Vous êtes sur la page 1sur 128

Numro de modle

TX-P42VT30E
TX-P50VT30E

Mode demploi
Tlviseur plasma

Nous vous remercions davoir achet ce produit Panasonic.


Veuillez lire soigneusement ce mode demploi avant dutiliser ce produit, puis
conservez-le en lieu sr.
Les images prsentes dans ce mode demploi ne sont donnes qu titre
illustratif.
Veuillez vous reporter la Garantie Pan Europenne si vous devez contacter
votre revendeur Panasonic local pour obtenir de laide.
Franais

TQB0E2131D-1

Vivez une exprience multimdia dun


niveau incroyable

Profitez dune abondance de contenus multimdias


Priphrique USB
Camscope

Carte SD
Rseau

Dcodeur

Amplificateur avec
systme denceintes

Enregistreur DVD
Magntoscope

DD USB
Lecteur DVD
Lecteur Blu-ray Disc

Note pour les fonctions DVB / Diffusion de donnes / IPTV

tlviseur est conu pour rpondre aux normes DVB-T (daot 2010) de la tlvision numrique terrestre (MPEG2 et
CeMPEG4-AVC(H.264)),
DVB-C de la transmission numrique par cble (MPEG2 et MPEG4-AVC(H.264)), et de la transmission

numrique par satellite DVB-S (MPEG2 et MPEG4-AVC(H.264)).


Veuillez consulter votre revendeur local pour la disponibilit des services DVB-T ou DVB-S dans votre rgion.
Consultez votre prestataire de services cbls pour la disponibilit des services DVB-C avec ce tlviseur.
Ce tlviseur peut ne pas fonctionner correctement avec un signal qui ne correspond pas aux normes DVB-T, DVB-C ou
DVB-S.
Certaines fonctions ne sont pas disponibles selon les pays, les rgions, les diffuseurs, les fournisseurs de services et les
satellites.
Tous les modules IC ne fonctionnent pas correctement avec ce tlviseur. Veuillez consulter votre prestataire de services
propos des modules IC disponibles.
Il est possible que ce tlviseur ne fonctionne pas correctement avec un module IC non homologu par le prestataire de
services.
Des frais supplmentaires peuvent tre facturs selon le prestataire de services.
La compatibilit avec les futurs services nest pas garantie.
Vrifiez les dernires informations concernant les services disponibles sur le site Web suivant. (uniquement en anglais)
http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/

Naffichez pas longtemps une image fixe


Limage demeurerait en permanence sur lcran plasma
(rmanence). Cela nest pas considr comme un
dysfonctionnement et nest pas couvert par la garantie.
Types dimage statique
Numros de programme et autres logos
Image affiche en mode 4:3

Table des matires


Sections lire imprativement
Mesures de scurit 4
Entretien 5

Guide de mise en route rapide


Accessoires / Options 6

vido
Jeu
Image dordinateur
Pour
viter la rmanence, le contraste est automatiquement

Identifier les commandes 9


Raccordement de base 11
Configuration automatique 13

rduit aprs quelques minutes si aucun signal nest envoy ou si


aucune opration nest effectue. (p.122)
Panasonic ne garantit pas lopration et les performances de
priphriques dautres fabricants; et nous dclinons toutes
responsabilits en cas de dommages rsultant de lutilisation et/
ou des performance de ces priphriques dautres fabricants.

Dcouvrez votre tlviseur!

Lenregistrement et la lecture de contenu sur cet appareil ou sur


toutautre appareil peut ncessiter lautorisation du propritaire
des droits dauteur ou dautres droits de cette nature lis ce
contenu. Panasonic na aucune autorit quant et ne peut
vous octroyer cette permission et dcline explicitement tout
droit, comptence ou intention dobtenir une telle permission
en votre faveur. Il est de votre responsabilit de vous assurer
que lutilisation de cet appareil ou de tout autre appareil est
conforme avec la lgislation en vigueur sur les droits dauteur
dans votre pays. Veuillez consulter cette lgislation pour obtenir
de plus amples informations sur les lois concernes et les
rglementations impliques ou contactez le propritaire des
droits dauteur du contenu que vous souhaitez enregistrer ou lire.

Regarder la tlvision 19

Fonctions de base
Utilisation de VIERA Connect 18
Utiliser le guide des programmes 23
Afficher le tltexte 26
Regarder les appareils raccords aux entres externes 28
Visionnement dimages 3D 30
Utilisation de VIERA TOOLS 39
Utiliser les fonctions du menu 40

Fonctions avances
Refaire le rglage depuis le menu Configuration 50
Rgler et diter les chanes (DVB) 54

Ce produit est accord sous licence du portefeuille de brevets


AVC pour lutilisation prive et non-commerciale par un
consommateur, pour (i) coder du contenu vido conformment
la norme AVC (AVC Vido) et/ou (ii) dcoder du contenu AVC
Vido cod par un consommateur engag dans une activit
prive et non-commerciale et/ou obtenu dun fournisseur de
contenu vido dtenteur dune licence lautorisant fournir du
contenu AVC Vido. Aucune licence nest, ni ne sera accorde
implicitement pour tout autre usage.
Vous pouvez obtenir des informations supplmentaires de MPEG
LA, LLC.
Voir http://www.mpegla.com.

Rgler et diter les chanes (Analogique) 58


Programmation minuterie 60
Verrouillage parental 62
Noms dentre 64
Utilisation de services MHP 65
Utiliser linterface commune 67
Rglage usine 68
Mettre jour le logiciel du tlviseur 69
Multi fentres 70
Rglages Avancs de lImage 71

ROVI CORPORATION ET/OU SES FILIALES NE SONT


RESPONSABLES EN AUCUNE MANIERE DE LEXACTITUDE DES
INFORMATIONS RELATIVES AUX PROGRAMMES DE TELEVISION
FOURNIES DANS LE SYSTEME GUIDE PLUS+. EN AUCUN CAS, ROVI
CORPORATION ET/OU SES FILIALES NE PEUVENT ETRE TENUES
RESPONSABLES POUR UNE PERTE DE BENEFICES, DACTIVITES
COMMERCIALES OU DAUCUNE SORTE DE PREJUDICES OU DE
CONSEQUENCES, DIRECTS OU INDIRECTS, EN RELATION AVEC LA
FOURNITURE OU LUTILISATION DE QUELQUE INFORMATION QUE
CE SOIT, EQUIPEMENT OU SERVICE DU SYSTEME GUIDE PLUS+.
http://www.europe.guideplus.com/

Enregistrement DD USB / Carte SD 74


Utilisation dun lecteur multimdia 79
Utilisation de services rseau (DLNA / VIERA Connect) 92
Fonctions de liaison (Q-Link / VIERALink) 103
Appareil externe 112

FAQ, etc.
Donnes techniques 115
FAQ 122
Licence 125
Caractristiques 126

Mesures de scurit
Avertissement
Mesures de scurit

Manipulation de la fiche et du cordon dalimentation

compltement la fiche du cordon dalimentation dans la prise de courant. (Une fiche de cordon dalimentation mal
Insrez
insre pourrait dgager de la chaleur et provoquer un incendie.)
un accs facile la prise du cble dalimentation.
Assurez-vous
dviter une lectrocution assurez-vous que la broche de mise la terre sur la fiche du cordon dalimentation est bien
Afin
branche.
Un appareil de CLASSE I doit tre raccord une prise de courant en tant reli la terre.

touchez pas la fiche du cordon dalimentation avec les mains mouilles. (Vous pourriez vous lectrocuter.)
Ne
pas le cordon dalimentation. (Un cordon endommag peut tre lorigine dun incendie ou dune
Nendommagez
lectrocution.)

Ne dplacez pas le tlviseur avec son cordon branch la prise de courant.


Ne placez pas dobjets lourds sur le cordon ni ne placez le cordon proximit dun objet temprature leve.
Ne tordez pas le cordon, ni ne le pliez excessivement, ni ne ltirez.
Ne tirez pas directement sur le cordon. Tenez la fiche du cordon dalimentation lorsque vous le dbranchez.
Nutilisez pas une fiche de cordon dalimentation ou une prise de courant endommage.

En cas danomalie,
dbranchez immdiatement
la fiche du cordon
dalimentation !

CA 220 240 V
50 / 60 Hz

Alimentation

Nexposez pas le tlviseur la pluie ou


une humidit excessive

tlviseur est conu pour fonctionner sous


CeCA220240
V, 50/60 Hz.

Ne retirez pas les couvercles et ne modifiez


JAMAIS vous-mme le tlviseur

pas exposer la TV la pluie ou une humidit excessive


Ne
pour viter lendommagement qui pourrait avoir comme
consquence un accident caus par le courant lectrique
ou un incendie. Ne pas poser sur lappareil les rcipients
pour leau, par exemple des vases et ne pas exposer la TV
des projections deau.

Ne pas enlever le couvercle postrieur du tlviseur pour


viter
un ventuel contact avec les pices sous tension.

Aucune pice rparable par lusager ne se trouve


lintrieur de lappareil. (Les composants haute tension
pourraient entraner une grave lectrocution.)
Confiez tout travail de vrification, rglage ou rparation
votre revendeur Panasonic.

Nexposez pas le tlviseur directement aux


rayons du soleil ou toute autre source de
chaleur
dexposer le tlviseur directement aux rayons du
Evitez
soleil ou toute autre source de chaleur.

Pour empcher tout


incendie, ne laissez
jamais de bougies ou
une autre source de feu
ouvert proximit du
rcepteur de tlvision.

Nintroduisez pas dobjets trangers dans le


tlviseur
laisser tomber aucun objet dans lappareil travers
Ne
les orifices daration. (Un incendie ou une lectrocution
pourrait en rsulter.)

Ne placez pas le tlviseur sur une surface


incline ou instable, et veillez ce que le
tlviseur ne dpasse pas du bord de la
base

Le tlviseur risquerait de tomber ou de basculer.

Nutilisez que les pidestaux / quipements


de montage spcifiques
de pidestaux ou autres installations de
Lutilisation
fixation inadapts peut avoir comme consquence

linstabilit de lappareil et un risque de blessure. Veillez


confier linstallation de votre appareil votre revendeur
Panasonic.
Utilisez des pidestaux (p.7) / appliques de fixation au
mur (p.7) approuvs.

Ne laissez pas les enfants manipuler la carte


SD
comme les petits objets, les cartes SD peuvent
Tout
tre avales par les enfants. Veuillez retirer la carte SD
immdiatement aprs utilisation et la stocker hors de
porte des enfants.

Attention
Ne bloquez pas les trous daration arrire

Si vous nutilisez pas le tlviseur pendant


une priode prolonge, dconnectez-le du
rseau

Nexposez pas vos oreilles au son excessif


des couteurs

un appareil sous tension prsente un risque


Nettoyer
dlectrocution.

ou un choc de courant lectrique.

pourriez vous causer des dommages irrversibles


Vous
de loue.

Ce tlviseur consomme de lnergie mme en mode


darrt, tant que la fiche du cordon dalimentation est
branche sur une prise de courant sous tension.

Nappliquez pas de force importante sur


lcran et ne lui faites pas subir de choc

Transportez uniquement la verticale

circuits internes risquent de subir des dommages si le


Les
tlviseur est transport avec le panneau daffichage dirig
vers le haut ou le bas.

Laissez suffisamment despace autour de


lappareil pour la chaleur rayonne
vous utilisez le
Lorsque
pidestal, maintenez un

Distance minimale
10
10

10

(cm)

ventilation recouverte par des rideaux, journaux,


Une
serviettes, etc peut entraner la surchauffe, un incendie

Ceci pourrait provoquer des dgts et entraner des


blessures.

Mesures de scurit | Entretien

Avant de nettoyer le tlviseur, dbranchez


la fiche du cordon dalimentation

Le tlviseur est lourd. Il doit tre manipul


par 2 personnes ou plus. Soutenez-le de la
manire illustre pour viter les blessures
causes par la chute ou le basculement du
tlviseur.

espace entre le bas du


tlviseur et la surface
du sol.
Si vous utilisez une
applique de suspension
au mur, suivez son mode
demploi.

Entretien
Retirez tout dabord la fiche du cordon dalimentation de la prise de courant.
Panneau daffichage, Coffret, Pidestal
Entretien rgulier :
Essuyez doucement la surface du panneau daffichage,
du coffret ou du pidestal laide dun chiffon doux
pour nettoyer la salet ou les empreintes.

Pour la salet rcalcitrante:


Imbibez un chiffon doux avec de leau pure ou un dtergent
neutre dilu (1 volume de dtergent pour 100 volumes deau). Puis
essorez le chiffon et essuyez la surface. Enfin, essuyez toute trace
dhumidit.

Attention

pas de chiffon rche et ne frottez pas trop vivement la surface. Ceci pourrait provoquer des rayures sur la surface.
Nutilisez
ne pas soumettre les surfaces du tlviseur de leau ou du dtergent. Un liquide lintrieur du tlviseur
Veillez
pourrait provoquer un dysfonctionnement.
ne pas soumettre les surfaces du tlviseur un insecticide, un solvant, un diluant ou dautres substances volatiles.
Veillez
Ceci pourrait altrer le fini de la surface ou provoquer le pelage de la peinture.
surface du panneau daffichage a reu un traitement spcial et peut sabmer facilement. Ne cognez pas ou ne rayez pas
Lala surface
avec les ongles ou des objets rigides.
tout contact prolong du coffret et du pidestal avec une substance en caoutchouc ou PVC. Ceci pourrait altrer le
vitez
fini de la surface.

Fiche du cordon dalimentation


Essuyez rgulirement la fiche du cordon dalimentation avec un chiffon sec. Humidit et poussire peuvent tre lorigine
dun incendie ou une lectrocution.

Accessoires / Options
Accessoires standard
Piles pour
la tlcommande (2)
R6
(p. 7)

Tlcommande
N2QAYB000593

Pidestal
(p. 7)

Guide de mise en route rapide

Adaptateur rseau sans fil et


support exclusif
(p. 12 et p. 93)

Ensemble de lunettes 3D (2) Noyau en ferrite (2)


(Grand)
(p. 32)
(p. 12, 113)

Attache-cbles
(p. 11)

Noyau en ferrite
(Petit)
(p. 114)

Accessoires / Options

Utilisez les tores magntiques pour tre conforme aux


normes EMC.
Mode demploi

Garantie Pan Europenne

Adaptateurs
Adaptateur satellite
(p. 11, 112)

RF
Adaptateur
(p. 11, 12, 112)

pritel
Adaptateur
(p. 11, 12, 112)

composite
Adaptateur
(p. 112, 113)

audio
Adaptateur
(p. 113)

audio numrique optique


Adaptateur
(p. 113)

COMPONENT
Adaptateur
(p. 112)

possible que les accessoires ne soient pas tous rassembls. Veillez ne pas les jeter par inadvertance.
IlCeestproduit
peut contenir des pices dangereuses (telles que des sacs de plastique) qui risquent dtre respires ou avales
accidentellement
par les jeunes enfants. Gardez ces pices hors de porte des jeunes enfants.

Accessoires en option
Veuillez contacter votre revendeur Panasonic le plus proche pour acheter les accessoires en option recommands. Pour plus de
dtails, veuillez consulter le manuel des accessoires en option.
Ensemble de lunettes 3D
(Type rechargeable)
(Type de pile)
TY-EW3D10E
TY-EW3D2LE
TY-EW3D2ME
TY-EW3D2SE

avez besoin de lunettes 3D supplmentaires, veuillez les acheter en


Sitantvousquaccessoires
optionnels.
de plus amples informations relatives au produit
Pour
(uniquement en anglais):
http://panasonic.net/avc/viera/3d/eu.html

Camra de communication
TY-CC10W
Attention

camra peut tre utilise avec VIERA Connect (p. 18, 102).
Cette
aussi lire le mode demploi de la camra.
Veuillez
les rgions, il est possible que cet accessoire en option ne soit pas disponible.
Selon
Pour davantage de dtails, consultez votre revendeur Panasonic.

Applique de suspension au mur


TY-WK4P1RW
Angle dinclinaison pour ce tlviseur : 0 (verticale) 20 degrs

Arrire du tlviseur
400 mm
300 mm

Orifices pour linstallation de lapplique de suspension au mur

Avertissement

utilisant dautres appliques de fixation au mur ou en en installant vous-mme, vous courez le risque de blessures
Encorporelles
ou dendommager le produit. Pour assurer le bon fonctionnement de lappareil et par mesure de scurit,

Mise en place et retrait des piles de la tlcommande


1

Tirez pour
ouvrir

Crochet

2
Fermez

Attention

Accessoires / Options

vous devez demander au revendeur ou un entrepreneur agr de poser les appliques de fixation au mur. Tout dommage
provoqu par une installation sans un installateur qualifi annulera la garantie.
Lisez soigneusement les instructions qui accompagnent les accessoires en option et soyez absolument certain de prendre
des mesures afin dviter que le tlviseur ne tombe.
Manipulez soigneusement le tlviseur lors de linstallation, car il risque dtre endommag sil est soumis des chocs ou
autres forces.
Soyez prudent lorsque vous fixez les appliques murales au mur. Assurez-vous toujours quil ny a ni cbles lectriques ni
tuyaux dans le mur avant dy accrocher lapplique.
Dans le cas o vous nutiliseriez pas depuis assez longtemps la TV, il faut la dmonter du support suspendu pour viter la
chute et les blessures.

Guide de mise en route rapide

Profondeur de vissage: minimum 10 mm,


maximum 16 mm
Diamtre : M8
Vis de fixation du tlviseur sur les appliques de fixation
au mur
(non fournies avec le tlviseur)
(Vue latrale)

installation incorrecte peut causer la fuite des piles et provoquer de la


Une
corrosion, ce qui endommagera la tlcommande.
pas ensemble une pile neuve et une pile use.
Nutilisez
pas ensemble des piles de types diffrents (comme des piles
Nutilisez
alcalines et des piles au manganse).
pas de piles rechargeables (Ni-Cd).
Nutilisez
de brler ou de casser les piles.
vitez
Les piles ne doivent pas tre exposes une chaleur excessive telle que la
lumire du soleil, le feu ou autre.

Respectez la
polarit (+ ou -)

Ne dmontez pas et ne modifiez pas la tlcommande.

Fixer / retirer le pidestal


Avertissement
Ne dmontez pas ni ne modifiez le pied.
Sinon, Iappareil pourrait tomber et tre abm, ce qui pourrait causer des blessures.

Attention
Utilisez uniquement le pidestal fourni avec ce tlviseur.
Sinon, Iappareil pourrait tomber et tre abm, ce qui pourrait causer des blessures.
Nutilisez pas le pidestal sil est tordu, fissur ou rompu.
Si vous utilisez le pidestal alors quil est rompu, il risque dtre endommag encore davantage, et vous risqueriez de vous
blesser. Adressez-vous ds que possible votre revendeur Panasonic.
Lors de linstallation, veillez bien serrer toutes les vis.
Si vous ne serrez pas suffisamment les vis lors du montage, le pidestal ne sera pas assez solide pour supporter le poids du
tlviseur ; il risquera de tomber et dtre endommag, et il y a risque de blessure.
Veillez ce que le tlviseur ne tombe pas.
Si le tlviseur est renvers ou si des enfants grimpent sur le pidestal alors que le tlviseur est install, celui-ci risque de
tomber et de provoquer des blessures.
Il faut le concours de deux personnes au moins pour installer ou retirer le tlviseur.
En labsence dau moins deux personnes, le tlviseur peut tomber et provoquer des blessures.
Lorsque vous retirez le pidestal du tlviseur, ne le retirez pas dune manire diffrente de la procdure indique.
(p.8)
Sinon, le tlviseur et/ou le pidestal risque de tomber et de provoquer des blessures.

A Vis de montage (4)


(argent)

D Tige
TBL5ZA3055
(TX-P42VT30E)
TBL5ZA3065
(TX-P50VT30E)

M5 20

Base
TBL5ZX0063
(TX-P42VT30E)
TBL5ZX0067
(TX-P50VT30E)

Couvercle
TBL5ZB3045-1
(TX-P42VT30E)
TBL5ZB3054-1
(TX-P50VT30E)

B Vis de montage (4)


(noire)

Guide de mise en route rapide

M5 25

Vis de montage
(noire)
M4 8

Accessoires / Options

Monter le pidestal
Utilisez les vis de montage A pour serrer fermement
la tige D sur la base E .
Veillez bien serrer toutes les vis.
Le filetage des vis de montage foirera si vous les
forcez dans le mauvais sens.

Fixer le tlviseur
Utilisez les vis de montage B pour fixer fermement.
En premier lieu, vissez de manire lche les quatre vis de
montage, puis serrez-les fermement pour les fixer.
Effectuez le travail sur une surface horizontale et plane.

B
D

Face avant
Repre flch

Fixez le couvercle
F

avec la vis de montage


C

Orifice pour
linstallation du
pidestal

E
(Vue du bas)

Retrait du pidestal du tlviseur


Assurez-vous de retirer le pidestal de la manire suivante lorsque vous utilisez lapplique de suspension au mur ou lorsque
vous remballez le tlviseur.
1 Retirez les vis de montage B du tlviseur.
2 Dbotez le pidestal du tlviseur.
3 Retirez la vis de montage C du couvercle.
4 Dbotez le couvercle.
5 Retirez les vis de montage A de la tige.

Rglez lcran sur langle dsir


vitez de placer des objets ou de mettre les mains dans la plage de rotation.

(Vue du dessus)

: 15
(TX-P42VT30E)
: 10
(TX-P50VT30E)

Identifier les commandes


Tlcommande
8 OK

15

21

22

16
17
18
19
20

23

13 Coupure du son

Active et dsactive la coupure du son

14 Volume Haut / Bas


15 Slection du mode dentre

12

- permute entre les modes DVB-S / DVB-C / DVB-T /


TV
Analogique (p.19)
- permute sur le mode dentre AV partir de la
AV
liste Slection dentre (p.28)

26

13

16 Enregistrement Direct TV

immdiatement un programme sur


Enregistre
lenregistreur DVD ou le magntoscope par liaison

27

14

(p.105,107)

Identifier les commandes

24
25

10
11

les slections et choix


Valide
aprs la slection des positions de chane
Appuyez
pour changer rapidement de chane
Affiche la liste des chanes
9 [Menu options] (p.21)
Rglages additionnels pour laffichage, le son, etc.
10 Tltexte (p.26)
Permute en mode tltexte
11 Sous-titres (p.20)
Affiche les sous-titres
12 Touches numriques
changer de chane et de page de tltexte
Servent
la saisie des caractres
Valide
mode de veille, allume le tlviseur (Appuyez
Enpendant
environ 1seconde)

Guide de mise en route rapide

1
2
3
4
5
6
7

Q-Link ou VIERALink.

17 Guide TV (p.23)
18 [VIERA Connect] (p.18, 102)
28

Affiche lcran daccueil de VIERAConnect


(p.39)
des icnes de fonctions spciales pour faciliter
Affiche
laccs ces fonctions

19 VIERATOOLS
20 Quitter

Revient lcran daffichage normal


Servent effectuer les slections et rglages
22 Retour
Revient au menu prcdent ou la page prcdente
21 Touches de curseur

1 Commutateur de mode de veille Activ / Dsactiv

Active ou dsactive le mode de veille


(p.36)
Permute entre les modes de visionnement 2D et 3D
3 [Menu principal] (p.40)
pour accder aux menus Image, Son,
Appuyez
Minuterie et Configuration
2 Bouton 3D

(p.22)
Modifie le rapport de format
5 Lampe
Eclaire les boutons (numrique, muet, dernire vue,
volume, canal) pendant environ 5 secondes
6 [Menu VIERA Link] (p.107)
7 Informations (p.20)
Affiche les informations de la chane et du
programme

23 Touches de couleur

24

4 Rapport de format

(rouge-vert-jaune-bleu)
Servent la slection, la navigation et lutilisation
des diverses fonctions
Verrouillage
Fige ou dfige limage (p.21)
Conserve la page de tltexte actuelle (mode
tltexte) (p.26)
Index (p.26)
Revient la page dindex du tltexte (mode
tltexte)
Dernire vue (p.22)
Passe la dernire chane vue ou en mode dentre
Chane Haut / Bas
Fonctionnement de lappareil raccord
(p.29, 78, 80, 99, 110)

25
26
27
28

Tlviseur
5
1

7 Change le mode dentre


8 Interrupteur dalimentation

pour la mise sous tension.


Si utiliser
le tlviseur tait en mode de veille la dernire fois

que vous lavez teint laide de la tlcommande,


il sera en mode de veille la prochaine fois que vous
lallumerez laide de linterrupteur dalimentation.

2
12

Guide de mise en route rapide

9 Capteur de signal de tlcommande

placer aucun objet entre la tlcommande et le


Ne
capteur de tlcommande de la TV.

10 Capteur C.A.T.S. (systme de suivi automatique du


4

contraste)
Dtecte la luminosit pour rgler la qualit dimage
lorsque loption [Mode Eco] du Menu Image est
rgle sur [Activ] (p.42)

10 11

11 Voyant DEL de lalimentation et de la minuterie

Identifier les commandes

1
2
3
4

Fente IC

: Veille
Rouge
Vert : Activ

(p.67)

Fente pour carte SD


Port USB 3

(p.74, 79)

(p.74, 114)

Borne HDMI1 4

(p.114)

5 Slection de fonction

/ [Contraste] / [Luminosit] / [Couleur] /


[Volume]
[Nettet] / [Teinte] (signal NTSC) / [Grave] / [Aigu] /
[Balance] / [Configuration auto] (p.50 - 53)
Le mode [Musique] ou [Parole] dans le menu Son

6 Chane Haut / Bas, modification de Valeur (si vous


utilisez la touche F), Mise sous tension du tlviseur
(appuyez sur nimporte quelle touche pendant environ
1 seconde si vous tes en mode Veille)

Orange : Timer Programming active


Orange (clignote) :
Lenregistrement en mode Programmation
de la minuterie, Enregistrement Direct TV ou
Enregistrement One Touch est en cours
Rouge, clignotant en orange :
Mode de veille avec enregistrement en mode
Programmation de la minuterie, Enregistrement
Direct TV ou Enregistrement One Touch en cours
Le voyant DEL clignote lorsque le tlviseur reoit
une commande de la tlcommande.

12 metteur infrarouge pour les lunettes 3D

disposez pas dobjets entre lmetteur et les


Ne
lunettes 3D.

Utilisation de laffichage sur cran - Guide dutilisation


Plusieurs des fonctions disponibles sur ce tlviseur sont accessibles depuis le menu daffichage sur cran.

Guide dutilisation

Utiliser la tlcommande

Le Guide dutilisation vous aidera faire fonctionner le


tlviseur avec la tlcommande.
Exemple : [Son]
Menu principal
Image
Son
Minuterie
Configuration

Mode sonore
Grave
Aigu
Balance
Ecouteurs
Surround
Auto-contrle de gain
Correction volume
Distance mur/haut-parleur

Choisir
Sortir
Modifier

Ouvrez le menu principal

1/2

Dplacez le curseur / slectionnez llment du menu /


slectionnez parmi une plage doptions

0
0
0
11

Dplacez le curseur / rglez les niveaux / slectionnez


parmi une plage doptions

Musique

Dsactiv
Dsactiv
0
Plus de 30 cm

Slectionne le mode sonore de base

Vers le haut
Vers le bas

Revenir

Accdez au menu / mmorisez les rglages effectus ou


les options slectionnes
Revenez au menu
prcdent

Quittez les menus


et revenez lcran
daffichage normal

Guide dutilisation

Fonction de mise en veille automatique


Le tlviseur passe automatiquement en mode de veille dans les conditions suivantes:
aucun signal nest reu et aucune opration nest effectue en mode de tlvision analogique pendant 30minutes
[Minuterie veille] est actif dans le menu Minuterie (p.21)
aucune opration nest ralise pendant la priode slectionne dans [Mise en veille automatique] (p.45)
Cette fonction naffecte pas lenregistrement en mode Programmation de la minuterie, Enregistrement Direct TV et
Enregistrement One Touch.

10

Raccordement de base
Les appareils externes et les cbles illustrs ne sont pas fournis avec ce tlviseur.
Assurez-vous que le tlviseur est dbranch de la prise secteur avant de connecter ou de dconnecter tout fil.
Il existe certaines restrictions concernant la position pour le visionnement dimages 3D. Pour plus de dtails (p. 31, 38)

Exemple 1

Raccorder lantenne ou lantenne parabolique

Tlviseur uniquement

Cble satellite
Adaptateur satellite
(fourni)
Pour le cble numrique, les diffusions terrestres
numriques et les diffusions analogiques

Cble

CA 220 240 V
50/60 Hz

Raccordement de base

Cble RF

Adaptateur RF
(fourni)

Cordon dalimentation

Attache-cbles (Accessoire standard / Fix au cordon dalimentation)


Fixez lattache

Regroupez les cbles

Pour retirer du tlviseur :

Guide de mise en route rapide

Pour vous assurer que votre antenne parabolique est bien installe, informez-vous auprs de votre revendeur.
Pour plus de dtails, informez-vous galement auprs des diffuseurs satellite.
Satellites disponibles et orientation de lantenne parabolique pour rgler les chanes DVB-S (p.51)
Antenne parabolique
Arrire du tlviseur
Pour les diffusions numriques par
satellite
Antenne

Pour desserrer :

orifice
fermoirs
Insrez lattache
dans un orifice
crochets

Placez
le bout
dans les
crochets

Maintenez la
pression sur les
fermoirs des
deux cts

bouton

Maintenez la
pression sur le
bouton

pas ensemble le cble satellite, le cble RF et les cbles lectriques (pour viter une image dforme).
Nattachez
les cbles avec les attache-cbles au besoin.
Attachez
Lorsque vous utilisez laccessoire en option, suivez son mode demploi pour attacher les cbles.

Exemple 2

Raccorder un enregistreur DVD ou un magntoscope, et un lecteur

Tlviseur, enregistreur DVD / magntoscope et lecteur


Arrire du tlviseur
Cble compatible HDMI
de type fully wired
Lecteur /
lecteur compatible 3D
Adaptateur pritel
(fourni)
CA 220 240 V
50/60 Hz

Antenne
Cble

Cordon dalimentation

Cble pritel de type


fullywired

Adaptateur RF
(fourni)

Cble RF

RF OUT

Cble RF

RF IN

Enregistreur DVD ou
magntoscope

11

Exemple 3

Raccorder un enregistreur DVD ou un magntoscope, et un dcodeur

Tlviseur, enregistreur DVD ou magntoscope, et dcodeur


Arrire du tlviseur

Cble
Cble compatible HDMI
de type fully wired
Dcodeur

Guide de mise en route rapide

Adaptateur pritel
(fourni)
CA 220 240 V
50/60 Hz

Antenne

Raccordement de base

Cble RF

Cordon
dalimentation

Cble pritel de type


fullywired

Cble pritel de type


fullywired

Adaptateur RF
(fourni)

Cble RF

RF OUT

RF IN

Enregistreur DVD ou magntoscope

Connexion lenvironnement rseau (Connexions rseau)


Le tlviseur doit tre connect un environnement rseau bande large pour pouvoir activer les fonctions de service
rseau (VIERA Connect, etc.)
Si vous ne disposez pas de services rseau large bande, veuillez consulter votre dtaillant pour obtenir une assistance.
Utilisez un cble LAN (connexion cble) ou un adaptateur pour LAN sans fil (connexion sans fil) pour vous connecter au rseau.
La configuration des connexions rseau dmarre aprs les rglages fins (lors de la premire utilisation du tlviseur)
(p. 14 - 16)
Connexion sans fil
Arrire du tlviseur

Adaptateur rseau sans fil et support exclusif


Accessoires standard (p. 6)
Insrez soigneusement ladaptateur rseau sans fil dans le support.
Connectez au port USB 1 ou 2.

Environnement
Internet

Point daccs

Connexion cble
Noyau en ferrite - Grand (fourni)

Moins
de
10cm

Cble LAN

Installation du noyau en ferrite


Moins
de
10cm
Environnement
Internet

Pour plus dinformations sur les connexions au rseau


Remarque

12

Tirez sur les deux


languettes

Enroulez deux fois


le cble

Faites passer le
cble lintrieur
et refermez

(p. 93)

regarder le contenu 3D (p. 30)


Pour
la borne AV1 du tlviseur pour un enregistreur DVD / magntoscope prenant en charge Q-Link (p.105).
Raccordez
appareil compatible HDMI peut tre raccord aux bornes HDMI (HDMI1 / HDMI2 / HDMI3 / HDMI4) au moyen dun cble
Un
HDMI (p.112).
Q-Link et VIERA Link (p. 103, 104)
Connexion
aussi lire le manuel de lappareil raccord.
Veuillez
le tlviseur de tout quipement lectronique (quipement vido, etc.) ou de tout quipement avec capteur infrarouge.
loignez
Sinon, une distorsion de limage / son peut se produire ou le fonctionnement des autres quipements se trouver perturb.

Configuration automatique
Recherchez et mmorisez automatiquement les programmes de tlvision.
Ces tapes ne sont pas ncessaires si votre revendeur a procd la configuration.
Effectuez les connexions (p.11, 12) et les rglages (si ncessaire) sur lappareil raccord avant de lancer la configuration
automatique. Pour plus de dtails sur les rglages de lappareil raccord, consultez son mode demploi.

met quelques secondes safficher


Limage
DEL rouge sallume sur le tlviseur, appuyez sur le Commutateur de mode
Sidelaveille
Activ / Dsactiv de la tlcommande pendant environ 1seconde.

Mensprache
Deutsch
Dansk
English
Svenska
Franais
Norsk
Italiano
Suomi
Espaol
Trke
Portugus

Nederlands

Srpyski
Hrvatski
Slovenina
Latvieu
eesti keel
Lietuvi

slectionnez

Pays
Danemark
Sude
Norvge
Finlande
Luxembourg
Belgique
Pays-Bas
Turquie
Grce

Pologne
Rpublique tchque
Hongrie
Slovaquie
Slovnie
Croatie
Estonie
Lituanie
Autres

validez

Choisissez votre rgion en fonction du pays


que voyus avez slectionn, ou stockez le
code PIN de verrouillage parental (0000 ne
peut pas tre stock) en suivant les consignes
lcran.

Slectionnez le mode que vous souhaitez rgler


Slection du signal tlviseur
DVB-S
DVB-C
DVB-T
Analogique
Dbut ATP

validez

Slectionnez votre pays


Allemagne
Autriche
France
Italie
Espagne
Portugal
Suisse
Malte
Andorre

slectionnez
Polski
etina
Magyar
Slovenina

Romn

Configuration automatique

Slectionnez la langue

Guide de mise en route rapide

Branchez le tlviseur dans la prise secteur et


allumez-le

slectionnez
rglez / ignorez le rglage
: rglez (rechercher les chanes disponibles)
: Ignorez le rglage

Slectionnez [Dbut ATP]


Slection du signal tlviseur
DVB-S
DVB-C
DVB-T
Analogique
Dbut ATP

slectionnez
accdez

configuration automatique lance la recherche des chanes de tlvision et les


Lammorise.
Les chanes stockes et leur ordre varient en fonction du pays, de la rgion, du systme
de diffusion et des conditions de rception du signal.
Lcran de configuration auto varie suivant le pays slectionn.

1 Mode de recherche de satellite DVB-S


Mode recherche
Chanes gratuites
Toutes les chanes

slectionnez le mode
validez

2 Recherche de satellite DVB-S


Configuration automatique DVB-S
Contrle LNB2
Satellite
0%
Progression
Cette opration prendra jusqu 40 minutes.

100%

Satellite
Astra 19.2E
Hot Bird 13E

Appuyez sur EXIT pour passer linstallation Satellite


Recherche Satellite

13

3 [Configuration automatique DVB-S]


Configuration automatique DVB-S
Satellite
Astra 19.2 E
0%
Progression
Cette opration prendra environ 30 minutes.
No.
Nom de la chane
Type
CBBC Channel
1
TV gratuite
BBC Radio Wales
2
TV gratuite
E4
3
TV gratuite

TV gratuite: 3

100%
QTE
100
100
100

4 [Rglage rseau DVB-C]

le pays que vous slectionnez, choisissez votre fournisseur de


Selon
cble auparavant en suivant les instructions lcran.
Rglage rseau DVB-C
Frquence
ID rseau

TV payante: 0
Radio: 0
Recherche en cours

Automatique
Automatique
Dbut ATP

slectionnez [Dbut ATP]


accdez

Guide de mise en route rapide

Normalement rgl sur [Frquence] et [ID rseau] sur [Automatique].


Si [Automatique] ne saffiche pas ou, si ncessaire, entrez [Frquence] et [ID
rseau] spcifi par votre fournisseur de cble avec les touches numriques.

5 [Configuration automatique DVB-C]


Configuration automatique DVB-C
Cette opration prendra environ 3 minutes.
No.
Nom de la chane
CBBC Channel
1
BBC Radio Wales
2
E4
3

Configuration automatique

TV gratuite: 3

100%

Type
TV gratuite
TV gratuite
TV gratuite

TV payante: 0
Recherche en cours

6 [Configuration automatique DVB-T]


Configuration automatique DVB-T

0%

Progression

QTE
100
100
100

CH 5

Progression

Cette opration prendra environ 3 minutes.


CH
Nom de la chane
CBBC Channel
62
BBC Radio Wales
62
E4
62
62
Cartoon Nwk

QTE

Type
TV gratuite
TV gratuite
TV gratuite
TV gratuite

TV payante: 0
Recherche en cours

TV gratuite: 4

Radio: 0

69

100
100
100
100

Radio: 0

le pays que vous slectionnez, lcran de slection de la chane


Selon
saffiche aprs Configuration automatique DVB-T si plusieurs chanes ont
le mme numro logique de chane. Slectionnez votre chane prfre
ou quittez lcran pour des slections automatiques.

7 [Configuration automatique mode

8 Tlchargement prdfini

analogique]
Configuration automatique mode analogique
CH 2
78 CC 1
Balayage
Cette opration prendra environ 3 minutes.
CH
Nom de la chane
CH 29
CH 33 BBC1

41

Si un enregistreur compatible avec Q-Link, VIERALink ou une technologie


similaire (p.105, 106) est connect, les rglages de chane, langue, pays /
rgion sont automatiquement tlchargs sur lenregistreur.
Synchronisation
Veuillez patienter!
0%

Analogique: 2

100%

Tlcommande non disponible

Recherche en cours

le tlchargement choue, vous pourrez tlcharger plus tard par le


Simenu
Configuration. [Tlchargement] (p.46)

Configurez la connexion au rseau


Configurez la connexion au rseau afin dactiver les fonctions de service rseau telles que VIERA Connect, etc. (p.18, 92).
Pour configurer la connexion rseau sans fil, utilisez ladaptateur rseau local sans fil (fourni). (p. 17)
Veuillez noter que ce tlviseur ne prend pas en charge les points daccs publics sans fil.
Vrifiez que la configuration des connexions au rseau (p. 12) et de lenvironnement rseau soit termine avant de
dmarrer la configuration.
Slectionnez le type de rseau
Configuration rseau
[Cbl] Connexion cble (p. 12)
[Sans fil] Connexion sans fil (p. 12)

Slectionnez Cbl ou Sans fil


Cbl
Sans fil Rgler plus tard

slectionnez
accdez

raliser la configuration plus tard ou


Pour
ignorer cette tape
Slectionnez [Rgler plus tard] ou

[Cbl]
1. Slectionnez [Automatique]
Acquisition adresse IP
Automatique

Manuel

slectionnez
accdez
2. Allez ltape suivante 7
(Appuyez deux fois)

14

Test de connexion
Vrifiez la connexion du cble rseau.
Vrifier lacquisition IP.
Vrifiez priphriques avec mme adresse IP.
Vrifier la connexion la passerelle.
Vrifier la communication avec le serveur.

La configuration automatique est termine et le test de la


connexion rseau commence.
Vous pouvez aussi configurer manuellement chaque
lment en slectionnant [Manuel]. Pour plus de dtails
(p.95)

: russi
Le test a russi et le
tlviseur est connect
au rseau.
: chec
Vrifiez les connexions
et les rglages. Puis
slectionnez [Ressayer].

[Sans fil]
Slectionnez la mthode de connexion
slectionnez

Type de connexion
Veuillez slectionner un type de connexion rseau.

accdez

Rechercher un point daccs


WPS (bouton Push)

No.
1
2
3

Type sans fil


11n(2.4GHz)
11n(5GHz)
11n(5GHz)

SSID
Access Point A
Access Point B
Access Point C

Chiffrer

Rception

accdez
: Point daccs chiffr

effectuer une nouvelle recherche Pour des informations sur le point


Pour
des points daccs
daccs slectionn

effectuer un rglage
Pour
manuel (p.98)
(Rouge)

2. Accdez au mode dentre de la cl de chiffrement


Rglage de la cl de cryptage
La connexion seffectuera avec les rglages suivants:SSID : Access Point A
Type dauthentification : WPA-PSK
Type de cryptage : TKIP
Veuillez saisir la cl de chiffrement.

le point daccs slectionn nest pas chiffr, un cran de


Siconfirmation
est affich. Il est recommand de slectionner un point
daccs chiffr.

Cl de cryptage

3. Entrez la cl de chiffrement du point daccs


Rglez les caractres
Rglages point daccs
Cl de cryptage
slectionnez
A

C D

G H

V W X

L M N O

m n

Configuration automatique

(Jaune)

Guide de mise en route rapide

[Rechercher un point daccs]


Les points daccs dtects automatiquement sont lists.
1. Slectionnez le point daccs dsir
Points daccs disponibles
slectionnez

Mmorisez

validez
pouvez entrer les caractres en utilisant les
Vous
touches numriques.

4. Slectionnez [Oui]
Rglages point daccs

slectionnez
validez

La cl de cryptage est configure sur:XXXXXXXX


Slectionnez Oui pour confirmer.
Slectionnez Non pour changer.
Oui

Non

saisir nouveau la cl de chiffrement, slectionnez [Non].


Pour
la connexion a chou, vrifiez la cl de chiffrement, les rglages et la
Siposition
de votre point daccs. Suivez alors les instructions sur lcran.

5. Une fois la configuration du point daccs termine, procdez au test de la connexion


Test de connexion
Vrifier la connexion au point daccs.
Vrifier lacquisition IP.
Vrifiez priphriques avec mme adresse IP.
Vrifier la connexion la passerelle.
Vrifier la communication avec le serveur.

: russi
Le test a russi et le tlviseur est connect au rseau.
: chec
Vrifiez les connexions et les rglages. Puis slectionnez
[Ressayer].
Vous pouvez aussi configurer manuellement chaque
lment en slectionnant [Manuel]. Pour plus de
dtails (p.95)

6. Allez ltape suivante 7


(Appuyez deux fois)

15

[WPS (bouton Push)]


1. Appuyez sur le bouton WPS du point daccs jusqu ce que la lumire clignote
2. Connectez ladaptateur pour rseau rseau sans fil au point daccs
WPS (bouton Push)
1) Veuillez appuyer sur le bouton WPS sur le
point d'accs, jusqu' ce que la lumire clignote.
2) Une fois le point d'accs prs, veuillez slectionner
Connecter.

Guide de mise en route rapide

Si vous n'tes pas srs, veuillez vrifier le mode


d'emploi du point d'accs.
Connecter

que le point daccs prend en charge le protocole WPS


Assurez-vous
pour cette mthode.
: Wi-Fi Protected Setup
WPS
la connexion a chou, vrifiez les rglages et la position de votre
Sipoint
daccs. Suivez alors les instructions sur lcran.

3. Une fois la configuration du point daccs termine, procdez au test de la connexion


Test de connexion
Vrifier la connexion au point daccs.
Vrifier lacquisition IP.
Vrifiez priphriques avec mme adresse IP.
Vrifier la connexion la passerelle.
Vrifier la communication avec le serveur.

4. Allez ltape suivante 7

Configuration automatique

(Appuyez deux fois)

: russi
Le test a russi et le tlviseur est connect au rseau.
: chec
Vrifiez les connexions et les rglages. Puis slectionnez
[Ressayer].
Vous pouvez aussi configurer manuellement chaque
lment en slectionnant [Manuel]. Pour plus de
dtails (p.95)

Slectionnez [Maison]
Slectionnez lenvironnement [Maison] utiliser dans votre foyer.
Slectionnez votre environnement

Maison

Magasin

slectionnez
validez

[Magasin] environnement de visionnement (uniquement pour un affichage en magasin)


Lenvironnement de visionnement [Magasin] est le mode de dmonstration qui explique les principales fonctions
de ce tlviseur.
Slectionnez lenvironnement [Maison] utiliser dans votre foyer.

pouvez revenir lcran de slection de lenvironnement de visionnement ltape de lcran de


Vous
confirmation Magasin et lcran de slection Dmo automatique Dsactiv / Activ.

1 Retour lcran de slection de


lenvironnement de visionnement

2 Slectionnez [Maison]
Slectionnez votre environnement

Maison

Magasin

Magasin

Vous avez slectionn le mode


magasin
Demo automatique
Dsactiv

slectionnez
validez

Activ

Pour modifier par la suite lenvironnement de visionnement, vous devrez rinitialiser tous les rglages en accdant
au Rglage usine. [Rglage usine](p.68)

La configuration automatique est alors termine et votre tlviseur est prt pour laffichage.
Si le rglage choue, vrifiez la connexion du cble satellite ou du cble RF, puis suivez les instructions sur lcran.

Remarque

vrifier la liste des chanes en un coup dil Utiliser le guide des programmes (p.23)
Pour
diter ou cachez (sauter) des chanes Rgler et diter les chanes (p.54 - 59)
Pour
rgler toutes les chanes [Configuration auto](p.50) -53)
Pour
ajouter ultrieurement le mode TV disponible [Ajouter signal du tlviseur] (p.46 - 48)
Pour
Pour initialiser tous les rglages [Rglage usine](p.68)

16

Adaptateur rseau sans fil


Attention
Veillez respecter les contraintes suivantes lors de lutilisation de ladaptateur rseau local sans fil fourni.
Pour utiliser ladaptateur rseau sans fil, un point daccs est ncessaire.
Nutilisez pas ladaptateur rseau sans fil pour vous connecter un rseau sans fil (SSID) pour lequel vous ne disposez pas
de droits dutilisation. Il est possible que ces rseaux soient rpertoris dans le rsultat des recherches. Cependant, leur
utilisation peut tre considre comme un accs non autoris.
SSID est un nom permettant didentifier un rseau sans fil particulier pour lmission.
Ne soumettez pas ladaptateur rseau sans fil des tempratures leves, la lumire directe du soleil ni lhumidit.
Ne pliez pas ladaptateur rseau sans fil et de le soumettez pas des impacts de violents.
Ne tentez pas de dmonter ou de modifier ladaptateur rseau sans fil de quelque manire que ce soit.
Nessayez pas dinstaller ladaptateur rseau sans fil sur un priphrique non compatible.
Ne retirez pas ladaptateur rseau sans fil du port USB du tlviseur lorsquil est en fonctionnement.
Les donnes mises et reues par ondes radio peuvent tre interceptes et contrles.
Pour viter les dysfonctionnements dus aux interfrences, laissez le tlviseur lcart dautres priphriques tels que les
priphriques LAN sans fil et les priphriques qui utilisent des signaux 2,4 GHz et 5 GHz lors de lutilisation de ladaptateur
LAN sans fil.
Lorsque les bruits se produisent cause de llectricit statique, etc. il est possible que ce tlviseur steigne afin de le
protger. Dans ce cas, teignez le tlviseur laide de son interrupteur principal, puis rallumez-le.
Selon la rgion, il est possible que cet adaptateur rseau sans fil ne soit pas disponible.
Des informations supplmentaires sur ladaptateur rseau sans fil sont disponibles sur le site Web suivant.
(uniquement en anglais)
http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/

Si vous connectez ladaptateur rseau sans fil ultrieurement, un cran de


confirmation saffiche pour la configuration.
Pour configurer la connexion sans fil (p.96 - 98)

Connexion dun adaptateur LAN sans fil


Adaptateur LAN sans fil connect, souhaitez-vous
le configurer ?
Non - Quitter
Type de rseau actuel : Sans fil
Oui

Non

Configuration automatique

Guide de mise en route rapide

Adaptateur rseau sans fil


Dclaration de Conformit (DoC)
Par les prsentes, Panasonic Corporation dclare que ce produit est conformes aux critres
essentiels et autres dispositions applicables de la Directive 1999/5/CE.
Les clients peuvent tlcharger un exemplaire de la DoC originale concernant nos produits relevant de la Directive R&TTE
sur notre serveur DoC:
http://www.doc.panasonic.de
Contact pour lUE: Panasonic Services Europe, Division de Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre,
Winsbergring 15, 22525 Hambourg, Allemagne
Ce produit est destin tre utilis dans les pays suivants.
Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Rpublique tchque, Danemark, Estonie, Finlande, France, Allemagne, Grce, Hongrie,
Italie, Islande, Lettonie, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Norvge, Pologne, Portugal, Roumanie,
Slovaquie, Slovnie, Espagne, Sude
Ce produit est destin aux particuliers. (Catgorie3)
La fonction sans fil de ce produit doit tre utilise exclusivement en intrieur.
Ce produit est conu en vue de la connexion des points daccs de rseaux sans fil 2,4GHz ou 5GHz.

17

Utilisation de VIERA Connect


VIERA Connect est une passerelle vers les services Internet propres Panasonic, qui a largi considrablement les fonctionnalits VIERA CAST.
VIERA Connect vous permet daccder certains sites Web plus spcifiques pris en charge par Panasonic et de profiter de
contenu Internet tel que des photos, des vidos, des jeux, etc. depuis lcran daccueil de VIERA Connect.
Ce tlviseur ne dispose toutefois pas dun navigateur internet sophistiqu ; il est par consquent possible que certaines
fonctions de sites internet ne soient pas disponibles.

Allumez le tlviseur

Profitez de la slection de contenu sur Internet grce VIERA Connect


Appuyez simplement sur la touche OK / INTERNET

Utilisation de VIERA Connect

pendant environ 1 seconde


Appuyez
dalimentation doit tre activ
Linterrupteur
(p.10).

Chaque fois que vous allumez votre tlviseur, la bannire


de prsentation de VIERA Connect saffiche. Cette bannire
est susceptible de changer.

Accs VIERA Connect


Lorsque la bannire est affiche
dessin de la touche varie en
Lefonction
de la tlcommande.

ou
Exemple :
Bienvenue sur VIERA Connect
La page d'accueil VIERA Connect peut tre modifie sans notification. Les services via VIERA Connect sont oprs par
leurs propres fournisseurs, et ces services peuvent tre discontinus temporairement ou de manire permanente sans
notification. Panasonic ne peut donc pas garantir le contenu ou la continuit des services. Toutes les caractristiques
des sites web ou contenus des services peuvent tre indisponibles.

les conditions dutilisation, la lecture de la


Selon
totalit des donnes peut prendre un certain temps.
Il est possible que des messages saffichent avant
lcran
daccueil de VIERAConnect.

Veuillez lire attentivement ces instructions et


conformez-vous celles affiches lcran.
Exemple: Ecran daccueil de VIERAConnect
Pour passer au niveau suivant
[PLUS]
Pour revenir au niveau prcdent
[RETOUR]
Ne plus afficher ce message
Valider

Pour quitter VIERA

Certains contenus peuvent tre inapropris pour certains spectateurs.


Certains contenus peuvent n'tre disponibles que pour des pays spcifiques et prsents dans des langues spcifiques.

Connect

dsactiver la
Pour
bannire dinstructions
VIERA Connect
[Bannire VIERA
Connect] (p. 48)

PLUS
RETOUR

Comment utiliser VIERAConnect (en janvier 2011)

Pour dplacer le curseur / slectionner llment

Pour accder

Lorsque les mots-cls saffichent sur la barre de


couleur

des options comportant Pour revenir lcran daccueil de


Lorsque
VIERA Connect
des numros saffichent

(Rouge)

(Vert)

(Jaune)

Pour revenir lcran prcdent

(Bleu)

communication vido (ex. Skype) ncessite une camra de communication exclusive TY-CC10W.
LaAccessoires
en option (p.6)
Pour davantage de dtails, lisez le mode demploi de camra de la communication.

pouvez connecter un clavier et une manette de jeux au port USB afin de pouvoir saisir des caractres et jouer des jeux vido par VIERA Connect.
Vous
Vous pouvez galement utiliser le tlviseur avec un clavier ou une manette de jeux diffrents des fonctionnalits de VIERA
Connect. Pour plus dinformations

Remarque

18

Connexion USB (p. 120)

pouvez pas accder VIERA Connect, vrifiez les connexions (p. 12) et les paramtres rseau (p. 14 - 16).
SiPourvousplusnedinformations
sur VIERA Connect (p. 102)

Regarder la tlvision
Allumez le tlviseur

pendant environ 1 seconde


Appuyez
Linterrupteur dalimentation doit tre activ. (p.10)

La bannire de prsentation VIERA Connect saffiche


Vous pouvez alors accder aux fonctions VIERA Connect et profiter des
avantages quelle met votre disposition. (p.18)
Pour supprimer cette bannire, laissez-la tel quel pendant environ
5secondes ou appuyez sur une touche (sauf les touches permettant
daccder VIERA Connect).
Pour dsactiver cette bannire [Bannire VIERA Connect] (p. 48)

Slectionnez le mode

modes slectionnables varient en fonction


Les
des chanes mmorises (p.13).
slectionnez
accdez
aussi possible de slectionner le mode
Ilenestappuyant
plusieurs fois sur la touche TV de
la tlcommande ou du panneau latral du
tlviseur (p.10).
[Slection TV] ne saffiche pas, appuyez
Sisurlelamenu
touche TV pour changer de mode.

1
BBC ONE WALES

Volume

20:35
Toutes chanes DVB-T
Changer catgorie

Coronation Street
20:00 - 20:55
Actuel
infos

Bannire dinformations

Regarder la tlvision

Slection TV
DVB-S
DVB-C
DVB-T
Analogique

(p.20)

Slectionnez une chane

slectionner un numro de position de


Pour
chane plus de deux chiffres, par exemple 399

haut
ou
bas

Pour slectionner partir de la Liste des chanes


6
7
8
1
2
3
4

slectionnez une chane Pour classer les noms de chane


par ordre alphabtique
visionnez
(Rouge)

Classement 123

Toutes chanes DVB-T


Cartoon Nwk
BBC Radio Wales
BBC Radio Cymru
BBC ONE Wales
BBC THREE
BBCi
CBBC Channel

Pour changer la catgorie


(Bleu)

Slectionnez une chane laide de la bannire dinformations (p.20)


1 Affichez la bannire dinformations si elle nest pas dj affiche

2 Pendant que la bannire saffiche, slectionnez la chane


slectionnez une chane
visionnez

Slectionnez une chane laide du Guide des programmes (p.23)


1 Affichez le Guide
des programmes

2 Slectionnez le programme 3 Slectionnez [Voir programme] (mode DVB)


ou la chane en cours
slectionnez
accdez

Das Erste
19:30- 20:00
Voir programme

Programmation minuterie

slectionnez
visionnez

pourrait tre ncessaire de saisir le code postal ou deffectuer une mise jour selon le pays que vous slectionnez (p.13).
IlSuivez
les instructions du message.

Remarque

Pour visionner la tlvision payante

Utiliser linterface commune (p.67)

19

Autres fonctions utiles


Affichez la bannire dinformations
Affichez la bannire dinformations
Apparat aussi lorsque vous changez de chane

Exemple : DVB
HDTV

1
ZDF

Signal faible

20:35
Toutes chanes DVB-T

Coronation Street
20:00 - 20:55
Actuel
infos
Dolby D+

Changer catgorie
45

1 Position et nom de la chane


2 Type de chane ([Radio], [Donnes], [HDTV], etc.) /

5 Dbut du programme/Heure de fin (DVB)

chane crypte (
mode TV ( , ,
3 Programme
4 Heure actuelle

6 Indicateur de progression chronologique du

)/
, )

Numro de chane, etc. (Analogique)


programme slectionn (DVB)

7 Catgorie

Pour changer la catgorie (DVB)


slectionnez

(Bleu)

Regarder la tlvision

validez
Fonctions disponibles / Signification des messages
[Stro], [Mono]
Mode audio

Son coup

Service de tltexte disponible

[Signal faible]
Signal de tlvision de mauvaise
qualit

Multi-audio disponible

Service MHP disponible

Multi-vido disponible

1 - 90
Temps restant de la minuterie de
veille
Pour les rglages (p.21)

[Dolby D+], [Dolby D], [HE-AAC]


Piste audio Dolby Digital Plus, Dolby
Digital ou HE-AAC

Service de sous-titres disponible

Multi-audio et multi-vido
disponibles

vrifier le nom de chane dune


regarder la chane qui figure dans Informations sur le programme suivant
Pour
Pour
autre chane rgle
la bannire
(DVB)

Pour cachez

Informations supplmentaires (DVB)


(Appuyez de nouveau pour cacher la bannire)

Pour rgler le dlai daffichage


[Dlai daffichage] (p.48)

Affichez les sous-titres


Affichez ou cachez les sous-titres (si disponibles)
Pour changer la langue de DVB (si disponible)
[Sous-titres prfrs] (p.48)

Remarque

vous appuyez sur cette touche en mode analogique, le tlviseur permute sur le service de tltexte et ouvre votre page
Sifavorite
(p.26). Appuyez sur la touche EXIT pour revenir en mode TV.
Il est possible que les sous-titres ne saffichent pas correctement sur les images en 3D.

20

Verrouillage
Fige ou dfige limage

Afficher les rglages disponibles pour ltat courant


Vrifier ou modifier instantanment ltat actuel
Pour modifier
slectionnez

slectionnez / changez

accdez

mmorisez

[Multi-vido] (mode DVB)


Permet de slectionner une vido
partir dun groupe de plusieurs vidos
(si disponible)
Ce rglage nest pas mmoris ; le
rglage par dfaut est rinitialis une
fois que vous quittez le programme
en cours.

[Sous channel] (mode DVB)


Permet de slectionner le sous-canal
dun programme plusieurs canaux (si
disponible)

[Multi-audio] (mode DVB)


Permet de slectionner une autre
langue pour la piste sonore (si
disponible)
Ce rglage nest pas mmoris ; le
rglage par dfaut est rinitialis une
fois que vous quittez le programme
en cours.

[Langue tltexte]
Dfinit la police de caractres utilise
pour le tltexte
[Configuration] (p.48)

[App MHP] (mode DVB)


Vous permet de charger lapplication
MHP manuellement (si disponible)
(p.65)

[Langue Tltexte] (mode DVB)


Permet de slectionner une autre
langue pour le tltexte (si disponible)

[Retirer USB en scurit]


Permet de retirer en toute scurit
le priphrique USB connect au
tlviseur.

[Langue du sous-titrage] (mode DVB) [Correction volume]


Permet de slectionner la langue pour
Rgle le volume dune chane donne ou
laffichage des sous-titres (si disponible) le mode dentre

Regarder la tlvision

[MPX] (mode Analogique)


Slectionne le mode de son multiplex
(sil est disponible)
[Son] (p.44)

[Audio double] (mode DVB)


Vous permet de slectionner le son
stro / monaural (sil est disponible)

Minuterie veille
Commute le tlviseur en mode veille automatiquement aprs une priode dtermine

1 Affichez le menu

2 Slectionnez [Minuterie]
slectionnez

Menu principal

accdez

Image
Son
Minuterie
Configuration

3 Slectionnez [Minuterie veille] et rglez lheure


Programmation minuterie
Dsactiv
Minuterie veille
15 minutes
Mise en veille automatique
30 minutes
45 minutes
60 minutes
75 minutes
90 minutes

slectionnez
[Minuterie veille]
accdez

slectionnez lheure
mmorisez

annuler Rglez sur [Dsactiv] ou teignez le tlviseur.


Pour
confirmer le temps restant Affichez la bannire dinformations (p.20)
Pour
Lorsquil reste moins de 3 minutes, le temps restant clignote sur lcran.

21

Rapport de format
Changez le rapport de format (taille dimage)
Affichez limage avec une taille et un format optimaux.
Normalement, les programmes comportent un Signal de contrle du rapport de format (signal dcran large, etc.),
et le tlviseur choisit automatiquement le rapport de format en fonction du Signal de contrle du rapport de
format (p.115).

Si vous dsirez changer le rapport de format manuellement

1 Affichez la liste Slection daspect


Slection daspect
Automatique
16:9
14:9
largi
4:3
4:3 complet
Zoom1
Zoom2
Zoom3
Choisir
Sortir
Modifier

2 Pendant que la liste saffiche,


slectionnez le mode
slectionnez

pouvez galement changer le


Vous
mode laide de la touche ASPECT
uniquement.

mmorisez

(Appuyez plusieurs fois jusqu


ce que vous obteniez le mode
dsir)

Revenir

Liste Slection daspect

[Automatique]

Regarder la tlvision

Le rapport de format optimal est choisi et limage est tire pour remplir tout lcran.
Pour plus de dtails (p.115)

[16:9]

[4:3 complet]
Affiche limage telle quelle en 16:9, sans
dformation (anamorphose).

Affiche une image 4:3 en lallongeant


horizontalement pour quelle remplisse
lcran.
Signal HD uniquement

[14:9]

[Zoom1]
Affiche limage la norme 14:9, sans
dformation.

[largi]

Affiche une image bote aux lettres 16:9


ou une image 4:3 sans dformation.

[Zoom2]
Affiche une image 4:3 en plein cran.
Lallongement nest visible que sur les
bords gauche et droit.

[4:3]

Affiche une image bote aux lettres 16:9


(anamorphose) en plein cran sans
dformation.
[Zoom3]

Affiche limage la norme 4:3, sans


dformation.

Affiche une image bote aux lettres 2,35:1


(anamorphose) en plein cran sans
dformation. En 16:9, affiche limage
sa taille maximale (en lallongeant
lgrement).

Remarque

rapport de format est fix [16:9] lorsque [Mode Image] est rgl sur [Jeux] dans le menu Image.
LeLaspect
(p.36)). ne peut pas tre modifi en mode service tltexte et 3D (sauf en mode [2D 3D] dans [Slection du mode 3D]
mode de rapport de format peut tre mmoris sparment pour les signaux SD (dfinition standard) et HD (haute
Ledfinition)

Dernire vue
Passe facilement la dernire chane vue ou en mode dentre
Appuyez de nouveau pour revenir la vue actuelle.

Remarque

nest pas possible de changer de chane en cours denregistrement en mode Programmation minuterie, Enregistrement
IlDirect
TV ou Enregistrement une touche.
Regarder moins de 10 secondes nest pas considr comme la chane ou le mode dentre prcdemment regard.

22

Utiliser le guide des programmes


Guide TV Le guide lectronique des programmes (EPG) prsente lcran une grille des programmes actuellement transmis
et des missions venir pour les sept prochains jours (suivant le diffuseur).
Cette fonction varie suivant le pays slectionn (p.13).
La saisie ou la mise jour du code postal peut tre requise pour utiliser le systme GUIDE Plus+ selon le pays que vous
slectionnnez. Afficher la publicit (p.24)
Les canaux DVB-T et analogiques saffichent sur le mme cran de Guide des programmes. [D] signifie chane DVB-T et [A]
signifie chane analogique. Il ny pas de liste de programmes pour les chanes analogiques.
La premire fois que vous allumez le tlviseur, ou sil est rest teint pendant plus dune semaine, le Guide des programmes
peut mettre un certain temps apparatre compltement.

Slectionnez le mode

Affichez le guide des programmes

(p.19)

Appuyez de nouveau pour changer la prsentation ([Paysage] / [Portrait]).


Affichez
[Paysage] pour voir plusieurs chanes.

1
3
5
7

1 Date et heure actuelles


2 Date du Guide des

3 Heure du Guide des

4 Programme
5 Publicit
6 Position et nom de la

Guide TV: Paysage


Mer 27.10.2010
10:46

Mer 27.10.2010

Tous

Toutes les chanes

1 BBC ONE
20:00 - 20:30 DIY SOS : We open in the Battersbys
D

Dure:
1 BBC ONE

7 BBC THREE

19:30
Das Erste

20:00
DIY SOS

Hot Wars

D 72 BBC 2W

Panorama

D 105 BBCi

Im A Celebrity

D 105 BBC Radi

Rugby

Slection du canal
Sortir
Slectionner programme
Prog. minuterie
Revenir
+ 24 heures
- 24 heures

21:00
Red Cap

Holiday Program

10 O clock News BBC

D 70 BBC FOUR

20:30
The Bill

Coronation Street

Emmerdal.

D 14 E4

The Bill

Pepsi Char.

Good bye

Pop Idol

News

Spring watch

OPTION

programmes

Coast

15 To 1

GUIDE

infos
Changer daffichage
Slection
Type de prog.

The Bill
Vers le haut
Vers le bas
Catgorie

programmes

chane

7 [D] : DVB-T

Utiliser le guide des programmes

Affichez [Portrait] pour voir une chane la fois.


Exemple :
[Paysage] (Affichage par chane)

[A] : Analogique
Exemple :
[Portrait] (Affichage par heure)
Guide TV: Portrait
Mer 27.10.2010
10:46

Pour revenir au
tlviseur

Tous

Mer 27.10.2010
D 1 BBC ONE
D
19:30-20:00
Das Erste

7 BBC THREE

20:00-20:30

DIY SOS

20:30-21:00

The Bill

21:00-22:00

Red Cap

22:00-23:00

Live junction

23:00-23:30

POP 100

23:30-00:00

Rugby

Slectionner programme
Sortir
Slection du canal
Prog. minuterie
Revenir
+ 24 heures

GUIDE
OPTION

D 14 E4

infos
Changer daffichage
Slection
Type de prog.

Toutes les chanes


D 70 BBC FOUR

Vers le haut
Vers le bas

Selon le pays que vous avez


slectionn, vous pouvez
slectionner le type de guide
des programmes
[Guide par dfaut] dans
[Affichage rglages] (p.48)
Si vous slectionnez [Liste des
chanes], la liste des chanes
saffiche lorsque vous appuyez
sur la touche GUIDE.

Catgorie

Pour regarder le programme


1 Slectionnez le programme ou la

2 Slectionnez [Voir programme] (mode DVB)

chane en cours
slectionnez
Das Erste
19:30- 20:00

accdez

Voir programme

Programmation minuterie

slectionnez
visionnez
utiliser la Programmation de la
Pour
minuterie (p.25)

23

Pour reculer au jour prcdent (mode DVB)

Pour avancer au jour suivant (mode DVB)

(Rouge)

(Vert)

Pour afficher la liste des chanes du type

Pour afficher une liste de chanes de la

slectionn (mode DVB)

catgorieslectionne

(Jaune)
(Liste Type)
Type de prog.
Tous

(Bleu)
(Liste Catgorie)

slectionnez le
type
affichez

slectionnez la catgorie

Catgorie
Toutes les chanes

Tous

Toutes les chanes


Toutes chanes DVB -T
Chanes analogiques
T V gratuite
T V payante
HDT V
Radio gratuite
Radio payante
Favori 1
Favori 2
Favori 3
Favori 4

Film
Informations

affichez

Seules les chanes analogiques


apparaissent dans la liste

afficher la liste des chanes


Pour
favorites (p.54)

Utiliser le guide des programmes

Autres fonctions utiles


Afficher les dtails du programme (mode DVB)
1 Slectionnez le programme
slectionnez

2 Affichez les dtails

Appuyez de nouveau pour revenir au guide des programmes.

Afficher la publicit
Suivant le pays slectionn, ce tlviseur prend en charge le systme GUIDE Plus+ en mode DVB-T ou analogique.
La saisie ou mise jour du code postal est requise. Suivez les instructions du message.
Il est aussi possible de configurer manuellement partir du menu Configuration
[Mise jour] / [Code postal] dans [Paramtrage GUIDE Plus+] (p.49)
Saisissez votre code postal lors de la premire utilisation de cette fonction. Si vous saisissez un code postal erron pour votre
rgion ou si vous ne saisissez pas de code postal, il se peut que la publicit ne saffiche pas correctement.

Affichez les informations de publicit


Pour afficher la dernire publicit
[Mise jour] dans [Paramtrage GUIDE Plus+] (p.49)

Pour changer les publicits

Pour revenir au Guide des programmes


ou

Remarque

Pour actualiser les informations continuellement, le tlviseur doit tre laiss en mode de veille.

24

Programmation de la minuterie (mode DVB)


La fonction Programmation de la minuterie est une minuterie qui rappelle de regarder ou denregistrer le programme sur un
enregistreur externe, un disque dur USB ou une carte SD.

1 Slectionnez le programme venir

2 Slectionnez la fonction ([Enr. ext.],[Enr. DD USB], [Enr carte SD] ou


[Rappel])

slectionnez

(cran Programmation de la minuterie)


Programmation minuterie
Fonction

validez

Enr. ext.
---

La DEL devient orange si la


programmation de la minuterie est
rgle.
(La DEL clignote en orange si la
programmation de la minuterie est en
cours.)

12

BBC ONE
<MINUTERIE>

Date

Dmarrage

Fin

Mer 27.10.2010

20:00 20:30
(30 Min.)

--/--

--:---:-(--- Min.)

---

---

---

--/--

--:---:-(--- Min.)

---

---

--/--

--:---:-(--- Min.)

---

---

--/--

--:---:-(--- Min.)

Slection minuterie
Sortir
Modifier la minuterie
Revenir

slectionnez

Mer 27.10.2010 10:46

Nom de la chane

Capacit restante:

32GB (80%)

mmorisez

1/1

500GB (50%)

[Enr. ext.] / [Enr. DD USB] / [Enr carte SD] :


pour enregistrer le programme sur un enregistreur externe, le disque dur USB
ou la carte SD
Lorsquarrive lheure de dmarrage, la chane est automatiquement commute
et les signaux audio et vido sont mis. Un message de rappel saffiche 2
minutes avant lheure de dmarrage si vous regardez la tlvision.
Pour [Enr. DD USB] / [Enr carte SD], vous pouvez slectionner un mode
denregistrement :
[DR] : Enregistrement direct (mode normal)
[LT1] : Enregistrement longue dure
[LT2] : Enregistrement trs longue dure
Dure denregistrement pour le DD USB / la carte SD (p. 119)
[Rappel] :
pour vous rappeler de regarder le programme
Lorsque vous regardez le tlviseur, un message de rappel saffiche 2 minutes avant
lheure de dmarrage. Appuyez sur la touche OK pour basculer sur la chane programme.

Pour vrifier / modifier / annuler un

Pour revenir au Guide des programmes

vnement de programmation de la
minuterie

Utiliser le guide des programmes

DEL

No.

Programmation minuterie (p.60 - 62)

Si vous slectionnez le programme en cours


Un cran de confirmation saffiche et vous invite le regarder ou lenregistrer.
Slectionnez [Programmation minuterie] et rglez [Enr. ext.], [Enr. DD USB] ou [Enr carte SD] enregistrer une fois lvnement
de programmation effectu.
Das Erste
19:30- 20:00
Voir programme

Programmation minuterie

slectionnez
accdez

Remarque

fonction nest pas disponible en mode analogique.


Cette
de la minuterie ne fonctionne de faon approprie que si les donnes horaires sont acquises via le signal
Lade programmation
la radiotlvision ou du fournisseur daccs.
ne pouvez pas slectionner une autre chane pendant lenregistrement en mode Programmation de la minuterie.
Vous
de lenregistrement de programmes sur lenregistreur externe, assurez-vous deffectuer les rglages appropris sur
Lors
lenregistreur connect au tlviseur.

Si un enregistreur compatible avec Q-Link, VIERALink ou toute autre technologie similaire est connect au tlviseur (p.105,
106) et que les [Rglage des liens num/analog] (p.45) sont termins, il nest pas ncessaire de rgler lenregistreur. Consultez
aussi le manuel de lenregistreur.
Pour enregistrer des programmes sur le DD USB, assurez-vous de le formater et de lactiver pour lenregistrement dans
[Rglages enregistrement] (p.75).
Lors de lenregistrement de programmes sur la carte SD, prparez une nouvelle carte SD ou la carte SD formate avec ce
tlviseur. (p. 76)
Pour en savoir plus sur lenregistrement DD USB / Carte SD. (p. 74, 118)

25

Afficher le tltexte
Les services de tltexte consistent en informations de texte fournies par les diffuseurs.
Les fonctions peuvent varier suivant les diffuseurs.
Quest-ce que le mode FLOF (FASTEXT)?
En mode FLOF, quatre sujets de couleurs diffrentes apparaissent au bas de lcran. Pour obtenir plus dinformations sur lun de
ces sujets, appuyez sur la touche de couleur correspondante. Ce service permet daccder facilement aux informations relatives
aux sujets prsents.
Quest-ce que le mode TOP? (dans le cas de lmission de texte TOP)
TOP amliore considrablement le service de tltexte standard, en facilitant la recherche et en fournissant un guide efficace.
Survol rapide des informations de tltexte disponibles
Slection facile du sujet, tape par tape
Informations dtat de page au bas de lcran
Page du haut / bas disponible
Pour slectionner parmi les blocs
Pour slectionner le sujet suivant
de sujets
lintrieur du bloc de sujets
(Rouge)
(Vert)
(Aprs le dernier sujet, la slection passe au
(Bleu)
bloc de sujets suivant.)

Afficher le tltexte

(Jaune)
Quest-ce que le mode Liste?
En mode Liste, quatre numros de page de couleurs diffrentes apparaissent au bas de lcran. Chacun de ces numros peut
tre chang et enregistr dans la mmoire du tlviseur. Mmorisez les pages frquemment consultes (p.27)
Pour changer de mode [Tltexte] (p.48)

Permutez sur Tltexte

la page dindex (le contenu varie


Affiche
suivant le diffuseur)

Numro de sous-page
<< 01 02 03 04 05 06 07

>>

17:51 28 Fev

Heure / date

TELETEXT
INFORMATION
Barre de couleur
Numro de page actuel

Slectionnez la page

haut
ou

ou
bas

Touche de couleur
(Correspond la barre de couleur)

Pour rgler le contraste


Avec la barre bleue affiche

Pour revenir au

(Appuyez trois fois)

tlviseur

Affichez les donnes caches


Affichez les mots cachs, comme par exemple les
rponses aux pages de quiz
Appuyez encore une fois
pour les cachez de nouveau.
(Rouge)

INDEX
Revenez la page dindex principal

VERROUILLAGE
Arrtez la mise jour automatique
(Si vous dsirez verrouiller la page actuelle pour ne pas
quelle se mette jour)
Appuyez encore une fois pour reprendre.

26

Accdez une page favorite


Affichez une page favorite mmorise
Ouvrez la page associe la touche bleue (mode Liste).
Le rglage dusine est P103.

PLEIN / HAUT / BAS


(Vert)
(HAUT)

(BAS)

Normal (PLEIN)

(Agrandissez la moiti suprieure)

(Agrandissez la moiti INFRIEURE)

Affichez dans plusieurs fentres


Regardez la tlvision et le tltexte dans deux fentres en mme temps
Slectionnez limage et le texte
Activ ou Dsactiv

(Appuyez deux fois)

Les commandes ne sont excutables que dans lcran tltexte.

appuyez de manire
continue

(Touche de couleur
correspondante)

Le numro devient blanc.

Afficher le tltexte

Mmorisez les pages frquemment consultes


Mmorisez les pages frquemment consultes dans la barre de couleur (en mode Liste uniquement)
Avec une pageaffiche

Pour changer les pages mmorises


Saisissez un nouveau numro
de page

appuyez de manire
continue

Touche de couleur que


vous dsirez changer

Affichez la sous-page
Affichez la sous-page (uniquement lorsque le Tltexte contient plus dune page)
Le nombre de sous-pages varie suivant le diffuseur
Apparat en haut de lcran
(jusqu 79 pages).
La recherche peut prendre un certain temps, pendant
lequel vous pouvez regarder la tlvision.

Pour afficher une sous-page spcifique


Saisissez le numro- 4 chiffres
Exemple : P6

(Bleu)

Regardez la tlvision en attendant la mise jour


Regardez une image TV pendant la recherche dune page de tltexte
Le tltexte se met automatiquement jour lorsque de nouvelles informations sont disponibles.
Passe temporairement lcran TV
(Jaune)

P108

Apparat une fois la


mise jour termine

Affichez la page
mise jour
(Jaune)

(Il nest pas possible de changer de chane.)

La page dinformations dispose dune fonction qui indique larrive des dernires informations (Flash dinformations).
27

Regarder les appareils raccords aux entres externes


Raccordez lappareil externe (Magntoscope, appareil DVD, etc.) pour le visionner via lentre.
Pour connecter lappareil (p.11, 12, 112 - 114)
La tlcommande peut prendre en charge lexcution de certaines fonctions de lappareil externe slectionn.
Commander un autre appareil laide de la tlcommande du tlviseur (p. 29)

Allumez le tlviseur
Lors dune connexion par pritel, comme dans lexemple 2 ou 3
(p.11, 12)
Reoit automatiquement les signaux lorsque la lecture commence
Les signaux reus sont automatiquement identifis par la borne pritel (8broches).
Cette fonction est aussi disponible pour les connexions HDMI (p.112).

Si le mode dentre ne permute pas automatiquement


Excutez 2 et 3
Vrifiez la configuration de lquipement.

Regarder les appareils raccords aux entres externes

Affiche le menu Slection dentre

Slectionnez le mode dentre de la connexion


lappareil
Slection dentre
AV1
AV2
COMPONENT
HDMI1
HDMI2
HDMI3
HDMI4
TV
SD Card/USB

slectionnez
visionnez

pouvez aussi slectionner lentre laide de la touche AV sur le tlcommande ou


Vous
sur le panneau latral du tlviseur (sauf [SD Card/USB]).
Appuyez plusieurs fois sur la touche jusqu ce que lentre dsire soit slectionne.

Card/USB] : Passe au lecteur multimdia


[SDUtilisation
dun lecteur multimdia (p.79)
pouvez nommer ou ignorer chacun des modes dentre (sauf [SD Card/USB]).
VousNoms
dentre (p.64)

Pour revenir au
tlviseur

Les entres ignores ne seront pas affiches lors de la pression sur la touche AV.

Affichez
AV1

Affiche le mode slectionn

Remarque

lappareil externe est dot dune fonction de rglage du rapport de format, rglez-le sur
Si16:9.
plus de dtails, reportez-vous au mode demploi de lappareil ou contactez votre
Pour
revendeur.

28

Commander un autre appareil laide de la tlcommande du tlviseur


Lappareil raccord au tlviseur peut tre command directement laide des touches ci-dessous sur la tlcommande du
tlviseur.
Slecteur de commande dappareil raccord
Slectionnez DVD/VCR pour commander un enregistreur DVD, lecteur DVD, lecteur Home
cinma, lecteur Home cinma Blu-ray Disc ou magntoscope Panasonic.
Changer le code suivant le type dappareil (voir ci-dessous)
Slectionnez TV pour utiliser Enregistrement disque dur USB / Carte SD, Lecteur multimdia,
oprations DLNA ou VIERA Link
Enregistrement DD USB / Carte SD (p. 77)
Lecteur multimdia (p. 80)
Utilisation des fonctionnalits DLNA (p. 99)
Contrle VIERA Link (p.110)
Veille
Rglez sur le mode de veille / Allumez
Lecture
Faites la lecture dune cassette vido ou dun disque DVD / contenu vido
Arrtez
Arrtez les oprations

Regarder les appareils raccords aux entres externes

Recul rapide / Saut / Recherche


Magntoscope:
Rembobinez, faites reculer limage rapidement tout en laffichant
DVD/ contenu vido :
Accder la plage, au titre ou au chapitre prcdent
Appuyez de manire continue pour effectuer une marche arrire
Avance rapide / Saut / Recherche
Magntoscope:
Avancez rapidement, faites avancer limage rapidement tout en laffichant
DVD/ contenu vido :
Accder la plage, au titre ou au chapitre suivant
Appuyez de manire continue pour effectuer une recherche avant
Pause
Pause / Reprise
DVD: Appuyez de manire continue pour faire la lecture vitesse lente
Chane Haut / Bas
Slectionnez une chane
Enregistrement
Lancez lenregistrement

Changer le code suivant le type dappareil


Chaque type dappareil Panasonic possde son propre code de tlcommande.
Changez le code en fonction de lappareil que vous dsirez commander.

1 Rglez sur la position DVD/VCR

2 Appuyez et maintenez enfonce


Saisissez le code appropri,
en vous reportant au tableau
ci-dessous

pendant lexcution des commandes suivantes


Appuyez sur

Type dappareil

Code

Enregistreur DVD, lecteur DVD, lecteur Blu-ray Disc

70 (valeur par dfaut)

Lecteur Home cinma, lecteur Home cinma Blu-ray Disc

71

Magntoscope

72

Remarque

le bon fonctionnement de la tlcommande aprs avoir chang le code.


Vrifiez
que les codes reviennent aux valeurs par dfaut si les batteries sont remplaces.
IlIl sese peut
peut que certaines commandes ne soient pas possibles sur certains modles dappareil.

29

Visionnement dimages 3D
Vous pouvez profiter des images en 3D avec des contenus ou des programmes correspondant leffet 3D en portant les
lunettes 3D (fournies). Accessoires standard (p. 6)
Ce tlviseur est compatible avec les formats 3D [Trame squentielle]1, [Cte cte]2 et [Haut et bas]3.
1 : Le format 3D qui permet denregistrer les images pour les yeux gauche et droit avec une qualit haute dfinition et de les
lire en alternance
2, 3 : Autres formats 3D disponibles
Comment utiliser les lunettes 3D (p.32)
Comment visionner les images en 3D (p. 35)

Danger
Ne pas chauffer
Ne jetez pas les lunettes 3D dans du feu, ne les exposez pas la chaleur et ne les placez pas dans des endroits pouvant
devenir chauds.
Les lunettes 3D contiennent une pile rechargeable polymre lithium-ion, pouvant prendre feu ou se rompre et brler ou
blesser si elle est expose la chaleur.

Visionnement dimages 3D

30

Avertissement
Petites pices
Les lunettes 3D contiennent de petites pices (tore magntique, etc.) et doivent tre tenues hors de porte des petits enfants
afin dviter toute ingestion accidentelle.

Dmontage

dmontez pas et ne modifiez pas les lunettes 3D.


Ne
de la mise au rebus de ces lunettes 3D, veuillez vous rfrer Mise au rebus (p. 34) et bien les dmonter afin de pouvoir
Lors
extraire la pile rechargeable.
Chargement

en branchant le cble de chargement inclus au port USB de ce tlviseur. Le chargement avec dautres dispositifs
Chargez
pourrait entraner des fuites, la surchauffe ou endommager la pile.
Ne pas utiliser le cble de chargement fourni pour autre chose que le chargement

Attention
Pour profiter en toute scurit et confortablement des images 3D, veuillez lire entirement ces instructions.
lunettes 3D
Ne laissez pas tomber, nexercez pas de pression et ne marchez pas sur les lunettes 3D.
Prenez garde aux extrmits de la monture lorsque vous mettez les lunettes 3D.
Toujours ranger les lunettes 3D dans un endroit frais et sec.
Prenez garde ne pas vous pincer le doigt dans la charnire des lunettes 3D.

TX-P42VT30E : 1,6 m ou plus


TX-P50VT30E : 1,9 m ou plus
Lorsque le haut et le bas de lcran apparaissent en noir, comme pour des films, regardez lcran une distance quivalente
trois fois la hauteur de limage relle. (Ceci raccourcit la distance par rapport la figure recommande ci-dessus.)

Visionnement dimages 3D

Visionnement de contenu 3D
pas les lunettes 3D si vous avez dj prouv une sensibilit la lumire, des problmes cardiaques ou si vous avez
Nutilisez
dautres problmes mdicaux.
immdiatement dutiliser les lunettes 3D si vous vous sentez fatigu, mal laise ou si vous ne vous sentez pas comme
Cessez
dhabitude.
vous rglez les effets laide de [Ajustement 3D.], prenez en compte que tout le monde ne voit pas les images en 3D
Lorsque
de la mme faon.
une pause approprie aprs le visionnement dun film en 3D.
Faites
une pause de 30 60minutes aprs avoir visionn du contenu en 3D sur des priphriques interactifs tels que des jeux
Faites
ou des ordinateurs.
ne pas frapper lcran du tlviseur ou dautres personnes par inadvertance. Lorsque vous utilisez les lunettes 3D, il
Veillez
est possible que vous estimiez mal la distance entre lutilisateur et lcran.
lunettes 3D ne doivent tre portes que lors du visionnement dun contenu en 3D.
Les
vous ne regardez pas en direction de lcran du tlviseur pendant un moment aprs avoir visionn des images en 3D, il est
Sipossible
que les lunettes 3D steignent automatiquement.
vous souffrez de problmes de vue (myopie/hypermtropie, astigmatisme, diffrence de vision entre lil gauche et lil
Sidroit),
veillez corriger votre vue avant dutiliser les lunettes 3D.
lutilisation des lunettes 3D si vous voyez nettement les images en double lors du visionnement un contenu en 3D.
Cessez
pas les lunettes 3D une distance infrieure la distance recommande.
Nutilisez
La distance de visionnement recommande correspond 3fois la hauteur de limage.

Utilisation des lunettes 3D

particulirement attention lorsque des enfants utilisent les lunettes 3D.


Faites
titre dindication, les lunettes 3D ne doivent pas tre utilises par des enfants de moins de 5 6 ans. Tous les enfants

doivent tre surveills par leurs parents ou les personnes qui en ont la charge lesquels doivent sassurer de leur scurit et de
leur sant pendant toute lutilisation des lunettes 3D.
Avant dutiliser les lunettes 3D,assurez-vous quaucun objet cassable ne se trouve proximit de lutilisateur afin dviter
toute blessure ou tout dgt accidentel.
Retirez les lunettes 3D avant de vous dplacer afin dviter de tomber blessure accidentelle.
Stockez toujours les lunettes 3D dans ltui fourni cet effet lorsque vous ne les utilisez pas.
Nutilisez les lunettes 3D que dans le but prvu et dans aucun autre.
Nutilisez pas les lunettes 3D dans des conditions de temprature leve.
Nutilisez pas les lunettes 3D si elles sont endommages.
Nutilisez pas dappareils qui mettent des signaux infrarouges proximit des lunettes 3D, car cela pourrait provoquer un
dysfonctionnement des lunettes 3D.
Nutilisez pas dappareils (tels que des tlphones mobiles ou des metteurs-rcepteurs individuels) qui mettent de fortes
ondes lectromagntiques proximit des lunettes 3D car cela pourrait provoquer leur dysfonctionnement.
Nexposez pas la section du rcepteur infra-rouge une forte lumire comme le soleil et de la lumire fluorescente. Limage
en 3D pourrait ne pas safficher correctement.
Cessez immdiatement lutilisation des lunettes 3D si un dysfonctionnement ou une panne se produit.
Cessez immdiatement lutilisation des lunettes 3D si vous tes victime de rougeurs, de douleurs ou dirritation de la peau
autour du nez ou des tempes.
Dans de rares cas, les matriaux utiliss dans les lunettes 3D peuvent tre lorigine dune raction allergique.

31

lunettes 3D
Ensemble de lunettes 3D (2)
TY-EW3D2MA
lunettes 3D
N5ZZ00000223

tui des lunettes 3D

Cble de chargement

Noyau en ferrite

Vous pouvez porter les lunettes 3D sur des lunettes de correction de la vue.
Nom des pices et fonctions
Rcepteur infrarouge
Reoit les signaux infrarouges du tlviseur.
Les lunettes 3D sont commandes par la rception de signaux infrarouges du tlviseur, ce qui vous
permet de visionner des images en 3D.
Si les lunettes ne reoivent plus de signaux infra-rouge du tlviseur, elles sarrtent au bout de 5
minutes.

Visionnement dimages 3D

Remarque

Ne salissez pas, ne collez pas dautocollants, etc. sur la section du rcepteur infrarouge.
Lentilles - Diaphragme cristaux liquides
Commande les images pour le visionnement en 3D.
Les diaphragmes cristaux liquides gauche et droit sont ouverts
et ferms alternativement de manire synchronise avec les
images sur lcran du tlviseur afin de provoquer un effet 3D.

Remarque

Nexercez pas de pression et ne rayez pas la surface du


diaphragme
cristaux liquides.

Tmoin
Sallume ou clignote pendant lutilisation ou le chargement pour
indiquer ltat de la pile rechargeable.

Bouton marche/arrt
Met les lunettes 3D sous tension.
Les lunettes 3D sont mises sous tension en rglant le bouton
marche/arrt sur ON. Rglez le bouton marche/arrt sur OFF
pour arrter les lunettes 3D.
Port de chargement
Branchez le cble de chargement.

Ltat de la pile indiqu par le tmoin


Etat du tmoin / alimentation

32

Etat de la pile

Sallume pendant 2 secondes sous tension

Niveau de la pile suffisant

Clignote 5 fois sous tension

Niveau de la pile faible

Sallume une fois toutes les 2 secondes pendant lutilisation

Fonctionnement normal

Sallume en continu hors tension

Chargement

Tmoin teint

Hors tension

Attacher le tore magntique


Veuillez attacher le tore magntique fourni au cble de chargement afin de rduire les interfrences ou le bruit lectrique.

1 Attachez le tore magntique le plus solidement


possible au connecteur USB du cble de chargement
comme indiqu.

2 Approchez le tore magntique jusqu ce que vous


entendiez un dclic.

Connecteur mini USB


Connecteur USB

Connecteur USB

Chargement des lunettes 3D

1 Allumez le tlviseur en mode Veille avec la tlcommande.


2 Effectuez les connexions comme indiqu dans le diagramme.

tmoin sallume en rouge, et le chargement dmarre.


LeLorsque
le tmoin steint, le chargement est termin. (Environ 2 heures sont ncessaires)

3 Une fois le chargement termin, dbranchez le cble.


Connecteur USB

Visionnement dimages 3D

Prparatifs
Rglez [Recharge USB en veille] dans le menu Configuration sur [Activ].
teignez les lunettes 3D.

Connecteur mini USB

Remarque

pas le tlviseur avec linterrupteur dalimentation pendant le chargement.


Nteignez
Pour les caractristiques de la pile rechargeable de ces lunettes 3D (p. 127)

Stockage et nettoyage des lunettes 3D


ltui fourni pour stocker les lunettes 3D.
Utilisez
de stocker les lunettes 3D dans des endroits chauds ou humides.
vitez
un chiffon propre, doux et sec pour essuyer les lunettes 3D. Sinon, de la salet ou de la poussire pourrait rayer les
Utilisez
lunettes.
pas de benzne, de diluant ni de cire sur les lunettes 3D car cela pourrait provoquer un caillement de la peinture.
Nutilisez
pas les lunettes 3D dans un liquide tel que de leau lors du nettoyage.
Nimmergez
cas de longues priodes dinactivit, chargez compltement les lunettes 3D tous les 6 mois afin que la pile fonctionne
Entoujours
de manire optimale.
Etant donn que les diaphragmes critaux liquides (lentilles) sont fragiles, nettoyez-les avec prcaution.

33

Mise au rebus
Une pile polymre lithium-ion rechargeable est intgre dans les lunettes 3D. Veuillez lcarter conformment aux
rglementations locales.
Lors de la mise au rebus de ces lunettes 3D, dmontez-les bien en suivant la procdure ci-dessus, et retirez la pile rechargeable
interne.
Ne dmontez pas ces lunettes 3D sauf pour leur mise au rebus.

Danger
tant donn que la pile rechargeable a t spcialement conue pour ces lunettes 3D, ne lutilisez pas avec dautres
dispositifs.
Ne chargez pas la pile retire.
Ne jetez pas la pile dans le feu, et ne lexposez pas la chaleur.
Ne percez pas la pile avec un ongle, ne la cognez pas, ne la dmontez pas et ne la modifiez pas.
Ne la mettez pas en contact avec des cbles ou dautres objets mtalliques.
Ne portez pas la pile et ne la rangez pas avec un collier, une pince cheveux ou dautres objets similaires.
Ne chargez, nutilisez, et ne laissez pas la pile dans un endroit chaud comme prs dun feu ou au soleil.
Sinon la pile pourrait gnrer de la chaleur, brler ou se casser.

Avertissement
Visionnement dimages 3D

Gardez la pile, les vis et dautres objets similaires hors de porte des enfants.
Car ils pourraient les avaler ou se blesser.
Si vous pensez quun objet a t aval, consultez immdiatement un mdecin.

En cas de fuite de la pile, veuillez prendre les mesures suivantes, et ne touchez pas le liquide avec les mains.
Un contact entre le liquide et les yeux pourrait entraner une ccit.
Lavez immdiatement vos yeux avec de leau sans les frotter, puis consultez un mdecin.
Un contact entre le liquide et votre peau ou vtements pourrait entraner des inflammations de la peau ou des blessures.
Rincez suffisamment avec de leau, puis consultez un mdecin.

Comment retirer la pile


Dmontez ces lunettes 3D aprs avoir dcharg la pile.
Les figures suivantes ont t conues pour expliquer comment mettre les lunettes 3D au rebus, et non pas
comment les rparer.
Les lunettes 3D ne peuvent pas tre rpares une fois dmontes.

1 Pliez la partie de la
monture ne contenant
pas le bouton marche/
arrt, puis retirez les
deux vis lintrieur de
la charnire avec un
tournevis de prcision
Phillips (plus+).

2 Pliez la monture vers

Couvercle latral

lintrieur et retirez-la du
couvercle latral.
Si vous ne parvenez
pas la retirer, insrez
un tournevis plat
(moins-) et sortez-la
de force.

Image

Vis

Pile

3 Retirez la pile de

lintrieur du couvercle
latral, et dcoupez les
deux cbles un par un
avec des ciseaux.
Isolez les parties des
cbles de la pile retire
avec du cellophane.

Remarque

ne pas vous blesser lorsque vous effectuez ces oprations.


Veillez
Nendommagez et ne dmontez pas la pile.

34

Pour visionner des images en 3D


Vous pouvez profiter des images en 3D de nombreuses faons.
(Les formats trame squentielle, cte cte et haut et bas sont le format 3D pris en charge.)

Lire un disque Blu-ray compatible 3D (Format de trame squentielle)

le lecteur compatible 3D laide dun cble HDMI.


Branchez
dentre nest pas automatiquement commut, slectionnez le mode dentre raccord au lecteur. (p.28)
SiSi levousmode
utilisez un lecteur non compatible 3D, les images safficheront en 2D.

diffusion 3D prise en charge

Veuillez consulter les fournisseurs de contenu ou de programmes pour connatre la disponibilit de ce service.
photos et vidos en 3D prises avec des produits Panasonic compatibles 3D

Disponible dans le lecteur multimdia (p. 81 - 83, 86) et les services rseau (p.100)
images 2D converties en images 3D

Rglez sur le mode [2D

3D] dans [Slection du mode 3D] (p. 36)

Allumez les lunettes 3D

Mettez les lunettes 3D

des images en 3D
3 Regarder
Des mesures de scurit saffichent lors du premier visionnement dimage en 3D. Slectionnez [Oui] ou [Non] pour
continuer
visionner des images en 3D.
Si vous slectionnez [Oui], ce message saffiche nouveau dans la mme condition lors du prochain allumage laide
du bouton principal Marche / Arrt. Slectionnez plus [Non] si vous ne souhaitez pas afficher de nouveau ce message.
Exemple :
Mesures de scurit

Visionnement dimages 3D

Afin de profiter pleinement et comfortablement des images 3D en toute scurir,


merci de lire attentivement le mode d emploi.
En cas d apparition de signes de fatigue ou de mal tre, retirez immdiatement
les lunettes 3D.
Aprs utilisation, toujours ranger les lunettes 3D dans le botier prvu cet effet.
Souhaitez-vous rafficher ce message plus tard ?
Oui

Non

Arrtez les lunettes 3D aprs utilisation

Remarque

3D ou leffet 3D peut ne pas tre disponible dans les conditions suivantes:


Limage
Le mode multi fentres (p. 70) est actif.

Lcran daccueil de VIERA Connect (p. 18) est affich.


[Enr. ext.] ou [LT1] / [LT2] de la Programmation minuterie (p. 60) est en cours.
[LT1] / [LT2] de lEnregistrement une touche (p. 77) est en cours.
LEnregistrement Direct TV (p. 105, 107) est en cours.
En ce qui concerne le contenu au format de trame squentielle et cte cte (Total), aucune image ne saffiche dans ces
conditions.
Si la pice est claire par des lumires fluorescentes / gradateurs (50Hz) et que la lumire semble clignoter lors de
lutilisation des lunettes 3D, teignez les lumires ou rglez [Taux de rafrachissement 3D] sur [100Hz] (p. 42).
Le contenu 3D nest pas correctement lisible si les lunettes 3D sont portes lenvers ou en position retourne.
Ne portez pas les lunettes 3D lorsque vous regardez quelque chose dautre que des images 3D. Des crans cristaux liquides
(tel que des crans dordinateur, des horloges numriques ou des calculatrices, etc.) peuvent tre difficiles voir si vous
portez les lunettes 3D.
Nutilisez pas les lunettes 3D comme des lunettes de soleil.
Il est possible que les effets 3D soient perus de manire diffrente en fonction des personnes.

35

Permuter entre les modes 2D et 3D


Vous pouvez facilement permuter entre les modes de visionnement 2D et 3D laide du bouton 3D.
Slectionnez le mode
Les options de [Slection du mode 3D]
Slection du mode 3D
slectionnez
2D 3D
varient en fonction des conditions.
3D
validez
2D

[3D] / [2D] / [2D 3D] :


Affiche limage approprie que vous souhaitez sans slectionner le format 3D
Il est possible que ce mode ne fonctionne pas correctement selon le format de limage source. Dans ce cas, slectionnez
manuellement le format 3D appropri.

Pour modifier le format 3D manuellement

Lorsque limage nest pas modifie correctement laide du mode [3D], [2D] ou [2D
Pendant lopration ci-dessus
(Rouge)

Slectionnez le mode
Slection du mode 3D (Manuel)

Visionnement dimages 3D

Original
Trame squentielle - 3D
Trame squentielle - 2D
Cte cte - 3D
Cte cte - 2D
Haut et bas - 3D
Haut et bas - 2D
2D 3D

slectionnez
validez

[Original] :
Affiche limage source en ltat
Permet didentifier le type de format de limage source.
Tableau des images visibles pour chaque [Slection du mode 3D (Manuel)] ainsi que le format de limage source
(p.37)
[Trame squentielle - 3D] / [Trame squentielle - 2D] / [Cte cte - 3D] / [Cte cte - 2D] / [Haut et bas - 3D] /
[Haut et bas - 2D] :
Affiche le mode que vous slectionnez
Non valide pour le mode analogique et AV
[2D 3D] :
Convertit des images 2D en 3D
Pour les oprations en DVB, analogique, AV, composantes, HDMI, du lecteur multimdia et des services rseau.
Laffichage lcran est aussi visible en 3D dans ce mode.
Veuillez noter que les images 3D apparaissent lgrement diffrentes des images originales.
Lutilisation de cette fonction dans des buts commerciaux ou pour dvoiler publiquement des images converties de 2D en
3D dans des sites tels que des boutiques ou des htels, etc. peut enfreindre les droits de dauteur du dtenteur protgs
par copyright.

36

3D], utilisez ce rglage manuel.

Tableau des images visibles pour chaque [Slection du mode 3D (Manuel)] ainsi que le format de limage source
Si limage apparat anormale, consultez le tableau ci-dessous pour choisir le rglage du mode 3D correct.
[Slection du mode 3D]

[Trame
squentielle
- 3D]

[Original]

Format de
limage source
Trame squentielle

[Cte cte
- 3D]

[Haut et bas
- 3D]

[2D

3D]

Normal 3D1

Cte cte (Total)

Normal 3D1

Cte cte

Normal 3D1

Haut et bas

Normal 3D1

Normal 3D
1 :Lorsque vous slectionnez [Trame squentielle - 2D], [Cte cte - 2D] ou [Haut et bas - 2D], les images saffichent sans
effet 3D.
Selon le lecteur ou les missions, il est possible que limage soit diffrente des illustrations ci-dessus.

Rglages 3D
Si les images 3D ne saffichent pas correctement ou semblent inhabituelles, veuillez ajuster et configurer les rglages 3D.

Affichez le menu

Slectionnez [Image]

Visionnement dimages 3D

Format normal (2D)

slectionnez

Menu principal

accdez

Image
Son
Minuterie
Configuration

Slectionnez [Rglages 3D]


2/2
P-NR
Image incruste
Rglages 3D
Affichage lcran
Rglages avancs
Rinitialiser par dfaut

4
Pour revenir au
tlviseur

slectionnez

Dsactiv
Accder
Activ

accdez

Slectionnez une des fonctions suivantes et validez


slectionnez

Rglages 3D
2D 3D Profondeur
Ajustement 3D.
Squence dimage
Lissage bords
Detection 3D
Message de signal 3D
Mesures de scurit

Moyen
Accder
Normal
Dsactiv
Activ
Activ
Accder

ajustez
accs / mmorisation

37

Option

Rglages / Configurations (choix disponibles)

2D 3D
Profondeur

Slectionne un niveau de profondeur dimage 3D pour le visionnement dimages 2D converties


[Minimum] / [Moyen] / [Maximum]

Ajustement 3D.

sur [Activ] pour activer le rglage [Effet].


Rglez
du rglage sur [Activ], un message davertissement saffiche. Veuillez bien le lire puis appuyer
Lors
sur le bouton BACK/RETURN pour aller dans le rglage [Effet].

Rglage de leffet 3D (sauf en mode [2D

3D]) [Dsactiv] / [Activ]

[Effet] : Rglez la profondeur 3D selon le contenu ou vos prfrences.

Visionnement dimages 3D

Squence
dimage

Slectionnez [Inverser] si vous sentez que la sensation de profondeur nest pas normale
(sauf en mode [2D 3D])
[Normal] / [Inverser]

Lissage bords

Rglez sur [Activ] si vous sentez que les contours de limage ne sont pas assez lisses
(sauf en mode [2D 3D]) [Dsactiv] / [Activ]

Detection 3D

Dtecte automatiquement les signaux au format 3D [Dsactiv] / [Activ] / [Activ (Avanc)]


[Activ (Avanc)]: Dtecte tous les signaux au format 3D et affiche limage 3D automatiquement.
[Activ]: Dtecte les signaux au format 3D particuliers (Trames squentielles, etc.) et affiche limage 3D
automatiquement.
Pour afficher les images 3D sans aucune notification ni commande, rglez sur [Activ (Avanc)].

Message de
signal 3D

Slectionne laffichage ou non dun message de notification lorsquun signal de format 3D est trouv
[Dsactiv] / [Activ]
Pour DVB, composantes et HDMI
Cette fonction nest pas disponible lorsque [Detection 3D] est rgl sur [Activ (Avanc)].

Mesures de
scurit

Affiche les prcautions pour le visionnement dimages 3D

Remarque

[Ajustement 3D.] et [Squence dimage] ne sont pas mmoriss lors du changement de mode dentre ou de canal.
Plage dutilisation des lunettes 3D
Si les lunettes 3D ne reoivent pas de signal du tlviseur pendant 5minutes environ, celles-ci steignent automatiquement.
: Zone couverte par les lunettes 3D

Env.
3,2 m

35

35

Env.
3,2 m

Env. 3,2m
Env.
3,2 m

20
20

Vue du dessus

Remarque

Vue latrale

ne pouvez pas visionner des images en 3D avec les lunettes 3D si vous tes trop loign du tlviseur, cause de la
Vous
difficult de rception des signaux infra-rouges du tlviseur.
est possible que la plage soit raccourcie en fonction des obstacles qui se trouvent entre les capteurs infrarouges du
Iltlviseur
et les lunettes 3D, de la salet qui se trouve sur les capteurs infrarouges ou de lenvironnement.
vous ne regardez pas en direction de lcran du tlviseur pendant un moment aprs avoir visionn des images en 3D, il est
Sipossible
que les lunettes 3D steignent automatiquement mme si vous vous trouvez dans la plage dutilisation.
les personnes ne verront pas de la mme faon avec les lunettes 3D.
Toutes
Les lunettes 3D ne fonctionneront peut-tre pas correctement en dehors de la plage de visionnement.

38

Utilisation de VIERA TOOLS


Vous pouvez accder facilement des fonctions spciales laide de la fonction VIERATOOLS.

Affichez les icnes de la fonction

Slectionnez une fonction


slectionnez
accdez

Pour revenir au
tlviseur
ou

Contrle VIERA Link

[Musique]
Mode Musique (p.90)

[Photo]
Mode Photo (p.81)

[VIERA Connect]
VIERA Connect (p.18, 102)

[ Video]
Mode Vido (p.86)

Utilisation de VIERA TOOLS

Suivez les tapes de la procdure pour chaque fonction


[Contrle VIERA Link]
Contrle VIERA Link (p.109)
Lorsquau moins deux appareils compatibles
sont branchs, un cran de slection saffiche.
Veuillez slectionner la description et laccs
appropris.

[Serveur Media]
Utilisation des fonctionnalits DLNA (p.99)

[Tl enreg.]
Mode TV enregistr (p.88)

Lorsque vous connectez au moins deux appareils disponibles, un cran de slection saffiche.
Veuillez slectionner la description et laccs appropris.

Remarque

la fonction slectionne nest pas disponible, il est possible dafficher la dmonstration expliquant comment lutiliser.
SiAppuyez
sur la touche OK pour afficher la dmonstration aprs avoir slectionn la fonction non disponible.

39

Utiliser les fonctions du menu


Les divers menus permettent deffectuer les rglages de limage, du son et autres fonctions.

Affichez le menu

Slectionnez le menu

Affiche les fonctions rglables (varie suivant le signal dentre)

Exemple : [Image]
slectionnez

Menu principal

accdez

Image
Son
Minuterie
Configuration

Utiliser les fonctions du menu

Slectionnez loption
Exemple : [Image]
Mode Image
Contraste
Luminosit
Couleur
Nettet
Teinte
Temprature couleur
Couleur vive
Mode Eco

1/2

slectionnez

60
0
30
5
0

accdez

Dynamique

Chaud
Dsactiv
Dsactiv

Slectionnez parmi les choix disponibles

Pour revenir au

slectionnez

Froid
Normal
Chaud

Temprature couleur

mmorisez

Rglez laide de la barre coulissante


Nettet

tlviseur en tout
temps

modifiez
mmorisez

Dplac

Allez lcran suivant


Verrouillage parental

Pour revenir lcran


prcdent

Pour changer de page


de menu
haut
bas

Accder

Affiche lcran suivant

Vous pouvez saisir librement les noms ou les chiffres pour certaines options.
Entrez les caractres un un
Entre utilisateur
Nom
slectionnez
A
U
a
u
0
_

B C D
V W X
b c d
v w x
1 2 3

E
Y
e
y
4

F
Z
f
z
5

G H I J

g h i j

6 7 8 9

L M N O P Q R S T

l m n o p q r s t

! : # ( ) + - . *

validez

pouvez entrer les caractres en utilisant les touches numriques.


VousTableau
des caractres pour les touches numriques (p.121)

Pour rinitialiser les rglages

40

accdez

Saisissez les caractres via le menu de saisie libre

rinitialiser les rglages des images uniquement


Pour[Rinitialiser
par dfaut] dans le menu Image (p.43)
rinitialiser les rglages du son uniquement
Pour[Rinitialiser
par dfaut] dans le menu Son (p.45)
initialiser tous les rglages
Pour[Rglage
usine] dans le menu Configuration (p.49)

Mmorisez

Liste Menu
Menu

Option

Rglages / Configurations (choix disponibles)


Mode image de base
[Dynamique] / [Normal] / [Cinma] / [THX (Vrai cinma)] / [Jeux] / [Photo] /
[Professionnel1] / [Professionnel2]
Pour chaque Mode daffichage et entre, [Contraste], [Luminosit], [Couleur], [Nettet],
[Teinte], [Temprature couleur], [Couleur vive], [Mode Eco], [P-NR] et [3D-COMB] peut
tre rgl et mmoris pour rpondre vos besoins daffichage spcifiques.
Effectuez le rglage pour chaque signal dentre.
[Dynamique] :
Fournit un contraste et une nettet dimage suprieurs lors du visionnement dans
une pice trs claire.
[Normal] :
Recommand pour le visionnement dans une pice aux conditions dclairage normales.
[Cinma] :
Pour regarder des films dans une pice sombre avec un contraste et une reproduction
des noirs et de la couleur amliors.
[THX (Vrai cinma)] :
Reproduit avec prcision la qualit originale de limage sans aucune rvision.
Recommand pour la lecture de disques THX (disques comportant le logo [THX])
Le mode THX est utilis pour raliser un miroir des rglages dimage utiliss par
les ralisateurs professionnels et reproduit fidlement la qualit dimage des films
certifis THX.
Les films certifis THX comportent le logo [THX] sur le disque.
[Vrai cinma] saffiche au lieu de [THX] en mode Lecteur multimdia et oprations de
Service rseau.
[Jeux] :
Signal de rponse rapide conu spcialement pour offrir une image adquate
pendant lexcution des jeux
Non valide en mode TV
Un enregistrement continu du temps coul en mode Jeux peut tre affich dans
le coin suprieur droit de lcran. [Affichage du temps de jeu](p.48)
[Photo] :
Rglez [Effet film inversable] sur [Activ] pour assurer une qualit dimage correcte
pour les photos
Pour Entre HDMI, Lecteur multimdia et services rseau
[Professionnel1 / 2] :
Vous permet de faire des rglages dimage professionnels dans [Rglages avancs],
[Verrouiller les rglages] et [Ajustement de copie]
(p.71)
Ce mode est uniquement disponible lorsque [Avanc(isfccc)] dans le menu
Configuration est rgl sur [Activ].
Non valide sur VIERA Connect
Si le revendeur professionnel certifi rgle ces modes, [Professionnel1] et
[Professionnel2] pourraient safficher comme [Jour isf ] et [Nuit isf ].

Image

Utiliser les fonctions du menu

Mode Image

Contraste, Luminosit,
Couleur, Nettet

Augmente ou rduit le volume de ces options selon vos prfrences personnelles.

Teinte

Avec une source de signal NTSC raccorde au tlviseur, vous pouvez rgler la teinte de
limage votre guise
Sapplique uniquement la rception dun signal NTSC

Temprature couleur

Permet de rgler lensemble des tons de limage [Froid] / [Normal] / [Chaud]


Non valide si [Mode Image] est rgl sur [THX (Vrai cinma)], [Professionnel1] ou
[Professionnel2].

Couleur vive

Rend automatiquement les couleurs clatantes [Dsactiv] / [Activ]


Non valide si [Mode Image] est rgl sur [Professionnel1] ou [Professionnel2].

Remastriser la couleur

Affiche les images vives avec la gamme de couleurs tendue


[Dsactiv] / [Activ] / [Automatique]
Pour le mode dentre HDMI ou le contenu vido dans le Lecteur multimdia (p. 86)
Non valide si [Mode Image] est rgl sur [THX (Vrai cinma)] ou [Photo].
Pour utiliser cette fonction avec efficacit, rglez sur [Automatique].

41

Menu

Option

Rglages / Configurations (choix disponibles)

Effet film inversable

Permet de fournir des effets dimage, tels que le film inversible [Dsactiv] / [Activ]
Cette fonction est disponible lorsque [Mode Image] est rgl sur [Photo].

Mode Eco

Fonction de contrle automatique de la luminosit


Ajuste automatiquement les rglages dimage en fonction des conditions dclairage
ambiantes [Dsactiv] / [Activ]

P-NR

Rduction du bruit sur limage


Rduit automatiquement le bruit dimage indsirable et le bruit de scintillement sur les
contours de limage [Dsactiv] / [Minimum] / [Moyen] / [Maximum]

Rend plus vives les images fixes ou au ralenti [Dsactiv] / [Activ]

3D-COMB

temps autre, pendant larrt sur image ou le dfilement lent des images, des
De
motifs de couleurs peuvent tre visibles. Rglez sur [Activ] pour afficher les couleurs
avec plus de nettet et de fidlit.

uniquement la rception dun signal PAL ou NTSC


Sapplique
Non valide sur 3D, RVB, Composantes, HDMI et Lecteur multimdia
Affiche deux fentres en mme temps (p. 70)

Rglages 3D

Affiche et rgle la vue des images 3D (p.37)

Affichage lcran

teint lcran lorsque vous slectionnez [Dsactiv]


[Dsactiv] / [Activ]
Le son est activ mme si lcran est teint.
Appuyez sur nimporte quelle touche ( lexception de la touche Veille) pour activer lcran.
Cette fonction est efficace pour rduire la consommation lectrique pour couter le
son sans regarder lcran du tlviseur.

Image

Utiliser les fonctions du menu

Image incruste

Rglages avancs

Intelligent Frame
Creation

Permet de compenser automatiquement la vitesse de dfilement dimage et de


supprimer les mouvements de trpidation pour adoucir les images
[Dsactiv] / [Moyen] / [Maximum]
Selon le contenu, les images peuvent avoir des parasites. Pour viter les parasites,
modifiez les paramtres.
Cette fonction ne peut pas tre slectionne (par dfaut sur [Dsactiv]) si [Mode
Image] est rgl sur [Jeux] ou dans le mode multi fentres / services rseau.

24p Smooth Film

Permet de compenser automatiquement la vitesse de dfilement dimage pour rendre


plus fluides les images vido de source 24p [Dsactiv] / [Moyen] / [Maximum]
Disponible uniquement pour un signal dentre 24p et affich la place de
[Intelligent Frame Creation].
Cette fonction ne peut pas tre slectionne (par dfaut sur [Dsactiv]) si [Mode
Image] est rgl sur [Jeux] ou dans le mode multi fentres / services rseau.

Dtection cadence
film

Permet de rendre automatiquement nettes les images de films source


[Dsactiv] / [Activ]
Cette fonction est disponible pour le signal entrelac (sauf si [Mode Image] est rgl
sur [Jeux]).

Taux de
rafrachissement 3D

Rduit les bruits de vibrations et de clignotement des images en 3D


[Automatique] / [100Hz]
Si la pice est claire par des lumires fluorescentes / gradateurs (50Hz) et que la
lumire semble clignoter lors de lutilisation des lunettes 3D, rglez sur [100Hz].

Amliorateur
rsolution

Amliore la rsolution de limage afin de la rendre plus nette


[Dsactiv] / [Moyen] / [Maximum]
Cette fonction est disponible pour les signaux SD (dfinition standard).
Pour les signaux HD (haute dfinition), cette fonction est disponible lorsque le
rapport daspect est rgl sur [16:9] ([Surbalage 16:9] est rgl sur [Activ]), [4:3
complet] ou [Zoom].
Invalide sur le lecteur multimdia et les services rseau

Panneau latral

42

Augmente la luminosit du panneau latral [Dsactiv] / [Bas] / [Moyen] / [Haut]


Le rglage recommand est [Haut] pour empcher la rmanence.

Menu

Option

Rglages / Configurations (choix disponibles)

Rglages avancs

Image

Surbalage 16:9

Slectionnez la zone de lcran pour laffichage de limage [Dsactiv] / [Activ]


[Activ] :
Agrandissement de limage pour cachez ses bords.
[Dsactiv] :
Affichage de limage sa taille originale.
Rglez sur [Activ] si du bruit est gnr sur les bords de lcran.
Cette fonction est disponible lorsque le rapport de format est rgl sur [Automatique]
(signal 16:9 uniquement) ou [16:9].
Cette fonction peut tre mmorise sparment pour les signaux SD (dfinition
standard) et HD (haute dfinition).
Non valide sur VIERA Connect

Systme couleur AV

Slectionne le systme couleur facultatif sur la base des signaux vido en mode AV
[Automatique] / [PAL] / [SECAM] / [M.NTSC] / [NTSC]

Rglage dentre DVI

Change manuellement le niveau des noirs de limage pour le mode dentre HDMI avec
le signal dentre DVI [Normal] / [Total]
Lorsque le signal dentre DVI de lappareil externe, en particulier dun ordinateur,
saffiche, il est possible que le niveau des noirs ne soit pas convenable. Dans ce cas,
slectionnez [Total].
Le niveau des noirs pour le signal dentre HDMI est automatiquement ajust.
Pour le mode dentre HDMI avec uniquement un signal dentre DVI

Dplacement des
pixels

Slectionne le mode pour le balayage de limage pour empcher la rmanence


[Automatique] / [Activ]
[Automatique] :
Fonctionne automatiquement uniquement pour les images appropries et vous ne
constatez que rarement le balayage.

barre de dfilement

Appuyez sur la touche OK pour dmarrer le dfilement et appuyez sur nimporte


quelle
touche ( lexception de la touche Veille) pour quitter ce mode.

Fait dfiler la barre verticale pour empcher la rmanence.

Rinitialiser par dfaut

Appuyez sur la touche OK pour rinitialiser le mode de visualisation dimages de


lentre slectionne aux rglages par dfaut

Mode sonore

Slectionne le mode sonore de base [Musique] / [Parole] / [Utilisateur]


Le mode slectionn influe sur tous les signaux dentre.
[Musique] :
Amliore la qualit sonore pour regarder des vidos musicales, etc.
[Parole] :
Amliore la qualit sonore pour regarder des informations, des feuilletons, etc.
Les modes Musique et Parole utilisent la technologie dgalisation CONEQ pour
amliorer la qualit du son. CONEQ galise la rponse de frquence de la puissance
acoustique et corrige les erreurs dalignement de phase et de dure dun systme
acoustique. Les hautparleurs avec CONEQ performent comme des transducteurs
lectroacoustiques sophistiqus pour reproduire des sons avec une musicalit et une
nettet phonique de trs haute qualit.
En mode Musique et Parole, vous pouvez ajuster les rglages [Grave] et [Aigu] qui
seront mmoriss pour chaque mode.
[Utilisateur] :
Ajuste manuellement le son en utilisant lgaliseur afin de convenir votre qualit
sonore prfre.
Pour le mode Utilisateur, [Equalizer] saffiche dans le menu Son au lieu de [Grave] et
[Aigu]. Slectionnez [Equalizer] et ajustez la frquence. [Equalizer] (p. 44)

Utiliser les fonctions du menu

Son

Grave

Augmente ou diminue le niveau pour renforcer ou affaiblir une sortie sonore plus grave
ou plus profonde

Aigu

Augmente ou diminue le niveau pour renforcer ou affaiblir une sortie sonore plus aigu
ou plus leve

43

Menu

Option

Equalizer

Rglages / Configurations (choix disponibles)


Ajuste le niveau de frquence qui convient votre qualit sonore prfre
Cette fonction est disponible lorsque [Mode sonore] est rgl sur [Utilisateur].
Slectionnez la frquence et modifiez le niveau de frquence laide de la touche de
curseur.
Si vous souhaitez amliorer les sons graves, augmentez le niveau des frquences
les plus basses. Si vous souhaitez amliorer les sons aigus, augmentez le niveau des
frquences les plus leves.
Pour rinitialiser les niveaux de chaque frquence leurs rglages par dfaut,
slectionnez loption [Rinitialiser par dfaut] laide de la touche de curseur, puis
appuyez sur la touche OK.

Son

Utiliser les fonctions du menu

Balance

Rgle le niveau du volume des haut-parleurs droit et gauche

Ecouteurs

Rgle le volume du casque

Surround

Rglages sonores
[Dsactiv] / [V-Audio] / [V-Audio Surround] / [V-Audio ProSurround]
[V-Audio] :
Fournit un rehausseur dynamique de la largeur pour simuler des effets spatiaux
volus
[V-Audio Surround] :
Fournit un rehausseur dynamique de la largeur et de la profondeur pour simuler des
effets spatiaux volus
[V-Audio ProSurround] :
Fournit un rhausseur plus progressif et de la rverbration pour simuler des effets
spatiaux volus.

Auto-contrle de gain

Ajuste le niveau actuel du volume sil est trs diffrent de la chane ou du mode
dentre prcdemment affich [Dsactiv] / [Activ]

Correction volume

Rgle le volume dune chane donne ou le mode dentre

Distance mur/hautparleur

arrire entre le tlviseur et le mur est suprieur 30 cm, loption [Plus de


Si30lespace
cm] est recommande.
arrire entre le tlviseur et le mur est infrieur 30 cm, loption [Moins de
Si30lespace
cm] est recommande.

MPX

Slectionne le mode de son multiplex (sil est disponible)


[Stro] : Utilisez ceci en temps normal
[Mono] : Si le signal stro ne peut tre reu
[M1] / [M2] : Disponible pendant la transmission dun signal monaural
Mode analogique uniquement

Rgle le son basse frquence [Plus de 30 cm] / [Moins de 30 cm]

Slectionne le rglage initial pour les pistes audio


[Automatique] / [Multicanal] / [Stro] / [MPEG]
Les options de fonction varient suivant le pays slectionn.
[Automatique] : Slectionne automatiquement les pistes audio si le programme
comporte plus de deux pistes. Lordre de priorit est le suivant : Dolby
Digital Plus, HE-AAC, DolbyDigital, MPEG.
[Multicanal] : La priorit est accorde la piste audio multicanal.
[Stro] : La priorit est accorde la piste audio multicanal stro (2 canaux).
[MPEG] : La priorit est accorde MPEG.
Dolby Digital Plus et Dolby Digital sont des mthodes de codage des signaux
numriques dveloppes par DolbyLaboratories. Outre laudio stro (2 canaux), ces
signaux peuvent tre de type audio multicanal.
HE-AAC est une mthode de codage sensorielle utilise pour comprimer laudio
numrique en vue dun stockage et dune transmission efficaces.
MPEG est une mthode de compression audio qui permet de rduire la taille des
donnes sans perte significative de la qualit audio.
Dolby Digital Plus et HE-AAC sont des technologies pour programmes HD (haute
dfinition).
Mode DVB uniquement

Prfrence audio

44

Menu

Option

Slection SPDIF

Rglages / Configurations (choix disponibles)


SPDIF: Un format de fichier de transfert audio standard
Permet de slectionner le rglage initial pour le signal de sortie audio numrique des
bornes DIGITAL AUDIO OUT et HDMI2 (fonction ARC) [Automatique] / [PCM]
[Automatique] : Les signaux Dolby Digital Plus, Dolby Digital et HE-AAC (48 kHz) sont
mis en DolbyDigitalBitstream.
Les signaux MPEG sont mis en PCM.
[PCM] : Le signal de sortie numrique est verrouill sur PCM.
Pour le mode DVB, le contenu vido du rseau (p. 100) ou le mode Vido du Lecteur
multimdia (p.86)
ARC (Audio Return Channel) : Fonction de sortie numrique audio avec cble HDMI

Son

Entre HDMI1 / 2 / 3 / 4

Slectionnez en fonction du signal dentre [Numrique] / [Analogique] (p.119)


[Numrique] : Connexion par cble HDMI
[Analogique] : Connexion par cble adaptateur HDMI-DVI
Mode dentre HDMI uniquement

Dlai SPDIF

Ajuste la dure du dlai de la sortie sonore des bornes DIGITAL AUDIO OUT et HDMI2
(fonction ARC) si le son nest pas synchronis avec limage
Mode DVB uniquement

Rinitialiser par dfaut

Appuyez sur la touche OK pour initialiser les paramtres Mode Son, [Balance],
[Ecouteurs] et [Surround] leurs rglages par dfaut

Programmation
minuterie

Rgle une minuterie pour rappeler de regarder ou denregistrer des programmes (p.60)
Mode DVB uniquement

Minuterie veille

Permet de rgler lheure laquelle le tlviseur passe automatiquement en mode veille


[Dsactiv] / [15] / [30] / [45] / [60] / [75] / [90] (minutes) (p.21)

Mise en veille
automatique

Rgle lheure laquelle le tlviseur passe automatiquement en mode veille


lorsquaucune opration nest ralise pendant les dures slectionnes
[Dsactiv] / [2] / [4] (heures)
Le dmarrage automatique de la programmation de la minuterie na aucun effet sur
cette fonction.
La commutation dentre automatique avec lappareil connect affecte cette fonction
et le compteur de temps est rinitialis.
Le message de notification saffiche 3 minutes avant de passer en mode veille.

Navigation Eco

Rgle automatiquement le tlviseur dans le mode conomie dnergie le plus appropri


Si vous appuyez sur la touche OK, les options suivantes sont rgles comme indiqu
cidessous :
[Mode Eco], [VIERA Link], [Arrt simultan], [Veille Eco nergie], [conomie dnergie]
[Activ]
[Mode veille intelligent] [Activ (sans rappel)]
[Mise en veille automatique] [2 heures]

Rglages enregistrement

Rglages pour la fonction enregistrement du DD USB / Carte SD (p. 75)

Minuterie

Utiliser les fonctions du menu

Rglage des liens num/analog

Configuration

VIERA Link

Rgle le tlviseur pour lutilisation des fonctions VIERA Link [Dsactiv] / [Activ]
(p.106)

Type de contenu
HDMI

Ajuste les rglages dimage selon le type de contenu de lappareil connect via le cble
HDMI [Dsactiv] / [Automatique]
Cette fonction est disponible si lappareil connect prend en charge le type de
contenu HDMI.
Les informations du type de contenu sont affiches plusieurs secondes lors de
lopration de cette fonction.

Sortie AV1

Choisit le signal transmettre du tlviseur Q-Link [TV] / [AV2] / [Moniteur]


[Moniteur] : Image affiche sur lcran
Les signaux composantes et HDMI ne peuvent pas tre mis.

Dmarrage
simultan

Rgle le tlviseur pour lutilisation de la fonction Dmarrage simultan


[Dsactiv] / [Activ] (p.105,106)

Arrt simultan

Rgle le tlviseur pour lutilisation de la fonction Arrt simultan


[Dsactiv] / [Activ] (p.105,106)

45

Menu

Option

Rglages / Configurations (choix disponibles)

Rglage des liens num/analog

Veille Eco nergie

Contrle la consommation dnergie de lappareil raccord en mode de veille pour


rduire la consommation [Dsactiv] / [Activ] (p.107)
Cette fonction est disponible lorsque [VIERA Link] est rgl sur [Activ] et lorsque
[Arrt simultan] est rgl sur [Activ].

Mode veille
intelligent

Permet que les appareils non visionns ou non connects entrent en mode de veille
pour rduire la consommation dnergie
[Dsactiv] / [Activ (avec rappel)] / [Activ (sans rappel)] (p.107)
Cette fonction est disponible lorsque [VIERA Link] est rgl sur [Activ].

Tlchargement

Tlcharge les rglages de chane, de langue, de pays / zone sur un appareil compatible
Q-Link ou VIERALink raccord au tlviseur
Il nest pas possible de tlcharger les rglages de chane DVB-S et DVB-C.

Verrouillage parental

Verrouille une chane ou une entre AV pour y interdire laccs (p.62)

Configuration
Rglage menu DVB-S

Utiliser les fonctions du menu

diter les favoris

Permet de crer la liste des chanes DVB-S favorites (p.54)

Liste des chanes

Saute les chanes DVB-S non dsires ou dite les chanes DVB-S (p.55)

Configuration auto

Rgle automatiquement les chanes DVB-S captes dans la zone (p.51)

Rglage manuel

Rgle manuellement les chanes DVB-S (p.56)

Actualiser liste chanes

Permet de mettre jour la liste des chanes DVB-S tout en conservant vos rglages (p.57)

Message nouvelle
chane

Permet de slectionner laffichage ou non dun message de notification lorsquune


nouvelle chane DVB-S est trouve [Dsactiv] / [Activ] (p.57).

Condition du signal

Permet de vrifier ltat du signal DVB-S (p.57)

Antenne

Permet de rgler de systme dantenne de sorte quil utilise plusieurs convertisseurs de


frquences descendants pour capter plusieurs satellites
[Un LNB] / [MiniDiSEqC] / [DiSEqC 1.0] / [Cble unique] (p.50)
Ce tlviseur prend en charge DiSEqC Version 1,0.

Configuration LNB

Permet de slectionner le satellite pour chaque convertisseur de frquences


descendant (p.51)

Ajouter signal du
tlviseur

fonction est disponible si vous ignorez des modes pour rgler [Configuration
Cette
auto] lors de la premire utilisation du tlviseur.
lutiliser, reportez-vous aux oprations Configuration automatique lors de la
Pour
premire utilisation du tlviseur (p.13,14).

Ajoute le mode TV

46

Menu

Option

Rglages / Configurations (choix disponibles)


Cre la liste des chanes DVB-C favorites (p.54)

Liste des chanes

Saute les chanes DVB-C non dsires ou dite les chanes DVB-C (p.55)

Configuration auto

Rgle automatiquement les chanes DVB-C disponibles (p.52)

Rglage manuel

Rgle manuellement les chanes DVB-C (p.56)

Actualiser liste
chanes

Met jour la liste des chanes DVB-C tout en conservant vos rglages (p.57)

Rseau favori

Slectionne votre rseau favori pour chaque diffuseur (disponible uniquement dans
certains pays)

Message nouvelle
chane

Slectionne laffichage ou non dun message de notification lorsquune nouvelle


chane DVB-C est trouve [Dsactiv] / [Activ] (p.57)

Remplacement
service

Configurez-le sur [Activ] pour autoriser la commutation du message vers le service


disponible (disponible uniquement dans certains pays) [Dsactiv] / [Activ]

Condition du signal

Vrifie ltat du signal DVB-C (p.57)

Attnuateur

Rduit automatiquement le signal DVB-C afin dviter les interfrences


[Dsactiv] / [Activ] (p.57)

Ajouter signal du
tlviseur

fonction est disponible si vous ignorez des modes pour rgler [Configuration
Cette
auto] lors de la premire utilisation du tlviseur.
lutiliser, reportez-vous aux oprations Configuration automatique lors de la
Pour
premire utilisation du tlviseur (p.13,14).

diter les favoris

Cre la liste des chanes DVB-T favorites (p.54)

Liste des chanes

Saute les chanes DVB-T non dsires ou dite les chanes DVB-T (p.55)

Configuration auto

Rgle automatiquement les chanes DVB-T captes dans la zone (p.53)

Rglage manuel

Rgle manuellement les chanes DVB-T (p.56)

Actualiser liste
chanes

Met jour la liste des chanes DVB-T tout en conservant vos rglages (p.57)

Rseau favori

Slectionne votre rseau favori pour chaque diffuseur (disponible uniquement dans
certains pays)

Message nouvelle
chane

Slectionne laffichage ou non dun message de notification lorsquune nouvelle


chane DVB-T est trouve [Dsactiv] / [Activ] (p.57)

Condition du signal

Vrifie ltat du signal DVB-T (p.57)

Ajouter signal du
tlviseur

fonction est disponible si vous ignorez des modes pour rgler [Configuration
Cette
auto] lors de la premire utilisation du tlviseur.
lutiliser, reportez-vous aux oprations Configuration automatique lors de la
Pour
premire utilisation du tlviseur (p.13,14).

Ajoute le mode TV

Utiliser les fonctions du menu

Rglage menu DVB-C

Configuration

diter les favoris

Rglage menu DVB-T

Ajoute le mode TV

47

Menu

Option

Rglages / Configurations (choix disponibles)

Rglage menu analogue

Liste des chanes

Saute les chanes analogiques non dsires ou dite les chanes analogiques (p.58)

Configuration auto

Rgle automatiquement les chanes analogiques captes dans la zone (p.53)

Langue

Rglage manuel

Rgle manuellement les chanes analogiques (p.59)

Ajouter signal du
tlviseur

Ajoute le mode TV
Cette fonction est disponible si vous ignorez des modes pour rgler [Configuration
auto] lors de la premire utilisation du tlviseur.
Pour lutiliser, reportez-vous aux oprations Configuration automatique lors de la
premire utilisation du tlviseur (p.13,14).

Langues OSD

Change de langue pour les affichages sur cran

Langue prfre
1/2

Slectionne les premire et deuxime langues prfres pour laudio multi DVB
(suivant le diffuseur)

Sous-titres prfrs
1/2

Slectionne les premire et deuxime langues prfres pour les sous-titres DVB
(suivant le diffuseur)
Pour afficher les sous-titres (p.20)

Configuration

Utiliser les fonctions du menu

Tltexte prfr

Slectionne la langue prfre pour le service de tltexte DVB (suivant le diffuseur)

Type sous-titres
prfr

Slectionne le type sous-titres prfr [Standard] / [Malentendants]


[Malentendants] facilite la comprhension et rend le visionnement plus agrable
laide de sous-titres DVB (suivant le diffuseur).
La priorit est accorde [Sous-titres prfrs 1 / 2] dans [Langue].

Tltexte

Mode daffichage Tltexte [TOP (FLOF)] / [Liste] (p.26)

Langue tltexte

Permet de slectionner la police de caractres utilise pour le tltexte


[Ouest] / [Est1] / [Est2]
[Ouest] : anglais, franais, allemand, grec, italien, espagnol, sudois, turc, etc.
[Est1] : tchque, anglais, estonien, letton, roumain, russe, ukrainien, etc.
[Est2] : tchque, hongrois, letton, polonais, roumain, etc.

Guide par dfaut

Slectionnez le type de guide des programmes par dfaut lorsque vous appuyez sur la
touche GUIDE (disponible uniquement dans certains pays)
[Liste des chanes] / [Guide TV]
[Guide TV] :
Le guide lectronique des programmes (EPG) est disponible.
Pour utiliser lEPG (p.23)
[Liste des chanes] :
LEPG nest pas disponible et la liste de chanes saffiche la place.

Affichage rglages

48

Noms dentre

Nomme ou ignore chacune des bornes dentre (p.64)

Dlai daffichage

Rgle la dure daffichage de la bannire dinformations (p.20) sur lcran


[Pas daffichage] / [1] / [2] / [3] / [4] / [5] / [6] / [7] / [8] / [9] / [10] (secondes)

Bannire VIERA
Connect

Configure laffichage de la bannire de prsentation de VIERA Connect


[Dsactiv] / [Activ] (p. 18, 19)

Affichage du temps
de jeu

Rglez sur [Activ] pour afficher la dure dutilisation du mode Jeux toutes les
30minutes [Dsactiv] / [Activ]
Cette fonction est disponible lorsque [Jeux] est slectionn dans [Mode Image]
(p.41)

Dmarrage auto
MHP

Rglez sur [Activ] pour dmarrer automatiquement lapplication MHP (selon le pays et
le diffuseur slectionns) [Dsactiv] / [Activ] (p. 65)
Mode DVB-T uniquement

Mode Radio

Rglez la minuterie de manire teindre lcran automatiquement lorsquune station


de radio est slectionne [Dsactiv] / [5] / [10] / [15] / [20] (secondes)
Le son est activ mme si lcran est teint.
Appuyez sur nimporte quelle touche sauf Veille, Volume Haut / Bas et Coupure du
son pour allumer lcran.
Cette fonction est efficace pour rduire la consommation lectrique lors de lcoute
dune station de radio.
Mode DVB uniquement

Menu

Option

Rglages / Configurations (choix disponibles)

Interface commune

Les utilisations comprennent le visionnement des chanes cryptes (p.67)

Configuration rseau

Permet de dfinir les paramtres rseau utiliser dans votre environnement rseau
(p.94)

DivX VOD

Permet dafficher le code denregistrement DivX VOD (p.117)

Avanc(isfccc)

Active les rglages dimage avancs [Dsactiv] / [Activ]


Rglez sur [Activ] pour activer les modes [Professionnel1] et [Professionnel2] sous
[Mode Image].
Rglez sur [Activ] pour afficher les options avances dans le menu Image- [Rglages
avancs], [Verrouiller les rglages] et [Ajustement de copie]. [Ajustement de copie]
saffichera lorsque [Mode Image] sera rgl sur [Professionnel1] ou [Professionnel2].
[isfccc] est le rglage dimage pour les revendeurs professionnels certifis. Pour plus
de dtails, contactez votre revendeur local.

Slectionne la langue prise en charge par votre clavier USB


Pour plus dinformations sur lutilisation dun clavier USB

Rglage usine

Rinitialise tous les rglages, par exemple lors dun dmnagement (p.68)

Mise jour systme

Tlcharge le nouveau logiciel sur le tlviseur (p.69)

Licence
logicielle

Affiche les informations de licence logicielle

Logo Java

Affiche le logo Java

Configuration

Informations
systme

(p.120)

Affiche les informations systme de ce tlviseur

Paramtrage GUIDE
Plus+

Mise jour

Permet deffectuer la mise jour de lhoraire GUIDE Plus+ et des informations de


publicit pour le systme GUIDE Plus+ (p.24)

Code postal

Rgle votre code postal pour laffichage des publicits dans le systme GUIDE Plus+
(p.24)

Informations
systme

Affiche les informations systme du systme GUIDE Plus+

Autres rglages

Prf. lallumage

Utiliser les fonctions du menu

Menu
License

Menu systme

Disposition clavier
USB

Slectionne automatiquement lentre lorsque vous allumez le tlviseur [TV] / [AV]


Rglez sur [TV] pour visualiser une image partir du tuner TV.
Rglez sur [AV] pour visualiser lentre partir dun appareil externe connect la
borne AV1 ou HDMI1, par exemple, un dcodeur.
Lappareil externe doit tre sous tension et envoyer un signal de contrle pour que
puisse se produire une commutation automatique.

Recharge USB en
veille

Permet dalimenter partir du port USB en mode de veille [Dsactiv] / [Activ]

pour le chargement des lunettes 3D (fournies)


Disponible
Cette fonction est disponible en mode Veille.

conomie dnergie

Rduit la luminosit de limage pour rduire la consommation dnergie


[Dsactiv] / [Activ]

Fuseau horaire

Rgle les donnes de temps


Les donnes de temps seront corriges en fonction du temps moyen de Greenwich.
Rglez sur [Automatique] pour que le temps se rgle automatiquement sur celui de
votre zone.

changer la liste des


chanes

Exporte / Importe les paramtres de la liste des Chanes DVB-S en utilisant la carte SD
pour partager les mmes paramtres avec VIERA qui ont la mme fonction

menu diffrent est affich si [Avanc(isfccc)] est rgl sur [Activ] dans le menu Configuration ou dans les modes Lecteur
Un
multimdia / Services rseau. (p. 71, 80 - 91, 99-102)
La slection nest possible que parmi les choix disponibles.

49

Refaire le rglage depuis le menu Configuration


Rgle automatiquement de nouveau toutes les chanes captes dans la zone.
Cette fonction est disponible si le rglage de chane est dj excut.
Seul le mode slectionn est rgl.
Tous les rglages de syntonisation prcdents sont effacs.
Si le code Verrouillage parental (p. 63) a t valid, le code PIN est requis.
Si le rglage na pas t compltement excut [Rglage manuel] (p. 56, 59)

Chanes DVB-S

Slectionnez DVB-S

Affichez le menu

Slectionnez [Configuration]

(p.19)

slectionnez

Menu principal

Pour revenir au

accdez

Image

tlviseur

Son
Minuterie

Refaire le rglage depuis le menu Configuration

Pour la configuration
automatique, utiliser les
touches sur le panneau
latral du tlviseur (p.10)
1 Appuyez de manire
rpte jusqu ce
que [Configuration
auto] apparaisse

Configuration

slectionnez
Rglage menu DVB-S

2 Accdez
[Configuration auto]

Slectionnez [Rglage menu DVB-S]

Accder

accdez

Choisissez [Antenne] et [Configuration LNB]


Rglage menu DVB-S

3 Rglez le satellite, le
mode de recherche et
le mode de balayage
(slectionnez loption)
(validez)
(mmorisez)

4 Dmarrez

Antenne
Configuration LNB

DiSEqC 1.0
Accder

1 Slectionnez [Antenne] et validez


Vous pouvez capter plusieurs satellites si vous possdez un systme dantenne contrle
DiSEqC.
slectionnez
Rglage menu DVB-S

[Configuration auto]
Antenne

DiSEqC 1.0

accs / mmorisation
tlviseur prend en charge DiSEqC
CeVersion1,0.

revenir au
Pour
tlviseur

50

[Un LNB] : compatible avec un seul LNB


[MiniDiSEqC] : jusqu 2 LNB peuvent tre contrls
[DiSEqC 1.0] : jusqu 4 LNB peuvent tre contrls
[Cble unique] : Si vous utilisez un routeur cble unique, jusqu 8frquences utilisateur
sont disponibles.

2 Slectionnez [Configuration LNB]


slectionnez

Rglage menu DVB-S


Configuration LNB

accdez

Accder

3 Choisissez [LNB] et [Satellite]


Choisissez [LNB] en premier, puis [Satellite] pour le LNB slectionn.
Configuration LNB
slectionnez
0
0

Qualit du signal
Niveau du signal

LNB
LNB tranche basse frquence
LNB tranche haute frquence
Satellite
Frquence test transpondeur

10
10

validez

AA
9750 MHz
10600 MHz
Astra 19.2 E
10744 MHz

[LNB] :
Si vous rglez sur [Un LNB]
non slectionnable
Si vous rglez sur [MiniDiSEqC] ou sur [Cble unique]
slectionnez LNB AA ou AB
Si vous rglez sur [DiSEqC 1.0]
slectionnez LNB AA, AB, BA ou BB

[Satellite] :
Slectionnez [Pas de satellite] si vous ne savez pas quel satellite est raccord (le satellite disponible sera recherch lors
de la configuration automatique).
Slectionnez [Utilisateur dfini] pour configurer manuellement [Frquence test transpondeur].
Si vous rglez sur [Cble unique], des rglages additionnels sont requis. Rglez [Tranche util. dfini], [Frq. tranche
util.] et [PIN] (selon le routeur cble unique que vous utilisez).
Pour plus de dtails, veuillez consulter le manuel du routeur.

4 Mmorisez

Satellites disponibles et orientation de lantenne parabolique pour rgler les chanes DVB-S :

Slectionnez [Configuration auto]


Configuration auto

Accder

accdez

Rglez le satellite, le mode de recherche et le mode de balayage


Rglage automatique DVB-S
Satellite
Mode recherche
Mode scan

slectionnez

Rglage menu DVB-S

Astra 19.2 E
Chanes gratuites
Rapide
Lancer balayage

[Total] : balaye toute la plage de frquences


[Rapide] : balaye les frquences appropries
pour le satellite slectionn
accs / mmorisation
slectionnez

Aprs les rglages, slectionnez [Lancer balayage].

Lancez la configuration automatique (Les rglages seffectuent automatiquement)


Configuration automatique DVB-S
Toutes les donnes DVB-S vont tre
effaces

Refaire le rglage depuis le menu Configuration

Amos 4 Ouest
Express 53 Est
Astra 23,5 Est
Atl. Bird 5 Ouest
Intelsat 45 Est
Eutelsat 21,5 Est
Atl. Bird 7 Ouest
Turksat 42 Est
Astra 19,2 Est
Atl. Bird 8 Ouest
Express 40 Est
Eutelsat 16 Est
Atl. Bird 12,5 Ouest
Hot Bird 13 Est
Hellas 39 Est
Telstar 15 Ouest
Eutelsat 36 Est
Eutelsat 10 Est
NSS 22 Ouest
Eurobird 33 Est
Eurobird 9 Est
Eutelsat 7 Est
Intelsat 24,5 Ouest
Astra 28,2 Est
Astra 4,8 Est
Hispasat 30 Ouest
Arabsat 26 Est
Thor 0,8 Ouest / Intelsat 1 Ouest
Eurobird 25,5 Est
Pour vous assurer que votre antenne parabolique est bien installe, informez-vous auprs de votre revendeur.
Pour plus de dtails, informez-vous galement auprs des diffuseurs satellite.

Configuration automatique DVB-S


Astra 19.2 E
Satellite
0%
Progression
Cette opration prendra environ 20 minutes.
No.
Nom de la chane
Type
CBBC Channel
1
TV gratuite
BBC Radio Wales
2
TV gratuite
E4
3
TV gratuite

TV gratuite: 3

100%
QTE
100
100
100

TV payante: 0
Radio: 0
Recherche en cours

Une fois lopration termine, la chane qui se trouve sur la position la plus basse saffiche.

51

Chanes DVB-C

Slectionnez DVB-C

Affichez le menu

Slectionnez [Configuration]

(p.19)

slectionnez

Menu principal

accdez

Image
Son
Minuterie
Configuration

Pour revenir au

Slectionnez [Rglage menu DVB-C]


slectionnez

tlviseur
Rglage menu DVB-C

Refaire le rglage depuis le menu Configuration

Pour la configuration
automatique, utiliser les
touches sur le panneau
latral du tlviseur (p. 10)
1 Appuyez de manire
rpte jusqu ce que
[Configuration auto]
apparaisse

[Configuration auto]

slectionnez

Rglage menu DVB-C

Chanes gratuites
Rapide
Automatique
Automatique
Automatique
Lancer balayage

recherche et le mode
de balayage

accs / mmorisation
les rglages, slectionnez [Lancer
Aprs
balayage].

(slectionnez loption)
(validez)

[Total] : balaye toute la plage de frquences


[Rapide] : balaye les frquences qui correspondent votre pays
Normalement rgl sur [Frquence], [Dbit] et [ID rseau] [Automatique].
Si [Automatique] ne saffiche pas ou, si ncessaire, entrez [Frquence], [Dbit] et [ID
rseau] spcifi par votre fournisseur de cble avec les touches numriques.

Lancez la configuration automatique


(Les rglages seffectuent automatiquement)
Configuration automatique DVB-C
Toutes les donnes DVB-C vont tre
effaces

52

slectionnez

Rglage automatique DVB-C

[Mode scan]

3 Rglez le mode de

revenir au
Pour
tlviseur

accdez

Accder

Rglez la Configuration auto


Mode recherche
Mode scan
Frquence
Dbit
ID rseau

2 Accdez

(mmorisez)
4 Dmarrez
[Configuration auto]

Slectionnez [Configuration auto]


Configuration auto

accdez

Accder

Configuration automatique DVB-C


Progression

0%

Cette opration prendra environ 3 minutes.


No.
Nom de la chane
CBBC Channel
1
BBC Radio Wales
2
E4
3

TV gratuite: 3

100%

Type
TV gratuite
TV gratuite
TV gratuite

TV payante: 0
Recherche en cours

QTE
100
100
100

Radio: 0

Une fois lopration termine, la chane qui se trouve sur la position la plus basse
saffiche.

Chanes DVB-T ou analogiques

Slectionnez DVB-T ou Analogique

Affichez le menu

Slectionnez [Configuration]

(p.19)

slectionnez

Menu principal

accdez

Image
Son
Minuterie
Configuration

Slectionnez [Rglage menu DVB-T] ou


[Rglage menu analogue]
slectionnez
Rglage menu DVB-T
Rglage menu analogue

Pour revenir au

Accder
Accder

tlviseur

Slectionnez [Configuration auto]


Exemple :
slectionnez

Rglage menu DVB-T


Configuration auto

Pour la configuration
automatique, utiliser les
touches sur le panneau
latral du tlviseur (p.10)
1 Appuyez de manire
rpte jusqu ce que
[Configuration auto]
apparaisse

Accder

accdez

Lancez la configuration automatique


(Les rglages seffectuent automatiquement)
DVB-T :
Configuration automatique DVB-T
Toutes les donnes DVB-T vont tre
effaces

2 Accdez

Configuration automatique DVB-T


Progression

CH 5

Cette opration prendra environ 3 minutes.


CH
Nom de la chane
CBBC Channel
62
BBC Radio Wales
62
E4
62
62
Cartoon Nwk
TV gratuite: 4

[Configuration auto]

69

Type
TV gratuite
TV gratuite
TV gratuite
TV gratuite

TV payante: 0
Recherche en cours

QTE
100
100
100
100

Radio: 0

Analogique:

3 Dmarrez

Configuration automatique mode analogique

[Configuration auto]

Tous les programmes vont tre effacs

Configuration automatique mode analogique


CH 2
78 CC 1
Balayage
Cette opration prendra environ 3 minutes.
CH
Nom de la chane
CH 29
CH 33 BBC1

41

Refaire le rglage depuis le menu Configuration

accdez
Loption affiche dpend du mode
slectionn.

Analogique: 2
Recherche en cours

revenir au
Pour
tlviseur

Les rglages de chane, de langue, de pays / zone sont tlchargs sur un appareil
compatible Q-Link ou VIERALink raccord au tlviseur.
Une fois lopration termine, la chane qui se trouve sur la position la plus basse
saffiche.

53

Rgler et diter les chanes (DVB)


Vous pouvez rgler de nouveau les chanes ou tablir des listes de chanes favorites, ignorer les chanes non dsires, etc.

Slectionnez DVB-S, DVB-C ou DVB-T

Affichez le menu

Slectionnez [Configuration]

(p.19)

slectionnez

Menu principal

accdez

Image
Son
Minuterie
Configuration

Slectionnez [Rglage menu DVB-S],


[Rglage menu DVB-C] ou [Rglage menu DVB-T]
slectionnez

Rgler et diter les chanes (DVB)

Rglage menu DVB-S


Rglage menu DVB-C
Rglage menu DVB-T

5
Pour revenir au

Loption affiche dpend du mode


slectionn.

Slectionnez une des fonctions suivantes


slectionnez

Rglage menu DVB-C


diter les favoris
Liste des chanes
Configuration auto
Rglage manuel
Actualiser liste chanes
Message nouvelle chane
Condition du signal
Attnuateur

tlviseur

accdez

Accder
Accder
Accder

Accder
Accder
Accder
Accder
Accder
Activ
Accder
Dsactiv

accs / mmorisation
options de fonction varient suivant le
Les
pays slectionn (p.13).
auto]
[Configuration
Refaire le rglage depuis le menu
Configuration (p.50 -53)

Liste de vos chanes DVB favorites [diter les favoris]


Crez vos listes de chanes favorites pour divers diffuseurs (jusqu 4: [Favori]1 4).
Les listes de favoris DVB sont disponibles sous Catgorie dans la bannire dinformations (p.20) et lcran Guide des
programmes (p.23).

1 Slectionnez une chane ajouter la liste (


dition des favoris DVB-C
1
7
14
70
72
105
719
720

Toutes chanes DVB-C


BBC One Wales
BBC THREE
E4
CBBC Channel
Cartoon Nwk
BBCi
BBC Radio Wales
BBC Radio Cymru

Classement 123
Favori 1

: Pour changer la catgorie)


slectionnez Pour classer les noms de chane par ordre alphabtique

(Rouge)

Chane chiffre
(Vert)

Pour changer la catgorie


(Bleu)

54

2 Ajoutez-la la liste des Favoris


dition des favoris DVB-C
1
7
14
70
72
105
719
720

Toutes chanes DVB-C


BBC One Wales
BBC THREE
E4
CBBC Channel
Cartoon Nwk
BBCi
BBC Radio Wales
BBC Radio Cymru

Pour ajouter en une seule fois un bloc continu de chanes la liste

Classement 123

crez le bloc

(Jaune)

Favori 1
1 BBC One Wales

ajoutez
Une chane est
ajoute

Pour ajouter toutes les chanes la liste


(Vert)

(Jaune)

Pour diter la Liste des favoris

Pendant que le curseur se trouve dans le champ des Favoris pour diter
Pour dplacer la chane
Slectionnez la nouvelle position
Mmorisez

(Vert)

Pour supprimer la chane

(Vert)
ou

Pour supprimer toutes les chanes


(Jaune)

Pour nommer les Favoris

Rglez les caractres (maximum : dix caractres)

Mmorisez
slectionnez

Entre utilisateur

(Rouge)

Nom
A
U
a
u
0
_

B C D
V W X
b c d
v w x
1 2 3

E
Y
e
y
4

F
Z
f
z
5

G H I J

g h i j

6 7 8 9

L M N O P Q R S T

l m n o p q r s t

! : # ( ) + - . *

validez

utiliser les touches numriques


PourTableau
des caractres pour les touches numriques (p.121)

3 Mmorisez

Sautez les chanes DVB non dsires, ditez les chanes DVB [Liste des chanes]

Toutes chanes DVB-C


70
72
105
719
720
1
7

Pour affichez toutes les chanes

slectionnez

Classement 123

CBBC Channel
Cartoon Nwk
BBCi
BBC Radio Wales
BBC Radio Cymru
BBC ONE Wales
BBC THREE

(Jaune)
[Montrer] / [Cacher]
: [Montrer]
: [Cacher] (sautez)

Pour trier la liste des chanes

Pour classer les noms de chane par ordre alphabtique


(Rouge)

Pour changer la catgorie


(Bleu)

Pour diter les chanes

Rgler et diter les chanes (DVB)

Vous pouvez cachez les chanes DVB non dsires.


Les chanes caches ne peuvent safficher quavec cette fonction. Utilisez cette fonction pour sauter les chanes non dsires.
Slectionnez une chane pour laffichez ou la cachez

Vous pouvez aussi diter chacune des chanes dans la Liste des chanes.
Pour changer la position de chane (si disponible)
Saisissez le nouveau numro de position Mmorisez

(Vert)

(Vert)

Pour dplacez la position de chane (si disponible)

Slectionnez la nouvelle position

(Vert)

Mmorisez
(Vert)

ou
Position de chane
1
BBC ONE WALES

Coronation Street
20:00 - 20:55
Actuel
infos

20:35
Toutes chanes DVB-T
Changer catgorie

55

Rglez la chane DVB manuellement [Rglage manuel]


Normalement, utilisez [Configuration auto] ou [Actualiser liste chanes] pour rgler les chanes DVB.
Utilisez cette fonction si le rglage na pas t effectu compltement, ou pour ajuster lorientation de lantenne ou de
lantenne parabolique.
Toutes les chanes trouves seront ajoutes la Liste des chanes.

DVB-S :

1 Rglez le satellite
Recherche manuelle DVB-S
100 %
100 %

Qualit du signal
Niveau du signal
Astra 19.2 E
10847 MHz
Automatique
Horizontal
Automatique
Automatique
Lancer balayage

Satellite
Transpondeur frquence
Dbit
Polarisation
Modulation
Service ID

slectionnez
validez

Pour le rglage, informez-vous galement auprs des diffuseurs satellite.

2 Rglez [Transpondeur frquence], [Dbit], [Polarisation], [Modulation] et [Service ID]


slectionnez
modifiez

3 Slectionnez [Lancer balayage]


slectionnez
accdez
DVB-C :

1 Saisissez la frquence
Recherche manuelle DVB-C
4 74,00 MHz
Automatique
Automatique
Lancer balayage

Frquence
Dbit
Service ID
Qualit du signal
Niveau du signal
No.

Rgler et diter les chanes (DVB)

TV gratuite: 0

Nom de la chane

TV payante: 0
Arrt

Normalement rgl sur [Dbit] et [Service ID] sur [Automatique].

Radio: 0

2 Slectionnez [Lancer balayage]


slectionnez
accdez
DVB-T :

1 Rglez la frquence pour chaque chane


Recherche manuelle DVB-T
[CH21]

Frquence
Qualit du signal
Niveau du signal
No.

Nom de la chane

TV gratuite: 0

TV payante: 0

2 Recherchez

56

100 %
100 %
Nouveau

Type

Radio: 0
Arrt

474,00 MHz

Type

100 %
100 %
Nouveau

Donnes: 0

slectionnez une chane


rglez la frquence

Rglez-le l o le niveau de [Qualit du signal] est maximal.

Mettre jour les chanes DVB automatiquement [Actualiser liste chanes]


Vous pouvez ajouter de nouvelles chanes, supprimer les chanes enleves, mettre jour le nom de chane et le placer
automatiquement dans la Liste des chanes.
Mettre jour la liste des chanes DVB-T
La Liste des chanes est mise jour tout en prservant vos rglages dans [diter
CH 5
69
Progression
les favoris], [Liste des chanes], [Verrouillage parental], etc.
Cette opration prendra environ 3 minutes.
Selon ltat du signal, il est possible que lactualisation ne fonctionne pas
CH
Nom de la chane
Type
QTE
correctement.

TV gratuite: 0

TV payante: 0
Recherche en cours

de mettre jour les chanes DVB-S, il faut effectuer les rglages de


Avant
satellite, de mode de recherche et de mode de balayage.

Radio: 0

Mise jour de la liste des chanes DVB-S

slectionnez

Satellite
Mode recherche
Mode scan

accs / mmorisation

Astra 19.2 E
Chanes gratuites
Rapide
Lancer balayage

les rglages, slectionnez


Aprs
[Lancer balayage].

Affichez un message de notification [Message nouvelle chane]


Slectionne laffichage ou non dun message de notification lorsquune nouvelle chane DVB est trouve.
[Dsactiv] / [Activ]
Slectionner OK excutera [Actualiser liste chanes].
Nouvelles chanes trouves !
Pressez OK pour mettre jour la liste des chanes.
Pressez EXIT pour ignorer.

Vrifiez le signal DVB [Condition du signal]

Pour changer de chane

Exemple :
Etat du signal DVB-C
Nom de la chane
Qualit du signal
Niveau du signal
taux derreur bits
Nom du rseau
Paramtre

70 CBBC Channel
90 %
80 %
0.00E+00
Wenvoe
802,00 MHz, 64 QAM, 6940 kS/s

Ces barres indiquent la valeur maximale du signal de la chane


slectionne.

Rduire le signal DVB-C [Attnuateur]


Si le signal DVB-C est trop fort, des interfrences peuvent se produire. Dans ce cas, rglez-le sur [Activ] afin de rduire
automatiquement le signal.
Cette fonction nest disponible que pour le signal DVB-C.

Rgler et diter les chanes (DVB)

Slectionne une chane et vrifie ltat du signal DVB.


Un bon niveau de signal nindique pas ncessairement un signal adquat pour la rception
DVB.
Veuillez utiliser lindicateur Qualit du signal comme suit :
[Qualit du signal] :
Barre verte Bon
Barre jaune Mauvais
Barre rouge Signal faible (vrifiez lantenne, le cble ou lantenne parabolique)

57

Rgler et diter les chanes (Analogique)


Vous pouvez rgler de nouveau les chanes, sauter les chanes non dsires, diter les chanes, etc.

Slectionnez Analogique

Affichez le menu

Slectionnez [Configuration]

(p.19)

slectionnez

Menu principal

accdez

Image
Son
Minuterie
Configuration

Slectionnez [Rglage menu analogue]


slectionnez
Rglage menu analogue

Rgler et diter les chanes (Analogique)

Accder

accdez

Slectionnez une des fonctions suivantes


slectionnez

Rglage menu analogue


Liste des chanes
Configuration auto
Rglage manuel

Accder
Accder
Accder

Pour revenir au
tlviseur

accdez
options de fonction varient suivant le
Les
pays slectionn (p.13).
auto]
[Configuration
Refaire le rglage depuis le menu
Configuration (p.53)

Sautez les chanes analogiques non dsires, ditez les chanes analogiques
[Liste des chanes]
Vous pouvez cachez les chanes analogiques non dsires.
Les chanes caches ne peuvent safficher quavec cette fonction. Utilisez cette fonction pour sauter les chanes non dsires.
Slectionnez une chane pour laffichez ou la cachez
Liste des chanes analogiques
1
2
3
4
5
6
7

58

BBC1
*****
*****
*****
*****
*****
*****

slectionnez

Pour affichez toutes les chanes


(Jaune)

[Montrer] / [Cacher]
: [Montrer]
: [Cacher] (sautez)

Pour diter les chanes


Vous pouvez aussi diter chacune des chanes dans la Liste des chanes.
Pour rgler de nouveau chaque chane ([Rglage manuel])

(Rouge)
(voir ci-dessous)
Pour dplacez la position de chane
Slectionnez la nouvelle position Mmorisez
(Vert)

(Vert)

Pour renommer la chane

Rglez les caractres (maximum : cinq caractres)

Mmorisez
slectionnez

Edition du nom de la chane

(Bleu)

Nom
A
U
a
u
0
_

B C D
V W X
b c d
v w x
1 2 3

E
Y
e
y
4

F
Z
f
z
5

G H I J

g h i j

6 7 8 9

L M N O P Q R S T

l m n o p q r s t

! : # ( ) + - . *

validez

utiliser les touches numriques


PourTableau
des caractres pour les touches numriques (p.121)
Position de chane
Nom de la chane

23:35
Chanes analogiques

CH23 SC1

ITV

Remarque

Si un magntoscope est raccord uniquement au moyen du cble RF, ditez [VCR].


Rglez la chane analogique manuellement [Rglage manuel]
[Rglage fin]

[Rglage manuel]
Rglez la chane analogique manuellement aprs la configuration automatique.
Rglez [Systme Audio] et [Systme couleur], puis lancez cette fonction.
En temps normal, rglez [Systme couleur] [Automatique].
Si un magntoscope est raccord uniquement au moyen du cble RF, ditez [0].

Recherche manuelle analog.


1 BBC1
Rglage fin
Rglage manuel
Systme Audio
Systme couleur

CH33
2

78
1
SC1
Automatique

41

Mmoriser

SC1: PAL B, G, H / SECAM B, G


SC2: PAL I
SC3: PAL D, K / SECAM D, K
F: SECAM L, L

1 Slectionnez la position de chane

2 Slectionnez la chane

3 Recherchez

4 Slectionnez [Mmoriser]

Rgler et diter les chanes (Analogique)

Utilisez cette option pour rgler finement un programme donn (dont la rception est affecte par les conditions
mtorologiques, etc.)

slectionnez
mmorisez

59

Programmation minuterie
Programmation de la minuterie depuis le menu
Le menu Programmation de la minuterie vous permet de choisir les programmes rappeler ou enregistrer sur lenregistreur
externe, le disque dur USB ou la carte SD. lheure exacte, le tlviseur se rgle sur la chane correcte mme sil est en mode de veille.
Vous pouvez aussi utiliser le guide des programmes pour rgler les vnements de la programmation de la minuterie (p.25).
Cette fonction nest pas disponible en mode analogique.
La programmation de la minuterie peut stocker jusqu 15 vnements.
La programmation de la minuterie ne fonctionne de faon approprie que si les donnes horaires sont acquises via le signal
de la radiotlvision ou du fournisseur daccs.
Pour lenregistrement laide de la programmation de la minuterie, le tlviseur doit tre en marche ou en veille. Pour
pouvoir afficher les rappels, le tlviseur doit tre en marche.
Vous ne pouvez pas slectionner une autre chane pendant lenregistrement en mode Programmation de la minuterie.
Il peut savrer impossible denregistrer un programme crypt (protg contre la copie).
Lors de lenregistrement de programmes sur lenregistreur externe, assurez-vous deffectuer les rglages appropris sur
lenregistreur connect au tlviseur.
Si un enregistreur compatible avec Q-Link, VIERA Link ou toute autre technologie similaire est connect au tlviseur
(p.105,106) et que les [Rglage des liens num/analog] (p.45) sont termins, il nest pas ncessaire de rgler lenregistreur.
Consultez aussi le manuel de lenregistreur.
Si un enregistreur nest pas compatible avec Q-Link, VIERA Link ou toute autre technologie similaire, programmez la
minuterie de lenregistreur. Pour la prparation de lenregistreur, veuillez consulter son manuel.
Pour en savoir plus sur lenregistrement DD USB / Carte SD. (p. 74, 118)
Les enregistrements sur des enregistreurs externes sont toujours en vido composite dfinition standard via pritel, mme si
le programme original est en haute dfinition.
Un message de rappel saffiche 2 minutes avant lheure de dmarrage si vous regardez la tlvision.
Pour supprimer le message et dmarrer la
Pour annuler la programmation
programmation

1
Programmation minuterie

Slectionnez le mode que vous souhaitez rgler


(DVB-S, DVB-C ou DVB-T)
(p.19)

Affichez le menu

Slectionnez [Minuterie]
Menu principal
Image

slectionnez
accdez

Son
Minuterie
Configuration

Pour revenir au
tlviseur

Pour dverrouiller
le tuner et arrter
lenregistrement

60

Slectionnez [Programmation minuterie]


slectionnez
Programmation minuterie Accder
Minuterie veille
Dsactiv
Mise en veille automatique Dsactiv

accdez

Rgler les dtails dvnements de la programmation de la minuterie [Programmation minuterie]


1 Commencez procder aux rglages

2 Slectionnez la fonction ([Enr. ext.], [Enr. DD USB], [Enr carte SD] ou [Rappel])
slectionnez

[Enr. ext.] / [Enr. DD USB] / [Enr carte SD] :


pour enregistrer le programme sur un enregistreur externe, un disque dur USB ou une carte SD
Lorsquarrive lheure de dmarrage, la chane est automatiquement commute et les signaux audio et vido sont mis. Un
message de rappel saffiche 2 minutes avant lheure de dmarrage si vous regardez la tlvision.
Pour [Enr. DD USB] et [Enr carte SD], vous pouvez slectionner un mode denregistrement :
[DR] : Enregistrement direct (mode normal)
[LT1] : Enregistrement longue dure
[LT2] : Enregistrement trs longue dure
Dure denregistrement pour le DD USB / la carte SD (p. 119)
[Rappel] :
pour vous rappeler de regarder un programme
Lorsque vous regardez le tlviseur, un message de rappel saffiche 2 minutes avant lheure de dmarrage.
Appuyez sur la touche OK pour basculer sur la chane programme.

3 Rglez la chane, la date et lheure (rptez les oprations comme indiqu ci-dessous)
Rglez les options dans lordre de 1 4.
1, 3 et 4 peuvent aussi tre saisis laide des
slectionnez loption
touches numriques.
validez

: Affich si les vnements de la programmation de la minuterie se recouvrent

Fonction

Mer 27.10.2010 10:46

No. Nom de la chane

Date
Mer 27.10.2010

17:00
18:30
(90 Min.)

Mer 27.10.2010

18:00
20:00
(120 Min.)

Jeu 28.10.2010

21:30
22:30
(60 Min.)

Rappel

7 BBC7
<MINUTERIE>

Enr. ext.

1 BBC1
<MINUTERIE>

Enr. ext.

STTL

3 ITV1
<MINUTERIE>

Dmarrage

Fin

---

---

--:--

--:--

--:--

---

---

--:--

--:--

--:--

Changer la fonction
Sortir
Enregistrer minut.
Choisir
Revenir

Capacit restante:
32GB (80%)

Enregistre avec des sous-titres (si disponible)


Pour indiquer ceci

(Jaune)
(Appuyez encore une fois pour effacer les sous-titres)

Dure (affichage automatique)

1/1

500GB (50%)

Programmation minuterie

Programmation minuterie

Informations sur le disque dur USB / Carte SD (le cas chant)


[S] : DVB-S
[C] : DVB-C
[D] : DVB-T
Vous ne pouvez pas changer le mode dans le menu.

1 Numro de chane
2 Date

3 Heure de dmarrage
4 Heure de fin

un jour aprs
quotidiennement ou hebdomadairement (appuyez plusieurs reprises)

[Dim.-sam. quot] : Dimanche Samedi


[Lun.-sam. quot] : Lundi Samedi
[Lun.-ven. quot] : Lundi Vendredi
[Sam./Ven./Jeu./Mer./Mar./Lun./Dim. hebdo.] : Mme heure le mme jour chaque semaine

4 Mmorisez

61

Pour modifier un vnement de

Pour enregistrer avec des sous-titres

programmation de la minuterie

(le cas chant)

Slectionnez le programme modifier


slectionnez
Corrigez si ncessaire (p.61)
accdez

Slectionnez le programme enregistrer avec des sous-titres


(Jaune)

chaque fois que vous appuyez:


automatique

dsactiv

Pour annuler un vnement de programmation Pour annuler temporairement un vnement de


de la minuterie

programmation de la minuterie

Slectionnez le programme effacer

Slectionnez le programme annuler

(Rouge)

(Bleu)

chaque fois que vous appuyez:


annuler

arrter lannulation

Remarque

que la DEL sallume en orange. Si non, les programmes de la minuterie ne sont ni activs ni stocks.
Vrifiez
messages de rappel de la programmation de la minuterie restent affichs jusqu ce que :
Les Vous
appuyez sur la touche OK pour visualiser le programme ou la touche EXIT pour annuler le rappel.
Lvnement de programmation indiqu par le message se termine.

que des vnements de programmation de la minuterie se recouvrent. [Enr. ext.], [Enr. DD USB] et [Enr carte
!SD]Indique
ont la priorit par rapport [Rappel]. En ce qui concerne les deux [Enr. ext.] / [Enr. DD USB] / [Enr carte SD] ou plus qui

se chevauchent, le premier vnement de programmation de la minuterie commence et se termine conformment la


programmation. Lvnement suivant de la programmation de la minuterie peut alors dmarrer.
Lenregistrement de programmation de la minuterie passe automatiquement la chane programme quelques secondes
avant lheure de dmarrage.
Pour arrter lenregistrement de lvnement de la programmation de la minuterie directement avant lheure de dmarrage,
il pourrait tre ncessaire darrter manuellement lenregistreur.
Lenregistrement avec programmation de la minuterie est effectu mme si le tlviseur est en mode denregistrement
REWLIVETV (p.78) ou Pause Live TV (p.108). Dans ce cas, ces enregistrements seront annuls.

Programmation minuterie | Verrouillage parental

Verrouillage parental
Vous pouvez verrouiller des chanes spcifiques ou des bornes dentre AV, et superviser leur visionnement.
Lorsquune chane ou une entre verrouille est slectionne, un message apparat : la saisie du numro PIN permet de la visionner.

Affichez le menu

Slectionnez [Configuration]
slectionnez

Menu principal

accdez

Image
Son
Minuterie
Configuration

Pour revenir au
tlviseur

62

Slectionnez [Verrouillage parental]


1/2
Navigation Eco
Rglages enregistrement
Rglage des liens
Verrouillage parental
Rglage menu DVB-C
Langue
Affichage rglages
Interface commune
Configuration rseau

slectionnez
accdez

Accder

Supervisez laccs aux chanes [Verrouillage parental]


1 Entrez le code PIN (4 chiffres)

le code PIN deux fois lors de la premire configuration.


Entrez
le numro PIN au cas o vous loublieriez.
Notez
se peut que 0000 soit mmoris comme numro PIN par dfaut,
Ilsuivant
le pays slectionn (p.13).

Verrouillage parental - Saisie du code PIN


Veuillez saisir un nouveau code PIN
PIN
* * *

2 Slectionnez [Liste chanes]


slectionnez

Verrouillage parental
Modifier code PIN
Liste chanes
Evaluation parentale

Accder
Pas de limite

accdez

3 Slectionnez la chane ou lentre verrouiller


Liste des chanes contrle parental TV et AV Classement 123
101
7
14
VCR
1
2

Nom
BBC 1 Wales
BBC THREE
E4C
BBC1
*****
AV1
AV2

Entre
DVB-C
DVB-T
DVB-T
Analogique
Analogique
Analogique
Externe
Externe

Type
TV gratuite
TV gratuite
TV gratuite
Analogique
Analogique
Analogique
AV
AV

Verrouill

annuler
Pour
Slectionnez la chane ou lentre
verrouille

slectionnez
verrouillez
: Apparat lorsque la chane ou lentre est verrouille
classer les noms de chane par Pour tout verrouiller
Pour
ordre alphabtique
(Vert)

sauter au haut de lentre


Pour
suivante

(Rouge)

Pour tout dverrouiller

(Bleu)

(Jaune)

Pour changer le code PIN


1. Slectionnez [Modifier code PIN]
Modifier code PIN
Liste chanes
Evaluation parentale

2. Entrez un nouveau code PIN deux fois


slectionnez

Verrouillage parental
Accder
Pas de limite

accdez

visionner le programme (suivant le diffuseur).


Slectionnez [Evaluation parentale] et spcifiez un ge pour la restriction des programmes.
slectionnez
Verrouillage parental
Modifier code PIN
Liste chanes
Evaluation parentale

Pas de limite

Verrouillage parental

Pour rgler lvaluation parentale

de cette fonction varie suivant le pays slectionn (p.13).


SiLalesdisponibilit
infos dge du programme DVB spcifient un ge plus lev que celui slectionn, il faudra saisir le numro PIN pour

accs / mmorisation

Remarque

Le rglage sur [Rglage usine] (p.68) efface le numro PIN et tous les rglages.

63

Noms dentre
Pour identifier et slectionner plus facilement le mode dentre, vous pouvez nommer chaque mode dentre ou sauter les
bornes qui ne sont raccordes aucun appareil.
Pour slectionner le mode dentre (p.28)

Affichez le menu

Slectionnez [Configuration]
slectionnez

Menu principal

accdez

Image
Son
Minuterie
Configuration

Slectionnez [Affichage rglages]


slectionnez
Affichage rglages

Slectionnez [Noms dentre]

Noms dentre

Pour revenir au
tlviseur

slectionnez

Affichage rglages
Noms dentre

accdez

Accder

accdez

Accder

Slectionnez une borne dentre


slectionnez

1/2

Noms dentre
DVD
AV2
COMPONENT
HDMI1
HDMI2
HDMI3
HDMI4
DVB-S
DVB-C

AV1
AV2
COMPONENT
HDMI1
HDMI2
HDMI3
HDMI4
DVB-S
DVB-C

accs / mmorisation
Les noms que vous validez sont affichs dans le
menu [Slection dentre] (p.28), dans le menu
[Slection TV] (p.19) ou la bannire.
Si [Ignorer] est slectionn, il nest pas
possible de slectionner le mode.

2/2

Noms dentre
DVB-T
Analogique

DVB-T
Analogique

Entre utilisateur
Vous pouvez donner le nom de votre choix chaque mode dentre.

1 Slectionnez [Entre utilisateur] 2 Rglez les caractres (maximum : dix caractres)


slectionnez
accdez

64

3 Mmorisez
slectionnez

Entre utilisateur
Nom
A
U
a
u
0
_

B C D
V W X
b c d
v w x
1 2 3

E
Y
e
y
4

F
Z
f
z
5

G H I J

g h i j

6 7 8 9

L M N O P Q R S T

l m n o p q r s t

! : # ( ) + - . *

validez

utiliser les touches numriques


PourTableau
des caractres pour les touches numriques (p.121)

Utilisation de services MHP


MHP (Multimedia Home Platform) est la norme des services interactifs pour la diffusion numrique.
MHP est une application Java, fournie par les diffuseurs et vous pouvez charger des services MHP automatiquement sur le
tlviseur (nouvelles, informations, divertissements, etc.).
La disponibilit de cette fonction varie suivant le pays slectionn (p. 13).
Cette fonction diffre selon les diffuseurs.

Slectionnez DVB-T

Affichez le menu

Slectionnez [Configuration]

(p.19)

slectionnez

Menu principal

accdez

Image
Son
Minuterie
Configuration

Slectionnez [Affichage rglages]


slectionnez

Accder

Slectionnez [Dmarrage auto MHP] et configurez sur


[Activ]
slectionnez

Affichage rglages

Pour revenir au
tlviseur

accdez

Dmarrage auto MHP

Activ

accdez / configurez

Utilisation de services MHP

Affichage rglages

65

Contrler lapplication MHP


Slectionnez un canal avec MHP et suivez le guide dutilisation lcran.
Il se peut que les instructions du guide dutilisation lcran ne correspondent pas aux touches de la tlcommande.

Bannire dinformations
1
BBC ONE WALES

20:35
Toutes chanes DVB-T
Changer catgorie

Coronation Street
20:00 - 20:55
Actuel
infos

Exemple :
Slectionnez, allez

Affiche si le programme possde des services MHP

Caractres en couleur

Symbole :

Touche de couleur

Touche retour

Nombres

Retour au tlviseur

Pour charger lapplication MHP manuellement


1 Affichez le menu des options

2 Slectionnez [App MHP]


slectionnez

Menu options
App MHP

Accder

accdez

Utilisation de services MHP

3 Slectionnez une application MHP pour dmarrer


Exemple :
slectionnez
App MHP
Launcher
Guide
Game

Dmarrage dfaillant
Dmarrage dfaillant
Dmarrage dfaillant

dmarrer

4 Suivez le guide lcran

Pour arrter lapplication MHP

Remarque

le fonctionnement de lapplication MHP, une petite fentre dinformation saffichera en haut droite de lcran (par
Pendant
exemple Chargement) vous indiquant lopration en cours.

66

Utiliser linterface commune


Le menu de module Interface commune permet daccder aux logiciels que contiennent les modules dinterface commune (IC).
Il se peut que cette fonction ne soit pas disponible dans certains pays ou certaines zones.
Il est possible que les signaux audio et vido ne soient pas reproduits en fonction des missions ou des services.
Bien que le module IC puisse vous permettre daccder certains services, ce tlviseur ne garantit pas laccs tous les
services (comme par exemple, la tlvision payante).
Utilisez uniquement le module IC approuv par le diffuseur.
Pour plus dinformations et pour connatre les conditions de service, informez-vous auprs de votre revendeur Panasonic ou
des diffuseurs.

Fente IC

Attention

toujours le tlviseur laide de linterrupteur


teignez
dalimentation avant dinsrer ou de retirer le module IC.
la carte est accompagne dun lecteur de carte, insrez
Sidabord
le lecteur de carte, puis insrez la carte dans ce

Insrez ou retirez tout droit et


compltement

dernier.

Module IC

Insrez le module dans le bon sens.

Ct du tlviseur

Insrez le module IC (en option)


Les fonctions qui apparaissent lcran varient suivant le contenu du module IC slectionn.
Normalement, les chanes cryptes devraient apparatre. Suivez les instructions du guide dutilisation lcran.
Si la chane crypte napparat pas, suivez la procdure ci-dessous.
Pour plus de dtails, consultez le mode demploi du module IC ou informez-vous auprs du diffuseur.

Slectionnez DVB-S, DVB-C ou DVB-T

Affichez le menu

Slectionnez [Configuration]

(p.19)

accdez

Image
Son
Minuterie
Configuration

Slectionnez [Interface commune]


slectionnez
Interface commune

Pour revenir au
tlviseur

Utiliser linterface commune

slectionnez

Menu principal

accdez

Accder

Accdez linterface commune


Interface commune
Fente 1:

Module insr

accdez

Comment utiliser les services en suivant les consignes lcran


Exemple :
Slectionnez, allez

Symbole :

Caractres en couleur
Touche de couleur

Il se peut que les instructions du guide dutilisation lcran ne correspondent pas aux touches de la tlcommande.

67

Rglage usine
Rtablissez les rglages initiaux du tlviseur, cest--dire sans chanes rgles.
Tous les rglages autres que [Configuration DD USB] sont rinitialiss (chanes, image, audio, etc.).
Pour rgler de nouveau uniquement les chanes de tlvision, comme par exemple aprs un dmnagement
Refaire le rglage depuis le menu Configuration (p.50 - 53)

Affichez le menu

Slectionnez [Configuration]
slectionnez

Menu principal

accdez

Image
Son
Minuterie
Configuration

Slectionnez [Menu systme]


slectionnez

2/2

DivX VOD
Avanc(isfccc)
Menu systme
Autres rglages

4
Rglage usine

Pour revenir au
tlviseur

accdez

Accder

Slectionnez [Rglage usine]


slectionnez

Menu systme
Disposition clavier USB
Rglage usine
Mise jour systme
Menu License
Informations systme

English(UK)
Accder

accdez

Rtablissez les rglages [Rglage usine]


2 Suivez les instructions lcran

1 Vrifiez le message et initialisez


Rglage usine
Les donnes tuner seront ffaces

Rinitialisation en mode
usine acheve.
Merci d'teindre votre TV.

Confirmer ?

(Confirmez)

Confirmer ?

auto] se lancera
[Configuration
automatiquement la prochaine fois que

2
(Confirmez)

3
(Dmarrez [Rglage usine])

68

vous allumerez lappareil laide de


linterrupteur dalimentation. (p.13)

Mettre jour le logiciel du tlviseur


Il se peut quune nouvelle version du logiciel soit parfois disponible en tlchargement, pour amliorer le fonctionnement ou
les commandes du tlviseur.
Si une mise jour est disponible, une bannire de notification saffiche lorsque la chane a des informations de mise jour.
Pour tlcharger
Si vous choisissez de ne pas tlcharger

Vous pouvez mettre jour automatiquement tout nouveau logiciel, ou faire la mise jour manuellement.

Affichez le menu

Slectionnez [Configuration]
slectionnez

Menu principal

accdez

Image
Son
Minuterie
Configuration

Slectionnez [Menu systme]


slectionnez
Menu systme

tlviseur

accdez

Slectionnez [Mise jour systme]


slectionnez

Menu systme
Mise jour systme

Accder

accdez

Mettez jour le systme logiciel du tlviseur [Mise jour systme]

Pour faire la mise jour automatiquement


Slectionnez [Recherche auto Mj en veille]
slectionnez

Mise jour systme


Recherche auto Mj en veille
Rechercher Mj maintenant

Dsactiv

accs /
mmorisation

Si une Mise jour systme est excute, le logiciel sera mis


jour (il se peut que cela modifie les fonctions du tlviseur).
Si vous ne dsirez pas que cela se produise, rglez [Recherche
auto Mj en veille] sur [Dsactiv].

fois que vous faites le rglage, le tlviseur


Chaque
effectue automatiquement une recherche en mode de
veille et tlcharge toute mise jour de logiciel disponible.

mise jour automatique seffectue dans les


Laconditions
suivantes:

Mettre jour le logiciel du tlviseur

Pour revenir au

Accder

Veille (tlviseur teint avec la tlcommande)


Lenregistrement en mode Programmation
minuterie, Enregistrement Direct TV ou
Enregistrement une touche nest pas en cours.

Pour mettre jour immdiatement


1 Slectionnez [Rechercher Mj maintenant]
Recherche auto Mj en veille
Rechercher Mj maintenant

2 Cherche une mise jour (pendant


slectionnez

Mise jour systme


Dsactiv
Accder

accdez

3 Tlcharger

quelques minutes) et affiche


un message correspondant si
disponible

Remarque

tlchargement risque de prendre environ 60 minutes.


LePendant
le tlchargement et la mise jour du logiciel, NE PAS teindre le tlviseur.
Il se peut que
soit une notification affiche lavance. Dans ce cas, la date laquelle la nouvelle version peut tre utilise
saffichera. Vousle message
pouvez rgler la rservation pour la mise jour. La mise jour ne sera pas lance si le tlviseur est rgl sur Dsactiv.

69

Multi fentres
Profitez en mme temps des missions de tlvision numriques et dune entre externe (AV,COMPONENT ou HDMI).

Affichez le menu

Slectionnez [Image]
slectionnez

Menu principal

accdez

Image
Son
Minuterie
Configuration

Slectionnez [Image incruste]

slectionnez
Image incruste

accdez

Accder

oprations de la tlcommande
Les
sappliquent lcran principal.

1 DVB-T

Ecran principal
AV1

Sortir

PandP

Changer

Ecran secondaire

Multi fentres

Mthode dutilisation des multi fentres


Affichez la barre de couleur si elle nest pas
affiche
Mode Image sur Image [PinP]

Mode Image par Image [PandP]

1 DVB-T

1 DVB-T

AV1

(Jaune)

(Vert)

AV1

Sortir

PandP

Changer

Sortir

(Bleu)
AV1

PinP

Pour modifier le mode dentre ou la chane de lcran secondaire


1 Permutez de

1 DVB-T

Sortir

PandP

Changer

lcran secondaire
lcran principal
(Bleu)

2 Modifiez le mode dentre


ou la chane laide de la
tlcommande (p.19, 28)

Barre de couleur

Remarque

70

Changer

Pour quitter le mode multi fentres


(Rouge)

mode dentre ne peut tre affich que sur lcran principal ou sur lcran secondaire.
Chaque
fentres, le son ne provient que de lcran principal.
EnVousmulti
pas modifier le rapport de format en multi fentres.
HDMInenestpouvez
disponible que pour un cran principal.
Certains signaux
sont reformats pour un affichage correct sur votre cran.

3 Permutez encore
(Bleu)

Rglages Avancs de lImage


Vous pouvez ajuster et configurer les rglages dimage dtaills pour chaque mode dentre et de visualisation.
Pour utiliser compltement cette fonction, rglez [Avanc(isfccc)] sur [Activ] dans le Menu de Configuration.

(p.49)

Slectionnez le mode dentre ajuster et configurer

Affichez le menu

Slectionnez [Image]

(p.19, 28)

slectionnez

Menu principal

accdez

Image
Son
Minuterie
Configuration

Slectionnez [Mode Image] et rglez le mode

Mode Image

Slectionnez une des fonctions suivantes


2/2
Rglages avancs
Verrouiller les rglages
Ajustement de copie
Rinitialiser par dfaut

Pour revenir au
tlviseur

accs / mmorisation

Accder
Accder
Accder
Rinitialiser

slectionnez
accdez
de copie] est disponible lorsque
[Ajustement
[Mode Image] dans le menu Image est rgl
sur [Professionnel1] ou [Professionnel2].

Rglages Avancs de lImage

slectionnez

Dynamique
Normal
Cinma
Vrai cinma
Professionnel1
Professionnel2

71

Ajustez les rglages dtaills de limage [Rglages avancs]


slectionnez

Rglages avancs
Balance des blancs
Gestion de couleur
Gamma

Menu

Option

Balance des blancs


Rglages avancs

Image

Gestion de couleur

Rglages Avancs de lImage

72

Accder
Accder
Accder

ajustez
accs / mmorisation

Rglages / Configurations (choix disponibles)

Gain Rouge

Rglez la balance des blancs dans la plage de couleur rouge vif.

Gain Vert

Rglez la balance des blancs dans la plage de couleur vert vif.

Gain Bleu

Rglez la balance des blancs dans la plage de couleur bleu vif.

Limite Rouge

Rglez la balance des blancs dans la plage de couleur rouge fonc.

Limite Vert

Rglez la balance des blancs dans la plage de couleur vert fonc.

Limite Bleu

Rglez la balance des blancs dans la plage de couleur bleu fonc.

Ajustement plus dtaill

Rglez plus prcisment la balance des blancs


[Niveau signal dentre] :
Rglez le niveau du signal dentre
[Gain Rouge] / [Gain Vert] / [Gain Bleu] :
Rglez la balance des blancs prcise dans la plage de couleur rouge, vert
ou bleu vif.
[Rinitialiser par dfaut] :
Appuyez sur le bouton OK pour rinitialiser la balance des blancs dtaille
par dfaut

Rinitialiser par dfaut

Appuyez sur le bouton OK pour rinitialiser la balance des blancs par dfaut

Teinte Rouge

Rglez la teinte de limage dans la plage du rouge.

Teinte Verte

Rglez la teinte de limage dans la plage du vert.

Teinte Bleue

Rglez la teinte de limage dans la plage du bleu.

Saturation Rouge

Rglez la saturation de la plage du rouge.

Saturation Verte

Rglez la saturation de la plage du vert.

Saturation Bleue

Rglez la saturation de la plage du bleu.

Luminance Rouge

Rgle la luminance de la plage du rouge

Luminance Verte

Rgle la luminance de la plage verte

Luminance Bleue

Rgle la luminance de la plage bleue

Ajustement plus dtaill

Rglez plus prcisment la gestion de couleur


[Teinte Jaune] / [Teinte Cyan] / [Teinte Magenta] :
Rglez la teinte de limage dans la plage jaune, cyan ou magenta
[Saturation Jaune] / [Saturation Cyan] / [Saturation Magenta] :
Rglez la saturation de limage dans la plage jaune, cyan ou magenta
[Luminance Jaune] / [Luminance Cyan] / [Luminance Magenta] :
Rglez la luminance de limage dans la plage jaune, cyan ou magenta
[Rinitialiser par dfaut] :
Appuyez sur le bouton OK pour rinitialiser par dfaut la gestion de couleur
dtaille

Rinitialiser par dfaut

Appuyez sur le bouton OK pour rinitialiser par dfaut la Gestion de Couleur

Menu

Option

Rglages / Configurations (choix disponibles)

Gamma

Rglages avancs

Image

Gamma

Change de courbe gamma [Courbe en S] / [1.8] / [2.0] / [2.2] / [2.4] / [2.6]


Veuillez noter que les valeurs numriques sont des rfrences destines
lajustement.

Ajustement plus dtaill

Rglez plus prcisment les Gamma


[Niveau signal dentre] :
Rglez le niveau du signal dentre
[Gain] :
Rglez le gain des Gamma du niveau de signal slectionn
[Rinitialiser par dfaut] :
Appuyez sur le bouton OK pour rinitialiser aux Gamma dtaills par dfaut

Rinitialiser par dfaut

Appuyez sur le bouton OK pour rinitialiser Gamma par dfaut

de couleur] est disponible lorsque [Mode Image] dans le menu Image est rgl sur [Professionnel1] ou
[Gestion
[Professionnel2].

Verrouiller les rglages de limage [Verrouiller les rglages]


Les rglages avancs peuvent tre entrs et verrouills pour chaque Mode Image.
De plus, [Contraste], [Luminosit], [Couleur], [Nettet], [Teinte] et [Rinitialiser par dfaut] dans le menu Image peut tre
verrouill pour [Professionnel1] et [Professionnel2].

1 Entrez le code PIN (4 chiffres)


Verrouiller les rglages - Saisie du PIN
Veuillez saisir un nouveau code PIN
PIN
* * *

le code PIN deux fois lors de la premire configuration.


Entrez
Notez le numro PIN au cas o vous loublieriez.

2 Slectionnez [Verrouillage dajustement] et rglez sur [Activ]


slectionnez

Verrouiller les rglages


Activ

accs / mmorisation

Pour changer le code PIN


1. Slectionnez [Modifier code PIN]
slectionnez

Verrouiller les rglages


Modifier code PIN
Verrouillage dajustement

Accder
Activ

accdez

2. Entrez un nouveau code PIN deux fois

Rglages Avancs de lImage

Modifier code PIN


Verrouillage dajustement

Copier les rglages sur lautre entre [Ajustement de copie]


Vous pouvez copier les rglages [Professionnel1] ou [Professionnel2] slectionn sur ceux de lautre entre.
Le rglage de [Contraste], [Luminosit], [Couleur], [Nettet], [Teinte] et [Rglages avancs] seront copis.
Slectionnez la destination de copie
slectionnez
Ajustement de copie
Destination

Tous

accs / mmorisation

Vous ne pouvez pas copier vers le mode verrouill.

73

Enregistrement DD USB / Carte SD


Vous pouvez enregistrer les programmes tlviss numriques sur le DD USB connect ou la carte SD insre et avoir le plaisir
de les regarder de diffrentes faons.
Les programmes tlviss analogues ne peuvent pas tre enregistrs sur le DD USB / Carte SD.
La diffusion de donnes (MHEG, etc.), la radiodiffusion et les priodes sans aucun signal ne seront pas enregistres.
Tous les programmes ne peuvent pas tre enregistrs, en fonction du diffuseur et du prestataire de services.
Vous ne pouvez pas copier le contenu enregistr.
Pour plus dinformations sur le DD USB et la carte SD (p.118)

Attention

des donnes se trouvant sur le DD USB / Carte SD sera cras dans les cas suivants :
Lensemble
Lors du formatage du DD USB / de la carte SD avec ce tlviseur Rglage pour le DD USB / Carte SD (p. 75)
Si vous formatez le disque dur USB / Carte SD pour lutiliser sur lordinateur

le tlviseur est rpar en cas de panne, vous devrez peut-tre reformater le DD USB / la carte SD avec ce tlviseur pour
Sipouvoir
lutiliser. (Toutes les donnes seront effaces pendant le formatage.)
de pouvoir utiliser le DD USB avec votre PC aprs avoir enregistr avec ce tlviseur, formatez le disque sur votre PC
Afin
nouveau. (Des oprations ou des outils spciaux peuvent savrer ncessaires pour procder au formatage sur votre PC. Pour
plus de dtails, reportez-vous au manuel du DD USB.)

pouvez utiliser la carte SD avec un autre quipement aprs un enregistrement avec ce tlviseur. Cependant, vous
Vous
devez nouveau la formater avec ce tlviseur aprs lavoir utilise avec lquipement.
donnes enregistres sur le DD USB / Carte SD avec ce tlviseur pourront tre lues uniquement sur ce mme tlviseur.
Les
Vous ne pouvez pas lire les donnes sur un autre tlviseur (y compris un tlviseur avec le mme numro de modle) ou un
autre appareil.

pas le tlviseur, ne dconnectez pas le DD USB ou ne retirez pas la carte SD pendant lopration (formatage,
Nteignez
enregistrement, etc.) Cela pourrait entraner des dysfonctionnements du dispositif ou endommager les donnes enregistres.

Prparation pour le DD USB / Carte SD

DD USB
Connectez le disque dur USB au port USB 3.
Assurez-vous de connecter le DD USB la prise de courant.
Pour retirer en toute scurit le disque dur USB du tlviseur

(p.21, 76)

Enregistrement DD USB / Carte SD

Prise de courant
Cble USB

DD USB

Carte SD

carte SD avec une capacit de plus de 512 Mo est disponible pour effectuer des enregistrements avec ce tlviseur.
Une
Pour effectuer des enregistrements de longue dure, une carte SD de haute capacit est ncessaire.
Pour plus dinformations

Priphriques denregistrement ou de lecture (p. 118)

confirmer la dure denregistrement approximative


PourDure
denregistrement pour le DD USB / la carte SD (p. 119)
que le loquet de protection en criture (sur le ct gauche de la carte SD) est en position dverrouille. Si le loquet
Vrifiez
est verrouill, vous ne pouvez effectuer ni un enregistrement, ni une lecture.
Insrez soigneusement la carte SD, avec ltiquette sur
lavant.
Appuyez sur la carte jusqu ce quun clic soit audible

Dcoupe

74

Rglage pour le DD USB / Carte SD


Formatez et configurez le disque dur USB / Carte SD avec ce tlviseur pour pouvoir lutiliser des fins denregistrement.
Avant les rglages, connectez le disque dur USB / Carte SD (p. 74) et assurez-vous de mettre le DD USB en marche.
Prparez une nouvelle carte SD. Sinon, vous devez formater la carte SD avec ce tlviseur. (Toutes les donnes sur la carte SD
seront effaces lors du formatage.)
Prparez le DD USB / la carte SD pour un usage exclusif avec ce tlviseur.

Affichez le menu

Slectionnez [Configuration]
slectionnez

Menu principal

accdez

Image
Son
Minuterie
Configuration

Slectionnez [Rglages enregistrement]


slectionnez
Rglages enregistrement

Pour revenir au
tlviseur

accdez

Accder

Slectionnez [Configuration DD USB] ou


[Formatage de la carte SD] et rglez
slectionnez

Rglages enregistrement
Accder
180 minutes
Dsactiv
DR
Accder

accdez
vrifieR les informations de la carte SD
Pour
insre [Informations carte SD]

Configuration disque dur USB [Configuration DD USB]


Tous les priphriques USB reconnus comme priphriques de stockage seront lists.
Vous ne pouvez choisir quun seul DD USB la fois pour faire un enregistrement.
Vous ne pouvez pas modifier la configuration du DD USB alors quun enregistrement est en cours.
Veuillez noter que le disque dur USB sera format et que toutes les donnes quil contient seront supprimes lorsque vous le formaterez.

1 Slectionnez le disque dur USB utiliser pour lenregistrement, et lancez la procdure de configuration
Produit
USB Drive A
USB Flash Disk

disques durs USB risquent de ne pas


Certains
safficher.
Pour des informations sur le priphrique slectionn

slectionnez

Configuration DD USB
Nom

accdez

Enregistrement DD USB / Carte SD

Configuration DD USB
Enregistrement une touche
REW LIVE TV
Mode ENR par dfaut
Formatage de la carte SD
Informations carte SD

2 Mise en garde et confirmation dutilisation dun disque dur USB


Slectionnez [Oui] pour poursuivre
Formatage USB HDD

Formatage USB HDD


Les donnes enregistres sur le DD USB l'aide de ce tlviseur
ne peuvent tre lues que sur ce tlviseur.
Vous ne pouvez pas les utiliser avec un autre tlviseur (y compris
un tlviseur de mme numro de modle) ou avec des ordinateurs.
Si votre tlviseur est rpar pour cause de dysfonctionnements,
il est possible que le DD USB enregistr ne soit pas disponible
sur votre tlviseur rpar.
Continuer ?

Oui

Non

slectionnez [Oui]
validez

Formatage USB HDD

Pour utiliser ce service des fins d'enregistrement,


vous devez d'abord l'enregistrer.
Continuer ?

Oui

Non

slectionnez [Oui]
validez

Ce priphrique sera format et tout le


contenu sera effac.
tes-vous sr ?

Oui

Non

slectionnez [Oui]
validez

75

3 Confirmation du nom du disque dur USB


Formatage USB HDD

slectionnez

Nom : USB Drive A


Modifier le nom ?

validez

Oui

Non

Le nom du disque dur USB associ est cr automatiquement. Si vous souhaitez modifier ce nom, slectionnez [Oui].
Rglez les caractres
Mmorisez
slectionnez
DD USB
USB HDD 1

Nom
A

C D

G H

L M N O

V W X

m n

Q
q

R
r

validez

Vous pouvez entrer les caractres en utilisant les touches numriques.

4 Confirmation de lactivation denregistrement du disque dur USB


Si le disque dur USB format pour lenregistrement existe dj, cet cran de confirmation saffiche pour passer lactivation
de ce disque dur pour lenregistrement.
Formatage USB HDD

slectionnez [Oui]
validez

Souhaitez-vous activer ce priphrique maintenant


pour l'enregistrement ?
Lorsque vous dconnectez un priphrique USB,
toujours utiliser la fonction "Retirer USB en scurit"
dans le menu de configuration du priphrique DD USB
afin d'viter toutes corruptions de contenu enregistr.

Oui

Non

Mode
: Le disque dur USB est alors disponible pour lenregistrement / la lecture.
Seul un disque dur USB de la liste peut tre disponible pour raliser un
enregistrement.
: Le disque dur USB est disponible pour la lecture.

Configuration DD USB
Produit
USB Drive A
USB Flash Disk

Nom
USB HDD 1

Le nom du disque dur USB saffiche

Pour formater

Pour modifier le nom du disque dur USB Pour modifier le mode

(Rouge)

(Vert)

Enregistrement DD USB / Carte SD

Pour retirer le disque dur USB du tlviseur en toute scurit


(Jaune)
Pour configurer Retirer USB en scurit dans dautres conditions

(p. 21)

Formatage de la carte SD
Formatez la carte SD pour enregistrer avec ce tlviseur.
Veuillez noter que toutes les donnes de la carte SD seront supprimes aprs le formatage.

1 Confirmation du formatage de la carte SD


Formatage de la carte SD

slectionnez [Oui]
validez

Formater la carte SD.


tes-vous sr ?

Oui

Non

2 Prcautions dutilisation de la carte SD


Formatage de la carte SD
Votre carte SD doit tre formate avant de pouvoir raliser un
enregistrement de tlvision. Toutes les donnes stockes sur la carte
SD seront supprimes pendant le formatage. Continuer ?

Oui

slectionnez [Oui]
validez

Le formatage de la
carte SD va dmarrer

Non

le formatage a chou,
Si Vrifiez
que la carte SD est bien insre

(p. 74)
Vrifiez que le loquet de protection en criture est dverrouill.
Assurez-vous que la carte SD est approprie pour effectuer des enregistrements.

76

(p. 118)

Enregistrer les programmes tlviss sur le disque dur USB / Carte SD


Vous pouvez enregistrer immdiatement le programme en cours en utilisant [Enregistrement une touche].
Vous pouvez aussi enregistrer constamment le programme en cours, pour la priode slectionne, en utilisant [REW LIVE TV],
afin de pouvoir revenir en arrire ou faire une pause dans le programme en cours.
[REW LIVE TV] est disponible pour les disques durs USB.
Assurez-vous que la connexion et la configuration soient termines avant de commencer un enregistrement (p.74 - 76)
Nteignez pas le tlviseur, ne dconnectez pas le DD USB ou ne retirez pas la carte SD durant lenregistrement.
Si lespace disponible sur le disque dur USB / Carte SD est insuffisant, lenregistrement ne peut pas tre effectu.

Affichez le menu

Slectionnez [Configuration]
slectionnez

Menu principal

accdez

Image
Son
Minuterie
Configuration

Slectionnez [Rglages enregistrement]


slectionnez
Rglages enregistrement

Slectionnez [Enregistrement une touche] ou


[REW LIVE TV]
Rglages enregistrement

Pour revenir au
tlviseur

accdez

Enregistrement DD USB / Carte SD

Accder

slectionnez

Enregistrement une touche 180 minutes


REW LIVE TV
Dsactiv
Mode ENR par dfaut
DR

Mode ENR par dfaut


Vous pouvez slectionner le mode denregistrement par dfaut pour [Enregistrement une touche].
Dure denregistrement pour le DD USB / la carte SD (p. 119)
[DR] : Enregistrement direct (mode normal)
[LT1] : Enregistrement longue dure
[LT2] : Enregistrement trs longue dure

Enregistrement Direct TV une touche - Ce que vous voyez est ce que vous enregistrez
[Enregistrement une touche]
Enregistrement immdiat de lmission en cours sur le disque dur USB ou la Carte SD.
Slectionnez la dure denregistrement maximale
[30] / [60] / [90] / [120] / [180] (minutes)
slectionnez
Rglages enregistrement
Configuration DD USB
Enregistrement une touche 180 minutes
REW LIVE TV
Dsactiv
Mode ENR par dfaut
DR
Formatage de la carte SD
Informations carte SD

Le voyant sallume en orange


(clignote) lors de lEnregistrement une
touche.

accs / mmorisation
DEL

77

Pour lancer lEnregistrement une touche Si le DD USB et la carte SD sont tous deux disponibles
Slectionnez la position TV

Slectionnez le priphrique denregistrement


Dmarrez

Veuillez slectionner un priphrique denregistrement

OK

Vous ne pouvez pas slectionner une autre chane


en cours denregistrement.

Sortir
Choisir
Revenir

slectionnez
validez
Carte SD

USB HDD1

Pour arrter lenregistrement en cours


ou

Pour lire ou supprimer les fichiers enregistrs

Mode TV enregistr (p.88)

si lEnregistrement une touche est en cours, vous pouvez rejouer tout le contenu. (Selon le DD USB ou la carte SD,
Mme
cette fonction peut ntre pas disponible, ou lenregistrement peut ne pas fonctionner proprement durant la lecture.)

Enregistrement constant [REW LIVE TV]


(DD USB uniquement)
Enregistrement constant du programme en cours.
Slectionnez [Automatique] pour lancer REW LIVE TV
slectionnez
Rglages enregistrement
Configuration DD USB
Enregistrement une touche 180 minutes
REW LIVE TV
Automatique
DR
Mode ENR par dfaut
Formatage de la carte SD
Informations carte SD

accs / mmorisation
vous slectionnez [Automatique], lenregistrement dmarre
Lorsque
automatiquement.
un autre enregistrement est en cours, que le signal Tv est mauvais ou que des
Siimages
ne saffichent pas, lenregistrement ne dmarre pas.

Pour contrler REW LIVE TV


Enregistrement DD USB / Carte SD

Slectionnez la position TV
Pour effectuer une pause

Pour effectuer une recherche arrire (jusqu 90minutes)


(Appuyez de manire continue)

Aprs une pause ou une recherche arrire, les touches suivantes sont disponibles.
recherche vers larrire
recherche vers
pause /
larrire / avant
lecture
lecture / pause

lecture

arrtez

recherche vers lavant


arrt (arrte lopration en cours et
retourne lcran TV prsent)

(Appuyez de
manire continue)

Permet darrter
lopration en
cours et de
revenir la
tlvisionen
direct

Pour arrter REW LIVE TV


Rglages enregistrement
Configuration DD USB
Enregistrement une touche
Dsactiv
REW LIVE TV
Automatique
Mode ENR par dfaut
Formatage de la carte SD
Informations carte SD

slectionnez [Dsactiv]
vous arrtez REW LIVE TV, le contenu enregistr pour REWLIVETV sera
Sisupprim.

LIVE TV est arrt et le contenu enregistr est supprim automatiquement sous les conditions suivantes :
REW
(Mme si REW LIVE TV sarrte dans les situations suivantes, aussi longtemps que le rglage est maintenu sur [Automatique],
le nouvel enregistrement dmarre automatiquement si les conditions denregistrement le permettent.)
autres chanes slectionnes
aucun signal TV
si un autre enregistrement dmarre
chane verrouille slectionne
lorsque le tlviseur est teint ou en mode de veille
chane non valide slectionne

78

Utilisation dun lecteur multimdia


Le lecteur multimdia permet de jouer des fichiers photo, vido et audio enregistrs sur une carte SD et une carte mmoire
flash USB, et les fichiers enregistrs avec ce tlviseur sur les priphriques denregistrement exclusifs (DD USB / carte SD).
La fonction VIERA IMAGE VIEWER permet de visualiser facilement sur lcran du tlviseur des photos ou des vidos
enregistres sur une carte SD en insrant simplement la carte dans la fente SD.
Mode Photo
Mode Vido

: Les photos enregistres sur des appareils photo numriques sont affiches.
: (Pour les cartes SD ou les cartes mmoire flash USB) Les vidos enregistres sur des camras vido
numriques sont lues.
Mode TV enregistr : (Pour le DD USB / la carte SD exclusifs) Les missions de tlvision enregistres sur le DD USB / la carte SD
sont lues.
Mode Musique : Les donnes audio numriques sont lues.

lopration, un signal audio est mis par les bornes AV1, AUDIO OUT, DIGITAL AUDIO OUT et HDMI2 (fonction ARC).
Pendant
Aucun signal vido nest toutefois mis. AV1 peut mettre un signal audio si [Sortie AV1] est rgl sur [Moniteur] dans le

menu Configuration (p.45). Pour utiliser le HDMI2 avec la fonction ARC, connecter un amplificateur quip de la fonction
ARC (p. 104) et rgler pour utiliser les haut-parleurs de thtre (p. 111).
[Date] affiche la date de lenregistrement effectu sur lappareil denregistrement. **/**/**** saffiche si la date nest pas
enregistre sur le fichier.
Suivant lappareil denregistrement utilis, il se peut que limage ne saffiche pas bien sur ce tlviseur.
Limage peut mettre un certain temps safficher lorsquil y a beaucoup de fichiers et de dossiers.
Les fichiers partiellement dgrads safficheront avec une rsolution rduite.
Le rglage dimage peut ne pas tre applicable selon les conditions.
Les noms de dossier et de fichier peuvent tre diffrents en fonction de lappareil photo numrique ou de la camra vido
numriques utiliss.

Pour insrer ou retirer la carte SD / Carte mmoire flash USB

Pour la connexion du disque dur USB

(p.74)

Carte mmoire flash USB


ou retirez directement et compltement.
Insrez
de retirer la carte mmoire flash USB, veillez effectuer Retirer USB
Avant
en scurit (p.21).
Connectez au port USB 1, 2 ou 3.

Pour insrer la carte SD

Pour retirer la carte SD

Insrez soigneusement
la carte SD, avec ltiquette
sur lavant.

Appuyez sur le centre


de la carte

Appuyez sur la
carte jusqu ce quun
clic soit audible

Utilisation dun lecteur multimdia

Carte SD

Dcoupe
des informations sur les priphriques Priphriques denregistrement ou de lecture (p.118)
Pour
les formats de fichiers pris en charge
PourFormat
de fichier support par le lecteur et les serveurs multimdia (p.116, 117)

79

Lancer le lecteur multimdia

Insrez la carte SD ou la carte mmoire flash USB dans


le tlviseur
(p. 79)

Pour(p.lire74,le75)contenu du DD USB, vrifiez que la connexion et les rglages sont termins.


2

Lancez le lecteur multimdia


Lecteur multimdia
La sortie du signal de toutes les bornes AV
sera dsactive pendant l affichage de Media
Player. Appuyez sur OK pour continuer.
Appuyez sur EXIT pour rtablir l affichage
du tlviseur.

possible en appuyant sur le bouton


galement
suivant.
Regarder les appareils raccords aux
entres externes (p.28)

Slectionnez lappareil auquel vous dsirez accder


Lecteur multimdia

slectionnez
accdez
tape sera ignore si deux ou plus de
Cette
priphriques ne sont pas connects.

Slect. lecteur
Sortir
Choisir
Revenir
Accder

Carte SD

USB HDD1

USB Flash...

Carte SD

Nom du priphrique slectionn

Utilisation dun lecteur multimdia

4
Pour revenir au

Slectionnez le fichier
Lecteur multimdia

slectionnez
accdez

tlviseur
Slect. contenu

Pour revenir lcran


prcdent

Remarque

Sortir
Choisir
Revenir
Accder

Photo

Video

Musique

Tl enreg.

[Photo] Mode Photo (p.81)


[Video] Mode Vido (p.86)
[Musique] Mode Musique (p.90)
[Tl enreg.] Mode TV enregistr (p.88)

Carte SD

pouvez aussi accder directement chaque mode laide de VIERA TOOLS.


VousUtilisation
de VIERA TOOLS (p. 39)
enreg.] est disponible pour le contenu enregistr avec ce tlviseur sur le DD USB / la carte SD.
[Tl
le priphrique et le contenu appropris pour la lecture de chaque fichier.
Slectionnez
pouvez utiliser les touches suivantes pendant la lecture.
Vous
Rglez sur la position TV

80

Mode Photo
Le mode photo lit tous les fichiers dextension .jpg et prend en charge les fichiers dextension .mpo sur la carte SD ou la cl
USB.
Les miniatures de toutes les photos dans la carte SD ou la carte mmoire flash USB sont affiches.
Exemple : Miniatures - [Toutes les photos]
Lecteur multimdia

Visualisation
Choisir
Diaporama

Toutes les photos

Photo

infos
Sortir
OPTION
Menu options
Revenir
Slectionner vue
Slect. lecteur

Carte SD

Nom du priphrique slectionn

Slect. contenu

: Affichage dune erreur

Pour revenir au

modifier la musique de fond Rglages de photos (p.83)


Pour
Pour afficher les informations de la photo mise en surbrillance

tlviseur

1/48
Nom

Nombre de fichiers / Nombre total de fichiers

p1010001.JPG

Pour revenir lcran

Date
23/10/2010
Pixel

prcdent

1600X1200

Pour modifier la taille des photos sur un cran de miniatures


slectionnez
[Changer la taille]
modifiez

Pour trier par dossier, date denregistrement ou mois denregistrement


1 Affiche la slection de la vue
(Vert)

Visualisation dossier
Classer par date
Classer par mois
slectionnez
accdez

[Visualisation dossier] :
Affiche les vignettes groupes par dossier
Les fichiers qui ne se trouvent pas dans un dossier sont rassembls dans le dossier nomm /.
[Classer par date] :
Affiche les vignettes groupes par date identique
[Inconnu] saffiche pour le groupe de photos sans date denregistrement.
[Classer par mois] :
Affiche les vignettes groupes par mois identique
[Inconnu] saffiche pour le groupe de photos sans date denregistrement.

3 Slectionnez lun des groupes tris pour afficher la miniature du groupe slectionn
Lecteur multimdia

Classer par date

Photo

23/10/2010

25/10/2010

01/11/2010

05/11/2010

10/11/2010

24/11/2010

01/12/2010

03/12/2010

20/12/2010

22/12/2010

Accder
Choisir
Diaporama

22/11/2010

infos
Sortir
OPTION Menu options
Revenir
Slectionner vue
Slect. lecteur

slectionnez
vignette du groupe slectionn

23/11/2010

Carte SD
Slect. contenu

Pour revenir la vignette de toutes les photos


(Vert)

Utilisation dun lecteur multimdia

2 Slectionnez le type de tri

slectionnez
[Toutes les photos]
accdez

Pour afficher les informations du groupe mis en surbrillance


1/12
Nom du dossier
23/10/2010
Nombre de fichiers
3

Nombre de groupes /
Nombre total de groupes

Nom du dossier, date ou mois

81

[Visu. unique] - Les photos sont affiches une la fois.


Slectionnez le fichier partir de la vignette des photos afficher
slectionnez
accdez
Exemple :
Visu. unique

afficher / cachez le guide


Pour
dutilisation

Pour utiliser Visu. unique


Aller la photo prcdente
Diaporama

Pour revenir la miniature

Visu. unique
Sortir
Choisir
Revenir

Aller la photo suivante

Arrt
Rotation

Guide dutilisation

Arrtez
(retour la miniature)
Pour une rotation de 90
(Bleu)

[Diaporama] - Le diaporama se termine lorsque toutes les photos ont t affiches dans la miniature actuelle.
1 Slectionnez le fichier partir de la vignette des
2 Dmarrez le Diaporama
photos afficher
(Rouge)

slectionnez
afficher / cachez le guide
Pour
dutilisation

mettre en pause (revenir Visu.


Pour
unique)

Pour revenir la miniature

Rptition 3D
Utilisation dun lecteur multimdia

Ce tlviseur peut crer une photo en 3D partir de deux photos de la carte SD et les sauvegarder dans la mme carte SD.
Ce tlviseur peut galement crer une photo en 3D dans la cl USB, mais il ne peut pas la sauvegarder cet emplacement.
Cette fonction est disponible avec des photos enregistres avec des camras numriques.
Selon les photos que vous slectionnez, la photo en 3D cre pourrait ne pas tre acceptable ou la cration de la photo en
3D pourrait ne pas tre possible. Il est recommand de prendre une photo (pour L) et de dplacer votre camra vers la droite
denviron 5 cm et de prendre une autre photo (pour R).
Pour visionner la photo en 3D cre avec un effet 3D, vous devez porter les lunettes 3D Accessoires standard (p.6)

1 Affichez le menu doption dans la vue des miniatures

2 Slectionnez [Prises multiples 3D]


Menu options

slectionnez

Rglages diaporama
Prises multiples 3D
Changer la taille

accdez

3 Slectionnez deux photos pour L (gauche) et R (droite)


Lecteur multimdia

Visualisation
Choisir
Choisir

82

Sortir
Revenir

Photo Prises multiples 3D Toutes les photos

validez
(Rouge)

OPTION

slectionnez

pouvez uniquement slectionner des photos enregistres la mme


Vous
date et ayant le mme nombre de pixels.
ne pourrez peut-tre pas visionner correctement la photo en 3D
Vous
cre si vous slectionnez des photos opposes pour L et R.
infos
Menu options

Carte SD

4 Crez la photo en 3D

que vous avez slectionnes ne sont pas adaptes pour la photo 3D, un message derreur saffichera
Siet lesvousphotos
renverra lcran de slection de photos (tape 3).
Pour sauvegarder la photo 3D dans la carte SD
slectionnez [Oui]
sauvegarder

Le images 3D seront enregistres sur votre support.


Continuer ?
Oui

Non

Aprs avoir sauvegard la photo, lcran de slection de photos saffiche (tape 3). Slectionnez nouveau des
photos pour crer dautres photos en 3D ou quitter le mode [Prises multiples 3D].

Pour profiter des photos en 3D sauvegardes


Vous pouvez visionner les photos en 3D sauvegardes.
Exemple : Miniature
Lecteur multimdia

Photo

Toutes les photos

3D

Accder
Choisir
Diaporama

infos
Sortir
OPTION Menu options
Revenir
Slectionner vue
Slect. lecteur

unique
Visualisation
Diaporama (p.82)

(p.82)

Carte SD
Slect. contenu

Photo en 3D sauvegarde

Rglages de photos
Configuration du rglage pour le mode photo.

1 Affichez le menu des options

2 Slectionnez [Rglages diaporama]

3 Slectionnez les options et validez


Rglages diaporama

Rglages diaporama

Image
Effet de couleur
Effet de transition
Mode cran
Lecture en rafale
Intervalle
Rpter
Musique de fond

accdez

Dsactiv
Dsactiv
Attnu
Normal
Dsactiv
5 secondes
Activ

slectionnez
accs / mmorisation

Remarque

dimage peut se dtriorer selon les rglages du diaporama.


LaLe qualit
rglage dimage peut ne pas tre applicable selon les rglages du diaporama.

Utilisation dun lecteur multimdia

Menu options

83

Menu

Option

Image

Rglages / Configurations (choix disponibles)


Slectionne le type de cadre du diaporama
[Dsactiv] / [Multi] / [Collage] / [Drive(+calend.)] / [Drive] / [Galerie(+calend.)] /
[Galerie] / [Cinma]
[Multi] :
9photos sont affiches la fois et dans lordre.
[Collage] :
Chaque photo est affiche une position et une chelle alatoires.
[Drive(+calend.)] / [Drive] :
Les photos sont affiches en suite.
Vous pouvez choisir dafficher ou pas le calendrier. Vous pouvez choisir le mois du
calendrier en appuyant sur la touche curseur gauche ou droite.
[Galerie(+calend.)] / [Galerie] :
Les diverses tailles des photos du cadre sont affiches.
Vous pouvez choisir dafficher ou pas le calendrier. Vous pouvez choisir le mois du
calendrier en appuyant sur la touche curseur gauche ou droite.
[Cinma] :
Les photos sont affiches comme des vieux films (spia)

Rglages diaporama
Utilisation dun lecteur multimdia

84

Effet de couleur

Slectionne leffet de la couleur des photos pour la visualisation unique et pour le


diaporama [Dsactiv] / [Sepia] / [Niveaux de gris]
Cette fonction nest pas disponible lorsque [Image] est rgl sur [Drive], [Galerie] ou
[Cinma].

Effet de transition

Slectionne leffet de transition pour la commutation des photos pendant le diaporama


[Dsactiv] / [Attnu] / [Gliss] / [Fondu] / [Mouvement] / [Alatoire]
[Attnu]: La photo suivante sattnue graduellement.
[Gliss]: La photo suivante apparat du ct gauche en glissant.
[Fondu]: Chaque photo se dissout pour passer la photo suivante.
[Mouvement] : Chaque photo est affiche avec un effet dagrandissement, de
rduction, de dplacement vers le haut ou vers le bas.
[Alatoire] : Slectionne chacun des effets de manire alatoire.
Cette fonction est disponible lorsque [Image] est rgl sur [Dsactiv].

Mode cran

Slectionne une vue agrandie ou normale pour la visualisation unique et le diaporama


[Normal] / [Zoom]
Cette fonction nest pas disponible lorsque [Image] est rgl sur [Collage], [Drive],
[Galerie] ou [Cinma].
Cette fonction nest pas disponible lorsque [Effet de transition] est rgl sur
[Mouvement].
Selon la taille de la photo, il est possible que celle-ci ne puisse pas tre compltement
agrandie pour remplir lcran, par exemple une image en style portrait.

Lecture en rafale

Slectionne si les photos en rafale sont affiches sous forme de diaporama rapide
[Dsactiv] / [Activ]
Cette fonction nest pas disponible lorsque [Image] est rgl sur [Drive], [Galerie] ou
[Cinma].
Cette fonction nest pas disponible lorsque [Effet de transition] est rgl sur
[Mouvement].

Intervalle

Slectionne lintervalle du diaporama


[5] / [10] / [15] / [30] / [60] / [90] / [120] (secondes)
Cette fonction nest pas disponible lorsque [Image] est rgl sur [Drive], [Galerie] ou
[Cinma].
Cette fonction nest pas disponible lorsque [Effet de transition] est rgl sur
[Mouvement].

Rpter

Rptition du diaporama [Dsactiv] / [Activ]

Menu

Option

Rglages / Configurations (choix disponibles)


Slectionne la musique de fond pendant le mode Photo
[Dsactiv] / [Type 1] / [Type 2] / [Type 3] / [Utilisateur] / [Automatique]
[Type 1], [Type 2] et [Type 3] sont des musiques fixes installes dans ce tlviseur.
[Utilisateur]: Les fichiers audio que vous avez enregistrs dans le disque dur sont lus.

Rglages diaporama

Pour enregistrer de la musique


1. Slectionnez le fichier audio
Selon les conditions du disque dur,
slectionnez des dossiers jusqu ce que
vous atteigniez le fichier audio de votre
choix.

2. Slectionnez [Fichier] ou [Dossier]


Enregistrer musique de fond diaporama?
Fichier
Dossier

slectionnez

Musique de fond
PRIVATE
DCIM
MISC
001photo
002photo
003music
01 song.mp3
Type 1

Musique de fond

validez
[Fichier] : Le fichier audio slectionn est
enregistr comme musique
darrire-plan.
[Dossier] : Tous les fichiers audio dans
le dossier qui contient le
fichier audio slectionn sont
enregistrs comme musique
darrire-plan.

slectionnez
accdez

navez pas enregistr de fichiers de musique, ou si le dispositif en question


Sisurvous
lequel la musique a t enregistre est retir, aucun son nest mis.
[Automatique]: Les donnes musicales enregistres dans le dossier racine du
priphrique actuel sont lues alatoirement.
Si aucun fichier audio nest prsent, aucun son nest mis.

Changez le priphrique
Vous pouvez passer lautre priphrique directement dans le mme mode si deux ou plus de priphriques sont connects.

1 Lorsque la vignette est affiche,

2 Slectionnez lappareil auquel vous dsirez accder


Lecteur multimdia

Toutes les photos

Photo

slectionnez
accdez

(Jaune)

Slect. lecteur
Sortir
Choisir
Revenir
Visualisation
Accder
Choisir
Carte
SD
Diaporama

Sortir Carte SD infos


OPTION
Revenir
Slectionner vue

Carte SD
USB Flash...

USB HDD1

Slect. lecteur

Slect. contenu

Nom du priphrique slectionn

Modifier le contenu
Vous pouvez passer lautre mode du lecteur multimdia partir de la vue des miniatures.
Le mode peut tre chang dans le priphrique actuel.

1 Lorsque la vignette est affiche,


affichez la slection du contenu

Utilisation dun lecteur multimdia

affichez la slection du priphrique

2 Slectionnez le contenu
Lecteur multimdia

Photo

Toutes les photos

slectionnez
accdez

(Bleu)

Slect. contenu
Sortir
Choisir
Revenir
Affichez
Accder
Slectionnez
Carte
SD
Diaporama

QUITTER
Photo InfosVideo
Musique
OPTION
RETOUR
Slectionner vue
Slect. lecteur

Tl enreg.
Carte SD
Slect. contenu

[Photo] Mode Photo (p.81)


[Video] Mode Vido (p.86)
[Musique] Mode Musique
(p.90)
[Tl enreg.] Mode TV
enregistr (p.88)

85

Mode vido et TV enregistr

Format de fichier support

(p.116)

Mode Vido
(Pour les cartes SD ou les cartes mmoire flash USB)
Les miniatures des titres vido dans la carte SD ou le priphrique de stockage de masse USB
sont affiches.
Exemple : Miniatures - [Vue du titre]
Vue du titre Laperu commence lorsque le titre est mis en
Lecteur multimdia
Video
surbrillance sil prend en charge laperu.
Pour dsactiver laperu
Trip1
Trip2
Trip3
Trip4
Trip5
Room
Nature1
Configuration vido (p.87)
Pour afficher les informations du titre
Nature2
Nature3
Nature4
Nature5
Nature6
2010_4
2010_7
slectionn

1/15

2010_9

Titre

Accder
Choisir
Lecture

Sortir
Revenir

Carte SD

infos
Menu options

OPTION

Slect. lecteur

Trip1
Date/heure
19/02/2010 11:21
Nombre de scnes
8
Dure
00h15m39s

Slect. contenu

Nom du priphrique slectionn


: Affichage dune erreur
: Le fichier ne peut pas tre affich sous
forme de miniature.

Format de fichier
Nombre de titres /
Nombre total de titres

Pour afficher les scnes du titre


Slectionnez
le titre
Exemple : Miniatures - [Vue de scne]
Lecteur multimdia

Trip1_1

Trip1_2

Vue du titre > Trip1

Video

Trip1_3

Trip1_4

Trip1_5

Trip1_6

Trip1_7

Trip1_8

Utilisation dun lecteur multimdia

Lecture
Choisir
Lecture

Sortir
Revenir

OPTION

infos
Menu options
Slect. lecteur

Laperu commence lorsque la scne est mise en


surbrillance si elle prend en charge laperu.
Pour dsactiver laperu
Configuration vido (p.87)
Pour afficher les informations de la scne mise
en surbrillance

Carte SD
Slect. contenu

slectionnez

1/8
Scne
Trip1_1
Date/heure
19/02/2010 11:21
Dure
00h04m12s

Format de fichier
Nombre de scnes/
Nombre total de
scnes

accdez

Lecture depuis la vue Titre


Pour revenir au
tlviseur

La lecture du titre slectionn commence.


Pour rpter la lecture Configuration vido (p.87)

1 Slectionnez le titre
slectionnez

2 Dmarrez la lecture
(Rouge)

Pour revenir lcran


prcdent

Lecture depuis la scne slectionne dans le titre (SD-Video ou AVCHD)


La lecture commence partir de la scne slectionne jusqu la fin du titre.
Pour rpter la lecture Configuration vido (p.87)

Remarque

des titres et
Ladesstructure
scnes peut varier
selon la camra vido
numrique utilise.

86

1 Slectionnez le titre
slectionnez
accdez

2 Slectionnez la scne
slectionnez

3 Dmarrez la lecture
(Rouge)

Oprations pendant la lecture


Exemple : Lecture
SD

19/02/2010 11:21

00:15:39
00:02:05

afficher / cachez le guide dutilisation


Pour
etlabanniredinformations

modifier le rapport
Pour
daspect

Pour utiliser la lecture

Titre / scne prcdente

Sortir

Recul rapide

Revenir

Pause / Lecture

(Rouge)

Avance rapide
Guide dutilisation

Bannire
dinformations

Titre / scne suivante

Pour revenir la miniature

(Vert)

Arrt

Pour changer de priphrique Changez le priphrique (p.85)


Pour modifier le contenu dans le priphrique actuel Modifier le contenu (p.85)
Configuration vido
Configuration du rglage pour le mode Vido.
1 Affichez le menu doption dans 2 Slectionnez [Configuration vido]
la vue des miniatures

3 Slectionnez les options et validez

Menu options

Menu de configuration vido

Configuration vido

Aperu vido
Rpter

Activ
Dsactiv

slectionnez
accdez

Menu

Option

accs / mmorisation

Rglages / Configurations (choix disponibles)


Valide le dmarrage de laperu du titre ou de la scne dans la vue des miniatures
[Dsactiv] / [Activ]
Il est possible que limage ne saffiche pas pendant un instant dans la vue des
miniatures. Rglez laperu sur [Dsactiv] pour rsoudre ceci.

Rpter

Rptition de la lecture dans un titre ou dans un fichier slectionn (selon le fichier)


[Dsactiv] / [Activ]

Confirmer ou modifier instantanment ltat actuel


Vous pouvez confirmer ou modifier ltat courant du contenu.
Les options de menu et les options slectionnables varient en fonction du contenu.
1 Affichez le menu doption
2 Slectionnez [Configuration vido] 3 Slectionnez les options et validez
pendant la lecture

Menu options

Menu de configuration vido

Configuration vido

Multi-audio
Changer le format
Rpter

Stro
Aspect1
Dsactiv

Utilisation dun lecteur multimdia

Configuration vido

Aperu vido

slectionnez
accdez

Menu

Option

accs / mmorisation

Rglages / Configurations (choix disponibles)

Configuration vido

Multi-audio

Permet de choisir des pistes sonores slectionnables (si disponible)


La modification du son peut prendre plusieurs secondes.

Changer le format

[Aspect1] : Affiche le contenu agrandi sans dformation


[Aspect2] : Affiche le contenu en plein cran
[Original] : Affiche le contenu en taille originale
Vous pouvez galement changer le rapport daspect laide de la touche ASPECT.
Selon le contenu, il est possible que la modification du rapport daspect ne fonctionne
pas.

87

Mode TV enregistr
(Pour le DD USB / la carte SD exclusif)
La liste des fichiers du dispositif slectionn saffichera.
Vrifiez que le loquet de protection en criture (sur le ct gauche de la carte SD) est en position dverrouille.

Exemple : Liste des fichiers


Lecteur multimdia Tl enreg.
Tous

Dure
00:20

Non visionn
Enr. Maintenant
Protg
Group

Capacit restante du dispositif slectionn


(Cette valeur peut ntre pas prcise selon les conditions.)

Capacit restante 500GB (50%)

Non visionn
Chane
Date
BBC 1
Jeu 28/10
12:00
Lun 10/1
ITV
13:30
Sam 15/1
BBC 2
13:50

pouvez aussi accder directement la liste du contenu


Vous
laide de VIERA TOOLS.

Titre
Das Erste

News

Cinema

Utilisation de VIERA TOOLS (p.39)

Pour afficher les informations des fichiers slectionns

Choisir
Sortir
Choisir

- Chane
DVB-T, BBC 1
- Titre
Das Erste
- Date/heure
Jeu 28/10/2010 12:00
- Dure
00:20

Revenir
Lecture
OPTION

Menu options

infos

Supprimer

USB HDD 1
Liste de chapitres

Choisir

[Tous] :
Tous les fichiers enregistrs sont lists.
[Non visionn] (DD USB uniquement) :
Les fichiers non lus sont lists.
(DD USB uniquement)
: Fichier non lu (Cette icne disparat lors de la lecture du
fichier.)
: Les donnes protges ne peuvent pas tre supprimes.

: Fichier en cours denregistrement (Vous pouvez lire ce


fichier mme lors de lenregistrement.)
: Deux contenus ou plus sont regroups.

Suppression du fichier slectionn


1 Slectionnez le fichier

2 Dmarrez la lecture

vous avez interrompu la dernire lecture de cette manire, lcran de


Siconfirmation
saffiche et vous demande si vous souhaitez dmarrer depuis

slectionnez

Utilisation dun lecteur multimdia

la position du dernier arrt ou depuis le dbut. Slectionnez loption dsire.


(DD USB uniquement)
Si plusieurs programmes dvaluation parentale diffrente sont dans le
contenu, la restriction la plus leve est prise en compte pour celui-ci. Une
fois la restriction leve, tous les programmes du contenu peuvent tre lus.

Pour diter le contenu dun enregistrement (DD USB uniquement)


1 Slectionnez et cochez
le fichier modifier

2 Affichez le menu des


options

(Bleu)

3 Slectionnez loption et modifiez


Menu options

slectionnez

Crer un groupe
Librer un groupe
Exclure un groupe
Modifier tat protection

modifier

[Crer un groupe] :
Vous pouvez regrouper deux contenus ou plus. Slectionnez et cochez tous les contenus dsirs, puis slectionnez [Crer un
groupe].
[Librer un groupe] :
Slectionnez le groupe cr que vous souhaitez librer, puis slectionnez [Librer un groupe]. (Pour librer plusieurs groupes
la fois, cochez tous ceux de votre choix.)
[Exclure un groupe] :
Slectionnez le groupe et appuyez sur le bouton OK pour afficher le contenu group. Pour exclure un contenu spcifique du groupe,
slectionnez-le, puis slectionnez [Exclure un groupe]. (Pour exclure plusieurs contenus la fois, cochez tous ceux de votre choix.)
[Modifier tat protection] :
Slectionnez le contenu cr que vous souhaitez protger de leffacement, puis slectionnez [Modifier tat protection].
Procdez de la mme manire pour annuler la protection. (Pour modifier ltat de plusieurs contenus la fois, cochez tous ceux
de votre choix.)

Effacez le fichier slectionn

1 Slectionnez le fichier
slectionnez

2 Supprimez le fichier
(Rouge)

3 Confirmez
Supprimer
tes-vous sr de vouloir supprimer ?

Pour slectionner deux


fichiers
ou plus

88

(Bleu)

Oui

Non

slectionnez
validez

Oprations pendant la lecture


Exemple : Lecture
USB Das Erste

afficher / cachez
Pour
le guide dutilisation

00:15:39
00:02:05

Pour revenir la liste

etlabanniredinformations

Pour utiliser la lecture

Saut manuel
Sortir

Recul rapide

Revenir
Liste de chapitres

Rpter A-B

Guide dutilisation
Bannire dinformations

[Saut manuel]
Appuyez pour sauter rapidement denviron 30secondes
Appuyez et maintenez enfonc pour revenir en arrire denviron 15secondes

Pause / Lecture
Avance rapide
Arrt

Pour lancer une rptition entre le point de dpart A et darrive B

Passer au chapitre prcdent / suivant

Configurez A et B dans cet ordre


Les points seront rinitialiss en appuyant
(Bleu)
nouveau sur ce bouton ou pendant dautres
oprations.

(Rouge) /

(Vert)

Un fichier enregistr est automatiquement


divis en chapitre (denviron cinq minutes
chacun).

Pour modifier le rapport daspect Pour afficher les sous-titres (si disponible)
confirmer ou modifier ltat courant (si disponible)
PourAfficher
les rglages disponibles pour ltat courant (p.21)

Liste de chapitres (DD USB uniquement)


Vous pouvez dmarrer la lecture partir de la liste de chapitre que vous avez slectionne.

La liste des chapitres nest pas affiche lorsque le fichier slectionn est en cours denregistrement.
Pour procder la lecture partir de la liste des chapitres

slectionnez
lecture

Liste de chapitres

00:00:00 00:05:00

Remarque

Selon les programmes enregistrs, certaines oprations de lecture peuvent ne pas fonctionner proprement.
Changer le priphrique
Vous pouvez passer lautre priphrique directement dans le mme mode si deux ou plus de priphriques sont connects.

1 Affichez le
menu des
options

2 Slectionnez [Slect. lecteur]


Menu options
Crer un groupe
Librer un groupe
Slect. lecteur
Slect. contenu
Modifier tat protection

slectionnez
accdez

3 Slectionnez lappareil auquel vous dsirez accder

Utilisation dun lecteur multimdia

(Jaune)

Slect. lecteur
Sortir
Choisir
Revenir
Accder

Carte SD

USB HDD1

USB Flash...

slectionnez
accdez

USB HDD1

Si vous slectionnez le priphrique pour jouer les photos, les


vidos ou la musique, passez au contenu appropri.
Pour modifier le contenu
slectionnez [Slect. contenu]

accdez

89

Paramtres de sortie audio


Vous pouvez profiter du son multicanal via un amplificateur raccord la borne DIGITAL AUDIO OUT ou HDMI2 (fonction ARC).
Pour vrifier ou modifier ltat du son actuel Confirmer ou modifier instantanment ltat actuel (p.87)

1 Affichez le menu

2 Slectionnez [Son]

3 Slectionnez [Slection SPDIF] et


validez
2/2

Menu principal
Slection SPDIF
Rinitialiser par dfaut

Image

Automatique
Rinitialiser

slectionnez
Son

accs / mmorisation
Minuterie
Configuration

slectionnez
accdez

Menu

Option

Rglages / Configurations (choix disponibles)

Son

SPDIF: Un format de fichier de transfert audio standard


Permet de slectionner le rglage initial pour le signal de sortie audio numrique des
bornes DIGITAL AUDIO OUT et HDMI2 (fonction ARC) [Automatique] / [PCM]
[Automatique] : Les signaux Dolby Digital Plus, Dolby Digital et HE-AAC (48 kHz)
multicanaux sont mis en DolbyDigitalBitstream.
Les signaux DTS sont mis en DTS.
Les signaux MPEG sont mis en PCM.
[PCM] : Le signal de sortie numrique est verrouill sur PCM.

Slection SPDIF

Mode Musique
Utilisation dun lecteur multimdia

Formats de fichiers supports

(p.116)

Les miniatures des dossiers de musique dans la carte SD ou le priphrique de stockage de masse
USB sont affiches.
Exemple : Miniatures - [Visualisation dossier]
Lecteur multimdia

My Music_1

My Music_2

Visualisation dossier

Musique

My Music_3

Accder
Sortir
Revenir
Choisir
Lecture du Dossier

OPTION

infos
Menu options
Slect. lecteur

Carte SD

Nom du priphrique slectionn

Slect. contenu

Pour afficher les informations du dossier mis en surbrillance


1/3
Nom du dossier
My Music_1
Nombre de fichiers
11

Nombre de dossiers /
Nombre total de dossiers

Pour revenir au
tlviseur

Lecture en vue dossier


Tous les fichiers dans le dossier slectionn sont lus.

Pour revenir lcran


prcdent

90

1 Slectionnez le dossier
slectionnez

2 Dmarrez la lecture
(Rouge)

Lecture en vue fichier


Le fichier slectionn est lu.

1 Slectionnez le dossier 2 Slectionnez le fichier

3 Dmarrez la lecture

Exemple: Miniatures - Vue fichier


Lecteur multimdia

accdez

My Song_1

My Song_2

My Song_3

My Song_4

My Song_8

My Song_9

My Song_10

My Song_11

Lecture
Sortir
Choisir
Revenir
Lecture du Dossier

(Rouge)

Musique Visualisation dossier > My Music_1

slectionnez

OPTION

My Song_5

My Song_6

infos
Menu options
Slect. lecteur

slectionnez

My Song_7

Carte SD
Slect. contenu

Pour afficher les informations du fichier mis en surbrillance


1/11
Titre
My Song_1
Album

Nombre de fichiers /
Nombre total de fichiers

My Music_1
Artiste
My Favourite
N de plage
1
Dure
00h03m29s

Oprations pendant la lecture


Exemple : Lecture

Pour afficher / cachez le guide dutilisation

Piste prcdente

Pour utiliser la lecture

Piste suivante

(Rouge)
My Song_9
My Favourite
My Music_1
00:02.43 / 00:05.44

(Vert)

Recul rapide

Pour revenir la miniature

Pause / Lecture

Sortir
Revenir

Avance rapide
Arrt

Pour changer de priphrique Changez le priphrique (p.85)


Pour modifier le contenu dans le priphrique actuel Modifier le contenu (p.85)
Configuration musique
Configurez les rglages du mode Musique (disponibles uniquement dans la vue des miniatures).

1 Affichez le menu des options

2 Slectionnez [Configuration

3 Validez

musique]
Menu options

Menu de configuration musique

Configuration musique

Rpter

slectionnez
accdez

Un

Utilisation dun lecteur multimdia

Guide dutilisation

slectionnez
accs / mmorisation
[Dossier] : Lecture rpte dans le dossier
slectionn
[Un] : Lecture rpte du fichier slectionn

91

Utilisation de services rseau


(DLNA / VIERA Connect)
DLNA
Ce tlviseur est un produit DLNA Certified.
DLNA (Digital Living Network Alliance) est une norme qui facilite llectronique numrique DLNA Certified et la rend plus
pratique utiliser sur un rseau domestique. Pour en savoir plus, accdez www.dlna.org
Il vous permet de partager des photos, des vidos (incluant des images 3D) et de la musique stockes sur le serveur de mdias
DLNACertified (par exemple, un ordinateur avec Windows7 install, un enregistreur DIGA, etc.) connect votre rseau
domestique et den profiter sur lcran du tlviseur.
Elle vous permet galement de commander le tlviseur avec lappareil DLNA Certified raccord votre rseau domestique.
(Tlcommande DLNA)
Pour les formats de fichiers pris en charge (p. 116, 117)
Les fichiers AVCHD et DivX ne sont pas pris en charge par DLNA, mais peuvent tre lus par un lecteur multimdia (p. 79).

Serveur Media
Stockez les photos, les vidos et la musique sur le serveur de mdias DLNACertified, et profitez-en directement sur le tlviseur.
Pour utiliser un ordinateur comme serveur multimdia
Rglez les paramtres de Windows 7 ou assurez-vous que le logiciel de serveur est install sur lordinateur.
Windows 7 et TwonkyMedia server 6 (install sur lordinateur avec Windows 7, Windows Vista ou Windows XP) sont les
logiciels de serveur qui ont t tests avec ce tlviseur (en janvier 2011). Tout autre logiciel de serveur na pas t test avec
le tlviseur, de ce fait, la compatibilit et la performance ne peuvent pas tre assures.
Windows 7
La configuration des paramtres du homegroup de Windows 7 est ncessaire. Pour plus dinformations, reportez-vous
laide de Windows 7.
TwonkyMedia server
TwonkyMedia server est un produit de PacketVideo Corporation.
Pour obtenir les guides dinstallation pour installer et configurer TwonkyMedia server, veuillez visiter le site Internet de TwonkyMedia.
Des frais supplmentaires peuvent tre facturs pour obtenir le logiciel de serveur.

Remarque

Utilisation de services rseau (DLNA / VIERA Connect)

plus dinformations sur le logiciel de serveur, veuillez consulter chaque diteur de logiciel.
Pour
logiciel de serveur pour le serveur de mdia est install sur lordinateur, les donnes courent le risque dtre accdes
Siparundautres
personnes. Veuillez faire attention aux paramtres et aux connexions sous les conditions du rseau au bureau,
lhtel ou mme la maison si vous nutilisez pas de routeur.
Pour utiliser un enregistreur DIGA compatible DLNA comme serveur multimdia
En connectant un enregistreur DIGA compatible avec le standard DLNA votre rseau domestique, vous pouvez le contrler
comme un des serveurs multimdias.
Veuillez vous reporter au manuel de votre enregistreur DIGA pour vous assurer que lenregistreur est compatible DLNA.

Tlcommande DLNA

Vous pouvez commander le tlviseur avec lappareil DLNA Certified.


Pour utiliser cette fonction, configurez le [Param. de liaison rseau] (p. 94)
Windows 7 est le systme dexploitation dont la compatibilit avec ce tlviseur a t teste (en janvier 2011). Pour voir
les oprations, reportez-vous laide de Windows 7.

Connexion rseau

Exemple 1 ou Exemple 2 dans Connexions rseau (p. 93)

Configuration rseau

(p. 94 - 98)

Oprations du DLNA

(p. 99 - 102)

VIERA Connect
VIERA Connect est une passerelle vers les services Internet propres Panasonic, qui a largi considrablement les fonctionnalits VIERA CAST.
VIERA Connect vous permet daccder certains sites Web plus spcifiques pris en charge par Panasonic et de profiter de
contenu Internet tel que des photos, des vidos, des jeux, etc. depuis lcran daccueil de VIERA Connect.
Ce tlviseur ne dispose toutefois pas dun navigateur internet sophistiqu ; il est par consquent possible que certaines
fonctions de sites internet ne soient pas disponibles.

Connexion rseau

Exemple 1 ou Exemple 3 dans Connexions rseau (p. 93)

Configuration rseau

92

(p. 94 - 98)

Oprations de VIERA Connect

(p. 18, 102)

Connexions rseau
Si vous le voulez, vous pouvez utiliser uniquement les fonctions DLNA sans utiliser le service rseau large bande.
Pour utiliser les fonctionnalits VIERA Connect, vous avez besoin dun environnement rseau large bande.
Si vous ne disposez pas de services rseau large bande, veuillez consulter votre dtaillant pour obtenir une assistance.
Configurez et connectez tous les quipements requis pour lenvironnement rseau. Vous ne pouvez pas procder au
paramtrage de cet quipement rseau sur ce tlviseur. Lisez le mode demploi de lappareil.
Vitesse requise (efficace): au moins 1,5Mbps pour une image de qualit SD et 6Mbps pour HD, respectivement. Si la vitesse
de transfert nest pas suffisante, il est possible que le contenu ne soit pas une correctement.

Exemple 1
(Pour DLNA et VIERA Connect)
Connexion sans fil
Point daccs
Adaptateur rseau sans fil et cble
dextension Accessoires standard (p. 6)
Connectez au port USB 1 ou 2.

Internet
Modem
Concentrateur ou routeur

Connexion rseau local cbl


Serveur de
mdiaDLNACertified
(par exemple, un
ordinateur, un
enregistreurDIGA, etc.)

Cble LAN

Exemple 2
(Pour DLNA)
Vous pouvez connecter directement le tlviseur et lquipement pour utiliser les fonctionnalits DLNA.
Serveur de
mdiaDLNACertified
Cble LAN
(parexemple, un ordinateur,
un enregistreur DIGA, etc.)

Vrifiez que vous utilisez un cble LAN crois pour cette connexion.
Exemple 3
(Pour VIERA Connect)
Vous pouvez connecter le tlviseur directement lquipement de tlcommunication pour utiliser les fonctionnalits VIERA
Connect.
Internet
Cble LAN

Utilisation de services rseau (DLNA / VIERA Connect)

que vous utilisez bien un cble LAN direct pour cette connexion.
Vrifiez
modem ne possde pas de fonction de routeur large bande, utilisez un routeur large bande.
SiSi votre
votre modem dispose de fonctions de routeur large bande, mais quil ne reste pas de port vacant, utilisez un
concentrateur.
que les routeurs large bande et les concentrateurs sont compatibles 10BASE-T / 100BASE-TX.
Vrifiez
Si vous utilisez un dispositif uniquement compatible 100BASE-TX, des cbles LAN de catgorie 5 sont requis.

Remarque

contacter votre fournisseur daccs Internet (ISP) ou votre compagnie de tlcommunications si vous avez besoin
Veuillez
dune assistance supplmentaire concernant lquipement rseau.
les conditions des contrats avec votre prestataire de services Internet (ISP) ou votre compagnie de
Vrifiez
tlcommunications. Selon les conditions des contrats, il est possible que des frais supplmentaires soient facturs ou que
des connexions Internet multiples soient impossibles.

93

Configuration rseau

Vrifiez que les connexions sont termines avant de dmarrer la configuration Rseau.
Connexions rseau (p.93)

Affichez le menu

Slectionnez [Configuration]
slectionnez

Menu principal

accdez

Image
Son
Minuterie
Configuration

Slectionnez [Configuration rseau]


slectionnez
Configuration rseau

accdez

Accder

Pour revenir au
tlviseur

Paramtres de liaison rseau


1 Slectionnez [Param. de liaison rseau]
Configuration rseau
Test de connexion
Type de rseau
Rglages point daccs
Rglages IP/DNS
Param. de liaison rseau
Mise jour du logiciel
Adresse MAC

Nom VIERA
Tlcommande DLNA
Volume distant DLNA
Tlcommande rseau

Cbl

VIERA
Activ
Activ
Activ

Accder
ab-cd-ef-gh-ij-kl

slectionnez

accdez

Menu

2 Slectionnez les options et validez


Param. de liaison rseau

slectionnez

Param. de liaison rseau

Utilisation de services rseau (DLNA / VIERA Connect)

94

Sutilise pour configurer les liens de commande du tlviseur partir de lquipement rseau par lintermdiaire du rseau.

accs / mmorisation

Option

Rglages / Configurations (choix disponibles)

Nom VIERA

Rgle votre nom prfr pour ce tlviseur


Ce nom sera utilis comme le nom de ce tlviseur sur lcran des autres appareils du
rseau.

Tlcommande DLNA

Permet de contrler le tlviseur en utilisant Windows 7 via le rseau


[Dsactiv] / [Activ]

Volume distant DLNA

Permet de contrler le volume du tlviseur en utilisant Windows 7 via le rseau


[Dsactiv] / [Activ]

Tlcommande rseau

Permet de contrler le tlviseur partir de lquipement rseau (Smartphone, etc.)


[Dsactiv] / [Activ]
Selon les rgions, il est possible que cette fonction ne soit pas disponible. Pour
davantage de dtails, consultez votre revendeur Panasonic.
Visitez le site Web suivant pour plus de dtails concernant cette fonction.
(uniquement en anglais)
http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/

Paramtres de connexion rseau local cbl


Ces paramtres sont utiliss pour tablir une connexion rseau laide du cble LAN.

1 Slectionnez [Type de rseau] et rglez sur [Cbl]


slectionnez

Configuration rseau
Test de connexion
Type de rseau
Rglages point daccs
Rglages IP/DNS
Param. de liaison rseau
Mise jour du logiciel
Adresse MAC

Cbl

accs / mmorisation
Si vous procdez une connexion rseau telle que Exemple 2 (p.93), vous
navez pas configurer [Acquisition adresse DNS], [Proxy] ni [Port Proxy].

ab-cd-ef-gh-ij-kl

2 Slectionnez [Rglages IP/DNS] et validez les options


slectionnez

Configuration rseau
Rglages IP/DNS

accdez

Accder

[Acquisition adresse IP] / [Acquisition adresse DNS]


Permet de configurer [Adresse IP], [Masque de sous-rseau], [Passerelle], [DNS primaire] et [DNS secondaire].
Slectionnez [Acquisition adresse IP] / [Acquisition adresse DNS] et configurez sur [Automatique] (recommand)
Les paramtres disponibles saffichent automatiquement.
Rglages IP/DNS

Acquisition adresse IP
Adresse IP
Masque de sous-rseau
Passerelle
Acquisition adresse DNS
Adresse DNS
Paramtres proxy

Automatique

Automatique

Rglages manuels
([Adresse IP], [Masque de sous-rseau], [Passerelle], [DNS primaire],
[DNS secondaire])
slectionnez
accs / mmorisation

3 Slectionnez [Paramtres proxy] et validez les options


slectionnez

Rglages IP/DNS
Automatique

accdez
Automatique

Une fois les rglages effectus, retournez lcran [Configuration rseau]

Accder

[Proxy]
Configure ladresse proxy.
Il sagit de ladresse du serveur relais connect au serveur cible la place du navigateur et qui envoie des donnes au
navigateur. Ce rglage est requis sil est spcifi par le prestataire.
1. Slectionnez [Proxy]
2. Saisissez ladresse
3. Mmorisez

Proxy

Paramtres proxy

Hte

Proxy
Port Proxy

slectionnez

C D

V W X

G H
g

L M N O

m n

Q
q

R
r

slectionnez
validez

accdez

pouvez entrer les caractres en utilisant


Vous
les touches numriques.

[Port Proxy]

Utilisation de services rseau (DLNA / VIERA Connect)

Acquisition adresse IP
Adresse IP
Masque de sous-rseau
Passerelle
Acquisition adresse DNS
Adresse DNS
Paramtres proxy

Configure le numro de port du proxy.


Ce nombre est aussi spcifi par le prestataire avec ladresse du proxy.

1. Slectionnez [Port Proxy]


Proxy
Port Proxy

2. Dplacez le curseur et saisissez le nombre


slectionnez

Paramtres proxy

dplacez
0

95

4 Slectionnez [Test de connexion] et accdez au test


slectionnez

Configuration rseau
Test de connexion
Type de rseau
Rglages point daccs
Rglages IP/DNS
Param. de liaison rseau
Mise jour du logiciel
Adresse MAC

Accder
Cbl

accdez

Procde un test automatique de la connexion rseau pour le tlviseur. (Le test


prend un certain temps.)

ab-cd-ef-gh-ij-kl

Test de connexion
Vrifiez la connexion du cble rseau.
Vrifier lacquisition IP.
Vrifiez priphriques avec mme adresse IP.
Vrifier la connexion la passerelle.
Vrifier la communication avec le serveur.

: russi
Le test a russi et le tlviseur est connect au rseau.
: chec
Vrifiez les rglages et les connexions, puis lancez de nouveau la fonction.

Paramtres de connexion rseau local sans fil


Ces paramtres sont utiliss pour tablir une connexion rseau laide de ladaptateur rseau sans fil. (Connexion sans fil)
Confirmez la cl de chiffrement, les rglages et la position de votre point daccs avant de lancer la configuration. Pour plus
de dtails, veuillez consulter le manuel du point daccs.

1 Slectionnez [Type de rseau] et rglez sur [Sans fil]


slectionnez

Configuration rseau
Test de connexion
Type de rseau
Rglages point daccs
Rglages IP/DNS
Param. de liaison rseau
Mise jour du logiciel
Adresse MAC

Sans fil

accs / mmorisation

ab-cd-ef-gh-ij-kl

2 Slectionnez [Rglages point daccs]


slectionnez

Configuration rseau

Utilisation de services rseau (DLNA / VIERA Connect)

Test de connexion
Type de rseau
Rglages point daccs
Rglages IP/DNS
Param. de liaison rseau
Mise jour du logiciel
Adresse MAC

Sans fil
Accder

point daccs est dj rgl, lcran [Rglages actuels] saffiche. Pour modifier
Sileslerglages,
slectionnez [Non] sur cet cran et passez ltape suivante.
ab-cd-ef-gh-ij-kl

3 Slectionnez et configurez le type de connexion


slectionnez

Type de connexion
Veuillez slectionner un type de connexion rseau.
WPS (bouton Push)
WPS (PIN)
Rechercher un point daccs
Manuel

accdez

Pour plus de dtails sur chaque type de connexion (p.97,98)


Une fois les rglages effectus, retournez lcran [Configuration rseau]

4 Slectionnez [Test de connexion] et accdez au test


slectionnez

Configuration rseau
Test de connexion
Type de rseau
Rglages point daccs
Rglages IP/DNS
Param. de liaison rseau
Mise jour du logiciel
Adresse MAC

Accder
Sans fil

accdez
Procde un test automatique de la connexion rseau pour le tlviseur. (Le test
prend un certain temps.)

ab-cd-ef-gh-ij-kl

Test de connexion
Vrifier la connexion au point daccs.
Vrifier lacquisition IP.
Vrifiez priphriques avec mme adresse IP.
Vrifier la connexion la passerelle.
Vrifier la communication avec le serveur.

96

accdez

: russi
Le test a russi et le tlviseur est connect au rseau.
: chec
Vrifiez les rglages et les connexions, puis lancez de nouveau la fonction.
Si vous continuez dprouver des difficults, veuillez contacter votre
fournisseur de services Internet.

[WPS (bouton Push)]


Appuyez sur la touche WPS du point daccs jusqu ce que la lumire clignote

WPS (bouton Push)


1) Veuillez appuyer sur le bouton WPS sur le
point d'accs, jusqu' ce que la lumire clignote.
2) Une fois le point d'accs prs, veuillez slectionner
Connecter.
Si vous n'tes pas srs, veuillez vrifier le mode
d'emploi du point d'accs.
Connecter

connectez ladaptateur pour rseau LAN sans fil au point daccs

que le point daccs prend en charge le protocole WPS pour cette


Assurez-vous
mthode.
WPS : Wi-Fi Protected Setup

[WPS (PIN)]
1 Slectionnez le point daccs dsir
slectionnez

Points daccs disponibles


No.
1
2
3

SSID
Access Point A
Access Point B
Access Point C

Type sans fil


11n(2.4GHz)
11n(5GHz)
11n(5GHz)

Chiffrer

Rception

accdez

Assurez-vous que le point daccs prend en charge le protocole WPS pour cette
mthode.

effectuer une nouvelle


effectuer un rglage
Pour
Pour des informations sur le point daccs slectionn Pour
recherche des points daccs
manuel
(Jaune)

(Rouge)

2 Entrez le code PIN du point daccs, puis slectionnez [Connecter]


WPS (PIN)
Veuillez enregistrer les codes PIN suivants
sur le point d'accs.
Code PIN : 12345678
Slectionnez Connecter aprs avoir saisi
et enregistr les rglages du point d'accs.
Connecter

[Rechercher un point daccs]


Les points daccs dtects automatiquement sont lists.
Points daccs disponibles
No.
1
2
3

SSID
Access Point A
Access Point B
Access Point C

Type sans fil


11n(2.4GHz)
11n(5GHz)
11n(5GHz)

Chiffrer

Rception

slectionnez
accdez
: Point daccs chiffr

Pour effectuer une nouvelle recherche


des informations sur le point
des
Pour
points daccs
daccs slectionn

Pour effectuer un rglage manuel


(Rouge)

(Jaune)

2 Accdez au mode dentre de la cl de chiffrement


Rglage de la cl de cryptage
La connexion seffectuera avec les rglages suivants:SSID : Access Point A
Type dauthentification : WPA-PSK
Type de cryptage : TKIP
Veuillez saisir la cl de chiffrement.
Cl de cryptage

le point daccs slectionn nest pas chiffr, un cran de confirmation est


Siaffich.
Il est recommand de slectionner un point daccs chiffr.

Utilisation de services rseau (DLNA / VIERA Connect)

1 Slectionnez le point daccs dsir

97

3 Saisissez la cl de chiffrement du point daccs (Configurez les caractres un par un)


Mmorisez

slectionnez

Rglages point daccs


Cl de cryptage
A

C D

G H

V W X

L M N O

m n

validez

Vous pouvez entrer les caractres en utilisant


les touches numriques.

4 Slectionnez [Oui]
Rglages point daccs

slectionnez
confirmez

La cl de cryptage est configure sur:XXXXXXXX


Slectionnez Oui pour confirmer.
Slectionnez Non pour changer.
Oui

Pour saisir nouveau la cl de chiffrement, slectionnez [Non].


Non

[Manuel]
Vous pouvez configurer manuellement le SSID, le type dauthentification, le type de chiffrement, et la cl de chiffrement.
Suivez les instructions sur lcran et configurez manuellement.
Si vous utilisez 11n (5GHz) pour le systme sans fil entre ladaptateur du rseau sans fil et le point daccs, veuillez
slectionner [AES] pour le type de chiffrement.

Rglages point daccs

SSID

Rglage du type dauthentification

Rglage SSID

Veuillez saisir le SSID.


XXXXXXX

SSID rgl sur :XXXXXXX

La connexion seffectuera avec les rglages suivants:SSID : XXXXXXX

Slectionnez Oui pour confirmer.


Slectionnez Non pour changer.

Veuillez slectionner le type dauthentification.

Oui

Non

WPA2-PSK
WPA-PSK
Cl partage
Ouverte

Mettez jour le logiciel du tlviseur


Utilisation de services rseau (DLNA / VIERA Connect)

98

Permet daccder au site Web spcifique pour mettre jour le logiciel du tlviseur et rechercher si des mises jour sont
disponibles.
Slectionnez [Mise jour du logiciel]
slectionnez

Configuration rseau
Test de connexion
Type de rseau
Rglages point daccs
Rglages IP/DNS
Param. de liaison rseau
Mise jour du logiciel
Adresse MAC

Cbl

accdez

Suivez les instructions du message.


Accder
ab-cd-ef-gh-ij-kl

Remarque
Configuration rseau
Adresse MAC

[Adresse MAC]
Ladresse MAC est une adresse unique qui identifie le matriel sur le rseau ( titre
informatif uniquement).

ab-cd-ef-gh-ij-kl

Utilisation des fonctionnalits DLNA

Vrifiez que la prparation du serveur de mdia, les connexions rseau et les paramtres rseau sont termins.
Serveur Media (p.92), Connexions rseau (p.93), [Configuration rseau] (p.94 -98)

Affichez les icnes de la fonction

Slectionnez [Serveur Media]


slectionnez
accdez

Serveur Media

Slectionnez lun des serveurs de mdia auquel vous


souhaitez accder
Exemple : Liste des serveurs de mdia
Serveur Media
A
5
g

slectionnez

SERVER1
SERVER2
SERVER3
DIGA

accdez
Choisir
Sortir
Revenir
Accder
OPTION

Menu options

infos

afficher les informations sur le serveur de mdia


Pour
mis en surbrillance

Serveurs de mdia
disponibles
Nombre total rpertori

Pour revenir au

Slectionnez le fichier
Exemple : Liste des fichiers
Pixel
Format

3648x2736
JPEG

tlviseur
Choisir

Sortir
Revenir
Visualisation

Serveur Media
SERVER1
P000102
P000135
P000180
P000214
P000251
P000276
P000293
V100025
V100042
M10054
M10078
OPTION

Menu options

Diaporama

2010-10-05
2010-11-20
2010-12-07
2010-12-10
2010-12-19
2010-12-25
2011-01-06
2011-01-12
2011-01-20
2011-01-28
2011-02-09
infos

09:54
13:18
11:31
15:20
12:39
14:06
13:52
15:56
10:08
14:48
19:58
28

slectionnez
accdez
les conditions du serveur de mdia, vous devrez
Selon
peut-tre slectionner le dossier avant de slectionner
le fichier.

Pour revenir lcran

afficher les informations du fichier mis en


Pour
surbrillance

prcdent

Remarque

fichiers non lisibles sont aussi rpertoris, mais ne peuvent pas tre slectionns.
Les
puis rallumez le tlviseur aprs avoir modifi ou refait la connexion rseau.
teignez
pouvez utiliser les touches suivantes pendant la lecture.
Vous
Rglez sur la position TV

Utilisation de services rseau (DLNA / VIERA Connect)

99

Pour les fichiers photo


[Visu. unique] - Les photos sont affiches une par une.
Exemple :
Visu. unique

Pour afficher / cachez le guide dutilisation Pour revenir la liste


Visu. unique
Pour utiliserAller
la photoprcdente

Visu. unique
Sortir
Choisir
Revenir

Pour une rotation de 90


(Bleu)

Aller la photo suivante

Arrt
Rotation

Diaporama

Guide dutilisation

Arrtez
(revenir la liste)

[Diaporama] - Le diaporama se termine lorsque toutes les photos de la liste ont t affiches.
1 Slectionnez le fichier de photos partir de la liste pour 2 Dmarrez le Diaporama
afficher la premire image
slectionnez

(Rouge)

afficher / cachez le guide


Pour
dutilisation

Pour mettre en pause (revenir Visu. unique) Pour revenir la liste

Pour les fichiers vido


Lecture - la lecture dmarre.
Exemple : Lecture
MEDIA SERVER 19/02/2010 11:21

00:15:39
00:02:05

afficher / cachez
Pour
le guide dutilisation

Pour utiliser la lecture

Recul rapide

Utilisation de services rseau (DLNA / VIERA Connect)

etlabanniredinformations

Saut manuel
Sortir
Revenir

Guide dutilisation
Bannire dinformations

Aller au fichier prcdent


(Rouge)
Aller au fichier suivant
(Vert)
modifier le rapport
Pour
daspect

[Saut manuel]
Appuyez pour sauter rapidement
denviron 30secondes
Appuyez et maintenez enfonc pour
revenir en arrire denviron 15secondes
Pause / Lecture

Avance rapide
Arrt

Pour revenir la liste

Pour les fichiers de musique


Lecture - La lecture dmarre
Exemple : Lecture

Pour afficher / cachez le guide dutilisation

Piste prcdente

Piste suivante

Pour revenir la liste

(Rouge)
My Song_9
My Favourite
My Music_1
00:02.43 / 00:05.44

Pour utiliser la lecture

(Vert)

Recul rapide
Sortir

Pause / Lecture

Revenir

Avance rapide
Arrt

Guide dutilisation

100

Pour lenregistreur DIGA


Contrler lenregistreur DIGA
Lcran de lenregistreur DIGA saffichera. Vous pouvez contrler les fonctions de lenregistreur DIGA avec la tlcommande de
ce tlviseur selon le guide dopration.
Exemple :
Avant lopration, associez ce tlviseur sur lenregistreur DIGA.
All
Pour plus de dtails, veuillez consulter le manuel de lenregistreur DIGA.
DIRECT NAVIGATOR (Grouped Titles)
Not Viewed

HDD

Movie

Sports

19.08(Wed) Journal Tlvis / Mto

AV1

19.08(Wed)

Bibel TV

Time Remaining 36:17 (DR)

Social/Economy

Liberty TV FR

Video (AVCHD)

Bibel TV das Gesprch


19.08(Wed) Start Time 11:01 Titles 27

OK
RETURN

WDR Aachen

18.08(Tue)

WDR aktuell

WDR Wuppertal

18.08(Tue)

WDR aktuell

Page 005/005
OPTION

Select

Delete Title

Menu doption pour chaque fichier


Configurez les rglages pour les modes Photo, Vido et Audio.

1 Affichez le menu

2 Slectionnez [Rglages diaporama],

des options

[Configuration vido] ou [Configuration


musique]
Menu options
Rglages diaporama
Configuration vido
Configuration musique

3 Slectionnez les options et validez


Rglages diaporama
Effet de transition
Intervalle
Rpter
Musique de fond

Attnu
5 secondes
Activ

Menu de configuration vido

slectionnez

Aperu vido
Rpter

accdez

Menu de configuration musique


Rpter

Activ
Dsactiv

Un

slectionnez
accs / mmorisation

Menu

Option

Rglages / Configurations (choix disponibles)

Intervalle

Slectionne lintervalle du diaporama


[5] / [10] / [15] / [30] / [60] / [90] / [120] (secondes)
Cette fonction nest pas disponible lorsque [Effet de transition] est rgl sur
[Mouvement].

Configuration vido Configuration musique

Rpter

Rptition du diaporama [Dsactiv] / [Activ]

Musique de fond

Slectionne la musique de fond pendant le mode Photo


[Dsactiv] / [Type 1] / [Type 2] / [Type 3]

Aperu vido

Valide le dmarrage de laperu du titre ou de la scne dans lcran des miniatures


[Dsactiv] / [Activ]
Il est possible que limage ne saffiche pas pendant un instant sur lcran des
miniatures. Rglez laperu sur [Dsactiv] pour rsoudre ceci.

Rpter

Lecture rpte dans le fichier slectionn [Dsactiv] / [Activ]

Rpter

Lecture rpte [Dsactiv] / [Dossier] / [Un]


[Dossier] : Lecture rpte dans le dossier slectionn
[Un] : Lecture rpte du fichier slectionn

Utilisation de services rseau (DLNA / VIERA Connect)

Rglages diaporama

Effet de transition

Slectionne leffet de transition pour la commutation des photos pendant le diaporama


[Dsactiv] / [Attnu] / [Gliss] / [Fondu] / [Mouvement] / [Alatoire]
[Attnu]: La photo suivante sattnue graduellement.
[Gliss]: La photo suivante apparat du ct gauche en glissant.
[Fondu]: Chaque photo se dissout pour passer la photo suivante.
[Mouvement] : Chaque photo est affiche avec un effet dagrandissement, de
rduction, de dplacement vers le haut ou vers le bas.
[Alatoire] : Slectionne chacun des effets de manire alatoire.

101

Rglages de sortie audio (pour les fichiers vido)


Vous pouvez profiter du son multicanal via un amplificateur raccord la borne DIGITAL AUDIO OUT ou HDMI2 (fonction ARC).
Pour vrifier ou modifier ltat du son actuel Confirmer ou modifier instantanment ltat actuel (p.87)

1 Affichez le menu

2 Slectionnez [Son]

3 Slectionnez [Slection SPDIF] et validez


2/2

Menu principal
Image

Slection SPDIF
Rinitialiser par dfaut

Automatique
Rinitialiser

slectionnez
Son

accs / mmorisation
Minuterie
Configuration

slectionnez
accdez

Menu

Option

Son

Slection SPDIF

Rglages / Configurations (choix disponibles)


SPDIF: Un format de fichier de transfert audio standard
Permet de slectionner le rglage initial pour le signal de sortie audio numrique des
bornes DIGITAL AUDIO OUT et HDMI2 (fonction ARC) [Automatique] / [PCM]
[Automatique] : Les signaux Dolby Digital Plus, Dolby Digital et HE-AAC (48kHz) sont
mis en DolbyDigitalBitstream.
Les signaux MPEG sont mis en PCM.
[PCM] : Le signal de sortie numrique est verrouill sur PCM.

VIERA Connect

Utilisation de services rseau (DLNA / VIERA Connect)

Vous pouvez alors accder aux fonctions VIERA Connect et profiter dun contenu rseau vari.
VIERAConnect ncessite une connexion Internet large bande. Les connexions Internet par ligne commute ne sont pas utilisables.
Vrifiez que les connexions rseau et les paramtres du rseau sont termins.
Connexions rseau (p.93), [Configuration rseau] (p.94-98)
Pour plus de dtails sur lutilisation de VIERA Connect Utilisation de VIERA Connect (p. 18)

Menu Configuration (Les options de [Configuration] peuvent changer sans pravis.)


Perso. cran daccueil

Permet de modifier la position de chaque service sur lcran daccueil de VIERAConnect

Mon compte

Permet de confirmer ou supprimer les informations de compte du tlviseur que vous


avez saisies sur VIERA Connect

Verrouiller

Permet de restreindre laccs certains services

Bip

Permet dactiver/dsactiver le bip de fonctionnement de VIERAConnect

Avertissements

Permet dafficher les informations de VIERAConnect

Remarque

de mettre jour le logiciel lorsquun message de mise jour est affich sur lcran du tlviseur. Si le logiciel
Assurez-vous
nest pas mis jour, vous ne pourrez pas utiliser VIERAConnect.

102

Vous pouvez mettre jour ultrieurement le logiciel manuellement


[Mise jour du logiciel] dans [Configuration rseau] (p.98)
Lcran daccueil de VIERAConnect est sujet des modifications sans pravis.
Les services via VIERA VIERAConnect sont utiliss par leurs prestataires de services respectifs et le service peut tre
interrompu temporairement ou dfinitivement sans pravis. Par consquent, Panasonic noffre aucune garantie concernant le
contenu ou la continuit des services.
Certains contenus peuvent tre inappropris certains tlspectateurs.
Certains contenus ne peuvent tre disponibles que dans des pays spcifiques et ntre prsents que dans des langues spcifiques.
Selon lenvironnement de la connexion, il est possible que la connexion Internet soit lente ou quelle ne russisse pas.
Pendant lopration, un signal audio est mis par les bornes AV1, AUDIO OUT, DIGITAL AUDIO OUT et HDMI2 (fonction ARC).
Aucun signal vido nest toutefois mis. AV1 peut mettre un signal audio si [Sortie AV1] est rgl sur [Moniteur] dans le
menu Configuration (p.45). Pour utiliser le HDMI2 avec la fonction ARC, connecter un amplificateur quip de la fonction
ARC (p. 104) et rgler pour utiliser les haut-parleurs de thtre (p. 111).
Vous pouvez restreindre laccs aux fonctions VIERAConnect [Verrouillage parental] (p.62)
teignez puis rallumez le tlviseur aprs avoir modifi ou refait la connexion rseau.

Fonctions de liaison (Q-Link / VIERALink)


Q-Link raccorde le tlviseur lenregistreur DVD ou au magntoscope, et facilite les commandes denregistrement, de lecture,
etc. (p.105)
VIERALink (HDAVI Control) raccorde le tlviseur lappareil dot dune fonction VIERALink, et permet deffectuer, sans
rglages compliqus, les commandes, lenregistrement, la lecture, lconomie dnergie, la cration de contenu Home cinma.
(p.106 - 111)
Vous pouvez utiliser simultanment les fonctions Q-Link et VIERALink.
Ce tlviseur prend en charge la fonction HDAVI Control 5. Les fonctions disponibles varient toutefois suivant la version
de HDAVI Control installe sur lappareil raccord. Pour vrifier la version, reportez-vous au mode demploi de lappareil en
question.
Il se peut que les fonctions VIERALink soient disponibles galement sur les appareils des autres fabricants qui prennent en
charge HDMI CEC.

Aperu des fonctions Q-Link et VIERA Link


Q-Link (Connexion pritel)
Appareil raccord
Fonctions

Enregistreur DVD /
Magntoscope avec
fonction Q-Link

Connexion

Cble pritel

Tlchargement prdfini
Lecture facile
Dmarrage simultan
Arrt simultan
Enregistrement Direct TV

Enregistreur DVD /
Magntoscope avec
fonction Q-Link

un cble pritel de type fully wired.


Utilisez
lenregistreur DVD ou magntoscope compatible Q-Link
Raccordez
la borne AV1 du tlviseur au moyen dun cble pritel.

VIERA Link (connexion HDMI)


Appareil raccord

2 5

Lecteur DVD / Lecteur


Blu-ray Disc avec
fonction VIERALink

3
3
2 4
2

Camscope HD/
Appareil photoLUMIX
avec fonction VIERALink

Connexion

Cble HDMI

Enregistreur DIGA / LecteurDVD/


Lecteur Blu-ray Disc / CamscopeHD/
AppareilphotoLUMIX avec fonction
VIERALink

Fonctions de liaison (Q-Link / VIERALink)

Fonctions
Tlchargement prdfini
Lecture facile
Dmarrage simultan
Arrt simultan
Rduisez la consommation inutile
dnergie en mode de veille
Mise en veille automatique dun appareil
non ncessaire
Programme Pause Live TV
Enregistrement Direct TV
Commandez le menu de lappareil
raccord laide de la tlcommande
VIERA
Commande de haut-parleurs

Enregistreur DIGA avec


fonction VIERALink

un cble compatible HDMI de type fully wired.


Utilisez
lappareil compatible VIERA Link la borne HDMI1, HDMI2, HDMI3 ou HDMI4 du tlviseur au moyen dun cble
Raccordez
HDMI.
le cble HDMI utiliser pour raccorder un camscope HD Panasonic ou un appareil photo LUMIX, consultez le
Concernant
mode demploi de lappareil en question.

103

VIERA Link (connexions HDMI et de sortie audio)


Appareil raccord

Lecteur Home cinma


avec fonction VIERALink

Fonctions
Tlchargement prdfini
Lecture facile
Dmarrage simultan
Arrt simultan
Rduisez la consommation inutile
dnergie en mode de veille
Mise en veille automatique dun appareil
non ncessaire
Programme Pause Live TV
Enregistrement Direct TV
Commandez le menu de lappareil raccord
laide de la tlcommande VIERA
Commande de haut-parleurs

Lecteur Home cinma


Blu-ray Disc avec
fonction VIERALink

Amplificateur avec
fonction VIERALink

3 7

3 7

Pour utiliser un lecteur Home cinma / lecteur Blu-ray Disc :

Connexion

Systme denceintes
Cble HDMI

Cbleaudio numrique
optique
ou
Cble
HDMI

Cble RCA
ou
Cble pritel

Lecteur Home cinma / Lecteur


Home cinma Blu-ray Disc avec
fonction VIERALink

Pour utiliser un amplificateur :


Amplificateur avec
fonction VIERALink

Systme denceintes

Cble HDMI

EnregistreurDIGA avec
fonction VIERALink

8
Cble pritel

Fonctions de liaison (Q-Link / VIERALink)

Camscope HD / Appareil photoLUMIX avec fonction VIERALink


un cble compatible HDMI de type fully wired.
Utilisez
lappareil compatible VIERA Link la borne HDMI2, HDMI3 ou HDMI4 du tlviseur au moyen dun cble HDMI.
Raccordez
un cble pritel de type fully wired.
Utilisez
vous utilisez un cble pritel pour la sortie audio, raccordez lquipement qui prend en charge VIERA Link la borne AV1 du
Sitlviseur
et rglez [Sortie AV1] sur [Moniteur] dans le menu de Configuration (p.45).
Utilisez le cble audio numrique optique, un cble RCA ou un cble pritel pour la sortie audio par le tlviseur.
1 : Disponible avec les appareils dots de la fonction HDAVI
6 : Lors de la lecture dun disque
7 : Sauf pour visionner un disque
Control 2 ou plus rcente.
2 : Disponible avec les appareils dots de la fonction HDAVI
8 : Si lappareil raccord dispose dune fonction HDAVI
Control 3 ou plus rcente.
Control 5, il nest pas ncessaire dutiliser ce cble
3 : Disponible avec les appareils dots de la fonction HDAVI
audio (cble audio numrique optique, cble RCA ou
Control 4 ou plus rcente.
cble pritel). Dans ce cas, raccordez lappareil la
4 : Disponible avec les enregistreurs DIGA quips dun disque dur.
borne HDMI2 du tlviseur via un cble HDMI.
5 : Cette fonction est disponible indiffremment de la version
de HDAVI Control si lenregistreur supporte Q-Link et sil est
connect avec un cble pritel.

Contrle VIERA Link de lappareil compatible ([Contrle VIERA Link]

p.109)

ci-dessous affiche le nombre maximal dappareils compatibles qui peuvent tre contrls par un contrle VIERA Link.
LeCecitableau
comprend les connexions lappareil dj raccord au tlviseur.
Par exemple, un enregistreur DIGA raccord un amplificateur qui est raccord au tlviseur via un cble HDMI.
Type dappareil

104

Nombre maximal

Enregistreur (enregistreur DIGA, etc.)

Lecteur (lecteur de DVD, Lecteur Blu-ray Disc, camra vido HD, appareil photo LUMIX, appareil
photo numrique, lecteur Home cinma, lecteur Home cinma Blu-ray Disc, etc.)

Systme audio (lecteur Home cinma, lecteur Home cinma Blu-ray Disc, amplificateur, etc.)

Tuner (dcodeur, etc.)

Q-Link
Prparatifs

un enregistreur DVD ou magntoscope portant un des logos suivants:


Raccordez
Q-Link, NEXTVIEWLINK, DATA LOGIC (une marque commerciale de Metz Corporation), Easy Link (une marque

commerciale de Philips Corporation), Megalogic (une marque commerciale de Grundig Corporation), SMARTLINK (une
marque commerciale de Sony Corporation)
Liaison Q-Link (p.103)
Utilisez un cble pritel de type fully wired.
Configurez lenregistreur DVD ou le magntoscope. Lisez le mode demploi de lenregistreur.
Configuration de la borne Q-Link dans le menu Configuration [Sortie AV1] (p.45)
Tlchargez les rglages prdfinis de chane, langue, pays Tlchargement prdfini (voir ci-dessous)

Fonctions disponibles
Tlchargement prdfini
Vous pouvez tlcharger sur lenregistreur les rglages de chane, langue, pays.
Il nest pas possible de tlcharger les rglages de chane DVB-S et DVB-C.
Pour tlcharger les rglages
[Tlchargement] (p.46) ou [Configuration auto] (p.53) ou Configuration automatique - lors de la premire
utilisation du tlviseur (p.13,14)

Enregistrement Direct TV - Pour enregistrer tel quel ce que vous voyez lcran
Enregistrer le programme en cours immdiatement sur lenregistreur DVD ou le magntoscope.
Conditions de disponibilit:

Source de limage
Analogique

Mode

Enregistrement partir de

TV

Sortie dcran TV

AV

Tuner de lenregistreur

TV

Sortie dcran TV

AV (visionner le tuner de lenregistreur)

AV

Tuner de lenregistreur

AV (visionner lentre externe de lenregistreur)

AV

Entreexterne de lenregistreur

AV (visionner lentre externe du tlviseur)

AV

Sortie dcran TV

Lors de lexcution de lenregistrement Direct TV, lenregistreur sallume automatiquement


sil tait en mode de veille.
Il est possible de changer de chane ou dteindre le tlviseur pendant que lenregistreur
enregistre depuis son propre tuner.
Il nest pas possible de changer de chane pendant que lenregistreur enregistre depuis le
tuner du tlviseur.

Pour arrter lenregistrement


Dverrouillez le tuner
Tuner verrouill
Appuyez sur EXIT pour dverrouiller
et arrter l'enregistrement

Dmarrage simultan et Lecture facile


Pour utiliser cette fonction, rglez Dmarrage simultan sur [Activ] dans le menu Configuration [Dmarrage simultan] (p.45)
Lorsque la lecture est lance sur lenregistreur DVD ou le magntoscope, ou lorsque vous activez le Navigateur direct ou le
menu de fonctions pour lappareil raccord, le tlviseur sallume et le mode dentre permute automatiquement pour que
vous puissiez visionner le contenu. (Uniquement lorsque le tlviseur est en mode de veille.)

Fonctions de liaison (Q-Link / VIERALink)

DVB

Arrt simultan
Pour utiliser cette fonction, rglez Arrt simultan sur [Activ] dans le menu Configuration [Arrt simultan] (p.45)
Lorsque le tlviseur entre en mode de veille, lenregistreur entre lui aussi en mode de veille automatiquement. (Uniquement
lorsque aucune opration nest en cours sur la cassette vido ou sur le disque.)
Cette fonction est oprationnelle mme lorsque le tlviseur entre automatiquement en mode veille via la fonction de mise
en veille automatique.

Remarque

Ne sapplique pas certains enregistreurs. Lisez le mode demploi de lenregistreur.

105

VIERA Link

Profitez dune interoprabilit HDMI accrue avec les appareils Panasonic dots de la fonction HDAVI Control.
Ce tlviseur prend en charge la fonction HDAVI Control 5.
Une interface stablit automatiquement entre le tlviseur et les appareils (enregistreur DIGA, camscope HD, lecteur Home
cinma, amplificateur, etc.) que vous raccordez au moyen de cbles HDMI ou pritel (p.103,104).
Ces fonctions ne sont disponibles que sur les modles dots de HDAVI Control et VIERA Link.
Certaines fonctions ne sont pas disponibles, suivant la version de HDAVI Control installe sur lappareil. Veuillez vrifier la
version HDAVI Control installe sur lappareil raccord.
La fonction VIERA Link HDAVI Control, base sur les fonctions de commande fournies par HDMI, norme industrielle connue
sous le nom de HDMI CEC (commande dappareils lectroniques pour consommateurs), est une fonction unique que nous
avons dveloppe et ajoute.
Son fonctionnement ne peut tre garanti avec les appareils dautres fabricants prenant en charge HDMI CEC.
Reportez-vous aux modes demplois respectifs des appareils dautres fabricants prenant en charge la fonction VIERA Link.
Pour connatre les appareils Panasonic compatibles, informez-vous auprs de votre revendeur Panasonic.

Prparatifs

lappareil qui prend en charge VIERA Link.


Raccordez
VIERA Link (p.103,104)
Connexion
un cble compatible HDMI de type fully wired. Il nest pas possible dutiliser des cbles non conformes la norme
Utilisez
HDMI.
Numro de pice des cbles HDMI Panasonic recommands :
RP-CDHS15 (1,5 m)
RP-CDHS30 (3,0 m)
RP-CDHS50 (5,0 m)
un cble pritel de type fully wired.
Utilisez
lappareil raccord. Lisez le mode demploi de lappareil.
Configurez
un enregistrement optimal, il se peut que vous deviez modifier les rglages de lenregistreur. Pour plus de dtails, lisez le
Pour
mode demploi de lenregistreur.
les rglages prdfinis de chane, langue, pays / zone Tlchargement prdfini (voir ci-dessous)
Tlchargez
[VIERA Link] [Activ] dans le menu Configuration [VIERA Link] (p.45)
Rglez
le tlviseur
Configurez
Une fois le raccordement effectu, allumez lappareil, puis le tlviseur. Rglez le mode dentre sur HDMI1,

Fonctions de liaison (Q-Link / VIERALink)

HDMI2, HDMI3 ou HDMI4 (p.28), puis assurez-vous que limage saffiche correctement.
Cette configuration doit tre effectue chaque fois quune des conditions suivantes sapplique:
premire utilisation
lorsque vous ajoutez ou reconnectez un appareil
lorsque vous modifiez la configuration

Fonctions disponibles
Tlchargement prdfini
Vous pouvez tlcharger sur lenregistreur les rglages de chane, langue, pays / zone.
Il nest pas possible de tlcharger les rglages de chane DVB-S et DVB-C.
Pour tlcharger les rglages
[Tlchargement] (p.46) ou [Configuration auto] (p.53) ou Configuration automatique - lors de la premire
utilisation du tlviseur (p.13,14)

Lecture facile
Permutation dentre automatique - Lorsque vous faites fonctionner lappareil raccord, le mode dentre permute
automatiquement. Le mode dentre initial est rtabli lorsque vous cessez de faire fonctionner lappareil raccord.

Dmarrage simultan
Pour utiliser cette fonction, rglez Dmarrage simultan sur [Activ] dans le menu Configuration
[Dmarrage simultan] (p.45)
Le tlviseur sallume automatiquement lorsque vous lancez la lecture sur lappareil raccord, ou lorsque vous activez le
Navigateur direct ou le menu de fonctions sur lappareil. (Uniquement lorsque le tlviseur est en mode de veille.)

Arrt simultan
Pour utiliser cette fonction, rglez Arrt simultan sur [Activ] dans le menu Configuration [Arrt simultan] (p.45)
Lorsque le tlviseur entre en mode de veille, lappareil raccord entre lui aussi en mode de veille automatiquement.
Cette fonction est oprationnelle mme lorsque le tlviseur entre automatiquement en mode veille via la fonction de mise
en veille automatique.

106

Rduisez la consommation inutile dnergie en mode de veille [Veille Eco nergie]


Pour utiliser cette fonction, rglez Veille Eco nergie sur [Activ] dans le menu Configuration
[Veille Eco nergie] (p.46)
Pour rduire la consommation dnergie de lappareil raccord lorsquil est en mode de veille, elle est ajuste vers le haut ou le
bas selon que le tlviseur est allum ou teint.
Lorsque le tlviseur entre en mode de veille, lappareil raccord entre automatiquement en mode de veille et sa
consommation est automatiquement rduite au minimum.
Lorsque le tlviseur sallume, lappareil raccord demeure en mode de veille mais sa consommation dnergie augmente pour
lui permettre de dmarrer plus rapidement.
Cette fonction est efficace si lappareil raccord peut modifier sa consommation dnergie en mode de veille et sil est rgl
sur une consommation plus leve.
Cette fonction est oprante lorsque [Arrt simultan] est rgl sur [Activ].

Mise en veille automatique dun appareil non ncessaire [Mode veille intelligent]
Pour utiliser cette fonction, rglez Mode veille intelligent sur [Activ (avec rappel)] ou [Activ (sans rappel)] dans le
menu Configuration [Mode veille intelligent] (p.46)
Lorsque le tlviseur est allum, les appareils non visionns ou non utiliss entrent automatiquement en mode de veille pour
rduire la consommation dnergie. Par exemple, lorsque le mode dentre est chang depuis HDMI, ou lorsque la slection
haut-parleurs est change pour [TV] (sauf pour visionner un disque).
Si vous slectionnez [Activ (avec rappel)], un message sur cran saffichera pour vous informer avant dactiver cette fonction.
Suivant lappareil raccord, il se peut que cette fonction nopre pas correctement. Si ncessaire, rglez sur [Dsactiv].

Enregistrement Direct TV - Pour enregistrer tel quel ce que vous voyez lcran [Direct TV Rec]
Enregistrer le programme actuel immdiatement sur lenregistreur DIGA.
Si vous raccordez en mme temps divers enregistreurs, incluant ceux dautres fabricants, raccordez lenregistreur DIGA la
borne HDMI dont le numro est le pus bas sur le tlviseur. Par exemple, si vous utilisez les bornes HDMI1 et HDMI2 pour
deux enregistreurs, raccordez lenregistreur DIGA la borne HDMI1.
Si cela ne fonctionne pas, vrifiez les rglages et lappareil
Aperu des fonctions Q-Link et VIERA Link (p.103,104), Prparatifs (p.106)
Si vous souhaitez enregistrer le programme que lenregistreur DIGA ne prend pas en charge, une connexion SCART est
ncessaire et le programme est enregistr via la fonction Q-Link (p.105).
Selon les programmes, il est possible quune connexion SCART soit ncessaire pour lenregistrement.
Il est possible de changer de chane ou dteindre le tlviseur pendant que lenregistreur enregistre depuis son propre tuner.
Il nest pas possible de changer de chane pendant que lenregistreur enregistre depuis le tuner du tlviseur.

Affichez [Menu VIERA Link]

Slectionnez [Direct TV Rec] et lancez lenregistrement


slectionnez

Menu VIERA Link


Pause Live TV
Direct TV Rec
Contrle VIERA Link
Slection haut-parleurs

Dmarrage
Dmarrage
Enregistreur
Home cinma

Pour arrter lenregistrement

accdez / dmarrez
pouvez aussi lancer lenregistrement
Vous
directement.

Fonctions de liaison (Q-Link / VIERALink)

Slectionnez [Arrt] dans [Direct TV Rec]


slectionnez

Menu VIERA Link


Pause Live TV
Direct TV Rec
Contrle VIERA Link
Slection haut-parleurs

Dmarrage
Arrt
Enregistreur
Home cinma

accdez / arrtez

Vous pouvez aussi arrter lenregistrement directement.


Dverrouillez le tuner

Tuner verrouill
Appuyez sur EXIT pour dverrouiller
et arrter l'enregistrement

107

Programme Pause Live TV [Pause Live TV]


Vous pouvez mettre en pause le programme de tlvision en direct et poursuivre le visionnement plus tard.
Le programme de tlvision diffus en direct sera enregistr sur le disque dur de lenregistreur DIGA.
Cette fonction est disponible pour les enregistreurs DIGA quips dun disque dur.
Si vous raccordez en mme temps divers enregistreurs, incluant ceux dautres fabricants, raccordez lenregistreur DIGA
quip dun disque dur la borne HDMI dont le numro est le pus bas sur le tlviseur. Par exemple, si vous utilisez les
bornes HDMI1 et HDMI2 pour deux enregistreurs, raccordez la borne HDMI1 lenregistreur DIGA quip dun disque dur.
Si cela ne fonctionne pas, vrifiez les rglages et lappareil
Aperu des fonctions Q-Link et VIERA Link (p.103,104), Prparatifs (p.106)

Affichez [Menu VIERA Link]

Slectionnez [Pause Live TV] et mettez en pause


Limage du tlviseur entrera en pause.
slectionnez

Menu VIERA Link


Pause Live TV
Direct TV Rec
Contrle VIERA Link
Slection haut-parleurs

Dmarrage
Dmarrage
Enregistreur
Home cinma

accdez / pause

de tlvision diffus en direct est enregistr sur le disque dur partir du


Lepointprogramme
de la pause.
Si limage de tlviseur en pause disparat aprs quelques minutes.
(limage de pause sera rtablie)

Suivez les instructions du guide dutilisation pour utiliser la fonction Pause Live TV.
Pour utiliser Pause Live TV

peut varier suivant le type denregistreur. Dans ce cas,


Lutilisation
suivez les instructions du guide dutilisation ou consultez le mode

recherche vers larrire


pause

Fonctions de liaison (Q-Link / VIERALink)

108

demploi de lenregistreur.

recherche vers lavant


lecture
arrtez
Si vous arrtez la lecture, le
programme enregistr sera supprim
du disque dur.

Pour revenir au programme de tlvision en direct


(Arrtez la lecture de Pause Live TV / annulez la pause)
Slectionnez [Oui]
Pause Live TV

slectionnez
arrter

Stop Pause Live TV ?


Oui

Non

Si vous arrtez la lecture ou annulez la pause, le programme enregistr sera supprim du disque dur.

Commandez le menu de lappareil raccord laide de la tlcommande VIERA


[Contrle VIERA Link]
Vous pouvez commander certaines fonctions de lappareil raccord laide de la tlcommande du tlviseur (pointez la
tlcommande vers le capteur de signal du tlviseur).
Si cela ne fonctionne pas, vrifiez les rglages et lappareil
Aperu des fonctions Q-Link et VIERA Link (p.103,104), Prparatifs (p.106)
Pour plus de dtails sur lutilisation de lappareil raccord, consultez son mode demploi.

Affichez [Menu VIERA Link]

Slectionnez [Contrle VIERA Link]


Pause Live TV
Direct TV Rec
Contrle VIERA Link
Slection haut-parleurs

slectionnez

Menu VIERA Link


Dmarrage
Dmarrage
Enregistreur
Home cinma

accdez

Slectionnez lappareil auquel vous voulez accder


Le type dappareil raccord saffiche.
Slectionnez le type dappareil et accdez.
slectionnez

Menu VIERA Link


Pause Live TV
Direct TV Rec
Contrle VIERA Link
Slection haut-parleurs

Dmarrage
Dmarrage
Enregistreur
Home cinma

accs / mmorisation

[Enregistreur] / [Lecteur] / [Home cinma] / [Camscope] / [LUMIX] /


[Appareil Photo Numrique] / [Autre]

Le menu de lappareil auquel vous avez accd


(Le mode dentre change automatiquement)

Fonctions de liaison (Q-Link / VIERALink)

pouvez aussi accder directement laide de VIERATOOLS.


VousUtilisation
de VIERA TOOLS (p.39)
affiche peut varier en fonction de lappareil raccord.
Loption
terme [Home cinma] dsigne les lecteurs Home cinma, les lecteurs Home cinma
LeBlu-ray
Disc et les enregistreurs Home cinma.
Le terme [Autre] dsigne les dcodeurs.

109

Utilisez le menu de lappareil


Touches de tlcommande VIERA disponibles:
(varie suivant lappareil raccord)

1 Slectionnez la position TV

2 Suivez les instructions du guide dutilisation

Pour afficher le guide dutilisation

En cas daccs lappareil dun autre fabricant, il se peut que le menu de configuration ou de
slection du contenu saffiche.

Lorsque les mots-cls saffichent sur la barre de couleur


(Rouge)

(Vert)

(Jaune)

(Bleu)

Remarque

se peut que certaines oprations ne soient pas disponibles, suivant lappareil. Dans ce cas,
Ilutilisez
la tlcommande de lappareil en question pour le commander.

Si plusieurs enregistreurs ou lecteurs sont raccords


Menu VIERA Link
Pause Live TV
Direct TV Rec
Contrle VIERA Link
Slection haut-parleurs

Dmarrage
Dmarrage
Enregistreur2
Home cinma

Le numro est indiqu partir du plus petit numro de borne parmi les bornes
HDMI du tlviseur raccordes au mme type dappareil. Par exemple, si deux
enregistreurs sont respectivement raccords HDMI2 et HDMI3, celui raccord
HDMI2 saffiche en tant que [Enregistreur1], et celui raccord HDMI3 en tant que
[Enregistreur2].

[Enregistreur1-3 / Lecteur1-3]

Fonctions de liaison (Q-Link / VIERALink)

110

Si vous accdez un appareil non compatible avec VIERALink


Menu VIERA Link
Pause Live TV
Direct TV Rec
Contrle VIERA Link
Slection haut-parleurs

Dmarrage
Dmarrage
Enregistreur
Home cinma

Le type dappareil raccord saffiche.


Vous pouvez accder au menu de lappareil. Il nest toutefois pas possible de
le commander. Utilisez la tlcommande de lappareil en question pour le
commander.

Commande de haut-parleurs [Slection haut-parleurs]


Vous pouvez commander les enceintes Home cinma laide de la tlcommande du tlviseur (pointez la tlcommande vers
le capteur de signal du tlviseur).
Si cela ne fonctionne pas, vrifiez les rglages et lappareil
Aperu des fonctions Q-Link et VIERA Link (p.103,104), Prparatifs (p.106)

Affichez [Menu VIERA Link]

Slectionnez [Slection haut-parleurs]


Pause Live TV
Direct TV Rec
Contrle VIERA Link
Slection haut-parleurs

slectionnez

Menu VIERA Link


Dmarrage
Dmarrage
Enregistreur
Home cinma

accdez

Rglez sur [Home cinma] ou [TV]


slectionnez
mmorisez

[Home cinma]
Le lecteur Home cinma, le lecteur Home cinma Blu-ray Disc ou lamplificateur sallumera
automatiquement sil est en mode de veille, et le son sera mis par les enceintes Home
cinma raccordes lappareil en question.

Volume Haut / Bas

des haut-parleurs du tlviseur est coup.


LeLesson
haut-parleurs du tlviseur sactiveront lorsque lappareil raccord sera teint.

[TV]
Les haut-parleurs du tlviseur sont activs.

Son multicanal
Pour profiter du son multicanal (par exemple Dolby Digital 5,1 canaux) via un amplificateur,
raccordez ce dernier au moyen dun cble HDMI et dun cble audio numrique optique (p.104),
puis slectionnez [Home cinma]. Si votre amplificateur dispose dune fonction HDAVIControl 5,
vous pouvez raccorder uniquement un cble HDMI. Dans ce cas, raccordez votre amplificateur
la borne HDMI2 du tlviseur.
Pour profiter du son multicanal dun enregistreur DIGA, raccordez lenregistreur DIGA
lamplificateur au moyen dun cble HDMI (p.104).

Fonctions de liaison (Q-Link / VIERALink)

Coupure du son

Remarque

lappareil raccord, il se peut que ces fonctions noprent pas correctement.


Suivant
que limage ou le son ne soit pas disponible pendant quelques secondes aprs la permutation du mode dentre.
IlIl sese peut
peut que la lecture facile soit disponible au moyen de la tlcommande du lecteur Home cinma, du lecteur Home
cinma
Blu-ray Disc ou de lamplificateur. Lisez le mode demploi de lappareil.
Control 5 est la nouvelle norme (en date de dcembre 2010) pour les appareils compatibles HDAVI Control. Cette
HDAVI
norme est compatible avec les appareils HDAVI classiques.
Pour vrifier la version HDAVI Control installe sur ce tlviseur [Informations systme] (p.49)

111

Appareil externe
Ces schmas indiquent nos recommandations pour le raccordement du tlviseur divers appareils.
Pour les autres raccordements, reportez-vous aux instructions qui accompagnent les appareils respectifs, au tableau (p.114) et
aux spcifications (p.126, 127).

Pour visionner les diffusions par satellite


Antenne parabolique

Cble satellite

Adaptateur satellite
(fourni)

Pour visionner les diffusions par cble


Cble
Arrire du tlviseur

Cble compatible HDMI


de type fully wired

Dcodeur

Pour enregistrer ou faire la lecture


Antenne

ou
Cble RF

Adaptateur RF
(fourni)

Appareil externe

Cble pritel
de type
fullywired

Adaptateur pritel
(fourni)
Cble pritel de type fullywired

Enregistreur DVD /
Magntoscope

Pour visionner les disques DVD


Adaptateur COMPONENT
(fourni)
(Afficher)
Lecteur DVD
(couter)

Arrire du
tlviseur

Adaptateur
composite (fourni)

Appareil HDMI
Enregistreur / Lecteur
Cble compatible HDMI
de type fully wired

Connexion HDMI
112

(p.119)

Camscope

Rseau (cbl)
Moins
de
10cm

Moins
de
10cm

Internet

Cble LAN
Modem
Concentrateur ou routeur
Cette borne a t conue
pour les applications spciales
utilises par les revendeurs
autoriss.

Noyau en ferrite - Grand (fourni)

Installation du noyau en ferrite

Tirez sur les deux


languettes

Enroulez deux fois


le cble

Faites passer le
cble lintrieur et
refermez

Priphrique USB

Adaptateur rseau sans fil

Cble USB
DD USB

Adaptateur audio
numrique optique
(fourni)

Arrire du tlviseur

Cble audio numrique


optique

ou

Cble RCA

Appareil externe

Pour faire lcoute via des enceintes

Amplificateur avec
systme denceintes

Adaptateur audio (fourni)


Pour couter le son dun appareil externe avec un son multicanal
(par exemple, DolbyDigital 5,1canaux), raccordez lappareil en
question un amplificateur.
Pour les raccordements, consultez le mode demploi de lappareil
en question et de lamplificateur.

Camscope / Console de jeu

(Afficher)
Camscope
(couter)
Adaptateur composite
(fourni)

Console de jeu

113

Casque
Moins de
10 cm

(mini-fiche
stro M3)
Noyau en ferrite - Petit (fourni)

Installation du noyau en ferrite

Arrire du tlviseur

Ouvrez

Tirez la languette

Enroulez deux fois


le cble

Faites passer le
cble lintrieur et
refermez

rgler le volume
Pour[Ecouteurs]
(p.44)

Types dappareil raccordables chacune des bornes


Borne
USB 1 - 3

HDMI 1 - 4

ETHERNET

DIGITAL
AUDIO OUT4

AUDIO OUT4

COMPONENT4

AV24

AV14

Enregistrement/ Lecture
(quipement)

Appareil externe

Pour enregistrer ou lire des cassettes


vidoou des disques DVD (Magntoscope /
Enregistreur DVD)
Pour regarder du contenu 3D (Lecteur Blu-ray
Disc)
Pour visionner les diffusions par cble
(Dcodeur)

Pour visionner des disques DVD (Lecteur DVD)


Pour visionner les images dun camscope
(Camscope)
Pour jouer (Console de jeu)
Pour utiliser un amplificateur avec systme
denceintes

Pour utiliser des services rseau


3

Enregistrement avec DD USB


Q-Link
VIERA Link

(avec HDM)

Enregistrement Direct TV
: Connexion recommande
1 : Utilisez HDMI1 pour lentre de commutation automatique.
2 : Utilisez HDMI2 pour connecter un amplificateur. Cette connexion est ralisable si vous utilisez un amplificateur incluant la fonction ARC (Audio Return Channel).
3 : Utilisez le port USB 3 si vous dsirez connecter un disque dur USB.
114 4 : Pour raccorder lappareil, ladaptateur (fourni) est ncessaire.

Donnes techniques
Rapport de format automatique
La taille et le rapport de format optimaux peuvent tre choisis automatiquement, et vous pouvez obtenir une image plus fine.
(p.22)

Signal de contrle du rapport de format


[Large] apparatra dans le coin suprieur gauche de lcran si le tlviseur dtecte un signal dcran large (WSS) ou un signal de
commande passant par la borne SCART / HDMI.
Le rapport de format changera aussi pour le format dcran large appropri: 16:9 ou 14:9.
Cette fonction sera oprante quel que soit le mode de rapport de format.
Signal de contrle du rapport de format
Borne dentre
Satellite

Cble
RF

AV1 / AV2
(Composite)

COMPONENT

HDMI1
HDMI2
HDMI3
HDMI4

Format de signal dentre

Signal de contrle par la borne


pritel (8 broches) / HDMI

Mode automatique
Le mode automatique tablit le meilleur rapport de format, de sorte que limage sadapte lcran. Il fait ce choix en quatre
tapes : (WSS, signal de commande via la borne SCART / HDMI, dtection du format bote aux lettres ou ajustement horizontal
pour remplir tout lcran)
Si limage est trs sombre, cela peut prendre quelques minutes.
Dtection bote aux lettres :
Sil dtecte des bandes noires au haut et au bas de lcran, le mode Automatique choisit le meilleur rapport de format et
agrandit limage pour quelle remplisse tout lcran.
Si aucun signal de rapport de format nest dtect, le mode automatique amliore limage pour un confort visuel optimal.

Donnes techniques

DVB-S
DVB-C
DVB-T
PAL B, G, H, I
PAL D, K
SECAM B, G
SECAM L, L
SECAM D, K
PAL 525/60 6,5 MHz
PAL 525/60 6,0 MHz
PAL 525/60 5,5 MHz
M.NTSC 6,5 MHz
M.NTSC 6,0 MHz
M.NTSC 5,5 MHz
PAL
SECAM
PAL 525/60
M.NTSC
NTSC
525 (480) / 60i, 60p
625 (576) / 50i, 50p
750 (720) / 60p, 50p
1 125 (1 080) / 60i, 50i
525 (480) / 60i, 60p
625 (576) / 50i, 50p
750 (720) / 60p, 50p
1 125 (1 080) / 60i, 50i
1 125 (1 080) / 60p, 50p, 24p

Signal dcran large


(WSS)

Remarque

de format varie suivant le programme, etc. Si le rapport de format nest pas conforme la norme 16:9, il se peut
Lequerapport
des bandes noires apparaissent au haut et au bas de lcran.
la taille de lcran semble anormale lors de la lecture, sur un magntoscope, dun programme enregistr en mode dcran
Silarge,
rglez lalignement du magntoscope. Consultez le mode demploi du magntoscope.

115

Format de fichier support par le lecteur et les serveurs multimdia

Photo
Format
JPEG

Extension de fichier
.jpg
.mpo

Rsolution dimage
(pixels)

Dtails / restrictions
Normes DCF1 et EXIF2
Sous-chantillonnage : 4:4:4, 4:2:2, 4:2:0
Le format JPEG progressif nest pas support.

88

30 719 17 279

1 : Design rule for Camera File system - norme unifie tablie par la JEITA (Japan Electronics and Information Technology
Industries Association).
2 : Exchangeable Image File format de fichier dimage utilis par les appareils photos numriques

Vido
Conteneur

SD-Vido

.mod

Codec vido

MPEG1
MPEG2

Codec audio

Norme SD-Vido Ver. 1.3


(Profil de divertissement vido)
Les donnes peuvent ne pas tre
disponibles si la structure des dossiers sur
le priphrique est modifie.
AVCHD Standard (incluant les vidos en
3D enregistres avec une camra vido
compatible 3D)
Les donnes peuvent ne pas tre
disponibles si la structure des dossiers sur
le priphrique est modifie.

.mts

H.264

Dolby Digital

AVI

.avi
.divX

DIV3
DIV4
DIVX
DX50
DIV6
XviD
MPEG4 SP / ASP

MPEG
MP3
Dolby Digital

H.264 BP / MP / HP

MPEG
MP3
Dolby Digital
DTS core

MKV

.mkv

ASF

.asf
.wmv

Donnes techniques

MOV

.mp4

.mov

Windows Media
Video Ver. 9

Dtails / restrictions

MPEG
Dolby Digital

AVCHD

MP4

116

Extension de
fichier

WMA

VC-1

H.264 BP / MP / HP

AAC
MP3
Dolby Digital

MotionJPEG
H.264 BP / MP / HP

PCM linaire
(RAW/ TWOS /
SOWT)
AAC
MP3
Dolby Digital

de compatibilit avec les


Certification
fichiers vido au format HD DivX Plus du
lecteur multimdia
Pour plus de dtails concernant le format
DivX DivX (p. 117)

fichiers protgs contre la copie ne


Les
peuvent pas tre lus.
formats WMA Pro et WMA Lossless
Les
(sans pertes) ne sont pas supports.
tlviseur supporte ce conteneur
Ceenregistr
avec un autre dispositif
Panasonic.
Pour plus de dtails, veuillez lire le mode
demploi du produit correspondant.
tlviseur supporte les fichiers au
Ceformat
Motion JPEG enregistrs avec un
appareil photo Panasonic LUMIX3.

ne permet pas de lire


Celes tlviseur
Motion JPEG partir dun serveur
multimdia.

PS

.mpg
.mpeg

MPEG1
MPEG2

MPEG
MP3
PCM linaire

TS

.ts
.tp

MPEG2
H.264

AAC
MP3
Dolby Digital
Dolby Digital Plus
HE-AAC

conteneur ne peut tre lu qu


Cepartirtypedudeserveur
multimdia.

3 : Il est galement probable que la lecture de produits antrieurs 2004 ne soit pas possible. La compatibilit avec de futurs
produits nest pas garantie.

Musique
Codec

Extension de fichier

MP3

.mp3

AAC

.m4a

WMA

.wma

Restrictions

Les fichiers protgs contre la copie ne peuvent pas tre lus.


fichiers protgs contre la copie ne peuvent pas tre lus.
Les
formats WMA Pro et WMA Lossless (sans pertes) ne sont pas
Les
supports.

Remarque

fichiers ne peuvent pas tre lues, bien quils remplissent ces conditions.
Certains
pas de caractres deux octets ou autres codes spciaux pour les donnes.
Nutilisez
Le priphrique peut devenir inutilisable avec ce tlviseur si les noms de fichiers ou de dossiers sont modifis.

DivX
DivX Certified pour lire des vidos DivX et DivX Plus HD (H.264/MKV) jusqu 1080p HD, y compris contenu premium.
PROPOS DE DIVX VIDEO :
Le format DivX est un format vido numrique cr par DivX, Inc. Cet appareil est un dispositif officiellement certifi DivX
Certified, capable de lire des vidos DivX.
Consultez le site divx.com pour de plus amples informations et les outils logiciels pour convertir vos fichiers en vidos DivX.

Fichiers de texte de sous-titres de DivX


Format des sous-titres : MicroDVD, SubRip, TMPlayer
Le fichier vido DivX et le fichier de texte de sous-titres se trouvent dans le mme dossier et les noms de fichiers sont les
mmes lexception des extensions de fichier.
Si plus dun fichier de texte de sous-titres se trouvent dans le mme dossier, ils sont affichs dans lordre de priorit suivant :
.srt, .sub, .txt.
Pour confirmer ou modifier ltat actuel des sous-titres pendant la lecture dun contenu DivX, appuyez sur la touche OPTION
pour afficher Menu options.
Selon la mthode de cration des fichiers ou ltat de lenregistrement, seule une partie des sous-titres est affiche, ou les
sous-titres ne sont pas affichs du tout.

Remarque

la mthode denregistrement des fichiers sur la carte SD, la carte mmoire flash USB ou le serveur multimdia, les
Selon
fichiers et les dossiers peuvent ne pas safficher dans lordre numrot.
la mthode de cration des fichiers et la structure des dossiers, les fichiers et les dossiers peuvent ntre pas affichs.
Selon
y a trop de fichiers et/ou de dossiers, lopration peut prendre du temps ou certains fichiers peuvent ne pas tre affichs
Sil
ou lisibles.
PROPOS DE DIVX VIDEO-ON-DEMAND :
Ce priphrique DivX Certified doit tre enregistr pour pouvoir lire les contenus DivX Video-on-Demand (VOD). Slectionnez
la commande DivX VOD dans le menu Configuration pour obtenir un code denregistrement. Veuillez visiter le site vod.divx.
com pour plus de dtails concernant la procdure denregistrement.

Pour afficher le code denregistrement DivX VOD


[DivX VOD] dans le menu Configuration (p.49)

vous voulez gnrer un nouveau code dinscription, vous devez annuler linscription du code prsent.
SiAprs
une lecture du contenu DivX VOD, lcran de confirmation dannulation de lenregistrement saffiche sous [DivX VOD] dans

Concernant le contenu DivX qui peut tre lu uniquement un nombre de fois dfinies
Certains contenus DivX VOD ne peuvent tre lus quun nombre de fois dfinies.
Lorsque vous lisez ce contenu, le nombre de lectures restantes est affich. Vous ne pouvez pas lire ce contenu lorsque le
nombre de lectures restantes vaut zro. ([Elle a expir.] saffiche.)
Lors de la lecture de ce contenu, le nombre de lectures restantes est rduit par un sous les conditions suivantes:
Si vous quittez lapplication en cours.
Si vous jouez les autres contenus.
Si vous passez au contenu suivant ou prcdent.

Donnes techniques

le menu Configuration. Si vous appuyez sur le bouton OK dans lcran de confirmation, le code dannulation de linscription sera
gnr et vous ne pourrez pas jouer les contenus que vous avez achets en utilisant le code dinscription prsent.
Vous pouvez obtenir un nouveau code dinscription en appuyant sur le bouton OK dans lcran dannulation du code
dinscription.
Si vous achetez du contenu DivX VOD en utilisant un code denregistrement diffrent de celui de ce tlviseur, vous ne
pourrez pas lire ce contenu ([Votre priphrique nest pas autoris lire cette vido DivX protge.] saffiche.)

117

Priphriques denregistrement ou de lecture

Carte SD
Utilisez une carte SD conforme aux normes SD. Sinon, cela pourrait provoquer un
dysfonctionnement du tlviseur.
Pour lire avec le lecteur multimdia
Format de la carte : Carte SDXC - exFAT Carte SDHC / Carte SD - FAT16 ou FAT32
Types de carte conformes (capacit maximale) : Carte SDXC (64 GB), Carte SDHC (32 GB), Carte SD (2 GB),
Carte miniSD (2 GB) (ncessite un adaptateur miniSD)
Si vous utilisez une carte miniSD, insrez-la et retirez-la avec ladaptateur.
Consultez le site Web suivant pour les plus rcentes informations sur les types de carte.
(uniquement en anglais)
http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/

2,1 mm

32 mm

24 mm

Pour enregistrer des programmes de tlvision numrique avec ce tlviseur, et les lire avec le lecteur multimdia

une carte SD de spcification Speed Class 10 ou plus pour un enregistrement et une lecture stable.
Utilisez
recommand dutiliser une carte SDXC de Panasonic.
IlLaestcarte
fournie doit tre utilise exclusivement avec ce tlviseur. Ne lutilisez pas avec dautres appareils, mme si vous
linsrez SD
simplement dans un autre appareil. Si cest le cas, il sera peut-tre ncessaire de reformater la carte SD avec ce
tlviseur. (Toutes les donnes seront effaces pendant le formatage.)

contenu enregistr en continu pour une dure prolonge sur la carte SDHC peut tre saccad lors de la lecture.
LeLenregistrement
et la lecture peuvent ne pas fonctionner proprement selon la condition de la carte SD.

Carte mmoire flash USB (pour lecture partir du Lecteur multimdia)


Format de la carte mmoire flash USB : FAT16, FAT32 ou exFAT

Un disque dur USB format dans un ordinateur ne sera pas pris en charge par le lecteur multimdia.

Disque dur USB (pour enregistrer les programmes de tlvision numrique avec ce tlviseur, et les lire ensuite partir
du lecteur multimdia)
Les disques durs USB des capacits suivantes ont t tests avec ce tlviseur: De 160 Go 3 To
Assurez-vous de connecter le DD USB la prise de courant pour pouvoir enregistrer et lire correctement des vidos sur ce
tlviseur.
Formatez le disque dur USB avec ce tlviseur pour pouvoir lutiliser. (p. 75)
En ce qui concerne la performance, tous les disques durs USB ne sont pas garantis. Vrifiez sur le site Web suivant les disques
durs USB qui ont t tests avec ce tlviseur. (uniquement en anglais)
http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/

Remarque

peut que les donnes modifies sur un ordinateur ne saffichent pas.


IlNeseretirez
tlviseur).pas le priphrique lorsque le tlviseur accde aux donnes (cela risquerait dendommager le priphrique ou le
touchez pas les broches du priphrique.
Ne
soumettez pas le priphrique une pression leve ou un choc.
Ne
le priphrique dans le bon sens (autrement, vous risquez dendommager le priphrique ou le tlviseur).
Insrez
brouillage lectrique, llectricit statique ou une opration errone peuvent endommager les donnes ou le
Lepriphrique.
rgulirement une copie de secours des donnes enregistres, en cas de dtrioration ou daltration des donnes,
Faites
ou dun fonctionnement irrgulier du tlviseur. (Panasonic dcline toute responsabilit quant toute dtrioration ou tout
dommage subi par les donnes enregistres.)

Donnes techniques

118

Dure denregistrement pour le DD USB / la carte SD


Priphrique denregistrement
Mode denregistrement

DD USB

Carte SD

1 To

2 Go

16 Go

48 Go

Pour diffusion HD

87 heures

9 minutes

1,5 heures

4,5 heures

6 heures

64 Go

Pour diffusion SD

217 heures

24 minutes

3,5 heures

12 heures

16 heures

[LT1]

290 heures

32 minutes

5 heures

16 heures

21 heures

[LT2]

580 heures

1 heure

10 heures

32 heures

43 heures

[DR]

dures denregistrement sont approximatives pour un enregistrement en continu. La dure denregistrement actuelle
Ces
peut diffrer.
dure denregistrement du mode [DR] peut diffrer selon le dbit de la diffusion.
LaSelon
la diffusion (par exemple, si le dbit est faible), la dure denregistrement peut ne pas augmenter mme en mode
[LT1]/[LT2].
Uniquement les sous-titres et laudio multi slectionns sont enregistrs en mode [LT1] / [LT2].

Connexion HDMI
HDMI (high-definition multimedia interface) est la premire interface audiovisuelle entirement numrique au monde qui soit
conforme une norme sans compression.
Vos pouvez profiter dimages numriques haute dfinition et dun son de qualit suprieure en raccordant le tlviseur un appareil HDMI.
Un quipement compatible HDMI1 disposant dune borne de sortie HDMI ou DVI, tel quun lecteur DVD, un dcodeur ou une
console de jeux, peut tre connect la borne HDMI laide dun cble conforme HDMI (entirement cbl).
propos des connexions, voir Appareil externe (p.112).

Fonctions HDMI prises en charge


dentre audio :
Signal
PCM linaire 2 canaux

(frquences dchantillonnage - 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz)

dentre vido :
Signal
480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i et 1080p

Signal dentre affichable (p.120)


Faites correspondre avec le rglage de sortie de lappareil numrique.
Signal dentre dordinateur :
Signal dentre affichable (p.120)
Faites correspondre avec le rglage de sortie de lordinateur.

Link (HDAVI Control 5)


VIERA
[VIERA Link] (p.106)
3D
Type
Content
Colour
Deep
x.v.Colour
Return Channel
Audio
(borne HDMI2 uniquement)
2

Raccordement DVI

Si lappareil externe na quune sortie DVI, raccordez la borne HDMI via un cble adaptateur DVI HDMI3. Lors de lutilisation
dun cble adaptateur DVI HDMI, raccordez le cble audio la prise AUDIO IN avec ladaptateur composite fourni.

Remarque

1 : Le logo HDMI est appos sur les appareils conformes HDMI.


2 : Audio Return Channel (ARC) est une fonction qui permet denvoyer des signaux sonores numriques via un cble HDMI.
3 : Informez-vous auprs de votre revendeur local dappareils numriques.

Donnes techniques

pouvez effectuer des rglages audio dans loption [Entre HDMI1 / 2 / 3 / 4] du menu Son. (p.45)
Vous
raccord est dot dune fonction de rglage du rapport de format, rglez-le sur 16:9.
SiCeslappareil
connecteurs HDMI sont de type A.
Ces connecteurs
sont compatibles avec la protection des droits dauteur HDCP (protection de contenu numrique large bande).
Un appareil sansHDMI
borne de sortie numrique peut tre raccord la borne dentre COMPONENT ou VIDEO pour la
rception des signaux
analogiques.
Ce tlviseur est dot de la technologie HDMI.

119

Connexion USB

Il est recommand de connecter le disque dur USB ou la carte mmoire flash USB directement aux ports USB du tlviseur.
Certains priphriques USB ou concentrateurs USB ne peuvent pas tre utiliss avec ce tlviseur.
Vous ne pouvez pas connecter les priphriques en utilisant un lecteur de cartes USB.
Il nest pas possible dutiliser simultanment plus de deux priphriques USB du mme type, mis part les cartes mmoire
flash USB ou les DD USB.
Des informations supplmentaires sur les priphriques USB sont disponibles sur le site Web suivant. (uniquement en anglais)
http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/

Clavier USB

clavier USB ncessitant un pilote nest pas pris en charge.


Un
changer la langue [Disposition clavier USB] (p.49)
Pour
caractres peuvent ntre pas affichs correctement sur lcran du tlviseur selon le clavier connect ou la disposition du clavier.
Les
Certaines touches des claviers USB peuvent correspondre des oprations de la tlcommande.
Clavier USB

Tlcommande

///

Touches de curseur

Clavier USB

Tlcommande

F2

VIERA TOOLS

Entre

OK

F3

MENU

Retour arrire

BACK/RETURN

F4

INPUT (AV)

Echap.

EXIT

F5 / F6

Chane Bas / Haut

0 - 9 / Caractre

Touches numriques

F7 / F8

Volume Bas / Haut

F1

GUIDE

F9 / F10 / F11 / F12

Touches de couleur

Manette de jeux

sur le site Web suivant les manettes de jeux qui ont t testes avec ce tlviseur. (uniquement en anglais)
Vrifiez
http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/
Certaines touches des manettes de jeux correspondent des oprations de la tlcommande.
Exemple :
1

2
Select

11 10 9

Start

3
4
5

8 7 6

1
2
3
4
5
6

Tlcommande
Volume Haut / Bas
Chane Haut / Bas
GUIDE
OK
BACK/RETURN
VIERA Connect

7
8
9
10
11

Tlcommande
VIERA TOOLS
EXIT
INPUT
(AV)
MENU
Touches de curseur

Signal dentre affichable


COMPONENT (Y, PB, PR), HDMI

Donnes techniques

Nom de signal
525 (480) / 60i, 60p
625 (576) / 50i, 50p
750 (720) / 60p, 50p
1 125 (1 080) / 60i, 50i
1 125 (1 080) / 60p, 50p, 24p

COMPONENT

Signe: Signal dentre pris en charge

PC (par la borne HDMI)


Nom de signal
640 480 @60 Hz
1280 720 @60 Hz
1920 1080 @60 Hz

HDMI

Frquence horizontale (kHz)


31,47
45,00
67,50

Frquence verticale (Hz)


60,00
60,00
60,00

Le signal dentre pris en charge pour les ordinateurs est fondamentalement compatible avec la synchronisation de la norme HDMI.

Remarque

signaux autres que ceux ci-dessus peuvent ne pas safficher correctement.


Les
signaux ci-dessus sont reconvertis pour un affichage optimal sur votre tlviseur.
Les
le signal PC est amplifi ou comprim pour laffichage, il peut tre impossible dafficher les dtails fins avec une
Comme
nettet suffisante.

120

Tableau des caractres pour les touches numriques


Vous pouvez saisir les caractres laide des touches numriques pour les options dentre libres.
Appuyez plusieurs fois sur la touche numrique jusqu ce
Entre utilisateur
que vous atteigniez le caractre dsir.
Nom
A
U
a
u
0
_

B C D
V W X
b c d
v w x
1 2 3

E
Y
e
y
4

F
Z
f
z
5

G H I J

g h i j

6 7 8 9

L M N O P Q R S T

l m n o p q r s t

! : # ( ) + - . *

Le caractre est automatiquement valid si vous le laissez tel quel


pendant
1 seconde.
Vous pouvez aussi valider le caractre en appuyant sur la touche OK
ou
sur une autre touche numrique dans la seconde qui suit.

Tableau des caractres:


Touches
numriques

Nombre de pressions appliquer


1
.

2
1

3
!

4
:

5
#

6
+

7
-

8
*

9
_

10
(

11
)

12

13

14

15

Espace

Informations sur les bornes pritel et HDMI


Borne AV1 SCART (RGB, VIDEO, Q-Link)
Masse de prise
Sortie CVBS (vido)
Masse CVBS
Entre rouge
Masse rouge
Entre verte
Masse verte
Entre bleue
Masse bleue
Sortie audio (G)
Sortie audio (D)

21
19
17
15
13
11
9
7
5
3
1

20
18
16
14
12
10
8
6
4
2

Entre CVBS (vido)


Masse dtat RVB
tat RVB
Masse
-Donnes Q-Link
tat CVBS
Entre audio (G)
Masse audio
Entre audio (D)

18
16
14
12
10
8
6
4
2

Alimentation +5 V
SDA
Utilit
Horloge TMDS
Horloge+ TMDS
cran de donnes 0 TMDS
Donnes 1 TMDS
Donnes 1+ TMDS
cran de donnes 2 TMDS

Borne HDMI
19
17
15
13
11
9
7
5
3
1

Donnes techniques

Dtection Hot Plug


Terre DDC/CEC
SCL
CEC
cran dhorloge TMDS
Donnes 0 TMDS
Donnes 0+ TMDS
cran de donnes 1 TMDS
Donnes 2 TMDS
Donnes 2+ TMDS

121

FAQ
Avant de faire une demande de service ou dassistance, essayez dabord de rgler le problme en vous reportant ces
instructions simples.
Si le problme persiste, contactez votre revendeur Panasonic pour obtenir de laide.

Un blocage du son, une image gele ou qui disparat se produit en mode DVB / Des points blancs ou une image
fantme surviennent en mode analogique/ Certaines chanes ne peuvent pas tre rgles
Vrifiez la position, la direction et la connexion de lantenne ou de lantenne parabolique.
Vrifiez [Condition du signal](p.57). Si [Qualit du signal] saffiche en rouge, le signal DVB est faible.
Les conditions mtorologiques affecteront la rception du signal (forte averse de pluie, neige, etc.), en particulier dans
les zones o la rception est mauvaise. Mme par beau temps, une pression atmosphrique leve peut affecter la
rception de certaines chanes.
En raison des technologies de rception numrique impliques, la qualit des signaux numriques peut tre relativement
basse dans certains cas mme si les chanes analogiques sont bien captes.
teignez le tlviseur laide de son interrupteur principal, puis rallumez-le.
Si le problme persiste, consultez votre revendeur local ou votre fournisseur de services pour connatre les services
disponibles.

Impossible de terminer la configuration automatique DVB-S

les connexions et lorientation de lantenne parabolique. (p.51)


Vrifiez
Si le problme persiste, consultez votre revendeur.
Le Guide TV nindique aucun programme
lmetteur numrique.
Vrifiez
lantenne ou lantenne parabolique vers un autre metteur install proximit.
Orientez
Vrifiez la diffusion analogique. Si la qualit de limage est mdiocre, vrifiez lantenne et consultez votre revendeur local.
Absence dimage ou de son
tlviseur est-il en mode AV?
LeAssurez-vous
le bon mode dentre est slectionn.
Assurez-vous que
le cordon dalimentation est branch dans la prise et que le tlviseur est allum.
Vrifiez le menuqueImage
- 43) et le volume.
Assurez-vous que tous les(p.41
cbles requis sont installs et que toutes les connexions sont fermement tablies.

Rapport de format automatique


rapport de format automatique est conu pour remplir lcran de manire optimale. (p.115)
LeAppuyez
sur la touche ASPECT pour changer le rapport de format manuellement. (p.22)

Image noir et blanc


que la sortie de lappareil externe correspond lentre du tlviseur.
Assurez-vous
Lors dune connexion pritel, vrifiez que le rglage de sortie de lappareil externe nest pas S-Video.
Le mode dentre, par exemple EC/AV1 demeure lcran

sur la touche pour les enlever.


Appuyez
Appuyez encore une fois pour les afficher de nouveau.
La fonction Q-Link est inoprante

le cble pritel et la connexion.


Vrifiez
Rglez aussi [Sortie AV1] dans le menu Configuration.

Foire aux questions

La fonction [VIERA Link] est inoprante et un message derreur apparat

la connexion. (p.103,104)
Vrifiez
Allumez lappareil raccord, puis le tlviseur. (p.106)
Lenregistrement ne commence pas immdiatement
Vrifiez les rglages de lenregistreur. Pour plus de dtails, lisez le mode demploi de lenregistreur.
Le contraste est attnu
contraste est attnu dans les conditions suivantes lorsque lutilisateur neffectue aucune commande pendant
Lequelques
minutes :

122

(p.45)

pas de signal en mode DVB ou AV


chane verrouille slectionne
chane non valide slectionne
chane radio slectionne
menu affich
miniature ou photo dans le Lecteur multimdia ou les oprations DLNA

Problme
Image dsordonne,
parasites
cran

Aucune image ne saffiche


Image floue ou dforme
(pas de son, ou volume bas)
Une image anormale
saffiche
Aucun son nest mis

Son

Le niveau du son est bas ou


le son est dform
Son inhabituel du tlviseur

Mesures prendre

[Contraste], [Luminosit] ou [Couleur] du menu Image est-elle rgle sur la


Loption
valeur minimum? (p.41)

Rglez sur [P-NR] dans le menu Image (pour liminer les parasites). (p.42)
Vrifiez la prsence dappareils lectriques proximit (voiture, motocyclette, lampe
fluorescente).

Rglez de nouveau les chanes. (p.50 - 53)


le tlviseur laide de son interrupteur principal, puis rallumez-le.
teignez
Si le problme persiste, initialisez tous les rglages [Rglage usine] (p.68)
Coupure du son est-elle active? (p.9)
Loption
Le volume est-il rgl au minimum?
se peut que la rception du signal sonore soit mauvaise.
IlRglez
[MPX] (p.44) dans le menu Son sur [Mono]. (Mode analogique uniquement)
le les lunettes sont allumes, il est possible que vous entendiez le
Lorsque
ronronnement du ventilateur ou un bruit de conduite lintrieur du tlviseur (Ce
nest pas un signe de dysfonctionnement.).
que les lunettes 3D sont allumes ?
Est-ce
vous assurer que [Slection du mode 3D] est rgl sur [Activ]. (p.36)
Veuillez
est possible que certains signaux dimages 3D ne soient pas reconnus
Ilautomatiquement
comme des images 3D. Configurez [Slection du mode 3D
(Manuel)] pour correspondre au format de limage.

Impossible de voir les


images 3D

(p.36)

quil ny a pas dobstacle entre les capteurs infrarouges sur le tlviseur et les
Vrifiez
lunettes 3D. Si les lunettes 3D ne reoivent plus de signal du tlviseur pendant 5
minutes environ, celles-ci steignent automatiquement.

la plage dutilisation des lunettes 3D. (p.38)


Vrifiez
les personnes, il est possible que les images 3D soient difficiles voir ou quelle
Selon
ne soit pas visible, en particulier chez les utilisateurs dont le niveau de vision entre
lil gauche et lil droit est diffrent.
Prenez les mesures ncessaires (port de lunettes, etc.) pour corriger votre vue avant
utilisation.

3D

Les lunettes 3D steignent


automatiquement

quil ny a pas dobstacle entre les capteurs infrarouges sur le tlviseur et les
Vrifiez
lunettes 3D ou que les lunettes 3D se trouvent lintrieur de la zone de couverture
(p.38). Si les lunettes 3D ne reoivent plus de signal du tlviseur pendant 5 minutes
environ, celles-ci steignent automatiquement.

Il y a quelque chose
danormal avec les images
3D

Vrifiez le rglage de [Squence dimage] ou [Lissage bords].

Le tmoin ne sallume pas


lorsque vous appuyez sur le
bouton dalimentation des
lunettes 3D

Il est possible que la pile soit faible ou vide. Rechargez-la.


cble de chargement est-il bien branch ?
LeVrifiez
le branchement. (p. 33)
tlviseur est-il en mode veille?
LeNteignez
pas le tlviseur avec linterrupteur dalimentation pendant le
chargement.

le temps de fonctionnement est trs court lorsque la pile est charge, la pile a
Siatteint
la fin de sa dure de vie. Veuillez demander conseil lendroit o vous lavez
achete.

Le son est anormal


HDMI

Limage dun appareil


externe est anormale
lorsquil est raccord par la
borne HDMI

le paramtre de son de lappareil raccord sur 2ch L.PCM.


Rglez
le rglage [Entre HDMI1 / 2 / 3 / 4] dans le menu Son. (p.45)
Vrifiez
de problme de connexion du son numrique, slectionnez la connexion de
Ensoncasanalogique.
(p.119)
Assurez-vous
que
le
HDMI est bien connect. (p.112)
teignez le tlviseurcble
et lappareil raccord, puis rallumez-les.
Vrifiez le signal dentre
de lappareil raccord. (p.120)
Utilisez un appareil conforme
EIA/CEA-861/861D.

Foire aux questions

La pile des Lunettes 3D ne


se charge pas, ou le temps
de fonctionnement est court
lorsquelle est charge.

(p.38)

123

Problme

Impossible de se connecter
au rseau

la connexion du cble LAN ou de ladaptateur rseau sans fil. (p.93)


Vrifiez
les connexions et les rglages. (p.93 - 98)
Vrifiez
lquipement rseau et lenvironnement du rseau.
Vrifiez
possible que le routeur ne soit pas configur pour mettre automatiquement
Iluneestadresse
IP. Si ladministrateur rseau prfre attribuer une adresse IP, configurezen une manuellement.

(p.95)

Rseau

est possible que le routeur utilise un filtrage dadresse MAC (paramtre de scurit).
IlVrifiez
ladresse MAC de ce tlviseur (p.98) et configurez le routeur pour quil
puisse lutiliser.

le problme persiste, consultez votre prestataire de services Internet ou votre


Sicompagnie
de tlcommunications.
Impossible de slectionner
les fichiers pendant des
oprations DLNA
Impossible dutiliser
VIERAConnect
Le tlviseur ne sallume pas

Le tlviseur entre en Mode


de veille

La tlcommande ne
fonctionne pas ou
fonctionne de manire
sporadique

Autre

Des parties du tlviseur


chauffent

Points allums en
permanence sur lcran

Le message [Faulty dish]


saffiche

Foire aux questions

Un message derreur de
surintensit apparat

Un message derreur
apparat

124

Mesures prendre

que le serveur multimdia de lappareil connect est prpar ?


Est-ce
Vrifiez le format des donnes applicables. (p.116)

(p.92)

les connexions et les rglages. (p.93 - 98)


Vrifiez
Le serveur ou la ligne connecte sont peut-tre occups actuellement.
Assurez-vous que le cordon dalimentation est branch dans la prise.
de mise en veille automatique est active. (p.10)
LaLe fonction
tlviseur entre en Mode de veille environ 30 minutes aprs la fin de la diffusion
analogique.
piles sont-elles bien insres? (p.7)
Les
a-t-il t allum?
LeLestlviseur
piles sont peut-tre faibles. Remplacez-les.
Pointez
la tlcommande directement vers lavant du tlviseur (dans un rayon de
7m et sous
un angle de 30degrs depuis lavant du tlviseur).
le tlviseur lcart des rayons du soleil ou autres sources de lumire intense,
Placez
pour viter quelles ne brillent sur le capteur de signal de tlcommande du tlviseur.
lorsque la temprature des parties des panneaux avant, suprieur et arrire
Mme
augmente, celle-ci ne reprsente pas un problme en termes de performances de
qualit.
raison du processus de production de cette technologie, il peut y avoir des pixels
Enallums
ou teints en permanence. Il ne sagit pas dun dysfonctionnement.
est possible que le cble du satellite ait t court-circuit, ou quil prsente des
Ildfauts
de connexion. Vrifiez ltat du cble et sa connexion, puis teignez le
tlviseur laide du bouton marche/arrt, et rallumez-le.

ce message reste nanmoins affich, il sera peut-tre ncessaire de consulter un


Sitechnicien
afin de vrifier le bon fonctionnement de lantenne satellite et du cble.
priphrique USB connect peut causer cette erreur. Retirez le priphrique,
Leteignez
le tlviseur laide de son bouton marche/arrt, puis rallumez-le.
Vrifiez si des objets trangers se trouvent dans le port USB.
les instructions du message.
Suivez
le problme persiste, consultez votre distributeur local Panasonic ou le centre de
Siservices
agr.

Licence
Les marques de commerce ont t rigoureusement respectes, mme dans les cas o les noms de compagnie ou les marques
de commerce des produits ne font pas lobjet dune mention spciale.
et les logos DVB sont des marques de commerce de DVB Project.
DVB
est une marque de commerce de EUTELSAT.
DiSEqC
logo SDXC Logo est une marque de commerce de SD-3C, LLC.
LeHDMI,
le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques dposes de
HDMI Licensing
LLC aux tats-Unis et dans dautres pays.
Control est une marque de commerce de Panasonic Corporation.
HDAVI
et le logo AVCHD sont des marques de commerce de Panasonic Corporation et de Sony Corporation.
AVCHD
est une marque de commerce.
x.v.Colour
et le logo THX sont des marques de commerce de THX Ltd., pouvant tre dposes dans certaines juridictions. Tous
THX
droits rservs.
sous licence de Dolby Laboratories.
LeFabriqu
terme Dolby et le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.
Fabriqu sous licence de Real Sound Lab, SIA.
CONEQ
est une marque commerciale de Real Sound Lab, SIA.
Fabriqu sous licence du brevet amricain n : 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 et dautres brevets dposs
ou
en instance aux tats-Unis et dans le monde. DTS et le symbole sont des marques dposes, & DTS 2.0+ Digital Out ainsi que
les logos DTS sont des marques commerciales de DTS, Inc. Le produit comprend des logiciels. DTS, Inc. Tous droits rservs.

Connect est une marque commerciale de Panasonic Corporation.


VIERA
le logo DLNA et DLNA CERTIFIED sont des marques commerciales, des marques de services ou des marques de
DLNA,
certification de Digital Living Network Alliance.
est une marque commerciale dpose de Microsoft Corporation aux tats-Unis et/ou dans dautres pays.
Windows
DivX Certified, DivX Plus HD et les logos associs sont des marques commerciales de DivX, Inc. et sont utilises sous
DivX,
licence.
nom Skype, les marques et logos associs ainsi que le symbole S sont des marques commerciales de la socit Skype Limited.
LeQuickTime
que le logo QuickTime sont des marques commerciales ou des marques dposes de la socit Apple Inc.,
utilises sousainsilicence.
est une marque commerciale de RealD. Ce produit est couvert par le brevet amricain N 5 193 000 jusquau
RealD3D
28aot2011.
Plus+ est (1) une marque dpose ou une marque de, (2) fabrique sous licence de et (3) lobjet de divers brevets
GUIDE
internationaux et de dpts de brevets sous licence ou proprits de, Rovi Corporation et/ou dune de ses socits affilies.
Java et toutes les marques dposes et logos Java sont des marques dposes ou enregistres dOracle et/ou de ses affilis.

Licence

125

Caractristiques
TV

TX-P42VT30E
CA 220 240 V, 50 / 60 Hz

Alimentation nominale

350 W

410 W

Consommation moyenne en
mode marche
(bas sur la mthode de mesure
IEC 62087 Ed.2)

156 W

190 W

Consommation en veille

Dimensions (L H P)

Poids

0,30 W
30,00W (avec enregistrement de sortie dcran)
1018 mm 664 mm 320 mm
(aveclepidestal)

1202 mm 768 mm 335 mm


(aveclepidestal)

1018 mm 630 mm 50 mm
(Tlviseuruniquement)

1202 mm 733 mm 50 mm
(Tlviseuruniquement)

27,0k net (avec le pidestal)

35,0k net (avec le pidestal)

23,5k net (Tlviseur uniquement)

31,0k net (Tlviseur uniquement)

cran

Rapport de format

16:9

Taille de la partie
visible de lcran

106 cm (diagonale)
921 mm (L) 518 mm (H)

127 cm (diagonale)
1105 mm (L) 622 mm (H)

Son

Nombre de pixels

2 073 600 (1 920(L) 1 080(H)) [5 760 1 080points]

Haut-parleurs

Haut-parleur avant (180 mm 25 mm) 2, Woofer ( 80 mm) 1

Sortie audio

22 W (6 W + 6 W + 10 W)

Casque

Mini-prise stro M3 (3,5mm) 1


PAL B, G, H, I,
SECAM B, G,
SECAM L, L

VHF E2 - E12
VHF A - H (ITALIE)
CATV (S01 - S05)
CATV S11 - S20 (U1 - U10)

VHF H1 - H2 (ITALIE)
UHF E21 - E69
CATV S1 - S10 (M1 - M10)
CATV S21 - S41 (Hyperbande)

PAL D, K,
SECAM D, K

VHF R1 - R2
VHF R6 - R12

PAL 525/60

Lecture des bandes NTSC partir de certains magntoscopes PAL


(VCR)

VHF R3 - R5
UHF E21 - E69

M.NTSC

Lecture partir de magntoscopes M.NTSC (VCR)

Systmes de rception TV /
Nom de bande

NTSC (entre AV
uniquement)

Lecture partir de magntoscopes NTSC (VCR)

Vrifiez les dernires


informations concernant les
services disponibles sur le site
Web suivant.
(uniquement en anglais)
http://panasonic.jp/support/
global/cs/tv/

DVB-T

Services de tlvision numrique terrestre


(MPEG2 et MPEG4-AVC(H.264))

DVB-C

Services de tlvision numrique par cble


(MPEG2 et MPEG4-AVC(H.264))

DVB-S / S2

Services de tlvision numrique par satellite


(MPEG2 et MPEG4-AVC(H.264))
Plage des frquences du rcepteur - 950 MHz 2 150 MHz
Puissance et polarisation de la tte rceptrice LNB
Verticale : +13V / Horizontale : +18V/ Courant: Max. 500 mA
(protection de surcharge)
Tonalit 22 kHz Frquence: 22 kHz 2 kHz /
Amplitude : 0,6 V 0,2 V
Dbit - Max. 30 MS/s
Mode FEC - 1/2, 3/5, 2/3, 3/4, 4/5, 5/6, 8/9, 9/10
Dmodulation - QPSK, 8PSK
DiSEqC - Version 1.0

Caractristiques

126

TX-P50VT30E

Source dalimentation

Entre dantenne parabolique

Connecteur femelle, type F, 75

Entre dantenne

VHF / UHF

Conditions de
fonctionnement

Temprature : 0 C 35 C
Humidit : HR 20 % 80 % (pas de condensation)

AV1 (pritel)
Entre AV2

Borne 21 broches (entre audio/vido, sortie audio/vido, entre RVB, Q-Link)


VIDEO

Type de broche RCA 1

1,0 V[p-p] (75 )

AUDIO L - R

Type de broche RCA 2

0,5 V[rms]

Bornes de connexion

Entre COMPONENT

Y
PB, PR

1,0 V[p-p] (y compris synchronisation)


0,35 V[p-p]

Entre HDMI 1 / 2 / 3 / 4

Connecteurs TYPE A
HDMI1 / 3 / 4 : 3D, Content Type, Deep Colour, x.v.Colour
HDMI2 : 3D, Content Type, Audio Return Channel, Deep Colour, x.v.Colour
Ce tlviseur prend en charge la fonction HDAVI Control 5.

Fente pour carte

Fente pour carte SD 1


Fente dinterface commune (compatible IC Plus) 1

ETHERNET

RJ45, IEEE802.3 10BASE-T / 100BASE-TX

USB 1/2 / 3

USB2.0 CC 5V, Max 500mA

AUDIO OUT

Type de broche RCA 2

DIGITAL AUDIO OUT

PCM / Dolby Digital / DTS, fibres optiques

0,5 V[rms] (haute impdance)

lunettes 3D
Dimensions (L H P)

170,1 mm 41,2 mm 169,8 mm (Sans plaquette nasale)

Poids

39 net

Type de lentille

Diaphragme cristaux liquides

Gamme de tempratures
dutilisation

0 C 40 C

Alimentation de chargement

5 V CC (fournie par un port USB du tlviseur)

Pile

Pile rechargeable polymre lithium-ion


3,7 V CC, 70 mAh
Autonomie : Environ 30 heures
Temps de chargement : Environ 2 heures
Nombre de cycles de charge : Environ 500 (chargement de la pile compltement vide)

Matriaux

Botier principal: Rsine


Section lentille : Verre cristaux liquides

La pile se dtriore aprs plusieurs utilisations, et son autonomie diminue.


Le nombre de cycles de charge peut diminuer selon les conditions de fonctionnement.
En cas de longues priodes dinactivit, chargez compltement tous les 6 mois afin maintenir un fonctionnement optimal.
Les figures ci-dessus sont celles la sortie dusine, et ne garantissent pas un fonctionnement optimal.
Adaptateur rseau sans fil
Alimentation

5V CC (alimentation USB) 500 mA

Dimensions (L H P)

30,00 mm 10,72 mm 94,85 mm

Poids

25 net
Tx 1, Rx 2

Interface

USB 2.0

Conformit aux normes

IEEE802.11n / IEEE802.11a / IEEE802.11g / IEEE802.11b

Systme de transmission

Systme MISO-OFDM, systme OFDM, systme DSSS

Plage de frquences

IEEE802.11n / IEEE802.11a: 5,150 GHz 5,725 GHz


IEEE802.11g / IEEE802.11b / IEEE802.11n: 2,412 GHz 2,472 GHz

Taux de transfert
(standard)

IEEE802.11n : Tx Max. 150Mbps, Rx Max. 300Mbps


IEEE802.11g / IEEE802.11a : Max. 54Mbps
IEEE802.11b : Max. 11Mbps

Mode daccs

Mode dinfrastructure

Scurit

WPA2-PSK (TKIP/AES) WPA-PSK (TKIP/AES) WEP (64bit/128bit)

Les taux de transfert sont des valeurs thoriques ; cependant, le taux de communication relle peut varier en fonction de
lenvironnement de communication ou de lquipement raccord.

Caractristiques

Antenne

Remarque

conception et les caractristiques techniques sont sujettes modification sans pravis. Les poids et dimensions sont
Laapproximatifs.
tlviseur est conforme aux normes EMC indiques ci-dessous.
CeEN55013,
EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55020, EN55022, EN55024

127

Avis aux utilisateurs concernant la collecte et llimination des piles et des appareils
lectriques et lectroniques usags
Appos sur le produit lui-mme, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui laccompagne,
ce pictogramme indique que les piles et appareils lectriques et lectroniques usags doivent tre spars
des ordures mnagres. Afin de permettre le traitement, la valorisation et le recyclage adquats des piles et
des appareils usags, veuillez les porter lun des points de collecte prvus, conformment la lgislation
nationale en vigueur ainsi quaux directives 2002/96/CE et 2006/66/CE.
En liminant piles et appareils usags conformment la rglementation en vigueur, vous contribuez
prvenir le gaspillage de ressources prcieuses ainsi qu protger la sant humaine et lenvironnement
contre les effets potentiellement nocifs dune manipulation inapproprie des dchets.
Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage des piles et appareils usags, veuillez vous
renseigner auprs de votre mairie, du service municipal denlvement des dchets ou du point de vente o
vous avez achet les articles concerns.
Le non-respect de la rglementation relative llimination des dchets est passible dune peine damende.

Pour les utilisateurs professionnels au sein de lUnion europenne


Si vous souhaitez vous dfaire de pices dquipement lectrique ou lectronique, veuillez vous renseigner
directement auprs de votre dtaillant ou de votre fournisseur.

[Information relative llimination des dchets dans les pays extrieurs


lUnion europenne]
Ce pictogramme nest valide qu lintrieur de lUnion europenne. Pour connatre la procdure applicable
dans les pays hors Union Europenne, veuillez vous renseigner auprs des autorits locales comptentes ou
de votre distributeur.

Note relative au pictogramme apposer sur les piles (voir les 2 exemples cicontre)
Le pictogramme reprsentant une poubelle sur roues barre dune croix est conforme la rglementation.
Si ce pictogramme est combin avec un symbole chimique, il remplit galement les exigences poses par la
Directive relative au produit chimique concern.

Dclaration de conformit (DoC)


Reprsentant agr :
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Donnes du client
Le numro de modle et le numro de srie de cet appareil se trouvent sur son panneau arrire. Veuillez noter ce numro
de srie dans lespace ci-dessous et conserver ce mode demploi, ainsi que votre reu dachat, comme preuve dfinitive de
votre achat, afin de faciliter la procdure didentification en cas de vol ou de perte, et pour les services de garantie.
Numro de modle

Numro de srie

M0311-1041

Web Site : http://panasonic.net


Panasonic Corporation 2011

Imprim en Rpublique tchque