Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
REFERENCE: FP 610 W
CODIC: 4246209
NOTICE
FR Manuel de l’utilisateur
LAVE-LINGE
Manuel de
l’utilisateur
FP 610 W
TABLE DES MATIÈRES
2
• Avertissements .............................................4
• Utilisation adéquate.......................................6
• Consignes générales.....................................8
• Consignes de sécurité...................................11
• Economie d’énergie.......................................17
• Aspect général..............................................18-19
• Spécifications techniques..............................20
• Branchement électrique.................................26
• Tiroir à lessive................................................31-32
• Bouton de programme...................................33
• Affichage électronique...................................34-35
• Tri du linge.....................................................36-37
TABLE DES MATIÈRES
3
• Démarrage du programme...........................40-41-42
• Fonctions auxiliaires.....................................43-44-45-46
• Sécurité enfant.............................................47
• Annuler un programme................................48
• Fin du programme....................................... 49
• Avertissement............................................. 58
• Filtre de la pompe....................................... 60
• Tiroir à lessive............................................. 62
indicateur ...................................................... 62
CHAPITRE -9 : DÉPANNAGE................................................64
SOLUTIONS..................................................69
/LUHFRPSOqWHPHQWFHWWHQRWLFHG¶XWLOLVDWLRQ
DYDQWG¶XWLOLVHUOHODYHOLQJHHWFRQVHUYH]ODSRXU
XQHXWLOLVDWLRQXOWpULHXUH(OOHFRPSRUWHGHV
LQIRUPDWLRQVLPSRUWDQWHVOLpHVjODVpFXULWpHWDX
IRQFWLRQQHPHQWGHYRWUHODYHOLQJH
Cet appareil est destiné à un usage domestique
uniquement. Toute utilisation autre que celle prévue
pour cet appareil, ou pour une autre application que
XWLOLVDWLRQGHW\SHSURIHVVLRQQHOOHDLQVLTXH
prévue, par exemple une application commerciale,
est interdite.
: ""
"<
" 3
= * " "
1 " "-1/;
5"
;
>
""
/
""-@3 )" A
)
""
@1
"
Chapitre 1 : AVANT D'UTILISER L'APPAREIL
(Avertissements) 5
/LUHFRPSOqWHPHQWFHWWHQRWLFHG¶XWLOLVDWLRQ
DYDQWG¶XWLOLVHUOHODYHOLQJHHWFRQVHUYH]ODSRXU
XQHXWLOLVDWLRQXOWpULHXUH(OOHFRPSRUWHGHV
LQIRUPDWLRQVLPSRUWDQWHVOLpHVjODVpFXULWpHWDX
IRQFWLRQQHPHQWGHYRWUHODYHOLQJH
L'appareil
Cet doit être
appareil raccordéàau
est destiné unréseau
usagede distribution
domestique
uniquement. Toute
d'eau en utilisant les utilisation
ensemblesautre que celle prévue
de raccordement
pour
neufscet appareil,
fournis ou pour une
avec l'appareil, autre application
il convient de ne pas que X
prévue,
réutiliserpar
desexemple
ensembles une deapplication
raccordement commerciale,
usagés.
est interdite.
ATTENTION: Ne pas raccorder à une alimentation en
eau chaude.
: ""
"<
" 3
En ce qui concerne la méthode et la fréquence du
= * " "
1 " "-1/;
nettoyage, référez-vous à la section "NETTOYAGE
5"
ET ENTRETIEN" en page 56 à 61.
;
>
""
pour cet appareil est 6kg.
/
""-@3 )" A
Les ouvertures ne doivent pas être obstruées par un
)
""
@1
"
tapis.
CHAPITRE -1 : AVANT D’UTILISER L'APPAREIL
(CONSIGNES GÉNÉRALES) 6
Vue de face
Sélecteur de pro-
grammes
Plateau supérieur
Bac à produits
Hublot
Couvercle du filtre de la
pompe de vidange
CHAPITRE -2 : APERÇU DE VOTRE LAVE LINGE
(ASPECT GÉNÉRAL) 19
Vue arrière
"
"
!)
:=
Tension / fréquence de
(220-240) V~/50Hz
fonctionnement (V/Hz)
Capacité maximum de
6
linge sec (kg)
Nombre de programmes 15
Dimensions (Hauteur x
Largeur x Profondeur) (mm) 845 x 597 x 497
CHAPITRE -3 : INSTALLATION VOTRE LAVE-LINGE
(RETRAIT DES VIS DE BRIDAGE TRANSPORT) 21
)#
;D
)
"
#
-9
E X4
-@#
)"")/
3) ;
13
";>
?
X4
6 ;
)
")
<)"
5
9
DSSURSULpH
FOpQRQIRXUQLH
CHAPITRE -3 : INSTALLATION DE VOTRE LAVE-LINGE
(RETRAIT DES VIS DE BRIDAGE TRANSPORT) 22
)D
) "
)
X4
7
"E
)
)
)
"
E;
D
-
"
/>3 )
?
@)
")<
W &<
"
"
REMARQUE: Vous
devez absolument
retirer les vis
de bridage de
votre lave-linge
avant la première
utilisation. Les
pannes dues à la
mise en marche
des appareils avec
des vis de bridage
couvertes par la
garantie.
CHAPITRE -3 : INSTALLATION DE VOTRE LAVE-LINGE
23
(REGLAGE DES PIEDS)
C
D"
)#
";3
; &"" 3 )
)
" 3
"
-?
:
DD)
)#
1
"
33D
")
-
)
3/
)#
/
;D
"
/
)
-
X4
CHAPITRE -3 : INSTALLATION DE VOTRE LAVE-LINGE
(REGLAGE DES PIEDS) 25
C"
)#
;)
D9" /
"
CHAPITRE -3 : INSTALLATION DE VOTRE LAVE-LINGE
(BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE) 26
)#
3
#
XD
@
)
)#
/""=
):"
" )< -9"
"E )
@3
/)
< "E
%)"D"
9
9
- $; 5
~ 95 cm ~ 140 cm
~ 145 cm ~ 95 cm
0 – max. 100 cm
˜ 95 cm ˜ 150 cm
CHAPITRE -4 : DESCRIPTION DU PANNEAU DE
COMMANDE 30
Bouton de programme
Tiroir à lessive
CHAPITRE -4 : DESCRIPTION DU PANNEAU DE
COMMANDE (TIROIR À LESSIVE) 31
Compartiment à lessive
Compartiment pour
adoucissant
Compartiment à les-
sive de prélavage
Étapes de niveau de
lessive en poudre
Pelle de lessive
en poudre (*)
Principal compartiment à
lessive de lavage :
Dans ce compartiment, seuls les
produits comme les lessives (liquide ou po-
udre), anticalcaire et autres peuvent être utilisés.
Vous pouvez trouver le bac de lessive liquide à
l’intérieur de votre appareil à la première
installation. (si fourni avec l'appareil*)
Panneau d’affichage
Lavage
Voyant LED de fonction
Rinçage auxiliaire
Essorage
Fin
Bouton
Une fois que vous avez sélectionné un programme, vous pouvez suivre
son avancement et ses informations à l'aide des voyants LED allumés :
DGVDSHSFHS
DGVDSHSFHS
DGVDSHSFHS
DGVDSHSFHS
ATTENTION : AVERTISSEMENT :
Les défauts qui résulteraient de
l’introduction de pièces étrangères dans
votre lave-linge ne sont pas couverts
par la garantie.
DGVDSHSFHS
DGVDSHSFHS
DGVDSHSFHS
DGVDSHSFHS
DGVDSHSFHS
DGVDSHSFHS
DGVDSHSFHS
DGVDSHSFHS
DGVDSHSFHS
DGVDSHSFHS
DGVDSHSFHS
DGVDSHSFHS
DGVDSHSFHS
DGVDSHSFHS
DGVDSHSFHS
DGVDSHSFHS
CHAPITRE -5 : PRÉPARATION AU LAVAGE
(TRI DU LINGE) 37
@ ) -
,
- ,
- V
%- &
%- #
%- " -9
"
CHAPITRE -5 : PRÉPARATION AU LAVAGE
(METTRE LE LINGE DANS LE TAMBOUR) 38
S)D
-
)
)#
D- /)<" >
"E
?
(" D)
REMARQUE : La capacité
maximum de charge peut varier
en fonction du type de linge que
vous lavez, du degré de saleté et du
programme que vous avez choisi.
Ne pas dépasser la masse maximale
de linge à l'état sec indiquée dans
le tableau des programmes de lavage.
")D
") 5"
2i67@CF 6S7%>?
%)
@
%
X '
2
%#)<
C ""
3
-
)#
;)&D/ )<
"
A-
8D
-
)
)#
>))D
h
[/ /
-
3
8D
-
)appareil;
3 /l'appareil "
"
)
CHAPITRE -5 : PRÉPARATION AU LAVAGE
(LES PRODUITS LESSIVIELS) 39
@ /
)"
@ /
)"
/
D) "
" ")9
33) 9"C" D"
)
!d
"
)
)
"-
@ "
E)<
)
" )
)
9"
"
E-
"-"<-
"
")D
)
/"
" "
) 6
D
W"
liquide (si fourni avec l'appareil)
" g
9"D
/
)
/
3) 5
C
D"
"
/
)
/;/
)
D9)
)"
REMARQUE:@"& l'appareil"))
3" -
CHAPITRE -5 : PRÉPARATION AU LAVAGE
40
(DEMARRAGE DU PROGRAMME)
, -D)
)#
S)D
S)D
-
)#
(" D)
-
8D
-
)
)#
>)
)Dh
[/ /
-
3?
Sélectionner un programme
%
D
"
3/
)9)
)3
"
CHAPITRE -5 : PRÉPARATION DU LAVAGE
(DEMARRAGE DU PROGRAMME) 41
FONCTIONS AUXILIAIRES
!)
" ;)
")D
3 5
!""1D
-3 5
/)
- D
%
)1 3 5
3&-
;
3 5
/) )D
)
%
1
3 5
3&-
;
3 5
/) )D
" )
Raison de la non-activation :
utiliser dans le programme de lavage que
vous avez choisi n’est pas applicable.
au cours de laquelle la fonction auxiliaire
que vous souhaitez sélectionner devait
être utilisée.
fonction auxiliaire que vous avez
sélectionnée précédemment.
CHAPITRE -5 : PRÉPARATION AU LAVAGE
(DEMARRAGE DU PROGRAMME) 42
)#
;
" ) 3 E9
"
) ;
" 7 ;
Si vous avez
vous voulez définir, vous pouvez revenir à
la durée le bouton
départ différé enfoncé.
2- Pas d’essorage
Si vous ne voulez pas essorer votre linge,
vous pouvez utiliser cette fonction
auxiliaire.
Bouton Départ/Pause
En appuyant sur le bouton / Pause,
vous pouvez lancer le programme que vous
avez sélectionné ou suspendre un pro-
gramme en cours. Si vous basculez votre
appareil pause, le voyant
l’affichage électronique se met à clignoter.
Washing
Rinsing Marche/Pause
Spinning
Finished
CHAPTIRE 5 : PREPARATION AU LAVAGE
(SÉCURITÉ ENFANT) 47
55
Votre -
gramme sélectionné.
- Le voyant LED “Fin” clignote sur le panneau d’affichage.
COTON 90°
Température de lavage (°C) 90°
Masse maximale de linge 6,0
à l'état sec (kg)
Compartiment de lessive 2
Prélavage du coton
Température de lavage (°C) 60°
Masse maximale de linge 6,0
à l'état sec (kg)
Compartiment de lessive 1&2
COTON ÉCO 60 C°
Température de lavage (°C) 60°
Masse maximale de linge 6,0
à l'état sec (kg)
Compartiment de lessive 2
COTON 40 C°
Température de lavage (°C) 40°
Masse maximale de linge 6,0
à l'état sec (kg)
Compartiment de lessive 2
ECO 20°
Température de lavage (°C) 20°
Masse maximale de linge 3,0
à l'état sec (kg)
Compartiment de lessive 2
ENTRETIEN FACILE
Température de lavage (°C) 40°
Masse maximale de linge 3,0
à l'état sec (kg)
Compartiment de lessive 2
Durée du programme (min.) 90
LAINE
Température de lavage (°C) 30°
Masse maximale de linge
à l'état sec (kg) 2,0
Compartiment de lessive 2
Durée du programme (min.)
45
Linge en laine avec des étiquettes
Type de linge / Descriptions lavable en machine.
RINÇAGE
Température de lavage (°C) -
Masse maximale de linge 6,0
à l'état sec (kg)
Compartiment de lessive -
Durée du programme (min.) 36
ESSORAGE
Température de lavage (°C) -
Masse maximale de linge 6,0
à l'état sec (kg)
Compartiment de lessive -
TENUES DE SPORT
Température de lavage (°C) 30°
Masse maximale de linge 3,0
à l'état sec (kg)
Compartiment de lessive 2
VÊTEMENTS MIXTES
Température de lavage (°C) 30°
Masse maximale de linge 3,0
à l'état sec (kg)
Compartiment de lessive 2
CHEMISIERS / CHEMISES
Température de lavage (°C) 60°
Masse maximale de linge 3,0
à l'état sec (kg)
Compartiment de lessive 2
QUOTIDIEN 60 min.
Température de lavage (°C) 60°
Masse maximale de linge
à l'état sec (kg) 3,0
Compartiment de lessive 2
RAPIDE 15 min.
ATTENTION :
Les filtres des robinets d’arrivée d’eau
peuvent être bouchés par l’eau dure
du robinet ou le manque d’entretien
nécessaire ou la défectuosité des vannes,
ce qui provoque des fuites d’eau en continu
dans votre appareil.
Les pannes qui résultent de ces raisons ne
sont pas couvertes par la garantie.
CHAPITRE -7 : ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE VOTRE
APPAREIL (FILTRE DE LA POMPE) 60
ATTENTION!
Puisque l’eau dans la pompe peut être
chaude, attendez qu’elle refroidisse.
CHAPITRE -7 : ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE VOTRE
APPAREIL (TIROIR À LESSIVE) 62
Carrosserie
Nettoyez le boîtier externe de votre
à l’eau tiède et un produit de nettoyage
ininflammable qui ne causera pas des éraflures
sur le corps de votre . Après
avec de l’eau, séchez-le avec un chiffon doux
et sec.
Tambour
C
D" "E
/
/
6
-
;
D" -
)D
"
)A5
CHAPITRE -9 : DÉPANNAGE
64
2
" )<33" )
"E#) %" )E
)<" "
E9
>`?
- "
1 )
appareil
CHAPITRE -9 : DÉPANNAGE 65
)#
@&
"" C1D
&
) " - ) >`?
@
" (" D#
9
9
@"
)#
" (
D
"
)
)#
>``?
6 D
:
"<-
"
)#
3
/ C" D
5)
"
/
)#
-
)
" D
"
@
)#
- )D/
)#
A
-
@@ )#
@@ )#
/
"
"
"
>"
-? :-
@ )#
"
;
3
>`?
- "
1 )
appareil
>``?
- "
)appareil
CHAPITRE -9 : DÉPANNAGE
66
E9"
"
Q
)D
)D
"
)
9
8 5) "!D
9
9 ""1D
"
-" R"
D9
/ #
"""
)
"-
)
D
)
3 //
)D"
"
)#
)/) /
%
D
"
" """
"
" / " ""
) )D
)
>
" ?
U
C" D"
"9
" -
" 5 5
/
"
) - /"
CHAPITRE -9 : DÉPANNAGE 67
@
" : -"# @"-
)#
- )<9 ;
D
/
-
;
E 5
)
" "
3 #
>``?
- "
)appareil
CHAPITRE -9 : DÉPANNAGE 68
D9
)?;
" )
-9
"
/
"/
1
/
/
"
>1E #
?
CHAPITRE -10 : AVERTISSEMENTS AUTOMATIQUES DES
DÉFAUTS ET SOLUTIONS 69
Votre -
dre les précautions nécessaires et de vous avertir en cas de
panne à l’aide d’auto-contrôle continu pendant les opéra-
tions de lavage. En cas de panne, vous serez averti par les
indications ci-dessous:
Fruits : D
" -)
;
)
")
?
- ) /
) )
) A
A )
6
;"
D
51
-#
" D
3
(D
"
)D
CHAPITRE -11 : INFORMATIONS PRATIQUES
73
E
9" /
?
0
33
- )
%
-"; "D
)>C
D"
)"
?
ENERG
eнepгия · ενεργεια
Y IJA
IE IA
FP 610 W
171
kWh/annum Consommation
annuelle d’énergie
kg
58dB Volume sonore
pendant le lavage
9900 6,0 ABCDEFG
Volume sonore
L/annum kg 77dB
pendant l’essorage
2010/1061
Catégorie de performance de
l’essorage
C
Capacité nominale de lavage à sec
Consommation
annuelle d’eau
Fiche produit 76
La fiche produit de ce lave-linge a été élaborée en conformité avec le Règlement délégué
Fiche produit
(UE) N°1061/2010.
Marque Proline
Référence FP 610 W
Capacité nominale en kg de coton 6 kg
Classe d’efficacité énergétique
A++
A+++ (le plus efficace) à D (le moins efficace)
Consommation d’énergie annuelle pondérée (AEC) ❶ 171 kWh/an
Consommation à 60°C à pleine charge (E t,60) 0,95 kWh/cycle
d’énergie à 60°C à demi-charge (E t,60½) 0.60 kWh/cycle
du programme à 40°C à demi- charge (E t,40½)
coton 0.58 kWh/cycle
standard
Consommation mode arrêt 0.5 W
d’énergie mode laissé sur marche 1W
pondérée
Consommation d’eau annuelle pondérée (AWC) ❷ 9900 litres par an
Classe d’efficacité d’essorage
C
A (le plus efficace) à G (le moins efficace)
Vitesse d’essorage maximale 1000 tr/min
Taux d’humidité résiduelle atteint 62%
Coton 60°C et Coton
Programme de lavage standard ❸ 40°C
MISE AU REBUT
Vous devez jeter ce produit et son emballage selon les lois et les
règles locales.
52200848