table (15 ml) de curcuma moulu
1/4 c. th (1 ml) de coriandre moulue
1/2 c. th (2 ml) de paprika
1 pince de safran
1 pince de graines de carvi
9 1/2 tasses (2,5 litres) deau
1 tasse (250 ml) de sauce tomate
ou de coulis de tomates
1/2 bton de cannelle
1/2 tasse (125 ml) de lentilles, tries et rinces
1 courgette, ppine et coupe en cubes
1 c. th (5 ml) de harissa
1/4 tasse (60 ml) dorzo
1 bote de 19 oz (540 ml) de pois chiches,
rincs et goutts
Un peu de persil plat, hach grossirement
10 tranches de citron, coupes en deux (facultatif)
1. Dans une grande casserole, feu moyen-vif,

chauffer lhuile dolive et saisir les cubes de
viande sur toutes les faces. ajouter loignon
et faire sauter jusqu ce quil soit translucide
et lgrement dor. ajouter le cleri, la
carotte et la pomme de terre.
2. ajouter le curcuma, le cumin, la coriandre,
le paprika, le gingembre, le safran et le carvi.
Bien mlanger. ajouter 9 tasses (2,25 litres)
deau, la sauce tomate et la cannelle. Porter
bullition, ajouter les lentilles et porter de
nouveau bullition. Couvrir et laisser
mijoter feu doux pendant 30 minutes.
ajouter la courgette, couvrir et poursuivre
la cuisson pendant 15 minutes.
3. Entre-temps, laide dun fouet, mlanger le
reste de leau, la farine et la harissa dans un
bol. Verser dans la soupe, puis ajouter lorzo
et les pois chiches. Cuire 10 minutes en
remuant rgulirement. ajouter le persil, puis
saler
et poivrer au got.
4. Si dsir, au moment de servir, ajouter
2 demi-tranches de citron dans chaque bol.
au restaurant marocain, on nous

avait servi de dlicieux petits
pains lanis avant notre bouillon.
de retour la maison, je me suis
inspire du bouillon du resto pour
crer une soupe-repas parfume
aux pices marocaines.
107
108
macaronis spciaL pompier

aLLdreSSed [FranoiS durivage]
1/2 tasse (125 ml) doignon, hach
1 1/2 lb (750 g) de buf hach
1 cube de bouillon de buf
1/2 tasse (125 ml) deau bouillante
1 1/2 tasse (375 ml) de pte de tomate
1 bote de 19 oz (540 ml) de tomates
1/2 c. th (2 ml) dorigan
1/2 c. th (2 ml) de poivre
2 tasses (500 ml) de champignons, en tranches
4 tasses (1 litre) de macaronis coups
3/4 lb (375 g) dpinards congels, coups,
cuits et goutts
1 tasse (250 ml) de crotons lail
12 tranches de mozzarella
1. Dans une casserole, feu doux, chauffer 4 c.

table (60 ml) dhuile dolive. Cuire loignon
et lail pendant 3 minutes. ajouter le buf
hach et faire revenir jusqu ce quil perde
sa couleur rose.
2. Dans un petit bol, dissoudre le cube de
bouillon de buf dans leau bouillante et
verser dans la casserole. ajouter la pte de
tomate, les tomates, lorigan, le sel et le
poivre. Laisser mijoter pendant environ
1heure feu doux.
3. Dans une pole fond pais, feu doux,
chauffer le reste de lhuile dolive. Cuire les
champignons pendant environ 3 minutes et les
dposer dans la sauce.
4. Beurrer un grand plat de cuisson rectangulaire
peu profond.
quand jai commenc

travailler comme
pompier, on ma
demand de faire un
plat qui pourrait plaire
tous mes collgues.
Jai prpar des
macaronis auxquels
jai ajout ma touche
personnelle. Les gars
en ont raffol.
5. Cuire les ptes en suivant les indications

inscrites sur lemballage et goutter.
6. dposer une couche de macaronis au fond du
plat beurr. Couvrir de la moiti de la sauce.
ajouter 6 tranches de mozzarella, le reste des
macaronis et de la sauce ainsi que les
pinards.
7. Dans une pole, feu moyen, chauffer
le beurre et faire revenir les crotons en
les enrobant sur toutes les faces. disposer
uniformment sur les pinards. ajouter le
reste de la mozzarella.
8. Faire gratiner au four prchauff 350 F
(180 C) jusqu ce que le fromage soit
compltement fondu et dor.
109
Jadorais regarder cuisiner

mes grands-mres et jai not
plusieurs de leurs recettes pour
les transmettre mes enfants.
un jour de nol, jai adapt
cette recette traditionnelle pour
la mijoteuse afin de librer une
place sur ma cuisinire.
110
ragot de bouLettes de ma grand-mre cuit

La mijoteuse
12 portions prparation : 40 min | repos : 10 min | cuisson : 10 12 h
egagne007 [dith gagn]
3/4 tasse (180 ml) de chapelure
3/4 tasse (180 ml) de lait
3 lb (1,5 kg) de porc hach
1 1/2 lb (750 g) de buf hach
2 ufs
2 c. table (30 ml) de poudre doignon
1 c. th (5 ml) de poudre dail
1 c. table (15 ml) de piment de la Jamaque
2 c. table (30 ml) de sel
Farine grille, au got
1 sachet de sauce ragot St-Hubert
3 tasses (750 ml) deau froide
1 bote de 10 oz (284 ml) de bouillon de poulet
1. Dans un bol, dposer la chapelure dans le lait et laisser reposer

pendant 10 minutes.
2. mlanger le porc et le buf hachs avec le mlange de chapelure, les
ufs, la poudre doignon, la poudre dail, le piment de la Jamaque et le
sel. Faonner des boulettes de 1 1 1/2 po (2,5 4 cm), puis les rouler
dans la farine grille avant de les dposer dans la mijoteuse.
3. Dans un bol, mlanger le contenu du sachet de sauce avec leau froide
et le bouillon. Verser sur les boulettes.
4. Cuire la mijoteuse, basse temprature, de 10 12 heures.
tapes facultatives pour le service :
5. une fois la cuisson du ragot termine, verser tout le jus de cuisson des
boulettes dans une grande casserole et y dposer des pommes de terre
grelots ou des pommes de terre rouges en cubes. Cuire feu moyen-vif
de 30 40 minutes, jusqu ce quelles soient tendres. Si dsir, lier
avec un paississant (ex. : Veloutine brune).
6. ajouter les boulettes, bien mlanger et rchauffer.
NOtE : si on coupe la recette de moiti, on peut cuire les pommes
de terre dans la mijoteuse en mme temps que les boulettes.
111
Cette recette nattire pas

beaucoup dadeptes au premier
abord, mais tous finissent par
se raviser. Cest tellement bon !
Ce plat est encore meilleur le
lendemain, comme un bon bouilli
de lgumes.
112
LentiLLes aux saucisses de touLouse
Longe de porc royaLe
10 portions prparation : 35 min | cuisson : 2 h | repos : 10 min
ShantaL [ChantaL dupont]

12 saucisses de Toulouse
7 oz (200 g) de lardons, en morceaux
2 1/2 oignons, en morceaux
4 carottes, en rondelles
4 1/4 tasses (1,06 litre) de lentilles vertes du Puy,
rinces et gouttes
4 feuilles de laurier
1/2 c. th (2 ml) de thym sch
12 tasses (3 litres) deau froide
1 1/2 c. table (22 ml) de moutarde de Dijon
1. Porter une grande casserole deau

bullition. Faire bouillir les saucisses pendant
5 minutes. goutter et couper en morceaux
de 1/2po (1 cm).
2. Dans un wok ou une grande casserole
antiadhsive, chauffer lhuile dolive et faire
revenir les morceaux de saucisses jusqu
lgre coloration. rserver dans une assiette.
3. rpter avec les lardons et rserver dans une
assiette.
4. Dans le mme wok, faire revenir les oignons
jusqu ce quils soient transparents. ajouter
les carottes, remuer et cuire de 2 3 minutes.
5. ajouter les lentilles, le laurier, le thym et leau
froide. Porter bullition. Baisser le feu,
couvrir presque compltement et cuire
pendant 40 minutes.
6. ajouter la moutarde et mlanger
dlicatement. incorporer les saucisses et les
lardons rservs. remuer et cuire 10 minutes
de plus.
[CaroLe SCroSati Longpr]

1 longe de porc de 6 lb (3 kg)
2 lb (1 kg) de filet mignon
1/2 tasse (125 ml) de vinaigrette italienne
1 2 c. table (15 30 ml) dpices pour bifteck la
grecque
1 tasse (250 ml) de th, infus et refroidi
1 tasse (250 ml) de bouillon de buf
Fcule de mas, au got
1. Ouvrir la longe de porc en portefeuille et y

insrer le filet mignon. Ficeler solidement.
2. dposer la viande sur une grille pose dans
un plat de cuisson. Badigeonner de moutarde
et arroser de vinaigrette italienne.
saupoudrer dpices pour bifteck.
3. Dans un bol, mlanger le th et le bouillon.
rserver.
4. Cuire la viande au four prchauff 325 F
(160 C) pendant environ 2 heures, en
larrosant toutes les 30 minutes avec le
mlange de th et de bouillon. Lorsque la
temprature du thermomtre viande atteint
158 F (70 C), sortir la viande du four, couvrir
de papier daluminium et laisser reposer
pendant 10 minutes.
5. laide dune cuillre en bois, gratter les sucs
de viande colls au fond du plat de cuisson
et les mlanger avec de leau et un peu de
fcule de mas pour faire une sauce.
6. dcouper la viande en tranches fines. Napper
de sauce et, si dsir, accompagner
dasperges et de pure de pommes de terre.
113
114
rti de paLette de veau au thym

daiva [kim raYmond]
1 rti de palette de veau de 3 lb (1,5 kg)
1/2 oignon jaune, hach finement
5 ou 6 gousses dail, en tranches fines
1/4 tasse (60 ml) de vin blanc sec
1/2 tasse (125 ml) de bouillon ou de fond de veau ou de buf
1/2 oignon jaune, en rondelles
Thym frais ou sch, au got
1/2 tasse (125 ml) de crme
le rti avec loignon hach et la moiti de lail jusqu ce quil soit bien
saisi sur toutes les faces. rserver dans une assiette.
2. dglacer la pole avec le vin blanc. racler les jus de cuisson laide
dune spatule et laisser rduire pendant environ 1 minute. ajouter le
bouillon et la moutarde, puis retirer du feu.
3. dposer les rondelles doignon et le reste de lail dans la cocotte dune
mijoteuse dau moins 16 tasses (4 litres). assaisonner le rti de thym,
de sel et de poivre, puis faire pntrer les assaisonnements en frottant
la viande. dposer le rti dans la mijoteuse.
4. mouiller le rti avec le mlange de bouillon. Cuire haute temprature
pendant 4heures ou basse temprature pendant 8 heures.
5. dposer le rti cuit dans une assiette. laide dune cuillre perfore,
retirer les lgumes du jus de cuisson. rduire en pure et incorporer
la sauce (ou rserver pour mlanger avec une pure de pommes
de terre).
6. Verser le jus de cuisson dans une pole et porter bullition. ajouter
la crme, baisser le feu et laisser rduire jusqu ce que la sauce nappe
le dos dune cuillre. ajouter du poivre et du thym au got. dcouper
le rti en tranches et napper de sauce.
115
116
gigot dagneau brais de christianne

goLFite [ChriStianne raCine]
3 oignons Vidalia, hachs grossirement
10 gousses dail, haches ou entires
1 tasse (250 ml) de bouillon de lgumes
1 gigot dagneau de 7 lb (3,5 kg) avec los, coup en deux
(pour quil entre dans une cocotte de grs)
4 carottes
1 bouteille de cidre du Qubec
1 poigne de menthe frache
Quelques branches de thym
1. Dans une pole, chauffer lhuile dolive et faire revenir les oignons
et lail de 3 5 minutes. dglacer avec le bouillon, puis verser dans
une cocotte de grs.
2. dposer le gigot dagneau dans la cocotte, puis ajouter le reste des
ingrdients (laisser le thym entier et retirer les branches en fin de
cuisson).
3. Cuire au four prchauff 300 F (150 C) de 6 8 heures.
NOtE : Plus le gigot cuit longtemps et doucement, plus la viande sera
fondante et les saveurs bien amalgames. On peut le servir avec du
colcannon (pure de pommes de terre et de chou cuit mlangs avec
un peu de jambon hach finement) et des lgumes-racines cuits.
Ce gigot sapprte sans

difficult. voici une belle faon
dincorporer du cidre du qubec
dans un plat de viande. Cette
boisson mriterait quon la
mette plus souvent en valeur
dans diffrentes recettes.
117
opration
camouFLage :
o a, des
vitamines ?
OPRAtION CAMOuFLAGE : O A, DES VItAMINES ?
120
bouches aux curs dartichaut et au parmesan

donne 20 bouches prparation : 5 min | cuisson : 25 min
SunY29 [annie gagn]
3/4 tasse (180 ml) de mayonnaise
1 2 gousses dail
1/2 tasse (125 ml) de parmesan, en morceaux
1 petite bote de curs dartichaut, rincs et goutts
2 baguettes de pain, en tranches
1/2 tasse (125 ml) de cheddar ou de mozzarella, rp
1. Au robot culinaire, mlanger la mayonnaise, lail, le parmesan

et les curs dartichaut jusqu consistance lisse.
2. tartiner les tranches de pain avec la prparation et couvrir
de fromage rp.
3. Cuire au four prchauff 350 F (180 C) de 20 25 minutes,
jusqu ce que le fromage soit fondu et dor.
Je voulais servir un
nouveau plat une
pluchette familiale
afin de ne pas offrir
le mme que lanne
prcdente. mais on
a insist pour que
jaille acheter les
ingrdients ncessaires
la prparation de
ma vieille recette.
impossible de la retirer
du menu !
121
une amie ma dj prpar ce

dlicieux gratin. de retour chez
moi, jai eu lide de remplacer
quelques-uns des ingrdients. Je
suis heureuse de vous offrir ma
cration.
122
gratin de chou-FLeur et de brocoLi
encore du brocoLi s.v.p. !
kathY_135 [kathY LaFrenire]

1 1/2 tasse (375 ml) de fleurons de chou-fleur
1 1/2 tasse (375 ml) de fleurons de brocoli
3 c. table (45 ml) de beurre ou de margarine
1 1/2 tasse (375 ml) de lait chaud
1/4 tasse (60 ml) de fromage de type Cheez Whiz
Mozzarella ou cheddar blanc, rp
1. Dans une casserole deau bouillante, blanchir

le chou-fleur et le brocoli pendant 3 minutes.
goutter et rserver.
2. Dans un polon allant au four, faire fondre
le beurre. ajouter la farine en pluie en
mlangeant laide dun fouet. Verser le lait
chaud et mlanger sans cesse jusqu ce que
la sauce soit homogne. ajouter le fromage
de type Cheez Whiz et remuer pour faire
fondre. teindre le feu, puis saler et poivrer
au got.
3. ajouter le chou-fleur et le brocoli la sauce
et bien mlanger. Couvrir uniformment de
mozzarella.
4. Cuire au four prchauff 300 F (150 C) de
20 25 minutes. Faire dorer la mozzarella
sous le gril et servir aussitt.
SamnoL [Lina Bergeron]

3 c. table (45 ml) de vinaigrette aux fines herbes
Les fleurons de 1 brocoli
1 chalote franaise, hache
1 gousse dail, hache
Dans un polon, feu moyen-vif, chauffer la

vinaigrette. ajouter le reste des ingrdients
et poursuivre la cuisson pendant environ
8minutes, jusqu ce que le brocoli soit aldente.
Je fais souvent
cette recette les
soirs de semaine.
Simple, savoureuse
et vitamine, elle
est lallie de toutes
les mamans. quand
jentends ma fille
scrier quelle veut
encore du brocoli, a
veut tout dire !
123
au lieu de faire des muffins au

son ou au chocolat, essayez
cette recette base de patates
douces qui permet de manger
des lgumes sans trop sen
rendre compte.
124
muFFins aux patates douces

donne 12 muFFins prparation : 15 min | cuisson : 30 min
Cette recette date de ma

priode vgtalienne, mais je
nai jamais cess de lapprcier.
tous les gens qui jai servi ces
brownies fruits et chocolats
les ont beaucoup aims.
mmehoFFman [CeLYna hoFFman]

2 petites patates douces, peles et coupes en cubes
1 tasse (250 ml) de flocons davoine lancienne
et un peu plus pour garnir
1/2 c. th (2 ml) de bicarbonate de soude
1/4 tasse (60 ml) de graines de chanvre
1/3 tasse (80 ml) de compote de pommes non sucre
1 gros uf
1 c. th (5 ml) dextrait de vanille
1 tasse (250 ml) de raisins de Smyrne
1. Dans une grande casserole, dposer les

patates douces, couvrir deau et porter
bullition. Baisser le feu et cuire jusqu
ce quelles soient tendres. rduire en
pure lisse.
2. Dans un bol, mlanger les flocons davoine,
la farine, la levure chimique, le bicarbonate
de soude et les graines de chanvre.
3. Dans un autre bol, mlanger la pure de
patates douces, la cassonade, la compote de
pommes, luf, le lait et la vanille. Verser sur
les ingrdients secs et remuer lgrement
pour bien humecter le tout. ajouter les raisins
secs et remuer un peu.
4. laide dune cuillre crme glace,
dposer la prparation dans 12 moules
muffins en silicone ou moules en mtal
graisss. saupoudrer lgrement de flocons
davoine.
15 20 minutes ou jusqu ce quun cure-dent
insr au centre des muffins en ressorte
propre. Laisser refroidir un peu avant de
dmouler.
brownies vgtaLiens aux Fruits

donne 12 brownies prparation : 15 min | cuisson : 35 40 min
2 tasses (500 ml) de farine de bl entier
1 1/2 tasse (375 ml) de sucre
3/4 tasse (180 ml) de poudre de cacao
non sucre, tamise
1/3 tasse (80 ml) deau
1/4 tasse (60 ml) de pure de dattes nature
ou au miel
1/2 tasse (125 ml) de banane, en pure
1 tasse (250 ml) de compote de pommes non sucre
3/4 tasse (180 ml) de graines de caroube
1. Dans un grand bol, mlanger la farine, le

sucre, le cacao, la levure chimique et le sel.
2. ajouter leau, la pure de dattes, la banane,
la compote de pommes et la vanille. Bien
mlanger et incorporer la caroube et les
canneberges sches. Mlanger jusqu
lobtention dune pte souple.
3. Graisser un moule carr de 9 po x 9 po
(23cm x 23 cm) et tapisser le fond de papier
parchemin. (On peut aussi prendre un moule
en silicone.)
4. Verser la prparation dans le moule et cuire
au four prchauff 350 F (180 C) de 35
40 minutes, jusqu ce quun couteau insr
au centre en ressorte propre. Laisser refroidir
compltement avant de dcouper en carrs.
125
Cest en cherchant comment

inclure des betteraves dans
certaines recettes sans trop
mettre en valeur leur got
particulier que jai essay ces
muffins extraordinaires. tous
ceux qui en ont mang les
ont aims.
126
muFFins aux betteraves et aux poires

donne 6 muFFins prparation : 20 min | cuisson : 25 min
1er mlange
2e mlange
2 ufs, battus
3e mlange
1 poire mre, pele et coupe en petits cubes
1 tasse (250 ml) de betteraves, rpes finement
Un peu de citron
1. Prparer les trois mlanges dans trois bols

diffrents. Le jus de citron empchera les
poires de brunir.
2. Verser le 2e mlange peu peu sur le
1er mlange. Bien mlanger jusqu ce que
les ingrdients secs soient compltement
amalgams aux ingrdients liquides.
3. ajouter le 3e mlange et remuer dlicatement
jusqu ce que la prparation devienne rose.
4. rpartir dans 6 moules muffins et cuire au
four prchauff 350 F (180 C) pendant
25 minutes ou jusqu ce quun cure-dent
insr au centre des muffins en ressorte
propre. Laisser refroidir un peu avant de
dmouler.
127
mes parents et mon oncle

Jacques faisaient dnormes
potagers. Chaque automne,
on se retrouvait avec une
surabondance de lgumes.
tante Louise trouvait diffrentes
recettes pour ne rien perdre de
la rcolte. Ce gteau est le fruit
de ses recherches.
128
gteaux aux courgettes et au chocoLat

8 portions prparation : 25 min | cuisson : 45 60 min
truChonman [manon truChon]
10 oz (300 g) de courgettes
4 ufs
3/4 tasse (180 ml) dhuile de canola
2 tasses (500 ml) de sucre
2/3 tasse (160 ml) de cacao en poudre
1 c. table (15 ml) dextrait de vanille
2 1/2 tasses (625 ml) de farine, tamise
1 1/2 c. th (7 ml) de cannelle moulue
1/2 c. th (2 ml) de muscade moulue
1 1/2 c. th (7 ml) de vinaigre
1. Graisser 2 moules gteaux ou les tapisser de papier parchemin.

2. vider les courgettes sans les peler, puis les rper finement.
rserver dans du papier absorbant.
3. Dans un grand bol, laide dun batteur lectrique rgl haute vitesse,
battre les ufs, lhuile de canola et le sucre jusqu lobtention dune
belle couleur citronne. rduire la vitesse et ajouter le cacao et la
vanille.
4. En alternant avec le lait, incorporer peu peu les ingrdients secs.
ajouter le vinaigre la fin.
5. laide dune cuillre en bois, ajouter les courgettes bien essores
et mlanger. Verser dans les moules.
6. Cuire au centre du four prchauff 350 F (180 C) de 45 60 minutes
ou jusqu ce quun cure-dent insr au centre des gteaux en ressorte
propre. Laisser refroidir dans les moules.
7. servir froid avec un fondant au chocolat, un glaage au beurre,
une glace la vanille ou tel quel. Ce dessert est meilleur le lendemain
de sa prparation ou aprs avoir t congel.
129
mes invits me
demandent toujours
la recette de ce
gteau original. Je
le fais souvent pour
les anniversaires et je
prends le temps de
le dcorer de beaux
fruits et dun soupon
de crme fouette.
130
gteau La saLade de Fruits,

aux pacanes et aux amandes
Pte
1 bote de 19 oz (540 ml) de salade de fruits
avec le jus
2 ufs
2 tasses (500 ml) de sucre
2 tasses (500 ml) de farine tout usage
Garniture
1/2 tasse (125 ml) de pacanes
1/4 tasse (60 ml) damandes effiles
1. Graisser un moule gteau rond ou tubulaire.

2. Pte : laide dun pilon, craser lgrement
la salade de fruits.
3. Dans un bol, battre les ufs avec le sucre,
la farine, le bicarbonate de soude et le sel.
ajouter la salade de fruits, bien mlanger et
verser dans le moule.
pendant 50 minutes ou jusqu ce quune
brochette insre au centre en ressorte
propre.
gteau renvers aux Fruits Frais

repos : 5 min
BenomYne [Benot mYner]
1/2 tasse (125 ml) de margarine
2 tasses (500 ml) de fruits frais, en petits morceaux
2 1/2 c. th (12 ml) de levure chimique (poudre
pte)
1 uf
1. Dans un moule carr de 9 po x 9 po (23 cm x

23 cm), faire fondre 3 c. table (45 ml) de
margarine avec la cassonade. disposer les
fruits sur le dessus.
2. Dans un bol, tamiser la farine, la levure
chimique et le sel.
3. Dans un autre bol, dfaire le reste de la
margarine en crme en incorporant peu peu
le sucre et luf. ajouter la vanille et
mlanger. incorporer les ingrdients secs en
alternant avec le lait. dposer sur les fruits
laide dune cuillre.
pendant 45 minutes. Laisser tidir 5 minutes,
puis renverser dans une assiette.
5. Garniture : Dans une casserole, bien mlanger

la cassonade, la crme et le beurre. Porter
bullition et retirer aussitt du feu.
incorporer les pacanes et les amandes.
6. Faire quelques incisions sur le gteau et y
verser la prparation. Faire dorer sous le gril
du four prchauff pendant environ 2 minutes.
Cest ma belle-sur qui ma

refil cette recette. il sagissait
lorigine dun gteau renvers
lananas, mais je prfre utiliser
les fruits que je veux. on se bat
presque pour manger les bords
croustillants du gteau
131
Cette recette est un rituel

printanier. ds que jai de la
rhubarbe dans mon potager,
je mempresse de lutiliser.
Cest mon dessert passepartout, car je suis toujours
certaine du rsultat.
132
carrs subLimes La rhubarbe meringue de sakya

Base
1/2 tasse (125 ml) de beurre temprature ambiante
1 tasse (250 ml) de farine tout usage
1 c. table (15 ml) de sucre
Couche du centre
3 jaunes dufs
2 c. table (30 ml) de farine tout usage
1/4 tasse (60 ml) de crme 35 %
2 1/2 tasses (625 ml) de rhubarbe, en morceaux
meringue
3 blancs dufs
1/4 tasse (60 ml) de noix de coco rpe (facultatif)
1. Base : Dans un bol, bien mlanger le beurre, la farine et le sucre. Presser

dans un plat de cuisson carr de 9 po x 9 po (23 cm x 23 cm) non graiss.
Cuire au four prchauff 350 F (180 C) pendant 10 minutes.
2. Couche du centre : Entre-temps, dans un bol, battre les jaunes dufs
et le sucre jusqu consistance mousseuse. ajouter la farine en
mlangeant, puis incorporer le sel, la crme et le lait. ajouter la
rhubarbe. taler sur la base et poursuivre la cuisson au four pendant
45 minutes.
3. meringue : Battre les blancs dufs jusqu consistance trs mousseuse.
ajouter le sucre peu peu, 1 c. table (15 ml) la fois, tout en
continuant de battre jusqu formation de pics fermes. incorporer la
vanille.
4. taler rapidement la meringue sur la rhubarbe et, si dsir, couvrir
de noix de coco. Cuire au four pendant environ 10 minutes, jusqu
ce que la meringue soit dore. servir tide ou froid.
133
et que a
tourne :
vive Le
m
mLangeur !
Et QuE A tOuRNE : VIVE LE MLANGEuR !
136
crme veLoute aux pinards

FranCe L. [FranCe LaJoie]
1 botte dpinards
Bchamel
3 4 tasses (750 ml 1 litre) de lait
1 c. table (15 ml) de bouillon de poulet
2 tranches de cheddar orange
1. Laver les pinards et les cuire dans une pole sans les goutter jusqu
ce quils aient ramolli. rserver dans une assiette et garder leau de
cuisson sparment pour faire la bchamel.
2. Bchamel : Dans une casserole, feu doux, mlanger le beurre et la
farine laide dun fouet. Verser peu peu le lait et leau de cuisson
des pinards en remuant sans cesse jusqu paississement. ajouter le
bouillon, puis saler et poivrer au got.
3. Au mlangeur, mixer la bchamel avec les pinards et le fromage.
Verser dans une casserole et chauffer feu doux pendant 5 minutes.
ma mre prparait
cette succulente crme
aux pinards avec
amour pour sa grande
famille. Je suis heureuse
de partager sa recette
et jai la conviction que
vous la remercierez
votre tour.
137
Javais envie de faire un potage

avec des carottes, des ananas
et du gingembre, mais je ne
trouvais pas de recette qui
contenait tous ces ingrdients.
Jen ai donc invent une et elle
est dlicieuse.
138
potage aux carottes, Lananas et

au gingembre
heLeriC [hLne CLoutier]
1 oignon moyen, hach finement
2 c. table (30 ml) de gingembre frais, hach
finement
2 gousses dail, haches finement
4 ou 5 carottes moyennes
3 tasses (750 ml) de bouillon de poulet ou de
lgumes
1/4 tasse (60 ml) dananas, en morceaux (frais, de
prfrence)
Crme ou lait, au got (facultatif)
1. Dans une casserole, faire revenir loignon

dans lhuile dolive jusqu ce quil soit tendre.
ajouter le gingembre et lail et cuire de 2
3minutes.
2. ajouter le reste des ingrdients, sauf lananas
et la crme. saler et poivrer au got. Laisser
bouillir jusqu ce que les carottes soient
tendres.
3. ajouter les ananas et passer au mlangeur
jusqu consistance lisse. incorporer la crme,
si dsir, et remuer doucement.
pt de campagne corraLou
CorraLine [LouiSe duFort]
1 tranche de jambon toupie de 1 po (2,5 cm)
dpaisseur, en gros cubes
1 poitrine de poulet, en cubes
1 tasse (250 ml) de veau hach
1 tasse (250 ml) de porc hach
1 oignon, coup en quatre
2 grosses gousses dail entires
2 chalotes franaises entires
1/2 tasse (125 ml) de mie de pain
1/2 tasse (125 ml) de flocons de mas (corn-flakes),
crass
1 sachet de 77 g de crme de poireau
2 c. table (30 ml) de brandy ou de cognac
1/2 tasse (125 ml) de bouillon de poulet
1 uf, battu
1/2 c. th (2 ml) de persil sch
1 c. th (5 ml) de ciboulette sche
1/2 c. th (2 ml) de basilic sch
1/4 c. th (1 ml) de muscade moulue
1. Dans un bol, bien mlanger tous les

ingrdients. dposer dans une cocotte,
couvrir et cuire au four prchauff 225 F
(110 C) pendant 4 heures.
2. Passer la prparation au robot culinaire et la
dposer dans des contenants de plastique
hermtiques.
3. servir sur du pain crot ou des craquelins,
ou dans des petits pains.
mon mari et moi faisons pousser

de lail dans notre potager pour
la sant de notre famille. voici
une recette qui en utilise deux
grosses gousses entires.
139
Cette recette raffine et

dlicieuse ouvre agrablement
lapptit. Je lai mise au point
au fil des annes, dun t
lautre, dune fte lautre et
dun commentaire lautre.
140
potage vert du mois daot

4 portions prparation : 35 min | cuisson : 45 min | rFrigration : 12 24 h
mamieCat [Catherine CCiLe duBuC]
1 c. th (5 ml) de beurre sal
1 c. th (5 ml) dhuile vgtale
2 poireaux moyens, coups en deux sur la longueur, puis en fines rondelles
1 grosse branche de cleri, en petits ds
2 pommes de terre moyennes, peles et coupes en petits ds
4 tasses (1 litre) de bouillon de poulet (maison, de prfrence)
1/8 c. th (0,5 ml) de sarriette
1 tasse (250 ml) de crme 10 % ou plus de M.G.
1/2 tasse (125 ml) de bire rousse ou de vin blanc fruit
(facultatif ; voir tape 4)
1. Dans une grande casserole, chauffer le beurre et lhuile vgtale, puis

faire revenir les poireaux 2 minutes. ajouter le cleri et les pommes
de terre. Couvrir et cuire feu doux de 5 6 minutes.
2. mlanger les lgumes et verser le bouillon. ajouter la sarriette et le
laurier, puis saler et poivrer au got. Porter bullition feu trs doux
ou feu moyen (selon le temps dont on dispose). Laisser mijoter
doucement pendant 30 minutes et laisser refroidir compltement
temprature ambiante.
3. retirer le laurier et passer au mlangeur jusqu consistance lisse.
ajouter la crme et la moutarde et bien mlanger.
4. tape de filtrage facultative pour obtenir un potage particulirement
raffin : laide dune passoire, verser le potage dans 2 bocaux
conserve tanches de 4 tasses (1 litre). Verser la moiti de la bire dans
chacun des bocaux. rfrigrer pendant au moins 12 heures ou, si
possible, pendant 24 heures afin que les saveurs se marient parfaitement.
5. rectifier lassaisonnement au besoin et servir bien froid avec des
garnitures au choix : persil hach, lamelles de concombre saupoudres
de paprika et plies en demi-lune, etc.
141
un jour de nol, il me manquait

quelques ingrdients pour faire
un bon souffl. Jai alors eu
lide, et je lai servi en plat
principal.
142
gteau de thon aux Lgumes

BaBuLe [FranCe Champagne]
2 botes de 6 oz (170 g) de thon
1 bote de 5 1/2 oz (156 ml) de mas en grains, rinc et goutt
1 c. th (5 ml) de coriandre moulue
1 oignon moyen, hach grossirement
Le jus de 1 citron
1/2 poivron vert, en ds
1/2 poivron rouge, en ds
1 tasse (250 ml) de cheddar, rp
3 ufs, battus
1 1/4 tasse (310 ml) de lait 1 %
1/2 tasse (125 ml) dhuile de tournesol
1 1/3 tasse (330 ml) de farine tout usage
1 c. table (15 ml) de levure chimique (poudre pte)
1. Dans un grand bol, mlanger le thon, le mas, la coriandre, loignon,

le jus de citron, les poivrons et la moiti du cheddar. saler et poivrer
au got.
2. Au mlangeur, mixer les ufs, le lait, lhuile de tournesol, la farine
et le reste du cheddar pendant 2 minutes. ajouter la levure chimique
et mlanger pendant quelques secondes.
3. Beurrer lgrement un moule de 12 po x 10 po (30 cm x 25 cm). taler
la moiti de la prparation aux ufs dans le moule, puis couvrir de la
prparation au thon. taler le reste de la prparation aux ufs et lisser
le dessus laide dune fourchette.
4. Cuire au four prchauff 400 F (200 C) pendant 1 heure en couvrant
le moule de papier daluminium mi-cuisson.
5. Laisser tidir dans le moule pendant quelques minutes avant de
dcouper en tranches. servir chaud ou froid et, si dsir, accompagner
dune salade.
143
trempette pour Fruits Frais

denmiChe [deniSe oueLLet]
1/2 tasse (125 ml) de fromage la crme
1 1/4 tasse (310 ml) de crme de guimauve
Marshmallow Fluff
1/2 tasse (125 ml) de yogourt la vanille
1/4 tasse (60 ml) de confiture au choix
Au mlangeur, bien mixer tous les ingrdients.

servir avec des fruits frais (fraises, bananes,
melon, ananas, etc.).
144
Lorsque ma fille invitait

ses petites amies la
maison, elles adoraient
les fruits frais
accompagns de cette
trempette lheure du
petit-djeuner. Cette
recette me rappelle de
beaux souvenirs.
Jai cr ce dessert
pour les gens de
mon entourage qui
prtendaient ne pas
aimer le tofu. Jai
mlang leurs fruits
prfrs avec du tofu
soyeux et cela a donn
un excellent rsultat.
ils lont tous ador !
dessert au toFu et aux petits Fruits

congLation : 4 h (FacuLtatiF)
xeLa3 [CindY patenaude]
1 1/2 tasse (375 ml) de tofu soyeux
1 tasse (250 ml) de jus dorange ou dananas
3 petites bananes fraches ou congeles, en rondelles
1 tasse (250 ml) de fraises fraches ou dcongeles,
coupes en quatre
1 c. th (5 ml) de miel
1/4 tasse (60 ml) de sucre (facultatif)
1. Au mlangeur, mixer tous les ingrdients jusqu

consistance lisse.
2. servir aussitt ou verser dans de petits bols et garder au
conglateur pendant environ 4 heures, jusqu consistance
ferme.
NOtE : On peut aussi utiliser dautres fruits au choix :
abricots, mangues, mres, poires, ananas, pches,
framboises, bleuets, cerises dnoyautes, etc.
145
146
Frapp aux Fruits sant

1 portion prparation : 5 min | cuisson : aucune
LiLi! [vaLrie duCharme]
1 tasse (250 ml) de fruits surgels au choix
5 oz (150 g) de tofu soyeux nature (1/2 paquet)
1/2 tasse (125 ml) de boisson de soya ou de lait crm
1/4 tasse (60 ml) de blancs dufs ou 1 uf entier
1 c. th (5 ml) de miel ou de sirop drable
1 c. table (15 ml) de graines de lin, frachement moulues (facultatif ; voir Note)
Au mlangeur, hacher les fruits, puis ajouter le reste des ingrdients.

mlanger jusqu consistance lisse. Si dsir, rectifier la consistance
en ajoutant un peu de lait. servir dans un grand verre.
VariaNtE
On peut remplacer la moiti du tofu soyeux nature par 2 1/2 oz (75 g)
de tofu soyeux aux amandes.
NOtE : Les graines de lin moulues ne changent rien au got, mais elles
sont riches en acides gras omga-3. il ne faut pas les moudre plus de
3jours lavance, sinon elles perdront leur valeur nutritive.
Cette boisson est ma

source dnergie par
excellence le matin.
Jaime varier les fruits
et les saveurs de tofu
soyeux. une recette
idale pour les gens
qui pensent ne pas
aimer le tofu.
147
Mes jeans ont foul, on dirait...

glucosefructose
Le gteau au fudge
ou une salade de fruits ?
demainleregime
Le paradis
du bec sucr
(et queLques
desserts un
peu pLus sages)
LE PARADIS Du BEC SuCR (Et QuELQuES DESSERtS uN PEu PLuS SAGES)
La premire fois que jai fait

cette recette, jai utilis une
casserole trop petite pour faire
rduire le sirop drable, qui a
videmment dbord. prudence
si vous voulez viter pareil
dgt !
150
crme brLe LrabLe

4 portions prparation : 1 h 40 min | cuisson : 1 h 30 min | rFrigration : 2 h
davidCh [david Charette]
1 tasse (250 ml) de lait 2 %
1 tasse (250 ml) de crme 35 %
2 c. th (10 ml) dessence drable
4 jaunes dufs
Sucre drable ou cassonade, au got
1. Dans une casserole, mlanger le lait, la crme et lessence drable.

Porter bullition et laisser mijoter pendant 3 minutes. Laisser
refroidir compltement temprature ambiante.
2. Filtrer la prparation au tamis et rserver dans un grand bol.
3. Dans une casserole, faire rduire le sirop drable jusqu ce quil
nen reste plus que 6 c. table (90 ml).
4. Dans un petit bol, faire refroidir un peu la rduction en remuant
la fourchette (ne pas trop remuer pour viter que le sirop fige).
5. ajouter les jaunes dufs et bien mlanger la fourchette.
6. laide dune cuillre en bois, incorporer la prparation aux ufs
au mlange de lait et de crme jusqu consistance parfaitement lisse.
7. Verser dans de petits ramequins. dposer les ramequins dans un grand
plat en pyrex de 1 po (2,5 cm) de haut ou une lchefrite profonde.
Verser de leau bouillante aux trois quarts de la hauteur des ramequins.
8. Cuire au four prchauff 275 F (135 C) pendant 1 heure 20 minutes.
Laisser refroidir pendant au moins 2 heures.
9. saupoudrer de sucre drable et laisser caramliser sous le gril
prchauff du four pendant 2 minutes. (On peut aussi utiliser
un chalumeau.) Laisser refroidir avant de servir.
151
152
crme brLe au chocoLat bLanc

4 portions prparation : 15 min | cuisson : 40 min | rFrigration : 4 h | repos : 5 min
diamant123 [FranCe ChareSt]
4 jaunes dufs
2 oz (60 g) de morceaux de chocolat blanc Bakers
Sucre granul ou cassonade, au got
1. Dans un bol, laide dun fouet, mlanger vigoureusement le sucre

et les jaunes dufs jusqu consistance mousseuse.
2. Dans une casserole, faire bouillir le lait et la crme avec le chocolat,
jusqu ce que le chocolat soit fondu. Verser dans la prparation aux
jaunes dufs et mlanger doucement.
3. rpartir dans des ramequins individuels. ranger les ramequins dans
une lchefrite. Verser de leau bouillante aux trois quarts de la hauteur
des ramequins et dposer dans le four prchauff 350 F (180 C).
Cuire pendant 40 minutes. rfrigrer pendant au moins 4 heures.
4. saupoudrer de sucre et faire caramliser la surface au chalumeau.
(On peut aussi faire caramliser la crme sous le gril prchauff du four
en dposant les ramequins sur la grille la plus leve.) Laisser reposer
de 4 5 minutes avant de servir.
mon mari clame haut

et fort que je fais la
meilleure crme brle
qui soit. meilleure
que celle qui nous est
servie au restaurant ?
vous de lessayer !
153
Je cuisine cette recette depuis

plusieurs annes et tout le
monde en raffole. un dessert
sucr, frais et impossible
manquer ! rfrigrez-le le
temps quil faut afin que sa
texture soit parfaite.
154
carrs au sirop drabLe

8 portions prparation : 15 min | cuisson : 10 min | rFrigration : 5 h
SoJoS1959 [Johanne gagn]
1 tasse (250 ml) de sirop drable
1 c. table (15 ml) dextrait de vanille
Biscuits Graham, en quantit suffisante
1 1/2 tasse (375 ml) de garniture dessert Nutriwhip
Noix haches, au got (facultatif)
1. Dans une casserole, feu doux, cuire le sirop drable, leau, la farine,
le beurre et la vanille jusqu paississement en remuant sans cesse
laide dun fouet.
2. remplir le fond dun moule carr de 8 po x 8 po (20 cm x 20 cm)
de biscuits Graham. taler la prparation sur le dessus, puis ajouter
un autre rang de biscuits.
3. Fouetter la garniture dessert et ltaler uniformment sur le dernier
rang de biscuits. Couvrir de noix, si dsir, et rfrigrer pendant au
moins 5 heures pour laisser le temps aux biscuits de ramollir. dcouper
en carrs et servir.
155
Javais envie de quelque chose

de diffrent et de trs frais pour
la saison estivale. Jai donc cr
cette panna cotta allge aux
armes de th vert et de citron.
156
panna cotta au citron et au th vert

rFrigration : 8 h
Jai prpar ce fameux gteau

au chocolat pour mon chri
et je lui ai donn son nom : le
valentin. un mot qui voque
douceur et tendresse mes
oreilles
BadaBoom94
[audreY piLon-SYLveStre]
1 1/3 tasse (330 ml) de crme cuisson
Le zeste de 1 citron, rp finement
2 sachets de th vert
2 c. th (10 ml) de glatine en poudre
1/4 tasse (60 ml) deau froide
1 3/4 tasse (430 ml) de yogourt nature
Coulis de fraises, au got
16 tranches de citron
1. Dans une petite casserole, porter bullition

la crme, le sucre et le zeste de citron.
2. retirer la casserole du feu et ajouter les
sachets de th. Laisser infuser pendant
environ 10 minutes, puis les retirer. (Pour
obtenir un mlange plus lisse, filtrer la
prparation au tamis.)
3. Faire gonfler la glatine dans leau froide,
puis la faire dissoudre compltement au
micro-ondes pendant environ 10 secondes.
4. laide dun fouet, incorporer le yogourt
et la glatine la prparation. Verser dans
de jolis verres et rfrigrer pendant au moins
8heures.
5. Avant de servir, verser une couche de coulis
de fraises sur la panna cotta et dposer une
tranche de citron sur le dessus.
Le vaLentin
Frederique11 [Frdrique davaux]
1 1/3 tasse (330 ml) de beurre
11 1/2 oz (350 g) de chocolat noir
6 blancs dufs
9 jaunes dufs
1 c. th (5 ml) de poudre de cacao
2 c. table (30 ml) de poudre damande
1 1/2 c. table (22 ml) de farine
1. Au bain-marie ou au micro-ondes, faire fondre

le beurre avec le chocolat.
2. Dans un bol, monter les blancs dufs en
neige et rserver.
3. Dans un autre bol, mlanger les jaunes
dufs, le sucre, le cacao, la poudre damande
et la farine.
4. mlanger la prparation au chocolat avec
la prparation aux jaunes dufs. incorporer
les blancs dufs rservs.
pendant 40 minutes. (Le gteau doit tre
coulant, voire indmoulable.)
157
158
gteau au Fudge, Fondant au chocoLat

tSa_power [CaroLine touSignant]
Gteau
1 tasse (250 ml) + 1 c. table (15 ml) de lait
2 c. table (30 ml) de poudre de cacao
1/2 tasse (125 ml) de margarine
1 uf
1 tasse (250 ml) de cassonade
1/4 c. th (1 ml) de levure chimique (poudre pte)
sauce
1 c. th (5 ml) de beurre ou de margarine
2 c. table (30 ml) de poudre de cacao
1 pince de sel
1. Gteau : Dans une casserole, chauffer une tasse (250 ml) lait et le cacao
jusqu paississement. ajouter successivement la margarine, luf, la
farine, la cassonade, le sel et la levure chimique.
2. dissoudre le bicarbonate de soude dans le reste du lait, puis incorporer
la prparation. ajouter la farine peu peu et brasser jusqu
ce que le mlange soit homogne.
3. Verser dans un moule de 8 po (20 cm) graiss et cuire au four
prchauff 350 F (180C) pendant environ 35 minutes, jusqu ce
quun cure-dent insr au centre du gteau en ressorte propre.
4. sauce : Entre-temps, dans une petite casserole, mlanger les
ingrdients de la sauce et rserver feu trs doux sans laisser paissir.
5. Lorsque le gteau est prt, le sortir du four et le couvrir uniformment
de sauce. servir ds que la sauce est compltement absorbe.
Cette recette de ma grand-mre gisle est vite

devenue un classique pour les anniversaires. Celui qui
prend le dernier morceau a le choix de se faire trs
discret ou de le partager avec les autres.
159
vous succomberez au mariage

des bleuets et des amandes
grilles. Jai rduit les
quantits de beurre et
de sucre, ce qui nenlve
rien au got et la texture
de ce somptueux dessert.
160
gteau streuseL aux bLeuets et aux

amandes de mandoLine
mandoLine [hLne petit]
Garniture aux amandes
1/4 c. th (1 ml) dessence damande
1/2 carr de chocolat blanc Bakers, hach finement
2 c. table (30 ml) de beurre, ramolli
1/4 tasse (60 ml) damandes tranches
Gteau
2 tasses (500 ml) de farine tout usage
1 c. table (15 ml) de levure chimique
(poudre pte)
1 c. th (5 ml) dessence damande
2 gros ufs
1/2 tasse (125 ml) de crme sure 1 %
1/2 tasse (125 ml) de lait 1 %
2 tasses (500 ml) de bleuets frais
1. Garniture aux amandes : Dans un petit bol,

bien mlanger tous les ingrdients et
rserver.
2. Gteau : Dans un autre bol, mlanger la
farine, la levure chimique, le sel et le
bicarbonate de soude. rserver.
3. Dans un grand bol, au batteur lectrique,
battre le beurre, le sucre et lessence
damande jusqu consistance crmeuse.
ajouter les ufs un un en battant aprs
chaque addition.
4. En battant lentement, incorporer les
ingrdients secs au mlange crmeux
en alternant avec la crme sure et le lait.
5. rouler rapidement les bleuets dans environ
1c. table (15 ml) de farine pour viter quils
ne tombent au fond du moule, puis les
incorporer dlicatement la pte.
6. Verser la prparation dans un moule
charnire de 9 po (23 cm) graiss et farin.
Couvrir de la garniture aux amandes rserve
et presser lgrement avec les doigts pour la
faire adhrer la pte.
55 60 minutes ou jusqu ce quun cure-dent
insr au centre du gteau en ressorte propre.
Laisser refroidir sur une grille avant de
dmouler. servir nature, napp de crme
anglaise ou accompagn de crme glace
la vanille.
161
Comme il restait
beaucoup de fromage
de chvre et un peu
de crme sure dans
le rfrigrateur, jai
dcid de faire des
gteaux au fromage. ils
sont meilleurs et moins
sucrs que le gteau au
fromage traditionnel.
162
petits gteaux au Fromage de chvre

donne 12 gteaux prparation : 15 min | cuisson : 30 min
rFrigration : 2 h
zorBaLegreC [auteur inConnu]
Crote
1 tasse (250 ml) de biscuits Graham, mietts
1 c. table (15 ml) de sucre (facultatif)
Pte
13 oz (400 g) de fromage de chvre frais
1/2 tasse (125 ml) de crme sure 14 %
2 ufs
1 blanc duf
1. Chemiser 12 moules muffins de moules

en papier et rserver.
2. Crote : Dans un bol, mlanger tous les
ingrdients. dposer une grosse cuillere
table de cette prparation dans chaque moule
et bien presser avec le dos de la cuillre.
3. Pte : Dans un autre bol, mlanger tous les
ingrdients de 2 3 minutes. (La pte doit
tre bien lisse et crmeuse, sans grumeaux.)
rpartir dans les moules.
4. Cuire au centre du four prchauff 325 F
(160 C) pendant environ 30 minutes, jusqu
ce que les gteaux aient pris lgrement.
5. Laisser refroidir compltement sur une grille.
rfrigrer pendant 2 heures avant de servir
ou congeler.
Jadore essayer de nouvelles

recettes et les adapter
lambiance de la journe.
mon jardin et ses couleurs
changeantes, le ciel, la mto
et lhumeur des enfants donnent
le ton aux repas du jour.
gteau aux bLeuets

hrinda [rinda hartner]
6 ufs
Un peu de zeste de citron, rp finement
3/4 tasse (180 ml) dhuile vgtale
2 tasses (500 ml) de farine
1 2 petits casseaux de bleuets
Sucre glace, au got (facultatif)
1. Dans un bol, laide dun batteur lectrique,

mlanger les ufs et le sucre jusqu
consistance lisse. ajouter la vanille, le zeste
de citron et le sel.
2. Sans cesser de battre, verser lhuile vgtale
peu peu. incorporer ensuite la farine et la
levure chimique.
3. Graisser et fariner une lchefrite assez
grande. taler uniformment la prparation
et parpiller les bleuets sur le dessus.
20 30 minutes, jusqu ce que le dessus du
gteau soit dor (une brochette insre au
centre doit en ressortir propre). saupoudrer
de sucre glace avant de servir, si dsir.
163
Cette tarte de ma mre est un

beau souvenir de ma jeunesse.
elle a toujours eu un succs fou
auprs de ceux qui ont le bec
sucr. Simple faire, elle est un
vrai rgal.
164
tarte au sucre de mon enFance

1032 [Jean-guY girard]
Pour 1 tarte
1 1/2 tasse (375 ml) de cassonade
1 c. th (5 ml) de farine
1 1/2 tasse (375 ml) de crme 35 %
1 abaisse de tarte
Pour 2 tartes
2 1/2 tasses (625 ml) de cassonade
2 c. th (10 ml) de farine
2 tasses (500 ml) de crme 35 %
2 abaisses de tarte
1. Dans un bol, mlanger la cassonade et la farine. ajouter la crme

et bien mlanger.
2. Verser dans labaisse (ou les abaisses) et cuire au four prchauff
350F (180 C) de 15 20 minutes, jusqu ce que le mlange
bouillonne. Laisser refroidir temprature ambiante avant de servir.
165
166
tarte au citron meringue

davidCh [david Charette]
tarte au citron
1/4 tasse (60 ml) de fcule de mas
1 tasse (250 ml) deau
1/2 tasse (125 ml) de jus de citron
Le zeste de 2 ou 3 citrons, rp finement
3 jaunes dufs
1 abaisse de tarte du commerce, cuite blanc
(suivre les indications inscrites sur lemballage)
meringue
3 blancs dufs
1. tarte au citron : Dans un bol, mlanger la fcule de mas, leau et le jus

de citron jusqu consistance lisse. Verser dans une casserole et ajouter
le sucre et le zeste de citron. Cuire feu vif en remuant sans cesse
jusqu paississement.
2. Baisser le feu, ajouter les jaunes dufs et remuer laide dun fouet
de 1 2 minutes. retirer du feu, ajouter le beurre et remuer jusqu ce
quil soit fondu. Verser dans labaisse.
3. meringue : Au batteur lectrique, vitesse leve, monter les blancs
dufs en neige avec le sucre. rpartir la meringue sur la tarte.
4. dposer la tarte dans le four prchauff 350 F (180C), sur la grille
du milieu. Cuire de 30 40 minutes, jusqu ce que la meringue soit
dore.
167
168
tarteLettes dagathe
donne 20 tarteLettes prparation : 5 min | cuisson : 20 min | repos : 30 min
taJ mahaL [denYSe Carrier]
2 tasses (500 ml) de crme 35 %
2 tasses (500 ml) de cassonade
1 1/4 tasse (310 ml) de lait condens sucr Eagle Brand
1 tasse (250 ml) de sirop de mas
20 crotes de tartelettes maison ou du commerce
1. Dans une casserole, feu moyen, laisser mijoter la crme et la

cassonade pendant 20 minutes. retirer du feu et laisser refroidir
temprature ambiante pendant 30 minutes.
2. ajouter le lait condens sucr et le sirop de mas. Bien mlanger
et verser dans les crotes. rfrigrer 2 heures avant de servir.
agathe, mon amie depuis

plus de 50 ans, ma donn
cette recette que jaime
faire quand je reois
plusieurs personnes.
mme si ces tartelettes
sont plutt riches, on
men redemande toujours.
Les amateurs de sucre et
de caramel les aiment
particulirement.
169
170
tarte au sirop drabLe au micro-ondes

6 portions prparation : 5 min | cuisson : 10 min | rFrigration : 1 h
paradiSF [FranCe paradiS]
2 ufs, spars
1 pince de sel
1 abaisse de tarte, cuite
1. Dans un grand bol convenant au four micro-ondes, cuire le sirop

drable, le lait et le beurre intensit leve pendant 3 minutes.
2. Dans un autre bol, mlanger les jaunes dufs, la fcule de mas, leau,
la vanille et le sel. Verser dans le sirop chaud, mlanger et cuire au
micro-ondes, intensit leve, pendant 3 minutes. remuer et cuire de
2 3 minutes, jusqu paississement.
3. Verser la prparation dans labaisse et rfrigrer pendant environ
1 heure.
4. Dans un bol, battre les blancs dufs en neige. rpartir la meringue sur
la tarte et faire dorer de 4 5 minutes sous le gril du four prchauff.
ma belle-sur a
pous un sucrier,
cest--dire un homme
qui ramasse leau
drable. elle ma
donn cette recette
savoureuse qui est
peu calorique mme si
elle renferme du sirop
drable.
171
il y a plusieurs annes,
jai visit le fort
ontario. des femmes
en costumes dpoque
nous faisaient goter
leurs biscuits la
mlasse, exquis et
moelleux. Je suis
toujours heureuse de
partager leur recette
avec dautres.
172
biscuits tendres La mLasse

Lancienne
donne 40 biscuits prparation : 20 min | cuisson : 10 min
pierret [pierret LaChanCe]
4 tasses (1 litre) de farine
1/2 c. th (2 ml) de bicarbonate de soude
1/2 c. th (2 ml) de clou de girofle moulu
1/2 tasse (125 ml) de graisse vgtale, lgrement
ramollie, ou de margarine
2 ufs
1 tasse (250 ml) de lait sur (voir Note)
1 tasse (250 ml) de raisins secs, qui ont tremp
dans un peu deau tide
1. Dans un grand bol, mlanger la farine,

le sucre, le bicarbonate de soude, le sel,
la cannelle et le clou de girofle.
2. Dans un autre bol, mlanger la graisse
vgtale, les ufs et la mlasse. Au batteur
lectrique, lier les deux prparations en
alternant avec le lait sur. ajouter les raisins
secs goutts.
3. Sur une plaque de cuisson couverte de papier
parchemin, laide dune cuillre table,
dposer la pte en laissant suffisamment
despace entre les biscuits.
4. Cuire de 8 10 minutes dans la partie
infrieure du four (2e cran) prchauff
375 F (190 C).
NOtE : si on na pas de lait sur, ajouter
simplement 1 c. table (15 ml) de vinaigre
1 tasse (250 ml) de lait.
tante Bernadette me donnait

une bote de ces biscuits chaque
fois que je lui rendais visite.
la fin de sa vie, elle a finalement
accept de me donner sa
recette, que je fais maintenant
pour mes petits-enfants et mes
arrire-petits-enfants.
biscuits La cassonade et
LrabLe de tante bernadette
donne 12 biscuits prparation : 10 min
cuisson : 12 min
[diane LeBLanC]
2 ufs
1/2 tasse (125 ml) de beurre ou de margarine
2 tasses (500 ml) de farine
2 c. th (10 ml) de levure chimique
(poudre pte)
1. Dans un bol, mlanger les ufs, la

cassonade, le beurre, le sirop drable et
la vanille.
2. Dans un autre bol, mlanger la farine,
le bicarbonate de soude et la levure
chimique. incorporer peu peu aux
ingrdients humides en mlangeant
jusqu consistance homogne.
3. Sur une plaque de cuisson, laide dune
cuillre th, dposer des boulettes de
pte en laissant suffisamment despace
entre elles. aplatir lgrement le dessus
laide dune fourchette.
de 10 12 minutes ou jusqu ce que les
biscuits soient lgrement dors.
5. Laisser refroidir compltement sur une
grille avant de servir ou de ranger dans
un contenant hermtique.
173
pendant 22 ans, jai apport une

de ces galettes mon frre avec
qui je travaillais lpoque. mme
si je travaille maintenant la
maison, je continue den prparer
pour mes clientes, sans oublier
mon frre, bien entendu.
174
gaLettes La mLasse de Frisette

donne 36 gaLettes prparation : 25 min | cuisson : 15 min
FriSou10 [JoCeLYne peLLetier]
5 tasses (1,25 litre) de farine
1 c. table (15 ml) de bicarbonate de soude
1 c. table (15 ml) de levure chimique (poudre pte)
1 tasse (250 ml) de cassonade dore
2 gros ufs
1 tasse (250 ml) de margarine
1 tasse (250 ml) de th fort
1. Dans un grand bol, tamiser la farine, le bicarbonate de

soude, la levure chimique, la cannelle et la cassonade.
2. Dans un autre bol, battre les ufs laide dun fouet.
ajouter la margarine, la mlasse et le th. incorporer peu
peu aux ingrdients secs et mlanger jusqu consistance
homogne.
3. Sur une plaque de cuisson beurre, laide dune cuillre
table, dposer la pte en laissant suffisamment despace
entre les biscuits.
4. Cuire au four prchauff 350 F (180 C), sur la grille du
haut, pendant 15 minutes.
5. Laisser refroidir compltement sur une grille avant de
servir ou de ranger dans un contenant hermtique.
175
176
bouches La noix de coco

donne 40 bouches prparation : 5 min | cuisson : 2 min
rFrigration : 1 h
FeeduLogiS5% [Suzanne teSSier]
1 1/2 tasse (375 ml) de grains de chocolat au lait
1 tasse (250 ml) de tartinade chocolat-noisette
(ex. : Nutella)
1 1/4 tasse (310 ml) de noix de coco rpe
3 tasses (750 ml) de crales de riz croustillant
(ex. : Rice Krispies)
1 tasse (250 ml) de flocons davoine
1. Dans un grand bol allant au micro-ondes, faire

fondre le chocolat et la tartinade intensit
maximale pendant 2 minutes en remuant
mi-cuisson. Bien mlanger pour obtenir une
consistance lisse.
2. incorporer 1 tasse (250 ml) de noix de coco,
les crales de riz croustillant et les flocons
davoine. Bien mlanger.
3. Couvrir une plaque biscuits de papier cir.
laide dune petite cuillre, dposer de
petites boules de mlange sur la plaque.
saupoudrer du reste de la noix de coco.
rfrigrer environ 1 heure, jusqu ce que les
bouches soient suffisamment fermes.
mon conjoint adore la noix de

coco, tandis que mon amie
isabelle ne peut rsister au
nutella. pour leur faire plaisir,
jai cr ces bouches qui nous
transportent au septime ciel.
Jai adapt la recette dune amie

en y mettant moins de gras et
de sucre et en y ajoutant des
fruits secs. ds quil nen reste
plus que quelques-unes dans
la bote biscuits, mon mari
sempresse de men rclamer.
gaLettes sant aux bLeuets

et aux raisins secs
donne 36 gaLettes prparation : 20 min | cuisson : 15 min
kattYe [kattY riFLard]
1/2 tasse (125 ml) de beurre, ramolli
1/2 tasse (125 ml) de cassonade, bien tasse
1 gros uf, battu lgrement
3 tasses (750 ml) de flocons davoine cuisson rapide
1/2 tasse (125 ml) de raisins secs
1/2 tasse (125 ml) de bleuets schs
1. Dans un bol, bien mlanger le beurre, la

cassonade, le sucre, le lait, luf et la vanille.
2. Dans un autre bol, mlanger la farine,
la levure chimique, le sel et la cannelle.
incorporer peu peu ce mlange au mlange
prcdent. ajouter les flocons davoine, les
raisins secs et les bleuets schs.
3. Sur une plaque de cuisson graisse ou
tapisse de papier parchemin, laide dune
cuillre table, dposer des boules de pte
en laissant suffisamment despace entre elles.
aplatir lgrement le dessus laide dune
fourchette.
de 12 14 minutes. Laisser refroidir
compltement sur une grille avant de servir ou
de ranger dans un contenant hermtique.
177
Les
dueLs
Ces mets ont depuis longtemps conquis le cur (et le palais !) des
Qubcois, qui, sils raffolent des nouveauts, restent attachs leurs
classiques. Depuis le temps quelles prennent place sur nos tables, la
sauce spaghetti et la tarte aux pommes se trouvent sans doute dans
notre ADN collectif ! Quant la vraie tourtire, dont le pt la viande
usurpe souvent lidentit, le secret serait quelque part dans lune de nos
belles rgions, qui en ont chacune leur propre dclinaison.
Histoire de dterminer la meilleure recette de ces trois plats, nous avons
slectionn deux finalistes pour chacun, qui sont ici en duel. Maintenant,
vous de tenir le combat dans votre cuisine et de dsigner vos gagnantes !
dueL no 1 : Les sauces spaghetti

La sauce spaghetti de Caro
Salsa di Pasquale
181
183
dueL no 2 : Les tourtires

Tourtire du Saguenay ma faon
Tourtire aux trois viandes
185
187
dueL no 3 : Les tartes aux pommes

Tarte aux pommes et au caramel au beurre
Tarte aux pommes de maman
189
191
Duel no 1: les sauces spaghetti

Mon conjoint a toujours
prtendu que sa sauce
spaghetti tait la meilleure
mme sil na jamais os me la
faire goter. Cest pourquoi je
continue de croire que la mienne
est vraiment LA meilleure!
180
La sauce spaghetti de caro

Caro999 [CaroLine morin]
2 gros oignons
6 branches de cleri
2 grosses carottes
1 poivron vert
Champignons frais, au got
Environ 3 c. table (45 ml) dhuile dolive
4 lb (2 kg) de buf hach
4 botes de 10 oz (284 ml) de crme de tomate
2 botes de 14 oz (398 ml) de sauce tomate pice ou litalienne
1 bote de 28 oz (796 ml) de tomates pices en ds ou broyes
(2 botes si la sauce est paisse)
1 bouteille de 12 oz (340 g) de sauce chili
4 botes de 5 1/2 oz (156 ml) de pte de tomate
1 c. table (15 ml) dorigan sch
1 c. table (15 ml) de basilic sch
1 c. table (15 ml) de persil sch
1 c. table (15 ml) de thym sch
2 c. table (30 ml) dassaisonnement H-14 El-Ma-Mia
1 c. table (15 ml) dassaisonnement litalienne
Sel lail, au got
4 feuilles de laurier
1 c. table (15 ml) de cayenne broy ou au got
1 contenant de jus de lgumes (de type V8)
1. Couper les lgumes de la grosseur dsire et rserver les oignons

sparment.
2. Dans une grande casserole, feu moyen-vif, chauffer lhuile dolive.
ajouter les oignons rservs et le buf hach. saler et poivrer au got.
Faire revenir jusqu cuisson complte de la viande.
3. ajouter tous les autres ingrdients en versant le jus de lgumes la
toute fin pour ajuster la quantit selon la consistance dsire pour la
sauce.
4. Porter bullition et laisser mijoter feu doux pendant environ
4 heures en remuant de temps autre.
181
Duel no 1: les sauces spaghetti

Au milieu des annes 1920,
lge de 14 ans, mon oncle
Pasquale a quitt sa rgion
natale de Rome pour venir
sinstaller en Amrique du Nord.
Il a eu la bonne ide demporter
ce trsor familial avec lui.
182
saLsa di pasquaLe
8 10 portions prparation : 10 min | cuisson : 2 h 2 h 30 min
_kiko_ [niCoLe grgoire]
Boulettes
1 lb (500 g) de buf hach mi-maigre
2 ou 3 gousses dail, en morceaux (1 morceau par boulette)
1 pince de basilic sch
1 pince de menthe sche
Un peu de cayenne, au got
sauce spaghetti
2 oz (60 g) de pancetta
12 ctelettes de porc de 3 po (8 cm) de longueur
3 gousses dail, broyes
2 botes de 28 oz (796 ml) de tomates en ds
2 branches de cleri avec les feuilles, haches finement
1/2 tasse (125 ml) de persil italien frais, hach finement
1/4 tasse (60 ml) de basilic frais, hach
3 c. table (45 ml) de flocons de piment fort
1 petite bote de 5 1/2 oz (156 ml) de pte de tomate
1. Boulettes : Dans un grand bol, mlanger tous les ingrdients.

Faonner environ 8 boulettes. rserver.
2. sauce spaghetti : Dans une grande casserole, chauffer lhuile dolive
et faire revenir la pancetta pendant quelques secondes. ajouter les
ctelettes et les faire dorer de chaque ct. rserver dans une
assiette.
3. Dans la mme casserole, faire dorer les boulettes en ajoutant de lhuile
dolive au besoin. ajouter lail et faire revenir sans coloration.
4. remettre les ctelettes dans la casserole. ajouter les tomates, le cleri,
le persil, le basilic et le piment fort. saler et poivrer au got.
5. Porter bullition. rduire le feu et laisser mijoter doucement de
1 heure 30 minutes 2 heures en remuant de temps autre.
6. ajouter la pte de tomate et de leau pour redonner la sauce
son volume initial. mlanger doucement et laisser mijoter environ
15 minutes de plus.
183
Duel no 2: les tourtires
184
tourtire du saguenay ma Faon

12 portions prparation : 1 h 30 min | rFrigration : 12 24 h
cuisson : 9 10 h
JaCYr [FranCine aChard]
1 lb (500 g) de lapin, dsoss
1 lb (500 g) de magret de canard avec le gras
2 lb (1 kg) dpaule de porc sans gras
1 lb (500 g) de palette de veau sans gras
1/2 lb (250 g) de lard fum
2 gros oignons espagnols, coups grossirement
5 gousses dail, minces
Thym, au got
2 lb (1 kg) de pommes de terre
4 lb (2 kg) de pte tarte maison ou du commerce
(pour faire 2 abaisses paisses)
1 tasse (250 ml) de bouillon de poulet, trs chaud
1 jaune duf, battu avec 1 c. table (15 ml) deau
ou de lait
2 tasses (500 ml) de fond de canard
Gros sel et poivre du moulin
1. La veille, couper les viandes en cubes de 3/4 po

(2 cm) et le lard en ds plus petits. dposer dans
un grand bol et ajouter les oignons, lail, le thym,
1 c. table (15 ml) de gros sel et du poivre au
got. Bien mlanger, couvrir et rfrigrer de
12 24 heures.
2. Peler et couper les pommes de terre en cubes
de 3/4 po (2 cm). Couvrir deau froide et faire
tremper pendant 1 heure. Changer leau et
rserver jusquau lendemain.
3. Le lendemain, couvrir le fond et les cts dune
rtissoire ou dune casserole fond pais dune
abaisse assez paisse.
4. taler au fond la moiti du mlange de viandes,
puis couvrir de la moiti des pommes de terre.
rpter lopration. (Si on prfre, on peut
mlanger les viandes et les pommes de terre.)
saler et poivrer au got.
5. Couvrir dune deuxime abaisse paisse. sceller
les deux abaisses en les pressant ensemble.
dcouper un cercle au centre de la tourtire pour
laisser la vapeur schapper en cours de cuisson.
6. Dans le trou de labaisse, verser du bouillon trs
chaud jusquau bord. (Pendant la cuisson, y
verser dautre bouillon au besoin.)
7. Badigeonner labaisse du dessus de jaune duf
battu. Si dsir, laide dun emporte-pice,
dcouper des motifs dans les retailles de pte
pour dcorer le dessus de la tourtire.
Lors dune runion familiale, jai

pu goter de vraies tourtires
du SaguenayLac-Saint-Jean. de
retour chez moi, jai fait plusieurs
recherches pour trouver des
recettes traditionnelles. aprs
de nombreux essais, je suis
arrive ce rsultat qui fait le
bonheur de mes invits.
8. Couvrir et cuire au four prchauff 400 F

(200 C) pendant 1 heure.
9. rduire la temprature du four 250 F
(120 C) et poursuivre la cuisson couvert
de 7 8 heures. mi-cuisson, ajouter le fond
de canard presque jusquau bord si ncessaire.
10. Environ 1 heure avant la fin de la cuisson,
retirer le couvercle. Poursuivre la cuisson
pendant 1 heure ou jusqu ce que la crote
soit dore.
185
Duel no 2: les tourtires

Je cuisine depuis mon
adolescence. Mme si jaime
essayer de nouvelles recettes, je
mamuse renouveler les plus
traditionnelles, comme cette
recette de tourtire. Le mlange
de buf, de porc et de poulet
est vraiment original.
186
tourtire aux trois viandes

meLiaLtea [mLiSSa paradiS]
2 c. table (30 ml) de beurre sal
1 lb (500 g) de buf, coup en petits cubes
1 lb (500 g) de porc, coup en petits cubes
1 lb (500 g) de poulet dsoss, coup en petits cubes
1 tasse (250 ml) doignon, hach
1/2 lb (250 g) de bacon, hach
1/2 tasse (125 ml) de vin rouge
2 tasses (500 ml) de bouillon de buf
1 bouquet garni ou 2 c. th (10 ml) dherbes de Provence
2 tasses (500 ml) de pommes de terre, en cubes
Pte feuillete au beurre maison ou du commerce (pour faire 1 abaisse)
1 jaune duf, battu avec 1 c. table (15 ml) deau
1. Dans une pole, chauffer 1 c. table (15 ml) de beurre et faire revenir
les cubes de buf, de porc et de poulet jusqu ce quils soient bien
dors. rserver dans une petite rtissoire.
2. Dans la mme pole, chauffer le reste du beurre et faire revenir
loignon, lail et le bacon pendant environ 5 minutes ou jusqu ce quils
soient suffisamment cuits. dglacer au vin rouge, puis bien mlanger
avec les cubes de viande.
3. Verser le bouillon et ajouter le bouquet garni. Couvrir et cuire au four
prchauff 300 F (150 C) pendant 3 heures.
4. ajouter les pommes de terre et mlanger. Couvrir de labaisse et
dcouper un cercle au centre de la tourtire pour laisser la vapeur
schapper en cours de cuisson. Badigeonner de jaune duf battu.
5. monter la temprature du four 375 F (190 C) et poursuivre la
cuisson dcouvert pendant 30 minutes.
187
Duel no 3: les tartes aux pommes
188
tarte aux pommes

et au carameL au beurre
repos : 30 min
egagne007 [dith gagn]
2 abaisses de tarte
Caramel au beurre
Garniture aux pommes
6 grosses pommes cuire
Un peu de crme 35 %
1. dposer une abaisse dans un moule tarte

de 10 12 po (25 30 cm) de diamtre.
rserver les 2 abaisses au rfrigrateur.
2. Caramel au beurre : Dans une casserole
moyenne fond pais, mlanger le sucre et
leau. Chauffer feu moyen-vif sans remuer
jusqu ce que le sirop obtenu ait une belle
couleur dore. (Attention de ne pas laisser
brler !)
3. retirer aussitt du feu et verser la crme peu
peu. Le sirop commencera durcir, mais il
suffit de bien remuer pour quil retrouve sa
consistance lisse. ajouter le beurre et remuer
jusqu ce quil soit fondu. rserver.
4. Garniture aux pommes : Placer la grille au

centre du four. Peler et vider les pommes,
puis les couper en tranches fines.
5. Dans une grande pole, feu moyen-vif, faire
sauter les pommes dans le beurre en remuant
sans cesse. ajouter le sucre et la farine et bien
mlanger. retirer du feu.
6. Verser la garniture dans labaisse qui est dans
le moule rserv. ajouter 1/2 tasse (125 ml)
du caramel au beurre rserv.
7. dposer la deuxime abaisse sur la garniture
et sceller. Entailler le dessus de la tarte pour
laisser la vapeur schapper. Badigeonner la
pte dun peu de crme 35 %.
pendant 30 minutes ou jusqu ce que la pte
soit bien dore. Laisser refroidir
temprature ambiante pendant 30 minutes
avant de servir avec le reste du caramel au
beurre et, si dsir, de la crme glace la
vanille.
NOtE : Le caramel au beurre se conserve
2 semaines au rfrigrateur. On doit le
rchauffer au micro-ondes pendant quelques
secondes avant de servir.
189
Duel no 3: les tartes aux pommes
190
tarte aux pommes de maman

1032 [Jean-guY girard]
7 ou 8 pommes cuire, peles, vides et coupes en tranches
2 abaisses de tarte
1 pince de muscade moulue
1/2 c. th (2 ml) de cannelle moulue
1. taler les pommes dans une abaisse.

2. Dans un bol, mlanger le sucre, la cassonade, la farine, la muscade et la
cannelle. rpartir sur les pommes.
3. dfaire le beurre en noisettes et rpartir sur la garniture.
4. Humecter le pourtour de labaisse et dposer la deuxime abaisse sur
la garniture. Presser lgrement le pourtour et le canneler.
5. Cuire au four prchauff 400 F (200 C) de 30 35 minutes.
191
Les
incontournabLes
de recettes.qc.ca
Depuis le lancement de recettes.qc.ca en 2000, trois mets se partagent
le podium au titre de recettes les plus cherches . Quels sont-ils ?
Dcouvrez-les ici dans leurs versions les plus savoureuses.
Poulet du gnral Tao

Croustade aux pommes et lrable
Pouding-chmeur
195
197
199
Les 3 incontournabLes de recettes.qc.ca
194
pouLet du gnraL tao

[auteur inConnu]
Poulet
1 lb (500 g) de poitrines de poulet dsosses, coupes en petits cubes
1 uf, battu
sauce (pour les amateurs de sauce, doublez la recette)
1/4 tasse (60 ml) dhuile vgtale
2 c. th (10 ml) dhuile de ssame
1 c. table (15 ml) de gingembre frais, rp finement
1/4 tasse (60 ml) doignons verts, coups en biseau
1/4 de tasse (60 ml) deau, ou au got
2 c. table (30 ml) de vinaigre blanc
2 c. table (30 ml) de sauce aux hutres
2 c. table (30 ml) de ketchup
Sucre au got (facultatif)
1. Poulet : Enrober les cubes de poulet de fcule de mas. Dans un bol,

mlanger le reste des ingrdients. ajouter le poulet et bien lenrober.
2. sauce : Dans un grand polon antiadhsif, feu vif, chauffer lhuile vgtale
et cuire le poulet pendant 10 minutes en remuant souvent. Lorsquil est cuit
lextrieur et quil ny a plus de trace de couleur rose lintrieur, rserver
la volaille dans une assiette.
3. Dans le mme polon, feu moyen-vif, chauffer lhuile de ssame et faire
revenir le gingembre et les oignons verts pendant 3 minutes. ajouter leau,
le vinaigre et le sucre. Laisser mijoter jusqu dissolution complte du sucre.
4. Entre-temps, dlayer la fcule de mas dans la sauce soya. Verser dans le
polon, puis ajouter la sauce aux hutres, le ketchup et le sucre au got.
remuer et laisser mijoter pendant 2 minutes ou jusqu ce que la sauce
paississe. dposer le poulet dans la sauce et mlanger pour bien le
rchauffer. (Si la sauce est trop paisse, ajouter de leau au besoin.) servir
sur un lit de riz basmati ou de riz blanc cuit dans du bouillon de poulet.
195
Cette recette est sur le site

depuis ses dbuts et est toujours
reste dans le top 10 depuis.
196
croustade aux pommes et LrabLe

hLne [hLne]
6 pommes, peles, vides et coupes en tranches
3/4 tasse (180 ml) de flocons davoine
Sel, au got
1. dposer les pommes dans un plat de cuisson carr de 8 po x 8 po

(20 cm x 20 cm) et verser le sirop drable.
2. Dans un bol, mlanger la farine, les flocons davoine, la cassonade, le
beurre et le sel jusqu ce que la consistance ressemble celle dune
chapelure. En saupoudrer uniformment les pommes.
3. Cuire dcouvert au four prchauff 375 F (190 C) pendant
35 minutes.
197
un classique de notre cuisine

qubcoise qui fait toujours
plaisir.
198
pouding-chmeur
[auteur inConnu]
Gteau
1 1/2 tasse (375 ml) de farine
sauce
1 tasse (250 ml) deau bouillante
1. Gteau : Dans un bol, tamiser la farine et la levure chimique. rserver.

2. Dans un autre bol, dfaire le beurre en crme. incorporer le sucre peu
peu en mlangeant jusqu consistance onctueuse. ajouter le quart
du lait et du mlange de farine. mlanger et rpter jusqu
puisement du lait et du mlange de farine. Verser dans un moule
beurr de 13 po x 9 po (33 cm x 23 cm) et rserver.
3. sauce : Dans une casserole, mlanger tous les ingrdients. Porter
bullition et laisser bouillir pendant quelques secondes. Verser sur le
gteau sans mlanger. Cuire au four prchauff 325 F (160 C)
pendant 45 minutes.
199
INDEX

par catgories
aCCOmPaGNEmENts
Encore du brocoli s.v.p. !
tags daubergine la faon de Karine
Gratin de chou-fleur et de brocoli
Tomates au pesto de chocolat
123
39
123
67
BisCuits, muFFiNs Et FriaNdisEs

Biscuits lavoine et aux carottes
Biscuits la cassonade et lrable
de tante Bernadette
Biscuits tendres la mlasse lancienne
Bouches la noix de coco
Boules au cacao et au beurre darachide
Boules de riz souffl
Brownies vgtaliens aux fruits
Galettes la mlasse de Frisette
Galettes sant aux bleuets et aux raisins secs
Les irrsistibles de Mamie
Muffins aux betteraves et aux poires
Muffins aux patates douces
Muffins aux pches et aux graines de pavot
Pets-de-sur
45
173
173
177
61
59
125
175
177
53
127
125
57
59
dEssErts
Carrs au sirop drable
Carrs sublimes la rhubarbe meringue
de Sakya
Crme brle lrable
Crme brle au chocolat blanc
Dessert au tofu et aux petits fruits
Gteau la salade de fruits, aux pacanes
et aux amandes
Gteau au fudge, fondant au chocolat
Gteau aux bleuets
Gteau renvers aux fruits frais
155
133
151
153
197
145
131
159
163
131
Gteau streusel aux bleuets et aux amandes

de Mandoline
Gteaux aux courgettes et au chocolat
Le Valentin
Panna cotta au citron et au th vert
Petits gteaux au fromage de chvre
Petits gteaux aux bananes et au chocolat
Pouding-chmeur
Queues de castor la Lunakimo
Tarte au citron meringue
Tarte au sirop drable au micro-ondes
Tarte au sucre de mon enfance
Tarte dAgathe
Trempette pour fruits frais
161
129
157
157
163
63
199
53
167
171
165
191
189
169
144
ENtrEs
Bouches aux curs dartichaut
et au parmesan
Bouches de ciel
Brie fondant aux canneberges et lrable
Cvich de fruits de mer
Champignons farcis aux cretons
Escargots aux portobellos
Magret de canard sch maison au paprika
Nems aux poireaux de Raphalle
Pt de campagne Corralou
Rouleaux de saumon au fromage
Salade de curs de palmier aux fruits
Vol-au-vent au saumon, aux crevettes
et au brie
121
25
105
89
69
85
25
43
139
33
71
81
201
PEtits-dJEuNErs
Brunch clair en sandwichs
Frapp aux fruits sant
Musli sant
Rsti dcadent et ufs au miroir
13
147
31
27
PLats PriNCiPauX
Casserole de buf sais-tu-ct--qui ?
Chili con carne
Coq au vin la mijoteuse
Couscous mditerranen au poulet
Filet de porc farci aux pommes
et au cheddar fort
Gteau de thon aux lgumes
Gigot dagneau brais de Christianne
Lapin au cari et la noix de coco
Lasagne aux fruits de mer
Lasagne de Momo
Lentilles aux saucisses de Toulouse
Longe de porc royale
Macaroni de mm
Macaroni pic au fromage et la citrouille
Macaronis spcial pompier
Magrets de canard pols, sauce lrable
Osso buco la mangue
Pt de papa
Pts la truite du lac lle
Petites crpes aux courgettes
Pizzas vgtariennes sur tortillas
Poulet du gnral Tao
Quiche laiglefin, aux lgumes
et aux canneberges
Ragot de buf lrable de Marylo
Ragot de boulettes de ma grand-mre
cuit la mijoteuse
Risotto aux crevettes et aux asperges
Rti de palette de veau au thym
Salade de quinoa rouge aux pinards
et aux graines de citrouille
202
19
21
94
17
97
143
117
77
91
55
113
113
51
75
109
99
79
49
103
35
23
195
75
95
111
93
115
33
Saumon barbecue lananas et au cari

Saut de veau de grain aux lgumes
Soupe-repas dinspiration marocaine
Tajine de kefta
Tajine de pois chiches,
sauce aux poivrons jaunes
Tartare de saumon frais et de saumon fum
Truite au cidre et au sirop drable
Truite au romarin et au citron
76
41
107
23
37
87
187
185
93
44
sauCEs
Salsa di Pasquale
181
183
sOuPEs
Chaudre de palourdes de la Dune-du-Sud
Crme veloute aux pinards
Potage aux carottes, lananas
et au gingembre
Potage vert du mois daot
Soupe aux flocons davoine
Soupe aux trois oignons gratine au fromage
de chvre
Soupe thae au cari et au lait de coco
105
137
139
141
73
15
107
19
par ingrdients
aGNEau
Gigot dagneau brais de Christianne
117
107
BuF
Casserole de buf sais-tu-ct--qui ?
Chili con carne
Macaroni de mm
Pt de papa
cuit la mijoteuse
Salsa di Pasquale
Tajine de kefta
19
21
181
51
109
49
95
111
183
23
187
CaNard
Bouches de ciel
Magret de canard sch maison au paprika
25
25
99
185
CraLEs Et GraiNEs
Boules de riz souffl
Musli sant
45
59
17
31
33
73
CHOCOLat
Bouches la noix de coco
Boules au cacao et au beurre darachide
Crme brle au chocolat blanc
177
61
153
Gteau au fudge, fondant au chocolat

Le Valentin
Les irrsistibles de Mamie
159
129
157
53
63
67
raBLE
Biscuits la cassonade et lrable
de tante Bernadette
Carrs au sirop drable
Crme brle lrable
Pets-de-sur
Pouding-chmeur
Tarte au sirop drable au micro-ondes
173
105
155
151
197
99
59
199
95
171
93
FrOmaGE
et au parmesan
Bouches de ciel
et au cheddar fort
Petits gteaux au fromage de chvre
de chvre
Trempette pour fruits frais
et au brie
121
25
105
13
97
75
43
163
33
15
144
81
203
Fruits
LaPiN
Bleuets
Galettes sant aux bleuets et aux raisins secs
177
Gteau aux bleuets
163
Gteau streusel aux bleuets et aux amandes de
Mandoline
161
Lapin au cari et la noix de coco

Brownies vgtaliens aux fruits

Carrs sublimes la rhubarbe meringue
de Sakya
Citron
Panna cotta au citron et au th vert
Tarte au citron meringue
Dessert au tofu et aux petits fruits
Frapp aux fruits sant
Gteau la salade de fruits,
aux pacanes et aux amandes
Gteau renvers aux fruits frais
Muffins aux pches et aux graines de pavot
Osso buco la mangue
125
133
157
167
44
145
147
131
131
75
127
57
79
63
pommes
et au cheddar fort
97
71
191
189

et au gingembre
139
76
197
Fruits dE mEr Et mOLLusquEs

Chaudre de palourdes de la Dune-du-Sud
Crevettes
et au brie
204
105
89
91
93
81
85
77
185
LGumEs
et au parmesan
121
Brocoli
Encore du brocoli s.v.p. !
Gratin de chou-fleur et de brocoli
Pizzas vgtariennes sur tortillas
123
123
23
Carottes
et au gingembre
139
Champignons
69
85
Courgettes
Petites crpes aux courgettes
pinards
Crme veloute aux pinards
tags daubergine la faon de Karine
Muffins aux patates douces
Potage vert du mois daot
et aux canneberges
45
129
35
137
33
39
143
127
125
43
141
75
93
27
71
41
73
POrC
de chvre
15
37
67
LGumiNEusEs
Chili con carne
Lentilles aux saucisses de Toulouse
21
113
107
37
uFs
et aux canneberges
13
75
27
PtEs Et NOuiLLEs
Lasagne de Momo
Macaroni de mm
Soupe thae au cari et au lait de coco
91
55
51
75
109
19

et au cheddar fort
Longe de porc royale
cuit la mijoteuse
Salsa di Pasquale
69
97
113
139
111
183
187
185
POuLEt
Coq au vin la mijoteuse
Poulet du gnral Tao
94
17
195
187
VEau
Osso buco la mangue
Rti de palette de veau au thym
79
139
115
41
185
POissONs
Pts la truite du lac lle
et aux canneberges
Tartare de saumon frais et de saumon fum
et au brie
89
143
103
75
33
76
87
93
44
81
205
merci !
remerciements
Merci Roxanne Fortin, qui a coordonn

avec une patience exemplaire la slection
des recettes prsentes ici et les
communications avec les membres
de recettes.qc.ca.
Merci Pascale Sarault, dimestre snior,
qui fait vivre le site chaque jour et lui donne
un visage.
Merci liane Martin, dimestre, pour sa
collaboration prcieuse sur ce projet.
Merci toute lquipe
des ditions Transcontinental,
qui a permis la naissance de ce livre.
Enfin, un trs gros merci tous
nos fidles qui visitent rgulirement
le site et surtout ceux qui lenrichissent
de leurs dlicieuses dcouvertes.
Cette communaut dynamique, vivante
et crative est le cur mme
de la bannire recettes.qc.ca.
207
Les ditions Transcontinental

5800, rue Saint-Denis, bureau 900
Montral (Qubec)
H2S 3L5
Tlphone : 514 273-1066 ou 1 800 565-5531
www.livres.transcontinental.ca
Pour connatre nos autres titres, consultez
www.livres.transcontinental.ca. Pour bnficier de
nos tarifs spciaux sappliquant aux bibliothques
dentreprise ou aux achats en gros, informez-vous
au 1 866 800-2500 (et faites le 2).
Catalogage avant publication

de Bibliothque et Archives nationales du
Qubec et Bibliothque et Archives Canada
Vedette principale au titre :
Recettes du Qubec :
la slection exclusive de recettes.qc.ca
Comprend un index.
ISBN 978-2-89472-491-0
1. Cuisine qubcoise. 2. Livres de cuisine.
I. Recettes du Qubec (Site Web).
TX715.6.R423 2013 641.59714 C2012-941460-3
Gestionnaire de produits numriques,

Recettes du Qubec : Maude Loiselle
Recherche et relation avec les membres
de Recettes du Qubec : Roxanne Fortin
Coordination de la production :
Marie-Suzanne Menier
Rvision linguistique : Linda Nantel
Correction dpreuves : Odette Lord,
Edith Sans Cartier
Conception graphique et illustrations :
Atelier Lapin blanc
Mise en pages : Diane Marquette
Stylisme culinaire : Andrea Jourdan
Photographie des recettes : Philip Jourdan
Impression : Transcontinental Interglobe
Imprim au Canada
Les ditions Transcontinental, 2013
Dpt lgal Bibliothque et Archives nationales
du Qubec, 1er trimestre 2013
Bibliothque et Archives Canada
TOUS DROITS RSERVS
Toute reproduction du prsent ouvrage,
en totalit ou en partie, par tous les moyens
prsentement connus ou tre dcouverts,
est interdite sans lautorisation pralable
des ditions Transcontinental inc.
Toute utilisation non expressment autorise
constitue une contrefaon pouvant donner
lieu une poursuite en justice contre lindividu
ou ltablissement qui effectue la reproduction
non autorise.
Nous reconnaissons laide financire du

gouvernement du Canada par lentremise du Fonds
du livre du Canada pour nos activits ddition.
Nous remercions galement la SODEC de son
appui financier (programmes Aide ldition et
Aide la promotion).
Presque aussi simple

que steak-bl dInde-patates
Recommand par le docteur :
plus sant que a, tu meurs !
Qui let cru ? Drles de
combinaisons qui gotent bon
On met les ptits plats
dans les grands
Opration camouflage :
o a, des vitamines ?
Et que a tourne :
vive le mlangeur !
++++++
Le paradis du bec sucr
70 superbes photos
la slectiOn exclusiVe de recettes.qc.ca
Parmi les 23 000

recettes Prsentes
sur recettes.qc.ca,
VOici les
106 meilleures
regrOuPes sOus
9 thmes indits
la slectiOn exclusiVe
de recettes.qc.ca
Juste assez piquante.

Ma famille ladore !
mamilou
Combo gagnant
avec le ptit rouge...
epicure01
Des anecDotes
savoureuses
Les 3 mets Les pLus
popuLaires Du site
Les cLassiques Du
qubec en DueL
Elle bat celle de ma mre.
Mais chut !
sweetanika
ISBN 978-2-89472-491-0
Couv Recettes du Qubec.indd 1
Jai pas mis de carottes.

Jaime pas les carottes.
gourmet_grognon
13-01-28 10:41

Recettes Du Québec

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Recettes Du Québec

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Presque aussi simple

que steak-bl dInde-patates

Le paradis du bec sucr

la slectiOn exclusiVe de recettes.qc.ca

Parmi les 23 000

Juste assez piquante.

Elle bat celle de ma mre.

Jai pas mis de carottes.

des mmmmmm partout au qubec !

Avec ses 350 000 membres

Les recettes font lobjet de

LE SItE A t LANC EN 2000.

tous les mois, 1,5 miLLion de visiteurs uniques

FidLe parmi Les FidLes !

Esther Bouchard, mieux connue sous le pseudonyme d

essayer : ses succulentes Boules de riz souffl (page 59)

LEs mEiLLEurEs rECEttEs dE rECEttEs.qC.Ca

Les 3 incontournables de recettes.qc.ca

PRESQuE AuSSI SIMPLE QuE StEAk-BL DINDE-PAtAtES

brunch cLair en sandwichs

1. Couper sparment la pomme de terre, loignon, le fromage choisi

PRESQuE AuSSI SIMPLE QuE StEAk-BL DINDE-PAtAtES

soupe aux trois oignons gratine au Fromage de chvre

Cette soupe aux trois oignons est trs

PRESQuE AuSSI SIMPLE QuE StEAk-BL DINDE-PAtAtES

couscous mditerranen au pouLet

Jadore cuisiner condition

PRESQuE AuSSI SIMPLE QuE StEAk-BL

dans ma campagne des annes 80,

soupe thae au cari et au Lait de coco

1. Dans une grande casserole, feu moyen-vif,

1. Dans une casserole de 8 tasses (2 litres), feu

2. Dans la mme casserole, feu moyen-vif, faire

2. dglacer avec le bouillon et porter

3. Dans la mme casserole, feu moyen-vif, faire

3. dposer les vermicelles goutts et le chou

Jai fait et refait cette recette

PRESQuE AuSSI SIMPLE QuE StEAk-BL DINDE-PAtAtES

au cours de mes voyages,

chiLi con carne

1. Dans une pole chaude, feu moyen-vif, cuire le bacon

PRESQuE AuSSI SIMPLE QuE StEAk-BL DINDE-PAtAtES

Je cuisine tous les jours, car cest

pizzas vgtariennes sur tortiLLas

1. Dans une pole, feu moyen-vif, chauffer 2 c.

de retour du maroc, jai tent de

1. Dans un bol, mlanger le buf hach, le

PRESQuE AuSSI SIMPLE QuE StEAk-BL DINDE-PAtAtES

Si a se fait, je peux le faire.

1. Prchauffer le gril du four.

Voici une recette facile pour ceux qui veulent

magret de canard sch

1. dposer les magrets de canard dans un

PRESQuE AuSSI SIMPLE QuE StEAk-BL DINDE-PAtAtES

Ce que jaime des rstis,

rstis dcadents et uFs au miroir

1. taler le bacon sur une plaque biscuits et cuire au four prchauff

Meilleur que lhuile

RECOMMAND PAR LE DOCtEuR : PLuS SANt QuE A, tu MEuRS !

1. Dans un grand cul-de-poule, mlanger les flocons davoine, les graines

RECOMMAND PAR LE DOCtEuR : PLuS SANt QuE A, tu MEuRS !

Jai mtamorphos une salade de

saLade de quinoa rouge aux pinards rouLeaux de saumon au Fromage

1. Dans une casserole, porter 2 tasses (500 ml)