Vous êtes sur la page 1sur 15

Le Prsident Bouteflika signe plusieurs

dcrets portant ratification daccords


et de conventions de coopration

P. 3

22 Dhou El-Hidja 1436 - Mardi 6 Octobre 2015 - N15559 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

LE COMMANDANT DE LA
GENDARMERIE NATIONALE
OUARGLA ET ILLIZI

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Centre de presse dEl Moudjahid

Internet et Algrie Poste, deux axes


du projet de loi sur les TIC
LA MINISTRE DE LA POSTE ET DES TIC :

Davantage defforts
pour garantir la
scurit publique
BOUDJEMAA TALAI :

P. 6

12 millions de
passagers ariens
en 2018
MOHAMED AISSA :

P. 4

Nous attendons les


rsultats de lenqute
sur la bousculade
de Mina

Une banque postale dansun dlai de deux ans


Mobilis sera dtach dAlgrie Telecom
ANSEJ : cration prochaine de 600 micro-entreprises

Ph.Wafa

Le Nissab de la Zakat pour


l'anne 1436 de l'Hgire fix
395.250,00 DA

La ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, M Houda-Imane Faraoun, a


annonc, hier, au Forum dEl Moudjahid que le projet de loi sur les TIC actuellement en prparation prvoit
nombre de mesures lies notamment la dmocratisation de laccs Internet et la modernisation dAlgrie Poste.
me

Ph.Nacra I.

DJAWAD BOURKAB, DIRECTEUR GNRAL DE LA SCURIT SOCIALE :

Un nouveau dcret relatif


aux non-salaris bientt
publi au Journal Officiel
Projet de dcret pour la couverture sociale des
diplms en recherche demploi

P. 5

Six nouveaux dcs


parmi les hadjis algriens
M. BELAIB BAKHTI
RENCONTRE LUGCAA :

P. 24

Aucune
augmentation de prix
du pain nest prvue

Marchs de gros : dcret excutif


pour suivre la traabilit des
produits

AZZEDINE MIHOUBI
CONSTANTINE :

P. 7

3e DITION DU SALON DE LDUCATION AU CANADA

9e SALON INTERNATIONAL DE LINDUSTRIE

P. 3

Affluence record
et tablissements de renom

P. 5

P. 3

LONDA procdera
au rachat des annes
de cotisation
manquant
aux artistes

5e festival international du Samaa


Soufi Stif : Le Samaa est lme
de la foi
P. 4

Une participation
record attendue

Une vitrine
de linvestissement

P. 9

Ph.Nacra I.

6e DITION DU SEMI-MARATHON DALGER

La 6e dition du semi-marathon dAlger aura lieu le 16 octobre prochain.


cet effet, le prsident-directeur gnral de Sports Events international,
co-organisateur de cet vnement denvergure, a donn une confrence
de presse, hier, au centre sportif de Ghermoul (Alger).
P. 22

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

EL MOUDJAHID
MTO

NUAGEUX

Au Nord, le temps sera peu nuageux.


Il fera chaud lintrieur du pays.
Les vents seront faibles modrs.
Sur les rgions du Sud, le temps sera
chaud, avec des tempratures moyennes
et des vents modrs.
Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (31 - 17), Annaba (30 - 20),
Bchar (36 - 21), Biskra (38- 25),
Constantine (32 - 16), Djelfa (31 15), Ghardaa (37 - 23), Oran (28 18), Stif (30 - 14), Tamanrasset (3120), Tlemcen (28 - 17).

DEMAIN 15H
LEPAU EL-HARRACH

Exposition darchitecture
japonaise

CE MATIN 8H 30 LINSP

Journe nationale
anti-tabac

CE MATIN 10 H

La participation de lANP dans


les guerres arabo-israliennes

Le Forum de la Mmoire dEl Moudjahid, initi en coordination avec lassociation Machal Echahid, organise, ce matin,
10 heures, une confrence historique sur
la participation de lANP aux guerres
arabo-israliennes de juin 1967 et doctobre
1973.

************************************

DEMAIN 10 HEURES

Le ministre de la Communication
invit du Forum

Le Forum dEl Moudjahid recevra, demain 10 heures, M. Hamid Grine, ministre


de la Communication.

CE MATIN 8H
BORDJ EL-BAHRI

Un tournoi national du sport adapt


aux mtiers de lagent de la Protection
civile aura lieu, ce matin partir de 8h,
lcole nationale de la Protection civile.

DEMAIN 9H AU THTRE
RGIONAL DE BJAA

800 anniversaire de la mort


du savant Yahya Zwawi
e

Les wilayas de Bjaa et de Bordj BouArrridj clbreront, les 7 et 8 octobre, le


800e anniversaire de la mort du savant soufi
Sidi Yahya Abu Zakariya Zwawi (12152015). Le programme comporte un colloque
scientifique, des communications orales et
des ateliers spcialiss.

ACTIVIT DES PARTIS

JEUDI 8 OCTOBRE
LOFFICE DU VILLAGE
DES ARTISTES ZRALDA

Universit dt de lANR

Le parti de lAlliance nationale rpublicaine


(ANR),
organise sa 3e universit dt, les 8, 9 et 10
octobre, dont louverture aura lieu jeudi 8
octobre 15h30, et la
clture samedi 10 octobre 9h30. Les crmonies douverture et de clture seront
prsides par le secrtaire gnral du parti,
M. Belkacem Sahli.

JEUDI 8 OCTOBRE 9H

Atelier dchange au profit


des journalistes

Un atelier dchange et de sensibilisation, au profit des journalistes des mdias


crits et audiovisuels, organis conjointement par la Commission nationale algrienne pour lducation, la science et la
culture et le bureau rgional de lUNESCO,
Rabat, sous le thme Coopration et diplomatie dans le secteur de leau, se tiendra au sige de la commission .

Tmoignages sur la guerre


de Libration

AGENDA CULTUREL

CE MATIN 9H

Lancement du plan daction


de la femme travailleuse

Mme Mounia Meslem Si


Amer, ministre de la Solidarit nationale, de la Famille
et de la Condition de la
femme, supervisera aujourdhui 9h, au sige de
son dpartement ministriel
le lancement du Plan dAction de mise en uvre de la
charte de la femme travailleuse.
************************************

M. Ferroukhi
Mostaganem

Tournoi du sport adapt


la Protection civile

CE MATIN 9H AU
MUSE DU MOUDJAHID

Lambassade du Japon en Algrie organise un vernissage de lexposition darchitecture japonaise Dfis de villes, projets
urbains du Japon depuis les annes 1960,
demain 15h, lcole polytechnique darchitecture et durbanisme El-Harrach.

M. Abdelmalek Boudiaf, ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme


hospitalire, prsidera les travaux de la journe nationale de
Lutte contre le tabac qui se tiendra lINSP.
************************************

Le muse national du Moudjahid organise, ce matin 9h, une confrence


sous le thme Tmoignages sur la
guerre de Libration.

CE MATIN 10H LESPLANADE DE RIADH EL-FETH

Ouverture du FIBDA

Louverture officielle du Festival international de la bande dessine dAlger


aura lieu ce matin 10h.
*************************************************

DEMAIN 10H30
DAR ABDELLATIF

LAARC fte ses 10 ans

Dans le cadre de la double clbration des 300 ans de Dar Abdellatif et


des 10 ans de lAARC, M. Nazih
Berramdane, secrtaire gnral de
lAgence algrienne pour le rayonnement culturel, animera une confrence de presse, demain partir de 10h30.
*************************************************

DEMAIN 16H AU PALAIS


DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA

Confrence de lhistorien
Abderrahmane Khelifa

Le palais de la Culture organise, demain 16h la bibliothque du palais de la Culture Moufdi-Zakaria, une
confrence anime par lhistorien Abderrahmane Khelifa
pour la prsentation de son ouvrage Bjaa, capitale des
lumires.

*************************************************

SAMEDI 10 OCTOBRE 19H


AU CENTRE CULTUREL ASSA-MESSAOUDI

Concert du quintette de saxophones de Sville

Lambassade dEspagne
et lInstitut Cervants
dAlger, en collaboration
avec la Radio algrienne,
organisent un concert du
quintette de saxophones du
Conservatoire de Sville,
samedi 10 octobre 19h,
au Centre culturel AssaMessaoudi de la Radio algrienne.

Mardi 6 Octobre 2015

Le ministre de lAgriculture, du Dveloppement


rural et de la Pche, M. Sid
Ahmed Ferroukhi, effectuera, demain, une visite de
travail de plusieurs exploitations agricoles et dlevage.
************************************

M. Bouchouareb
Annaba

Le ministre de lIndustrie et
des Mines, Abdessalem Bouchouareb, effectuera, demain,
une visite de travail et dinspection dans la wilaya dAnnaba.

************************************

Mme Benghebrit
Msila

La ministre de lducation
nationale, Mme Nouria Benghebrit, effectue, jeudi 8 octobre, une visite de travail et
dinspection des structures
relevant de son secteur dans
cette wilaya.

CE MATIN 10H

Confrence du wali
dAlger

Le wali dAlger, Abdelkader


Zoukh, tiendra, ce matin 10h au
sige de la wilaya, une confrence
presse pour annoncer le programme des oprations de relogement des rsidents du quartier
El-Remli (Gu de Constantine).

DEMAIN DJELFA

Regroupement national de la CGP/BTP

La Confdration gnrale du patronat du BTP, en


sa qualit de membre part entire, et lUnion gnrale des entrepreneurs algriens, organiseront, demain lOffice national du tourisme et de la culture
de Djelfa, un regroupement national portant sur la
prparation de la tripartite.

DEMAIN ORAN

INSIM : les nouvelles dispositions


de la loi de finances

Linstitut international de management dOran organise, demain lhtel Eden Phoenix, un sminaire
national portant sur Les nouvelles dispositions introduites par la loi de finances complmentaire 2015,
anim par M. Mekki, inspecteur rgional des impts,
suivi dune crmonie de remise de diplmes.

Nation

EL MOUDJAHID

PrsIdeNce

Le Prsident Bouteflika signe plusieurs dcrets portant


ratification d'accords et de conventions de coopration

e Prsident de la rpublique, abdelaziz


Bouteflika, a sign plusieurs dcrets prsidentiels portant ratification d'accord, de
conventions et de mmorandum d'entente dans
plusieurs domaines conformment l'article
77-11 de la constitution, a indiqu, hier, la prsidence de la rpublique dans un communiqu.
Le premier dcret porte sur la ratification de
l'accord de coopration dans les domaines de la
sant publique et des sciences mdicales entre
le gouvernement algrien et le gouvernement
argentin, sign alger le 17 novembre 2008.
Le deuxime dcret a trait la ratification de
la convention d'entraide juridique et judiciaire
en matire pnale entre le gouvernement algrien et le gouvernement kowetien, signe
alger le 12 octobre 2010. Le chef de l'etat a
sign un autre dcret portant ratification de la
convention d'extradition entre le gouvernement

MohaMed aIssa :

Le ministre des affaires religieuses et des


Wakfs, Mohamed assa, a indiqu, hier, que
lalgrie na pas pris une position accusatrice
contre les autorits saoudiennes par rapport
lincident de la bousculade de Mina qui a fait
prs de 800 morts. Nous ne considrons pas
que cet incident a t d la mauvaise organisation de la saison hadj de cette anne, a-t-il
soulign lors de son passage au forum de la
chane I de la radio nationale tout en prcisant
que lalgrie est loin de la polmique sur la
rvision de lorganisation du hadj et na pas lintention dutiliser cet incident des fins politiques.
Il dira galement: je crains que la bousculade de Mina que lalgrie considre comme
prdestination et un destin, soit un prtexte
pour louverture dun dbat, autour de lorganisation du hadj. Il ajoutera dans le mme
contexte que ce qui est arriv Mina ncessite
louverture dune enqute, et les autorits saoudiennes ont ouvert une enqute approfondie
dans ce sens. Nous attendons les rsultats de
cette enqute. Nous ne voulons pas anticiper les
vnements.
allant plus loin dans ses explications, le ministre a indiqu que mme laccident de la grue
fait lobjet dune seconde enqute, et que les autorits saoudiennes ont promis de donner leurs
rsultats, notamment pour ce qui concerne les
principaux motifs l'origine de ces deux accidents". revenant sur la tragdie du jour de
lad, il dira que "le nouveau procd pour l'accomplissement du rituel de la lapidation Mina
a permis d'viter les accidents de bousculade ou
d'asphyxie durant plusieurs annes, l'exception
de l'accident de 2006 qui a fait 400 victimes
parmi les hadjis", a-t-il soulign, affirmant ignorer les raisons de cette bousculade, qu'il a qualifie de "catastrophe".
Mohamed assa a salu par ailleurs les efforts dploys par les plerins algriens aprs
l'incident, et l'image honorable quils ont donne de l'algrie, et des hadjis algriens en particulier. Il dira ce propos : Les plerins
algriens ont donn une image idale et un modle honorable lors des deux incidents de la
chute de la grue et la bousculade de Mina, dont
ont t tmoins les non algriens. concernant
le bilan des victimes, le ministre a affirm que
18 dcs confirms ont t recenss, de mme
que 23 blesss sont pris en charge et se trouvent
au niveau des hpitaux du royaume. en parallle, 49 hadjis sont toujours ports disparus.

algrien et le gouvernement kowetien, signe


alger le 12 octobre 2010. Un autre dcret prsidentiel portant ratification de la convention
d'entraide juridique et judiciaire en matire civile et commerciale entre le gouvernement algrien et le gouvernement kowetien, signe
alger le 12 octobre 2010, a t sign par le Prsident Bouteflika.
La convention de Transport maritime commercial et portuaire entre le gouvernement algrien et le gouvernement kowetien, signe
alger le 12 octobre 2010, a galement t ratifie par le Prsident de la rpublique. selon la
mme source, un autre dcret prsidentiel portant ratification du Mmorandum d'entente
entre l'algrie et le Portugal dans le domaine
de l'energie, sign alger le 10 mars 2015, a
t sign par le chef de l'etat.

M. BeLaIB BakhTI reNcoNTre LUgcaa :

Aucune augmentation de prix


du pain nest prvue

Les contraintes et les proccupations des commerants ont


fait lobjet, hier, dun examen
approfondi lors dun dbat
franc ayant regroup le ministre
du commerce Belab Bakhti
avec les reprsentants de lUgcaa. Tour tour les intervenants ont fait part dun certain
nombre de problmes rcurrents lis essentiellement la
gestion des marchs de gros et
lactivit des boulangers. Intervenant en premier, et, en guise
de prambule, le secrtaire gnral de l'Ugcaa, salah souilah a dplor lanarchie qui
rgne dans les marchs de gros
des fruits et lgumes ils ne
ressemblent pas de vritables
places marchandes, a-t-il prcis. Il reconnat que les grossistes ne sont pas installs dans
des marchs dignes de ce nom,
prcisant quil y a un vide juridique qui caractrise le commerce de gros des fruits et de
lgumes. Nous avons transmis rcemment au secrtariat
gnral du gouvernement un
projet de dcret excutif fixant
les modalits de gestion, dorganisation et de fonctionnement du march de gros des
fruits et lgumes, a-t-il rappel. concernant le prix du
pain, lUnion gnrale des

Ph.Billal

Nous attendons les rsultats de lenqute


sur la bousculade de Mina

Nous aurons la liste officielle


des dcs ce lundi
Le ministre a fait savoir par ailleurs que
larabie saoudite est en train de vrifier l'identit des victimes travers l'empreinte digitale
lectronique. elle soumettra la liste des dcs
aux diffrentes missions de hadj ce lundi (hier,
ndlr). Il prcisera que la mission algrienne
sillonne les morgues du royaume la recherche
des 49 hadjis qui nont pas donn signe de vie.
Il notera que le retard enregistr est du au fait
que les autorits saoudienne ont affich les photos des hadjis dcds au lieu dafficher leur
nom ce qui a rendu difficile la tche de leur
identification. en attendant, le ministre a soulign que "les autorits saoudiennes nous ont
demand dimanche dernier, de leur fournir une
liste des hadjis algriens ports disparus pour
faciliter les oprations de recherche, travers
l'utilisation de cette empreinte digitale lectronique et l'inventaire au niveau des morgues", at-il soulign.
concernant l'valuation de la saison du hadj,
le ministre a ritr son engagement assurer
"le plerinage de la dignit" qu'il a promis en
tout dbut de saison, mettant l'accent sur la solidarit entre les algriens notamment lors de
l'accident de Mina. concernant le retour des
hadjis algriens en algrie, le ministre a annonc que le dernier vol pour le retour des hadjis est prvu pour le 19 octobre. L'algrie "ne
rduira pas son quota du hadj comme mesure ou
position politique", a soutenu M. assa, soulignant que "pour l'anne prochaine, ce quota est
appel augmenter 36.000 hadjis dici la
prochaine saison du plerinage.
Salima Ettouahria

Le Nissab de la Zakat pour l'anne 1436 de l'Hgire


fix 395.250,00 DA

Le ministre des affaires religieuses et des Wakfs a annonc que le Nissab de la Zakat pour l'anne
1436 de l'hgire (2015-2016) a t fix 395.250,00 da, a indiqu, hier, un communiqu du ministre.
Le Nissab de la Zakat a t calcul sur la base de 20 dinars or dont le poids a t estim 85 grammes,
alors que l'agence nationale pour la distribution et la transformation de l'or et autres mtaux prcieux
(ageNor) a fix le prix du gramme d'or de 18 carats 4.650 da, prcise le communiqu. La Zakat
correspond au quart du dixime, soit 2,5 % de toute valeur ayant atteint le Nissab au terme d'une anne,
savoir l'argent, les offres commerciales et les marchandises valus au prix de vente actuel le jour de
la Zakat, a-t-il prcis. Le communiqu rappelle le verset 60 de sourate ettawba (repentance), qui stipule que "les uvres de charit sont (destines) aux besogneux, aux mendiants, ceux qui s'occupent
(de ces uvres), aux sympathisants, aux esclaves, aux sinistrs au (combat) pour la cause de dieu,
aux voyageurs : (c'est l) un arrt de dieu qui est omniscient et plein de sagesse". afin de perptuer la
tradition du Prophte Mohamed (QsssL) dans la collecte et la distribution organises et quitables de
la Zakat, le ministre des affaires religieuses a mis la disposition des personnes devant s'acquitter
de la Zakat le Fonds de la Zakat sous le compte ccP national n 4780-10 et les comptes ccP rpartis
travers les wilayas.

commerants et artisans algriens estime que le cot rel


dpasse largement les dix dinars la baguette, le prix pratiqu encore aujourdhui. cette
affirmation sappuie sur les rsultats probants dune tude
ralise par une commission
intersectorielle. compte tenu
de cela nous ritrons notre
demande principale consistant
en une marge de gains plus importante pour le boulanger, a
insist le secrtaire gnral de
lUgcaa. de son ct, le ministre a reconnu que les problmes que posent lUgcaa
sont rels et quil est temps de
trouver des solutions concertes dans le cadre dun effort
commun. des solutions qui
seront le fruit dun processus et
applicables de faon progressive, a-t-il soulign. sagissant
dune
ventuelle

augmentation des prix, Belab


affirme quaucune hausse nest
prvue, Le prix actuel de la
baguette de pain est maintenu.
en marge de cette rencontre le
ministre a confirm lintention
de son dpartement ministriel
de lutter contre le phnomne
dexposition de la marchandise
hors des magasins, mme la
rue, le ministre optera tout
dabord pour le lancement des
campagnes de sensibilisation
pour lutter contre ce flau avant
dappliquer les mesures dissuasives, a-t-il tenu expliquer
dans ce contexte. Par ailleurs,
Belaib Bakhti dit compter sur le
soutien de lUgcaa pour agir
ensemble en vue de juguler les
problmes identifis et inhrents lexercice de lactivit
commerciale.
Sarah A. B. C.

Marchs de gros
Dcret excutif pour suivre la traabilit des produits

Le ministre du commerce, Bakhti Belab, a annonc un nouveau dcret excutif permettant de


suivre la traabilit des produits agricoles et une meilleure organisation des marchs de gros des
fruits et lgumes. M. Belab a affirm quen vertu de ce dcret dont lapplication est prvue
pour les prochaines semaines les agriculteurs sont tenus de fournir un document renseignant
sur lorigine, la quantit et le prix de leurs produits vendus sur les marchs de gros et de dtail.

eNseIgNeMeNT sUPrIeUr

Cration d'une commission mixte ministre-FCE

Le ministre de l'enseignement suprieur et de la recherche scientifique, Tahar hadjar, a annonc,


hier alger, la cration d'une commission mixte entre son dpartement et le Forum des chefs d'entreprises (Fce), en vue de rapprocher l'universit de la sphre socio-conomique. cette commission
sera charge de dfinir les profils exigs chez les diplms universitaires en vue d'assurer leur intgration "rapide" dans le monde de l'emploi, a indiqu M. hadjar dans une dclaration la presse
l'issue de sa rencontre avec une dlgation du Fce, conduite par ali haddad, prsident du Fce. La
commission, qui sera installe au niveau central, aura des sections locales charges de relancer les
canaux de communication entre l'universit et les entreprises relevant du forum, a-t-il dit, soulignant
la ncessit de relancer les activits de "dar el-Mouqawalatia" (Maison de l'entrepreneuriat) ouverte
au niveau des diffrents tablissements universitaires.
M. hadjar a mis l'accent sur la ncessit d'organiser des stages au profit des tudiants, au niveau
des entreprises conomiques, et des confrences animes par des experts du forum l'universit. Le
ministre a appel le Fce participer aux travaux de la confrence nationale sur l'valuation du systme Licence-Master-doctorat (LMd), prvue en dcembre prochain, outre la participation la confrence nationale sur la recherche scientifique prvue l'anne prochaine. M. haddad a annonc la
cration d'un "fonds" de soutien de la recherche scientifique gr par les deux parties (l'universit et
le Fce), avec la conscration d'un budget prliminaire ce fonds estim 50 millions de dinars, tout
en exprimant le souhait du Fce de contribuer au rapprochement entre l'universit et la sphre conomique et de soutenir la recherche scientifique. concernant la cration d'universits prives, M. hadjar
a affirm que la loi algrienne le permet, mais " condition de respecter le cahier des charges", prcisant que l'enseignement priv vient "consolider l'enseignement public et combler un manque ventuel dans certaines spcialits".
dans ce contexte, le ministre a affirm que deux tablissements ont t agrs. Il s'agit de l'ecole
suprieure du tourisme d'ain Benian et l'institut de traduction relevant de la Ligue arabe. Le prsident
du Fce a annonc la cration d'une universit prive qui sera inaugure en mars prochain, sans donner
davantage de dtails sur ce projet.

Mardi 6 octobre 2015

Nation

EL MOUDJAHID

LONDA procdera au rachat des annes


de cotisation manquant aux artistes
AzzEDINE MIhOuBI CONsTANTINE :

Lors de linauguration, hier Constantine, du 23e congrs de l'Acadmie arabe de musique, le ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi,
a annonc que le dernier Conseil de gouvernement a approuv une proposition relative au rachat des annes de cotisation manquant aux artistes
ayant atteint lge lgal de la retraite, en vertu de laquelle lOffice national des droits d'auteur et droits voisins (ONDA) a reu des orientations de
la tutelle pour procder ce rachat, et ce de manire que les artistes concerns puissent jouir dune retraite paisible.

our rappel, cette disposition fait suite


ladoption par le gouvernement, en janvier
2014, du dcret relatif la protection sociale des artistes. Au sujet du droulement de
Constantine, capitale de la culture arabe, le
ministre a estim que le programme se droule
dans de bonnes conditions: Tous les rendezvous sont respects et les gens commencent
shabituer la manifestation et surtout au complexe Ahmed-Bey, cest dailleurs pour cela que
nous avons opt pour la programmation des activits les plus importantes dans cette salle, unique
en son genre, car il est anormal de ne pas en profiter, dautant plus que linvestissement consenti
par lEtat tait important, ajoutant propos du
volet communication: mon arrive la tte
du ministre, javais mis quelques rserves qui
ont promptement t prises en charge par le commissariat et le rsultat est des plus palpables.
Pour en revenir au congrs qui se droule durant
trois jours, celui-ci verra la participation de 18
pays arabes. sur le thme retenu pour cette dition, savoir La position de la jeunesse dans
les pays arabes entre la musique traditionnelle et
la musique moderne, le prsident de lAcadmie arabedemusique, M. Lamine Bechichi, a d-

clar: Cest un sujet trs important, je considre personnellement que sur ce plan lAlgrie
est relativement prserve parce quil existe actuellement de trs nombreux ensembles et or-

chestres de musique dans la plupart des genres


locaux. De son ct, Paul Dujardin, prsident
du Conseil international de la musique (CIM), a
prn une forte reprsentation des pays arabes au

Cest en prsence du wali de stif, du prsident de lAPW et de lensemble des autorits civiles et militaires de cette wilaya, que le ministre
de la Culture, Azzedine Mihoubi, a procd hier
louverture de la 5e dition du festival culturel
international du samaa soufi qui se tiendra
jusquau 10 de ce mois la maison de la culture
houari-Boumedine.
une rencontre, la cinquime du genre, place
sous le haut patronage du ministre de la Culture
et du wali de stif et qui sera toffe, par des formations venues de pays arabes, dEurope et des
troupes algriennes, adeptes de ce chant religieux dexpression spirituelle trs forte qui sest
enracin au fil du temps au cur de toutes ces
formations, mettant tout la fois en exergue la
richesse du patrimoine culturel que recle aussi
notre pays et faisant que le samaa soufi soit
encore porteur messages, de bien de significations subtiles et une aspiration spirituelle qui
oriente lesprit vers la source divine.
Cette cinquime dition regroupe 8 pays,
lOuzbkistan, lEspagne, les Emirats arabes, la
syrie, le Maroc, la Tunisie, lEgypte et le sngal en plus de formations nationales et locales
qui manent cette anne du sud du pays, notamment de Ghardaa, Tamanrasset et El Oued cela
en plus de celles qui viennent de Constantine,
stif, Oran, Tizi-Ouzou, Annaba, Msila, Blida
et skikda.
En procdant louverture du festival international culturel du samaa soufi , Azzedine
Mihoubi, le ministre de la Culture, soulignera
lintrt de lAlgrie pour cet art authentique qui,

dira-t-il, est partie intgrante de notre culture et


de notre identit. Il mettra profit cette rencontre
pour rendre un vibrant hommage au regrett
mounchid Toufik Bouras qui, dira-t-il, a tant
donn la chanson algrienne et le chant religieux en particulier.
Il fera tat de limpact quest appele mettre
en uvre une culture productive , la culture
de consommation relevant dun tout autre domaine, dira-t-il, avant dajouter que le samaa
soufi a vcu parmi nous depuis des sicles,
loin de limage folklorique que certains profanes
auront voulu ce patrimoine qui relve dun art
authentique profond, dont sa dimension spirituelle. Il citera Talel Eroumi et bien dautres
adeptes de ce genre et dira : le samaa soufi
glorifie Dieu et la dimension spirituelle quil vhicule constitue un refuge pour lhomme et la socit. Le samaa est lme de la foi, il a besoin
dtre cout , ajoutera Azzedine Mihoubi, qui
mettra laccent sur la ncessit duvrer pour
transmettre aux gnrations futures les valeurs
de ce patrimoine et en prenniser toutes les significations quil vhicule, soulignant par ailleurs que la participation de plusieurs jeunes
Algriens ce festival atteste du succs de lAlgrie dans ce domaine. Azzedine Mihoubi qui
soulignera galement quau vu de limpact produit par cette rencontre et des efforts qui sont
consentis dans sa valorisation constante, que ce
festival sera maintenu sagissant de surcrot dun
espace de dialogue et dchanges dans un
contexte interactif entre les cultures. Place sera
laisse ensuite sur cette immense scne de la

maison de la culture un superbe plateau mditerranen qui sera anim par 3 formations : gyptienne, espagnole et algrienne.
Dans ce contexte la troupe gyptienne El
Moulaouia sduira le public par un rpertoire
de choix lissue duquel elle mettra en exergue
ce patrimoine qui remonte lre des Pharaons
et montrera dans sa spcificit et sa richesse, la
dimension de cet art des Darawich (Les tourneurs gyptiens). un spectacle qui en patera
plus dun et confrera dj cette premire journe du festival toute de sons, de couleurs et dexpressions multiples une dimension forte du
samaa soufi .
La troupe espagnole El ferdous fonde
en 2012 par le chanteur violoniste, Ali Killer, ce
sujet britannique que sduira le chant spirituel et
le samaa soufi en particulier, ne fera pas exception la rgle en dpit de son ge et nous fera
voguer au cur de lAndalousie. Cela aprs que
la formation algrienne Ahbeb Erahmne de
stif, neut entam cette premire journe sous
des ovations fortes, talant dentre les multiples
facettes dun patrimoine algrien qui part du
Diwan dans la rgion de Bchar jusquaux
hautes plaines en passant par dautres rgions du
pays o les adeptes du chant spirituel, sattellent sans cesse algrianiser cet art et faire
quil ne soit pas seulement confin sa dimension orientale, nous confie le commissaire du
festival Driss Boudiba lissue de cette premire
qui sera mise en symbiose la fin par les 3 formations algrienne, espagnole et gyptienne.
Auparavant le wali qui a exprim ses souhaits de

sein du Conseil:LAcadmie arabe de musique


est pour nous un partenaire absolument incontournable et privilgi, elle est primordiale pour
nous si nous voulons raliser notre vision dtre
la plus grande organisation internationale ddie
la promotion de la valeur de la musique dans la
vie des tres humains. Nous comptons fermement
sur la participation des acteurs du monde musical
dans les pays arabes pour accomplir ensemble
notre mission. M. Mihoubi cltura son allocution par une main tendue au CIM pour une collaboration plus marque: LAlgrie est prte
avoir une relation directe avec le CIM, que ce soit
pour lorganisation dateliers de formation, ou
pour la ralisation dtudes sur la musique algrienne. Nous sommes prts fournir les moyens
ncessaires, humains et logistiques, afin daccueillir les experts mandats par le Conseil. Il
reste un grand travail effectuer pour mettre en
avant toute la richesse et la diversit de la musique algrienne et nous esprons que notre requte trouvera un bon cho auprs du CIM,
comme cela a t le cas avec lAcadmie arabe
de musique.
Issam Boulksibat

LE MINIsTrE DE LA CuLTurE OuvrE LE 5e fEsTIvAL INTErNATIONAL Du sAMAA sOufI sTIf :

Le Samaa est lme de la foi

BOuDjEMA TALA :

bienvenue aux participants a qualifi ce genre de


rencontres, despaces privilgis dchanges et
de passerelles entre les peuples du monde soulignant par la mme les efforts consentis par le ministre de la Culture dans lencouragement de
ces festivals et limpact quils sont appels produire, autant au niveau culturel que touristique.
Le commissaire du festival insistera pour sa
part sur les efforts qui sont constamment consentis pour impulser et valoriser ddition en dition
ce festival.
Il parlera de cette premire participation de
lOuzbkistan et de lEspagne ainsi que dautres
nouveauts qui ont permis que les confrences
soient imprimes davance cette anne et distribue au grand public de mme que la mise en
place dun atelier de formation artistique dont le
thme porte sur Les Magamet et leur influence
sur le samaa soufi . Cela, indpendamment
dun atelier consacr 60 jeunes Mounchids de
la wilaya de stif, qui sera encadr par deux spcialiste : syrien et algrien.
une dition qui permettra galement au ministre de visiter une riche exposition consacre
cette anne aux arts islamiques, et traitants de
lart graphique moderne dans sa richesse et sa
valeur artistique et procder une action analogue en parcourant une exposition entrant dans
le cadre de la clbration de la journe mondiale
et Arabe de lhabitat.
Il convient de rappeler que lartiste et mounchid Ali zoubedi a t honor lors de cette crmonie.
F. Zoghbi

Nous envisageons datteindre 12 millions de passagers ariens en 2018

Ph : Y.Cheurfi

Le ministre des Transports,


Boudjema Talai, a fait savoir que la
tutelle lanc un programme qui
vise augmenter le nombre de la
flotte arienne 100 avions moyen
terme, afin daccrotre le nombre des
usagers et atteindre les 12 millions
de passagers dans les trois prochaines annes.
Lors dun point de presse tenu
lissue de la fin dune visite de travail Alger, le premier responsable
du secteur des transports a ritr
que le nombre dappareils des deux
compagnies Air Algrie et Tassili
Airlines ne dpassent pas les 70
avions, ds lors quil faut en augmenter le nombre pour atteindre la
centaine davions les affecter sur
les aroports nationaux en fonction
de la demande de la clientle et sur
les diffrentes destinations internationales, selon la demande de la
clientle. Il nest plus question de
mobiliser un avion avec un trs faible pourcentage de voyageurs.

Dans le mme cadre, le ministre


a indiqu quil y a un flux important
de voyageurs qui utilisent nos
avions, rappelant que prs de 3,7
millions de passagers sont enregistrs, ce taux a atteint plus de 6,5 millions dusagers en 2014, dans ce
cadre, M. Talai a soulign : Nous
envisageons de doubler ce chiffre
plus de 12 millions dans les trois pro-

chaines annes .

Office national de la
mtorologie, un rle
de premire importance
Lors de sa visite au sige de lOffice national de la mtorologie
(ONM), le ministre des Transports a
prcis que cette infrastructure a une
grande importance pour la naviga-

Mardi 6 Octobre 2015

tion arienne, maritime et routire.


Et cela revient sa matrise technologique moderne.
Dans le mme cadre, il est noter
que lOffice national de la mtorologie, qui emploie 1.200 agents dont
60% reprsentent le corps technique
dingnieurs et de techniciens de la
mtorologie, est considr comme
un outil de scurit et daide la planification et au dveloppement conomique.
Cette infrastructure est dote de 4
directions centrales fonctionnelles, 4
directions centrales oprationnelles,

6 directions rgionales et son rseau


dobservation comprend 82 stations
dobservation en surface, 12 stations
dobservation en altitude, 3 stations
de recherche et dobservation spciales, 5 radars mtorologiques et
plus de 400 stations climatologiques.
Il est noter que cet Office
contribue la scurit et la protection des biens et des personnes avec
son systme de veille mtorologique nationale permanent.
Hamza Hichem

LONM, une source dinformation fiable

Le directeur gnral de lONM, Brahim Ihaddadne, a soulign que la


majorit des informations mtorologiques annonce nest pas fournie par
son Office mais puise des sources trangres diverses, indiquant que les
mdias abonns lONM se comptent sur les doigts dune main.
LONM est responsable de ses informations, notamment les prvisions
mtorologiques stalant sur un espace de 10 jours.
H. H.

Nation

EL MOUDJAHID

Centre de presse dEl Moudjahid

Internet et Algrie Poste, deux axes du projet de loi sur les TIC
lA MiniStrE dE lA POStE Et dES tic :

La ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, Mme Houda-Imane Faraoun, a annonc, hier, au Forum dEl Moudjahid
que le projet de loi sur les TIC actuellement en prparation prvoit nombre de mesures lies notamment la dmocratisation de laccs Internet
et la modernisation dAlgrie Poste.

Ph : Wafa

e sont l les deux points les plus importants sur lesquels tous les aspects
de la loi vont porter , a prcis la
ministre sans donner plus de dtails sur le
contenu. les dtails restent discuter par les
instances habilites le faire, a affirm Mme
Houda-imane Faraoun, et dajouter : lorsque
le projet de loi aura laccord du gouvernement et
des experts, quitravaillent dessus galement, et
ds quil y aura une bonne mouture, ce moment-l, on le soumettra au public pour un dbat
que nous esprons riche et de niveau.
A la faveur de cette confrence-dbat, la ministre a appel l'Autorit de rgulation de la poste
et des tlcommunications (ArPt) faire preuve
davantage de transparence dans ses dcisions
afin de mieux grer les relations commerciales
entre les oprateurs du secteur. l'ArPt, qui est
une instance indpendante dans ses dcisions
mais aussi l'instrument de l'Etat pour instaurer la
concurrence sur le march, doit exercer dans la
transparence afin de mieux grer les relations
commerciales entre les diffrents oprateurs , a
dclar Mme Faraoun. la ministre, qui a reconnu
quil existe des retards dans le traitement des
dolances des oprateurs par les services de
l'ArPt, a expliqu que ces retards sont dus
des problmes administratifs et techniques. la
ministre a rappel, dans ce contexte, avoir eu rcemment une sance de travail avec les responsables de l'ArPt lors de laquelle plusieurs
questions ont t examines, notamment celles
relatives aux dolances des oprateurs. Elle affirme que parfois les oprateurs ne comprenaient pas les rponses ngatives de l'ArPt, ce
qui entranait une certaine frustration qui amenait
ces oprateurs considrer cette instance comme
un lment de blocage du secteur, et de poursuivre : nous avons exhort l'ArPt communiquer un peu plus, expliquer ses dcisions et
davantage de transparence dans ses dcisions.
Elle a ajout, avoir exig de l'ArPt l'laboration
d'un rapport relatif aux dolances des oprateurs
qui sera rendu public avant la fin de l'anne.

CLAIRAGE

Une banque postale


dansun dlai de deux ans
Au sujet dAlgrie-Poste, linvite du Forum
dEl Moudjahid a relev que cette entreprise arrive assurer un service public de qualit acceptable. Poursuivant ses propos, elle mettra en
relief le fait que lobjectif est, en fait, de lui permettre douvrir un volet commercial qui est la
bancarisation de ses activits, et ce, afin de pouvoir subventionner le service public. cela permettra, dune part, damliorer de manire
sensible, les conditions de travail et les salaires
de ses fonctionnaires et dautre part de supprimer
sa position malheureuse de gouffre de subventions de lEtat, dit-elle. il ne faudrait plus que
lEtat subventionne une entreprise conomique,
soutient Mme Houda-imane Faraoun, haut et fort.
Et de dclarer: Si on veut vraiment une source
de revenus qui soit prenne et utile, il faudrait
penser la banque postale. interrog, ensuite,
sur les dlais impartis pour la ralisation du projet
de la banque postale, elle rpondque cela ncessite une dure de deux annes .
Sexprimant propos des travailleurs dAlgrie Poste, Mme Houda-imane Faraoun a signal
que certains dentre eux occupent des postes et

LAlgrie dispose dun potentiel apprciable pour la


mise en place dune gouvernance numrique. Cest
lintime conviction de la ministre de la Poste et des TIC.
Sollicite, hier, au Forum dEl Moudjahid, pour attribuer une
note ltat davancement de ce chantier entam par notre
pays, Mme Houda-Imane Faraoun a estim, quil est prfrable de parler de potentiel, qui est largement au-dessus de la
moyenne, voire excellent. La ministre croit fort en les forces
et les capacits des jeunes et de ce fait, elle na pas hsit
donner la note de 16/20. Cest dire les capacits dont dispose
lAlgrie pour pouvoir figurer dans la cour des grands leader
dans la e-gouvernance. Un dfi notre porte, puisque aujourdhui linternet, sur instruction du Prsident de la Rpublique, comme la rappel la ministre, est considr comme
un service public. Ce qui nest pas le cas ailleurs. Au-

remplissent des missions pour lesquelles ils ne


sont pas rmunrs en consquence. Elle donnera
ici lexemple dun agent de scurit d'un bureau
de poste qui, depuis 10 ans, travaille comme guichetier et n'est pas pay selon la fonction quil
occupe. Aussi et pour rendre justice des travailleurs qui ont t, durant plus dune dcennie,
mal pays pour les fonctions quils assurent , la
ministre a annonc linstallation dune commission mixte.
cela dit et en ce qui concerne lventuelle rvision de la grille des salaires pour les travailleurs
dAlgrie Poste, la ministre notera que pour
lheure, ce point nest pas envisageable.

Gouvernance numrique,
le potentiel existe

jourdhui, Algrie Telecom, prend sa charge, la fourniture


de ce service, mme dans les rgions, o rentabilit ne figure pas dans le chapitre gain. Il faut dire que laccs au
haut et trs haut dbit dInternet a toujours constitu un dfi
national. Aujourdhui, on peut se vanter, mme sil existe encore des carences, surtout en matire de qualit, de relever
que les citoyens, les entits conomiques ou les administrations peuvent accder Internet. Lon peut dire, que des batailles ont t remportes, dans la modernisation de
lAdministration. En matire de documents, une grande

Mobilis sera dtach dAlgrie Telecom


En rponse une question portant sur louverture du capital de loprateur de tlphonie
mobile, Mobilis, la ministre rappelle que Mobilis est actuellement une filiale dAlgrie tlcom , et quelle sera dtache dAlgrie
tlcom. Pour ce qui est dAlgrie tlcom,
louverture du capital na jamais t lordre
du jour , a-t-elle affirm. Beaucoup de questions
ont t voques lors du forum dEl Moudjahid
notamment la mise en service du paiement lectronique. Evoquant cette question, la ministre indique que la certification lectronique sera
oprationnelle partir du premier semestre 2016,
toutefois, ce ne sera pas le cas pour le paiement
lectronique, qui dpend de deux volets, en loccurrence technique et juridique.
le remplacement de lutilisation des cbles
en cuivre par la fibre optique a galement t voqu lors du forum. Sexprimant ce sujet, la ministre a annonc la cration prochaine de 600
micro-entreprises AnSEJ qui devraient prendre
en charge ce volet. une fois, le travail effectu en
assurant la rparation et la maintenance, les rcurrentes coupures dinternet ne seront quun
lointain souvenir. Au sujet, dun quatrime oprateur de tlphonie mobile, la ministre a expliqu que sur le plan technique, ce ntait pas
avantageux, et que cest le citoyen qui serait
oblig de payer la diffrence.
Enfin et en rponse une question sur la
mise en garde relative linstallation de la nouvelle version de Microsoft Windows10, la ministre a soulign qu'il est impossible d'accepter
les termes de la licence dutilisation de cette version qui avaient t modifies. Aprs avoir vrifi
les termes du contrat de Windows sur cette nouvelle version, nous avons constat que son installation est assujettie lapprobation des termes de
la licence de commercialisation, qui permet explicitement la rcupration, par Microsoft, des
donnes et documents personnels de lutilisateur,
mme les plus sensibles, a affirm la ministre.
Soraya Guemmouri

avance a t enregistre, notamment tout ce qui concerne,


les documents administratifs. Daucuns diront que lAlgrie
peut mieux faire pour acclrerlarrimage dune socit
dinformation avec tous les avantages quelle peut engendrer.
Entre autres une lutte efficace contre la bureaucratie. Pour
la simple raison que le systme lectronique facilite la vie quotidienne des citoyens et cre les conditions de modernisation.
Il permet galement un dveloppement de lconomie et du
commerce. Et pour paraphraser un expert : La gouvernance
lectronique nest pas un dfi, cest juste un moyen de travail
efficace, et pour atteindre cet objectif, la ministre mise sur
les amendements qui seront apports la loi 2000/03 qui rgit
le secteur depuis 15 ans.
nora c.

OuvErturE AlgEr dE lA 3e ditiOn du SAlOn dE lducAtiOn Au cAnAdA

Affluence record et tablissements de renom

dix-sept reprsentants des prestigieux tablissements et universits canadiennes de renom se


sont donn rendez-vous hier lhtel Hilton
dAlger loccasion de la 3e dition du Salon de
lEducation du canada. lvnement se voulait
prestigieux dans la mesure o il est question,
dune part, de prsenter un vivier du savoir, et
compte tenu dautre part, de la prsence dofficiels relevant de la chancellerie de canada en
poste Alger et de plusieurs ministre algriens
entre autres les dpartement des Affaires trangres, de lEnseignement suprieur et de la recherche scientifique et de la Formation
professionnelle. lambassadrice du canada, Mme
isabelle roy tait apparemment fort contente, et
un grand sourire sest affich sur son visage ds
le moment o elle a franchi le seuil de lhtel
Hilton, o plusieurs dizaines, voire de centaines
dtudiants, et lycens venus de diffrentes rgions du pays, attendaient et simpatientaient
pour dcouvrir les dernires nouveauts concernant la possibilit de suivre un cursus dtudes
dans diffrentes spcialits au canada. cest un
honneur pour moi de me retrouver parmi tant de
personnes jeunes, intelligentes et inspirantes. Je
vous flicite dtre venus aujourdhui, pour dcouvrir comment les possibilits en ducation au
canada pourraient servir vos ambitions, quelles
quelles soient. lan dernier vous tiez plus de

3.000 venir au Salon, je souhaite vous voir encore plus nombreux cette anne , a soutenu
lambassadrice du canada dans son allocution
douverture officielle de la manifestation de la 3e
dition du Salon de lducation qui stale sur
deux jours.

Les diplmes du Canada reconnus et priss


partout dans le monde
En choisissant le canada, vous accderez,
et je le crois, une excellente exprience en matire dducation, une exprience enracine dans
une culture dapprentissage sur le terrain, de technologie, de recherche et dinnovation, et de faibles ratios tudiants-professeurs , a encore
ajout Mme isabelle roy. Elle soulignera dans ce
contexte, que les budgets de lducation au canada sont parmi les plus importants de tous les
pays membres de lOrganisation de coopration
et de dveloppement conomique (OcdE).
nous sommes fiers des investissements stratgiques faits pour que le canada puisse offrir des
normes leves en matire dducation, a-t-elle
soutenu en mettant laccent sur lexcellence de
ses programmes de formation en franais et en
anglais de mme quau sujet des diplmes du
canada qui sont, de son avis, reconnus et priss
dans le monde entier. lambassadrice du canada en Algrie relve tre, en outre, convaincue

de la qualit et de la renomme des tablissements denseignement canadiens prsents au 3e


Salon. ce qui permettra aux lyces et tudiants
algriens, et bien videmment leurs parents, de
tirer profit des informations et conseils en vue
dun ventuel dplacement au canada pour intgrer lune de ses universits, cole de formation
de formation technique et professionnelle o encore un de ses lyces spcialiss.

Le pari russi de lambassadrice


Isabelle Roy
il y a lieu de signaler que le nombre de jeunes
algriens dsireux poursuivre leurs tudes au canada progresse danne en anne. Preuve en est,
ce sont quelque 300 tudiants qui ont rejoint ce
pays dimmigration par excellence en lespace de
deux annes, soit de 2013 2015 portant ainsi
1.800 le nombre global dAlgriens inscrits dans
les tablissements denseignement canadien.
Sagissant des frais de la scolarit au canada,
ils svaluent quelque 22.500 dollars canadiens
pour une anne dtudes, tous frais compris, ce
qui videmment nest pas la porte de tout le
monde. nanmoins, ils sont de plus en plus de
parents qui consentent des sacrifices pour lducation de leurs enfants. Et justement, pour saider
financirement, un permis dtudes valide autorise les tudiants trangers travailler, lint-

Mardi 6 Octobre 2015

rieur o lextrieur des campus universitaires,


jusqu' 20 heures par semaine pendant les priodes de cours, et temps plein durant les vacances , indique-t-on dans un communiqu de
presse. le programme de travail post-diplme
permet aux tudiants sortant dun tablissement
denseignement de ce pays de travailler au canada pendant une priode allant jusqu' 3 annes.
Hier lhtel Hilton et loccasion de ce 3e
Salon de lducation au canada, lambassadrice,
isabelle roy, na cess de rpter des formules
de bienvenue aux jeunes Algriens pour aller
poursuivre leurs tudes dans son pays dorigine.Que vous vous joigniez nous pendant
lun de nos printemps verdoyants, de nos ts ensoleills, de nos automnes colors ou de nos hivers enneigs, vous aurez la possibilit de vivre
toutes sortes dexpriences, allant de la visite
dexpositions dart et de festivals culturels, la
prise dautoportraits devant des rables rouges et
or lautomne, en passant par le revtement de
plusieurs paisseurs pour se tenir au chaud avant
de se lancer sur des skis ou des patins en hiver ,
a-t-elle suggr, prsentant ce tableau pour inciter
les futurs tudiants intresss aller tudier dans
son pays.
Karim Aoudia

Nation

Davantage defforts pour garantir la scurit publique

EL MOUDJAHID

le coMMandant de la GendarMerie nationale oUarGla et illizi


Le commandant de la Gendarmerie nationale, le gnral-major Menad Nouba, en visite d'inspection, hier, Ouargla et Illizi,
a exhort les cadres de son institution consentir plus defforts afin de garantir la scurit et la tranquillit publiques,
indique un communiqu du commandement de la Gendarmerie nationale.

l'issue d'une runion laquelle ont pris


part les cadres de la Gendarmerie nationale exerant dans les wilayas de Ghardaa, ouargla, el-oued, illizi, Biskra et de
laghouat, le commandant de la Gendarmerie
nationale a donn des instructions rigoureuses
pour consentir plus d'efforts afin de garantir la
scurit et la tranquillit publique au niveau de
ces wilayas, souligne la mme source. le gnral-major Menad nouba a mis l'accent sur la
ncessit d'assurer un service public de qualit
au profit des citoyens et les trangers travaillant
dans la rgion, insistant sur la surveillance
permanente et gnrale du territoire et des rgions d'activit des entreprises publiques et prives, les zones industrielles, les primtres des
socits ptrolires se trouvant dans le territoire
de comptence de la Gendarmerie nationale.
il a, en outre, recommand une meilleure disposition de toutes les units de la Gendarmerie
nationale et la poursuite des efforts afin de prserver la scurit et lintgrit des frontires nationales terrestres, ainsi que la scurit des
citoyens, ajoute-t-on. le commandant de la
Gendarmerie nationale a donn des instructions
pour prserver l'ordre public, lutter contre le
banditisme et la criminalit sous toutes ses
formes, en restant mobiliss, de nuit comme de
jour, pour prter assistance, secourir, orienter
par le biais des units de prvention sdentaires
et mobiles de la Gendarmerie nationale et inter- tionale et du sige de l'escadron de scurit rouvenir au profit des citoyens. il a, ainsi, insist tire d'ouargla o des explications dtailles lui
ont t donnes sur les deux
sur le renforcement de la scuprojets. Plusieurs autres
rit de proximit, considrant
Le commandant de la
projets, en cours de ralisaque le gendarme est le point de
Gendarmerie nationale a
tion, ont t inspects par le
liaison entre le citoyen et les autorits administratives, notam- donn des instructions pour commandant de la Gendarment en ce qui concerne la prise prserver l'ordre public, lut- merie nationale.
ter contre le banditisme et
en charge des proccupations
la criminalit sous toutes
Ncessit damliorer la
lgitimes des citoyens et leur
ses formes, en restant mocouverture
transmission aux autorits
biliss, de nuit comme de
du territoire dans le sudconcernes. le gnraljour, pour prter assisest du pays
major Menad nouba a supertance, secourir, orienter par
le commandant de la
vis, par ailleurs, l'installation
le biais des units de prGendarmerie nationale, le
du colonel lalmas Mustapha
vention sdentaires et mognral-major
Menad
en tant que commandant du
biles de la Gendarmerie
nouba, a mis laccent, hier
quatrime commandement rnationale et intervenir au
ouargla, sur la ncessit
gional de la Gendarmerie naprofit des citoyens.
damliorer les prestations
tionale d'ouargla. il a
en matire de surveillance
galement inspect les tragnrale travers les wivaux de finalisation du centre
layas du sud-est du pays, consioprationnel rgional de la
Gendarmerie nationale d'ouargla, et il s'est en- drer les spcificits de ecette rgion. lors dune
quis du projet de ralisation du nouveau sige rencontre au sige du 4 commandement rgiodu groupement territorial de la Gendarmerie na- nal de la Gn, o ont t reprsentes les wilayas

annaBa

13 harraga intercepts

units dintervention, des gardes-frontires, des


sections de scurit et dintervention et des escouades de scurit routire, le commandant de
la Gn sest enquis des activits des diffrentes
units de gendarmerie oprant dans les wilayas
prcites, dans les domaines de la police judiciaire, de la scurit routire et des interventions
dordre public, en plus de prendre connaissance
des bilans dactivits oprationnelles des diffrentes units. le commandant de la Gn a inspect, par ailleurs, le centre rgional des
oprations de la Gn ouargla, dont les travaux
sont 92% davancement et devant tre rceptionn la fin du mois de novembre prochain,
pour ensuite entamer ses missions de suivi des
activits oprationnelles des units de la Gn
travers les 6 wilayas du sud-est du pays. M.
nouba Menad a, en outre, inaugur la brigade
territoriale de gendarmerie de la commune de
Hassi Ben-abdallah (20 km au nord douargla), qui, a-t-il dit, contribuera intensifier la
prsence des units de gendarmerie sur le terrain et tendre la couverture scuritaire de la wilaya. dans le but de renforcer les units
charges de la lutte contre la criminalit, sous
toutes ses formes, et dappuyer laction de la
gendarmerie en faveur du citoyen, en ce qui
concerne leur scurit et celle de leurs biens, 8
nouvelles units de la Gn sont entres en service en 2015 dans le sud-est du pays, selon le
douargla, Ghardaa, el-oued, illizi, Biskra et communiqu de la Gn. dans le cadre de cette
de laghouat, en marge de linstallation du co- visite, le gnral-major nouba Menad a galelonel Mustapha lalmas, en qualit de chef du ment inspect un projet de 50 logements de
4e commandement rgional (ouargla), le com- fonction, dont lavancement des travaux est
mandant de la Gn a donn des
plus de 80%, et cout la
orientations fermes afin dassurer
prsentation dune tude
Le gnral-major Nouba
un service public de qualit aux
concernant la ralisation
Menad a insist sur la surcitoyens et aux trangers oprant
de 7 nouvelles units de
veillance permanente des
dans la rgion, a indiqu un comgendarmerie dans les wizones dactivits des entre- layas douargla et delmuniqu du commandant de ce
prises publiques et prives, oued. dans la wilaya
corps constitu. le gnral travers les diffrentes
major nouba Menad a, en
dillizi, le commandant de
zones dactivits ptrolires la Gn sest enquis du nioutre, insist sur la surveillance
et paraptrolires se troupermanente des zones dactivit
veau de prparation des
vant sur le territoire de
des entreprises publiques et priunits de la Gn travers la
comptence de la Gendarves, travers les diffrentes
rgion, ainsi que des dismerie nationale.
zones dactivits ptrolires et
positions
scuritaires
paraptrolires se trouvant sur
prises sur le terrain afin de
le territoire de comptence de la
protger les frontires, lutGendarmerie nationale au sudter contre la criminalit transest du pays, ainsi que sur le dploiement de frontalire, et de prserver la scurit des
plus defforts afin de garantir la scurit et la citoyens dans les zones frontalires, les concenquitude publiques. lors de cette rencontre trations dhabitants et sur les rseaux routiers,
ayant regroup les commandants des groupe- a conclu le communiqu de la Gn.
ments de la Gn, des brigades territoriales, des

treize jeunes candidats lmigration clandestine ont t arrts,


hier, 4 heures du matin, alors
quils tentaient de rejoindre lautre
rive de la Mditerrane, a-t-on appris auprs du groupement territorial des garde-ctes de la faade
maritime est dannaba.
ce groupe de harraga, qui tait
bord dune embarcation artisanale,
a t intercept treize miles au
nord-ouest de ras el-Hamra, a prcis la mme source. ils ont pris le
dpart partir de la plage de la cit
seybouse, ex-Joinville, 2 heures
du matin, dans la nuit de dimanche
lundi, pour tre arrts lors dune
opration de contrle de routine de
deux units flottantes des forces navales des garde-ctes dannaba.
gs entre 20 et 28 ans, ces harraga
sont tous originaires de annaba, notamment de la localit de sidi

salem, commune del-Bouni, ont


indiqu nos sources, signalant que
ces mis en cause ont t prsents,
hier, devant le procureur de la rpublique, prs le tribunal dannaba,

aprs avoir subi les examens mdicaux, par un mdecin de la Protection civile, a soulign la mme
source.
B. G.

les lments de la police


des frontires ont procd, durant la priode allant du 1er janvier au 31 aot 2015,
l'arrestation de 1.840 personnes
recherches par la justice nationale et internationale, a indiqu,
hier, un communiqu de la di-

rection gnrale de la sret nationale (dGsn). 42 passeports


et 25 vhicules recherchs par
interpol ont t galement saisis
durant la mme priode, ajoute
la mme source. la police des
frontires veille au renforcement de la scurit et de la sta-

bilit au niveau des accs ariens, terrestres et maritimes


afin de prserver la scurit nationale et assurer les meilleures
prestations
aux
voyageurs. prcise la mme
source.

Police des frontires

1.840 personnes arrtes durant


les 8 premiers mois

Mardi 6 octobre 2015

Mila

Similitudes entre le cadavre de


lenfant dcouvert et le petit Ans
disparu il y a 3 semaines

il existe des similitudes entre


le cadavre de lenfant dcouvert dimanche dernier Mila et le petit
ans Berdjem (5 ans), disparu il y a
trois semaines, a dclar, hier aprsmidi, le procureur de la rpublique
prs le tribunal de Mila, abdelaziz
Boughaba. lexamen du corps, retrouv en tat de dcomposition prs
dun cours deau, non loin de la cit
el-Kouf o ans a t vu vivant pour
la dernire fois, le 15 septembre dernier, a laiss apparatre certaines similitudes, limage des habits que
portait le dfunt ainsi que son ge, a
prcis le procureur de la rpublique.
il reste, nanmoins, que seules les
analyses adn, actuellement en cours
par le laboratoire scientifique et technique de la police chteauneuf
(alger), pourront tablir, avec certitude, si le corps dcouvert est celui
dans, mme si les parents ont formellement reconnu les vtements de
leur enfant, a-t-il a ajout, dans une
dclaration la presse. M. Boughaba
a galement tenu faire savoir qu
la suite de lautopsie pratique au
cHU de constantine, par une quipe
de spcialistes, il est apparu que le
corps dcouvert dimanche dernier
ne comporte aucune trace de vio-

lence. le corps du petit garon avait


t retrouv dimanche, vers 13
heures, dans un endroit appel djenane Benkara, quelque 150 m du
domicile des grands-parents chez qui
ans, dont les parents rsident
chelghoum-lad, sjournait. la dpouille a t dcouverte la suite
dune opration de recherches intensives auxquelles ont particip
des lments de la police scientifique
dpchs depuis constantine, a galement indiqu le procureur de la rpublique, soulignant que lenqute
tait encore ouverte et se poursuivra pour faire la lumire sur les tenants et aboutissants de cette affaire.
sil tait tabli quil sagit dun
crime, toutes les mesures ncessaires
seront prises pour en arrter le (ou
les) auteur (s) et le (ou les) prsenter
devant la justice, a encore soulign
M. Boughaba.
la nouvelle de la dcouverte du
corps dun petit garon pouvant tre
celui dans a plong les habitants
de Mila et de chelghoum-lad dans
une profonde motion, les domiciles
des parents et des grands-parents ne
dsemplissant pas de nombreux citoyens
compatissants,
a-t-on
constat.

Nation

EL MOUDJAHID

DjawaD BoUrKaB, DIrECTEUr GNral DE la SCUrIT SoCIalE :

Un nouveau dcret des non-salaris


bientt publi au Journal Officiel

3.000 conventions ont t signes avec des mdecins dans le cadre du tiers-payant. Lobjectif, explique linvit de lINESG, est
daller vers les malades chroniques et permettre ce dispositif de prendre de lampleur.

Ph : Nacra I.

dopt par le gouvernement,


un nouveau dcret en faveur
des non-salaris sera prochainement publi dans le Journal
Officiel, a dclar, hier, M. Djawad Bourkaib, directeur gnral de
la Scurit sociale. Ce texte, prcise linvit de lInstitut national
des tudes de stratgie globale, apportera de nouveauts et prend en
charge les adaptations ncessaires
en matire de dclarations avec une
priodicit adapte chaque corporation, et de cotisations en vue
damliorer les prestations de la catgorie concerne. poursuivant ses
propos, M. Bourkab, dans un expos fort riche en informations fort
intressantes, fera savoir que le travailleur non-salari, et l une autre
nouveaut, aura dsormais le droit
ses prestations mme sil est redevable de cotisations. Dautre
part, M. Bourkab relve la ncessit de dvelopper davantage du
tiers payant avec les mdecins, gnralistes et spcialistes. on rflchit sur la meilleure manire
damliorer certaines prestations
dans le cadre des conventions avec
les mdecins, explique linvit de
lInesg. Et dajouter en termes de
chiffres quaujourdhui, la Scurit
sociale a sign des conventions
avec 3.000 mdecins. Nous voulons que le dispositif prenne de
lampleur, on veut aller vers les
malades chroniques, indique-t-il,
rappelant quavec les pharmaciens,
elles sont 10.800 officines
conventionnes avec la Cnas et la
Casnos. quant la loi sur la mutualit sociale, celle-ci sera promulgue dici le 15 janvier 2016
a prcis le responsable. relevant
que le taux de couverture sociale a
atteint les 85%, soit plus de 11 millions dassurs et que le systme

national de protection sociale, financ 100% par les cotisations,


reprsente un quart du pIB, M.
Bourkab a prcis que 233 milliards de dinars des transferts sociaux sont la charge de lEtat.
abordant de volet de la prvention
des risques professionnels, le DG
de la scurit sociale annonce que
des accords sont signs avec des
instituts spcialiss aux fins de dvelopper des actions de formation,
de sensibilisation pour rduire le
risque des maladies professionnelles.
Les dpenses en mdicaments
reprsentent 60% des dpenses
de la Sant
a propos des rformes engages, le responsable dira que cette
dmarche visait la modernisation
du secteur, la prservation des quilibres financiers ainsi que lamlioration des prestations sociales,
travers, notamment, le dveloppement des structures de proximit
des caisses sociales. Dans un autre
registre, M. Bourkab a mis laccent sur les dpenses en mdicament qui reprsentent 60% des
dpenses de la sant et cela risque
de coter trs cher notre pays.

Des solutions envisageables ? a


cette question, notre vis--vis souligne que le meilleur rempart est
dintgrer le concept de mdicaments essentiels de loMS qui slectionne une liste de mdicaments
prioritaires rpondant aux besoins
de la population et tiennent comptent de lintrt de la sant publique. on doit faire le meilleur
tri. aujourdhui, il y a 1.387 dnominations communes internationales correspondant 5.100
marques de mdicaments remboursables, ajoute le DG de la scurit
sociale.

2025 : lEcole suprieure de la


scurit sociale devrait figurer
dans les classements mondiaux
abordant plusieurs volets dans
sa communication, M. Bourkab
na pas manqu de relever le rle
que jouera lEcole suprieure de la
scurit sociale implante Ben
aknoun et dont les travaux seront
compltement achevs en fvrier
prochain. Cette cole hors universit dlivrera des diplmes reconnus de Master professionnalisant
dans 4 spcialits : droit de la protection sociale, management stratgique et oprationnel, gestion des
systmes de linformation et lactuariat. Si court terme, explique
M. Bourkab, lambition est den
faire un site dexcellence de formation des ressources humaines
des pays du Maghreb arabe et de
lafrique, dans 10 ans on devra
placer la barre haute : lESSS devrait figurer dans les classements
mondiaux . Cest dire tous les
moyens et les investissements
consentis pour la ralisation de pareille structure.
Fouad Irnatene

Projet de dcret pour la couverture


sociale des diplms en recherche
demploi

Un projet de dcret est en cours dlaboration pour garantir une


couverture sociale aux universitaires diplms qui ont termin leurs
tudes et qui ne sont pas ayants droit, et ce pendant la priode de recherche demploi, afin de leur permettre de bnficier de prestations de
la scurit sociale, a-t-il expliqu lors dune confrence anime lInstitut national des tudes de stratgie globale (INESG). M. Bourkaib a
ajout que ce projet de dcret qui porte sur la rvision du dispositif des
catgories particulires dassurs sociaux prvoit galement des mesures
spcifiques pour les travailleurs saisonniers du secteur agricole et les
sportifs professionnels.

forMaTIoN profESSIoNNEllE

Renault Algrie acadmie lance les premires


formations certifies

renault algrie acadmie, le centre de formation des mtiers de lautomobile de renault


algrie lance pour cette rentre de la formation
et de l'enseignement 2015, ses premires formations certifies par lEtat, des formations ouvertes tous les jeunes dsirant acqurir un
mtier dans le secteur automobile. renault algrie acadmie, centre de formation de renault algrie agr par le ministre de la formation et de
lEnseignement professionnels a ouvert au cours
de cette rentre scolaire, ses deux premires formations diplmantes aux mtiers de lautomobile. Il sagit dune formation en vente (conseiller
vente), et en aprs-vente (lectromcanicien).
Ces formations se feront en alternance pour une
dure de 3 6 mois chez renault algrie acadmie ainsi quau sein des succursales de renault
algrie pour la pratique. a la fin de leur cursus,
les stagiaires recevront un diplme certifi par
lEtat qui va leur permettre dexercer leur nouveau mtier au niveau des socits publiques ou
bien chez les concessionnaires autos qui accusent
une relle insuffisance en matire de main duvre qualifi dans ledit domaine. renault algrie
acadmie a pu obtenir cette certification grce
son expertise acquise depuis de nombreuses annes. ouvert depuis 2008, ce centre a dj accueilli plus de 10.000 stagiaires de renault
algrie, de lusine renault algrie production
ainsi que lensemble du rseau de distribution
renault travers le territoire national. Nous

sommes trs fiers de pouvoir proposer nos premires formations des jeunes stagiaires externes des cette rentre de la formation et de
l'enseignement 2015. les nouveaux stagiaires recevront une formation dune cole experte dans
son domaine rpondant aux standards internationaux, tout en obtenant un diplme certifi et reconnu par lEtat, a indiqu M. Idris Saci,
responsable de la direction client chez renault
algrie. Il faut souligner que renault algrie
acadmie est le premier centre de formation
dun constructeur automobile en algrie avoir
reu une certification du ministre de la formation et de lEnseignement professionnels.
Cet agrment permet douvrir les portes de la
filiale du Groupe renault algrie tous les stagiaires souhaitant se former aux mtiers de lautomobile, en vente et en aprs-vente. avec la
certification du secteur de la formation et de
lEnseignement professionnels, renault algrie
pourra dsormais proposer ses formations tous
en proposant ds cette rentre scolaire, deux formations diplmantes.
renault algrie bnficie de tout le savoirfaire du groupe renault en termes de formation
avec une quipe pdagogique forme et accompagne continuellement par le groupe. Du matriel pdagogique et technique le plus moderne est
galement mis disposition. pour lapprentissage pratique, les stagiaires sont pris en charge
dans de vrais ateliers ddis la formation avec

tout loutillage ncessaire pour la mcanique et


la carrosserie. les diplms du centre de formation auront toutes les chances pour russir dans
leurs diffrents projets professionnels dans lautomobile. renault, leader du march depuis 9
ans, dmontre encore une fois son fort engagement en algrie en investissant dans la formation. Cela fait partie de sa dmarche dentreprise
globale et citoyenne qui contribue activement
lessor conomique du pays.
par ailleurs, depuis son ouverture renault algrie acadmie simplique activement dans la
formation professionnelle en accompagnant des
coles partenaires en bourses dtudes et de dons
de voitures de formation et de matriel pdagogique.
Il convient de rappeler que la journe du
lundi 4 mai 2015, a t l'occasion pour l'officialisation de cet agrment par lancien ministre de
la formation et de l'Enseignement professionnel,
M. Nourredine Bedoui, qui s'est dplac au sige
de ce centre d'apprentissage qui se trouve Tessala El Merdja dans la wilaya d'alger, en prsence du wali dalger, abdelkader Zoukh. Il faut
savoir galement que le centre de formation
simpliquera activement dans la formation professionnelle, dans notre pays, en accompagnant
des coles partenaires en bourses dtudes et par
des dons de voitures de formation et de matriel
pdagogique.
Mohamed Mendaci

ROIT AU BUT

Les
logements de Skikda
plus de 7.000 logements, tous segments confondus, seront

distribus leurs bnficiaires en 2016 dans la wilaya de


Skikda. pas moins de 11.400 logements publics locatifs
(lpl) ont t inscrits au profit de cette wilaya depuis 2009,
dont 2.661 units ont t rceptionnes. par ailleurs, 8.682
logements promotionnels publics (lpp) ont galement bnfici cette wilaya, en plus de 23.012 habitations rurales.
pour ce qui est de la formule location-vente, sur 5.000 units
en cours de ralisation la nouvelle vile de Bouzaroura,
dans la commune de filfila, et dans la localit dazzaba (est
de Skikda), 3.600 ont t rceptionnes.

TraNSporT fErrovIaIrE

2.300 km de voie ferre


en cours de ralisation

pas moins de 2.300 kilomtres de voie ferre sont en


cours de ralisation, a soulign hier, le directeur gnral
de lagence nationale dtudes et de suivi de la ralisation
des investissements ferroviaires (aNESrIf). Sexprimant
sur les ondes de la Chane III de la radio nationale, M. azzedine fridi, qui a voqu les grands axes de densification
du rseau ferr national, a galement indiqu que pour rpondre lobjectif de connecter lensemble des grandes
villes du pays au rseau ferr, plusieurs lignes sont actuellement en ralisation ; des lignes qui devraient notamment
relier la frontire Est celle de louest du pays. Il sera galement question, dautre part, de relier, partir de cette dernire ligne, les diffrents ports dalgrie, note linvit de
la rdaction. le DG de laNESrIf qui a voqu ltat
davancement des travaux de la ligne de chemin de fer des
Hauts plateaux appele relier sur 750 km, les villes de
MSila et de Sidi Bel abbs, annonce la rception de ce
projet vers le mois de juin 2016. abordant ensuite les projets situs au niveau des zones Sahariennes, linvit de la
rdaction signale le lancement dun appel doffres pour la
construction dune ligne ferroviaire joignant In Salah Tamanrasset. Il met en avant, aussi, les travaux, en cours, de
voies reliant Touggourt et laghouat Hassi-Messaoud et
laghouat Djelfa. par ailleurs et propos des retards observs dans lavancement de la ligne alger - Tizi-ouzou,
(prs de deux annes), M. azzedine fridi les impute aux
problmes poss par les expropriations des propritaires
de terrains situs sur le parcours de la voie. poursuivant
ses propos, linvit de la rdaction assure que ce projet
sera livr en juin 2016. a retenir, quune enveloppe de
30 milliards de dollars a t dbloque pour les besoins du
rseau ferr national. pas moins de 97% de cette somme
sont dj engags sur le terrain. En rponse une question
portant sur le trafic de marchandises transportes par le
train, jug insuffisant puisque reprsentant un taux denviron 5% seulement, le DG de laNESrIf met en exergue
le fait que ce manque gagner sera rattrap. la densification du rseau ferr, sa connexion aux zones industrielles, ladiminution du temps de parcours, en raison du
relvement de la vitesse 220 km/h, sur certaines lignes,
contribueraient sans nul doute augmenter notablement ce
pourcentage, a-t-il soutenu. par ailleurs, M. azzedine
fridi a confirm que la gare centrale dalger sera
construite sur le site de Kourifa, prs dEl Harrach. Il est
question, pour rappel, dune garemultimodale. En dautres
termes, celle-ci sera construite dans un site o il y aura une
coordination entre divers modes de transport. Il faut dire
que le programme national des transports ferroviaires lanc
par notre pays a pour objectif la gnralisation de la voie
ferre afin de relier efficacement les diffrentes rgions du
pays. En 1999, lalgrie disposait dun linaire de
1.700 km de voies ferres disponibles et exploites. les
diffrents programmes de rnovation et de ralisation de
nouvelles voies ont hiss le linaire 4.000 km. Il convient
de signaler, galement dans ce contexte, que lambitieux
programme du gouvernement en ce qui concerne les chemins de fer devrait amener le linaire 12.500 km, la quasitotalit du territoire national tant concern par le maillage
dj entrepris. Nous sommes en effet dans la bonne voie.
Entre 2005 et 2010, un programme de ralisation de prs
de 834 km de voies ferres a t lanc et de 2011 juin
2015, pas moins de 1.440 km ont t lancs. les travaux y
affrents sont, soit, dj achevs, soit, en cours de ralisation. aussi, lanesrif est dtermine relever le challenge,
guide en cela par le souci constant de poursuivre son engagement pour un dveloppement du rseau ferr national;
un rseau ferr national qui enregistre dj dimportantes
ralisations (2.300 km de voies ferres entre 2008 et 2011),
le lancement, en travaux, de grands chantiers sur 2/206 km
et la mise en tudes de plus de 7.515 kilomtres.
Soraya Guemmouri

lUTTE CoNTrE lES CHaNGEMENTS ClIMaTIqUES

Les scientifiques associs la dcision

les scientifiques sont associs dans llaboration de la dcision des pouvoirs publics visant
lutter contre les changements climatiques, a affirm hier alger, M. Grimes Samir, responsable
au ministre des ressources en eau.
"les pouvoirs publics associent les scientifiques dans les processus dlaboration de la dcision dans la lutte contre les changements
climatiques", a dclar le responsable lapS en
marge des dbats de la Confrence internationale
sur le phnomne du drglement climatique
quorganise du 4 au 6 octobre lagence spatiale
algrienne (aSal) avec lappui du Bureau des affaires spatiales (BaS) des Nations unies.

le responsable estime, ce propos, que la participation des experts et autres universitaires algriens dans llaboration du plan national de lutte
contre les changements climatiques "est la parfaite illustration" de lapport et de lassociation de
cette catgorie dans la lutte contre les changements climatiques.
"Des experts et des universitaires algriens ont
particip llaboration de la carte nationale sur
les changements climatiques", a expliqu le responsable. Il a ajout, dans ce sens, que "des universitaires vont prendre part aussi llaboration
de la carte nationale des vulnrabilits face aux
changements climatiques".

pour sa part, le reprsentant du r20 (regions


of climate action, une oNG internationale fonde
en 2010, pour la prservation de l'environnement),
M. Nutall Christophe, a mis en vidence limportance des donnes scientifiques dans la prise de la
dcision politique. "les donnes scientifiques
sont importantes pour les dcideurs politiques",
a-t-il soutenu dans sa confrence sur les drglements climatiques. Il a relev que "la communaut scientifique aide la dcision des pouvoirs
publics sur la base de la rigueur scientifique",
plaidant par ailleurs pour "un engagement des citoyens dans la lute contre les changements climatiques". le confrencier a indiqu que "les

Mardi 6 octobre 2015

pouvoirs publics et les lus locaux ont des engagements communs pour faire face aux challenges
lis au dveloppement et aux changements climatiques". le mme intervenant a rappel que "le
r20 travaille pour que les rgions agissent et dveloppent des projets de dveloppement territoriaux, particulirement oran travers son sige
mditerranen". Il a soulign, cet effet, que le
r20 travaille "connecter les autorits locales,
les porteurs de technologies et des investisseurs
afin de crer un environnement favorable lconomie verte". les travaux de la confrence, qui se
poursuivront jusqu aujourdhui, seront sanctionns par la formulation des recommandations.

Economie

9e salon international de lindustrie

Une vitrine de linvestissement

EL MOUDJAHID

M.

Le nouveau code dinvestissement va apporter de nouvelles facilitations. Il offre une nouvelle lecture plus lisible

et plus comprhensible. Cest la nouvelle vitrine propose lensemble des investisseurs nationaux et trangers,
dsireux dinvestir chez nous.

Mebarek abdelghani, directeur gnral de la


PMe au ministre de
lindustrie et des Mines, a dclar,
hier alger, en marge de linauguration de la 9e dition du salon professionnel
international
de
lindustrie, quil sagit dun code
qui soutient aussi le dveloppement
et qui a t compltement revu, renfermant de nouvelles dispositions en
matire de facilitations de linvestissement. des rvisions sur le plan de
la dmarche ont t faites, il y a
mme une rorganisation institutionnelle. et dajouter : l, on est
dans une des institutions qui va voir
son fonctionnement compltement
changer afin de devenir un vritable
ple daccompagnement des investissements nationaux, quils soient
privs ou publics, ou dinvestissements trangers dans le cadre de partenariats. le directeur gnral de la
PMe a annonc que le nouveau
code dinvestissement se trouve dj
au niveau du gouvernement, en plus
dun autre instrument lgal qui est la
loi dorientation sur les PMe, dont
la rvision est en cours. lavant-projet est transmis au dpartement ministriel pour enrichissement. dans
ce sens, M. Mebarek a soulign que

cest aussi une nouvelle vision de


la PMe, partant du fait que le tissu
conomique est compos essentiellement de ces entreprises. il a expliqu que plus de 95% des
entreprises sont des PMe. Ce nouveau dispositif incarn par cette nouvelle loi va apporter de nouvelles
opportunits la PMe, non pas dans
sa phase de dveloppement, mais
elle va servir de moyen daccompagnement pour lmergence et la p-

rennisation de ces entreprises. il


convient de noter que lobjectif de la
neuvime dition du salon professionnel international de lindustrie
est de contribuer une meilleure
connaissance du potentiel industriel
national. depuis sa premire dition
en 2007, ce salon a particip activement au dveloppement de divers
crneaux dans diffrents secteurs de
lindustrie. sa tenue rgulire a permis, galement, linstauration dun

espace privilgi de rencontres permettant aux industriels algriens et


trangers dchanger leurs expriences et de dvelopper des relations daffaires mutuellement
bnfiques. le plus important salon
algrien ddi lindustrie devrait
runir quelque 200 exposants algriens et trangers, reprsentant divers secteurs de lindustrie,
notamment les quipements destins
lindustrie, la sous-traitance, la
maintenance, loutillage, les services
lindustrie et la scurit industrielle. Cette manifestation conomique, organise sous le haut
patronage du ministre de lindustrie
et des Mines, vise contribuer une
meilleure connaissance de lindustrie algrienne et des efforts entrepris pour son dveloppement et sa
rorganisation. lexposition regroupera des industriels, des oprateurs
conomiques des secteurs public et
priv, des chefs dentreprise, des investisseurs, des fabricants dquipements, des bureaux dtudes, de
conseils et dexpertise, ainsi que des
entreprises de ralisation, des
banques et assurances. les pays participant ce salon sont la Chine,
lespagne, la France et la turquie.
Wassila Benhamed

volue actuellement dans un


contexte contraignant marqu par la
baisse des prix du ptrole et par des
investissements de plus en plus importants consentir pour exploiter
les ressources des hydrocarbures,
amine Mazouzi a mis en exergue
limportance du partenariat qui

constitue un des principaux objectifs


du Groupe, tant dans lamont que
dans laval.
louverture du secteur de
lnergie au partenariat a conduit
des rsultats significatifs avec la dcouverte dimportantes rserves de
ptrole et de gaz, a-t-il indiqu, estimant que le partenariat est plus
que jamais prioritaire pour dvelopper les grands projets court et
moyen termes.
Concernant ces Journes scientifiques et techniques, amine Mazouzi a indiqu que la prsence des
experts et professionnels du secteur
permettra dapporter une plusvalue nos actions.
il sagira de dresser sans complaisance un tat des lieux pour proposer des changements et des
amliorations requis pour atteindre
nos objectifs, a-t-il prcis, tout en
soulignant la ncessit dapprhender la ralit daujourdhui et de
mieux cibler les solutions y apporter, pour mieux booster la croissance
du secteur.

sonatraCh

Un programme quinquennal pour un march international

le PdG de sonatrach, amine


Mazouzi, a soulign, hier oran,
que le programme de dveloppement du groupe moyen terme
(2015-2019) vise renforcer la position de lalgrie sur les marchs
internationaux de lnergie et du
gaz, et rpondre aux besoins du march intrieur.
nos objectifs moyen terme,
pour la priode 2015-2019, visent
renforcer la position de lalgrie sur
les marchs internationaux du ptrole et du gaz, et rpondre aux besoins du march intrieur en
constante volution, a soulign
amine Mazouzi, dans son allocution
douverture des 10e Journes scientifiques et techniques de sonatrach.
dans ce contexte, il a prcis que
les axes de dveloppement portent
sur le soutien des actions dexploration, la matrise et lextension des
capacits de production, le dveloppement du raffinage et du transport
par canalisation, laccroissement des
capacits de liqufaction du gaz naturel et le dveloppement de la p-

ANALYSE

trochimie. Pour le PdG de sonatrach, il sagira galement de rpondre aux impratifs : augmenter
loffre en hydrocarbures, matriser
les cots et respecter lenvironnement et de contribuer au dveloppement du pays.
tout en rappelant que sonatrach

Avec seulement quatre entreprises


cotes (NCA Rouiba, El-Aurassi,
Sadal et Alliance Assurances), et
deux autres dtenant de titres obligataires, en
loccurrence Sonelgaz et Dahli, la Bourse
dAlger narrive toujours pas enclencher la
dynamique ncessaire sa relance. Et pour
cause, cette institution enregistre un niveau
de capitalisation des plus faibles au niveau de
la rgion, ce qui est paradoxal par rapport
aux potentialits de notre march financier,
alors que le montant des valeurs changes
sur le march obligataire demeure insignifiant. Bien que toutes les conditions soient
runies pour inciter les oprateurs conomiques intgrer la Bourse, les choses ne
semblent pas aller dans le sens des objectifs
tracs. En fait, la contrainte rside dans le
fait que les entreprises dans le besoin de financement comptent, soit sur leurs propres
fonds, soit elles sorientent vers le financement classique, via les banques, admet M.
Yazid Benmouhoub, voquant le cas des
PME. Aussi, la cration dun compartiment
ddi la PME, en 2012, dans le but doptimiser le niveau de lpargne au sein de la
Bourse dAlger, na pas t suivie de rsultats
probants. Et pour cause, la cotation de titres
de PME, en Bourse, cense garantir des
sources de financement alternatives, na pas

Donner plus dancrage au march


financier

eu lieu. Cest le premier responsable de la


SGVB qui dplore linexistence de PME au
sein de la Bourse actuellement. Est-il utile
de rappeler, ce propos, que la dcision de
cotation des titres de PME sur la place financire a t dcide par la runion tripartite
de mai 2011, et sera soumise un texte de loi
spcifique. En outre, la loi de finances 2014 a
prvu une srie dautres mesures incitatives
au profit des entreprises, comme de faire bnficier les socits, dont les actions ordinaires sont cotes en Bourse, dune rduction
de lIBS gale au taux douverture de leur capital, soit 10%, pour une dure de 5 ans
compter du 1er janvier 2014.Le rglement gnral de la Bourse des valeurs mobilires datant de janvier 2012 avait galement le
principe de financement des PME et de lconomie par le biais du march financier.
lvidence, le dveloppement du march financier exige confiance et stabilit. Aujourdhui, les conditions permettent
lmergence de ce march au sein duquel la
Bourse pourrait jouer un rle central, ras-

sure le DG de la SGVB. De ce fait, les entreprises qui expriment un besoin de financement peuvent, par consquent, se prsenter
la Bourse, soit en ouvrant leur capital, soit
travers lmission de titres sur le march obligataire, lobjectif principal de la dmarche
tant de donner confiance aux oprateurs,
notamment privs, pour sorienter vers la
Bourse. Nanmoins, la dcision du Conseil
des participations de ltat, valide en 2013
autorisant huit entreprises publiques (Crdit
populaire dAlgrie (CPA), les trois cimenteries publiques relevant du Groupe industriel
des ciments dAlgrie (GICA), la compagnie
dassurances CAAR, Cosider Carrires, filiale du groupe public du BTPH Cosider,
lentreprise Hydro-Amnagement et loprateur de tlphonie mobile Mobilis, de rejoindre la Bourse, cette anne, na pas t suivie
deffet jusque-l, avoue M. Benmouhoub,
lors dune mission tlvise diffuse dimanche. Le gouvernement a pris ses responsabilits travers cette dcision politique
dintroduire huit grandes socits dans la

Mardi 6 octobre 2015

600 millions de DA
pour des amnagements
urbains

Plus de 600 millions de dinars ont t


mobiliss par la commune de Bordj Bou
arreridj pour rsorber les insuffisances
en matire damnagement urbain au
chef-lieu de wilaya. Ce montant a t
puis du budget de fonctionnement complmentaire de la commune pour lexercice 2015.

10es Journes sCientiFiques et teChniques


de sonatraCh

Focus sur les technologies des hydrocarbures

sous le slogan la technologie et son


impact sur le dveloppement de lindustrie
des hydrocarbures, le coup denvoi officiel de la 10e dition des Journes scientifiques et techniques de sonatrach a t
donn hier soir par le PdG du groupe, M.
Mazouzi amine, lauditorium du centre
des Conventions doran. Pendant trois
jours, des experts et des chercheurs spcialiss dans les diffrents domaines lis
lindustrie des hydrocarbures vont se pencher sur les dernires volutions survenues
dans le secteur de lnergie. dans son allocution de bienvenue, le PdG de sonatrach a affirm que ces Journes
scientifiques et techniques de sonatrach,
qui rassemblent, chaque anne, les professionnels du domaine gazier et celui de lindustrie ptrochimique, sont dsormais une
tradition bien ancre dans les pratiques de
lentreprise, avant dajouter : Cet important rendez-vous constitue une opportunit
certaine, pour ceux qui rflchissent aux
meilleures solutions appliquer au sein de
lentreprise. le PdG a appel les participants ces Jst 10 dresser un tat des
lieux sans complaisance et proposer des
solutions en mesure de booster les indicateurs de la croissance. souligner que le
programme de ces Jst 10 comprend plusieurs confrences et tables rondes, et des
ateliers techniques autour dimportants
thmes, entre autres le transfert des technologies et de savoir-faire, la relation entre
lentreprise et luniversit. il est savoir,
par ailleurs, que les organisateurs de cette
manifestation ont offert, cette anne, lopportunit des universitaires de prsenter
leur thse de recherche devant les experts
participant ces Journes. en marge des
Jst 10, le PdG de sonatrach a inaugur
une exposition, laquelle participe une dizaine de grandes compagnies nationales et
internationales activant dans lindustrie
des hydrocarbures. Parmi elles, halliburton, sotraz, enafor, hellios et shlumberger.
A. S.

Bourse. Aujourdhui, il revient ces socits


de concrtiser cette dcision qui relve du
technique, de lconomique, explique-t-il.
Ces entreprises devaient initialement proposer leurs actions au public au deuxime trimestre 2014. Or, les organes de gestion de
ces socits ne se sont mme pas prononcs
sur leur entre en Bourse, affirme M. Benmouhoub. Cest un retard que nous comprenons et nous sommes optimistes pour les
annes venir, rassure ce responsable qui
confirme, au passage, que trois ou quatre
des huit socits concernes devront rejoindre la Bourse prochainement. Cest un processus qui exige du temps. La Bourse, qui a
bnfici dun plan de rforme destin sa
redynamisation, ne peut pas tre une alternative au financement bancaire, mais un
complment aux banques. Dans le sillage de
cette dmarche, la Bourse dAlger devra se
doter dun systme dinformation de cotation
des plus modernes, dici la fin de 2016 ou
dbut 2017. Aussi, vers la fin de lanne en
cours ou dbut 2016, au plus tard, linstitution prvoit de proposer aux oprateurs conomiques, une application mobile destine
simplifier laccs aux oprations et procdures boursires.
d. akila

Monde

INCIDENTS ARIENS LA FRONTIRE SYRO-TURQUE

EL MOUDJAHID

Ankara proteste

Les relations se sont tendues entre Ankara et Moscou aprs deux incidents ariens la frontire syro-turque, au
moment o la Russie frappait de nouvelles positions du groupe tat islamique (EI) et des rebelles en Syrie.

ans ce climat de tension


croissante, les jihadistes de
l'EI ont poursuivi leur campagne de destruction du site antique de Palmyre en rduisant en
poussire son clbre Arc de
triomphe. Au sixime jour de la
campagne russe en Syrie, la Turquie a annonc que des F-16 turcs
ont intercept samedi un chasseur
de l'arme de l'air russe et l'ont
forc faire demi-tour. Les autorits turques ont mis "une vive
protestation" auprs de l'ambassadeur russe Ankara.
L'arme turque a par ailleurs
indiqu que deux chasseurs turcs
ont t "harcels" dimanche lors
d'une mission de patrouille par un
MIG-29 non identifi la hauteur
de la frontire syrienne.
L'Otan, laquelle appartient la
Turquie, a qualifi d'"inacceptables" les"violations" de "l'espace
arien turc par des avions de combat russes". "Les actions de la
Russie" en Syrie "ne contribuent
pas la scurit et la stabilit de
la rgion", a dclar son secrtaire
gnral, Jens Stoltenberg, qui a
reu le chef de la diplomatie
turque Feridun Sinirlioglu
Bruxelles.
Le Premier ministre turc,
Ahmet Davutoglu, a prvenu que
son pays activerait ses rgles d'engagement si son espace arien est
viol. Il a cependant prcis que
"le dossier syrien ne constitue pas
une crise entre la Turquie et la
Russie" qui ont d'importants intrts commerciaux. "Nos canaux
du dialogue restent ouverts", a-t-il

soulign, en dclarant esprer que


Moscou abandonnerait ses "positions errones" sur la crise syrienne en gnral.
Les deux pays ont des points
de vue diamtralement opposs
sur la crise syrienne. Ankara veut
le dpart du prsident Bachar alAssad et soutient les rebelles, tandis que Moscou appuie le rgime
et excre les rebelles et surtout les
jihadistes du Front Al-Nosra, la
branche syrienne d'Al-Qada, et
du groupe Etat islamique (EI).
Pour sa part, un haut responsable
de dfense amricain, a jug hier
que cette violation de l'espace arien de la Turquie n'est pas accidentelle.
Vis par certains bombardements russes, l'EI a ripost en dmolissant l'explosif dimanche
Palmyre l'arc de Triomphe qui

GRAND ANGLE

Cest travers le hublot de la


chane de tlvision iranienne
que Bachar Al-Assad est sortie
de son mutisme pour appeler les Occidentaux reconsidrer leur tactique sur
lchiquier syrien. La coalition forme
par les Etats-Unis est contre-productive et na abouti qu llargissement
de la zone contrle par les terroristes,
selon le ras.
Al-Assad exhorte lOccident rejoindre la nouvelle coalition antiterroriste
forme entre la Russie, l'Iran, l'Irak et
la Syrie pour pouvoir prtendre obtenir
de vritables rsultats . Convaincu
que seule cette issue reste viable, le prsident syrien, met en avant limmense
risque que court toute la rgion du
Moyen-Orient si chacun y va de sa propre guerre. Lennemi est un.
Et pour corser le tout, il affiche une
grande srnit devant loption de son
dpart du pouvoir. Si quitter le pouvoir est la solution, je n'hsiterai pas
le faire . Il nest nullement question de
dmission, il faudra compter avec. Lim-

date de l'empereur Septime Sevre


(193 211), et est situ l'entre
de la clbre rue colonnades du
site historique.
"C'tait une icne de Palmyre", a dplor le directeur gnral des Antiquits et des Muses
de Syrie, Maamoun Abdelkarim.
"Chaque fois que l'EI est attaqu
ou perd du terrain il agit ainsi. Il
ne s'agit pas d'un acte idologique,
mais d'un acte de vengeance
contre la communaut internationale qui doit ragir", a-t-il dit. Les
jihadistes ont dj dtruit deux
temples, dont celui de Bl, et les
trois plus belles tours funraires
de la ville antique. "Le choix est
simple : soit Palmyre disparat dfinitivement, soit l'arme syrienne
avance trs vite avec le soutien de
la communaut internationale et
de l'arme russe pour librer la

Les desseins
inavous dune
guerre opaque

broglio nest apparemment qu ses premiers balbutiements. Et lide dune


coordination internationale passera invitablement par la redfinition du rle,
de limpact, du pouvoir de nuisance, et
des commanditaires des diffrents
groupes armes qui essaiment la rgion.
On nen est pas l encore, loin de l.
Les Russes montent au crneau avec
leurs frappes quasi quotidiennes, les Europens narrivent pas lever une voix
commune, les Iraniens srigent en partenaire incontournable dans cette crise
et les Israliens activent leurs relais et
tentent la dstabilisation totale par le
renseignement et surtout lintox, arme

ville. L'essentiel c'est de la sauver,


ensuite on pourra discuter des problmes politiques", a ajout M.
Abdelkarim.
Lance mercredi pass, l'intervention russe se poursuit sans relche. Moscou a annonc hier
avoir men ces dernires 24
heures des frappes ariennes sur
neuf cibles, dont le dtail semble
indiquer qu'elles ont vis en majorit des positions appartenant
d'autres groupes que l'EI, notamment le Front Al-Nosra. Selon le
ministre russe de la Dfense, les
frappes visent "dsorganiser la
chane de commandement et endommager la logistique des terroristes".
L'aviation russe a frapp
Rastane et Talbiss dans la province de Homs (centre), Beit
Mneineh et Jabal al-Qobb dans la
province de Lattaqui (ouest), et
Jisr al-Choughour dans celle d'Idleb (nord-ouest). Jisr al-Choughour, sous le contrle de
"l'Arme de la Conqute", qui regroupe le Front Al-Nosra et des
groupes islamistes qui combattent
le rgime et l'EI, est une localit
cl sur la route menant la province de Lattaqui, fief d'Assad.
Le secrtaire la Dfense amricain Ashton Carter a estim hier
Madrid que les frappes russes en
Syrie relvent d'une "stratgie perdante". Il a appel Moscou "affronter la menace pose par l'EI
plutt que de continuer ses frappes
ariennes unilatrales contre l'opposition Assad".

quils affectionnent. Pendant ce tempsl, le peuple syrien sen va, baluchons


sur le dos, sur les routes incertaines de
lexil forc. Ils tirent sur les rfugis
avec une main et les nourrissent avec
l'autre. Voil ce que fait l'Occident ,
dira Al-Assad qui considre que lorigine du mal qui touche son peuple et sa
nation a t mrement fomente par les
Occidentaux.
Le bruit de bottes et le mouvement
des diffrentes troupes dans cette rgion
cachent des desseins inavous. Les ds
roulent sur un tapis la trame floue, tisse par les seuls intrts du sionisme et
du prcieux contenu du sous-sol de cette
partie du monde.
La notion de dmocratie et de terrorisme hgmonique, bien que rels, forment un cran opaque devant lopinion
publique internationale et constitue la
meilleure diversion qui permet, entre
temps, dassouvir des plans finement
tracs depuis des lustres.
Kamel Morsli

Mardi 6 Octobre 2015

LU

11
AILLEURS

LAllemagne pourrait
accueillir jusqu
1,5 million de migrants
en 2015

Un chiffre bien suprieur ceux avancs par


les autorits, a affirm hier le quotidien allemand
Bild, citant un "document confidentiel", des informations que le gouvernement n'a pas confirmes.
Officiellement, le pays s'attend accueillir entre
800.000 un million de migrants en 2015, ce qui
constituait dj un record.
Selon le document cit par Bild, les autorits
allemandes estiment que le pays pourrait accueillir
dans les trois prochains mois jusqu' 920.000 nouveaux migrants.

SAHARA OCCIDENTAL

Human Rights Watch


dsapprouve un appel
de Rabat

LOrganisation non gouvernementale de surveillance du respect des droits de lhomme, Human Rights
Watch, a dsapprouv une correspondance envoye
par les autorits marocaines lui demandant de suspendre ses activits sur le territoire marocain et au Sahara
occidental occup.
"Human Rights Watch dplore la lettre envoye par
le porte-parole du gouvernement marocain, le 23 septembre 2015, rclamant que lorganisation suspende
ses activits au Maroc et laccusant de subjectivit et
de parti-pris sans, toutefois, spcifier ces accusations",
a crit lONG dans son communiqu. "Durant les 25
dernires annes, Human Rights Watch a travaill
promouvoir le respect des droits de lhomme au Maroc
et au Sahara occidental", lit-on dans le mme texte, qui
rappelle que les rapports de lONG sur la situation des
droits de lhomme incluent aussi des "informations officielles, recueillies notamment lors dentretiens avec
des reprsentants du gouvernement (marocain)". La
suspension dactivit de HRW rclame par le gouvernement marocain intervient aprs lexpulsion, en juin
2015, de deux cadres dAmnesty international. "Elle
(la suspension rclame) intervient aussi dans le
contexte de restrictions croissantes imposes aux organisations locales des droits de lhomme, dont lAssociation marocaine des droits de lhomme", a ajout
HRW. Dans tous les cas, Human Rights Watch a affirm quelle continuera "surveiller et documenter
le niveau de respect, par les autorits marocaines, des
normes et traits internationaux des droits de
lhomme". En juin 2015, deux experts d'Amnesty international ayant dnonc la torture "endmique" au
Maroc, ont t expulss par le gouvernement marocain. Arrives le 8 juin sur le sol marocain, la ressortissante belge, Irem Arf, et le Britannique, John
Dalhuisen, ont t renvoys trois jours plus tard, alors
qu'ils menaient une enqute dans le cadre de la compagne internationale d'Amnesty "Stop Torture".
Par ailleurs, le Conseil pruvien de solidarit avec
le peuple sahraoui (Copesa) a appel le gouvernement
du Prou rtablir les relations diplomatiques avec la
Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD), injustement geles en 1996, a indiqu un communiqu.
Le Copesa a soulign que le rtablissement des relations avec le peuple sahraoui relve des principes du
Prou dont la politique trangre se distingue par la
dfense des valeurs, le respect du droit international et
du principe de lautodtermination des peuples. Rappelons que le Prou a reconnu la RASD le 16 aot
1984 durant le mandat du prsident Fernando Belaunde Terry. Le premier ambassadeur sahraoui a prsent ses lettres de crance deux annes plus tard, soit
en 1986.

12

Socit

UTILISATION DES ENFANTS ET DES PERSONNES


HANDICAPES DANS LA MENDICIT

Lancement dune campagne


de sensibilisation

La mendicit des enfants et des personnes handicapes est un phnomne qui prend de lampleur en Algrie. Pour parer cette situation, le ministre de la Solidarit et de la Famille lance une vaste campagne de sensibilisation contre ce flau qui prend des dimensions dangereuses et inquitantes.

ls sont nombreux errer dans les rues. Ils


vous collent la manche ils vous barrent
carrment la route en mettant presque la
main dans vos poches ils vous harcellent et
tirent sur vos vtements avec insistance et finissent toujours par vous arracher ce quils demandent, la Sadaqa ! Eux ce sont ces
mendiants dun autre genre et dun autre ge.
Des enfants ne dpassant pas les 10 ans, prts
utiliser tous les subterfuges pour dpouiller
les plus gnreux de quelques sous. Ils envahissent les artres, les places publiques, les
marchs, les sorties des hpitaux, les mosques et mme les cimetires. Ces enfants mendiants singnient gner les mes charitables
frlant mme lagressivit, pour les pousser
glisser la main dans la poche en usant et abusant dune stratgie motionnelle avec en sus
des vtements dchirs, un bras dans le pltre,
pieds nus, se faisant passer mme pour des handicaps Afin dattendrir les passants.
Le ministre de la Solidarit et de la Famille dcide de faire haro sur la mendicit des
enfants. Le dpartement de Mme Mounia Meslem lance une vaste campagne de sensibilisation contre lexploitation des enfants et des
handicaps dans ce phnomne de mendicit
qui prend des dimensions dangereuses et inquitantes. Il s'agit de faire comprendre aux
citoyens la nuance entre l'aumne et la sadaqa. Cette campagne vise aussi attirer l'attention des Algriens qui donnent l'aumne par
solidarit des mendiants pratiquant une mendicit professionnelle et se constituant en rseaux. Rappelons que pour comprendre ce
phnomne qui surprend et choque en mme
temps, le ministre de la Solidarit a initi lanne dernire une enqute base sur un travail
scientifique qui permettra d'identifier les caractristiques et mesurer l'ampleur du phnomne,
les zones noires, les rpartitions selon l'ge et
le sexe, la catgorisation sociale, les facteurs
poussant la mendicit. Les rsultats permettront d'tudier les moyens et ressources humaines mettre en place. Un travail qui

permettra de faire une distinction entre les


mendiants du fait de la pauvret et ceux qui en
font un mtier. Il vise galement la collecte de
donnes dtailles lies cette problmatique
pour la priode 2015-2019. Pour faire face
la mendicit, il faut engager une concertation
et coordination entre tous les secteurs, avait
dit Mme Meslem lors de lune de ses sorties mdiatiques.
Une autre tude ralise par le rseau
NADA a indiqu que plus de 70% des enfants
mendiants souffrent de problmes sociaux, habitent dans des bidonvilles ou sont sans abris.
Selon l'tude, les enfants de la ville sont les
plus touchs par la mendicit par rapport ceux
des rgions rurales. 84% des enfants s'adonnent

la mendicit pour aider leurs parents tandis


que 16% le font pour rpondre des besoins
personnels. Les rsultats de ltude rvlent par
ailleurs que 70% des enfants mendiants sont
accompagns d'adultes, 55% sont gs de 12
18 ans, 32,5% font partie de la catgorie des
8-12 ans contre 12,5% pour celle des moins de
8 ans.
Pour parer cette situation, le rseau Nada
prconise l'organisation de campagnes de sensibilisation aux graves consquences de la
mendicit des enfants dans les rues. L'tude a
touch 550 enfants mendiants au niveau de 15
wilayas.
Farida Larbi

A linstar de tous les pays du monde, lAlgrie a clbre hier la Journe mondiale de
lhabitat sous le thme des espaces publics
pour tous.
Cette journe, dcrte par lassemble gnrale de lONU dans sa rsolution 40/202 du
17 dcembre 1985 et qui intervient chaque premier lundi du mois doctobre, revt un caractre particulier pour lensemble
des
populations du monde entier qui aspirent un
logement pour tout un chacun.
En effet, lhabitat demeure lobjectif 11
parmi les 17 lis au dveloppement durable,
adopts lors du Sommet mondial sur le dveloppement durable. Il a pour but dassurer, dici
2030, laccs de tous, en particulier des
femmes, des enfants, des personnes ges et
des personnes handicapes, un logement et
des services de base adquats un cot abor-

dable. Il vise galement amliorer les systmes de transport et la scurit routire. De


plus, il entend promouvoir, dici 2020, les habitats qui favorisent linsertion de tous, lutilisation rationnelle des ressources, ladaptation
aux effets des changements climatiques, leur attnuation et la rsilience face aux catastrophes.
LAlgrie, un pays qui se construit et sdifie chaque jour, fait de lhabitat lune des proccupations majeure et une priorit pour la
concrtisation sur le terrain du programme du
Prsident de la Rpublique en matire dhabitat. Depuis 2009, des milliers de logements ont
t construits, des milliers de familles dmunies
et se trouvant dans des conditions prcaires ont
bnfici du droit daccs au logement dict
par la Constitution.
Le programme du Prsident de la Rpublique en matire dhabitat est plus quambi-

tieux. De nouvelles villes ont t difies, de


nouveaux centres urbains sont crs. Le coup
denvoi du programme 2009/2014 avec un million de logements a suscit un engouement
chez la population algrienne travers lAlgrie profonde o laccs au logement, tous types
confondus, est devenu une ralit. De nouveaux
programmes ont t lancs, depuis 2014, pour
le logement social, le logement promotionnel
participatif, lAADL et le logement rural.
La rsorption du logement prcaire travers
les zones dhabitation vtuste a permis des
milliers dAlgriens de bnficier de logements
rpondant toutes les commodits ncessaires.
Lhabitat et le dveloppement durable demeurent incontestablement la proccupation du secteur qui uvre atteindre les objectifs assigns.
Des logements partout et pour tous.
M. Laouer

VISA

L'Inde s'est fix de nouveaux objectifs en


matire de production d'nergies renouvelables afin de limiter ses missions de gaz effet
de serre. Dans ses engagements l'ONU en
vue de la confrence de Paris sur le climat,
l'Inde, troisime metteur mondial de gaz
effet de serre, promet aussi de rduire son
intensit carbone, qui mesure les missions
de dioxyde de carbone par point de PIB, de
35% d'ici 2030 par rapport au niveau de
2005. Il s'engage surtout produire 40% de
son lectricit partir d'nergies renouvelables d'ici la fin 2030, grce des transferts
de technologies et un financement international bas cot.
Greenpeace a salu les engagements indiens en matire de renouvelables qui vont
changer la matrice nergtique en Inde, ces
nergies reprsentant actuellement moins de
12% de la production totale. Mais l'ONG
reste proccupe par la forte dpendance du
pays au charbon.

MASCARA

Saisie de 330 units


de boissons alcoolises

Faire une distinction entre les mendiants du fait de la pauvret et ceux qui en
font un mtier.

JOURNE MONDIALE DE LHABITAT

Les espaces publics pour tous

El Moudjahid/Pub

Sans

EL MOUDJAHID

Mardi 6 Octobre 2015

Les services de police dploys travers le territoire de la wilaya de Mascara ont procd, avanthier, le deux du mois en cours, des oprations
ciblant les refuges des criminels travers la mise en
place de points de contrle en dployant plus de 320
policiers relevant des services de la police judiciaire
et de la scurit publique. Cette opration a permis
dexaminer lidentit de 220 personnes, dont deux
ont t arrtes. Le premier individu pour dtention
darme blanche et le second tait recherch en vertu
dun mandat judiciaire. Durant la mme opration,
une quantit de boissons alcoolises reprsentant
330 units a t saisie avec larrestation du vendeur
illicite. La mme opration a permis aussi de contrler plus de 560 vhicules et ainsi la rdaction de 31
contraventions.
En outre, 21 motocycles ont t soumis au
contrle, dont deux ont t saisis pour dfaut de papiers. Lopration sest solde par le contrle de 09
locaux commerciaux, mais aucune infraction na t
enregistre. Par ailleurs, les lments de la Brigade
Mobile de Police Judiciaire ont russi arrter un
repris de justice qui activait dans le commerce illicite
de boissons alcoolises, et ce, suite un renseignement parvenu ladite brigade indiquant quun repris
de justice vendait ces substances au niveau dun terrain agricole non loin du village Sehaouria, Mohammadia. Immdiatement, et aprs confirmation du
renseignement, les forces de police se sont rendues
sur les lieux, o ils ont arrt le suspect alors que
dautres individus ont russi prendre la fuite vers
des destinations inconnues. Il sest avr alors que
le suspect se trouvait sous leffet des psychotropes,
il sagit du dnomm D. M. 28 ans.
Il a t conduit au sige de la brigade avec la saisie des boissons, savoir 563 units de divers types
reprsentant 454 bires, 56 bouteilles et 53 packs de
vin rouge, ainsi quune somme dargent de plus de
18 .000 DA considre comme revenu du commerce
illgal. Aprs laccomplissement des procdures lgales, le suspect a t prsent devant le procureur
de la Rpublique prs le tribunal de Mohmmadia qui
la plac en dtention provisoire.
A. Ghomchi

Culture

EXPOSITION RTROSPECTIVE 1969/2015 , DE MAHIEDDINE SAIDANI

EL MOUDJAHID

46 ans pour illustrer la diversit culturelle

Lartiste algrien Mahieddine Saidani expose, jusquau 22 octobre la galerie Acha-Haddad, rue
Didouche-Mourad Alger, un florilge de ses meilleures toiles, peintes depuis 1969. Intitule Rtrospective,
lexposition fait plonger le visiteur dans lunivers pictural mirifique de Mahieddine, en lui proposant un voyage
pour dcouvrir lAlgrie profonde et ses traditions travers plusieurs dcennies.

Notre littrature dite classique fait


ces temps-ci lobjet dune attention
particulire la Chane 3. Lannonce
qui passe en boucle prvoit la projection la salle Frantz-Fanon, ce mercredi 16 heures, de la La colline
oublie, uvre majeure de Mouloud
Mammeri sur une adaptation signe
Abderrahmane Bouguermouh. La
chane met aussi en valeur luvre de
Malek Haddad dont on coute la nuit
la lecture, avec la voix de Rachida
Moncef dans lmission Prte-moi
ta plume , des magnifiques textes de
La dernire impression ou encore
cette semaine Llve et la leon.
Avis donc aux amateurs !

NOUVELLES
DE MOSTAGANEM

Ph : Nacra

iplm de la premire
promotion de lEcole nationale darchitecture et
des Beaux-Arts dAlger en 1969,
Mahieddine a t ses dbuts encadr par de grands peintres de
lhistoire de lAlgrie contemporaine lexemple dIsskiakhem,
Racim, Mesri et Temam. Il a expos, au grand bonheur des
amoureux des arts visuels, une
panoplie de tableaux qui rsument sa vie artistique , avec notamment des tableaux peints en
2015, dautres signs les annes
1980 et 1990, ainsi que des toiles
plus anciennes comme Danse
africaine qui date de 1969, placarde chaque exposition o il
participe. Jai ralis ce tableau
en 1969 lors du premier Festival
panafricain dAlger. Jai dcroch avec le 2e prix de la catgorie Art plastique et je suis fier
dtre parmi la quinzaine dartistes qui ont dcor, sur instruction du ministre de la Culture de
lpoque Seddik Ben Yahia, la
ville dAlger en lui permettant
daccueillir ses htes africains
avec beaucoup de succs , sestil souvenu. Surnomm le peintre des traditions algriennes , la
varit surprenante des thmes
peints par Mahieddine explore la
diversit culturelle de lAlgrie.
On trouve des tableaux qui mettent en avant le dsert, ses habitants, ses traditions et ses
mystres, des paysages de montagne, la mythique Casbah dAlger, lAmiraut, des chevaux de
barde, la corrida, des familles
montagnardes etc. Je suis un
peintre qui mne une bataille
quotidienne et depuis toujours
contre le rgionalisme. Toutes les
rgions de lAlgrie sont prsentes dans mes uvres avec les
traditions spcifiques de chaque
coin. Je fais cela parce que
dabord jaime mon pays, de surcrot, jestime que lartiste doit
transmettre la beaut de son
pays, pas seulement sa rgion,
mais explorer de nouveaux
champs, voyager et dmontrer au
monde entier les traditions et la
beaut de lAlgrie , a-t-il expliqu.

Le coin du copiste

13

2e dition du prix
"Mohamed Khedda"

Selon lui, lvolution dun artiste-peintre est lie sa vie


personnelle ainsi quaux vnements quil vit. Utilisant deux
techniques, peinture lhuile et
acrylique, son volution est marque par le graphisme et notamment les couleurs. Aux annes
1970, les couleurs taient moins
clatantes et moins vives que
celles que nous faisons aujourdhui, nous nosions pas utiliser lclatement des couleurs ,
a-t-il not.
Pour ce qui est du style, Mahieddine ne se dfinit pas comme
peintre de labstrait, du figuratif
certes, mais il indique quil y a
des thmes dans lesquels lartiste
se doit de faire abstraction,
lorsque le sujet y oblige. Il nous
raconte ce propos lhistoire de
deux magnifiques tableaux auxquels il voue une admiration particulire, dont un o on peut
apercevoir une maman et son
chrubin et une smala denfants
qui portent tous le regard vers
ladmirateur de luvre. Je suis
un passionn du voyage, de la
dcouverte et de la photographie.
Un jour, le voyage me mne chez
une humble famille lest du

pays. Jai vu la tristesse et la misre, jai pris la photo dans un


moment vif et javais limpression quils attendaient quelque
chose, je lai bien entendu intitul lAttente , a-t-il fait savoir.
Au service des talents
mergents
Admirer les uvres de Mahieddine Saidani est semblable
une odysse qui fait dcouvrir le
pays et ses composantes culturelles. Tantt un ancien march,
tantt un vieux palais, un dtour
au Sahara avec la bravoure des
touaregs et une chappe aux
Hauts-Plateaux la dcouverte
dautres personnages. Il valorise
par le fait le patrimoine culturel
algrien pour les prochaines gnrations tout en faisant en sorte
ce que la comprhension de ses
uvres soit accessible pour tous
les Algriens, mme les moins
instruits. Mentor et guide pour
plusieurs jeunes artistes, Mahieddine partage ses annes dexprience et de savoir-faire avec des
talents mergents envers qui il
nest pas avare en conseils. Toutefois, il signale le manque dintrt, de volont de certains

artistes pour se perfectionner.


Je ne discute pas des capacits
cratives et techniques des artistes algriens, ils sont justes
magnifiques. Mais certains sont
faibles sur le plan thorique et
historique, cest un peu de leur
faute de ne pas fournir des efforts, comme cest la faute de
lcole et des mthodes denseignement qui sont faibles sur le
plan thorique. Lartiste-peintre
doit connatre lhistoire de la
peinture afin de pouvoir dfendre
ses tableaux, les prsenter et les
vendre avec lart et la manire ,
a-t-il prcis. Pour ce qui est des
moyens mis la disposition des
artistes plasticiens, linterlocuteur se souvient de lpoque o la
capitale comptait une seule galerie dart. A notre poque, Alger
comptait seulement la galerie de
lavenue Pasteur. De nos jours,
tous les moyens sont disponibles
pour crer et travailler sereinement, il ny a plus de place pour
se plaindre et parler ngativement. Il faut reconnatre ce que
fait lEtat pour la culture, notamment pour les arts plastiques , at-il conclu.
Kader Bentouns

10e FESTIVAL DU THTRE COMIQUE DE MDA

La femme, centre dintrt

La femme est le sujet dominant de


la 10e dition du festival national de
thtre comique, ouvert le 30 septembre denier Mda pour clturer le
5 du mois en cours avec pour toile de
fond des reprsentations "typiques"
dmontrant lhomme imbu de prjugs, et travers lui toute la socit,
contre la femme. Choix dlibr du
comit de slection du festival, jugeant opportun dopter pour cette
thmatique, vu la place de la femme
dans la socit notamment arabe, ou
simple concidence qui a tout du
moins le mrite daborder un sujet
entour de tabous, en particulier dans
une socit o la femme fait souvent
l'objet de clichs rducteurs. Les pices
en comptition pour la "Grappe dOr" tentent, dans leur quasi- majorit, dapporter
un "regard nouveau et objectif " sur la
femme, la "ddiaboliser" en quelque
sorte, en invitant le public, travers ce
moyen dexpression populaire, reconsidrer son approche et sa vision vis--vis
de la femme, de se faire sa propre ide de
ce quelle est et de ce quelle reprsente,
sans se rfrer aux clichs et aux ides prconues.
Un exercice assez difficile et leffet
incertain, eu gard aux pesanteurs socioculturelles, mrite dtre tent. La pre-

mire pice va sessayer sur ce "terrain


mouvant", "Nissaa Al-Madina" (Les
femmes de la ville), une production du
thtre rgional de Constantine qui met en
exergue lexploitation par lhomme de la
faiblesse de la femme et la capacit de
cette dernire sadapter aux pires situations. "Les femmes de la ville" est lhistoire de deux belles femmes convoites
par un seul homme qui va user de tous les
subterfuges pour accaparer leur fortune,
en se faisant passer pour le "prince charmant". Les deux femmes parviennent
djouer le pige et sloigner du danger
qui les guettait. "Kareb Al-Ghaba" (le ba-

teau de la fort) est calqu sur lhistoire


du "Titanic" et raconte les msaventures dune "fille-mre" pourchasse
par la socit, qui va trouver refuge
dans une fort.
La-bas, elle fait la connaissance
dun garde champtre, dont le mariage
tourn court, qui, une fois inform de
son histoire, change dattitude vis--vis
delle et devint agressif. Aprs cette
"volte-face", les deux personnes parviennent enterrer leurs diffrends et
entament ensemble une nouvelle vie.
Finalit de lhistoire, le dialogue et la
comprhension de lautre est la clef
dune bonne entente. "Ninna", du thtre rgional de Saida emprunte une
voie diffrente des prcdentes pices
pour mettre en lumire une facette de cette
relation "conflictuelle" entre la socit et
la femme, travers les pripties de
"Ninna", une militante fministe soucieuse
de partager ses "ides mancipatrices"
avec des femmes issues de milieux ruraux.
Un comportement jug "belliqueux"
par les habitants des villages o "Ninna"
a tent de reproduire son exprience. La
satire et la drision sont mises contribution pour relater la relation tendue entre
"Ninna" et la socit laquelle elle appartient, mais qui lui ferme toutes les portes
du dialogue.

Mardi 6 Octobre 2015

Le coup d'envoi de la deuxime dition du prix


"Mohamed Khedda" darts plastiques a t donn dimanche soir la maison de la culture "Ould-Abderrahmane-Kaki" de Mostaganem, avec la participation
de 40 artistes de 23 wilayas. La crmonie douverture de cette manifestation, organise par la direction
de la culture en collaboration avec la maison de la
culture de la wilaya, a t marque par l'inauguration
dune exposition de 80 tableaux de peinture en abstrait, impressionnisme, ralisme, expressionnisme, de
miniatures et autres. Le jury compos de trois peintres valuera les uvres dart proposes pour choisir
les trois premiers laurats qui percevront des prix en
nature dont la valeur varie entre 30.000 et 80.000
DA, selon les organisateurs. Des ateliers d'arts plastiques sont prvus au profit des lves de lcole rgionale darts plastiques de Mostaganem pour la
ralisation de toiles, qui seront exposes la galerie
"Mohamed-Khedda" du muse de Mostaganem, actuellement l'tude, a indiqu la directrice de la maison de la culture, Bekkara Fatima. Lartiste-peintre
Mohamed Khedda (1930-1991), natif de la ville de
Mostaganem, fut lun des fondateurs de lcole algrienne des arts plastiques. Il dbuta sa carrire
lge de 17 avant de partir en France en 1952 o son
talent artistique prit forme. Lartiste a organis plusieurs expositions en Algrie et ltranger et a
contribu au mouvement culturel durant tout son parcours artistique en assumant plusieurs responsabilits au ministre de la Culture, au Haut conseil de la
culture et lEcole suprieure des Beaux-Arts. Il
fonda, en compagnie dune pliade dartistes, le
groupe "Loucham" dans les annes 70 et publia deux
ouvrages.

DCS DE HENNING MANKELL

Un des matres
du polar sudois

Le clbre auteur sudois de polars, Henning


Mankell, est dcd dans la nuit de dimanche
lundi l'ge 67 ans des suites d'un cancer, a
annonc sur diteur sur son site Internet. Considr comme un des matres de la littrature policire nordique, Henning Mankell est l'auteur
d'une quarantaine de titres couls 40 millions
d'exemplaires dans le monde dont la srie Wallender et son hros du mme nom qui lui ont
valu un succs international. Egalement dramaturge, il laisse une oeuvre marque par les cultures de l'Afrique, notamment du Mozambique
o il a vcu et mont une troupe de thtre. Engag politiquement, il dnonce l'Apartheid en
Afrique du sud et prend part en 2010 l'expdition de la flottille humanitaire pour Ghaza
(Palestine), organise pour dnoncer le blocus
isralien. La mme anne, Henning Mankell
tait l'invit du Salon international du livre
d'Alger (Sila) o il avait parl de son travail et
de son engagement.

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

Vie pratique

Les familles Samane et Ferdi ont le


bonheur dannoncer la naissance le
04/10/2015 dun joli poupon prnomm

Horaires des prires de la journe du mardi 22 Dh El Hidja 1436


correspondant au 6 Octobre 2015 :

NOUFEL

- Dohr.......................12h37
- Asr..............................15h54
- Maghreb.....................18h28
- Icha19h46

Flicitations lheureux papa et prompt


rtablissement la maman.

Mercredi 23 Dh El Hidja 1436


correspondant au 7 Octobre 2015 :
- Fedjr.........................05h22
- Chourouq.................06h48

El Moudjahid/Pub du 06/10/2015

coNDolANcEs

Le prsident et l'ensemble des membres de


l'Association Nationale M.A.L.G, trs affects par
le dcs du regrett boUAbDEllAh
AbDElMADJiD, ancien officier de l'ALN, Direction
des Transmissions nationales (MALG) et cadre de
la rvolution, prsentent toute sa famille leurs
sincres condolances et lassurent en cette
pnible circonstance de leur profonde sympathie.
Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt
Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste
Paradis.
Dieu nous appartenons, et Lui nous
retournons.

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas

El Moudjahid/Pub du 06/10/2015

DIRECTEUR DE LA RDACTION

Mohamed Koursi
Rdacteurs en chef

Kamal Oulmane Achour Cheurfi


DIRECTION GENERALE

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARL SODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58

Ouest : SARL SDPO


Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02

France : IPS (International Presse Service)


Tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et


illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

NAISSANCE

21

El Moudjahid/Pub du 06/10/2015

coNDolEANcEs

Le Directeur Gnral, ainsi que lensemble du


personnel du Fonds National dInvestissement,
tres affectes par le deces de la mere de leur
collegue Monsieur AlloUAchE hafid, lui
presentent ainsi qu'a toute sa famille leurs
condoleances les plus attristees et les assurent
en cette pnible circonstance de leur profonde
sympathie.
Qu'Allah le Tout-Puissant accorde a la defunte
Sa Sainte Misericorde et laccueille en Son Vaste
Paradis.

coNDolANcEs

El Moudjahid/Pub du 06/10/2015

Le Directeur Gnral, les cadres et l'ensemble


du personnel de lANEp/cs, trs touchs par le
dcs de leur collgue Madame KEDiDA ne El
DJoUZi Djazia, prsentent la famille de la
dfunte et ses proches leurs sincres
condolances et les assurent de leur sympathie
en cette pnible circonstance.
Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder la
dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en Son
Vaste Paradis.
Dieu nous appartenons, et Lui nous
retournons.
El Moudjahid/Pub du 06/10/2015

Mardi 6 Octobre 2015

coNDolANcEs
Monsieur le PrsidentDirecteur Gnral et
lensemble des cadres
de
la
Banque
Extrieure dAlgrie,
profondment affects
par le dcs du pre
de
Madame
GUENDAFA Yasmina,
Directrice Rgionale
Sud, lui prsentent,
ainsi qu toute sa
famille, leurs sincres
condolances, et les
assurent, en cette
pnible circonstance,
de leur profonde
sympathie.
Que Dieu Le ToutPuissant laccueille en
SonVaste Paradis.
Dieu nous
appartenons,
et Lui nous
retournons.
El Moudjahid/Pub

ANEP 347521 du 06/10/2015

El Moudjahid/Pub

ANEP 347417 du 06/10/2015

22

Sports

6e DITION DU SEMI-MARATHON DALGER

Une participation record attendue

EL MOUDJAHID

La 6 dition du semi-marathon dAlger aura lieu le 16 octobre. cet effet, le prsident-directeur gnral de Sports Events International, co-organisateur de cet
vnement denvergure, a donn une confrence de presse, hier, au Centre sportif de Ghermoul (Alger).
e

Ph : Nacra

e semi-marathon, prvu le 16 du
mois courant, se droulera sur un
parcours de 12 km. Le coup denvoi aura lieu proximit de luniversit de Dly
Ibrahim. Les coureurs passeront par les communes de Chraga et de Beni Messous, avant
de revenir Dly Ibrahim pour larrive finale.
Cette comptition est ouverte tous les athltes
et joggers non affilis des clubs sportifs.
Comme convenu avec la Fdration nationale
de sport pour tous, notre partenaire dans lorganisation de cet vnement, la participation est
gratuite. Nous avons arrt quatre catgories
dges pour cette course, qui ne sera pas chronomtre. Cette anne, nous nous attendons
une participation record de plus de 3.000 coureurs. Cette 6e dition connat dj un grand engouement. Notre site internet a dj enregistr
plus de 750 inscrits. Linscription officielle et
le retrait des dossards se feront du 13 au 15 octobre au Bois des cars de Dly Ibrahim. Pour ce
qui est du volet technique, cest la Ligue dAlger de sport pour tous qui prendra en charge
lencadrement de cette course, a dclar M.
Abdelmadjid Rezkane, qui na pas manqu de
mentionner le soutien du ministre de la Jeu-

nesse et des Sports, de la wilaya dAlger et des


directions de la Sret nationale, la Protection
civile et la sant publique, avant de cder la parole au prsident de la Fdration nationale de
sport pour tous. Lobjectif de cet vnement

est de donner loccasion tout le monde de pratiquer une activit sportive sans avoir saffilier
un club. Le nombre de sportifs non licencis
est beaucoup plus nombreux que celui des
athltes professionnels ou structurs. Nous sou-

BOXE : 18es CHAMPIONNATS DU MONDE DE LAIBA

Nos boxeurs Doha

La 18e dition des championnats du


Monde de boxe de l'AIBA, organis pour la
premire fois au Moyen-Orient, dbutera aujourdhui Doha (Qatar), avec le droulement des combats de la phase prliminaire.
258 boxeurs, reprsentant 74 pays, dont lAlgrie, prsente avec 7 boxeurs, prendront part
ce Mondial-2015 de boxe. Nos pugilistes
sont arrivs Doha dans la journe de vendredi dernier o ils ont effectu une visite des
lieux o se droulera le Mondial-2015 :
larna Ali-Bin-Hamad-Al-Attiyah, Al
Sadd. Ds leur arrive sur place, les pugilistes
algriens ont t approchs par les mdias internationaux. Plus particulirement Mohammed Flissi, vice-champion du monde en
2013, Almaty (Kazakhstan), et considr
comme lun des favoris dans sa catgorie, qui
veut faire encore mieux Doha. Abord par la presse
lors sa visite du lieu des comptitions, Flissi a dclar :
Tout dans cette arne est parfait pour me pousser faire
de mon mieux. Doha, jai trouv les meilleures installations que je n'ai jamais rencontres auparavant dans un
Mondial de boxe. En me promenant ici, jimagine le sentiment que cela produit de remporter le titre et de voir le
drapeau algrien hiss sur le podium. Poursuivant, Mohamed Flissi ne manque pas dadresser un appel aux Algriens de Doha : Je sais qu'il ya beaucoup d'Algriens

El Moudjahid/Pub

quipe nationale (M) : fin de mission


pour lentraneur Tizi-Oualou

qui vivent Doha, et j'espre qu'ils viendront nous soutenir, car on a besoin deux, a-t-il lanc. Les sept boxeurs
algriens qui prendront part aux championnats du Monde
de Doha sont Mohamed Flissi (52 kg), Litim Khalil (56
kg), Rda Benbaziz (60 kg), Abdelkader Chadi (64 kg),
Abdelhafid Benchabla (81 kg), Chouaib Bouloudinat (91
kg) et Mohamed Grimes (+91 kg). Hier, les pugilistes
taient soumis la pese et la visite mdicale. Le tirage
au sort tait programm pour hier en fin daprs-midi.
Nabil Ziani

par Mahmoud Kahraba, qui a doubl la marque en


deuxime mi-temps sur pnalty (54'), avant que Mustapha Fahri n'inscrive le troisime but la 70'.
L'toile affrontera en finale le vainqueur de l'autre
demi-finale qui a oppos, hier, au Caire Al Ahly (tenant
du titre) Orlando Pirates (Afrique du Sud). Au match
aller, Orlando Pirates l'avait emport (1-0).

Le Bayern Munich a nettement domin le "Clasico allemand" contre


Dortmund (5-1) dimanche devant son public de l'Allianz Arena en clture de
la 8e journe du championnat d'Allemagne. Les buts de la rencontre ont t
inscrits par Mller (26, 34 s.p), Lewandowski (46, 58), Gotze (66) pour le
Bayern et Aubameyang (37) pour Dormund. Avec sa 8e victoire en autant de
matches, le triple champion en titre porte sept units son avance sur le Borussia (17 pts), qui conserve sa deuxime place grce avec une longueur
d'avance sur Schalke.

Ltoile sportive du Sahel en finale

Publicit

VOLLEYBALL

L'entraneur national de la slection algrienne de volleyball (messieurs), Lyes Tizi-Oualou, n'est plus la tte du Six algrien pour "objectif
non atteint", a annonc dimanche, le prsident de la Fdration algrienne
de volley-ball (FAVB), Okba Gougam. "Tizi-Oualou, qui n'a pas atteint
l'objectif assign, au Championnat d'Afrique des nations-2015 disput en
Egypte, savoir, le podium, n'est plus la tte de l'quipe", a soulign
l'APS, le prsident de l'instance fdrale. L'ancien entraneur national qui
n'a pas effectu le dplacement avec son quipe Brazzaville, "pour un
problme de vaccination", a t remplac par son adjoint Mouloud Ikhedji
qui a conduit son quipe la 1re marche du podium aux Jeux Africains2015. "Nous devions mettre fin aux fonctions de Tizi-Oualou, aprs le
championnat d'Afrique, mais l'approche des JA-2015, nous a obligs
surseoir son limogeage aprs les jeux de Brazzaville. Finalement son absence au Congo, a t la goutte qui a fait dborder le vase", a ajout le premier responsable de la FAVB. Concernant le successeur de Tizi-Oualou,
Gougam a soulign que "logiquement", Mouloud Ikhedji, qui assure l'intrim, est pressenti ce poste.
"Logiquement, c'est Ikhedji qui sera la tte de la barre technique de
la slection masculine. Toutefois, on ne se focalise pas sur cette catgorie,
car un vaste mouvement touche les slections nationales de toutes les catgories d'ge", a prcis Gougam. La slection masculine (seniors) se
trouve actuellement en stage pour prparer son match contre la Tunisie
prvu entre le 17 et le 24 octobre comptant pour les liminatoires des
JO-2016 de Rio de Janeiro (Zone 1).

COUPE DE LA CAF

L'toile sportive du Sahel s'est qualifie en finale de


la coupe de la Confdration africaine de football, malgr sa dfaite devant Zamalek d'gypte (0-3), samedi
soir au Caire, en demi- finale retour. Les toils, larges
vainqueurs au match aller, dimanche dernier Sousse
(5-0), se sont fait peur et ont t domins par une formation gyptienne qui a ouvert le score ds la 12e minute

haitons ainsi les intresser en leur faisant dcouvrir dautres disciplines, notamment, a
soulign M. El-Hadi Mossab. Par ailleurs, une
course sur une distance dun kilomtre sera organise, en marge du semi-marathon, en faveur
des enfants trisomiques. Le porte-parole de
lAssociation nationale pour linsertion scolaire
et professionnelle des enfants trisomiques, M.
Mahmour Amoura, a fait part du programme arrt pour cette journe. En marge de cette 6e
dition, nous organisons les foules anges. Une
course sur un petit circuit aux alentours du bois
des cars de Dly Ibrahim, avec comme slogan
Mon cole, mon avenir.
On note la participation de lancienne championne de judo, Salima Souakri, qui viendra
courir en compagnie des enfants trisomiques.
Par ailleurs, des enfants touchs par cette maladie animeront une pice thtrale de sept minutes travers laquelle ils tenteront de donner
une image sur leurs soucis au quotidien. Cet
vnement sinscrit dans notre programme de
sensibilisation visant informer les gens sur les
problmes de ces enfants atteints du chromosome 21, a-t-il indiqu.
Rdha Maouche

El Moudjahid/Pub

Mardi 6 Octobre 2015

CHAMPIONNAT DALLEMAGNE DE FOOTBAL L (8e J)

Le Bayern atomise Dortmund 5 1

EL MOUDJAHID

Sports

quIPE natIOnaLE

Les Verts entament leur regroupement


au CNT de Sidi Moussa

La slection nationale a entam, dimanche soir, son stage au Centre technique de Sidi Moussa. Ce regroupement, qui
sera ponctu par deux confrontations amicales, le 9 octobre face la Guine et le 13 du mme mois face au Sngal,
entre dans le cadre de la prparation de lEN en prvision des liminatoires du Mondial-2018 en Russie.

ette date FIFa tombe point


pour permettre aux Verts daffter leurs armes en prvision
de leur premire sortie, au mois de novembre prochain, contre le vainqueur
de tanzanie-malawi, dans la longue
bataille des qualifications qui les attend. Lentraneur national, Christian
gourcuff, a fait appel 26 joueurs,
dont trois nouveaux, savoir le gardien mehdi jeannin (Clermont
Foot/Fr), le dfenseur mehdi tahrat
(Paris FC) et lattaquant Sad Benrahma (OgC nice). Par ailleurs, le
technicien franais a convoqu le dfenseur de la jSK Ziti, ainsi que le milieu de terrain de luSma El-Orfi pour
parer aux dfections, de dernire minute, de Bentaleb, encore convalescent, et du rennais Zeffane, bless lors
du match de son quipe face Lille.
On note ainsi larrive en slection de
plusieurs nouveaux joueurs et dautres
revenants. douze lments seulement

taient prsents pour cette premire


journe consacre la prise de contact.
Il sagit de malik asselah (Cr Belouizdad), azzedine doukha, mohamed Ziti (jS Kabylie), mohamed

Slimani auteur dun tripl


avec le Sporting Lisbonne

Lamine Zemmamouhce, Brahim Boudebouda et nacereddine Khoualed,


Hocine El-Orfi (uSma), Sad Benrahma (OgC nice), ryad mahrez
(Leicester), El-arbi Hillal Soudani

Islam Slimani, lattaquant international algrien du


Sporting Lisbonne, est mont sur la deuxime marche du
classement des buteurs du championnat de premire division portugaise de football grce un hat-trick inscrit
lors de la large victoire de son quipe face Vitoria guimaraes (5-1), dimanche soir, dans le cadre de la 7e journe. Slimani a ouvert la marque au prix dune tte la
12e minute, avant dajouter deux buts en seconde priode
(58e, 78e). Il porte cinq son capital de buts, et nest devanc que de deux ralisations par jonas, le joueur de
Benfica, actuel premier au classement des buteurs. muet
depuis quelques semaines, aussi bien avec son club
quen slection algrienne, lancien attaquant du Cr Belouizdad (Ligue-1, algrie) renoue ainsi avec les filets
avant quelques jours des deux matchs amicaux de
lquipe nationale face la guine et au Sngal, respectivement les 9 et 13 du mois en
cours, au stade du 5-juillet (alger). Le joueur de 27 ans est actuellement deuxime meilleur baroudeur en activit de la slection algrienne avec 15 buts, derrire Hilal Soudani
(dynamo Zagreb, Croatie) qui en compte 17.

(dinamo Zagreb), mehdi abeid (Panathinaikos) et Baghdad Bounedjah (ES


Sahel). Le reste est arriv, hier, pour
prendre part la premire sance dentranement organise au Cnt. une
sance dentranement plutt lgre,
base surtout sur la rcupration, dautant plus que les joueurs ont, pour la
plupart, jou avec leurs clubs respectifs le week-end dernier. avant sa rencontre face la guine, la slection
nation sentranera au rythme dune
sance par jour. Lentranement de demain se fera au stade du 5-juillet o se
drouleront les deux parties. noter
toutefois que les quatre usmistes seront remis la disposition de leur club
au lendemain de la premire rencontre.
Ils seront ainsi absents pour le match
face au Sngal.
Rdha M.

Brahimi (FC Porto) dsign meilleur


joueur face Belenenses

Linternational algrien Yacine Brahimi


a t dsign meilleur joueur du match
gagn par son quipe, le FC Porto, face
Belenenses (4-0), dimanche soir, dans le
cadre de la 7e journe du championnat de
premire division portugaise de football, et
pendant lequel il a inscrit son premier but
de la saison. Il sagit de la deuxime distinction du genre pour Brahimi en Primera
Liga de cet exercice.
Il avait dj obtenu le prix du meilleur
joueur du match contre Estoril (victoire 20), comptant pour la troisime journe.
Outre son premier but de la saison, Brahimi, revenu son meilleur niveau depuis quelque temps, sest illustr galement par une passe dcisive dans cette rencontre face Belenenses. Porto
partage la premire place du classement du championnat portugais avec
Sporting Lisbonne, o volue lautre international algrien, Islam Slimani,
avec 17 points chacun.

mCa

OPS

FAF : sminaire
national sur loctroi
de licences
aux clubs Alger

Un sminaire national sur loctroi de licences


aux clubs, organis par la FAF, a dbut hier
Alger, et prendra fin aujourdhui, a indiqu
linstance fdrale. Ce sminaire, auquel ont
pris part les reprsentants des clubs de football
professionnel de la ligue 1-Mobilis, est encadr
par les instructeurs de la CAF, Seghaeir Mohamed Zouita (Tunisie), Souleymane Magassouba (Mali), Roger Bokaniaga Bob
Bondembe (RD Congo), prcise la mme
source. Lobjectif de ce sminaire, rehauss
par la prsence du prsident de la LFP, Mahfoud Kerbadj, vise amliorer le niveau dorganisation des clubs professionnels et de
lamener se mettre niveau par rapport aux
conditions minimales exiges par le rglement
de la licence des clubs, condition obligatoire
pour pouvoir participer aux comptitions internationales, explique la FAF.

CLaSSEmEnt dES ButEurS


dE LIguE 1-mOBILIS (7e j)

Merzougui (MC Alger)


monte sur le podium

Lattaquant du mC alger Kheireddine merzougui


est mont sur le podium au classement des buteurs de
la Ligue 1 algrienne de football grce son but inscrit
lors de la dfaite surprise, domicile, de son quipe face
au drB tadjenanet (3-2), dimanche soir, en match dcal comptant pour la 7e journe. Lors de cette rencontre, lattaquant du drBt Youcef Chibane sest illustr,
en signant son premier doubl de la saison. Les attaquants de lES Stif et du mC Oran, mohamed Benyettou et mohamed Zabia, partagent conjointement la
premire place, avec 5 buts chacun. Le meilleur goleador du prcdent exercice, Walid derrardja (16 buts
avec le mCE Eulma), na toujours pas dbloqu son
compteur buts avec sa nouvelle quipe, le mCa.

Aprs la dfaite at-home face Tadjenanet, le Mouloudia dans le doute

Ph Y.Cheurfi

Surprise dimanche soir au stade Omar-Hamadi, avec la victoire


remporte par le nouveau promu, le drB tadjenanet, en dplacement
face un gros cylindr du football national, le mouloudia dalger (2-3).
La stupfaction tait son summum du ct des fans mouloudens qui
nen croyaient pas leurs yeux. Le drBt prend ainsi la tte du classement
du championnat pour la premire fois de son histoire au moment o le
mCa pouvait, lui aussi, loccuper en cas de victoire. Et dire quil y a
seulement 3 ans, lquipe de lEst voluait en division nationale amateurs. Le mouloudia a manqu un penalty, par aouedj, dix minutes de
la fin du match, alors que le score tait galit (2-2). tadjenanet a inscrit
le but de la victoire dans les ultimes minutes de la partie.La grogne sentendait ct supporters mouloudens, qui en ont fait entendre des vertes
et des pas mres aux joueurs et aux membres du staff technique. Chaouchi and Co ont rejoint les vestiaires la tte basse. Ils ont manqu l une
belle occasion de se placer en tte du championnat et dentrevoir le prochain match du championnat, contre la jSK au stade du 5-juillet, en toute
srnit et confiance. Cette dfaite risque daffecter le groupe et lambiance gnrale au sein de lquipe, sauf si, sur le plan psychologique,
le staff technique prend les choses en main et comme il se doit. La dfaite
fait partie du jeu et il faut savoir la surmonter et reprendre de plus belle,
la saison est encore longue et difficile pour toutes les quipes. Le dbut
de saison du mouloudia est quelque peu mitig et laisse les fans mouloudens quelque peu sur leur fin. Parce quau moment o lon croit que
les Vert et rouge vont appuyer sur le champignon, cest souvent linverse
qui se passe. Le mCa tait sur deux victoires conscutives et voulait enchaner par une 3e, en attendant daccueillir, ensuite, la jSK et de la battre
aussi, pourquoi pas ?

Publicit

Hlas, le football ntant pas une science exacte, on ne peut faire de


tels calculs, car seule compte la ralit du terrain. gourmi et ses camarades ont foul la pelouse du stade Omar-Hamadi, dtermins sortir le
grand jeu. Ils ont men deux reprises au score face au difaa tadjenanet,
avant de se faire rejoindre au score chaque fois.

mardi 6 Octobre 2015

23

La balle est dans le camp des joueurs


Ils ont eu loccasion de mener encore une fois, mais le portier adverse, dans un grand jour, annihila le penalty accord au mCa et excut
par aouedj, dans les dix dernires minutes de la partie. un tournant manqu dont la suite profitera aux visiteurs qui, pour leur part, sont parvenus
planter une 3e banderille, uvre du virevoltant Chibane, incorpor en
cours de jeu et hauteur dun super doubl. Il faut reconnatre que le mouloudia avait en face de lui une solide quipe du drBt, qui ralise jusquel un super parcours pour un nouveau promu. Ce nest donc pas faute
davoir essayer, ct moulouden. Par ailleurs, ces histoires de diplmes
des coaches mouloudens et les changements rptitifs au sein de la direction du club, ne sont pas fait pour faire planer la srnit au sein du
club. Les joueurs, qui sont quelque peu loin de rpondre aux attentes de
leurs inconditionnels, avec le bon recrutement effectu, doivent se ressaisir et dmontrer quils ont bel et bien le mrite de dfendre les couleurs
dun grand club comme le mCa. La balle est dans leur camp, et de notre
point de vue, le stade du 5-juillet permettra lquipe et aux joueurs de
mieux sexprimer. au vu des grands moyens dont il dispose et de son
riche effectif, le mouloudia na pas tellement le droit de dcevoir cette
saison, dautant plus que ses fans attendent beaucoup de lui. prsent,
il faut tourner la page du drB tadjenanet qui ne doit tre considr que
comme un faux pas, et reprendre au plus vite du poil de la bte, au
contraire de quoi lquipe qui est soumise une forte pression risquera
de sombrer. Ce que personne ne souhaite au sein de la grande famille
mouloudenne, avide de voir enfin le mCa planer, nouveau, sur le
championnat, comme stait le cas lpoque de ses plus belles annes.
Mohamed-Amine Azzouz

PTROLE

Le Brent
48.19
dollars

MONNAIE

L'euro 1,121

OrgAnisATiOn de l'uniOn sYndiCAle AFriCAine

D E R N I E R E S

L'exprience de l'Algrie en
matire de paix et de rconciliation
a fait date en Afrique

Le secrtaire gnral de l'Organisation de l'union syndicale africaine (OUSA), Arezki Mezhoud,


a estim, hier Alger, que l'exprience de l'Algrie en matire de paix et de rconciliation
nationale est une exprience exporter au niveau du continent africain .

ous flicitons l'Algrie


pour son exprience russie en matire de paix et
de rconciliation nationale et estimons
que celle-ci est une exprience exporter au niveau du continent africain", a indiqu M. Mezhoud l'issue
d'une audience que lui a accorde le
ministre des Affaires magrbines, de
l'union africaine et de la ligue arabe,
Abdelkader Messahel.
il a ajout que l'exprience algrienne doit "tre gnralise en
Afrique qui souffre de conflits et de
crises scuritaires". le prsident de
l'OusA a salu les efforts du prsident
de la rpublique, Abdelaziz Bouteflika, en faveur du mouvement syndical et ouvrier en Afrique ainsi que le
rle de l'union gnrale des travailleurs algriens (ugTA) dans le renforcement du mouvement syndical aux
niveaux africain et mondial. "nous saluons les positions du secrtaire gnral de l'ugTA en cette conjoncture

Abdelmadjid Bouabdellah, ancien moudjahed de la Wilaya V historique


est dcd l'ge de 79 ans des suites dune longue maladie, a-t-on appris
hier auprs de ses proches. le dfunt a occup plusieurs postes de responsabilit notamment celui de directeur du protocole la prsidence de la rpublique en 1962. l'enterrement a eu lieu, hier, au cimetire d'el-Alia aprs la
prire d'el Asr en prsence du premier ministre, de plusieurs ministres et reprsenants dinstitutions et corps constitus, ainsi que dune foule nombreuse
venue rendre un dernier hommage au dfunt.

4e sessiOn OrdinAire
du pArleMenT ArABe

Une dlgation du Conseil


de la nation Tunis

le Conseil de la nation participera aujourdhui Tunis aux travaux de la


premire sance de la 4e session ordinaire du parlement arabe, a indiqu hier
un communiqu du conseil. Outre la sance plnire, l'ordre du jour de la session, prvue jusqu'au 8 octobre, comprend l'examen des rapports des commissions permanentes et les runions des sous-commissions et de l'instance du
bureau du parlement arabe, a prcis la mme source. l'Algrie y sera reprsente par les snateurs et membres du parlement arabe Abdelkrim Korichi et
Mansour Mazia.

6e COnFrenCe MOndiAle sur lA luTTe


COnTre lA COrrupTiOn

difficile", a-t-il soulign. les deux parties ont par ailleurs voqu lors des
discussions, les proccupations des
travailleurs et des syndicats africains,

les dfis relever en cette conjoncture,


les perspectives et le rle jouer dans
le dveloppement et le progrs de
l'Afrique.

Algrie - espAgne - Mexique

Examen du partenariat nergtique

le ministre de l'energie, salah


Khebri, s'est entretenu, hier, avec l'ambassadeur d'espagne Alger, Alejandro Blanco, sur le renforcement de la
coopration dans le domaine des nergies renouvelables, indique un communiqu du ministre.
les deux parties, qui ont soulign
"l'excellence" des relations bilatrales,
"ont insist sur le renforcement des relations et leur largissement d'autres
secteurs, notamment aux nergies renouvelables", prcise le communiqu.
A cette occasion, les entreprises espagnoles ont t invites participer au
programme national de dveloppement des nergies renouvelables. le
ministre de l'energie a galement reu
l'ambassadeur du Mexique Alger,
Juan Jos Mijares, avec lequel il a voqu le " dveloppement des relations

Dcs du moudjahed
Abdelmadjid Bouabdellah

COOprATiOn

de coopration entre les deux pays


dans le domaine des hydrocarbures,
notamment la recherche et la formation", ajoute le communiqu. "l'volution
du
march
ptrolier
international a t galement aborde
par les deux parties", selon le document. par ailleurs, M. Khebri a galement reu Yoshihiro shigehisa,
prsident de la firme Japan gas Corporation (JgC), invit d'honneur aux
10es Journes scientifiques et techniques de sonatrach (JsT) qui se tiennent Oran du 5 au 8 octobre courant.
l'audience a permis au prsident de
JgC de raffirmer la volont de la
compagnie de consolider, dvelopper
et diversifier les relations de coopration traditionnelles avec la compagnie
nationale sonatrach, souligne le ministre.

M. Bereksi s'entretient avec le secrtaire d'Etat au commerce


extrieur au ministre hongrois des Affaires trangres

le secrtaire gnral du ministre des Affaires trangres, Abdelhamid senouci Bereksi, a eu, hier Alger, des
entretiens avec le secrtaire d'etat au commerce extrieur
au ministre hongrois des Affaires trangres, levente Magyar, en visite en Algrie, a indiqu le ministre dans un
communiqu. lors de ses entretiens, les deux parties ont
voqu "les voies et moyens permettant de mettre en uvre,
rapidement, les conclusions de la premire session de la
Commission mixte algro-hongroise, qui s'est tenue, les 7
et 8 septembre 2015 Budapest", a prcis la mme source.
Cette premire session a permis, selon le communiqu,
"d'identifier des projets de partenariat dans les domaines de
l'agriculture, la sant, la construction et l'aviculture". M. Bereksi a mis l'accent sur "la ncessit d'un suivi rgulier en
coordination avec les secteurs concerns pour permettre la
concrtisation des actions de coopration retenues lors de
la premire session de la commission mixte, notamment
dans les domaines des Technologies de l'information et de
la communication (TiC), du tourisme, de la formation et du
transfert du savoir-faire et des sports", a indiqu le communiqu. les deux parties ont pass en revue "les projets d'accords qui ont t finaliss lors de la premire session de la
commission mixte dans les domaines des sports, des TiC,
de la formation professionnelle, de la culture et des ar-

chives". M. Bereksi a cout le point de vue de la Hongrie


exprim par M. Magyar, sur les questions des flux migratoires auxquels la Hongrie et certains pays europens font
face. les deux responsables ont galement chang leurs
apprciations respectives sur des questions internationales
d'intrt commun.

BOusCulAde de MinA

Six nouveaux dcs parmi les hadjis algriens

six nouveaux dcs ont t enregistrs parmi les hadjis


algriens suite la bousculade survenue Mina (prs de la
Mecque), portant ainsi le nombre dAlgriens dcds lors
de cet accident vingt-quatre, a indiqu hier le ministre
des Affaires trangres dans un communiqu.
il sagit de Hadj Allef Mustapha, n le 28 aot 1968
Alger, de Meouchi Fatma, ne le 1er juin 1946 Tbessa,
de Benterki Mebarka, ne le 20 mai 1945 sidi Okba (Biskra), de Boucetta Abdelkader, n le 12 novembre 1943

Alger, de Matrouni Kheira, ne le 31 dcembre 1960 Tiaret et de degdagui nourredine, n le 30 novembre 1960
Tiaret.
la cellule de crise du ministre des Affaires trangres,
en coordination avec celle du ministre des Affaires religieuses et des Waqfs, en contact permanent avec lensemble
des quipes de la Baatha sur place et le consul gnral,
continue suivre lvolution de la situation de nos hadjis
aux lieux saints, a assur le communiqu du MAe.

Une dlgation de l'APN en Indonsie

une dlgation de l'Assemble


populaire nationale (Apn) prendra
part aux travaux de la 6e confrence
mondiale sur la lutte contre la corruption qui dbutera aujourdhui en indonsie, a indiqu hier un communiqu
de la chambre basse du parlement.
la confrence qui se tiendra du 6 au
8 octobre dans la ville de Yogyakarta

"sera l'occasion de participer des dbats et ateliers visant permettre aux


parlementaires d'acqurir les comptences ncessaires pour lutter contre
la corruption en vue de relever les
dfis communs". l'Apn sera reprsente cette confrence par les dputs Abdi Moussa, Barkat Belkacem
et lotfi Kheirallah.

un dAngereux rseAu de nArCOTrAFiquAnTs


dMAnTel OrAn pAr lA gendArMerie

6 q de kif et 625 millions


de centimes saisis

Coup dur assen aux rseaux du


narcotrafic svissant Oran, capitale
de louest du pays. les enquteurs de
la section de recherche relavant du
groupement local de la gendarmerie
sont parvenus, non sans un travail
dinvestigation soutenu, dmanteler
lune des plus dangereuse bande de
trafic du kif trait dans la ville delBahia. une quantit dpassant les 6 q
de kif trait et 625 millions de centimes ont t saisis au terme de
lmiettement de lun des noyaux
durs du trafic de drogue Oran.
lopration de dmantlement de ce
rseau que le commandement national

de la gendarmerie a qualifie de
transnationale dans sa note dinformation publie hier a t engage la
suite de larrestation du baron autoproclam de cette association de dealers. il sagit du dnommCh. K, g
de 35 ans qui a t interpell au sein
mme de son domicile la suite dune
opration de perquisition effectue par
les gendarmes dOran. larrestation
de lun des ses complices na pas
tard suivre. Celui a t apprhend
bord de son vhicule de marque seat
ibiza.
K. Aoudia

Mdn

Dcouverte de 7 casemates
et 15 mines antipersonnel Boumerds

"dans le cadre de la lutte antiterroriste, un dtachement relevant du secteur oprationnel de Boumerds (1re
rgion militaire), a dcouvert le 4 octobre 2015, lors d'une opration de ratissage prs de la zone de Oued
Akerkour, sept casemates amnages
contenant une bombe de confection artisanale, quinze mines antipersonnel,
un groupe lectrogne, des substances
de vivre, des effets de couchage et
d'autres objets qui ont t dtruits sur
place", prcise la mme source. "par
ailleurs, des dtachements relevant des
secteurs oprationnels de Tamanrasset,
de Bordj Badji Mokhtar et d'in guezam (6e rgion militaire) ont arrt,
lors de diffrentes oprations, trente
contrebandiers de diffrentes nationa-

lits et ont saisi un camion, un vhicule


tout-terrain, 25 tonnes de ciment, 130
matelas, 10 dtecteurs de mtaux, 4
marteaux piqueurs, des explosifs, des
outils de dtonation et des tlphones
portables", ajoute-t-on.
"Au niveau de la 5e rgion militaire, des lments de la gendarmerie
nationale ont apprhend respectivement Tbessa, souk-Ahras et
guelma, neuf immigrants clandestins",
relve la mme source. dans la 4e rgion militaire, 11.013 bouteilles de diffrentes boissons et 520 cartouches de
cigarettes et de tabac ont t saisies au
niveau des secteurs oprationnels
d'Ouargla et de ghardaa, indique encore le communiqu.

REMERCIEMENTS

les familles BELOUIZDAD et ALI CHERIF ont t profondment touches par les nombreux tmoignages de soutien et de sympathie reus lors du dcs de leur chre et regrette
BELOUIZDAD Amina, ne ALI CHERIF.
en cette douloureuse circonstance, les deux familles tiennent
exprimer leurs sincres remerciements son excellence le prsident
Abdelaziz Bouteflika, M. le premier ministre, M. le ministre de
la Culture, M. le ministre de la Communication, M. le wali dAlger, M. le directeur gnral du HCA dAin nadja, lensemble
des autorits civiles et militaires, ainsi qu tous ceux qui, par leur
prsence ou leurs messages, se sont associs leur deuil et les prient
de trouver ici lexpression de leur immense gratitude.