Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
TX-P42VT30E
TX-P50VT30E
Mode demploi
Tlviseur plasma
TQB0E2131D-1
Carte SD
Rseau
Dcodeur
Amplificateur avec
systme denceintes
Enregistreur DVD
Magntoscope
DD USB
Lecteur DVD
Lecteur Blu-ray Disc
tlviseur est conu pour rpondre aux normes DVB-T (daot 2010) de la tlvision numrique terrestre (MPEG2 et
CeMPEG4-AVC(H.264)),
DVB-C de la transmission numrique par cble (MPEG2 et MPEG4-AVC(H.264)), et de la transmission
vido
Jeu
Image dordinateur
Pour
viter la rmanence, le contraste est automatiquement
Regarder la tlvision 19
Fonctions de base
Utilisation de VIERA Connect 18
Utiliser le guide des programmes 23
Afficher le tltexte 26
Regarder les appareils raccords aux entres externes 28
Visionnement dimages 3D 30
Utilisation de VIERA TOOLS 39
Utiliser les fonctions du menu 40
Fonctions avances
Refaire le rglage depuis le menu Configuration 50
Rgler et diter les chanes (DVB) 54
FAQ, etc.
Donnes techniques 115
FAQ 122
Licence 125
Caractristiques 126
Mesures de scurit
Avertissement
Mesures de scurit
compltement la fiche du cordon dalimentation dans la prise de courant. (Une fiche de cordon dalimentation mal
Insrez
insre pourrait dgager de la chaleur et provoquer un incendie.)
un accs facile la prise du cble dalimentation.
Assurez-vous
dviter une lectrocution assurez-vous que la broche de mise la terre sur la fiche du cordon dalimentation est bien
Afin
branche.
Un appareil de CLASSE I doit tre raccord une prise de courant en tant reli la terre.
touchez pas la fiche du cordon dalimentation avec les mains mouilles. (Vous pourriez vous lectrocuter.)
Ne
pas le cordon dalimentation. (Un cordon endommag peut tre lorigine dun incendie ou dune
Nendommagez
lectrocution.)
En cas danomalie,
dbranchez immdiatement
la fiche du cordon
dalimentation !
CA 220 240 V
50 / 60 Hz
Alimentation
Attention
Ne bloquez pas les trous daration arrire
Distance minimale
10
10
10
(cm)
Entretien
Retirez tout dabord la fiche du cordon dalimentation de la prise de courant.
Panneau daffichage, Coffret, Pidestal
Entretien rgulier :
Essuyez doucement la surface du panneau daffichage,
du coffret ou du pidestal laide dun chiffon doux
pour nettoyer la salet ou les empreintes.
Attention
pas de chiffon rche et ne frottez pas trop vivement la surface. Ceci pourrait provoquer des rayures sur la surface.
Nutilisez
ne pas soumettre les surfaces du tlviseur de leau ou du dtergent. Un liquide lintrieur du tlviseur
Veillez
pourrait provoquer un dysfonctionnement.
ne pas soumettre les surfaces du tlviseur un insecticide, un solvant, un diluant ou dautres substances volatiles.
Veillez
Ceci pourrait altrer le fini de la surface ou provoquer le pelage de la peinture.
surface du panneau daffichage a reu un traitement spcial et peut sabmer facilement. Ne cognez pas ou ne rayez pas
Lala surface
avec les ongles ou des objets rigides.
tout contact prolong du coffret et du pidestal avec une substance en caoutchouc ou PVC. Ceci pourrait altrer le
vitez
fini de la surface.
Accessoires / Options
Accessoires standard
Piles pour
la tlcommande (2)
R6
(p. 7)
Tlcommande
N2QAYB000593
Pidestal
(p. 7)
Attache-cbles
(p. 11)
Noyau en ferrite
(Petit)
(p. 114)
Accessoires / Options
Adaptateurs
Adaptateur satellite
(p. 11, 112)
RF
Adaptateur
(p. 11, 12, 112)
pritel
Adaptateur
(p. 11, 12, 112)
composite
Adaptateur
(p. 112, 113)
audio
Adaptateur
(p. 113)
COMPONENT
Adaptateur
(p. 112)
possible que les accessoires ne soient pas tous rassembls. Veillez ne pas les jeter par inadvertance.
IlCeestproduit
peut contenir des pices dangereuses (telles que des sacs de plastique) qui risquent dtre respires ou avales
accidentellement
par les jeunes enfants. Gardez ces pices hors de porte des jeunes enfants.
Accessoires en option
Veuillez contacter votre revendeur Panasonic le plus proche pour acheter les accessoires en option recommands. Pour plus de
dtails, veuillez consulter le manuel des accessoires en option.
Ensemble de lunettes 3D
(Type rechargeable)
(Type de pile)
TY-EW3D10E
TY-EW3D2LE
TY-EW3D2ME
TY-EW3D2SE
Camra de communication
TY-CC10W
Attention
camra peut tre utilise avec VIERA Connect (p. 18, 102).
Cette
aussi lire le mode demploi de la camra.
Veuillez
les rgions, il est possible que cet accessoire en option ne soit pas disponible.
Selon
Pour davantage de dtails, consultez votre revendeur Panasonic.
Arrire du tlviseur
400 mm
300 mm
Avertissement
utilisant dautres appliques de fixation au mur ou en en installant vous-mme, vous courez le risque de blessures
Encorporelles
ou dendommager le produit. Pour assurer le bon fonctionnement de lappareil et par mesure de scurit,
Tirez pour
ouvrir
Crochet
2
Fermez
Attention
Accessoires / Options
vous devez demander au revendeur ou un entrepreneur agr de poser les appliques de fixation au mur. Tout dommage
provoqu par une installation sans un installateur qualifi annulera la garantie.
Lisez soigneusement les instructions qui accompagnent les accessoires en option et soyez absolument certain de prendre
des mesures afin dviter que le tlviseur ne tombe.
Manipulez soigneusement le tlviseur lors de linstallation, car il risque dtre endommag sil est soumis des chocs ou
autres forces.
Soyez prudent lorsque vous fixez les appliques murales au mur. Assurez-vous toujours quil ny a ni cbles lectriques ni
tuyaux dans le mur avant dy accrocher lapplique.
Dans le cas o vous nutiliseriez pas depuis assez longtemps la TV, il faut la dmonter du support suspendu pour viter la
chute et les blessures.
Respectez la
polarit (+ ou -)
Attention
Utilisez uniquement le pidestal fourni avec ce tlviseur.
Sinon, Iappareil pourrait tomber et tre abm, ce qui pourrait causer des blessures.
Nutilisez pas le pidestal sil est tordu, fissur ou rompu.
Si vous utilisez le pidestal alors quil est rompu, il risque dtre endommag encore davantage, et vous risqueriez de vous
blesser. Adressez-vous ds que possible votre revendeur Panasonic.
Lors de linstallation, veillez bien serrer toutes les vis.
Si vous ne serrez pas suffisamment les vis lors du montage, le pidestal ne sera pas assez solide pour supporter le poids du
tlviseur ; il risquera de tomber et dtre endommag, et il y a risque de blessure.
Veillez ce que le tlviseur ne tombe pas.
Si le tlviseur est renvers ou si des enfants grimpent sur le pidestal alors que le tlviseur est install, celui-ci risque de
tomber et de provoquer des blessures.
Il faut le concours de deux personnes au moins pour installer ou retirer le tlviseur.
En labsence dau moins deux personnes, le tlviseur peut tomber et provoquer des blessures.
Lorsque vous retirez le pidestal du tlviseur, ne le retirez pas dune manire diffrente de la procdure indique.
(p.8)
Sinon, le tlviseur et/ou le pidestal risque de tomber et de provoquer des blessures.
D Tige
TBL5ZA3055
(TX-P42VT30E)
TBL5ZA3065
(TX-P50VT30E)
M5 20
Base
TBL5ZX0063
(TX-P42VT30E)
TBL5ZX0067
(TX-P50VT30E)
Couvercle
TBL5ZB3045-1
(TX-P42VT30E)
TBL5ZB3054-1
(TX-P50VT30E)
M5 25
Vis de montage
(noire)
M4 8
Accessoires / Options
Monter le pidestal
Utilisez les vis de montage A pour serrer fermement
la tige D sur la base E .
Veillez bien serrer toutes les vis.
Le filetage des vis de montage foirera si vous les
forcez dans le mauvais sens.
Fixer le tlviseur
Utilisez les vis de montage B pour fixer fermement.
En premier lieu, vissez de manire lche les quatre vis de
montage, puis serrez-les fermement pour les fixer.
Effectuez le travail sur une surface horizontale et plane.
B
D
Face avant
Repre flch
Fixez le couvercle
F
Orifice pour
linstallation du
pidestal
E
(Vue du bas)
(Vue du dessus)
: 15
(TX-P42VT30E)
: 10
(TX-P50VT30E)
15
21
22
16
17
18
19
20
23
13 Coupure du son
12
26
13
16 Enregistrement Direct TV
27
14
(p.105,107)
24
25
10
11
1
2
3
4
5
6
7
Q-Link ou VIERALink.
17 Guide TV (p.23)
18 [VIERA Connect] (p.18, 102)
28
19 VIERATOOLS
20 Quitter
(p.22)
Modifie le rapport de format
5 Lampe
Eclaire les boutons (numrique, muet, dernire vue,
volume, canal) pendant environ 5 secondes
6 [Menu VIERA Link] (p.107)
7 Informations (p.20)
Affiche les informations de la chane et du
programme
23 Touches de couleur
24
4 Rapport de format
(rouge-vert-jaune-bleu)
Servent la slection, la navigation et lutilisation
des diverses fonctions
Verrouillage
Fige ou dfige limage (p.21)
Conserve la page de tltexte actuelle (mode
tltexte) (p.26)
Index (p.26)
Revient la page dindex du tltexte (mode
tltexte)
Dernire vue (p.22)
Passe la dernire chane vue ou en mode dentre
Chane Haut / Bas
Fonctionnement de lappareil raccord
(p.29, 78, 80, 99, 110)
25
26
27
28
Tlviseur
5
1
2
12
contraste)
Dtecte la luminosit pour rgler la qualit dimage
lorsque loption [Mode Eco] du Menu Image est
rgle sur [Activ] (p.42)
10 11
1
2
3
4
Fente IC
: Veille
Rouge
Vert : Activ
(p.67)
(p.74, 79)
(p.74, 114)
Borne HDMI1 4
(p.114)
5 Slection de fonction
Guide dutilisation
Utiliser la tlcommande
Mode sonore
Grave
Aigu
Balance
Ecouteurs
Surround
Auto-contrle de gain
Correction volume
Distance mur/haut-parleur
Choisir
Sortir
Modifier
1/2
0
0
0
11
Musique
Dsactiv
Dsactiv
0
Plus de 30 cm
Vers le haut
Vers le bas
Revenir
Guide dutilisation
10
Raccordement de base
Les appareils externes et les cbles illustrs ne sont pas fournis avec ce tlviseur.
Assurez-vous que le tlviseur est dbranch de la prise secteur avant de connecter ou de dconnecter tout fil.
Il existe certaines restrictions concernant la position pour le visionnement dimages 3D. Pour plus de dtails (p. 31, 38)
Exemple 1
Tlviseur uniquement
Cble satellite
Adaptateur satellite
(fourni)
Pour le cble numrique, les diffusions terrestres
numriques et les diffusions analogiques
Cble
CA 220 240 V
50/60 Hz
Raccordement de base
Cble RF
Adaptateur RF
(fourni)
Cordon dalimentation
Pour vous assurer que votre antenne parabolique est bien installe, informez-vous auprs de votre revendeur.
Pour plus de dtails, informez-vous galement auprs des diffuseurs satellite.
Satellites disponibles et orientation de lantenne parabolique pour rgler les chanes DVB-S (p.51)
Antenne parabolique
Arrire du tlviseur
Pour les diffusions numriques par
satellite
Antenne
Pour desserrer :
orifice
fermoirs
Insrez lattache
dans un orifice
crochets
Placez
le bout
dans les
crochets
Maintenez la
pression sur les
fermoirs des
deux cts
bouton
Maintenez la
pression sur le
bouton
pas ensemble le cble satellite, le cble RF et les cbles lectriques (pour viter une image dforme).
Nattachez
les cbles avec les attache-cbles au besoin.
Attachez
Lorsque vous utilisez laccessoire en option, suivez son mode demploi pour attacher les cbles.
Exemple 2
Antenne
Cble
Cordon dalimentation
Adaptateur RF
(fourni)
Cble RF
RF OUT
Cble RF
RF IN
Enregistreur DVD ou
magntoscope
11
Exemple 3
Cble
Cble compatible HDMI
de type fully wired
Dcodeur
Adaptateur pritel
(fourni)
CA 220 240 V
50/60 Hz
Antenne
Raccordement de base
Cble RF
Cordon
dalimentation
Adaptateur RF
(fourni)
Cble RF
RF OUT
RF IN
Environnement
Internet
Point daccs
Connexion cble
Noyau en ferrite - Grand (fourni)
Moins
de
10cm
Cble LAN
12
Faites passer le
cble lintrieur
et refermez
(p. 93)
Configuration automatique
Recherchez et mmorisez automatiquement les programmes de tlvision.
Ces tapes ne sont pas ncessaires si votre revendeur a procd la configuration.
Effectuez les connexions (p.11, 12) et les rglages (si ncessaire) sur lappareil raccord avant de lancer la configuration
automatique. Pour plus de dtails sur les rglages de lappareil raccord, consultez son mode demploi.
Mensprache
Deutsch
Dansk
English
Svenska
Franais
Norsk
Italiano
Suomi
Espaol
Trke
Portugus
Nederlands
Srpyski
Hrvatski
Slovenina
Latvieu
eesti keel
Lietuvi
slectionnez
Pays
Danemark
Sude
Norvge
Finlande
Luxembourg
Belgique
Pays-Bas
Turquie
Grce
Pologne
Rpublique tchque
Hongrie
Slovaquie
Slovnie
Croatie
Estonie
Lituanie
Autres
validez
validez
slectionnez
Polski
etina
Magyar
Slovenina
Romn
Configuration automatique
Slectionnez la langue
slectionnez
rglez / ignorez le rglage
: rglez (rechercher les chanes disponibles)
: Ignorez le rglage
slectionnez
accdez
slectionnez le mode
validez
100%
Satellite
Astra 19.2E
Hot Bird 13E
13
TV gratuite: 3
100%
QTE
100
100
100
TV payante: 0
Radio: 0
Recherche en cours
Automatique
Automatique
Dbut ATP
Configuration automatique
TV gratuite: 3
100%
Type
TV gratuite
TV gratuite
TV gratuite
TV payante: 0
Recherche en cours
0%
Progression
QTE
100
100
100
CH 5
Progression
QTE
Type
TV gratuite
TV gratuite
TV gratuite
TV gratuite
TV payante: 0
Recherche en cours
TV gratuite: 4
Radio: 0
69
100
100
100
100
Radio: 0
8 Tlchargement prdfini
analogique]
Configuration automatique mode analogique
CH 2
78 CC 1
Balayage
Cette opration prendra environ 3 minutes.
CH
Nom de la chane
CH 29
CH 33 BBC1
41
Analogique: 2
100%
Recherche en cours
slectionnez
accdez
[Cbl]
1. Slectionnez [Automatique]
Acquisition adresse IP
Automatique
Manuel
slectionnez
accdez
2. Allez ltape suivante 7
(Appuyez deux fois)
14
Test de connexion
Vrifiez la connexion du cble rseau.
Vrifier lacquisition IP.
Vrifiez priphriques avec mme adresse IP.
Vrifier la connexion la passerelle.
Vrifier la communication avec le serveur.
: russi
Le test a russi et le
tlviseur est connect
au rseau.
: chec
Vrifiez les connexions
et les rglages. Puis
slectionnez [Ressayer].
[Sans fil]
Slectionnez la mthode de connexion
slectionnez
Type de connexion
Veuillez slectionner un type de connexion rseau.
accdez
No.
1
2
3
SSID
Access Point A
Access Point B
Access Point C
Chiffrer
Rception
accdez
: Point daccs chiffr
effectuer un rglage
Pour
manuel (p.98)
(Rouge)
Cl de cryptage
C D
G H
V W X
L M N O
m n
Configuration automatique
(Jaune)
Mmorisez
validez
pouvez entrer les caractres en utilisant les
Vous
touches numriques.
4. Slectionnez [Oui]
Rglages point daccs
slectionnez
validez
Non
: russi
Le test a russi et le tlviseur est connect au rseau.
: chec
Vrifiez les connexions et les rglages. Puis slectionnez
[Ressayer].
Vous pouvez aussi configurer manuellement chaque
lment en slectionnant [Manuel]. Pour plus de
dtails (p.95)
15
Configuration automatique
: russi
Le test a russi et le tlviseur est connect au rseau.
: chec
Vrifiez les connexions et les rglages. Puis slectionnez
[Ressayer].
Vous pouvez aussi configurer manuellement chaque
lment en slectionnant [Manuel]. Pour plus de
dtails (p.95)
Slectionnez [Maison]
Slectionnez lenvironnement [Maison] utiliser dans votre foyer.
Slectionnez votre environnement
Maison
Magasin
slectionnez
validez
2 Slectionnez [Maison]
Slectionnez votre environnement
Maison
Magasin
Magasin
slectionnez
validez
Activ
Pour modifier par la suite lenvironnement de visionnement, vous devrez rinitialiser tous les rglages en accdant
au Rglage usine. [Rglage usine](p.68)
La configuration automatique est alors termine et votre tlviseur est prt pour laffichage.
Si le rglage choue, vrifiez la connexion du cble satellite ou du cble RF, puis suivez les instructions sur lcran.
Remarque
vrifier la liste des chanes en un coup dil Utiliser le guide des programmes (p.23)
Pour
diter ou cachez (sauter) des chanes Rgler et diter les chanes (p.54 - 59)
Pour
rgler toutes les chanes [Configuration auto](p.50) -53)
Pour
ajouter ultrieurement le mode TV disponible [Ajouter signal du tlviseur] (p.46 - 48)
Pour
Pour initialiser tous les rglages [Rglage usine](p.68)
16
Non
Configuration automatique
17
Allumez le tlviseur
ou
Exemple :
Bienvenue sur VIERA Connect
La page d'accueil VIERA Connect peut tre modifie sans notification. Les services via VIERA Connect sont oprs par
leurs propres fournisseurs, et ces services peuvent tre discontinus temporairement ou de manire permanente sans
notification. Panasonic ne peut donc pas garantir le contenu ou la continuit des services. Toutes les caractristiques
des sites web ou contenus des services peuvent tre indisponibles.
Connect
dsactiver la
Pour
bannire dinstructions
VIERA Connect
[Bannire VIERA
Connect] (p. 48)
PLUS
RETOUR
Pour accder
(Rouge)
(Vert)
(Jaune)
(Bleu)
communication vido (ex. Skype) ncessite une camra de communication exclusive TY-CC10W.
LaAccessoires
en option (p.6)
Pour davantage de dtails, lisez le mode demploi de camra de la communication.
pouvez connecter un clavier et une manette de jeux au port USB afin de pouvoir saisir des caractres et jouer des jeux vido par VIERA Connect.
Vous
Vous pouvez galement utiliser le tlviseur avec un clavier ou une manette de jeux diffrents des fonctionnalits de VIERA
Connect. Pour plus dinformations
Remarque
18
pouvez pas accder VIERA Connect, vrifiez les connexions (p. 12) et les paramtres rseau (p. 14 - 16).
SiPourvousplusnedinformations
sur VIERA Connect (p. 102)
Regarder la tlvision
Allumez le tlviseur
Slectionnez le mode
1
BBC ONE WALES
Volume
20:35
Toutes chanes DVB-T
Changer catgorie
Coronation Street
20:00 - 20:55
Actuel
infos
Bannire dinformations
Regarder la tlvision
Slection TV
DVB-S
DVB-C
DVB-T
Analogique
(p.20)
haut
ou
bas
Classement 123
Das Erste
19:30- 20:00
Voir programme
Programmation minuterie
slectionnez
visionnez
pourrait tre ncessaire de saisir le code postal ou deffectuer une mise jour selon le pays que vous slectionnez (p.13).
IlSuivez
les instructions du message.
Remarque
19
Exemple : DVB
HDTV
1
ZDF
Signal faible
20:35
Toutes chanes DVB-T
Coronation Street
20:00 - 20:55
Actuel
infos
Dolby D+
Changer catgorie
45
chane crypte (
mode TV ( , ,
3 Programme
4 Heure actuelle
)/
, )
7 Catgorie
(Bleu)
Regarder la tlvision
validez
Fonctions disponibles / Signification des messages
[Stro], [Mono]
Mode audio
Son coup
[Signal faible]
Signal de tlvision de mauvaise
qualit
Multi-audio disponible
Multi-vido disponible
1 - 90
Temps restant de la minuterie de
veille
Pour les rglages (p.21)
Multi-audio et multi-vido
disponibles
Pour cachez
Remarque
vous appuyez sur cette touche en mode analogique, le tlviseur permute sur le service de tltexte et ouvre votre page
Sifavorite
(p.26). Appuyez sur la touche EXIT pour revenir en mode TV.
Il est possible que les sous-titres ne saffichent pas correctement sur les images en 3D.
20
Verrouillage
Fige ou dfige limage
slectionnez / changez
accdez
mmorisez
[Langue tltexte]
Dfinit la police de caractres utilise
pour le tltexte
[Configuration] (p.48)
Regarder la tlvision
Minuterie veille
Commute le tlviseur en mode veille automatiquement aprs une priode dtermine
1 Affichez le menu
2 Slectionnez [Minuterie]
slectionnez
Menu principal
accdez
Image
Son
Minuterie
Configuration
slectionnez
[Minuterie veille]
accdez
slectionnez lheure
mmorisez
21
Rapport de format
Changez le rapport de format (taille dimage)
Affichez limage avec une taille et un format optimaux.
Normalement, les programmes comportent un Signal de contrle du rapport de format (signal dcran large, etc.),
et le tlviseur choisit automatiquement le rapport de format en fonction du Signal de contrle du rapport de
format (p.115).
mmorisez
Revenir
[Automatique]
Regarder la tlvision
Le rapport de format optimal est choisi et limage est tire pour remplir tout lcran.
Pour plus de dtails (p.115)
[16:9]
[4:3 complet]
Affiche limage telle quelle en 16:9, sans
dformation (anamorphose).
[14:9]
[Zoom1]
Affiche limage la norme 14:9, sans
dformation.
[largi]
[Zoom2]
Affiche une image 4:3 en plein cran.
Lallongement nest visible que sur les
bords gauche et droit.
[4:3]
Remarque
rapport de format est fix [16:9] lorsque [Mode Image] est rgl sur [Jeux] dans le menu Image.
LeLaspect
(p.36)). ne peut pas tre modifi en mode service tltexte et 3D (sauf en mode [2D 3D] dans [Slection du mode 3D]
mode de rapport de format peut tre mmoris sparment pour les signaux SD (dfinition standard) et HD (haute
Ledfinition)
Dernire vue
Passe facilement la dernire chane vue ou en mode dentre
Appuyez de nouveau pour revenir la vue actuelle.
Remarque
nest pas possible de changer de chane en cours denregistrement en mode Programmation minuterie, Enregistrement
IlDirect
TV ou Enregistrement une touche.
Regarder moins de 10 secondes nest pas considr comme la chane ou le mode dentre prcdemment regard.
22
Slectionnez le mode
(p.19)
1
3
5
7
4 Programme
5 Publicit
6 Position et nom de la
Mer 27.10.2010
Tous
1 BBC ONE
20:00 - 20:30 DIY SOS : We open in the Battersbys
D
Dure:
1 BBC ONE
7 BBC THREE
19:30
Das Erste
20:00
DIY SOS
Hot Wars
D 72 BBC 2W
Panorama
D 105 BBCi
Im A Celebrity
Rugby
Slection du canal
Sortir
Slectionner programme
Prog. minuterie
Revenir
+ 24 heures
- 24 heures
21:00
Red Cap
Holiday Program
D 70 BBC FOUR
20:30
The Bill
Coronation Street
Emmerdal.
D 14 E4
The Bill
Pepsi Char.
Good bye
Pop Idol
News
Spring watch
OPTION
programmes
Coast
15 To 1
GUIDE
infos
Changer daffichage
Slection
Type de prog.
The Bill
Vers le haut
Vers le bas
Catgorie
programmes
chane
7 [D] : DVB-T
[A] : Analogique
Exemple :
[Portrait] (Affichage par heure)
Guide TV: Portrait
Mer 27.10.2010
10:46
Pour revenir au
tlviseur
Tous
Mer 27.10.2010
D 1 BBC ONE
D
19:30-20:00
Das Erste
7 BBC THREE
20:00-20:30
DIY SOS
20:30-21:00
The Bill
21:00-22:00
Red Cap
22:00-23:00
Live junction
23:00-23:30
POP 100
23:30-00:00
Rugby
Slectionner programme
Sortir
Slection du canal
Prog. minuterie
Revenir
+ 24 heures
GUIDE
OPTION
D 14 E4
infos
Changer daffichage
Slection
Type de prog.
Vers le haut
Vers le bas
Catgorie
chane en cours
slectionnez
Das Erste
19:30- 20:00
accdez
Voir programme
Programmation minuterie
slectionnez
visionnez
utiliser la Programmation de la
Pour
minuterie (p.25)
23
(Rouge)
(Vert)
catgorieslectionne
(Jaune)
(Liste Type)
Type de prog.
Tous
(Bleu)
(Liste Catgorie)
slectionnez le
type
affichez
slectionnez la catgorie
Catgorie
Toutes les chanes
Tous
Film
Informations
affichez
Afficher la publicit
Suivant le pays slectionn, ce tlviseur prend en charge le systme GUIDE Plus+ en mode DVB-T ou analogique.
La saisie ou mise jour du code postal est requise. Suivez les instructions du message.
Il est aussi possible de configurer manuellement partir du menu Configuration
[Mise jour] / [Code postal] dans [Paramtrage GUIDE Plus+] (p.49)
Saisissez votre code postal lors de la premire utilisation de cette fonction. Si vous saisissez un code postal erron pour votre
rgion ou si vous ne saisissez pas de code postal, il se peut que la publicit ne saffiche pas correctement.
Remarque
Pour actualiser les informations continuellement, le tlviseur doit tre laiss en mode de veille.
24
slectionnez
validez
Enr. ext.
---
12
BBC ONE
<MINUTERIE>
Date
Dmarrage
Fin
Mer 27.10.2010
20:00 20:30
(30 Min.)
--/--
--:---:-(--- Min.)
---
---
---
--/--
--:---:-(--- Min.)
---
---
--/--
--:---:-(--- Min.)
---
---
--/--
--:---:-(--- Min.)
Slection minuterie
Sortir
Modifier la minuterie
Revenir
slectionnez
Nom de la chane
Capacit restante:
32GB (80%)
mmorisez
1/1
500GB (50%)
vnement de programmation de la
minuterie
DEL
No.
Programmation minuterie
slectionnez
accdez
Remarque
Si un enregistreur compatible avec Q-Link, VIERALink ou toute autre technologie similaire est connect au tlviseur (p.105,
106) et que les [Rglage des liens num/analog] (p.45) sont termins, il nest pas ncessaire de rgler lenregistreur. Consultez
aussi le manuel de lenregistreur.
Pour enregistrer des programmes sur le DD USB, assurez-vous de le formater et de lactiver pour lenregistrement dans
[Rglages enregistrement] (p.75).
Lors de lenregistrement de programmes sur la carte SD, prparez une nouvelle carte SD ou la carte SD formate avec ce
tlviseur. (p. 76)
Pour en savoir plus sur lenregistrement DD USB / Carte SD. (p. 74, 118)
25
Afficher le tltexte
Les services de tltexte consistent en informations de texte fournies par les diffuseurs.
Les fonctions peuvent varier suivant les diffuseurs.
Quest-ce que le mode FLOF (FASTEXT)?
En mode FLOF, quatre sujets de couleurs diffrentes apparaissent au bas de lcran. Pour obtenir plus dinformations sur lun de
ces sujets, appuyez sur la touche de couleur correspondante. Ce service permet daccder facilement aux informations relatives
aux sujets prsents.
Quest-ce que le mode TOP? (dans le cas de lmission de texte TOP)
TOP amliore considrablement le service de tltexte standard, en facilitant la recherche et en fournissant un guide efficace.
Survol rapide des informations de tltexte disponibles
Slection facile du sujet, tape par tape
Informations dtat de page au bas de lcran
Page du haut / bas disponible
Pour slectionner parmi les blocs
Pour slectionner le sujet suivant
de sujets
lintrieur du bloc de sujets
(Rouge)
(Vert)
(Aprs le dernier sujet, la slection passe au
(Bleu)
bloc de sujets suivant.)
Afficher le tltexte
(Jaune)
Quest-ce que le mode Liste?
En mode Liste, quatre numros de page de couleurs diffrentes apparaissent au bas de lcran. Chacun de ces numros peut
tre chang et enregistr dans la mmoire du tlviseur. Mmorisez les pages frquemment consultes (p.27)
Pour changer de mode [Tltexte] (p.48)
Numro de sous-page
<< 01 02 03 04 05 06 07
>>
17:51 28 Fev
Heure / date
TELETEXT
INFORMATION
Barre de couleur
Numro de page actuel
Slectionnez la page
haut
ou
ou
bas
Touche de couleur
(Correspond la barre de couleur)
Pour revenir au
tlviseur
INDEX
Revenez la page dindex principal
VERROUILLAGE
Arrtez la mise jour automatique
(Si vous dsirez verrouiller la page actuelle pour ne pas
quelle se mette jour)
Appuyez encore une fois pour reprendre.
26
(BAS)
Normal (PLEIN)
appuyez de manire
continue
(Touche de couleur
correspondante)
Afficher le tltexte
appuyez de manire
continue
Affichez la sous-page
Affichez la sous-page (uniquement lorsque le Tltexte contient plus dune page)
Le nombre de sous-pages varie suivant le diffuseur
Apparat en haut de lcran
(jusqu 79 pages).
La recherche peut prendre un certain temps, pendant
lequel vous pouvez regarder la tlvision.
(Bleu)
P108
Affichez la page
mise jour
(Jaune)
La page dinformations dispose dune fonction qui indique larrive des dernires informations (Flash dinformations).
27
Allumez le tlviseur
Lors dune connexion par pritel, comme dans lexemple 2 ou 3
(p.11, 12)
Reoit automatiquement les signaux lorsque la lecture commence
Les signaux reus sont automatiquement identifis par la borne pritel (8broches).
Cette fonction est aussi disponible pour les connexions HDMI (p.112).
slectionnez
visionnez
Pour revenir au
tlviseur
Les entres ignores ne seront pas affiches lors de la pression sur la touche AV.
Affichez
AV1
Remarque
lappareil externe est dot dune fonction de rglage du rapport de format, rglez-le sur
Si16:9.
plus de dtails, reportez-vous au mode demploi de lappareil ou contactez votre
Pour
revendeur.
28
Type dappareil
Code
71
Magntoscope
72
Remarque
29
Visionnement dimages 3D
Vous pouvez profiter des images en 3D avec des contenus ou des programmes correspondant leffet 3D en portant les
lunettes 3D (fournies). Accessoires standard (p. 6)
Ce tlviseur est compatible avec les formats 3D [Trame squentielle]1, [Cte cte]2 et [Haut et bas]3.
1 : Le format 3D qui permet denregistrer les images pour les yeux gauche et droit avec une qualit haute dfinition et de les
lire en alternance
2, 3 : Autres formats 3D disponibles
Comment utiliser les lunettes 3D (p.32)
Comment visionner les images en 3D (p. 35)
Danger
Ne pas chauffer
Ne jetez pas les lunettes 3D dans du feu, ne les exposez pas la chaleur et ne les placez pas dans des endroits pouvant
devenir chauds.
Les lunettes 3D contiennent une pile rechargeable polymre lithium-ion, pouvant prendre feu ou se rompre et brler ou
blesser si elle est expose la chaleur.
Visionnement dimages 3D
30
Avertissement
Petites pices
Les lunettes 3D contiennent de petites pices (tore magntique, etc.) et doivent tre tenues hors de porte des petits enfants
afin dviter toute ingestion accidentelle.
Dmontage
en branchant le cble de chargement inclus au port USB de ce tlviseur. Le chargement avec dautres dispositifs
Chargez
pourrait entraner des fuites, la surchauffe ou endommager la pile.
Ne pas utiliser le cble de chargement fourni pour autre chose que le chargement
Attention
Pour profiter en toute scurit et confortablement des images 3D, veuillez lire entirement ces instructions.
lunettes 3D
Ne laissez pas tomber, nexercez pas de pression et ne marchez pas sur les lunettes 3D.
Prenez garde aux extrmits de la monture lorsque vous mettez les lunettes 3D.
Toujours ranger les lunettes 3D dans un endroit frais et sec.
Prenez garde ne pas vous pincer le doigt dans la charnire des lunettes 3D.
Visionnement dimages 3D
Visionnement de contenu 3D
pas les lunettes 3D si vous avez dj prouv une sensibilit la lumire, des problmes cardiaques ou si vous avez
Nutilisez
dautres problmes mdicaux.
immdiatement dutiliser les lunettes 3D si vous vous sentez fatigu, mal laise ou si vous ne vous sentez pas comme
Cessez
dhabitude.
vous rglez les effets laide de [Ajustement 3D.], prenez en compte que tout le monde ne voit pas les images en 3D
Lorsque
de la mme faon.
une pause approprie aprs le visionnement dun film en 3D.
Faites
une pause de 30 60minutes aprs avoir visionn du contenu en 3D sur des priphriques interactifs tels que des jeux
Faites
ou des ordinateurs.
ne pas frapper lcran du tlviseur ou dautres personnes par inadvertance. Lorsque vous utilisez les lunettes 3D, il
Veillez
est possible que vous estimiez mal la distance entre lutilisateur et lcran.
lunettes 3D ne doivent tre portes que lors du visionnement dun contenu en 3D.
Les
vous ne regardez pas en direction de lcran du tlviseur pendant un moment aprs avoir visionn des images en 3D, il est
Sipossible
que les lunettes 3D steignent automatiquement.
vous souffrez de problmes de vue (myopie/hypermtropie, astigmatisme, diffrence de vision entre lil gauche et lil
Sidroit),
veillez corriger votre vue avant dutiliser les lunettes 3D.
lutilisation des lunettes 3D si vous voyez nettement les images en double lors du visionnement un contenu en 3D.
Cessez
pas les lunettes 3D une distance infrieure la distance recommande.
Nutilisez
La distance de visionnement recommande correspond 3fois la hauteur de limage.
doivent tre surveills par leurs parents ou les personnes qui en ont la charge lesquels doivent sassurer de leur scurit et de
leur sant pendant toute lutilisation des lunettes 3D.
Avant dutiliser les lunettes 3D,assurez-vous quaucun objet cassable ne se trouve proximit de lutilisateur afin dviter
toute blessure ou tout dgt accidentel.
Retirez les lunettes 3D avant de vous dplacer afin dviter de tomber blessure accidentelle.
Stockez toujours les lunettes 3D dans ltui fourni cet effet lorsque vous ne les utilisez pas.
Nutilisez les lunettes 3D que dans le but prvu et dans aucun autre.
Nutilisez pas les lunettes 3D dans des conditions de temprature leve.
Nutilisez pas les lunettes 3D si elles sont endommages.
Nutilisez pas dappareils qui mettent des signaux infrarouges proximit des lunettes 3D, car cela pourrait provoquer un
dysfonctionnement des lunettes 3D.
Nutilisez pas dappareils (tels que des tlphones mobiles ou des metteurs-rcepteurs individuels) qui mettent de fortes
ondes lectromagntiques proximit des lunettes 3D car cela pourrait provoquer leur dysfonctionnement.
Nexposez pas la section du rcepteur infra-rouge une forte lumire comme le soleil et de la lumire fluorescente. Limage
en 3D pourrait ne pas safficher correctement.
Cessez immdiatement lutilisation des lunettes 3D si un dysfonctionnement ou une panne se produit.
Cessez immdiatement lutilisation des lunettes 3D si vous tes victime de rougeurs, de douleurs ou dirritation de la peau
autour du nez ou des tempes.
Dans de rares cas, les matriaux utiliss dans les lunettes 3D peuvent tre lorigine dune raction allergique.
31
lunettes 3D
Ensemble de lunettes 3D (2)
TY-EW3D2MA
lunettes 3D
N5ZZ00000223
Cble de chargement
Noyau en ferrite
Vous pouvez porter les lunettes 3D sur des lunettes de correction de la vue.
Nom des pices et fonctions
Rcepteur infrarouge
Reoit les signaux infrarouges du tlviseur.
Les lunettes 3D sont commandes par la rception de signaux infrarouges du tlviseur, ce qui vous
permet de visionner des images en 3D.
Si les lunettes ne reoivent plus de signaux infra-rouge du tlviseur, elles sarrtent au bout de 5
minutes.
Visionnement dimages 3D
Remarque
Ne salissez pas, ne collez pas dautocollants, etc. sur la section du rcepteur infrarouge.
Lentilles - Diaphragme cristaux liquides
Commande les images pour le visionnement en 3D.
Les diaphragmes cristaux liquides gauche et droit sont ouverts
et ferms alternativement de manire synchronise avec les
images sur lcran du tlviseur afin de provoquer un effet 3D.
Remarque
Tmoin
Sallume ou clignote pendant lutilisation ou le chargement pour
indiquer ltat de la pile rechargeable.
Bouton marche/arrt
Met les lunettes 3D sous tension.
Les lunettes 3D sont mises sous tension en rglant le bouton
marche/arrt sur ON. Rglez le bouton marche/arrt sur OFF
pour arrter les lunettes 3D.
Port de chargement
Branchez le cble de chargement.
32
Etat de la pile
Fonctionnement normal
Chargement
Tmoin teint
Hors tension
Connecteur USB
Visionnement dimages 3D
Prparatifs
Rglez [Recharge USB en veille] dans le menu Configuration sur [Activ].
teignez les lunettes 3D.
Remarque
33
Mise au rebus
Une pile polymre lithium-ion rechargeable est intgre dans les lunettes 3D. Veuillez lcarter conformment aux
rglementations locales.
Lors de la mise au rebus de ces lunettes 3D, dmontez-les bien en suivant la procdure ci-dessus, et retirez la pile rechargeable
interne.
Ne dmontez pas ces lunettes 3D sauf pour leur mise au rebus.
Danger
tant donn que la pile rechargeable a t spcialement conue pour ces lunettes 3D, ne lutilisez pas avec dautres
dispositifs.
Ne chargez pas la pile retire.
Ne jetez pas la pile dans le feu, et ne lexposez pas la chaleur.
Ne percez pas la pile avec un ongle, ne la cognez pas, ne la dmontez pas et ne la modifiez pas.
Ne la mettez pas en contact avec des cbles ou dautres objets mtalliques.
Ne portez pas la pile et ne la rangez pas avec un collier, une pince cheveux ou dautres objets similaires.
Ne chargez, nutilisez, et ne laissez pas la pile dans un endroit chaud comme prs dun feu ou au soleil.
Sinon la pile pourrait gnrer de la chaleur, brler ou se casser.
Avertissement
Visionnement dimages 3D
Gardez la pile, les vis et dautres objets similaires hors de porte des enfants.
Car ils pourraient les avaler ou se blesser.
Si vous pensez quun objet a t aval, consultez immdiatement un mdecin.
En cas de fuite de la pile, veuillez prendre les mesures suivantes, et ne touchez pas le liquide avec les mains.
Un contact entre le liquide et les yeux pourrait entraner une ccit.
Lavez immdiatement vos yeux avec de leau sans les frotter, puis consultez un mdecin.
Un contact entre le liquide et votre peau ou vtements pourrait entraner des inflammations de la peau ou des blessures.
Rincez suffisamment avec de leau, puis consultez un mdecin.
1 Pliez la partie de la
monture ne contenant
pas le bouton marche/
arrt, puis retirez les
deux vis lintrieur de
la charnire avec un
tournevis de prcision
Phillips (plus+).
Couvercle latral
lintrieur et retirez-la du
couvercle latral.
Si vous ne parvenez
pas la retirer, insrez
un tournevis plat
(moins-) et sortez-la
de force.
Image
Vis
Pile
3 Retirez la pile de
lintrieur du couvercle
latral, et dcoupez les
deux cbles un par un
avec des ciseaux.
Isolez les parties des
cbles de la pile retire
avec du cellophane.
Remarque
34
Veuillez consulter les fournisseurs de contenu ou de programmes pour connatre la disponibilit de ce service.
photos et vidos en 3D prises avec des produits Panasonic compatibles 3D
Disponible dans le lecteur multimdia (p. 81 - 83, 86) et les services rseau (p.100)
images 2D converties en images 3D
des images en 3D
3 Regarder
Des mesures de scurit saffichent lors du premier visionnement dimage en 3D. Slectionnez [Oui] ou [Non] pour
continuer
visionner des images en 3D.
Si vous slectionnez [Oui], ce message saffiche nouveau dans la mme condition lors du prochain allumage laide
du bouton principal Marche / Arrt. Slectionnez plus [Non] si vous ne souhaitez pas afficher de nouveau ce message.
Exemple :
Mesures de scurit
Visionnement dimages 3D
Non
Remarque
35
Lorsque limage nest pas modifie correctement laide du mode [3D], [2D] ou [2D
Pendant lopration ci-dessus
(Rouge)
Slectionnez le mode
Slection du mode 3D (Manuel)
Visionnement dimages 3D
Original
Trame squentielle - 3D
Trame squentielle - 2D
Cte cte - 3D
Cte cte - 2D
Haut et bas - 3D
Haut et bas - 2D
2D 3D
slectionnez
validez
[Original] :
Affiche limage source en ltat
Permet didentifier le type de format de limage source.
Tableau des images visibles pour chaque [Slection du mode 3D (Manuel)] ainsi que le format de limage source
(p.37)
[Trame squentielle - 3D] / [Trame squentielle - 2D] / [Cte cte - 3D] / [Cte cte - 2D] / [Haut et bas - 3D] /
[Haut et bas - 2D] :
Affiche le mode que vous slectionnez
Non valide pour le mode analogique et AV
[2D 3D] :
Convertit des images 2D en 3D
Pour les oprations en DVB, analogique, AV, composantes, HDMI, du lecteur multimdia et des services rseau.
Laffichage lcran est aussi visible en 3D dans ce mode.
Veuillez noter que les images 3D apparaissent lgrement diffrentes des images originales.
Lutilisation de cette fonction dans des buts commerciaux ou pour dvoiler publiquement des images converties de 2D en
3D dans des sites tels que des boutiques ou des htels, etc. peut enfreindre les droits de dauteur du dtenteur protgs
par copyright.
36
Tableau des images visibles pour chaque [Slection du mode 3D (Manuel)] ainsi que le format de limage source
Si limage apparat anormale, consultez le tableau ci-dessous pour choisir le rglage du mode 3D correct.
[Slection du mode 3D]
[Trame
squentielle
- 3D]
[Original]
Format de
limage source
Trame squentielle
[Cte cte
- 3D]
[Haut et bas
- 3D]
[2D
3D]
Normal 3D1
Normal 3D1
Cte cte
Normal 3D1
Haut et bas
Normal 3D1
Normal 3D
1 :Lorsque vous slectionnez [Trame squentielle - 2D], [Cte cte - 2D] ou [Haut et bas - 2D], les images saffichent sans
effet 3D.
Selon le lecteur ou les missions, il est possible que limage soit diffrente des illustrations ci-dessus.
Rglages 3D
Si les images 3D ne saffichent pas correctement ou semblent inhabituelles, veuillez ajuster et configurer les rglages 3D.
Affichez le menu
Slectionnez [Image]
Visionnement dimages 3D
slectionnez
Menu principal
accdez
Image
Son
Minuterie
Configuration
4
Pour revenir au
tlviseur
slectionnez
Dsactiv
Accder
Activ
accdez
Rglages 3D
2D 3D Profondeur
Ajustement 3D.
Squence dimage
Lissage bords
Detection 3D
Message de signal 3D
Mesures de scurit
Moyen
Accder
Normal
Dsactiv
Activ
Activ
Accder
ajustez
accs / mmorisation
37
Option
2D 3D
Profondeur
Ajustement 3D.
Visionnement dimages 3D
Squence
dimage
Slectionnez [Inverser] si vous sentez que la sensation de profondeur nest pas normale
(sauf en mode [2D 3D])
[Normal] / [Inverser]
Lissage bords
Rglez sur [Activ] si vous sentez que les contours de limage ne sont pas assez lisses
(sauf en mode [2D 3D]) [Dsactiv] / [Activ]
Detection 3D
Message de
signal 3D
Slectionne laffichage ou non dun message de notification lorsquun signal de format 3D est trouv
[Dsactiv] / [Activ]
Pour DVB, composantes et HDMI
Cette fonction nest pas disponible lorsque [Detection 3D] est rgl sur [Activ (Avanc)].
Mesures de
scurit
Remarque
[Ajustement 3D.] et [Squence dimage] ne sont pas mmoriss lors du changement de mode dentre ou de canal.
Plage dutilisation des lunettes 3D
Si les lunettes 3D ne reoivent pas de signal du tlviseur pendant 5minutes environ, celles-ci steignent automatiquement.
: Zone couverte par les lunettes 3D
Env.
3,2 m
35
35
Env.
3,2 m
Env. 3,2m
Env.
3,2 m
20
20
Vue du dessus
Remarque
Vue latrale
ne pouvez pas visionner des images en 3D avec les lunettes 3D si vous tes trop loign du tlviseur, cause de la
Vous
difficult de rception des signaux infra-rouges du tlviseur.
est possible que la plage soit raccourcie en fonction des obstacles qui se trouvent entre les capteurs infrarouges du
Iltlviseur
et les lunettes 3D, de la salet qui se trouve sur les capteurs infrarouges ou de lenvironnement.
vous ne regardez pas en direction de lcran du tlviseur pendant un moment aprs avoir visionn des images en 3D, il est
Sipossible
que les lunettes 3D steignent automatiquement mme si vous vous trouvez dans la plage dutilisation.
les personnes ne verront pas de la mme faon avec les lunettes 3D.
Toutes
Les lunettes 3D ne fonctionneront peut-tre pas correctement en dehors de la plage de visionnement.
38
Pour revenir au
tlviseur
ou
[Musique]
Mode Musique (p.90)
[Photo]
Mode Photo (p.81)
[VIERA Connect]
VIERA Connect (p.18, 102)
[ Video]
Mode Vido (p.86)
[Serveur Media]
Utilisation des fonctionnalits DLNA (p.99)
[Tl enreg.]
Mode TV enregistr (p.88)
Lorsque vous connectez au moins deux appareils disponibles, un cran de slection saffiche.
Veuillez slectionner la description et laccs appropris.
Remarque
la fonction slectionne nest pas disponible, il est possible dafficher la dmonstration expliquant comment lutiliser.
SiAppuyez
sur la touche OK pour afficher la dmonstration aprs avoir slectionn la fonction non disponible.
39
Affichez le menu
Slectionnez le menu
Exemple : [Image]
slectionnez
Menu principal
accdez
Image
Son
Minuterie
Configuration
Slectionnez loption
Exemple : [Image]
Mode Image
Contraste
Luminosit
Couleur
Nettet
Teinte
Temprature couleur
Couleur vive
Mode Eco
1/2
slectionnez
60
0
30
5
0
accdez
Dynamique
Chaud
Dsactiv
Dsactiv
Pour revenir au
slectionnez
Froid
Normal
Chaud
Temprature couleur
mmorisez
tlviseur en tout
temps
modifiez
mmorisez
Dplac
Accder
Vous pouvez saisir librement les noms ou les chiffres pour certaines options.
Entrez les caractres un un
Entre utilisateur
Nom
slectionnez
A
U
a
u
0
_
B C D
V W X
b c d
v w x
1 2 3
E
Y
e
y
4
F
Z
f
z
5
G H I J
g h i j
6 7 8 9
L M N O P Q R S T
l m n o p q r s t
! : # ( ) + - . *
validez
40
accdez
Mmorisez
Liste Menu
Menu
Option
Image
Mode Image
Contraste, Luminosit,
Couleur, Nettet
Teinte
Avec une source de signal NTSC raccorde au tlviseur, vous pouvez rgler la teinte de
limage votre guise
Sapplique uniquement la rception dun signal NTSC
Temprature couleur
Couleur vive
Remastriser la couleur
41
Menu
Option
Permet de fournir des effets dimage, tels que le film inversible [Dsactiv] / [Activ]
Cette fonction est disponible lorsque [Mode Image] est rgl sur [Photo].
Mode Eco
P-NR
3D-COMB
temps autre, pendant larrt sur image ou le dfilement lent des images, des
De
motifs de couleurs peuvent tre visibles. Rglez sur [Activ] pour afficher les couleurs
avec plus de nettet et de fidlit.
Rglages 3D
Affichage lcran
Image
Image incruste
Rglages avancs
Intelligent Frame
Creation
Dtection cadence
film
Taux de
rafrachissement 3D
Amliorateur
rsolution
Panneau latral
42
Menu
Option
Rglages avancs
Image
Surbalage 16:9
Systme couleur AV
Slectionne le systme couleur facultatif sur la base des signaux vido en mode AV
[Automatique] / [PAL] / [SECAM] / [M.NTSC] / [NTSC]
Change manuellement le niveau des noirs de limage pour le mode dentre HDMI avec
le signal dentre DVI [Normal] / [Total]
Lorsque le signal dentre DVI de lappareil externe, en particulier dun ordinateur,
saffiche, il est possible que le niveau des noirs ne soit pas convenable. Dans ce cas,
slectionnez [Total].
Le niveau des noirs pour le signal dentre HDMI est automatiquement ajust.
Pour le mode dentre HDMI avec uniquement un signal dentre DVI
Dplacement des
pixels
barre de dfilement
Mode sonore
Son
Grave
Augmente ou diminue le niveau pour renforcer ou affaiblir une sortie sonore plus grave
ou plus profonde
Aigu
Augmente ou diminue le niveau pour renforcer ou affaiblir une sortie sonore plus aigu
ou plus leve
43
Menu
Option
Equalizer
Son
Balance
Ecouteurs
Surround
Rglages sonores
[Dsactiv] / [V-Audio] / [V-Audio Surround] / [V-Audio ProSurround]
[V-Audio] :
Fournit un rehausseur dynamique de la largeur pour simuler des effets spatiaux
volus
[V-Audio Surround] :
Fournit un rehausseur dynamique de la largeur et de la profondeur pour simuler des
effets spatiaux volus
[V-Audio ProSurround] :
Fournit un rhausseur plus progressif et de la rverbration pour simuler des effets
spatiaux volus.
Auto-contrle de gain
Ajuste le niveau actuel du volume sil est trs diffrent de la chane ou du mode
dentre prcdemment affich [Dsactiv] / [Activ]
Correction volume
Distance mur/hautparleur
MPX
Prfrence audio
44
Menu
Option
Slection SPDIF
Son
Entre HDMI1 / 2 / 3 / 4
Dlai SPDIF
Ajuste la dure du dlai de la sortie sonore des bornes DIGITAL AUDIO OUT et HDMI2
(fonction ARC) si le son nest pas synchronis avec limage
Mode DVB uniquement
Appuyez sur la touche OK pour initialiser les paramtres Mode Son, [Balance],
[Ecouteurs] et [Surround] leurs rglages par dfaut
Programmation
minuterie
Rgle une minuterie pour rappeler de regarder ou denregistrer des programmes (p.60)
Mode DVB uniquement
Minuterie veille
Mise en veille
automatique
Navigation Eco
Rglages enregistrement
Minuterie
Configuration
VIERA Link
Rgle le tlviseur pour lutilisation des fonctions VIERA Link [Dsactiv] / [Activ]
(p.106)
Type de contenu
HDMI
Ajuste les rglages dimage selon le type de contenu de lappareil connect via le cble
HDMI [Dsactiv] / [Automatique]
Cette fonction est disponible si lappareil connect prend en charge le type de
contenu HDMI.
Les informations du type de contenu sont affiches plusieurs secondes lors de
lopration de cette fonction.
Sortie AV1
Dmarrage
simultan
Arrt simultan
45
Menu
Option
Mode veille
intelligent
Permet que les appareils non visionns ou non connects entrent en mode de veille
pour rduire la consommation dnergie
[Dsactiv] / [Activ (avec rappel)] / [Activ (sans rappel)] (p.107)
Cette fonction est disponible lorsque [VIERA Link] est rgl sur [Activ].
Tlchargement
Tlcharge les rglages de chane, de langue, de pays / zone sur un appareil compatible
Q-Link ou VIERALink raccord au tlviseur
Il nest pas possible de tlcharger les rglages de chane DVB-S et DVB-C.
Verrouillage parental
Configuration
Rglage menu DVB-S
Saute les chanes DVB-S non dsires ou dite les chanes DVB-S (p.55)
Configuration auto
Rglage manuel
Permet de mettre jour la liste des chanes DVB-S tout en conservant vos rglages (p.57)
Message nouvelle
chane
Condition du signal
Antenne
Configuration LNB
Ajouter signal du
tlviseur
fonction est disponible si vous ignorez des modes pour rgler [Configuration
Cette
auto] lors de la premire utilisation du tlviseur.
lutiliser, reportez-vous aux oprations Configuration automatique lors de la
Pour
premire utilisation du tlviseur (p.13,14).
Ajoute le mode TV
46
Menu
Option
Saute les chanes DVB-C non dsires ou dite les chanes DVB-C (p.55)
Configuration auto
Rglage manuel
Actualiser liste
chanes
Met jour la liste des chanes DVB-C tout en conservant vos rglages (p.57)
Rseau favori
Slectionne votre rseau favori pour chaque diffuseur (disponible uniquement dans
certains pays)
Message nouvelle
chane
Remplacement
service
Condition du signal
Attnuateur
Ajouter signal du
tlviseur
fonction est disponible si vous ignorez des modes pour rgler [Configuration
Cette
auto] lors de la premire utilisation du tlviseur.
lutiliser, reportez-vous aux oprations Configuration automatique lors de la
Pour
premire utilisation du tlviseur (p.13,14).
Saute les chanes DVB-T non dsires ou dite les chanes DVB-T (p.55)
Configuration auto
Rglage manuel
Actualiser liste
chanes
Met jour la liste des chanes DVB-T tout en conservant vos rglages (p.57)
Rseau favori
Slectionne votre rseau favori pour chaque diffuseur (disponible uniquement dans
certains pays)
Message nouvelle
chane
Condition du signal
Ajouter signal du
tlviseur
fonction est disponible si vous ignorez des modes pour rgler [Configuration
Cette
auto] lors de la premire utilisation du tlviseur.
lutiliser, reportez-vous aux oprations Configuration automatique lors de la
Pour
premire utilisation du tlviseur (p.13,14).
Ajoute le mode TV
Configuration
Ajoute le mode TV
47
Menu
Option
Saute les chanes analogiques non dsires ou dite les chanes analogiques (p.58)
Configuration auto
Langue
Rglage manuel
Ajouter signal du
tlviseur
Ajoute le mode TV
Cette fonction est disponible si vous ignorez des modes pour rgler [Configuration
auto] lors de la premire utilisation du tlviseur.
Pour lutiliser, reportez-vous aux oprations Configuration automatique lors de la
premire utilisation du tlviseur (p.13,14).
Langues OSD
Langue prfre
1/2
Slectionne les premire et deuxime langues prfres pour laudio multi DVB
(suivant le diffuseur)
Sous-titres prfrs
1/2
Slectionne les premire et deuxime langues prfres pour les sous-titres DVB
(suivant le diffuseur)
Pour afficher les sous-titres (p.20)
Configuration
Tltexte prfr
Type sous-titres
prfr
Tltexte
Langue tltexte
Slectionnez le type de guide des programmes par dfaut lorsque vous appuyez sur la
touche GUIDE (disponible uniquement dans certains pays)
[Liste des chanes] / [Guide TV]
[Guide TV] :
Le guide lectronique des programmes (EPG) est disponible.
Pour utiliser lEPG (p.23)
[Liste des chanes] :
LEPG nest pas disponible et la liste de chanes saffiche la place.
Affichage rglages
48
Noms dentre
Dlai daffichage
Bannire VIERA
Connect
Affichage du temps
de jeu
Rglez sur [Activ] pour afficher la dure dutilisation du mode Jeux toutes les
30minutes [Dsactiv] / [Activ]
Cette fonction est disponible lorsque [Jeux] est slectionn dans [Mode Image]
(p.41)
Dmarrage auto
MHP
Rglez sur [Activ] pour dmarrer automatiquement lapplication MHP (selon le pays et
le diffuseur slectionns) [Dsactiv] / [Activ] (p. 65)
Mode DVB-T uniquement
Mode Radio
Menu
Option
Interface commune
Configuration rseau
Permet de dfinir les paramtres rseau utiliser dans votre environnement rseau
(p.94)
DivX VOD
Avanc(isfccc)
Rglage usine
Rinitialise tous les rglages, par exemple lors dun dmnagement (p.68)
Licence
logicielle
Logo Java
Configuration
Informations
systme
(p.120)
Paramtrage GUIDE
Plus+
Mise jour
Code postal
Rgle votre code postal pour laffichage des publicits dans le systme GUIDE Plus+
(p.24)
Informations
systme
Autres rglages
Prf. lallumage
Menu
License
Menu systme
Disposition clavier
USB
Recharge USB en
veille
conomie dnergie
Fuseau horaire
Exporte / Importe les paramtres de la liste des Chanes DVB-S en utilisant la carte SD
pour partager les mmes paramtres avec VIERA qui ont la mme fonction
menu diffrent est affich si [Avanc(isfccc)] est rgl sur [Activ] dans le menu Configuration ou dans les modes Lecteur
Un
multimdia / Services rseau. (p. 71, 80 - 91, 99-102)
La slection nest possible que parmi les choix disponibles.
49
Chanes DVB-S
Slectionnez DVB-S
Affichez le menu
Slectionnez [Configuration]
(p.19)
slectionnez
Menu principal
Pour revenir au
accdez
Image
tlviseur
Son
Minuterie
Pour la configuration
automatique, utiliser les
touches sur le panneau
latral du tlviseur (p.10)
1 Appuyez de manire
rpte jusqu ce
que [Configuration
auto] apparaisse
Configuration
slectionnez
Rglage menu DVB-S
2 Accdez
[Configuration auto]
Accder
accdez
3 Rglez le satellite, le
mode de recherche et
le mode de balayage
(slectionnez loption)
(validez)
(mmorisez)
4 Dmarrez
Antenne
Configuration LNB
DiSEqC 1.0
Accder
[Configuration auto]
Antenne
DiSEqC 1.0
accs / mmorisation
tlviseur prend en charge DiSEqC
CeVersion1,0.
revenir au
Pour
tlviseur
50
accdez
Accder
Qualit du signal
Niveau du signal
LNB
LNB tranche basse frquence
LNB tranche haute frquence
Satellite
Frquence test transpondeur
10
10
validez
AA
9750 MHz
10600 MHz
Astra 19.2 E
10744 MHz
[LNB] :
Si vous rglez sur [Un LNB]
non slectionnable
Si vous rglez sur [MiniDiSEqC] ou sur [Cble unique]
slectionnez LNB AA ou AB
Si vous rglez sur [DiSEqC 1.0]
slectionnez LNB AA, AB, BA ou BB
[Satellite] :
Slectionnez [Pas de satellite] si vous ne savez pas quel satellite est raccord (le satellite disponible sera recherch lors
de la configuration automatique).
Slectionnez [Utilisateur dfini] pour configurer manuellement [Frquence test transpondeur].
Si vous rglez sur [Cble unique], des rglages additionnels sont requis. Rglez [Tranche util. dfini], [Frq. tranche
util.] et [PIN] (selon le routeur cble unique que vous utilisez).
Pour plus de dtails, veuillez consulter le manuel du routeur.
4 Mmorisez
Satellites disponibles et orientation de lantenne parabolique pour rgler les chanes DVB-S :
Accder
accdez
slectionnez
Astra 19.2 E
Chanes gratuites
Rapide
Lancer balayage
Amos 4 Ouest
Express 53 Est
Astra 23,5 Est
Atl. Bird 5 Ouest
Intelsat 45 Est
Eutelsat 21,5 Est
Atl. Bird 7 Ouest
Turksat 42 Est
Astra 19,2 Est
Atl. Bird 8 Ouest
Express 40 Est
Eutelsat 16 Est
Atl. Bird 12,5 Ouest
Hot Bird 13 Est
Hellas 39 Est
Telstar 15 Ouest
Eutelsat 36 Est
Eutelsat 10 Est
NSS 22 Ouest
Eurobird 33 Est
Eurobird 9 Est
Eutelsat 7 Est
Intelsat 24,5 Ouest
Astra 28,2 Est
Astra 4,8 Est
Hispasat 30 Ouest
Arabsat 26 Est
Thor 0,8 Ouest / Intelsat 1 Ouest
Eurobird 25,5 Est
Pour vous assurer que votre antenne parabolique est bien installe, informez-vous auprs de votre revendeur.
Pour plus de dtails, informez-vous galement auprs des diffuseurs satellite.
TV gratuite: 3
100%
QTE
100
100
100
TV payante: 0
Radio: 0
Recherche en cours
Une fois lopration termine, la chane qui se trouve sur la position la plus basse saffiche.
51
Chanes DVB-C
Slectionnez DVB-C
Affichez le menu
Slectionnez [Configuration]
(p.19)
slectionnez
Menu principal
accdez
Image
Son
Minuterie
Configuration
Pour revenir au
tlviseur
Rglage menu DVB-C
Pour la configuration
automatique, utiliser les
touches sur le panneau
latral du tlviseur (p. 10)
1 Appuyez de manire
rpte jusqu ce que
[Configuration auto]
apparaisse
[Configuration auto]
slectionnez
Chanes gratuites
Rapide
Automatique
Automatique
Automatique
Lancer balayage
recherche et le mode
de balayage
accs / mmorisation
les rglages, slectionnez [Lancer
Aprs
balayage].
(slectionnez loption)
(validez)
52
slectionnez
[Mode scan]
3 Rglez le mode de
revenir au
Pour
tlviseur
accdez
Accder
2 Accdez
(mmorisez)
4 Dmarrez
[Configuration auto]
accdez
Accder
0%
TV gratuite: 3
100%
Type
TV gratuite
TV gratuite
TV gratuite
TV payante: 0
Recherche en cours
QTE
100
100
100
Radio: 0
Une fois lopration termine, la chane qui se trouve sur la position la plus basse
saffiche.
Affichez le menu
Slectionnez [Configuration]
(p.19)
slectionnez
Menu principal
accdez
Image
Son
Minuterie
Configuration
Pour revenir au
Accder
Accder
tlviseur
Pour la configuration
automatique, utiliser les
touches sur le panneau
latral du tlviseur (p.10)
1 Appuyez de manire
rpte jusqu ce que
[Configuration auto]
apparaisse
Accder
accdez
2 Accdez
CH 5
[Configuration auto]
69
Type
TV gratuite
TV gratuite
TV gratuite
TV gratuite
TV payante: 0
Recherche en cours
QTE
100
100
100
100
Radio: 0
Analogique:
3 Dmarrez
[Configuration auto]
41
accdez
Loption affiche dpend du mode
slectionn.
Analogique: 2
Recherche en cours
revenir au
Pour
tlviseur
Les rglages de chane, de langue, de pays / zone sont tlchargs sur un appareil
compatible Q-Link ou VIERALink raccord au tlviseur.
Une fois lopration termine, la chane qui se trouve sur la position la plus basse
saffiche.
53
Affichez le menu
Slectionnez [Configuration]
(p.19)
slectionnez
Menu principal
accdez
Image
Son
Minuterie
Configuration
5
Pour revenir au
tlviseur
accdez
Accder
Accder
Accder
Accder
Accder
Accder
Accder
Accder
Activ
Accder
Dsactiv
accs / mmorisation
options de fonction varient suivant le
Les
pays slectionn (p.13).
auto]
[Configuration
Refaire le rglage depuis le menu
Configuration (p.50 -53)
Classement 123
Favori 1
(Rouge)
Chane chiffre
(Vert)
54
Classement 123
crez le bloc
(Jaune)
Favori 1
1 BBC One Wales
ajoutez
Une chane est
ajoute
(Jaune)
Pendant que le curseur se trouve dans le champ des Favoris pour diter
Pour dplacer la chane
Slectionnez la nouvelle position
Mmorisez
(Vert)
(Vert)
ou
Mmorisez
slectionnez
Entre utilisateur
(Rouge)
Nom
A
U
a
u
0
_
B C D
V W X
b c d
v w x
1 2 3
E
Y
e
y
4
F
Z
f
z
5
G H I J
g h i j
6 7 8 9
L M N O P Q R S T
l m n o p q r s t
! : # ( ) + - . *
validez
3 Mmorisez
Sautez les chanes DVB non dsires, ditez les chanes DVB [Liste des chanes]
slectionnez
Classement 123
CBBC Channel
Cartoon Nwk
BBCi
BBC Radio Wales
BBC Radio Cymru
BBC ONE Wales
BBC THREE
(Jaune)
[Montrer] / [Cacher]
: [Montrer]
: [Cacher] (sautez)
Vous pouvez aussi diter chacune des chanes dans la Liste des chanes.
Pour changer la position de chane (si disponible)
Saisissez le nouveau numro de position Mmorisez
(Vert)
(Vert)
(Vert)
Mmorisez
(Vert)
ou
Position de chane
1
BBC ONE WALES
Coronation Street
20:00 - 20:55
Actuel
infos
20:35
Toutes chanes DVB-T
Changer catgorie
55
DVB-S :
1 Rglez le satellite
Recherche manuelle DVB-S
100 %
100 %
Qualit du signal
Niveau du signal
Astra 19.2 E
10847 MHz
Automatique
Horizontal
Automatique
Automatique
Lancer balayage
Satellite
Transpondeur frquence
Dbit
Polarisation
Modulation
Service ID
slectionnez
validez
1 Saisissez la frquence
Recherche manuelle DVB-C
4 74,00 MHz
Automatique
Automatique
Lancer balayage
Frquence
Dbit
Service ID
Qualit du signal
Niveau du signal
No.
TV gratuite: 0
Nom de la chane
TV payante: 0
Arrt
Radio: 0
Frquence
Qualit du signal
Niveau du signal
No.
Nom de la chane
TV gratuite: 0
TV payante: 0
2 Recherchez
56
100 %
100 %
Nouveau
Type
Radio: 0
Arrt
474,00 MHz
Type
100 %
100 %
Nouveau
Donnes: 0
TV gratuite: 0
TV payante: 0
Recherche en cours
Radio: 0
slectionnez
Satellite
Mode recherche
Mode scan
accs / mmorisation
Astra 19.2 E
Chanes gratuites
Rapide
Lancer balayage
Exemple :
Etat du signal DVB-C
Nom de la chane
Qualit du signal
Niveau du signal
taux derreur bits
Nom du rseau
Paramtre
70 CBBC Channel
90 %
80 %
0.00E+00
Wenvoe
802,00 MHz, 64 QAM, 6940 kS/s
57
Slectionnez Analogique
Affichez le menu
Slectionnez [Configuration]
(p.19)
slectionnez
Menu principal
accdez
Image
Son
Minuterie
Configuration
Accder
accdez
Accder
Accder
Accder
Pour revenir au
tlviseur
accdez
options de fonction varient suivant le
Les
pays slectionn (p.13).
auto]
[Configuration
Refaire le rglage depuis le menu
Configuration (p.53)
Sautez les chanes analogiques non dsires, ditez les chanes analogiques
[Liste des chanes]
Vous pouvez cachez les chanes analogiques non dsires.
Les chanes caches ne peuvent safficher quavec cette fonction. Utilisez cette fonction pour sauter les chanes non dsires.
Slectionnez une chane pour laffichez ou la cachez
Liste des chanes analogiques
1
2
3
4
5
6
7
58
BBC1
*****
*****
*****
*****
*****
*****
slectionnez
[Montrer] / [Cacher]
: [Montrer]
: [Cacher] (sautez)
(Rouge)
(voir ci-dessous)
Pour dplacez la position de chane
Slectionnez la nouvelle position Mmorisez
(Vert)
(Vert)
Mmorisez
slectionnez
(Bleu)
Nom
A
U
a
u
0
_
B C D
V W X
b c d
v w x
1 2 3
E
Y
e
y
4
F
Z
f
z
5
G H I J
g h i j
6 7 8 9
L M N O P Q R S T
l m n o p q r s t
! : # ( ) + - . *
validez
23:35
Chanes analogiques
CH23 SC1
ITV
Remarque
[Rglage manuel]
Rglez la chane analogique manuellement aprs la configuration automatique.
Rglez [Systme Audio] et [Systme couleur], puis lancez cette fonction.
En temps normal, rglez [Systme couleur] [Automatique].
Si un magntoscope est raccord uniquement au moyen du cble RF, ditez [0].
CH33
2
78
1
SC1
Automatique
41
Mmoriser
2 Slectionnez la chane
3 Recherchez
4 Slectionnez [Mmoriser]
Utilisez cette option pour rgler finement un programme donn (dont la rception est affecte par les conditions
mtorologiques, etc.)
slectionnez
mmorisez
59
Programmation minuterie
Programmation de la minuterie depuis le menu
Le menu Programmation de la minuterie vous permet de choisir les programmes rappeler ou enregistrer sur lenregistreur
externe, le disque dur USB ou la carte SD. lheure exacte, le tlviseur se rgle sur la chane correcte mme sil est en mode de veille.
Vous pouvez aussi utiliser le guide des programmes pour rgler les vnements de la programmation de la minuterie (p.25).
Cette fonction nest pas disponible en mode analogique.
La programmation de la minuterie peut stocker jusqu 15 vnements.
La programmation de la minuterie ne fonctionne de faon approprie que si les donnes horaires sont acquises via le signal
de la radiotlvision ou du fournisseur daccs.
Pour lenregistrement laide de la programmation de la minuterie, le tlviseur doit tre en marche ou en veille. Pour
pouvoir afficher les rappels, le tlviseur doit tre en marche.
Vous ne pouvez pas slectionner une autre chane pendant lenregistrement en mode Programmation de la minuterie.
Il peut savrer impossible denregistrer un programme crypt (protg contre la copie).
Lors de lenregistrement de programmes sur lenregistreur externe, assurez-vous deffectuer les rglages appropris sur
lenregistreur connect au tlviseur.
Si un enregistreur compatible avec Q-Link, VIERA Link ou toute autre technologie similaire est connect au tlviseur
(p.105,106) et que les [Rglage des liens num/analog] (p.45) sont termins, il nest pas ncessaire de rgler lenregistreur.
Consultez aussi le manuel de lenregistreur.
Si un enregistreur nest pas compatible avec Q-Link, VIERA Link ou toute autre technologie similaire, programmez la
minuterie de lenregistreur. Pour la prparation de lenregistreur, veuillez consulter son manuel.
Pour en savoir plus sur lenregistrement DD USB / Carte SD. (p. 74, 118)
Les enregistrements sur des enregistreurs externes sont toujours en vido composite dfinition standard via pritel, mme si
le programme original est en haute dfinition.
Un message de rappel saffiche 2 minutes avant lheure de dmarrage si vous regardez la tlvision.
Pour supprimer le message et dmarrer la
Pour annuler la programmation
programmation
1
Programmation minuterie
Affichez le menu
Slectionnez [Minuterie]
Menu principal
Image
slectionnez
accdez
Son
Minuterie
Configuration
Pour revenir au
tlviseur
Pour dverrouiller
le tuner et arrter
lenregistrement
60
accdez
2 Slectionnez la fonction ([Enr. ext.], [Enr. DD USB], [Enr carte SD] ou [Rappel])
slectionnez
3 Rglez la chane, la date et lheure (rptez les oprations comme indiqu ci-dessous)
Rglez les options dans lordre de 1 4.
1, 3 et 4 peuvent aussi tre saisis laide des
slectionnez loption
touches numriques.
validez
Fonction
Date
Mer 27.10.2010
17:00
18:30
(90 Min.)
Mer 27.10.2010
18:00
20:00
(120 Min.)
Jeu 28.10.2010
21:30
22:30
(60 Min.)
Rappel
7 BBC7
<MINUTERIE>
Enr. ext.
1 BBC1
<MINUTERIE>
Enr. ext.
STTL
3 ITV1
<MINUTERIE>
Dmarrage
Fin
---
---
--:--
--:--
--:--
---
---
--:--
--:--
--:--
Changer la fonction
Sortir
Enregistrer minut.
Choisir
Revenir
Capacit restante:
32GB (80%)
(Jaune)
(Appuyez encore une fois pour effacer les sous-titres)
1/1
500GB (50%)
Programmation minuterie
Programmation minuterie
1 Numro de chane
2 Date
3 Heure de dmarrage
4 Heure de fin
un jour aprs
quotidiennement ou hebdomadairement (appuyez plusieurs reprises)
4 Mmorisez
61
programmation de la minuterie
dsactiv
programmation de la minuterie
(Rouge)
(Bleu)
arrter lannulation
Remarque
que la DEL sallume en orange. Si non, les programmes de la minuterie ne sont ni activs ni stocks.
Vrifiez
messages de rappel de la programmation de la minuterie restent affichs jusqu ce que :
Les Vous
appuyez sur la touche OK pour visualiser le programme ou la touche EXIT pour annuler le rappel.
Lvnement de programmation indiqu par le message se termine.
que des vnements de programmation de la minuterie se recouvrent. [Enr. ext.], [Enr. DD USB] et [Enr carte
!SD]Indique
ont la priorit par rapport [Rappel]. En ce qui concerne les deux [Enr. ext.] / [Enr. DD USB] / [Enr carte SD] ou plus qui
Verrouillage parental
Vous pouvez verrouiller des chanes spcifiques ou des bornes dentre AV, et superviser leur visionnement.
Lorsquune chane ou une entre verrouille est slectionne, un message apparat : la saisie du numro PIN permet de la visionner.
Affichez le menu
Slectionnez [Configuration]
slectionnez
Menu principal
accdez
Image
Son
Minuterie
Configuration
Pour revenir au
tlviseur
62
slectionnez
accdez
Accder
Verrouillage parental
Modifier code PIN
Liste chanes
Evaluation parentale
Accder
Pas de limite
accdez
Nom
BBC 1 Wales
BBC THREE
E4C
BBC1
*****
AV1
AV2
Entre
DVB-C
DVB-T
DVB-T
Analogique
Analogique
Analogique
Externe
Externe
Type
TV gratuite
TV gratuite
TV gratuite
Analogique
Analogique
Analogique
AV
AV
Verrouill
annuler
Pour
Slectionnez la chane ou lentre
verrouille
slectionnez
verrouillez
: Apparat lorsque la chane ou lentre est verrouille
classer les noms de chane par Pour tout verrouiller
Pour
ordre alphabtique
(Vert)
(Rouge)
(Bleu)
(Jaune)
Verrouillage parental
Accder
Pas de limite
accdez
Pas de limite
Verrouillage parental
accs / mmorisation
Remarque
Le rglage sur [Rglage usine] (p.68) efface le numro PIN et tous les rglages.
63
Noms dentre
Pour identifier et slectionner plus facilement le mode dentre, vous pouvez nommer chaque mode dentre ou sauter les
bornes qui ne sont raccordes aucun appareil.
Pour slectionner le mode dentre (p.28)
Affichez le menu
Slectionnez [Configuration]
slectionnez
Menu principal
accdez
Image
Son
Minuterie
Configuration
Noms dentre
Pour revenir au
tlviseur
slectionnez
Affichage rglages
Noms dentre
accdez
Accder
accdez
Accder
1/2
Noms dentre
DVD
AV2
COMPONENT
HDMI1
HDMI2
HDMI3
HDMI4
DVB-S
DVB-C
AV1
AV2
COMPONENT
HDMI1
HDMI2
HDMI3
HDMI4
DVB-S
DVB-C
accs / mmorisation
Les noms que vous validez sont affichs dans le
menu [Slection dentre] (p.28), dans le menu
[Slection TV] (p.19) ou la bannire.
Si [Ignorer] est slectionn, il nest pas
possible de slectionner le mode.
2/2
Noms dentre
DVB-T
Analogique
DVB-T
Analogique
Entre utilisateur
Vous pouvez donner le nom de votre choix chaque mode dentre.
64
3 Mmorisez
slectionnez
Entre utilisateur
Nom
A
U
a
u
0
_
B C D
V W X
b c d
v w x
1 2 3
E
Y
e
y
4
F
Z
f
z
5
G H I J
g h i j
6 7 8 9
L M N O P Q R S T
l m n o p q r s t
! : # ( ) + - . *
validez
Slectionnez DVB-T
Affichez le menu
Slectionnez [Configuration]
(p.19)
slectionnez
Menu principal
accdez
Image
Son
Minuterie
Configuration
Accder
Affichage rglages
Pour revenir au
tlviseur
accdez
Activ
accdez / configurez
Affichage rglages
65
Bannire dinformations
1
BBC ONE WALES
20:35
Toutes chanes DVB-T
Changer catgorie
Coronation Street
20:00 - 20:55
Actuel
infos
Exemple :
Slectionnez, allez
Caractres en couleur
Symbole :
Touche de couleur
Touche retour
Nombres
Retour au tlviseur
Menu options
App MHP
Accder
accdez
Dmarrage dfaillant
Dmarrage dfaillant
Dmarrage dfaillant
dmarrer
Remarque
le fonctionnement de lapplication MHP, une petite fentre dinformation saffichera en haut droite de lcran (par
Pendant
exemple Chargement) vous indiquant lopration en cours.
66
Fente IC
Attention
dernier.
Module IC
Ct du tlviseur
Affichez le menu
Slectionnez [Configuration]
(p.19)
accdez
Image
Son
Minuterie
Configuration
Pour revenir au
tlviseur
slectionnez
Menu principal
accdez
Accder
Module insr
accdez
Symbole :
Caractres en couleur
Touche de couleur
Il se peut que les instructions du guide dutilisation lcran ne correspondent pas aux touches de la tlcommande.
67
Rglage usine
Rtablissez les rglages initiaux du tlviseur, cest--dire sans chanes rgles.
Tous les rglages autres que [Configuration DD USB] sont rinitialiss (chanes, image, audio, etc.).
Pour rgler de nouveau uniquement les chanes de tlvision, comme par exemple aprs un dmnagement
Refaire le rglage depuis le menu Configuration (p.50 - 53)
Affichez le menu
Slectionnez [Configuration]
slectionnez
Menu principal
accdez
Image
Son
Minuterie
Configuration
2/2
DivX VOD
Avanc(isfccc)
Menu systme
Autres rglages
4
Rglage usine
Pour revenir au
tlviseur
accdez
Accder
Menu systme
Disposition clavier USB
Rglage usine
Mise jour systme
Menu License
Informations systme
English(UK)
Accder
accdez
Rinitialisation en mode
usine acheve.
Merci d'teindre votre TV.
Confirmer ?
(Confirmez)
Confirmer ?
auto] se lancera
[Configuration
automatiquement la prochaine fois que
2
(Confirmez)
3
(Dmarrez [Rglage usine])
68
Vous pouvez mettre jour automatiquement tout nouveau logiciel, ou faire la mise jour manuellement.
Affichez le menu
Slectionnez [Configuration]
slectionnez
Menu principal
accdez
Image
Son
Minuterie
Configuration
tlviseur
accdez
Menu systme
Mise jour systme
Accder
accdez
Dsactiv
accs /
mmorisation
Pour revenir au
Accder
accdez
3 Tlcharger
Remarque
69
Multi fentres
Profitez en mme temps des missions de tlvision numriques et dune entre externe (AV,COMPONENT ou HDMI).
Affichez le menu
Slectionnez [Image]
slectionnez
Menu principal
accdez
Image
Son
Minuterie
Configuration
slectionnez
Image incruste
accdez
Accder
oprations de la tlcommande
Les
sappliquent lcran principal.
1 DVB-T
Ecran principal
AV1
Sortir
PandP
Changer
Ecran secondaire
Multi fentres
1 DVB-T
1 DVB-T
AV1
(Jaune)
(Vert)
AV1
Sortir
PandP
Changer
Sortir
(Bleu)
AV1
PinP
1 DVB-T
Sortir
PandP
Changer
lcran secondaire
lcran principal
(Bleu)
Barre de couleur
Remarque
70
Changer
mode dentre ne peut tre affich que sur lcran principal ou sur lcran secondaire.
Chaque
fentres, le son ne provient que de lcran principal.
EnVousmulti
pas modifier le rapport de format en multi fentres.
HDMInenestpouvez
disponible que pour un cran principal.
Certains signaux
sont reformats pour un affichage correct sur votre cran.
3 Permutez encore
(Bleu)
(p.49)
Affichez le menu
Slectionnez [Image]
(p.19, 28)
slectionnez
Menu principal
accdez
Image
Son
Minuterie
Configuration
Mode Image
Pour revenir au
tlviseur
accs / mmorisation
Accder
Accder
Accder
Rinitialiser
slectionnez
accdez
de copie] est disponible lorsque
[Ajustement
[Mode Image] dans le menu Image est rgl
sur [Professionnel1] ou [Professionnel2].
slectionnez
Dynamique
Normal
Cinma
Vrai cinma
Professionnel1
Professionnel2
71
Rglages avancs
Balance des blancs
Gestion de couleur
Gamma
Menu
Option
Image
Gestion de couleur
72
Accder
Accder
Accder
ajustez
accs / mmorisation
Gain Rouge
Gain Vert
Gain Bleu
Limite Rouge
Limite Vert
Limite Bleu
Appuyez sur le bouton OK pour rinitialiser la balance des blancs par dfaut
Teinte Rouge
Teinte Verte
Teinte Bleue
Saturation Rouge
Saturation Verte
Saturation Bleue
Luminance Rouge
Luminance Verte
Luminance Bleue
Menu
Option
Gamma
Rglages avancs
Image
Gamma
de couleur] est disponible lorsque [Mode Image] dans le menu Image est rgl sur [Professionnel1] ou
[Gestion
[Professionnel2].
accs / mmorisation
Accder
Activ
accdez
Tous
accs / mmorisation
73
Attention
des donnes se trouvant sur le DD USB / Carte SD sera cras dans les cas suivants :
Lensemble
Lors du formatage du DD USB / de la carte SD avec ce tlviseur Rglage pour le DD USB / Carte SD (p. 75)
Si vous formatez le disque dur USB / Carte SD pour lutiliser sur lordinateur
le tlviseur est rpar en cas de panne, vous devrez peut-tre reformater le DD USB / la carte SD avec ce tlviseur pour
Sipouvoir
lutiliser. (Toutes les donnes seront effaces pendant le formatage.)
de pouvoir utiliser le DD USB avec votre PC aprs avoir enregistr avec ce tlviseur, formatez le disque sur votre PC
Afin
nouveau. (Des oprations ou des outils spciaux peuvent savrer ncessaires pour procder au formatage sur votre PC. Pour
plus de dtails, reportez-vous au manuel du DD USB.)
pouvez utiliser la carte SD avec un autre quipement aprs un enregistrement avec ce tlviseur. Cependant, vous
Vous
devez nouveau la formater avec ce tlviseur aprs lavoir utilise avec lquipement.
donnes enregistres sur le DD USB / Carte SD avec ce tlviseur pourront tre lues uniquement sur ce mme tlviseur.
Les
Vous ne pouvez pas lire les donnes sur un autre tlviseur (y compris un tlviseur avec le mme numro de modle) ou un
autre appareil.
pas le tlviseur, ne dconnectez pas le DD USB ou ne retirez pas la carte SD pendant lopration (formatage,
Nteignez
enregistrement, etc.) Cela pourrait entraner des dysfonctionnements du dispositif ou endommager les donnes enregistres.
DD USB
Connectez le disque dur USB au port USB 3.
Assurez-vous de connecter le DD USB la prise de courant.
Pour retirer en toute scurit le disque dur USB du tlviseur
(p.21, 76)
Prise de courant
Cble USB
DD USB
Carte SD
carte SD avec une capacit de plus de 512 Mo est disponible pour effectuer des enregistrements avec ce tlviseur.
Une
Pour effectuer des enregistrements de longue dure, une carte SD de haute capacit est ncessaire.
Pour plus dinformations
Dcoupe
74
Affichez le menu
Slectionnez [Configuration]
slectionnez
Menu principal
accdez
Image
Son
Minuterie
Configuration
Pour revenir au
tlviseur
accdez
Accder
Rglages enregistrement
Accder
180 minutes
Dsactiv
DR
Accder
accdez
vrifieR les informations de la carte SD
Pour
insre [Informations carte SD]
1 Slectionnez le disque dur USB utiliser pour lenregistrement, et lancez la procdure de configuration
Produit
USB Drive A
USB Flash Disk
slectionnez
Configuration DD USB
Nom
accdez
Configuration DD USB
Enregistrement une touche
REW LIVE TV
Mode ENR par dfaut
Formatage de la carte SD
Informations carte SD
Oui
Non
slectionnez [Oui]
validez
Oui
Non
slectionnez [Oui]
validez
Oui
Non
slectionnez [Oui]
validez
75
slectionnez
validez
Oui
Non
Le nom du disque dur USB associ est cr automatiquement. Si vous souhaitez modifier ce nom, slectionnez [Oui].
Rglez les caractres
Mmorisez
slectionnez
DD USB
USB HDD 1
Nom
A
C D
G H
L M N O
V W X
m n
Q
q
R
r
validez
slectionnez [Oui]
validez
Oui
Non
Mode
: Le disque dur USB est alors disponible pour lenregistrement / la lecture.
Seul un disque dur USB de la liste peut tre disponible pour raliser un
enregistrement.
: Le disque dur USB est disponible pour la lecture.
Configuration DD USB
Produit
USB Drive A
USB Flash Disk
Nom
USB HDD 1
Pour formater
(Rouge)
(Vert)
(p. 21)
Formatage de la carte SD
Formatez la carte SD pour enregistrer avec ce tlviseur.
Veuillez noter que toutes les donnes de la carte SD seront supprimes aprs le formatage.
slectionnez [Oui]
validez
Oui
Non
Oui
slectionnez [Oui]
validez
Le formatage de la
carte SD va dmarrer
Non
le formatage a chou,
Si Vrifiez
que la carte SD est bien insre
(p. 74)
Vrifiez que le loquet de protection en criture est dverrouill.
Assurez-vous que la carte SD est approprie pour effectuer des enregistrements.
76
(p. 118)
Affichez le menu
Slectionnez [Configuration]
slectionnez
Menu principal
accdez
Image
Son
Minuterie
Configuration
Pour revenir au
tlviseur
accdez
Accder
slectionnez
Enregistrement Direct TV une touche - Ce que vous voyez est ce que vous enregistrez
[Enregistrement une touche]
Enregistrement immdiat de lmission en cours sur le disque dur USB ou la Carte SD.
Slectionnez la dure denregistrement maximale
[30] / [60] / [90] / [120] / [180] (minutes)
slectionnez
Rglages enregistrement
Configuration DD USB
Enregistrement une touche 180 minutes
REW LIVE TV
Dsactiv
Mode ENR par dfaut
DR
Formatage de la carte SD
Informations carte SD
accs / mmorisation
DEL
77
Pour lancer lEnregistrement une touche Si le DD USB et la carte SD sont tous deux disponibles
Slectionnez la position TV
OK
Sortir
Choisir
Revenir
slectionnez
validez
Carte SD
USB HDD1
si lEnregistrement une touche est en cours, vous pouvez rejouer tout le contenu. (Selon le DD USB ou la carte SD,
Mme
cette fonction peut ntre pas disponible, ou lenregistrement peut ne pas fonctionner proprement durant la lecture.)
accs / mmorisation
vous slectionnez [Automatique], lenregistrement dmarre
Lorsque
automatiquement.
un autre enregistrement est en cours, que le signal Tv est mauvais ou que des
Siimages
ne saffichent pas, lenregistrement ne dmarre pas.
Slectionnez la position TV
Pour effectuer une pause
Aprs une pause ou une recherche arrire, les touches suivantes sont disponibles.
recherche vers larrire
recherche vers
pause /
larrire / avant
lecture
lecture / pause
lecture
arrtez
(Appuyez de
manire continue)
Permet darrter
lopration en
cours et de
revenir la
tlvisionen
direct
slectionnez [Dsactiv]
vous arrtez REW LIVE TV, le contenu enregistr pour REWLIVETV sera
Sisupprim.
LIVE TV est arrt et le contenu enregistr est supprim automatiquement sous les conditions suivantes :
REW
(Mme si REW LIVE TV sarrte dans les situations suivantes, aussi longtemps que le rglage est maintenu sur [Automatique],
le nouvel enregistrement dmarre automatiquement si les conditions denregistrement le permettent.)
autres chanes slectionnes
aucun signal TV
si un autre enregistrement dmarre
chane verrouille slectionne
lorsque le tlviseur est teint ou en mode de veille
chane non valide slectionne
78
: Les photos enregistres sur des appareils photo numriques sont affiches.
: (Pour les cartes SD ou les cartes mmoire flash USB) Les vidos enregistres sur des camras vido
numriques sont lues.
Mode TV enregistr : (Pour le DD USB / la carte SD exclusifs) Les missions de tlvision enregistres sur le DD USB / la carte SD
sont lues.
Mode Musique : Les donnes audio numriques sont lues.
lopration, un signal audio est mis par les bornes AV1, AUDIO OUT, DIGITAL AUDIO OUT et HDMI2 (fonction ARC).
Pendant
Aucun signal vido nest toutefois mis. AV1 peut mettre un signal audio si [Sortie AV1] est rgl sur [Moniteur] dans le
menu Configuration (p.45). Pour utiliser le HDMI2 avec la fonction ARC, connecter un amplificateur quip de la fonction
ARC (p. 104) et rgler pour utiliser les haut-parleurs de thtre (p. 111).
[Date] affiche la date de lenregistrement effectu sur lappareil denregistrement. **/**/**** saffiche si la date nest pas
enregistre sur le fichier.
Suivant lappareil denregistrement utilis, il se peut que limage ne saffiche pas bien sur ce tlviseur.
Limage peut mettre un certain temps safficher lorsquil y a beaucoup de fichiers et de dossiers.
Les fichiers partiellement dgrads safficheront avec une rsolution rduite.
Le rglage dimage peut ne pas tre applicable selon les conditions.
Les noms de dossier et de fichier peuvent tre diffrents en fonction de lappareil photo numrique ou de la camra vido
numriques utiliss.
(p.74)
Insrez soigneusement
la carte SD, avec ltiquette
sur lavant.
Appuyez sur la
carte jusqu ce quun
clic soit audible
Carte SD
Dcoupe
des informations sur les priphriques Priphriques denregistrement ou de lecture (p.118)
Pour
les formats de fichiers pris en charge
PourFormat
de fichier support par le lecteur et les serveurs multimdia (p.116, 117)
79
slectionnez
accdez
tape sera ignore si deux ou plus de
Cette
priphriques ne sont pas connects.
Slect. lecteur
Sortir
Choisir
Revenir
Accder
Carte SD
USB HDD1
USB Flash...
Carte SD
4
Pour revenir au
Slectionnez le fichier
Lecteur multimdia
slectionnez
accdez
tlviseur
Slect. contenu
Remarque
Sortir
Choisir
Revenir
Accder
Photo
Video
Musique
Tl enreg.
Carte SD
80
Mode Photo
Le mode photo lit tous les fichiers dextension .jpg et prend en charge les fichiers dextension .mpo sur la carte SD ou la cl
USB.
Les miniatures de toutes les photos dans la carte SD ou la carte mmoire flash USB sont affiches.
Exemple : Miniatures - [Toutes les photos]
Lecteur multimdia
Visualisation
Choisir
Diaporama
Photo
infos
Sortir
OPTION
Menu options
Revenir
Slectionner vue
Slect. lecteur
Carte SD
Slect. contenu
Pour revenir au
tlviseur
1/48
Nom
p1010001.JPG
Date
23/10/2010
Pixel
prcdent
1600X1200
Visualisation dossier
Classer par date
Classer par mois
slectionnez
accdez
[Visualisation dossier] :
Affiche les vignettes groupes par dossier
Les fichiers qui ne se trouvent pas dans un dossier sont rassembls dans le dossier nomm /.
[Classer par date] :
Affiche les vignettes groupes par date identique
[Inconnu] saffiche pour le groupe de photos sans date denregistrement.
[Classer par mois] :
Affiche les vignettes groupes par mois identique
[Inconnu] saffiche pour le groupe de photos sans date denregistrement.
3 Slectionnez lun des groupes tris pour afficher la miniature du groupe slectionn
Lecteur multimdia
Photo
23/10/2010
25/10/2010
01/11/2010
05/11/2010
10/11/2010
24/11/2010
01/12/2010
03/12/2010
20/12/2010
22/12/2010
Accder
Choisir
Diaporama
22/11/2010
infos
Sortir
OPTION Menu options
Revenir
Slectionner vue
Slect. lecteur
slectionnez
vignette du groupe slectionn
23/11/2010
Carte SD
Slect. contenu
slectionnez
[Toutes les photos]
accdez
Nombre de groupes /
Nombre total de groupes
81
Visu. unique
Sortir
Choisir
Revenir
Arrt
Rotation
Guide dutilisation
Arrtez
(retour la miniature)
Pour une rotation de 90
(Bleu)
[Diaporama] - Le diaporama se termine lorsque toutes les photos ont t affiches dans la miniature actuelle.
1 Slectionnez le fichier partir de la vignette des
2 Dmarrez le Diaporama
photos afficher
(Rouge)
slectionnez
afficher / cachez le guide
Pour
dutilisation
Rptition 3D
Utilisation dun lecteur multimdia
Ce tlviseur peut crer une photo en 3D partir de deux photos de la carte SD et les sauvegarder dans la mme carte SD.
Ce tlviseur peut galement crer une photo en 3D dans la cl USB, mais il ne peut pas la sauvegarder cet emplacement.
Cette fonction est disponible avec des photos enregistres avec des camras numriques.
Selon les photos que vous slectionnez, la photo en 3D cre pourrait ne pas tre acceptable ou la cration de la photo en
3D pourrait ne pas tre possible. Il est recommand de prendre une photo (pour L) et de dplacer votre camra vers la droite
denviron 5 cm et de prendre une autre photo (pour R).
Pour visionner la photo en 3D cre avec un effet 3D, vous devez porter les lunettes 3D Accessoires standard (p.6)
slectionnez
Rglages diaporama
Prises multiples 3D
Changer la taille
accdez
Visualisation
Choisir
Choisir
82
Sortir
Revenir
validez
(Rouge)
OPTION
slectionnez
Carte SD
4 Crez la photo en 3D
que vous avez slectionnes ne sont pas adaptes pour la photo 3D, un message derreur saffichera
Siet lesvousphotos
renverra lcran de slection de photos (tape 3).
Pour sauvegarder la photo 3D dans la carte SD
slectionnez [Oui]
sauvegarder
Non
Aprs avoir sauvegard la photo, lcran de slection de photos saffiche (tape 3). Slectionnez nouveau des
photos pour crer dautres photos en 3D ou quitter le mode [Prises multiples 3D].
Photo
3D
Accder
Choisir
Diaporama
infos
Sortir
OPTION Menu options
Revenir
Slectionner vue
Slect. lecteur
unique
Visualisation
Diaporama (p.82)
(p.82)
Carte SD
Slect. contenu
Photo en 3D sauvegarde
Rglages de photos
Configuration du rglage pour le mode photo.
Rglages diaporama
Image
Effet de couleur
Effet de transition
Mode cran
Lecture en rafale
Intervalle
Rpter
Musique de fond
accdez
Dsactiv
Dsactiv
Attnu
Normal
Dsactiv
5 secondes
Activ
slectionnez
accs / mmorisation
Remarque
Menu options
83
Menu
Option
Image
Rglages diaporama
Utilisation dun lecteur multimdia
84
Effet de couleur
Effet de transition
Mode cran
Lecture en rafale
Slectionne si les photos en rafale sont affiches sous forme de diaporama rapide
[Dsactiv] / [Activ]
Cette fonction nest pas disponible lorsque [Image] est rgl sur [Drive], [Galerie] ou
[Cinma].
Cette fonction nest pas disponible lorsque [Effet de transition] est rgl sur
[Mouvement].
Intervalle
Rpter
Menu
Option
Rglages diaporama
slectionnez
Musique de fond
PRIVATE
DCIM
MISC
001photo
002photo
003music
01 song.mp3
Type 1
Musique de fond
validez
[Fichier] : Le fichier audio slectionn est
enregistr comme musique
darrire-plan.
[Dossier] : Tous les fichiers audio dans
le dossier qui contient le
fichier audio slectionn sont
enregistrs comme musique
darrire-plan.
slectionnez
accdez
Changez le priphrique
Vous pouvez passer lautre priphrique directement dans le mme mode si deux ou plus de priphriques sont connects.
Photo
slectionnez
accdez
(Jaune)
Slect. lecteur
Sortir
Choisir
Revenir
Visualisation
Accder
Choisir
Carte
SD
Diaporama
Carte SD
USB Flash...
USB HDD1
Slect. lecteur
Slect. contenu
Modifier le contenu
Vous pouvez passer lautre mode du lecteur multimdia partir de la vue des miniatures.
Le mode peut tre chang dans le priphrique actuel.
2 Slectionnez le contenu
Lecteur multimdia
Photo
slectionnez
accdez
(Bleu)
Slect. contenu
Sortir
Choisir
Revenir
Affichez
Accder
Slectionnez
Carte
SD
Diaporama
QUITTER
Photo InfosVideo
Musique
OPTION
RETOUR
Slectionner vue
Slect. lecteur
Tl enreg.
Carte SD
Slect. contenu
85
(p.116)
Mode Vido
(Pour les cartes SD ou les cartes mmoire flash USB)
Les miniatures des titres vido dans la carte SD ou le priphrique de stockage de masse USB
sont affiches.
Exemple : Miniatures - [Vue du titre]
Vue du titre Laperu commence lorsque le titre est mis en
Lecteur multimdia
Video
surbrillance sil prend en charge laperu.
Pour dsactiver laperu
Trip1
Trip2
Trip3
Trip4
Trip5
Room
Nature1
Configuration vido (p.87)
Pour afficher les informations du titre
Nature2
Nature3
Nature4
Nature5
Nature6
2010_4
2010_7
slectionn
1/15
2010_9
Titre
Accder
Choisir
Lecture
Sortir
Revenir
Carte SD
infos
Menu options
OPTION
Slect. lecteur
Trip1
Date/heure
19/02/2010 11:21
Nombre de scnes
8
Dure
00h15m39s
Slect. contenu
Format de fichier
Nombre de titres /
Nombre total de titres
Trip1_1
Trip1_2
Video
Trip1_3
Trip1_4
Trip1_5
Trip1_6
Trip1_7
Trip1_8
Lecture
Choisir
Lecture
Sortir
Revenir
OPTION
infos
Menu options
Slect. lecteur
Carte SD
Slect. contenu
slectionnez
1/8
Scne
Trip1_1
Date/heure
19/02/2010 11:21
Dure
00h04m12s
Format de fichier
Nombre de scnes/
Nombre total de
scnes
accdez
1 Slectionnez le titre
slectionnez
2 Dmarrez la lecture
(Rouge)
Remarque
des titres et
Ladesstructure
scnes peut varier
selon la camra vido
numrique utilise.
86
1 Slectionnez le titre
slectionnez
accdez
2 Slectionnez la scne
slectionnez
3 Dmarrez la lecture
(Rouge)
19/02/2010 11:21
00:15:39
00:02:05
modifier le rapport
Pour
daspect
Sortir
Recul rapide
Revenir
Pause / Lecture
(Rouge)
Avance rapide
Guide dutilisation
Bannire
dinformations
(Vert)
Arrt
Menu options
Configuration vido
Aperu vido
Rpter
Activ
Dsactiv
slectionnez
accdez
Menu
Option
accs / mmorisation
Rpter
Menu options
Configuration vido
Multi-audio
Changer le format
Rpter
Stro
Aspect1
Dsactiv
Configuration vido
Aperu vido
slectionnez
accdez
Menu
Option
accs / mmorisation
Configuration vido
Multi-audio
Changer le format
87
Mode TV enregistr
(Pour le DD USB / la carte SD exclusif)
La liste des fichiers du dispositif slectionn saffichera.
Vrifiez que le loquet de protection en criture (sur le ct gauche de la carte SD) est en position dverrouille.
Dure
00:20
Non visionn
Enr. Maintenant
Protg
Group
Non visionn
Chane
Date
BBC 1
Jeu 28/10
12:00
Lun 10/1
ITV
13:30
Sam 15/1
BBC 2
13:50
Titre
Das Erste
News
Cinema
Choisir
Sortir
Choisir
- Chane
DVB-T, BBC 1
- Titre
Das Erste
- Date/heure
Jeu 28/10/2010 12:00
- Dure
00:20
Revenir
Lecture
OPTION
Menu options
infos
Supprimer
USB HDD 1
Liste de chapitres
Choisir
[Tous] :
Tous les fichiers enregistrs sont lists.
[Non visionn] (DD USB uniquement) :
Les fichiers non lus sont lists.
(DD USB uniquement)
: Fichier non lu (Cette icne disparat lors de la lecture du
fichier.)
: Les donnes protges ne peuvent pas tre supprimes.
2 Dmarrez la lecture
slectionnez
(Bleu)
slectionnez
Crer un groupe
Librer un groupe
Exclure un groupe
Modifier tat protection
modifier
[Crer un groupe] :
Vous pouvez regrouper deux contenus ou plus. Slectionnez et cochez tous les contenus dsirs, puis slectionnez [Crer un
groupe].
[Librer un groupe] :
Slectionnez le groupe cr que vous souhaitez librer, puis slectionnez [Librer un groupe]. (Pour librer plusieurs groupes
la fois, cochez tous ceux de votre choix.)
[Exclure un groupe] :
Slectionnez le groupe et appuyez sur le bouton OK pour afficher le contenu group. Pour exclure un contenu spcifique du groupe,
slectionnez-le, puis slectionnez [Exclure un groupe]. (Pour exclure plusieurs contenus la fois, cochez tous ceux de votre choix.)
[Modifier tat protection] :
Slectionnez le contenu cr que vous souhaitez protger de leffacement, puis slectionnez [Modifier tat protection].
Procdez de la mme manire pour annuler la protection. (Pour modifier ltat de plusieurs contenus la fois, cochez tous ceux
de votre choix.)
1 Slectionnez le fichier
slectionnez
2 Supprimez le fichier
(Rouge)
3 Confirmez
Supprimer
tes-vous sr de vouloir supprimer ?
88
(Bleu)
Oui
Non
slectionnez
validez
afficher / cachez
Pour
le guide dutilisation
00:15:39
00:02:05
etlabanniredinformations
Saut manuel
Sortir
Recul rapide
Revenir
Liste de chapitres
Rpter A-B
Guide dutilisation
Bannire dinformations
[Saut manuel]
Appuyez pour sauter rapidement denviron 30secondes
Appuyez et maintenez enfonc pour revenir en arrire denviron 15secondes
Pause / Lecture
Avance rapide
Arrt
(Rouge) /
(Vert)
Pour modifier le rapport daspect Pour afficher les sous-titres (si disponible)
confirmer ou modifier ltat courant (si disponible)
PourAfficher
les rglages disponibles pour ltat courant (p.21)
La liste des chapitres nest pas affiche lorsque le fichier slectionn est en cours denregistrement.
Pour procder la lecture partir de la liste des chapitres
slectionnez
lecture
Liste de chapitres
00:00:00 00:05:00
Remarque
Selon les programmes enregistrs, certaines oprations de lecture peuvent ne pas fonctionner proprement.
Changer le priphrique
Vous pouvez passer lautre priphrique directement dans le mme mode si deux ou plus de priphriques sont connects.
1 Affichez le
menu des
options
slectionnez
accdez
(Jaune)
Slect. lecteur
Sortir
Choisir
Revenir
Accder
Carte SD
USB HDD1
USB Flash...
slectionnez
accdez
USB HDD1
accdez
89
1 Affichez le menu
2 Slectionnez [Son]
Menu principal
Slection SPDIF
Rinitialiser par dfaut
Image
Automatique
Rinitialiser
slectionnez
Son
accs / mmorisation
Minuterie
Configuration
slectionnez
accdez
Menu
Option
Son
Slection SPDIF
Mode Musique
Utilisation dun lecteur multimdia
(p.116)
Les miniatures des dossiers de musique dans la carte SD ou le priphrique de stockage de masse
USB sont affiches.
Exemple : Miniatures - [Visualisation dossier]
Lecteur multimdia
My Music_1
My Music_2
Visualisation dossier
Musique
My Music_3
Accder
Sortir
Revenir
Choisir
Lecture du Dossier
OPTION
infos
Menu options
Slect. lecteur
Carte SD
Slect. contenu
Nombre de dossiers /
Nombre total de dossiers
Pour revenir au
tlviseur
90
1 Slectionnez le dossier
slectionnez
2 Dmarrez la lecture
(Rouge)
3 Dmarrez la lecture
accdez
My Song_1
My Song_2
My Song_3
My Song_4
My Song_8
My Song_9
My Song_10
My Song_11
Lecture
Sortir
Choisir
Revenir
Lecture du Dossier
(Rouge)
slectionnez
OPTION
My Song_5
My Song_6
infos
Menu options
Slect. lecteur
slectionnez
My Song_7
Carte SD
Slect. contenu
Nombre de fichiers /
Nombre total de fichiers
My Music_1
Artiste
My Favourite
N de plage
1
Dure
00h03m29s
Piste prcdente
Piste suivante
(Rouge)
My Song_9
My Favourite
My Music_1
00:02.43 / 00:05.44
(Vert)
Recul rapide
Pause / Lecture
Sortir
Revenir
Avance rapide
Arrt
2 Slectionnez [Configuration
3 Validez
musique]
Menu options
Configuration musique
Rpter
slectionnez
accdez
Un
Guide dutilisation
slectionnez
accs / mmorisation
[Dossier] : Lecture rpte dans le dossier
slectionn
[Un] : Lecture rpte du fichier slectionn
91
Serveur Media
Stockez les photos, les vidos et la musique sur le serveur de mdias DLNACertified, et profitez-en directement sur le tlviseur.
Pour utiliser un ordinateur comme serveur multimdia
Rglez les paramtres de Windows 7 ou assurez-vous que le logiciel de serveur est install sur lordinateur.
Windows 7 et TwonkyMedia server 6 (install sur lordinateur avec Windows 7, Windows Vista ou Windows XP) sont les
logiciels de serveur qui ont t tests avec ce tlviseur (en janvier 2011). Tout autre logiciel de serveur na pas t test avec
le tlviseur, de ce fait, la compatibilit et la performance ne peuvent pas tre assures.
Windows 7
La configuration des paramtres du homegroup de Windows 7 est ncessaire. Pour plus dinformations, reportez-vous
laide de Windows 7.
TwonkyMedia server
TwonkyMedia server est un produit de PacketVideo Corporation.
Pour obtenir les guides dinstallation pour installer et configurer TwonkyMedia server, veuillez visiter le site Internet de TwonkyMedia.
Des frais supplmentaires peuvent tre facturs pour obtenir le logiciel de serveur.
Remarque
plus dinformations sur le logiciel de serveur, veuillez consulter chaque diteur de logiciel.
Pour
logiciel de serveur pour le serveur de mdia est install sur lordinateur, les donnes courent le risque dtre accdes
Siparundautres
personnes. Veuillez faire attention aux paramtres et aux connexions sous les conditions du rseau au bureau,
lhtel ou mme la maison si vous nutilisez pas de routeur.
Pour utiliser un enregistreur DIGA compatible DLNA comme serveur multimdia
En connectant un enregistreur DIGA compatible avec le standard DLNA votre rseau domestique, vous pouvez le contrler
comme un des serveurs multimdias.
Veuillez vous reporter au manuel de votre enregistreur DIGA pour vous assurer que lenregistreur est compatible DLNA.
Tlcommande DLNA
Connexion rseau
Configuration rseau
(p. 94 - 98)
Oprations du DLNA
(p. 99 - 102)
VIERA Connect
VIERA Connect est une passerelle vers les services Internet propres Panasonic, qui a largi considrablement les fonctionnalits VIERA CAST.
VIERA Connect vous permet daccder certains sites Web plus spcifiques pris en charge par Panasonic et de profiter de
contenu Internet tel que des photos, des vidos, des jeux, etc. depuis lcran daccueil de VIERA Connect.
Ce tlviseur ne dispose toutefois pas dun navigateur internet sophistiqu ; il est par consquent possible que certaines
fonctions de sites internet ne soient pas disponibles.
Connexion rseau
Configuration rseau
92
(p. 94 - 98)
Connexions rseau
Si vous le voulez, vous pouvez utiliser uniquement les fonctions DLNA sans utiliser le service rseau large bande.
Pour utiliser les fonctionnalits VIERA Connect, vous avez besoin dun environnement rseau large bande.
Si vous ne disposez pas de services rseau large bande, veuillez consulter votre dtaillant pour obtenir une assistance.
Configurez et connectez tous les quipements requis pour lenvironnement rseau. Vous ne pouvez pas procder au
paramtrage de cet quipement rseau sur ce tlviseur. Lisez le mode demploi de lappareil.
Vitesse requise (efficace): au moins 1,5Mbps pour une image de qualit SD et 6Mbps pour HD, respectivement. Si la vitesse
de transfert nest pas suffisante, il est possible que le contenu ne soit pas une correctement.
Exemple 1
(Pour DLNA et VIERA Connect)
Connexion sans fil
Point daccs
Adaptateur rseau sans fil et cble
dextension Accessoires standard (p. 6)
Connectez au port USB 1 ou 2.
Internet
Modem
Concentrateur ou routeur
Cble LAN
Exemple 2
(Pour DLNA)
Vous pouvez connecter directement le tlviseur et lquipement pour utiliser les fonctionnalits DLNA.
Serveur de
mdiaDLNACertified
Cble LAN
(parexemple, un ordinateur,
un enregistreur DIGA, etc.)
Vrifiez que vous utilisez un cble LAN crois pour cette connexion.
Exemple 3
(Pour VIERA Connect)
Vous pouvez connecter le tlviseur directement lquipement de tlcommunication pour utiliser les fonctionnalits VIERA
Connect.
Internet
Cble LAN
que vous utilisez bien un cble LAN direct pour cette connexion.
Vrifiez
modem ne possde pas de fonction de routeur large bande, utilisez un routeur large bande.
SiSi votre
votre modem dispose de fonctions de routeur large bande, mais quil ne reste pas de port vacant, utilisez un
concentrateur.
que les routeurs large bande et les concentrateurs sont compatibles 10BASE-T / 100BASE-TX.
Vrifiez
Si vous utilisez un dispositif uniquement compatible 100BASE-TX, des cbles LAN de catgorie 5 sont requis.
Remarque
contacter votre fournisseur daccs Internet (ISP) ou votre compagnie de tlcommunications si vous avez besoin
Veuillez
dune assistance supplmentaire concernant lquipement rseau.
les conditions des contrats avec votre prestataire de services Internet (ISP) ou votre compagnie de
Vrifiez
tlcommunications. Selon les conditions des contrats, il est possible que des frais supplmentaires soient facturs ou que
des connexions Internet multiples soient impossibles.
93
Configuration rseau
Vrifiez que les connexions sont termines avant de dmarrer la configuration Rseau.
Connexions rseau (p.93)
Affichez le menu
Slectionnez [Configuration]
slectionnez
Menu principal
accdez
Image
Son
Minuterie
Configuration
accdez
Accder
Pour revenir au
tlviseur
Nom VIERA
Tlcommande DLNA
Volume distant DLNA
Tlcommande rseau
Cbl
VIERA
Activ
Activ
Activ
Accder
ab-cd-ef-gh-ij-kl
slectionnez
accdez
Menu
slectionnez
94
Sutilise pour configurer les liens de commande du tlviseur partir de lquipement rseau par lintermdiaire du rseau.
accs / mmorisation
Option
Nom VIERA
Tlcommande DLNA
Tlcommande rseau
Configuration rseau
Test de connexion
Type de rseau
Rglages point daccs
Rglages IP/DNS
Param. de liaison rseau
Mise jour du logiciel
Adresse MAC
Cbl
accs / mmorisation
Si vous procdez une connexion rseau telle que Exemple 2 (p.93), vous
navez pas configurer [Acquisition adresse DNS], [Proxy] ni [Port Proxy].
ab-cd-ef-gh-ij-kl
Configuration rseau
Rglages IP/DNS
accdez
Accder
Acquisition adresse IP
Adresse IP
Masque de sous-rseau
Passerelle
Acquisition adresse DNS
Adresse DNS
Paramtres proxy
Automatique
Automatique
Rglages manuels
([Adresse IP], [Masque de sous-rseau], [Passerelle], [DNS primaire],
[DNS secondaire])
slectionnez
accs / mmorisation
Rglages IP/DNS
Automatique
accdez
Automatique
Accder
[Proxy]
Configure ladresse proxy.
Il sagit de ladresse du serveur relais connect au serveur cible la place du navigateur et qui envoie des donnes au
navigateur. Ce rglage est requis sil est spcifi par le prestataire.
1. Slectionnez [Proxy]
2. Saisissez ladresse
3. Mmorisez
Proxy
Paramtres proxy
Hte
Proxy
Port Proxy
slectionnez
C D
V W X
G H
g
L M N O
m n
Q
q
R
r
slectionnez
validez
accdez
[Port Proxy]
Acquisition adresse IP
Adresse IP
Masque de sous-rseau
Passerelle
Acquisition adresse DNS
Adresse DNS
Paramtres proxy
Paramtres proxy
dplacez
0
95
Configuration rseau
Test de connexion
Type de rseau
Rglages point daccs
Rglages IP/DNS
Param. de liaison rseau
Mise jour du logiciel
Adresse MAC
Accder
Cbl
accdez
ab-cd-ef-gh-ij-kl
Test de connexion
Vrifiez la connexion du cble rseau.
Vrifier lacquisition IP.
Vrifiez priphriques avec mme adresse IP.
Vrifier la connexion la passerelle.
Vrifier la communication avec le serveur.
: russi
Le test a russi et le tlviseur est connect au rseau.
: chec
Vrifiez les rglages et les connexions, puis lancez de nouveau la fonction.
Configuration rseau
Test de connexion
Type de rseau
Rglages point daccs
Rglages IP/DNS
Param. de liaison rseau
Mise jour du logiciel
Adresse MAC
Sans fil
accs / mmorisation
ab-cd-ef-gh-ij-kl
Configuration rseau
Test de connexion
Type de rseau
Rglages point daccs
Rglages IP/DNS
Param. de liaison rseau
Mise jour du logiciel
Adresse MAC
Sans fil
Accder
point daccs est dj rgl, lcran [Rglages actuels] saffiche. Pour modifier
Sileslerglages,
slectionnez [Non] sur cet cran et passez ltape suivante.
ab-cd-ef-gh-ij-kl
Type de connexion
Veuillez slectionner un type de connexion rseau.
WPS (bouton Push)
WPS (PIN)
Rechercher un point daccs
Manuel
accdez
Configuration rseau
Test de connexion
Type de rseau
Rglages point daccs
Rglages IP/DNS
Param. de liaison rseau
Mise jour du logiciel
Adresse MAC
Accder
Sans fil
accdez
Procde un test automatique de la connexion rseau pour le tlviseur. (Le test
prend un certain temps.)
ab-cd-ef-gh-ij-kl
Test de connexion
Vrifier la connexion au point daccs.
Vrifier lacquisition IP.
Vrifiez priphriques avec mme adresse IP.
Vrifier la connexion la passerelle.
Vrifier la communication avec le serveur.
96
accdez
: russi
Le test a russi et le tlviseur est connect au rseau.
: chec
Vrifiez les rglages et les connexions, puis lancez de nouveau la fonction.
Si vous continuez dprouver des difficults, veuillez contacter votre
fournisseur de services Internet.
[WPS (PIN)]
1 Slectionnez le point daccs dsir
slectionnez
SSID
Access Point A
Access Point B
Access Point C
Chiffrer
Rception
accdez
Assurez-vous que le point daccs prend en charge le protocole WPS pour cette
mthode.
(Rouge)
SSID
Access Point A
Access Point B
Access Point C
Chiffrer
Rception
slectionnez
accdez
: Point daccs chiffr
(Jaune)
97
slectionnez
C D
G H
V W X
L M N O
m n
validez
4 Slectionnez [Oui]
Rglages point daccs
slectionnez
confirmez
[Manuel]
Vous pouvez configurer manuellement le SSID, le type dauthentification, le type de chiffrement, et la cl de chiffrement.
Suivez les instructions sur lcran et configurez manuellement.
Si vous utilisez 11n (5GHz) pour le systme sans fil entre ladaptateur du rseau sans fil et le point daccs, veuillez
slectionner [AES] pour le type de chiffrement.
SSID
Rglage SSID
Oui
Non
WPA2-PSK
WPA-PSK
Cl partage
Ouverte
98
Permet daccder au site Web spcifique pour mettre jour le logiciel du tlviseur et rechercher si des mises jour sont
disponibles.
Slectionnez [Mise jour du logiciel]
slectionnez
Configuration rseau
Test de connexion
Type de rseau
Rglages point daccs
Rglages IP/DNS
Param. de liaison rseau
Mise jour du logiciel
Adresse MAC
Cbl
accdez
Remarque
Configuration rseau
Adresse MAC
[Adresse MAC]
Ladresse MAC est une adresse unique qui identifie le matriel sur le rseau ( titre
informatif uniquement).
ab-cd-ef-gh-ij-kl
Vrifiez que la prparation du serveur de mdia, les connexions rseau et les paramtres rseau sont termins.
Serveur Media (p.92), Connexions rseau (p.93), [Configuration rseau] (p.94 -98)
Serveur Media
slectionnez
SERVER1
SERVER2
SERVER3
DIGA
accdez
Choisir
Sortir
Revenir
Accder
OPTION
Menu options
infos
Serveurs de mdia
disponibles
Nombre total rpertori
Pour revenir au
Slectionnez le fichier
Exemple : Liste des fichiers
Pixel
Format
3648x2736
JPEG
tlviseur
Choisir
Sortir
Revenir
Visualisation
Serveur Media
SERVER1
P000102
P000135
P000180
P000214
P000251
P000276
P000293
V100025
V100042
M10054
M10078
OPTION
Menu options
Diaporama
2010-10-05
2010-11-20
2010-12-07
2010-12-10
2010-12-19
2010-12-25
2011-01-06
2011-01-12
2011-01-20
2011-01-28
2011-02-09
infos
09:54
13:18
11:31
15:20
12:39
14:06
13:52
15:56
10:08
14:48
19:58
28
slectionnez
accdez
les conditions du serveur de mdia, vous devrez
Selon
peut-tre slectionner le dossier avant de slectionner
le fichier.
prcdent
Remarque
fichiers non lisibles sont aussi rpertoris, mais ne peuvent pas tre slectionns.
Les
puis rallumez le tlviseur aprs avoir modifi ou refait la connexion rseau.
teignez
pouvez utiliser les touches suivantes pendant la lecture.
Vous
Rglez sur la position TV
99
Visu. unique
Sortir
Choisir
Revenir
Arrt
Rotation
Diaporama
Guide dutilisation
Arrtez
(revenir la liste)
[Diaporama] - Le diaporama se termine lorsque toutes les photos de la liste ont t affiches.
1 Slectionnez le fichier de photos partir de la liste pour 2 Dmarrez le Diaporama
afficher la premire image
slectionnez
(Rouge)
00:15:39
00:02:05
afficher / cachez
Pour
le guide dutilisation
Recul rapide
etlabanniredinformations
Saut manuel
Sortir
Revenir
Guide dutilisation
Bannire dinformations
[Saut manuel]
Appuyez pour sauter rapidement
denviron 30secondes
Appuyez et maintenez enfonc pour
revenir en arrire denviron 15secondes
Pause / Lecture
Avance rapide
Arrt
Piste prcdente
Piste suivante
(Rouge)
My Song_9
My Favourite
My Music_1
00:02.43 / 00:05.44
(Vert)
Recul rapide
Sortir
Pause / Lecture
Revenir
Avance rapide
Arrt
Guide dutilisation
100
HDD
Movie
Sports
AV1
19.08(Wed)
Bibel TV
Social/Economy
Liberty TV FR
Video (AVCHD)
OK
RETURN
WDR Aachen
18.08(Tue)
WDR aktuell
WDR Wuppertal
18.08(Tue)
WDR aktuell
Page 005/005
OPTION
Select
Delete Title
1 Affichez le menu
des options
Attnu
5 secondes
Activ
slectionnez
Aperu vido
Rpter
accdez
Activ
Dsactiv
Un
slectionnez
accs / mmorisation
Menu
Option
Intervalle
Rpter
Musique de fond
Aperu vido
Rpter
Rpter
Rglages diaporama
Effet de transition
101
1 Affichez le menu
2 Slectionnez [Son]
Menu principal
Image
Slection SPDIF
Rinitialiser par dfaut
Automatique
Rinitialiser
slectionnez
Son
accs / mmorisation
Minuterie
Configuration
slectionnez
accdez
Menu
Option
Son
Slection SPDIF
VIERA Connect
Vous pouvez alors accder aux fonctions VIERA Connect et profiter dun contenu rseau vari.
VIERAConnect ncessite une connexion Internet large bande. Les connexions Internet par ligne commute ne sont pas utilisables.
Vrifiez que les connexions rseau et les paramtres du rseau sont termins.
Connexions rseau (p.93), [Configuration rseau] (p.94-98)
Pour plus de dtails sur lutilisation de VIERA Connect Utilisation de VIERA Connect (p. 18)
Mon compte
Verrouiller
Bip
Avertissements
Remarque
de mettre jour le logiciel lorsquun message de mise jour est affich sur lcran du tlviseur. Si le logiciel
Assurez-vous
nest pas mis jour, vous ne pourrez pas utiliser VIERAConnect.
102
Enregistreur DVD /
Magntoscope avec
fonction Q-Link
Connexion
Cble pritel
Tlchargement prdfini
Lecture facile
Dmarrage simultan
Arrt simultan
Enregistrement Direct TV
Enregistreur DVD /
Magntoscope avec
fonction Q-Link
2 5
3
3
2 4
2
Camscope HD/
Appareil photoLUMIX
avec fonction VIERALink
Connexion
Cble HDMI
Fonctions
Tlchargement prdfini
Lecture facile
Dmarrage simultan
Arrt simultan
Rduisez la consommation inutile
dnergie en mode de veille
Mise en veille automatique dun appareil
non ncessaire
Programme Pause Live TV
Enregistrement Direct TV
Commandez le menu de lappareil
raccord laide de la tlcommande
VIERA
Commande de haut-parleurs
103
Fonctions
Tlchargement prdfini
Lecture facile
Dmarrage simultan
Arrt simultan
Rduisez la consommation inutile
dnergie en mode de veille
Mise en veille automatique dun appareil
non ncessaire
Programme Pause Live TV
Enregistrement Direct TV
Commandez le menu de lappareil raccord
laide de la tlcommande VIERA
Commande de haut-parleurs
Amplificateur avec
fonction VIERALink
3 7
3 7
Connexion
Systme denceintes
Cble HDMI
Cbleaudio numrique
optique
ou
Cble
HDMI
Cble RCA
ou
Cble pritel
Systme denceintes
Cble HDMI
EnregistreurDIGA avec
fonction VIERALink
8
Cble pritel
p.109)
ci-dessous affiche le nombre maximal dappareils compatibles qui peuvent tre contrls par un contrle VIERA Link.
LeCecitableau
comprend les connexions lappareil dj raccord au tlviseur.
Par exemple, un enregistreur DIGA raccord un amplificateur qui est raccord au tlviseur via un cble HDMI.
Type dappareil
104
Nombre maximal
Lecteur (lecteur de DVD, Lecteur Blu-ray Disc, camra vido HD, appareil photo LUMIX, appareil
photo numrique, lecteur Home cinma, lecteur Home cinma Blu-ray Disc, etc.)
Systme audio (lecteur Home cinma, lecteur Home cinma Blu-ray Disc, amplificateur, etc.)
Q-Link
Prparatifs
commerciale de Philips Corporation), Megalogic (une marque commerciale de Grundig Corporation), SMARTLINK (une
marque commerciale de Sony Corporation)
Liaison Q-Link (p.103)
Utilisez un cble pritel de type fully wired.
Configurez lenregistreur DVD ou le magntoscope. Lisez le mode demploi de lenregistreur.
Configuration de la borne Q-Link dans le menu Configuration [Sortie AV1] (p.45)
Tlchargez les rglages prdfinis de chane, langue, pays Tlchargement prdfini (voir ci-dessous)
Fonctions disponibles
Tlchargement prdfini
Vous pouvez tlcharger sur lenregistreur les rglages de chane, langue, pays.
Il nest pas possible de tlcharger les rglages de chane DVB-S et DVB-C.
Pour tlcharger les rglages
[Tlchargement] (p.46) ou [Configuration auto] (p.53) ou Configuration automatique - lors de la premire
utilisation du tlviseur (p.13,14)
Enregistrement Direct TV - Pour enregistrer tel quel ce que vous voyez lcran
Enregistrer le programme en cours immdiatement sur lenregistreur DVD ou le magntoscope.
Conditions de disponibilit:
Source de limage
Analogique
Mode
Enregistrement partir de
TV
Sortie dcran TV
AV
Tuner de lenregistreur
TV
Sortie dcran TV
AV
Tuner de lenregistreur
AV
Entreexterne de lenregistreur
AV
Sortie dcran TV
DVB
Arrt simultan
Pour utiliser cette fonction, rglez Arrt simultan sur [Activ] dans le menu Configuration [Arrt simultan] (p.45)
Lorsque le tlviseur entre en mode de veille, lenregistreur entre lui aussi en mode de veille automatiquement. (Uniquement
lorsque aucune opration nest en cours sur la cassette vido ou sur le disque.)
Cette fonction est oprationnelle mme lorsque le tlviseur entre automatiquement en mode veille via la fonction de mise
en veille automatique.
Remarque
105
VIERA Link
Profitez dune interoprabilit HDMI accrue avec les appareils Panasonic dots de la fonction HDAVI Control.
Ce tlviseur prend en charge la fonction HDAVI Control 5.
Une interface stablit automatiquement entre le tlviseur et les appareils (enregistreur DIGA, camscope HD, lecteur Home
cinma, amplificateur, etc.) que vous raccordez au moyen de cbles HDMI ou pritel (p.103,104).
Ces fonctions ne sont disponibles que sur les modles dots de HDAVI Control et VIERA Link.
Certaines fonctions ne sont pas disponibles, suivant la version de HDAVI Control installe sur lappareil. Veuillez vrifier la
version HDAVI Control installe sur lappareil raccord.
La fonction VIERA Link HDAVI Control, base sur les fonctions de commande fournies par HDMI, norme industrielle connue
sous le nom de HDMI CEC (commande dappareils lectroniques pour consommateurs), est une fonction unique que nous
avons dveloppe et ajoute.
Son fonctionnement ne peut tre garanti avec les appareils dautres fabricants prenant en charge HDMI CEC.
Reportez-vous aux modes demplois respectifs des appareils dautres fabricants prenant en charge la fonction VIERA Link.
Pour connatre les appareils Panasonic compatibles, informez-vous auprs de votre revendeur Panasonic.
Prparatifs
HDMI2, HDMI3 ou HDMI4 (p.28), puis assurez-vous que limage saffiche correctement.
Cette configuration doit tre effectue chaque fois quune des conditions suivantes sapplique:
premire utilisation
lorsque vous ajoutez ou reconnectez un appareil
lorsque vous modifiez la configuration
Fonctions disponibles
Tlchargement prdfini
Vous pouvez tlcharger sur lenregistreur les rglages de chane, langue, pays / zone.
Il nest pas possible de tlcharger les rglages de chane DVB-S et DVB-C.
Pour tlcharger les rglages
[Tlchargement] (p.46) ou [Configuration auto] (p.53) ou Configuration automatique - lors de la premire
utilisation du tlviseur (p.13,14)
Lecture facile
Permutation dentre automatique - Lorsque vous faites fonctionner lappareil raccord, le mode dentre permute
automatiquement. Le mode dentre initial est rtabli lorsque vous cessez de faire fonctionner lappareil raccord.
Dmarrage simultan
Pour utiliser cette fonction, rglez Dmarrage simultan sur [Activ] dans le menu Configuration
[Dmarrage simultan] (p.45)
Le tlviseur sallume automatiquement lorsque vous lancez la lecture sur lappareil raccord, ou lorsque vous activez le
Navigateur direct ou le menu de fonctions sur lappareil. (Uniquement lorsque le tlviseur est en mode de veille.)
Arrt simultan
Pour utiliser cette fonction, rglez Arrt simultan sur [Activ] dans le menu Configuration [Arrt simultan] (p.45)
Lorsque le tlviseur entre en mode de veille, lappareil raccord entre lui aussi en mode de veille automatiquement.
Cette fonction est oprationnelle mme lorsque le tlviseur entre automatiquement en mode veille via la fonction de mise
en veille automatique.
106
Mise en veille automatique dun appareil non ncessaire [Mode veille intelligent]
Pour utiliser cette fonction, rglez Mode veille intelligent sur [Activ (avec rappel)] ou [Activ (sans rappel)] dans le
menu Configuration [Mode veille intelligent] (p.46)
Lorsque le tlviseur est allum, les appareils non visionns ou non utiliss entrent automatiquement en mode de veille pour
rduire la consommation dnergie. Par exemple, lorsque le mode dentre est chang depuis HDMI, ou lorsque la slection
haut-parleurs est change pour [TV] (sauf pour visionner un disque).
Si vous slectionnez [Activ (avec rappel)], un message sur cran saffichera pour vous informer avant dactiver cette fonction.
Suivant lappareil raccord, il se peut que cette fonction nopre pas correctement. Si ncessaire, rglez sur [Dsactiv].
Enregistrement Direct TV - Pour enregistrer tel quel ce que vous voyez lcran [Direct TV Rec]
Enregistrer le programme actuel immdiatement sur lenregistreur DIGA.
Si vous raccordez en mme temps divers enregistreurs, incluant ceux dautres fabricants, raccordez lenregistreur DIGA la
borne HDMI dont le numro est le pus bas sur le tlviseur. Par exemple, si vous utilisez les bornes HDMI1 et HDMI2 pour
deux enregistreurs, raccordez lenregistreur DIGA la borne HDMI1.
Si cela ne fonctionne pas, vrifiez les rglages et lappareil
Aperu des fonctions Q-Link et VIERA Link (p.103,104), Prparatifs (p.106)
Si vous souhaitez enregistrer le programme que lenregistreur DIGA ne prend pas en charge, une connexion SCART est
ncessaire et le programme est enregistr via la fonction Q-Link (p.105).
Selon les programmes, il est possible quune connexion SCART soit ncessaire pour lenregistrement.
Il est possible de changer de chane ou dteindre le tlviseur pendant que lenregistreur enregistre depuis son propre tuner.
Il nest pas possible de changer de chane pendant que lenregistreur enregistre depuis le tuner du tlviseur.
Dmarrage
Dmarrage
Enregistreur
Home cinma
accdez / dmarrez
pouvez aussi lancer lenregistrement
Vous
directement.
Dmarrage
Arrt
Enregistreur
Home cinma
accdez / arrtez
Tuner verrouill
Appuyez sur EXIT pour dverrouiller
et arrter l'enregistrement
107
Dmarrage
Dmarrage
Enregistreur
Home cinma
accdez / pause
Suivez les instructions du guide dutilisation pour utiliser la fonction Pause Live TV.
Pour utiliser Pause Live TV
108
demploi de lenregistreur.
slectionnez
arrter
Non
Si vous arrtez la lecture ou annulez la pause, le programme enregistr sera supprim du disque dur.
slectionnez
accdez
Dmarrage
Dmarrage
Enregistreur
Home cinma
accs / mmorisation
109
1 Slectionnez la position TV
En cas daccs lappareil dun autre fabricant, il se peut que le menu de configuration ou de
slection du contenu saffiche.
(Vert)
(Jaune)
(Bleu)
Remarque
se peut que certaines oprations ne soient pas disponibles, suivant lappareil. Dans ce cas,
Ilutilisez
la tlcommande de lappareil en question pour le commander.
Dmarrage
Dmarrage
Enregistreur2
Home cinma
Le numro est indiqu partir du plus petit numro de borne parmi les bornes
HDMI du tlviseur raccordes au mme type dappareil. Par exemple, si deux
enregistreurs sont respectivement raccords HDMI2 et HDMI3, celui raccord
HDMI2 saffiche en tant que [Enregistreur1], et celui raccord HDMI3 en tant que
[Enregistreur2].
[Enregistreur1-3 / Lecteur1-3]
110
Dmarrage
Dmarrage
Enregistreur
Home cinma
slectionnez
accdez
[Home cinma]
Le lecteur Home cinma, le lecteur Home cinma Blu-ray Disc ou lamplificateur sallumera
automatiquement sil est en mode de veille, et le son sera mis par les enceintes Home
cinma raccordes lappareil en question.
[TV]
Les haut-parleurs du tlviseur sont activs.
Son multicanal
Pour profiter du son multicanal (par exemple Dolby Digital 5,1 canaux) via un amplificateur,
raccordez ce dernier au moyen dun cble HDMI et dun cble audio numrique optique (p.104),
puis slectionnez [Home cinma]. Si votre amplificateur dispose dune fonction HDAVIControl 5,
vous pouvez raccorder uniquement un cble HDMI. Dans ce cas, raccordez votre amplificateur
la borne HDMI2 du tlviseur.
Pour profiter du son multicanal dun enregistreur DIGA, raccordez lenregistreur DIGA
lamplificateur au moyen dun cble HDMI (p.104).
Coupure du son
Remarque
111
Appareil externe
Ces schmas indiquent nos recommandations pour le raccordement du tlviseur divers appareils.
Pour les autres raccordements, reportez-vous aux instructions qui accompagnent les appareils respectifs, au tableau (p.114) et
aux spcifications (p.126, 127).
Cble satellite
Adaptateur satellite
(fourni)
Dcodeur
ou
Cble RF
Adaptateur RF
(fourni)
Appareil externe
Cble pritel
de type
fullywired
Adaptateur pritel
(fourni)
Cble pritel de type fullywired
Enregistreur DVD /
Magntoscope
Arrire du
tlviseur
Adaptateur
composite (fourni)
Appareil HDMI
Enregistreur / Lecteur
Cble compatible HDMI
de type fully wired
Connexion HDMI
112
(p.119)
Camscope
Rseau (cbl)
Moins
de
10cm
Moins
de
10cm
Internet
Cble LAN
Modem
Concentrateur ou routeur
Cette borne a t conue
pour les applications spciales
utilises par les revendeurs
autoriss.
Faites passer le
cble lintrieur et
refermez
Priphrique USB
Cble USB
DD USB
Adaptateur audio
numrique optique
(fourni)
Arrire du tlviseur
ou
Cble RCA
Appareil externe
Amplificateur avec
systme denceintes
(Afficher)
Camscope
(couter)
Adaptateur composite
(fourni)
Console de jeu
113
Casque
Moins de
10 cm
(mini-fiche
stro M3)
Noyau en ferrite - Petit (fourni)
Arrire du tlviseur
Ouvrez
Tirez la languette
Faites passer le
cble lintrieur et
refermez
rgler le volume
Pour[Ecouteurs]
(p.44)
HDMI 1 - 4
ETHERNET
DIGITAL
AUDIO OUT4
AUDIO OUT4
COMPONENT4
AV24
AV14
Enregistrement/ Lecture
(quipement)
Appareil externe
(avec HDM)
Enregistrement Direct TV
: Connexion recommande
1 : Utilisez HDMI1 pour lentre de commutation automatique.
2 : Utilisez HDMI2 pour connecter un amplificateur. Cette connexion est ralisable si vous utilisez un amplificateur incluant la fonction ARC (Audio Return Channel).
3 : Utilisez le port USB 3 si vous dsirez connecter un disque dur USB.
114 4 : Pour raccorder lappareil, ladaptateur (fourni) est ncessaire.
Donnes techniques
Rapport de format automatique
La taille et le rapport de format optimaux peuvent tre choisis automatiquement, et vous pouvez obtenir une image plus fine.
(p.22)
Cble
RF
AV1 / AV2
(Composite)
COMPONENT
HDMI1
HDMI2
HDMI3
HDMI4
Mode automatique
Le mode automatique tablit le meilleur rapport de format, de sorte que limage sadapte lcran. Il fait ce choix en quatre
tapes : (WSS, signal de commande via la borne SCART / HDMI, dtection du format bote aux lettres ou ajustement horizontal
pour remplir tout lcran)
Si limage est trs sombre, cela peut prendre quelques minutes.
Dtection bote aux lettres :
Sil dtecte des bandes noires au haut et au bas de lcran, le mode Automatique choisit le meilleur rapport de format et
agrandit limage pour quelle remplisse tout lcran.
Si aucun signal de rapport de format nest dtect, le mode automatique amliore limage pour un confort visuel optimal.
Donnes techniques
DVB-S
DVB-C
DVB-T
PAL B, G, H, I
PAL D, K
SECAM B, G
SECAM L, L
SECAM D, K
PAL 525/60 6,5 MHz
PAL 525/60 6,0 MHz
PAL 525/60 5,5 MHz
M.NTSC 6,5 MHz
M.NTSC 6,0 MHz
M.NTSC 5,5 MHz
PAL
SECAM
PAL 525/60
M.NTSC
NTSC
525 (480) / 60i, 60p
625 (576) / 50i, 50p
750 (720) / 60p, 50p
1 125 (1 080) / 60i, 50i
525 (480) / 60i, 60p
625 (576) / 50i, 50p
750 (720) / 60p, 50p
1 125 (1 080) / 60i, 50i
1 125 (1 080) / 60p, 50p, 24p
Remarque
de format varie suivant le programme, etc. Si le rapport de format nest pas conforme la norme 16:9, il se peut
Lequerapport
des bandes noires apparaissent au haut et au bas de lcran.
la taille de lcran semble anormale lors de la lecture, sur un magntoscope, dun programme enregistr en mode dcran
Silarge,
rglez lalignement du magntoscope. Consultez le mode demploi du magntoscope.
115
Photo
Format
JPEG
Extension de fichier
.jpg
.mpo
Rsolution dimage
(pixels)
Dtails / restrictions
Normes DCF1 et EXIF2
Sous-chantillonnage : 4:4:4, 4:2:2, 4:2:0
Le format JPEG progressif nest pas support.
88
30 719 17 279
1 : Design rule for Camera File system - norme unifie tablie par la JEITA (Japan Electronics and Information Technology
Industries Association).
2 : Exchangeable Image File format de fichier dimage utilis par les appareils photos numriques
Vido
Conteneur
SD-Vido
.mod
Codec vido
MPEG1
MPEG2
Codec audio
.mts
H.264
Dolby Digital
AVI
.avi
.divX
DIV3
DIV4
DIVX
DX50
DIV6
XviD
MPEG4 SP / ASP
MPEG
MP3
Dolby Digital
H.264 BP / MP / HP
MPEG
MP3
Dolby Digital
DTS core
MKV
.mkv
ASF
.asf
.wmv
Donnes techniques
MOV
.mp4
.mov
Windows Media
Video Ver. 9
Dtails / restrictions
MPEG
Dolby Digital
AVCHD
MP4
116
Extension de
fichier
WMA
VC-1
H.264 BP / MP / HP
AAC
MP3
Dolby Digital
MotionJPEG
H.264 BP / MP / HP
PCM linaire
(RAW/ TWOS /
SOWT)
AAC
MP3
Dolby Digital
PS
.mpg
.mpeg
MPEG1
MPEG2
MPEG
MP3
PCM linaire
TS
.ts
.tp
MPEG2
H.264
AAC
MP3
Dolby Digital
Dolby Digital Plus
HE-AAC
3 : Il est galement probable que la lecture de produits antrieurs 2004 ne soit pas possible. La compatibilit avec de futurs
produits nest pas garantie.
Musique
Codec
Extension de fichier
MP3
.mp3
AAC
.m4a
WMA
.wma
Restrictions
Remarque
fichiers ne peuvent pas tre lues, bien quils remplissent ces conditions.
Certains
pas de caractres deux octets ou autres codes spciaux pour les donnes.
Nutilisez
Le priphrique peut devenir inutilisable avec ce tlviseur si les noms de fichiers ou de dossiers sont modifis.
DivX
DivX Certified pour lire des vidos DivX et DivX Plus HD (H.264/MKV) jusqu 1080p HD, y compris contenu premium.
PROPOS DE DIVX VIDEO :
Le format DivX est un format vido numrique cr par DivX, Inc. Cet appareil est un dispositif officiellement certifi DivX
Certified, capable de lire des vidos DivX.
Consultez le site divx.com pour de plus amples informations et les outils logiciels pour convertir vos fichiers en vidos DivX.
Remarque
la mthode denregistrement des fichiers sur la carte SD, la carte mmoire flash USB ou le serveur multimdia, les
Selon
fichiers et les dossiers peuvent ne pas safficher dans lordre numrot.
la mthode de cration des fichiers et la structure des dossiers, les fichiers et les dossiers peuvent ntre pas affichs.
Selon
y a trop de fichiers et/ou de dossiers, lopration peut prendre du temps ou certains fichiers peuvent ne pas tre affichs
Sil
ou lisibles.
PROPOS DE DIVX VIDEO-ON-DEMAND :
Ce priphrique DivX Certified doit tre enregistr pour pouvoir lire les contenus DivX Video-on-Demand (VOD). Slectionnez
la commande DivX VOD dans le menu Configuration pour obtenir un code denregistrement. Veuillez visiter le site vod.divx.
com pour plus de dtails concernant la procdure denregistrement.
vous voulez gnrer un nouveau code dinscription, vous devez annuler linscription du code prsent.
SiAprs
une lecture du contenu DivX VOD, lcran de confirmation dannulation de lenregistrement saffiche sous [DivX VOD] dans
Concernant le contenu DivX qui peut tre lu uniquement un nombre de fois dfinies
Certains contenus DivX VOD ne peuvent tre lus quun nombre de fois dfinies.
Lorsque vous lisez ce contenu, le nombre de lectures restantes est affich. Vous ne pouvez pas lire ce contenu lorsque le
nombre de lectures restantes vaut zro. ([Elle a expir.] saffiche.)
Lors de la lecture de ce contenu, le nombre de lectures restantes est rduit par un sous les conditions suivantes:
Si vous quittez lapplication en cours.
Si vous jouez les autres contenus.
Si vous passez au contenu suivant ou prcdent.
Donnes techniques
le menu Configuration. Si vous appuyez sur le bouton OK dans lcran de confirmation, le code dannulation de linscription sera
gnr et vous ne pourrez pas jouer les contenus que vous avez achets en utilisant le code dinscription prsent.
Vous pouvez obtenir un nouveau code dinscription en appuyant sur le bouton OK dans lcran dannulation du code
dinscription.
Si vous achetez du contenu DivX VOD en utilisant un code denregistrement diffrent de celui de ce tlviseur, vous ne
pourrez pas lire ce contenu ([Votre priphrique nest pas autoris lire cette vido DivX protge.] saffiche.)
117
Carte SD
Utilisez une carte SD conforme aux normes SD. Sinon, cela pourrait provoquer un
dysfonctionnement du tlviseur.
Pour lire avec le lecteur multimdia
Format de la carte : Carte SDXC - exFAT Carte SDHC / Carte SD - FAT16 ou FAT32
Types de carte conformes (capacit maximale) : Carte SDXC (64 GB), Carte SDHC (32 GB), Carte SD (2 GB),
Carte miniSD (2 GB) (ncessite un adaptateur miniSD)
Si vous utilisez une carte miniSD, insrez-la et retirez-la avec ladaptateur.
Consultez le site Web suivant pour les plus rcentes informations sur les types de carte.
(uniquement en anglais)
http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/
2,1 mm
32 mm
24 mm
Pour enregistrer des programmes de tlvision numrique avec ce tlviseur, et les lire avec le lecteur multimdia
une carte SD de spcification Speed Class 10 ou plus pour un enregistrement et une lecture stable.
Utilisez
recommand dutiliser une carte SDXC de Panasonic.
IlLaestcarte
fournie doit tre utilise exclusivement avec ce tlviseur. Ne lutilisez pas avec dautres appareils, mme si vous
linsrez SD
simplement dans un autre appareil. Si cest le cas, il sera peut-tre ncessaire de reformater la carte SD avec ce
tlviseur. (Toutes les donnes seront effaces pendant le formatage.)
contenu enregistr en continu pour une dure prolonge sur la carte SDHC peut tre saccad lors de la lecture.
LeLenregistrement
et la lecture peuvent ne pas fonctionner proprement selon la condition de la carte SD.
Un disque dur USB format dans un ordinateur ne sera pas pris en charge par le lecteur multimdia.
Disque dur USB (pour enregistrer les programmes de tlvision numrique avec ce tlviseur, et les lire ensuite partir
du lecteur multimdia)
Les disques durs USB des capacits suivantes ont t tests avec ce tlviseur: De 160 Go 3 To
Assurez-vous de connecter le DD USB la prise de courant pour pouvoir enregistrer et lire correctement des vidos sur ce
tlviseur.
Formatez le disque dur USB avec ce tlviseur pour pouvoir lutiliser. (p. 75)
En ce qui concerne la performance, tous les disques durs USB ne sont pas garantis. Vrifiez sur le site Web suivant les disques
durs USB qui ont t tests avec ce tlviseur. (uniquement en anglais)
http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/
Remarque
Donnes techniques
118
DD USB
Carte SD
1 To
2 Go
16 Go
48 Go
Pour diffusion HD
87 heures
9 minutes
1,5 heures
4,5 heures
6 heures
64 Go
Pour diffusion SD
217 heures
24 minutes
3,5 heures
12 heures
16 heures
[LT1]
290 heures
32 minutes
5 heures
16 heures
21 heures
[LT2]
580 heures
1 heure
10 heures
32 heures
43 heures
[DR]
dures denregistrement sont approximatives pour un enregistrement en continu. La dure denregistrement actuelle
Ces
peut diffrer.
dure denregistrement du mode [DR] peut diffrer selon le dbit de la diffusion.
LaSelon
la diffusion (par exemple, si le dbit est faible), la dure denregistrement peut ne pas augmenter mme en mode
[LT1]/[LT2].
Uniquement les sous-titres et laudio multi slectionns sont enregistrs en mode [LT1] / [LT2].
Connexion HDMI
HDMI (high-definition multimedia interface) est la premire interface audiovisuelle entirement numrique au monde qui soit
conforme une norme sans compression.
Vos pouvez profiter dimages numriques haute dfinition et dun son de qualit suprieure en raccordant le tlviseur un appareil HDMI.
Un quipement compatible HDMI1 disposant dune borne de sortie HDMI ou DVI, tel quun lecteur DVD, un dcodeur ou une
console de jeux, peut tre connect la borne HDMI laide dun cble conforme HDMI (entirement cbl).
propos des connexions, voir Appareil externe (p.112).
dentre vido :
Signal
480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i et 1080p
Raccordement DVI
Si lappareil externe na quune sortie DVI, raccordez la borne HDMI via un cble adaptateur DVI HDMI3. Lors de lutilisation
dun cble adaptateur DVI HDMI, raccordez le cble audio la prise AUDIO IN avec ladaptateur composite fourni.
Remarque
Donnes techniques
pouvez effectuer des rglages audio dans loption [Entre HDMI1 / 2 / 3 / 4] du menu Son. (p.45)
Vous
raccord est dot dune fonction de rglage du rapport de format, rglez-le sur 16:9.
SiCeslappareil
connecteurs HDMI sont de type A.
Ces connecteurs
sont compatibles avec la protection des droits dauteur HDCP (protection de contenu numrique large bande).
Un appareil sansHDMI
borne de sortie numrique peut tre raccord la borne dentre COMPONENT ou VIDEO pour la
rception des signaux
analogiques.
Ce tlviseur est dot de la technologie HDMI.
119
Connexion USB
Il est recommand de connecter le disque dur USB ou la carte mmoire flash USB directement aux ports USB du tlviseur.
Certains priphriques USB ou concentrateurs USB ne peuvent pas tre utiliss avec ce tlviseur.
Vous ne pouvez pas connecter les priphriques en utilisant un lecteur de cartes USB.
Il nest pas possible dutiliser simultanment plus de deux priphriques USB du mme type, mis part les cartes mmoire
flash USB ou les DD USB.
Des informations supplmentaires sur les priphriques USB sont disponibles sur le site Web suivant. (uniquement en anglais)
http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/
Clavier USB
Tlcommande
///
Touches de curseur
Clavier USB
Tlcommande
F2
VIERA TOOLS
Entre
OK
F3
MENU
Retour arrire
BACK/RETURN
F4
INPUT (AV)
Echap.
EXIT
F5 / F6
0 - 9 / Caractre
Touches numriques
F7 / F8
F1
GUIDE
Touches de couleur
Manette de jeux
sur le site Web suivant les manettes de jeux qui ont t testes avec ce tlviseur. (uniquement en anglais)
Vrifiez
http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/
Certaines touches des manettes de jeux correspondent des oprations de la tlcommande.
Exemple :
1
2
Select
11 10 9
Start
3
4
5
8 7 6
1
2
3
4
5
6
Tlcommande
Volume Haut / Bas
Chane Haut / Bas
GUIDE
OK
BACK/RETURN
VIERA Connect
7
8
9
10
11
Tlcommande
VIERA TOOLS
EXIT
INPUT
(AV)
MENU
Touches de curseur
Donnes techniques
Nom de signal
525 (480) / 60i, 60p
625 (576) / 50i, 50p
750 (720) / 60p, 50p
1 125 (1 080) / 60i, 50i
1 125 (1 080) / 60p, 50p, 24p
COMPONENT
HDMI
Le signal dentre pris en charge pour les ordinateurs est fondamentalement compatible avec la synchronisation de la norme HDMI.
Remarque
120
B C D
V W X
b c d
v w x
1 2 3
E
Y
e
y
4
F
Z
f
z
5
G H I J
g h i j
6 7 8 9
L M N O P Q R S T
l m n o p q r s t
! : # ( ) + - . *
2
1
3
!
4
:
5
#
6
+
7
-
8
*
9
_
10
(
11
)
12
13
14
15
Espace
21
19
17
15
13
11
9
7
5
3
1
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
18
16
14
12
10
8
6
4
2
Alimentation +5 V
SDA
Utilit
Horloge TMDS
Horloge+ TMDS
cran de donnes 0 TMDS
Donnes 1 TMDS
Donnes 1+ TMDS
cran de donnes 2 TMDS
Borne HDMI
19
17
15
13
11
9
7
5
3
1
Donnes techniques
121
FAQ
Avant de faire une demande de service ou dassistance, essayez dabord de rgler le problme en vous reportant ces
instructions simples.
Si le problme persiste, contactez votre revendeur Panasonic pour obtenir de laide.
Un blocage du son, une image gele ou qui disparat se produit en mode DVB / Des points blancs ou une image
fantme surviennent en mode analogique/ Certaines chanes ne peuvent pas tre rgles
Vrifiez la position, la direction et la connexion de lantenne ou de lantenne parabolique.
Vrifiez [Condition du signal](p.57). Si [Qualit du signal] saffiche en rouge, le signal DVB est faible.
Les conditions mtorologiques affecteront la rception du signal (forte averse de pluie, neige, etc.), en particulier dans
les zones o la rception est mauvaise. Mme par beau temps, une pression atmosphrique leve peut affecter la
rception de certaines chanes.
En raison des technologies de rception numrique impliques, la qualit des signaux numriques peut tre relativement
basse dans certains cas mme si les chanes analogiques sont bien captes.
teignez le tlviseur laide de son interrupteur principal, puis rallumez-le.
Si le problme persiste, consultez votre revendeur local ou votre fournisseur de services pour connatre les services
disponibles.
la connexion. (p.103,104)
Vrifiez
Allumez lappareil raccord, puis le tlviseur. (p.106)
Lenregistrement ne commence pas immdiatement
Vrifiez les rglages de lenregistreur. Pour plus de dtails, lisez le mode demploi de lenregistreur.
Le contraste est attnu
contraste est attnu dans les conditions suivantes lorsque lutilisateur neffectue aucune commande pendant
Lequelques
minutes :
122
(p.45)
Problme
Image dsordonne,
parasites
cran
Son
Mesures prendre
Rglez sur [P-NR] dans le menu Image (pour liminer les parasites). (p.42)
Vrifiez la prsence dappareils lectriques proximit (voiture, motocyclette, lampe
fluorescente).
(p.36)
quil ny a pas dobstacle entre les capteurs infrarouges sur le tlviseur et les
Vrifiez
lunettes 3D. Si les lunettes 3D ne reoivent plus de signal du tlviseur pendant 5
minutes environ, celles-ci steignent automatiquement.
3D
quil ny a pas dobstacle entre les capteurs infrarouges sur le tlviseur et les
Vrifiez
lunettes 3D ou que les lunettes 3D se trouvent lintrieur de la zone de couverture
(p.38). Si les lunettes 3D ne reoivent plus de signal du tlviseur pendant 5 minutes
environ, celles-ci steignent automatiquement.
Il y a quelque chose
danormal avec les images
3D
le temps de fonctionnement est trs court lorsque la pile est charge, la pile a
Siatteint
la fin de sa dure de vie. Veuillez demander conseil lendroit o vous lavez
achete.
(p.38)
123
Problme
Impossible de se connecter
au rseau
(p.95)
Rseau
est possible que le routeur utilise un filtrage dadresse MAC (paramtre de scurit).
IlVrifiez
ladresse MAC de ce tlviseur (p.98) et configurez le routeur pour quil
puisse lutiliser.
La tlcommande ne
fonctionne pas ou
fonctionne de manire
sporadique
Autre
Points allums en
permanence sur lcran
Un message derreur de
surintensit apparat
Un message derreur
apparat
124
Mesures prendre
(p.92)
Licence
Les marques de commerce ont t rigoureusement respectes, mme dans les cas o les noms de compagnie ou les marques
de commerce des produits ne font pas lobjet dune mention spciale.
et les logos DVB sont des marques de commerce de DVB Project.
DVB
est une marque de commerce de EUTELSAT.
DiSEqC
logo SDXC Logo est une marque de commerce de SD-3C, LLC.
LeHDMI,
le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques dposes de
HDMI Licensing
LLC aux tats-Unis et dans dautres pays.
Control est une marque de commerce de Panasonic Corporation.
HDAVI
et le logo AVCHD sont des marques de commerce de Panasonic Corporation et de Sony Corporation.
AVCHD
est une marque de commerce.
x.v.Colour
et le logo THX sont des marques de commerce de THX Ltd., pouvant tre dposes dans certaines juridictions. Tous
THX
droits rservs.
sous licence de Dolby Laboratories.
LeFabriqu
terme Dolby et le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.
Fabriqu sous licence de Real Sound Lab, SIA.
CONEQ
est une marque commerciale de Real Sound Lab, SIA.
Fabriqu sous licence du brevet amricain n : 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 et dautres brevets dposs
ou
en instance aux tats-Unis et dans le monde. DTS et le symbole sont des marques dposes, & DTS 2.0+ Digital Out ainsi que
les logos DTS sont des marques commerciales de DTS, Inc. Le produit comprend des logiciels. DTS, Inc. Tous droits rservs.
Licence
125
Caractristiques
TV
TX-P42VT30E
CA 220 240 V, 50 / 60 Hz
Alimentation nominale
350 W
410 W
Consommation moyenne en
mode marche
(bas sur la mthode de mesure
IEC 62087 Ed.2)
156 W
190 W
Consommation en veille
Dimensions (L H P)
Poids
0,30 W
30,00W (avec enregistrement de sortie dcran)
1018 mm 664 mm 320 mm
(aveclepidestal)
1018 mm 630 mm 50 mm
(Tlviseuruniquement)
1202 mm 733 mm 50 mm
(Tlviseuruniquement)
cran
Rapport de format
16:9
Taille de la partie
visible de lcran
106 cm (diagonale)
921 mm (L) 518 mm (H)
127 cm (diagonale)
1105 mm (L) 622 mm (H)
Son
Nombre de pixels
Haut-parleurs
Sortie audio
22 W (6 W + 6 W + 10 W)
Casque
VHF E2 - E12
VHF A - H (ITALIE)
CATV (S01 - S05)
CATV S11 - S20 (U1 - U10)
VHF H1 - H2 (ITALIE)
UHF E21 - E69
CATV S1 - S10 (M1 - M10)
CATV S21 - S41 (Hyperbande)
PAL D, K,
SECAM D, K
VHF R1 - R2
VHF R6 - R12
PAL 525/60
VHF R3 - R5
UHF E21 - E69
M.NTSC
Systmes de rception TV /
Nom de bande
NTSC (entre AV
uniquement)
DVB-T
DVB-C
DVB-S / S2
Caractristiques
126
TX-P50VT30E
Source dalimentation
Entre dantenne
VHF / UHF
Conditions de
fonctionnement
Temprature : 0 C 35 C
Humidit : HR 20 % 80 % (pas de condensation)
AV1 (pritel)
Entre AV2
AUDIO L - R
0,5 V[rms]
Bornes de connexion
Entre COMPONENT
Y
PB, PR
Entre HDMI 1 / 2 / 3 / 4
Connecteurs TYPE A
HDMI1 / 3 / 4 : 3D, Content Type, Deep Colour, x.v.Colour
HDMI2 : 3D, Content Type, Audio Return Channel, Deep Colour, x.v.Colour
Ce tlviseur prend en charge la fonction HDAVI Control 5.
ETHERNET
USB 1/2 / 3
AUDIO OUT
lunettes 3D
Dimensions (L H P)
Poids
39 net
Type de lentille
Gamme de tempratures
dutilisation
0 C 40 C
Alimentation de chargement
Pile
Matriaux
Dimensions (L H P)
Poids
25 net
Tx 1, Rx 2
Interface
USB 2.0
Systme de transmission
Plage de frquences
Taux de transfert
(standard)
Mode daccs
Mode dinfrastructure
Scurit
Les taux de transfert sont des valeurs thoriques ; cependant, le taux de communication relle peut varier en fonction de
lenvironnement de communication ou de lquipement raccord.
Caractristiques
Antenne
Remarque
conception et les caractristiques techniques sont sujettes modification sans pravis. Les poids et dimensions sont
Laapproximatifs.
tlviseur est conforme aux normes EMC indiques ci-dessous.
CeEN55013,
EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55020, EN55022, EN55024
127
Avis aux utilisateurs concernant la collecte et llimination des piles et des appareils
lectriques et lectroniques usags
Appos sur le produit lui-mme, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui laccompagne,
ce pictogramme indique que les piles et appareils lectriques et lectroniques usags doivent tre spars
des ordures mnagres. Afin de permettre le traitement, la valorisation et le recyclage adquats des piles et
des appareils usags, veuillez les porter lun des points de collecte prvus, conformment la lgislation
nationale en vigueur ainsi quaux directives 2002/96/CE et 2006/66/CE.
En liminant piles et appareils usags conformment la rglementation en vigueur, vous contribuez
prvenir le gaspillage de ressources prcieuses ainsi qu protger la sant humaine et lenvironnement
contre les effets potentiellement nocifs dune manipulation inapproprie des dchets.
Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage des piles et appareils usags, veuillez vous
renseigner auprs de votre mairie, du service municipal denlvement des dchets ou du point de vente o
vous avez achet les articles concerns.
Le non-respect de la rglementation relative llimination des dchets est passible dune peine damende.
Note relative au pictogramme apposer sur les piles (voir les 2 exemples cicontre)
Le pictogramme reprsentant une poubelle sur roues barre dune croix est conforme la rglementation.
Si ce pictogramme est combin avec un symbole chimique, il remplit galement les exigences poses par la
Directive relative au produit chimique concern.
Donnes du client
Le numro de modle et le numro de srie de cet appareil se trouvent sur son panneau arrire. Veuillez noter ce numro
de srie dans lespace ci-dessous et conserver ce mode demploi, ainsi que votre reu dachat, comme preuve dfinitive de
votre achat, afin de faciliter la procdure didentification en cas de vol ou de perte, et pour les services de garantie.
Numro de modle
Numro de srie
M0311-1041