APPEL COMMUNICATIONS

La Facult de Philosophie de Ni Dpartement de langue et littrature franaises

et lInstitut franais de Serbie
ont lhonneur de vous convier

au Huitime Colloque
LES TUDES FRANAISES AUJOURDHUI
T r a d i t i o n e t mo d e r n i t
qui aura lieu la Facult de Philosophie de Ni (Serbie),
les 13 et 14 novembre 2015
Sarticulant autour de trois axes principaux la linguistique, la science de la littrature, la
didactique du franais langue trangre ce colloque, devenu traditionnel, a pour objectif de runir les
spcialistes dans ces domaines, thoriciens et praticiens (enseignants, chercheurs, doctorants) de lEurope
du Sud-Est et de France avant tout, mais aussi tous les francophones dont les centres dintrt portent sur
le franais et les littratures de langue franaise et leurs diverses formes et reprsentations.
Nous esprons vivement que leffort conjoint de tous les participants et leurs contributions
inspirantes raviveront la tradition de lenseignement/apprentissage du franais en Serbie du Sud-Est
une longue tradition de francophonie et de francophilie qui a profondment influenc cette partie de la
Serbie et qui a t couronne par la cration du Dpartement de langue et littrature franaises Ni en
2012.
Nous souhaitons aussi que ce colloque pluridisciplinaire et ddi lesprit francophone soit un
lieu privilgi dchange dides, de points de vues et notamment de rsultats des recherches et des
pratiques actuelles. Le thme choisi du Colloque, savoir Tradition et modernit , propose aux
intervenants dexplorer, sous divers angles et partir dun croisement dapproches scientifiques et
mthodologiques, diffrents aspects du rapport entre ces deux concepts : la tradition et/ou la modernit,
entre tradition et modernit, de la tradition la modernit, la modernit dans/face la tradition, etc. Dans
cette optique, nous vous proposons les sections suivantes :

 la section linguistique qui permettra daborder la linguistique franaise (phontique, syntaxe,

morphologie, smantique, pragmatique, stylistique, lexicologie), ainsi que la sociolinguistique, la
psycholinguistique, la politique linguistique, la linguistique de corpus, lanalyse du discours, la
lexicographie, la traductologie, les tudes contrastives, la linguistique des contacts de langues et le
bilinguisme (individuel, familial, socital), le plurilinguisme et lveil aux langues, la grammaire et le
discours spcialis, le franais de spcialit, la francophonie, etc. ;
la section littraire conjugue plusieurs perspectives des tudes franaises daujourdhui
relatives aux lettres : lhistoire et la thorie littraires, la rvaluation des courants potiques, le nouvel
historicisme ; la critique thmatique et phnomnologique, lintertextualit ; laspect potique, lcriture
narrative, la question de la forme ; la rception littraire, lhistoire ditoriale dune uvre ou dun auteur ;
lesthtique et laspect philosophique, les lois de lart et la pense du gnie crateur, la sensibilit
artistique et la pratique de lauteur ;
la section didactique vise tablir les relations entre la thorie et la pratique dans le cadre de
lenseignement du franais langue trangre : lvaluation, lenseignement/apprentissage du FLE entre la
tradition et la modernit, les expriences pdagogiques innovantes, les thories linguistiques,
sociolinguistiques, pragmatiques et autres en rapport direct avec lenseignement/apprentissage du FLE,
les stratgies dapprentissage du FLE, le FLE et lducation plurilingue et interculturelle, le franais
prcoce, lenseignement/apprentissage du FLE et les TICE.

COMIT SCIENTIFIQUE
Mirjana Aleksoska-Chkatroska (Universit Sts. Cyrille et Mthode , Skopje, Rpublique de
Macdoine)
Tijana Ai (Universit de Kragujevac, Serbie)
Sanja Bokovi Danojli (Universit de Poitiers, France)
Sneana Guduri (Universit de Novi Sad, Serbie)
Nenad Krsti (Universit de Novi Sad, Serbie)
Radana Lukaji (Universit de Banja Luka, Rpublique Serbe, Bosnie et Herzgovine)
Georgiana Lungu-Badea (Universit de lOuest de Timioara, Roumanie)
Jean-Paul Meyer (Universit de Strasbourg, France)
Elisaveta Popovska (Universit Sts. Cyrille et Mthode , Skopje, Rpublique de Macdoine)
Selena Stankovi (Universit de Ni, Serbie)
Veran Stanojevi (Universit de Belgrade, Serbie)
Dejan Stoi (Universit de Toulouse II Le Mirail, France)
Maria enchea (Universit de lOuest de Timioara, Roumanie)
Mira Trajkova (Universit Sts. Cyrille et Mthode , Skopje, Rpublique de Macdoine)
Witold Ucherek (Universit de Wrocaw, Pologne)
Jean-Marc Vercruysse (Universit dArtois, France)
Nermin Vuelj (Universit de Ni, Serbie)

COMIT DORGANISATION
Vladimir uri (Universit de Ni)
Nataa Ignjatovi (Universit de Ni)
Jelena Jaovi (Universit de Ni)

Ivan Jovanovi (Universit de Ni)

Vesna Simovi (Universit de Ni)
Selena Stankovi (Universit de Ni)
Nermin Vuelj (Universit de Ni)

Modalit de soumission des communications

Les propositions de communication se feront via le formulaire en ligne disponible en cliquant ici
[http://www.filfak.ni.ac.rs/prijave/les-etudes-francais-2015]. Elles seront slectionnes et values selon
loriginalit du sujet, lapproche et la contribution scientifique.

Calendrier
Date limite de soumission : 30 juin 2015.
Notification dacceptation : 31 juillet 2015.
Colloque : 13-14 novembre 2015.
Programme prliminaire : octobre 2015.

Lieu du Colloque
Facult de Philosophie, Universit de Ni
2 rue irila i Metodija, 18000 Ni, Serbie

Langue du Colloque
Les communications se feront en franais.

Publication des actes

Les communications seront soumises un comit de lecture en vue dune publication en 2016.

Frais dinscription
Les frais dinscription slvent 50 euros par participant, payables en dinars serbes (RSD), en espces sur
place.
Les frais dinscription comprennent lAttestation de participation au Colloque, la documentation (le livre
des rsums, le programme), les pauses-caf, le djeuner (buffet) la Facult de Philosophie, le dner
dans un restaurant, ainsi que la publication des actes du Colloque.

Logement
Les frais de logement sont la charge des participants.
Le Comit dorganisation vous proposera des adresses dhtels au mois daot.

Contact
Pour toute information complmentaire,
etudes.francaises.2015@filfak.ni.ac.rs.

veuillez

nous

crire

ladresse

suivante