Copyright Communication Department Europe PETRONAS Lubricants - 01/2017 - E.D.

Lubrifiants
professionnels

Les lubrifiants L’association de la technologie, de l’expérience et de l’utilisation de formules exclusives au service du

préconisés par développement des lubrifiants et des liquides fonctionnels donne naissance à des produits de haute
technologie et d’avant-garde. De plus, si celui qui les conçoit, les produit et les distribue se nomme
NEW HOLLAND PETRONAS Lubricants alors le résultat est sans équivoque : ces produits sont uniques de par leurs
caractéristiques techniques et leurs prestations. En parfaite adéquation avec les besoins techniques de
NEW HOLLAND, les produits AMBRA sont utilisés en première monte et recommandés dans les carnets
d’entretien. NEW HOLLAND a choisi les lubrifiants AMBRA parce qu’ils sont en mesure d’optimiser
les prestations de tout engin et de chacune de ses applications mécaniques (moteur, transmission,
système hydraulique, circuit de refroidissement) et ainsi leurs plans de maintenance afin de diminuer les
immobilisations machine.

En bref ceux, qui utilisent les produits AMBRA, améliorent leur productivité et protègent leur investissement.

PETRONAS Lubricants France sas

Immeuble Guillaumet
60 Avenue du Général De Gaulle
92046 PARIS La Défense Cedex France

www.pli-petronas.com

Produits phares
Au sein du parcours de développement
continu qui caractérise la gamme
AMBRA, les produits phares de dernière
technologie et d’augmentation de
performances sont, aujourd’hui :
- MASTERTRAN® ULTRACTION™
- ACTIFULL™ OT
- UNITEK™ 10W-40
Le nouveau fluide
de transmission
MASTERTRAN ® SAE 10W-30 • API GL 4 • NH 410 BS • ZF TE-ML 06G Performance
ULTRACTION™
CARACTERISTIQUES PRINCIPALES
Stabilité élevée de la viscosité aux différentes
températures d’emploi, à l’oxydation (oxidation
stability), même en cas de stress de type mécanique
(shear stability), y compris dans des conditions
d’utilisation sévère.
Grâce à sa formulation, il possède une
excellente tolérance à l’éventuelle présence
Il s’agit d’un lubrifiant multifonction caractérisé par d’eau (water tolerance) dans le circuit hydraulique et
une formule unique spécifiquement développée de transmission, y compris les freins à bain d’huile,
qui pourrait en compromettre la pleine efficacité. Il
pour les transmissions, les systèmes hydrauliques, les
a la propriété d’englober jusqu’à 1% de son volume
freins à bain d’huile des machines NEW HOLLAND.
Le caractère unique d’AMBRA® MASTERTRAN®
d’eau tout en conservant ses caractéristiques
fonctionnelles propres et inchangées. Les liquides
ULTRACTION™ provient de l’utilisation d’un
ensemble d’additifs spéciaux, réalisés en exclusivité
standard commencent à manifester une criticité
à partir de 0,5% d’eau et même en présence de
en vue de sa formulation et qui ne peut être retrouvé quantités inférieures.
dans d’autres lubrifiants. Cet avantage unique a
Protection contre l’usure (anti-wear) et contre
permis à AMBRA® MASTERTRAN® ULTRACTION™
la corrosion des engrenages de la transmission
d’obtenir par CNH Industrial l’approbation afin de prolonger leur durée de vie.
officielle (approval) au travers de l’attribution de la
spécification MAT 3540. Optimise les prestations des transmissions CVT
de dernière génération et de l’embrayage au
Spécifications: MAT 3540 sein des actuelles transmissions Powershift.
Supériorité des performances de MASTERTRAN ULTRACTION - Stabilité à l’oxydation: capacité du lubrifiant à résister (DFP : Diesel Particulate Filter) en conservant son
comparée aux produits standards du marché à l’oxydation au cours du fonctionnement du système efficacité élevée et en préservant sa durée de vie.
hydraulique, à des températures d’utilisation élevées.
Stabilité - Stabilité au cisaillement: résistance du lubrifiant à SUPER 10
à l’oxydation:
conserver sa viscosité dans le temps, même s’il est soumis
Stabilité au
cisaillement
à des stress mécaniques importants.
- Evacuation de l’air: temps d’évacuation de l’air
comprimé dans le lubrifiant durant l’utilisation de
Evacuation de l’air
la machine. La réduction de ce temps d’émission est
particulièrement utile pour optimiser la réponse du
% meilleure performance
système hydraulique.
Offrez la meilleure protection possible au système
de refroidissement de votre machine grâce à
ACTIFULL™ OT
Il s’agit du nouveau liquide de refroidissement
développé par PETRONAS pour les machines
agricoles et engins de terrassement
NEW HOLLAND. Ayant surmonté les exigences
techniques requises ainsi que les essais sévères
tant sur le terrain qu’au banc d’essai, il a obtenu
de CNH Industrial l’homologation officielle
(approval) MAT 3624.
L’huile moteur de dernière génération
UNITEK 10W-40
™ pour boîtes de vitesse et engrenages hypoïdes et réducteurs finaux de tracteurs,
CARACTERISTIQUES PRINCIPALES
Formulation spéciale fully OAT (Organic Acid
Technology) qui permet un usage prolongé
(extended life) et ainsi une extension des intervalles
de vidange. Il ne requiert pas l’usage d’additifs
supplémentaires (SCAs).
Il empêche la cavitation des chemises
des pistons. Il protège le système de
refroidissement contre la corrosion électrochimique
provoquée par les courants parasites.
Il réduit la formation de dépôts dans le circuit
de refroidissement en vue d’une plus grande
efficacité et durée de vie de la pompe. Capacité
améliorée d’évacuation de la chaleur provoquée par
la combustion (heat transfer capability).
Le produit est de couleur jaune.
AMBRA® ACTIFULL™ OT existe dans les deux
versions ci-après:
- Concentré (CONCENTRATE): à diluer avec de
l’eau selon les indications du Constructeur.
Spécifications : MAT 3624; ASTM D6210
TYPE I-FF; CUMMINS CES 14603
- Prêt à l’emploi (PREMIX): Ne pas ajouter NH 646 BS • ISO VG 46 • DIN 51524 HVLP 46
d’eau. Spécifications: MAT 3624; ASTM D6210
TYPE III-FF; CUMMINS CES 14603
Lubrifiant à base synthétique pour les moteurs
de nouvelle génération à basses émissions des
machines agricoles et engins de terrassement
NEW HOLLAND. AMBRA UNITEK répond
pleinement aux normes TIER IV ayant imposé de
sévères réductions des limites d’émission, tant
TIER IV A, que TIER IV B, les dernières à être entrées
en vigueur. Grâce à la présence d’additifs spéciaux,
il optimise la protection du filtre à particules
NEW HOLLAND a attribué à AMBRA UNITEK la
spécification MAT 3521.
Ci-dessous, toutes les spécifications techniques:
SAE 10W-40 • MAT 3521 • API CJ-4 • ACEA
E9/E7 • MB-Approval 228.31 • CUMMINS CES
20081 • Cat ECF-3 / ECF-2 / ECF-1
...avec Ambra toute
exigence technique trouve
sa réponse la plus efficace!
HUILES DE TRANSMISSION
MASTERTRAN ULTRACTION
Lubrifiant multifonction disposant d’une formule unique, spécialement
développée pour les transmissions, les systèmes hydrauliques, les freins à bain
d’huile des machines NEW HOLLAND.
MAT 3540
MULTI G
Huile pour transmissions de tracteurs et engins de terrassement. Spécifique
pour la lubrification de transmissions avec freins à bain d’huile, boîtes de
vitesse, powershift, et circuit hydraulique.
SAE 10W-30 • API GL 4 • NH 410 B • MAT 3525 •
ISO VG 46/68 • ZF TE-ML 03E, 05F, 17E, 21F
MULTI F
Huile multifonction pour tracteurs. Spécifique pour la lubrification de
transmissions avec freins à bain d’huile, boîtes de vitesse, systèmes
hydrauliques.
SAE 20W-30 • API GL 4 • NH 420 A
MULTI BIO
Huile biodégradable à base synthétique, spécifique pour les transmissions,
les boîtes de vitesses, les freins à bain d’huile, les systèmes hydrauliques de
tracteurs et machines agricoles en général.
VT SPECIAL
Huile spécifique pour les transmissions à variation continue.
SAE 10W-40 • API GL 4 • NH 526C • ZF TE-ML 06B, 06F, 07B •
MIL-L-2105 Performancee
HYDRODEX
Huile pour direction assistée, transmissions hydrodynamiques, convertisseurs
de couple et commande hydraulique de freins de tracteurs, machines agricoles
et engins de terrassement.
NH 530 A • ATF DEXRON II D Performance
HYDRODEX 3
Huile pour direction assistée hydraulique, transmissions hydrodynamiques,
convertisseurs de couple et commande hydraulique de freins de tracteurs,
machines agricoles et engins de terrassement.
SNH 530 B • ATF DEXRON III • ZF TE-ML 04D • ZF TE-ML 03D,02F,14A •
VOITH 55.6335.32 Performance
HYDROPOWER
Huile de transmission pour boîtes de vitesse « powershift », convertisseurs de
couple et commande hydraulique de tracteurs, machines agricoles et engins
de terrassement.
SAE 10W • NH 540 B • T.A.S.A. • Allison C4
HYPOIDE 90
Huile de transmission disposant de caractéristiques d’extrême pression (E.P.)
machines agricoles en général et engins de terrassement
SAE 80W-90 • NH 520 A • API GL 5 • ZF TE-ML 05A,07A,21A •
MIL-L-2105 D Performance
HYPOIDE 90 LS
Huile de transmission disposant de caractéristiques d’extrême pression (E.P.)
pour boîtes de vitesse, réducteurs finaux, différentiels normaux et autobloquants
dotés de systèmes Limited Slip pour tracteurs, machines agricoles et engins de
terrassement.
SAE 80W-90 • NH 520 B • API GL 5 • MIL-L-2105 D Performance
HYPOIDE 140
Huile de transmission disposant de caractéristiques d’extrême pression (E.P.) pour
boîtes de vitesse et différentiels à engrenages hypoïdes et réducteurs finaux de
tracteurs, machines agricoles en général et engins de terrassement.
SAE 85W-140 • NH 524 A • API GL 5 • ZF TE-ML 05A,07A,21A •
MIL-L-2105 D Performance
TRX 80W-140
Huile de transmission spécifique pour essieux d’engins de terrassement dotés
de freins à bain d’huile.
SAE 80W-140 • API GL 4 • NH 600 TR • ZF TE-ML 05F,06K,21F
TRX 20W-40
Huile de transmission spécifique pour essieux d’engins de terrassement dotés
de freins à bain d’huile.
SAE 20W-40 • NH 434 B • API GL 4 • ZF TE-ML 05F,06K,21F
- contre le gel, avec des températures ambiantes extérieures jusqu’à -40° C;
- contre l’ébullition avec des températures du circuit jusqu’à 125°C.
MAT 3624 • ASTM D 6210 Type 1-FF • CUMMINS CES 14603
ACTIFULL OT PREMIX
Nouveau liquide de refroidissement prêt à l’emploi développé pour les
machines agricoles et les engins de terrassement NEW HOLLAND. Formule
spéciale fully OAT (Organic Acid Technology) qui permet une augmentation
de sa durée de vie (Long Life) et une extension des intervalles de vidange.
HUILES HYDRAULIQUES Il assure la protection :
- contre le gel, avec des températures ambiantes extérieures jusqu’à -40° C;
HYDRAULIC LL 46
Fluide hydraulique Longue Vie
- contre l’ébullition avec des températures du circuit jusqu’à 125°C.
MAT 3624 • ASTM D 6210 Type 3-FF • CUMMINS CES 14603
ISO VG 46 • DIN 51524-3 HVLP 46, ISO 11158 HV • DENISON HF-0/HF-1/HF-2 AGRIFLU
• AFNOR NF E 48-603 Liquide de refroidissement concentré pour les moteurs de tracteurs, de
machines agricoles en général et d’engins de terrassement. Mélangé à 50%
HYDROSYSTEM 32
Huile pour commandes hydrauliques de moissonneuses-batteuses, de machines
avec de l’eau, il garantit la plus grande efficacité contre l’action du gel pour
une température ambiante jusqu’à -40°C.
agricoles en général et d’engins de terrassement.
ASTM D 6210 Type 1-FF • MAT 3620 • NH 900 A
ISO VG 32 • NH 632 • DIN 51524 HLP 32
AGRIFLU MIX
HYDROSYSTEM 68
AXF Huile pour commandes hydrauliques de moissonneuses-batteuses, de machines
Liquide de refroidissement prêt à l’emploi pour les moteurs de tracteurs, de
machines agricoles en général et d’engins de terrassement. AGRIFLU MIX
Lubrifiant à caractéristiques élevées Extrême Pression (E.P.) et bénéficiant d’additifs agricoles en général et d’engins de terrassement.
Limited Slip, pour essieux d’engins de terrassement avec freins à bain d’huile et garantit la plus grande efficacité contre l’action du gel pour une température
différentiels Limited Slip. ISO VG 68 • NH 668 • DIN 51524 HLP 68 ambiante jusqu’à -40°C.
SAE 80W-90 • NH 520 C • API GL 5 • GTG LLP-007 • ZF TE-ML 05C • HYDROSYSTEM 46 HV ASTM D 6210 Type 3-FF • MAT 3620 • NH 900 B
ZF TE-ML 07A, ZF TE-ML 08, ZF TE-ML 21C • MIL-L-2105 D Performance Huile à haut indice de viscosité, spécifique pour les systèmes hydrauliques de
moissonneuses-batteuses, de machines agricoles et d’engins de terrassement.
TBL
ISO VG 46 • DIN 51524-3 HVLP 46 • NH 646 H
Huile pour transmissions, systèmes différentiels, engrenages et roulements de
tracteurs, de machines agricoles et d’engins de terrassement.
HYDROSYSTEM 68 HV
GRAISSES
SAE 50 • NH 550 C • CAT TO-4 Performance
SHIFTSPEED
Huile à haut indice de viscosité, spécifique pour les systèmes hydrauliques de
moissonneuses-batteuses, de machines agricoles et d’engins de terrassement.
GR 9
Graisse multifonction extrême pression (E.P.) pour roulements de moyeux de roues et
graisseurs à pression de tracteurs, machines agricoles et engins de terrassement.
ISO VG 68 • DIN 51524-3 HVLP 68 • NH 668 HV, DENISON HF-0 •
Huile spécifique pour commande hydraulique.
CINCINNATI MILACRON P-6 NLGI 2 • NH 710 A
SAE 75W • NH 622 HV
HYDROSYSTEM 46 BIO-V GR 75 MD
Huile à base végétale, biodégradable pour systèmes hydrauliques de moissonneuses- Graisse multifonction au bisulfure de molybdène. Spécifique pour le graissage
HUILES MOTEUR MULTIGRADE batteuses, de machines agricoles en général et d’engins de terrassement. des organes mécaniques soumis à de fortes charges.
MASTERGOLD HSP 15W-40
ISO VG 46 • NH 646 BV • DIN 51524 HVLP 46 NLGI 2 • NH 720 A
Huile moteur à prestations élevées pour tracteurs, autres machines agricoles et HYDROSYSTEM 46 BIO-S GR EXP
engins de terrassement. Huile synthétique biodégradable pour systèmes hydrauliques de Graisse multifonction conçue spécialement pour garantir une très haute
moissonneuses-batteuses, de machines agricoles en général et d’engins de
SAE 15W-40 • NH 330 H • API CI-4/CH4 • ACEA E7/E5 • MB-Approval 228.3 •
terrassement.
résistance aux pressions extrêmes (E.P.) des organes mécaniques d’engins de
CUMMINS CES 20078/77/76/72 terrassement.
MASTERGOLD HSP 10W-30 NLGI 2 • NH 587/GR
Huile moteur à prestations élevées pour tracteurs, autres machines agricoles et HYDROSYSTEM 68 BIO-S
engins de terrassement. Huile synthétique biodégradable pour systèmes hydrauliques de moissonneuses-
MG 2
Graisse multifonction au lithium et au bisulfure de molybdène avec des
batteuses, de machines agricoles en général et d’engins de terrassement.
SAE 10W-30 • NH 324 H • API CI-4/CH4 • ACEA E7/E5 • MB-Approval 228.3 • caractéristiques élevées anti-usure (A.W.) et extrême pression (E.P.), spécifique
CUMMINS CES 20078/77/76/72 NH 688 BS • ISO VG 68 • DIN 51524 HVLP 68 pour le graissage d’organes mécaniques soumis à de fortes charges, en
particulier les graisseurs à pression et les moyeux de roues d’engins de
SUPER GOLD 15W-40 HI-TECH 46-LL terrassement.
Huile multigrade pour moteurs diesel aspirés et turbo de tout type et de toute Lubrifiant spécifique pour commandes hydrauliques de machines agricoles
puissance pour tracteurs, machines agricoles à prestations élevées et engins de et d’engins de terrassement. Sa formule spéciale garantit des caractéristiques NLGI 2 • NH 585/GR
terrassement. élevées anti-usure et anti-corrosion pour la plus grande protection des
HI-TEMP GREASE
composants du circuit hydraulique.
SAE 15W-40 • API CF-4/SG • MAT 3520, NH 330 G • MIL-L-2104 F Performance Graisse multifonction Extrême Pression au savon complexe de lithium. Spécifique
ISO VG 46 • NH 646 A • DIN 51524 HLP 46 pour le graissage d’organes mécaniques soumis à des températures élevées.
SUPER GOLD 10W-30
Huile multigrade pour moteurs diesel aspirés et turbo de tout type et de toute
puissance pour tracteurs, machines agricoles à prestations élevées et engins de
HI-TECH 46
Lubrifiant spécifique pour commandes hydrauliques d’engins de terrassement, à
NLGI 2 • NH 710 HT
GRS PLUS
terrassement. haut indice de viscosité, avec bases et additifs particulièrement sélectionnés.
Graisse multifonction à forte résistance à l’eau, spécifique pour les engins de
SAE 10W-30 • NH 324 G • API CF-4/SG • MIL-L-2104 F Performance ISO VG 46 • NH 583 HD • DIN 51524 HVLP 46 terrassement. Particulièrement indiquée pour le graissage général, y compris à
basses températures.
SUPER GOLD 20W-50
Huile multigrade pour moteurs diesel aspirés et turbo de tout type et de toute HUILES UNIVERSELLES (S.T.O.U.) NLGI 2 • NH 586/GR
puissance pour tracteurs, machines agricoles à prestations élevées et engins de
UNIVERSAL 15W-40
terrassement.
Huile universelle (STOU) pour la lubrification de moteurs diesel aspirés et
SAE 20W-50 • API CF-4/SG • MAT 3520 • NH 336 G • MIL-L-2104 F Performance turbocompressés, de transmissions, de systèmes hydrauliques de tracteurs et
de machines agricoles en général. LIQUIDES DE FREINS
PREMIUM
Huile multigrade pour moteurs diesel aspirés et turbo pour tracteurs et machines SAE 15W-40 • NH 030 C • ISO VG 46/68 • API GL 4 • API CE • ZF TE-ML 06B,07B •
SYNTFLUID 4
agricoles en général. MIL-L-2104 E Performance • MIL-L-2105 Performance Liquide synthétique pour systèmes de freins des machines agricoles.
SAE 15W-40 • NH 330 B • API CD/SF • MIL-L-2104 D Performance UNIVERSAL 10W-30 SAE J 1703 • SAE J 1704 • NH 800 A • FMVSS 116 DOT4 • ISO 4925 CLASS 4
Huile universelle (STOU) pour la lubrification de moteurs diesel aspirés et
turbocompressés, de transmissions, de systèmes hydrauliques de tracteurs et de BRAKE LHM
machines agricoles en général. Huile minérale spécifique pour commande hydraulique de freins et embrayage
HUILES MOTEUR UNIGRADE de tracteurs et engins de terrassement.
SAE 10W-30 • API GL 4 • API CE • NH 024 C •
ZF TE-ML 03A, 05K, 06B,07B, 21K ISO 7308 • NH 610 A
Huile unigrade pour moteurs diesel aspirés et turbo pour tracteurs et machines
agricoles.
PROTECTEURS DE RADIATEURS
SAE 10W • NH 301C • API CE • MB 227.0 Performance • AUTRES PRODUITS
ZF TE-ML 03B • MIL-L-2104 E Performance
ACTIFULL OT CONCENTRATE
Nouveau liquide de refroidissement concentré et développé pour les SUPREME 10W-30
SUPER 30 machines agricoles et les engins de terrassement NEW HOLLAND. Formule Lubrifiant à n’utiliser que pour les systèmes hydrauliques de certains
Huile unigrade pour moteurs diesel aspirés et turbo pour tracteurs et machines spéciale fully OAT (Organic Acid Technology) qui permet une augmentation équipementiers, valable seulement pour les systèmes approuvés et
agricoles. de sa durée de vie (Long Life) et une extension des intervalles de vidange. préconisés.
SAE 30 • NH 303 C • API CE • MIL-L-2104 E Performance Mélangé à 50% avec de l’eau, il assure la protection : SAE 10W-30 • MAT 3560 • API SN • ILSAC GF-5