Vous êtes sur la page 1sur 80

Systmes de produits abrasifs 3M

Prsentation des produits

Produitspour
abrasifs
lindustrie
et lartisanat

3M votre partenaire comptent


pour les produits abrasifs
Notre priorit de rsoudre constamment et de manire comptente les problmes de nos clients avec des produits innovants a
permis le dveloppement d'une vaste gamme de produits abrasifs. 3M est le seul fabricant qui propose une gamme complte
et vous offre la possibilit de faire appel diffrentes technologies pour crer la solution optimale pour vos processus et de bnficier ainsi d'une prsence plus conomique et innovante sur
le march.
Nous sommes une quipe, et vous en faites partie. Nos clients
sont nos partenaires; notre objectif est de leur permettre de
mieux russir et de faire plus d'conomies. Grce l'optimisation des processus et une approche globale, nous sommes en
mesure de comprendre les besoins de nos clients, et nous cherchons ensemble la solution optimale.
Cette brochure vous donne une vue d'ensemble de notre offre
de services dans le domaine de l'industrie et de l'artisanat.
Nous nous ferons un plaisir de vous conseiller.
Contactez-nous!

24 91 51

Tl. 044 7 abrasiv.ch


fo
ou www.in

Table des matires


Disques trononner et dgrossir

Disques fibre

Disques lamelles

Roues lamelles et brosses tige

10

Papier abrasif, feuilles et rouleaux

12

Tissu abrasif, feuilles et rouleaux

14

Disques et bandes Hookit

16

Disques et rouleaux Stikit

20

Disques Trizact Hookit

22

Bandes abrasives en papier

24

Bandes abrasives en tissu

26

Bandes abrasives Cubitron

30

Bandes abrasives Trizact

34

Feuilles et rouleaux Scotch-Brite

38

Disques autoagrippants Scotch-Brite

40

Bandes Scotch-Brite

42

Brosses Scotch-Brite

46

Roues Scotch-Brite

48

Disques mouls Scotch-Brite

52

Produits de nettoyage prliminaire Scotch-Brite

54

Disques et brosses Bristle 3M

56

Systme de changement rapide Roloc 3M

58

Systmes de ponage 3M

62

Systme de ponage PTX 3M

64

Accessoires

66

Produits de protection au travail 3M

68

Cubitron

70

Trizact

71

Scotch Brite

72

Lgende des symboles

73

Comparaison de la taille des grains

74

Aperu

75

Index

76

Vitesses

78

Certificat ISO

79

Disques trononner et dgrossir


Trononnage fiable et rationnel de diffrents mtaux

Les disques trononner et dgrossir de 3M rpondent aux besoins de nos


clients et s'imposent grce leurs proprits parfaitement adaptes.
Nos produits offrent la plus haute scurit pour votre production. La grande
qualit invariable de nos produits garantit une dure de vie longue et
constante, aussi bien pour les produits que pour vos machines. Grce nos
grains abrasifs innovants, ces produits offrent de meilleures performances
de coupe avec en mme temps une pression rduite, ce qui est bon pour
l'homme et pour la machine.

Vous reprerez ces produits grce


aux icnes suivantes:

Ces produits sont adapts aux


applications suivantes:

Disques trononner et dgrossir

Meuleuses dangle
Trononneuses disque

i
4

24 91 51

Tl. 044 7 abrasiv.ch


fo
ou www.in

Prsentation des produits


Traitez des matriaux comme : l'aluminium, les mtaux non ferreux, l'acier et les
aciers allis, de faon efficace et sre. Notre offre de services comprend les groupes de
produits suivants:

Disques trononner INOX


Les disques trononner inox se distinguent par leur excellent rapport qualit/prix.
Les disques trononner inox sont des produits gnriques et conviennent pratiquement
toutes les applications de trononnage.
Dimensions disponibles : 100, 115, 125, 180 et 230mm
Epaisseurs possibles 1,0, 1,6 et 2,3mm
Disques trononner Cubitron
Les disques trononner Cubitron font preuve de performances d'enlvement de copeaux nettement
suprieures sur les aciers fortement allis au nickel. Le grain cramique permet de rduire la pression
de travail de 30 %, ce qui est bon pour l'homme et pour les machines.
Dimensions disponibles : 50, 75, 100, 115 et 125mm
Epaisseurs disponibles : 0,8, 1,0 et 1,2mm
Disques dgrossir flexibles GC-DC
Les disques dgrossir Green Corps appartiennent une nouvelle gnration de disques dgrossir flexibles,
agglomrs. Voici leurs avantages : taux d'enlvement lev grce au grain Cubitron, poids rduit, moins de
vibrations et moins de bruit.
Dimensions disponibles : 115, 125 et 180mm
Epaisseur : 4,2mm
Trononneuses disque 3M
Les trononneuses disque sont tudies pour les disques abrasifs 3M connus. Ces machines air
comprim sont en particulier avantageuses en matire de scurit pour l'utilisateur, car en cas de blocage du
disque abrasif, elles ne continuent pas tourner jusqu' dtruire le disque. Vous trouverez des informations
supplmentaires concernant ces produits partir de la page 62.

Disques fibre
Un travail plus efficace avec votre meuleuse dangle

Les disques fibre de 3M rpondent aux besoins de nos clients et s'imposent


grce leurs performances.
Nos disques fibre disposent d'une dure de vie maximale dans le traitement
de diffrents mtaux, avec des performances de ponage constantes et
une belle finition.
Ils vous convaincront grce leurs performances d'enlvement et vous
permettront ainsi d'augmenter votre productivit et de baisser vos cots

de fabrication.

Vous reprerez ces produits grce


aux icnes suivantes:

Ces produits sont adapts aux


applications suivantes:

Disques fibre

Meuleuses d'angle

i
6

24 91 51

Tl. 044 7 abrasiv.ch


fo
ou www.in

Prsentation des produits


Traitez des matriaux comme : l'aluminium, les mtaux non ferreux, l'acier et les
aciers allis, de faon efficace et sre. Notre offre de services comprend les groupes de
produits suivants :

Disques fibre au corindon raffin 501C


Les disques 501C trouvent leur application dans les utilisations gnrales et se distinguent
par un bon rapport qualit/prix.
Ils conviennent surtout au traitement de l'aluminium, de l'acier et aux aciers lgrement allis.
Gamme de grains : P24P120
Disques fibre au corindon semi-raffin 581C
Les disques 581C possdent une forme thermiquement stabilise et sont utiliss pour
des travaux caractre gnral.
Ils conviennent surtout au traitement de l'acier.
Gamme de grains : P24P80, P120
Disques fibre Cubitron 785C pour aciers au nickel-chrome
Les disques 785C sont des disques fibre cramique et sont utiliss pour les oprations
caractre gnral sur les aciers lgrement allis au nickel-chrome. Grce l'additif abrasif intgr,
ils assurent une coupe froide et une longue dure de vie.
Gamme de grains : P24P120
Disques fibre Cubitron 985C pour aciers fortement allis
Les disques 985C sont des disques fibre cramique hautes performances qui fournissent les meilleurs
rsultats en particulier sur les aciers contenant du chrome et du nickel. Grce l'additif abrasif intgr,
ils assurent une coupe froide et une longue dure de vie.
Gamme de grains : P24P80
Disques fibre Cubitron 988C pour acier
Les disques 988C sont des disques fibre cramique hautes performances qui fournissent les
meilleurs rsultats en particulier sur l'acier et les aciers au carbone. Ils conviennent galement
au traitement d'aluminium.
Gamme de grains : P24P80

Tous les disques fibre sont disponibles dans les dimensions suivantes :
Diamtres : 115mm, 125mm, 180mm et en partie 100mm
7

Disques lamelles

Un travail plus efficace avec votre meuleuse dangle

Les disques lamelles de 3M rpondent aux besoins de nos clients et s'imposent


grce leurs performances.
Nos disques lamelles disposent d'une dure de vie maximale dans le
traitement de diffrents matriaux, avec une qualit et une finition constantes.
Ils vous convaincront par leurs performances de ponage et augmenteront
votre productivit.

Vous reprerez ces produits grce


aux icnes suivantes:

Ces produits sont adapts aux


applications suivantes:

Disques lamelles

Meuleuses d'angle

i
8

24 91 51

Tl. 044 7 abrasiv.ch


fo
ou www.in

Prsentation des produits


Traitez des matriaux comme : l'aluminium, les mtaux non ferreux, l'acier et les
aciers allis, de faon efficace et sre. Notre offre de services comprend les groupes de
produits suivants :

Disques lamelles au corindon raffin 556D


Les disques 556D trouvent leur application d'une manire gnrale dans les travaux de
crpi et se distinguent par un bon rapport qualit/prix.
Ils conviennent surtout au traitement de l'aluminium et de l'acier.
Gamme de grains : P40P120
Disques lamelles Cubitron 747D
Les disques 747D sont des disques lamelles cramiques avec un tissu renforc ; ils sont utiliss
pour les travaux de crpi plus consquents avec des efforts de pression moyens levs.
Ils conviennent surtout au traitement de l'acier et des aciers allis au nickel-chrome.
Gamme de grains : P36P120
Disques lamelles Cubitron 947D
Les disques 947D sont des disques lamelles cramiques tissu mixte et qui conviennent
particulirement des pressions faibles et moyennes. Grce l'additif abrasif intgr, ils assurent
une coupe froide et une longue dure de vie.
Ils conviennent surtout au traitement des aciers allis et fortement allis.
Gamme de grains : P40P120

Tous les disques lamelles sont disponibles dans les dimensions suivantes :
Diamtres : 115mm, 125mm, 180mm et en partie 100mm
9

Roues lamelles et brosses tige


Dcapage efficace de vos surfaces

Les roues lamelles et les brosses tige de 3M rpondent aux besoins de nos
clients et s'imposent grce leurs performances.
Nos roues lamelles et brosses tige vous offrent de la flexibilit dans le
traitement de diffrents matriaux, avec une qualit et une finition constantes.
Ils vous convaincront par leurs performances de ponage et augmenteront
votre productivit.

10

Vous reprerez ces produits grce


aux icnes suivantes:

Ces produits sont adapts aux


applications suivantes:

Brosses tige
Roues lamelles/Brosses

Meuleuses droites
Machines brosser

24 91 51

Tl. 044 7 abrasiv.ch


fo
ou www.in

Prsentation des produits


Traitez des matriaux comme : l'aluminium, les mtaux non ferreux, l'acier et les
aciers allis, de faon efficace et sre. Notre offre de services comprend les groupes de
produits suivants :

Roues lamelles Trizact 237AA


Les roues lamelles 237AA Trizact sont utilises pour des oprations de ponage de prcision qui visent
atteindre une finition homogne et/ou des profondeurs de rugosit dfinies.
Elles conviennent surtout au traitement des alliages nickel-chrome ainsi qu'aux mtaux non ferreux.
Gamme de grains : A160A6
Roues lamelles au corindon 251D
Les roues lamelles 251D trouvent leur application dans les oprations gnrales de ponage de prcision et se
distinguent par un bon rapport qualit/prix. Elles conviennent au traitement de pratiquement tous les mtaux.
Gamme de grains : P40P400

Roues lamelles au corindon 311D


Les roues lamelles 311D sont trs souples et flexibles ; elles sont utilises pour le traitement des contours doux
lorsqu'une haute adaptabilit du produit abrasif est ncessaire. Elles conviennent au traitement de pratiquement
tous les mtaux. Gamme de grains : P60P600

Brosses tige au corindon 449


Les brosses tige 449 avec broche de serrage de 6mm sont utilises pour les oprations gnrales de
ponage de prcision et sont disponibles dans un grand nombre de dimensions diffrentes. Elles conviennent
au traitement de pratiquement tous les mtaux. Gamme de grains : P40P320

Brosses tige Cubitron 747D


Les brosses tige 747D grain abrasif cramique et broche de serrage de 6mm sont utilises pour les oprations
gnrales de ponage de prcision et sont disponibles en diffrentes dimensions. Grce l'additif abrasif intgr,
elles assurent une coupe froide et une longue dure de vie.
Elles conviennent surtout au traitement des aciers allis et fortement allis.
Gamme de grains : P36P150
Meuleuses droites 3M
Grce leur grande puissance, les meuleuses droites conviennent aux applications les plus diverses. Des
domaines d'utilisation typiques sont le polissage cylindrique, le grattage ou l'bavurage.
Vous trouverez des informations supplmentaires concernant ces produits partir de la page 62.

Les brosses tige et les roues lamelles sont disponibles dans les dimensions suivantes :
Diamtres : 30mm 450mm
Largeurs :
10mm 320mm
11

Papier abrasif, feuilles et rouleaux


Pour un traitement facile, manuel ou mcanique

Le papier abrasif 3M, feuilles et rouleaux convient au ponage gnral et s'impose


grce ses proprits parfaitement adaptes.
Afin de garantir une dure de vie aussi longue que possible, nos produits
sont en partie munis d'un revtement antipoussire. De bonnes proprits
de dchirement ainsi que l'ancrage spcial du grain abrasif garantissent une
efficacit constante et augmentent donc votre productivit.

Vous reprerez ces produits grce


aux icnes suivantes:

Ces produits sont adapts aux


applications suivantes:

Feuilles
Rouleaux

Ponage manuel
Ponceuses orbitales

i
12

24 91 51

Tl. 044 7 abrasiv.ch


fo
ou www.in

Prsentation des produits


Traitez des matriaux comme : le bois, la peinture, le vernis, le plastique, la main ou l'aide
d'une machine, de manire simple et rapide. Notre offre de services comprend les groupes de
produits suivants :
Papier abrasif, feuilles et rouleaux 255P
Les feuilles et rouleaux 255P sont utilisables de faon universelle. Ils conviennent surtout
au traitement du bois, du plastique et au ponage sur vernis.
Gamme de grains : P80P600

Papier abrasif, feuilles et rouleaux 230U


Les feuilles et rouleaux 230U sont utiliss pour le ponage grossier. Ils conviennent surtout
au traitement du bois et du plastique.
Gamme de grains : P40, P60, P80

Papier abrasif pour vernis, feuilles et rouleaux, 235U


Les feuilles et rouleaux 235U sont munis d'un revtement antipoussire et sont utiliss
comme papier abrasif pour vernis. Ils conviennent au traitement de pices usiner profiles.
Gamme de grains : P80P240

Papier abrasif extrafort, sur rouleaux, 241UZ


Les rouleaux de papier abrasif 241UZ sont particulirement solides et rsistants la dchirure.
Ils conviennent au traitement de pratiquement tous les matriaux.
Gamme de grains : P24P500

Papier abrasif humide, feuilles et rouleaux 314


Les feuilles et rouleaux 314 rsistent l'eau et conviennent aux oprations gnrales
de ponage humide sur vernis.
Gamme de grains : P80P1200

Papier abrasif fin, feuilles et rouleaux 618


Les feuilles et rouleaux 618 sont munis d'un revtement antipoussire et sont utiliss comme
papier abrasif pour vernis. Ils conviennent au traitement de pices usiner profiles.
Gamme de grains : P80P500

Papier abrasif humide 734


Les feuilles et rouleaux 734 rsistent l'eau et conviennent donc surtout au ponage humide
sur vernis. En comparaison avec les feuilles et rouleaux 314, ils sont nettement plus tranchants.
Gamme de grains : P80P1200

Le papier abrasif, feuilles et rouleaux est disponible dans les dimensions suivantes :
Les feuilles standard sont disponibles dans les dimensions 230mm 280mm et les rouleaux
standard sont disponibles dans les dimensions 115mm 50 m ; autres dimensions sur demande.
13

Tissu abrasif, feuilles et rouleaux


Pour un traitement facile, manuel ou mcanique

Les tissus abrasifs de 3M, feuilles et rouleaux conviennent au ponage gnral


et s'imposent grce leurs proprits parfaitement adaptes.
Afin de garantir une dure de vie aussi longue que possible, nos produits
sont en partie munis d'un revtement antipoussire. De bonnes proprits
de dchirement ainsi que l'ancrage spcial du grain abrasif garantissent une
efficacit constante et augmentent donc votre productivit.

Vous reprerez ces produits grce


aux icnes suivantes:

Ces produits sont adapts aux


applications suivantes:

Feuilles
Rouleaux

Ponage manuel
Ponceuses orbitales

i
14

24 91 51

Tl. 044 7 abrasiv.ch


fo
ou www.in

Prsentation des produits


Traitez des matriaux comme : le bois, les mtaux non ferreux et le mtal, la main ou
sur machine, de manire simple et rapide. Notre offre de services comprend les groupes de
produits suivants :

Tissu abrasif trs flexible, sur rouleaux 307D


Les rouleaux de tissu abrasif 307D sont trs souples et flexibles ; ils sont utiliss pour le
traitement des contours doux lorsqu'une haute adaptabilit du produit abrasif est ncessaire.
Ils conviennent galement la fabrication d'outils de ponage rotatifs.
Gamme de grains : P60P600
Tissu abrasif, sur rouleaux 314D
Les rouleaux de tissu abrasif 314D conviennent tous les travaux gnraux
et se distinguent par un bon rapport qualit/prix.
Ils conviennent au traitement de pratiquement tous les matriaux.
Gamme de grains : P16P400
Tissu abrasif, feuilles 314D
Les feuilles de tissu abrasif 314D conviennent tous les travaux gnraux
et se distinguent par un bon rapport qualit/prix.
Elles conviennent au traitement de pratiquement tous les matriaux.
Gamme de grains : P16P400
Eponges abrasives Soft Pads
Les ponges Soft Pads sont indiques surtout pour le ponage intermdiaire et de finition
sur les surfaces profiles. La surface douce de l'ponge pouse parfaitement toutes les formes
et tous les contours et permet ainsi un travail rationnel.
Gamme de grains : moyen, fin, superfin, ultrafin et microfin
Blocs abrasifs Soft Blocks 2 et 4 faces
Les Soft Blocks sont indiqus surtout pour le ponage intermdiaire et de finition
sur les artes prcises et les profils. La forme exacte permet un guidage prcis le long
des artes et assure ainsi un travail rationnel.
Gamme de grains : moyen et fin ; degrs de duret : doux et dur

Le tissu abrasif, feuilles et rouleaux est disponible dans les dimensions suivantes :
Les feuilles standard existent dans les tailles 230mm 280mm, les rouleaux standard existent dans les largeurs
de 25mm, 38mm, 50mm et 115mm et dans les longueurs de 25m et 50m ; autres dimensions sur demande.
15

Disques et bandes Hookit

Disques autoagrippants 3M pour un travail efficace

Les disques Hookit de 3M adhrent mme en cas d'encrassement des surfaces


autoagrippantes. Les diffrentes perforations offrent la bonne solution pour tout
type d'application de ponage. Vous pouvez ainsi rduire vos cots, augmenter la
productivit et raliser un processus de ponage plus efficace.
Nos disques assurent une grande force autoagrippante ainsi que des
temps de repositionnement courts. Grce aux diffrents motifs de
perforations, vous disposez de solutions individuelles pour chaque application. Pour
chaque application 3M dispose du grain abrasif adapt, ce qui vous permet
d'augmenter votre productivit tout en bnficiant d'une qualit constante
de la premire la dernire utilisation.
Vous reprerez ces produits grce
aux icnes suivantes:

Ces produits sont adapts aux


applications suivantes:

Disques abrasifs Hookit


Bandes abrasives Hookit

Ponceuses excentriques
Ponceuses rectangulaires

i
16

24 91 51

Tl. 044 7 abrasiv.ch


fo
ou www.in

Prsentation des produits disques


Traitez des matriaux comme : l'aluminium, le mtal, le bois, le plastique, la peinture
ou le vernis, de faon efficace et sans poussire. Notre offre de services comprend les
groupes de produits suivants :

Disques Hookit Clean Sanding 236U


Les disques abrasifs 236U Clean Sanding s'adaptent chaque plateau de ponage puisqu'il n'est pas
ncessaire de les aligner sur le motif de perforations du plateau. Ils sont utiliss surtout dans le traitement
de surface en bois.
Gamme de grains : P80P500
Disques Trizact Hookit 237AA
Les disques 237AA Trizact conviennent en particulier au traitement de surfaces mtalliques,
comme la tle. Ces produits abrasifs se distinguent par leur longvit et une qualit de surface constante.
Gamme de grains : A6A160

Disques Hookit ALOX 245


Grce leur distribution granulomtrique ouverte, les disques 245 conviennent au ponage intermdiaire
dans le domaine du bois et du mtal.
Gamme de grains : P40P150

Disques Hookit Or 255P


Grce leur rpartition granulomtrique ouverte et leur revtement antipoussire, les disques 255P
conviennent au ponage intermdiaire sur vernis et au polissage.
Gamme de grains : P80P600

Disques Trizact Hookit 337DC


En raison de leur structure de surface macrorplique, les disques 337DC Trizact sont en particulier
adapts une utilisation sur des matriaux composites ou l'aluminium.
Gamme de grains : A30A300

Disques Hookit Brushed Nylon 338U


Les disques 338U trouvent leur application dans les oprations de ponage gnral et se distinguent
par un bon rapport qualit/prix. Les disques 338U conviennent aux applications dans le traitement
du mtal et du bois.
Gamme de grains : P80P500

Tous les disques Hookit sont disponibles dans les dimensions suivantes :
Diamtres : 75mm, 115mm, 125mm, 150mm et en partie 200mm et plus.
17

Prsentation des produits disques


Traitez des matriaux comme : l'aluminium, le mtal, le bois, le plastique, la peinture
ou le vernis, de faon efficace et sans poussire. Notre offre de services comprend les
groupes de produits suivants :

Disques Hookit SIC 618


Les disques 618 sont des disques abrasifs fins pour le ponage intermdiaire sur vernis et le polissage.
Grce au grain en carbure de silicium, ces disques sont tranchants et durables mmes dans les
granulomtries trs fines.
Gamme de grains : P180P400
Disques Hookit Cubitron Clean Sanding 735U
En plus du grain Cubitron, ces disques 735U sont munis d'un motif spcial de perforations en spirale
pour une aspiration permettant une trs forte rduction de poussire.
Gamme de grains : P80P220 ( partir de P220 jusqu' P1000 360L)

Ponceuses excentriques 3M
Les ponceuses excentriques se distinguent par des moteurs pneumatiques puissants. Cet outil de ponage
maniable est particulirement adapt au traitement de surface en bois et pour la tle. Vous trouverez des
informations supplmentaires concernant ces produits partir de la page 62.

Tous les disques Hookit sont disponibles dans les dimensions suivantes :
Diamtres : 75mm, 115mm, 125mm, 150mm et en partie 200mm et plus.
18

Prsentation des produits bandes


Traitez des matriaux comme : l'aluminium, le mtal, le bois, le plastique, la peinture
ou le vernis, de faon efficace et sans poussire. Notre offre de services comprend les
groupes de produits suivants :

Bandes Hookit ALOX 245


Grce leur distribution granulomtrique ouverte, les bandes 245 conviennent au ponage
intermdiaire dans le domaine du bois et du mtal.
Gamme de grains : P40P150

Bandes Hookit Or 255P


Grce leur distribution granulomtrique ouverte et leur revtement antipoussire,
255P conviennent au ponage intermdiaire sur vernis et au polissage.
Gamme de grains : P80P600

Bandes Hookit Brushed Nylon 338U


Les bandes 338U trouvent leur application dans les oprations de ponage gnral et se
distinguent par un bon rapport qualit/prix. Elles conviennent aux applications dans le traitement
du mtal et du bois.
Gamme de grains : P80P500
Bandes Hookit SIC 618
Les bandes 618 sont des bandes abrasives fines pour le ponage intermdiaire sur vernis et
le polissage. Grce au grain en carbure de silicium, elles sont tranchantes et durables mmes
dans les granulomtries trs fines.
Gamme de grains : P180P400
Ponceuses rectangulaires 3M
Les ponceuses rectangulaires vous permettent de travailler sans vous fatiguer, grce l'adaptation
optimale entre l'outil et la poigne. Cet outil de ponage est mis en uvre de prfrence dans le secteur
du bois pour le traitement des coins sur les dormants et similaire.
Vous trouverez des informations supplmentaires concernant ces produits partir de la page 62.

Toutes les bandes Hookit sont disponibles dans les dimensions suivantes :
Diamtres : 75 100mm, 70 127mm
19

Disques et rouleaux Stikit

Une qualit de surface optimale grce des produits abrasifs


sensibles la pression

Les produits abrasifs Stikit offrent un maximum d'adhrence l'outil


de ponage, grce une transmission de force optimale. Ces produits abrasifs
autoadhsifs sont repositionnables simplement et rapidement. L'adhsif
sensible la pression permet de traiter les surfaces selon vos souhaits individuels.
La qualit de surface s'en trouve amliore, et les cots dus aux erreurs sont
minimiss. Les dimensions et perforations disponibles pour ces produits abrasifs
offrent la bonne solution pour tout type d'application de ponage.
Pour les applications de ponage humide, la mthode Stikit fait des
merveilles. Malgr l'effet de l'humidit, l'adhrence est prserve.
Vous reprerez ces produits grce
aux icnes suivantes:

Ces produits sont adapts aux


applications suivantes:

Disques
Rouleaux

Ponceuses excentriques
Ponage manuel

i
20

24 91 51

Tl. 044 7 abrasiv.ch


fo
ou www.in

Prsentation des produits


Traitez des matriaux comme : l'aluminium, le mtal, le bois, le plastique, la peinture
ou le vernis, de faon efficace et sans poussire. Notre offre de services comprend les
groupes de produits suivants :

Disques abrasifs Stikit ALOX 338U


Les produits 338U trouvent leur application dans les oprations de ponage gnral
et se distinguent par un bon rapport qualit/prix. Ils conviennent aux applications dans
le traitement du mtal et du bois.
Gamme de grains : P80P500
Rouleaux pour distributeur Stikit SIC 415N
Les rouleaux pour distributeur 415N trouvent leur application dans les oprations manuelles.
Si le papier abrasif est us, du nouveau papier est tout simplement charg du distributeur.
Gamme de grains : P80P240

Disques abrasifs fins Stikit SIC 618


Les disques 618 sont des disques abrasifs fins pour le ponage intermdiaire sur vernis et
le polissage. Grce au grain en carbure de silicium, ils sont tranchants et durables mmes dans
les granulomtries trs fines.
Gamme de grains : P180P400
Disques abrasifs Stikit Cubitron 735U
Les disques abrasifs 735U sont munis du grain cramique Cubitron et assurent ainsi
un taux d'enlvement nettement suprieur ainsi qu'une dure de vie plus longue.
Gamme de grains : P80P220

Ponceuses excentriques 3M
Les ponceuses excentriques se distinguent par des moteurs pneumatiques puissants. Ces outils de
ponage maniables sont particulirement adapts au traitement de surface en bois et pour la tle.
Vous trouverez des informations supplmentaires concernant ces produits partir de la page 62.

Distributeur 3M
Le distributeur 3M permet un droulement rationnel des rouleaux Stikit 415U et assure
en mme temps un guidage stable.

Notre production peut fournir les dimensions suivantes : Des diamtres de 150mm
pour les disques abrasifs, et de 63 et 82 1140 2540mm pour les rouleaux abrasifs.
21

Disques Trizact Hookit

Pour une qualit de surface optimale


et une longue dure de vie

Les disques Trizact Hookit de 3M conviennent en particulier aux oprations


de polissage et s'imposent grce leurs proprits parfaitement adaptes.
La structure 3D des disques Trizact, unique dans son genre, garantit une longue
dure de vie des produits. La structure de surface rplique permet des
performances de ponage constantes pendant toute la dure de vie et fournit donc
une qualit de surface reproductible. De bonnes proprits de ponage ainsi
que l'ancrage spcial du grain abrasif garantissent une efficacit constante et
augmentent ainsi votre productivit.

Vous reprerez ces produits grce


aux icnes suivantes:

Ces produits sont adapts aux


applications suivantes:

Disques abrasifs Trizact

Meuleuses dangle
Ponceuses excentriques

i
22

24 91 51

Tl. 044 7 abrasiv.ch


fo
ou www.in

Prsentation des produits


Traitez des matriaux comme : le bois, les matriaux composites, l'aluminium, les mtaux non ferreux,
l'acier de construction et les aciers au nickel-chrome de faon efficace et tout en augmentant votre
productivit. Notre offre de services comprend les groupes de produits suivants :

Disques Trizact Hookit 237AA


Les disques Trizact 237AA conviennent en particulier au traitement de surfaces mtalliques,
comme la tle. Ces produits abrasifs se distinguent en particulier par leur longvit et une qualit
de surface constante.
Gamme de grains : A6A160
Disques Trizact Hookit 337DC
En raison de leur structure de surface macrorplique, les disques Trizact 337DC sont en particulier
adapts une utilisation sur des matriaux composites ou l'aluminium.
Gamme de grains : A30A300

Ponceuses excentriques 3M
Les ponceuses excentriques se distinguent par des moteurs pneumatiques puissants. Ces outils
de ponage maniables sont particulirement adapts au traitement de surface en bois et pour la tle.
Vous trouverez des informations supplmentaires concernant ces produits partir de la page 62.

Notre production peut fournir les dimensions suivantes :


diamtres standard : 115mm, 125mm, 150mm, avec et sans perforation.
Autres dimensions sur demande.
23

Bandes abrasives en papier


Ponage sans poussire, sur le bois, le plastique ou le vernis

Les bandes abrasives en papier de 3M s'imposent grce leurs proprits


parfaitement adaptes. Elles sont optimises pour les processus et applications de
nos clients et vous permettent ainsi une production plus rapide et plus conomique.
Le revtement antipoussire intgr empche un encrassement prmatur
tout en assurant ainsi une longue dure de vie. Tous les produits ont une
distribution granulomtrique lectrostatique et offrent ainsi une qualit constante
et la scurit du processus, pour une utilisation de tous les jours.

Vous reprerez ces produits grce


aux icnes suivantes:

Ces produits sont adapts aux


applications suivantes:

Bandes

Ponceuses bande longue


Ponceuses de chants
Ponceuses bande large

i
24

24 91 51

Tl. 044 7 abrasiv.ch


fo
ou www.in

Prsentation des produits


Traitez des matriaux comme : le cuir, le vernis, le plastique, le bois ou l'acier inoxydable en
dgrossissage et polissage. Notre offre de services comprend les groupes de produits suivants :

Papier abrasif 241UZ


Le papier 241UZ est surtout adapt au dgrossissage sur les ponceuses bande longue et les
ponceuses de chants. Il prsente les caractristiques techniques suivantes : grain Alxo3, distribution
granulomtrique semi-ouverte, liant rsine sur rsine, support papier F, revtement antipoussire.
Gamme de grains : P24P500
Papier abrasif 455UZ
Le papier 455UZ est surtout adapt au polissage des vernis de polyurthane sur des ponceuses bande
longue, de chants et bande large. Il prsente les caractristiques techniques suivantes : grain abrasif SIC,
distribution granulomtrique ouverte, liant rsine sur rsine, support papier E, revtement antipoussire.
Gamme de grains : P220P500

Gamme de grains papier


Vous trouverez tous les grains disponibles dans le tableau ci-dessous.

24

36

40

50

60

80

100

120

150

180

220

240

280

SIC

320

3M 455UZ

360

400

500

Additionnel

600

Support

800

Liant

AO

1000

Distribution

3M 241UZ

Produit

1200

Grain

Grain a disposition

Notre production peut fournir les dimensions suivantes :


longueurs de 250 18000mm ; largeurs de 6 1320mm.

25

Bandes abrasives en tissu


La bonne bande abrasive pour un ponage plus efficace

Les bandes abrasives en tissu de 3M s'imposent grce leurs proprits


parfaitement adaptes. Elles sont optimises pour les processus et applications de
nos clients et vous permettent ainsi une production plus rapide et plus conomique.
Un additif abrasif intgr rduit la chaleur et un encrassement prmatur
et garantit ainsi une longue dure de vie. Tous les produits ont une distribution
granulomtrique lectrostatique et offrent ainsi une qualit constante et la
scurit du processus, pour une utilisation de tous les jours.

26

Vous reprerez ces produits grce


aux icnes suivantes:

Ces produits sont adapts aux


applications suivantes:

Bandes

Ponceuses lime bande


Ponceuses manuelles
Ponceuses bande
Ponceuses cylindriques
Ponceuses bande longue
Ponceuses de chants
Ponceuses bande large

24 91 51

Tl. 044 7 abrasiv.ch


fo
ou www.in

Prsentation des produits


Traitez des matriaux comme : le bois, le plastique, l'aluminium, les mtaux non ferreux,
l'acier ou les aciers allis, de faon simple et efficace. Notre offre de services comprend les
groupes de produits suivants :

Tissu abrasif 251D


Le tissu 251D convient surtout une utilisation comme bande abrasive universelle pour toutes les
oprations sur mtal et bois. Il prsente les caractristiques techniques suivantes : grain Alxo3, distribution
granulomtrique ferme, liant rsine sur rsine, support tissu X.
Gamme de grains : P16P120
Tissu abrasif 307D
Le tissu 307D convient surtout au ponage intermdiaire et au polissage sur acier inoxydable et aluminium.
Il prsente les caractristiques techniques suivantes : grain Alxo3, distribution granulomtrique ferme, liant
rsine sur rsine, support tissu J, additif abrasif.
Gamme de grains : P60P500
Tissu abrasif 311D
Le tissu 311D est surtout adapt comme un outil de ponage universel pour le ponage intermdiaire et
le polissage lorsqu'une bande abrasive flexible est ncessaire. Il prsente les caractristiques techniques
suivantes : grain Alxo3, distribution granulomtrique ferme, liant rsine sur rsine, support tissu J.
Gamme de grains : P80P500
Tissu abrasif 369F
Le tissu 369F convient au ponage intermdiaire et au polissage pour la fabrication mcanique en srie en
utilisation humide. Il prsente les caractristiques techniques suivantes : grain abrasif Alxo3, distribution
granulomtrique 3D corps broyants creux, liant rsine sur rsine, support tissu YF.
Gamme de grains : P80P400

Notre production peut fournir les dimensions suivantes :


longueurs de 250 18000mm ; largeurs de 6 1320mm.

27

Prsentation des produits


Traitez des matriaux comme : le bois, le plastique, l'aluminium, les mtaux non ferreux, l'acier ou les aciers
allis, de faon simple et efficace. Notre offre de services comprend les groupes de produits suivants :

Tissu abrasif 464W


Le tissu 464W convient aux travaux de finition dans la fabrication mcanique en srie en utilisation humide.
Il prsente les caractristiques techniques suivantes : grain abrasif Alxo3, distribution granulomtrique ferme
sur support de lige, liant rsine sur rsine, support tissu Y.
Gamme de grains : P120P400
Tissu abrasif 571F
Le tissu 571F convient au dgrossissage et au ponage intermdiaire du mtal, du bois dur ou de l'aluminium.
Il prsente les caractristiques techniques suivantes : grain abrasif en zirconium corindon, distribution
granulomtrique ferme, liant rsine sur rsine, support tissu YF.
Gamme de grains : P24P150
Tissu abrasif 577F
Le tissu 577F convient au dgrossissage et au ponage intermdiaire de l'acier inoxydable et des aciers
allis. Il prsente les caractristiques techniques suivantes : grain abrasif en zirconium corindon, distribution
granulomtrique ferme, liant rsine sur rsine, support tissu YF, additif abrasif.
Gamme de grains : P24P180

Notre production peut fournir les dimensions suivantes :


longueurs de 250 18000mm ; largeurs de 6 1320mm.
28

Gamme de grains bandes en tissu


Vous trouverez tous les grains disponibles dans le tableau ci-dessous.

3D

YF

3M 311D

AO

CL

3M 307D

AO

CL

GA

3M 251D

AO

CL

XF

24

AO

36

3M 369F

40

50

60

80

CL

100

SIC

120

3M 464W

150

180

XF

220

240

CL

280

AZ

320

3M 571F Orange

360

GA

400

XF

500

Additionnel

600

Support

CL

800

Liant

AZ

1000

Distribution

3M 577F Orange

Produit

1200

Grain

Grain a disposition

Paramtres de ponage bandes en tissu


Nous recommandons les vitesses de machine suivantes pour nos produits :
Aciers allis

20 25m/s

Aciers non allis

25 35m/s

Aluminium

25 35m/s

Mtaux non
ferreux

25 35m/s

Titane

711m/s

Bois

12 20m/s

Il convient de noter que c'est la vitesse de la roue de contact qui compte et non pas la vitesse de la broche.

29

Bandes abrasives Cubitron

La bonne bande abrasive pour un ponage plus efficace

Les bandes abrasives Cubitron de 3M s'imposent grce leurs proprits


parfaitement adaptes. Elles sont optimises pour les processus et applications de
nos clients et vous permettent ainsi une production plus rapide et plus conomique.
Les grains abrasifs cramiques Cubitron assurent les taux d'enlvement
de copeaux les plus levs et facilitent les tapes de processus. Un additif
abrasif intgr rduit la chaleur et un encrassement prmatur et garantit ainsi
une longue dure de vie. Tous les produits ont une distribution granulomtrique
lectrostatique et offrent ainsi une qualit constante et la scurit du
processus, pour une utilisation de tous les jours.

30

Vous reprerez ces produits grce


aux icnes suivantes:

Ces produits sont adapts aux


applications suivantes:

Bandes

Ponceuses lime bande


Ponceuses manuelles
Ponceuses bande
Ponceuses cylindriques
Ponceuses bande longue
Ponceuses de chants
Ponceuses bande large

24 91 51

Tl. 044 7 abrasiv.ch


fo
ou www.in

Prsentation des produits


Traitez des matriaux comme : l'aluminium, l'acier, l'acier au carbone ou les aciers fortement
allis au nickel, de faon simple et efficace. Notre offre de services comprend les groupes de
produits suivants :

Tissu abrasif 707E


Le tissu 707E convient au ponage intermdiaire et au polissage de l'acier inoxydable et des aciers
allis, pression faible moyenne. Il prsente les caractristiques techniques suivantes : grain abrasif
Alxo3/Cubitron, distribution granulomtrique ferme, liant rsine sur rsine, support tissu J, additif abrasif.
Gamme de grains : P80P240

Tissu abrasif 777F


Le tissu 777F convient au dgrossissage et au ponage intermdiaire de l'acier inoxydable et des
aciers allis pression moyenne. Il prsente les caractristiques techniques suivantes : grain abrasif
Alxo3/Cubitron, distribution granulomtrique ferme, liant rsine sur rsine, support tissu Y, additif abrasif.
Gamme de grains : P36P180

Tissu abrasif 907E


Le tissu 907E convient au ponage intermdiaire et au polissage des aciers fortement allis ou de
l'acier inoxydable, pression moyenne leve. Il prsente les caractristiques techniques suivantes :
grain abrasif Cubitron, distribution granulomtrique ferme, liant rsine sur rsine, support tissu J,
additif abrasif.
Gamme de grains : P60P150
Tissu abrasif 947D
Le tissu 947D convient au dgrossissage et au ponage intermdiaire des aciers fortement allis et de
l'acier inoxydable, pression moyenne. Il prsente les caractristiques techniques suivantes : grain abrasif
Cubitron, distribution granulomtrique ferme, liant rsine sur rsine, support tissu X, additif abrasif.
Gamme de grains : P40P120

Notre production peut fournir les dimensions suivantes :


longueurs de 250 18000mm ; largeurs de 6 1320mm.
31

Prsentation des produits


Traitez des matriaux comme : l'aluminium, l'acier, l'acier au carbone ou les aciers fortement allis au
nickel, de faon simple et efficace. Notre offre de services comprend les groupes de produits suivants :

Tissu abrasif 964F


Le tissu 964F convient au dgrossissage et au ponage intermdiaire de l'aluminium, des mtaux non ferreux
ou de l'acier, pression moyenne. Il prsente les caractristiques techniques suivantes : grain abrasif Cubitron,
distribution granulomtrique ouverte, liant rsine sur rsine, support tissu X ou Y.
Gamme de grains : P24P150
Tissu abrasif 967F
Le tissu 967F convient au dgrossissage et au ponage intermdiaire du titane et des aciers fortement allis
au nickel, pression leve. Il prsente les caractristiques techniques suivantes : grain abrasif Cubitron,
distribution granulomtrique ferme, liant rsine sur rsine, support tissu Y, additif abrasif.
Gamme de grains : P24P80
Tissu abrasif 977F
Le tissu 977F convient au dgrossissage et au ponage intermdiaire de l'acier inoxydable et des aciers fortement
allis, pression leve. Il prsente les caractristiques techniques suivantes : grain abrasif Cubitron, distribution
granulomtrique ferme, liant rsine sur rsine, support tissu Y, additif abrasif.
Gamme de grains : P36P120
Tissu abrasif 987FI
Le tissu 987FI convient au dgrossissage et au ponage intermdiaire des aciers fortement allis au nickel ou
titane, pression leve. Il prsente les caractristiques techniques suivantes : grain abrasif Cubitron, distribution
granulomtrique ferme, liant rsine sur rsine, support tissu Y, additif abrasif.
Gamme de grains : P36P80

Notre production peut fournir les dimensions suivantes :


longueurs de 250 18000mm ; largeurs de 6 1320mm.
32

Gamme de grains Cubitron


Vous trouverez tous les grains disponibles dans le tableau ci-dessous.

CU

CL

3M 907E

CU

CL

JE

GA

3M 947D

Cu

CL

XF

GA

3M 777F

Cu

CL

XF

GA

3M 707E

CU

CL

JE

GA

24

36

GA

3M 977F

40

YF
XF

50

YF

60

80

CL

100

CU

120

3M 964F

150

GA

180

YF

220

240

CL

280

CU

320

3M 967F

360

GA

400

YF

500

Additionnel

600

Support

CL

800

Liant

Cu

1000

Distribution

3M 987FI

Produit

1200

Grain

Grain a disposition

Paramtres de ponage Cubitron


Nous recommandons les vitesses de machine suivantes pour nos produits :
Aciers allis

20 25 m/s

Aciers non allis

25 35 m/s

Aluminium

25 35 m/s

Mtaux non
ferreux

25 35 m/s

Titane

711 m/s

Bois

12 20 m/s

Il convient de noter que c'est la vitesse de la roue de contact qui compte et non pas la vitesse de la broche.

33

Bandes abrasives Trizact

Ponage mieux structur - travail plus efficace

Les bandes abrasives Trizact de 3M s'imposent grce leurs proprits


parfaitement adaptes. Elles sont optimises pour les processus et applications de
nos clients et vous permettent ainsi une production plus rapide et plus conomique.
Les bandes abrasives microrpliques Trizact fournissent un aspect final
constant pendant toute leur dure de vie, de sorte que votre processus en
devient contrlable. La structure 3D et un additif abrasif intgr rduisent la
chaleur et un encrassement prmatur et garantissent ainsi une longue dure
de vie. Tous les produits sont microrpliqus ou macrorpliqus et offrent ainsi
une qualit constante et la scurit du processus, pour une utilisation
de tous les jours.

34

Vous reprerez ces produits grce


aux icnes suivantes:

Ces produits sont adapts aux


applications suivantes:

Bandes

Ponceuses lime bande


Ponceuses manuelles
Ponceuses bande
Ponceuses cylindriques
Ponceuses bande longue
Ponceuses de chants
Ponceuses bande large

24 91 51

Tl. 044 7 abrasiv.ch


fo
ou www.in

Prsentation des produits


Traitez des matriaux comme : l'aluminium, l'acier, le titane, le cobalt, le chrome ou des aciers fortement
allis au nickel, de faon simple et efficace. Notre offre de services comprend les groupes de produits suivants
:

Tissu abrasif 217EA


Le tissu 217EA convient au ponage intermdiaire et au polissage de l'acier inoxydable et des aciers allis,
pression faible moyenne. Il prsente les caractristiques techniques suivantes : grain abrasif Alxo3,
structure pyramidale microrplique, liant rsine sur rsine, support tissu J, additif abrasif.
Gamme de grains : A100A6
Tissu abrasif 237AA
Le tissu 237AA convient au ponage intermdiaire et au polissage de l'acier inoxydable et des aciers allis,
pression moyenne. Il prsente les caractristiques techniques suivantes : grain abrasif Alxo3, structure
pyramidale microrplique, liant rsine sur rsine, support tissu X, additif abrasif.
Gamme de grains : A160A6
Tissu abrasif 253FA
Le tissu 253FA convient au ponage intermdiaire et au polissage de l'acier inoxydable et des aciers allis,
pression moyenne, dans des applications humides. Il prsente les caractristiques techniques suivantes :
grain abrasif Alxo3, structure pyramidale microrplique, liant rsine sur rsine, support tissu X, additif abrasif.
Gamme de grains : A130A16
Tissu abrasif 307EA
Le tissu 307EA convient au ponage des contours, au ponage intermdiaire et au polissage du nickel, du chrome,
des aciers allis au cobalt, pression faible moyenne. Il prsente les caractristiques techniques suivantes : grain
abrasif Alxo3, structure pyramidale microrplique, liant rsine sur rsine, support tissu J, additif abrasif.
Gamme de grains : A100A6
Tissu abrasif 337DC
Le tissu 337DC convient au ponage plan, au ponage intermdiaire et au polissage de l'acier inoxydable et
des aciers allis, pression moyenne. Il prsente les caractristiques techniques suivantes : grain abrasif Alxo3,
structure trapzodale macrorplique, liant rsine sur rsine, support tissu X, additif abrasif.
Gamme de grains : A300A45

Notre production peut fournir les dimensions suivantes :


longueurs de 250 18000mm ; largeurs de 6 1320mm.
35

Prsentation des produits


Traitez des matriaux comme : l'aluminium, l'acier, l'acier au carbone ou les aciers fortement allis au
nickel, de faon simple et efficace. Notre offre de services comprend les groupes de produits suivants :

Tissu abrasif 363FC


Le tissu 363FC convient au ponage intermdiaire et au polissage de l'acier inoxydable et des aciers allis,
sur des ponceuses automatiques, planes et cylindriques. Il prsente les caractristiques techniques suivantes :
grain abrasif Alxo3, structure hexagonale macrorplique, liant rsine sur rsine, support tissu Y, additif abrasif.
Gamme de grains : A400A45
Tissu abrasif 407EA
Le tissu 407EA convient au ponage intermdiaire et au polissage du titane et de l'aluminium, pression
faible moyenne. Il prsente les caractristiques techniques suivantes : grain abrasif SIC, structure pyramidale
microrplique, liant rsine sur rsine, support tissu X, additif abrasif.
Gamme de grains : A130A16
Tissu abrasif 463FC
Le tissu 463FC convient au ponage intermdiaire et au polissage de l'acier inoxydable et des aciers allis,
sur des ponceuses automatiques, planes et cylindriques. Il prsente les caractristiques techniques suivantes :
grain abrasif SIC, structure hexagonale macrorplique, liant rsine sur rsine, support tissu Y, additif abrasif.
Gamme de grains : A400A45
Tissu abrasif 953FA
Le tissu 953FA convient au ponage intermdiaire et au polissage de l'acier inoxydable et des aciers allis,
pression moyenne, dans des applications humides. Il prsente les caractristiques techniques suivantes :
grain abrasif Cubitron, structure pyramidale microrplique, liant rsine sur rsine, support tissu Y, additif abrasif.
Gamme de grains : A400A6
Tissu abrasif 963FA
Le tissu 963FA convient au ponage plan, au ponage intermdiaire et au polissage de l'acier inoxydable et
des aciers allis, pression leve, dans des applications humides. Il prsente les caractristiques techniques
suivantes : grain abrasif Cubitron, structure hexagonale macrorplique, liant rsine sur rsine, support tissu Y,
additif abrasif.
Gamme de grains : A400A6

Notre production peut fournir les dimensions suivantes :


longueurs de 250 18000mm ; largeurs de 6 1320mm.
36

Gamme de grains Trizact


Vous trouverez tous les grains disponibles dans le tableau ci-dessous.

JE

GA

3M 337DC

AO

3D

RO

XF

GA

3M 363FC

AO

3D

HX

YF

GA

3M 407EA

SIC

3D

PY

JE

GA

3M 463FC

SIC

3D

HX

YF

GA

3M 953FA

CU

3D

PY

XF

GA

3M 963FA

CU

3D

HX

YF

GA

A6

PY

A10

3D

A16

AO

A20

GA

3M 307EA

A30

XF

A45

PY

A60

3D

A65

AO

A80

GA

3M 253FA

A90

GA

XF

A100

JE

PY

A110

Additionnel

PY

3D

A160

Support

3D

AO

A300

Structure

AO

3M 237AA

A400

Distribution

3M 217EA

Produit

A500

Grain

Grain disposition

Paramtres de ponage Trizact


Matriau

Vitesse optimale
de la bande

Aluminium

20 25 m/s

Acier de construction

20 25 m/s

Alliage de nickel

25 35 m/s

Acier inoxydable

25 35 m/s

Titane

10 15 m/s

Utilisation

Vitesse gnrale

Nettoyer

10 25 m/s

Ebarber

15 35 m/s

Polir

25 35 m/s

Finition

5 15 m/s

37

Feuilles et rouleaux Scotch-Brite

Pour une utilisation manuelle et mcanique

Les constructions de non-tiss 3M Scotch-Brite s'imposent grce leurs


proprits parfaitement adaptes. Elles sont optimises pour les processus et
applications de nos clients et vous permettent ainsi d'obtenir la surface souhaite
de faon plus simple et plus rapide.
Les constructions de non-tiss Scotch-Brite fournissent un aspect final
constant pendant toute leur dure de vie, de sorte que votre processus en
devient contrlable. La structure 3D est adaptable et assure une finition
reproductible. Scotch-Brite est exempt de substances mtalliques et bas sur
des r sines solubles dans l'eau, ce qui le rend non seulement cologique mais
permet aussi son utilisation sur pratiquement tous les matriaux.

38

Vous reprerez ces produits grce


aux icnes suivantes:

Ces produits sont adapts aux


applications suivantes:

Feuilles
Rouleaux

Ponage manuel
Ponceuses orbitales
Ponceuses excentriques

24 91 51

Tl. 044 7 abrasiv.ch


fo
ou www.in

Prsentation des produits


Vous pouvez traiter pratiquement tous les matriaux, par exemple : l'aluminium, l'acier,
l'acier inoxydable ou le bois, de faon simple et efficace. Notre offre de services comprend les
groupes de produits suivants :

Non-tiss CF-HP
Le CF-HP est un non-tiss universel en feuille, adapt pour des oprations manuelles
de nettoyage et de finition.
Dimensions standard : 158 224mm
Gamme de grains : A MED, A VFN, S MED, S UFN, T
Non-tiss CF-RL
Le CF-RL est un non-tiss universel sur rouleau, adapt pour des oprations manuelles
de nettoyage et de finition.
Dimensions standard : 100 10000mm
Gamme de grains : A MED, A VFN, S MED, S UFN, T
Non-tiss WR-HP
Le WR-HP est un non-tiss universel en feuille, particulirement fort,
adapt pour des oprations mcaniques de nettoyage et de finition.
Dimensions standard : 158 224mm
Gamme de grains : A MED, A VFN, S MED, S UFN, T
Non-tiss WR-RL
Le WR-RL est un non-tiss universel sur rouleau, particulirement fort,
adapt pour des oprations mcaniques de nettoyage et de finition.
Dimensions standard : 100 10000mm
Gamme de grains : A MED, A VFN, S MED, S UFN, T
Non-tiss CP-HP
Le CP-HP est un non-tiss haute performance d'une plus grande agressivit et convient
aux oprations manuelles et mcaniques de nettoyage et de finition.
Dimensions standard : 158 224mm
Gamme de grains : A MED, A VFN,
Non-tiss CP-RL
Le CP-RL est un non-tiss haute performance d'une plus grande agressivit et convient aux oprations manuelles
et mcaniques de nettoyage et de finition.
Dimensions standard : 100 10000mm
Gamme de grains : A MED, A VFN

Notre production peut fournir les dimensions suivantes :


longueurs de 50 10000mm ; largeurs de 25 1400mm.
39

Disques autoagrippants Scotch-Brite


Pour obtenir plus vite la finition souhaite

Les constructions de non-tiss Scotch-Brite de 3M s'imposent grce leurs


proprits parfaitement adaptes. Elles sont optimises pour les processus et
applications de nos clients et vous permettent ainsi d'obtenir la surface souhaite
de faon plus simple et plus rapide.
Les constructions de non-tiss Scotch-Brite fournissent un aspect final
constant pendant toute leur dure de vie, de sorte que votre processus en
devient contrlable. La structure 3D est adaptable et assure une finition
reproductible. Scotch-Brite est exempt de substances mtalliques et bas
sur des rsines solubles dans l'eau, ce qui le rend non seulement cologique
mais permet aussi son utilisation sur pratiquement tous les matriaux.
Vous reprerez ces produits grce
aux icnes suivantes:

Ces produits sont adapts aux


applications suivantes:

Disques

Meuleuses d'angle
Ponceuses excentriques

i
40

24 91 51

Tl. 044 7 abrasiv.ch


fo
ou www.in

Prsentation des produits


Vous pouvez traiter pratiquement tous les matriaux, par exemple : l'aluminium, l'acier, l'acier
inoxydable ou le bois, de faon simple et efficace. Notre offre de services comprend les groupes de
produits suivants :

Disques standard SC-DH


Le SC-DH, un produit universel, convient aux oprations mcaniques de nettoyage et de finition.
Dimensions standard : 115, 125, 180mm
Gamme de grains : A CRS, A MED, A VFN, S SFN

Disques extraforts SE-DH


La construction de non-tiss renforc SE-DH, avec davantage de grain,
convient aux oprations mcaniques de nettoyage et de finition.
Dimensions standard : 115, 125, 180mm
Gamme de grains : A CRS, A MED, A FIN
Disques SL-DH agressivit+
La construction de non-tiss renforc SL-DH, avec davantage de grain,
convient aux oprations mcaniques de nettoyage, de finition et de ponage.
Dimensions standard : 115, 125, 180mm
Gamme de grains : SD, HD
Disques GB-DH agressivit++
La construction de non-tiss renforc GB-DH, grain abrasif Cubitron,
convient aux oprations mcaniques de nettoyage, de finition et de ponage.
Dimensions standard : 115, 125mm
Gamme de grains : SD, HD

Notre production peut fournir les dimensions suivantes :


longueurs de 25 25000mm ; largeurs de 12 1270mm.
41

Bandes Scotch-Brite

Pour obtenir le rsultat souhait, avec plus


d'efficacit et de simplicit

Les constructions de non-tiss Scotch-Brite de 3M s'imposent grce leurs


proprits parfaitement adaptes. Elles sont optimises pour les processus et
applications de nos clients et vous permettent ainsi d'obtenir la surface souhaite de
faon plus simple et plus rapide.
Les constructions de non-tiss Scotch-Brite fournissent un aspect final
constant pendant toute leur dure de vie, de sorte que votre processus
en devient contrlable. La structure 3D est adaptable et assure une finition
reproductible. Scotch-Brite est exempt de substances mtalliques et bas
sur des rsines solubles dans l'eau, ce qui le rend non seulement cologique
mais permet aussi son utilisation sur pratiquement tous les matriaux.

42

Vous reprerez ces produits grce


aux icnes suivantes:

Ces produits sont adapts aux


applications suivantes:

Bandes

Ponceuses lime bande


Ponceuses manuelles
Ponceuses bande
Ponceuses cylindriques
Ponceuses bande longue
Ponceuses de chants
Ponceuses bande large

24 91 51

Tl. 044 7 abrasiv.ch


fo
ou www.in

Prsentation des produits


Vous pouvez traiter pratiquement tous les matriaux, par exemple : l'aluminium, l'acier, l'acier
inoxydable ou le bois, de faon simple et efficace. Notre offre de services comprend les groupes de
produits suivants :

Bande flexible SC-BS


La bande flexible SC-BS est un produit universel pour des bandes d'une longueur jusqu' 1 m,
adapte pour les oprations mcaniques de nettoyage et de finition.
Gamme de grains : A CRS, A MED, A VFN, S SFN

Bande renforce SC-BL


La bande SC-BS support renforc est un produit universel pour des bandes d'une longueur
jusqu' 1 m, adapte pour les oprations mcaniques de nettoyage et de finition.
Gamme de grains : A CRS, A MED, A VFN, S SFN

Bande support film SC-BF


La bande SC-BF est un produit universel support film, pour des bandes adaptes
une utilisation sur les ponceuses bande longue.
Gamme de grains : A CRS, A MED, A VFN, S SFN

Bande flexible extra agressive SE-BS


La bande SE-BS est plus abrasive, pour des bandes d'une longueur jusqu' 1 m,
adapte pour les oprations mcaniques de nettoyage et de finition.
Gamme de grains : A CRS, A MED, A FIN

Notre production peut fournir les dimensions suivantes :


longueurs de 50 10000mm ; largeurs de 25 1270mm.
43

Prsentation des produits


Vous pouvez traiter pratiquement tous les matriaux, par exemple : l'aluminium, l'acier, l'acier inoxydable ou
le bois, de faon simple et efficace. Notre offre de services comprend les groupes de produits suivants :

Bande renforce extra agressive SE-BL


La bande SE-BL est plus abrasive, pour des bandes d'une longueur jusqu' 1 m,
adapte pour les oprations mcaniques de nettoyage et de finition.
Gamme de grains : A CRS, A MED, A FIN

Bande agressivit++ SL-BS


La bande SL-BS est un non-tiss fibreux haute performance, plus abrasif et plus durable,
adapt aux oprations mcaniques de nettoyage et de finition.
Gamme de grains : SD, HD

Bande soft support film FN-BF


La bande FN-BF est un non-tiss doux sur support film, conue spcialement
pour les oprations de finition de prcision.
Gamme de grains : A VFN, T

Bande soft support polyester FN-BC


La bande FN-BC est conue spcialement pour une utilisation avec les bandes
longues et s'impose grce une bonne adaptabilit et une finition homogne.
Gamme de grains : CP A MED, CP A VFN, WR A MED, WR A FIN, WR S SFN, HS S VFN

Notre production peut fournir les dimensions suivantes :


longueurs de 50 10000mm ; largeurs de 25 1400mm.
44

Gamme de grains Scotch-Brite


Vous trouverez tous les grains disponibles dans le tableau ci-dessous.

SC-BL

AO

3D

>1m

LS

SE-BS

AO

3D

<1m

SB

SC-BS

AO

3D

<1m

SB

SC-BF

AO

3D

LB

FB

SL-BS

AO

3D

>1m

SB

++

FN-BC

AO

3D

LB

XF

Heavy Duty

LS

SE Course

Agressivit

>1m

CRS

Support

3D

MED

Information

AO

FIN

Distribution

SE-BL

SFIN

Grain

Produit

Type T

Grain a disposition

Comparaison des finitions Scotch-Brite


Cette comparaison est purement visuelle et peut varier en fonction de la pression et de la vitesse.
P100

P120

P150

P180

P220

P240

P280

P320

P360

P400

P500

P600

coarse
medium
fine
very fine
super fine
ultra fine

Paramtres de ponage Scotch-Brite


Plus la vitesse de travail est faible, plus longue est la dure de vie de la machine. Plus la vitesse de
travail est grande, plus d'enlvement de matire par unit de temps se fait et plus courte est la dure de
vie de la machine.
Nettoyer

10 25 m/s

Ebarber

15 35 m/s

Polir

25 35 m/s

Finition

5 15 m/s

45

Brosses Scotch-Brite

Des surfaces parfaites grces aux brosses 3M

Les constructions de non-tiss Scotch-Brite de 3M s'imposent grce leurs


proprits parfaitement adaptes. Elles sont optimises pour les processus et
applications de nos clients et vous permettent ainsi d'obtenir la surface souhaite de
faon plus simple et plus rapide.
Les constructions de non-tiss Scotch-Brite fournissent un aspect final
constant pendant toute leur dure de vie, de sorte que votre processus en devient
contrlable. La structure 3D est adaptable et assure une finition reproductible.
Le non-tiss Scotch-Brite est exempt de substances mtalliques et bas sur des
rsines solubles dans l'eau, ce qui le rend non seulement cologique mais permet
aussi son utilisation sur pratiquement tous les matriaux.

46

Vous reprerez ces produits grce


aux icnes suivantes:

Ces produits sont adapts aux


applications suivantes:

Roues lamelles/Brosses
Brosses tige

Tourets meuler/Polisseuses
Arbres flexibles
Meuleuses droites

24 91 51

Tl. 044 7 abrasiv.ch


fo
ou www.in

Prsentation des produits


Vous pouvez traiter pratiquement tous les matriaux, par exemple : l'aluminium, l'acier,
l'acier inoxydable ou le bois, de faon simple et efficace. Notre offre de services comprend les
groupes de produits suivants :

Brosses non-tiss fibreux CF-FB


La CF-FB est une brosse universelle pour pratiquement toutes les applications et tous les matriaux. La
construction de non-tiss ouverte donne une finition homogne. Durets disponibles : 3,5,7,9,13,15,17 et 19.
Les brosses l'oxyde d'aluminium donnent une finition brillante, les brosses au carbure de silicium donnent
une finition mate.
Gamme de grains : A CRS, A MED, A FIN, A VFN, S MED, S FIN, S VFN, S SFN, S UFN, T
Brosses non-tiss fibreux WR-FB
La WR-FB est une construction de non-tiss renforce pour des applications demandant plus de pression
et pour lesquelles une finition plus grossire est souhaite. Durets disponibles : 5,7,15 et 17.
Gamme de grains : A MED, A FIN, A VFN, S MED, S FIN

Brosses non-tiss fibreux CP-FB


La CP-FB prsente des performances de coupe accrues et fournit un aspect ray plus intensif et une finition
mate. Convient aux oprations mcaniques de nettoyage et de finition. Durets disponibles : 2,3,5,7,15 et 17.
Gamme de grains : A MED, A VFN

Brosses tige Scotch-Brite PF-ZS


Les brosses lamelles avec tige PF-ZS conviennent en particulier aux traitements de surface sur l'acier inoxydable,
l'aluminium, l'acier au carbone et les mtaux non ferreux.
Gamme de grains : AMED, AVFN

Brosses tige Scotch-Brite FF-ZS


Les brosses lamelles avec tige FF-ZS conviennent en particulier aux traitements de surface sur l'acier
inoxydable, l'aluminium, l'acier au carbone et les mtaux non ferreux.
Gamme de grains : ACRS, SFIN

Brosses tige combines Scotch-Brite CB-ZS


Les brosses tige combines CB-ZS conviennent en particulier aux traitements de surface sur l'acier
inoxydable, l'aluminium, l'acier au carbone et les mtaux non ferreux.
Gamme de grains : ACRS, SFIN

Notre production peut fournir les dimensions suivantes :


diamtres de 100 600mm ; largeurs de 10 1400mm.
47

Roues Scotch-Brite
Ebavurage et finition faciles

Les constructions de non-tiss Scotch-Brite de 3M s'imposent grce leurs


proprits parfaitement adaptes. Elles sont optimises pour les processus et
applications de nos clients et vous permettent ainsi d'obtenir la surface souhaite de
faon plus simple et plus rapide.
Les roues Scotch-Brite fournissent un rsultat constant pendant toute leur
dure de vie, de sorte que votre processus en devient contrlable. La structure
compacte est adaptable, garantit un bavurage net et une longue dure de
vie. Il existe diffrentes durets et grains au choix ce qui vous permet d'obtenir la
finition souhaite en fonction du matriau et de l'application.

48

Vous reprerez ces produits grce


aux icnes suivantes:

Ces produits sont adapts aux


applications suivantes:

Roues

Tourets meuler/Polisseuses
Arbres flexibles

24 91 51

Tl. 044 7 abrasiv.ch


fo
ou www.in

Prsentation des produits


Vous pouvez traiter pratiquement tous les matriaux, par exemple : l'aluminium, l'acier, l'acier inoxydable
ou les alliages, de faon simple et efficace. Notre offre de services comprend les groupes de produits suivants :

Roue FS-WL
Les FS-WL sont des roues de finition pour une utilisation universelle.
La construction de non-tiss, ouverte et adaptable, donne une finition prcise.
Durets disponibles : 2,5,6 et 8.
Gamme de grains : A CRS, A MED, S CRS, S MED, S FIN
Roue DB-WL
La DB-WL est une roue d'bavurage universelle pour pratiquement tous les mtaux.
La construction de non-tiss ouverte donne un arrondi homogne de la bavure.
Durets disponibles : 7, 8 et 9.
Gamme de grains : S MED, S FIN
Roue X3-WL
La X3-WL est une version modifie prsentant une agressivit maximale
et une vie utile extrmement longue.Durets disponibles : 9.
Gamme de grains : S FIN

Roue XL-WL
La XL-WL est une version modifie plus agressive, spcialement adapte
aux matriaux fortement allis.
Durets disponibles : 8 et 9.
Gamme de grains : A MED, S FIN
Roue LD-WL
La LD-WL est la roue d'bavurage offrant la plus grande capacit d'adaptation ;
elle convient tous les mtaux ferreux et non ferreux.
Durets disponibles : 6 et 7.
Gamme de grains : S FIN

Notre production peut fournir les dimensions suivantes :


diamtres de 100 400mm ; largeurs de 10 660mm.
49

Prsentation des produits


Vous pouvez traiter pratiquement tous les matriaux, par exemple : l'aluminium, l'acier, l'acier
inoxydable ou les alliages, de faon simple et efficace. Notre offre de services comprend les groupes
de produits suivants :

Roue GP-WL
La GP-WL est une roue universelle trs lastique, pour des oprations
simples de nettoyage et de finition, sur acier et mtaux non ferreux.
Durets disponibles : 5.
Gamme de grains : A FIN, A VFN
Roue CP-WL
La CP-WL prsente des performances de coupe accrues et fournit un aspect ray fin
et dense ainsi qu'une finition mate. Convient aux oprations de nettoyage et de finition.
Durets disponibles : 7.
Gamme de grains : A CRS, A MED, A FIN
Roue MF-WL
La MF-WL est une roue de finition avec des performances de coupe accrues qui fournit
un aspect ray intensif avec une finition mate.
Durets disponibles : 5
Gamme de grains : A CRS, A MED
Roue compacte DL-WM
La roue compacte DL-WM se distingue par une coupe maximale et une bonne finition.
Durets disponibles : HA.
Gamme de grains : 120, 240

Roue EXL-XP
La roue EXL-XP est un type de non-tiss modifi en vue d'une dure de vie extra longue,
d'un plus grand confort et d'une excellente finition.
Durets disponibles : 9, 10 et 11.
Gamme de grains : S FIN

Notre production peut fournir les dimensions suivantes :


diamtres de 100 400mm ; largeurs de 10 660mm.
50

Accessoires

Flasques FL-AC
Les paires de flasques FL-AC sont ncessaires pour recevoir les brosses,
les roues et les disques mouls. Elles sont utilisables sur tous les diamtres d'arbre courants.

Machine dresser 6647J


La machine 6647J est idale pour les roues et les disques mouls. Le revtement diamant
ouvre les structures de non-tiss bouches et permet de corriger la forme.

Broche de serrage MN-AC


La broche de serrage MN-AC permet de recevoir des disques abrasifs compacts d'un diamtre
intrieur de 25,4mm et d'une largeur de 25,4mm sur des meuleuses droites ou des arbres flexibles.
Diamtre de tige : 8mm

51

Disques mouls Scotch-Brite


Pour une utilisation manuelle et mcanique

Les constructions de non-tiss Scotch-Brite de 3M s'imposent grce leurs


proprits parfaitement adaptes. Elles sont optimises pour les processus et
applications de nos clients et vous permettent ainsi d'obtenir la surface souhaite de
faon plus simple et plus rapide.
Les constructions de non-tiss Scotch-Brite fournissent un aspect final
constant pendant toute leur dure de vie, de sorte que votre processus
en devient contrlable. La structure 3D est adaptable et assure une finition
reproductible. Scotch-Brite est exempt de substances mtalliques et bas
sur des rsines solubles dans l'eau, ce qui le rend non seulement cologique
mais permet aussi son utilisation sur pratiquement tous les matriaux.
Vous reprerez ces produits grce
aux icnes suivantes:

Ces produits sont adapts aux


applications suivantes:

Disques mouls

Meuleuses d'angle
Tourets meuler/Polisseuses
Meuleuses droites

i
52

24 91 51

Tl. 044 7 abrasiv.ch


fo
ou www.in

Prsentation des produits


Vous pouvez traiter pratiquement tous les matriaux, par exemple : l'aluminium, l'acier, l'acier
inoxydable ou le bois, de faon simple et efficace. Notre offre de services comprend les groupes de
produits suivants :

Disque abrasif compact XL-UW


Le disque XL-UW est un disque abrasif compact d'utilisation universelle pour des oprations d'bavurage
et de finition avec d'excellentes proprits sur tous les mtaux. Durets disponibles : 2, 6 et 8.
Gamme de grains : A CRS, A MED, A FIN, S FIN

Disque abrasif compact Roloc XL-DR


Le disque XL-DR est un disque abrasif compact d'utilisation universelle pour des oprations d'bavurage
et de finition avec d'excellentes proprits sur tous les mtaux. Durets disponibles : 2, 6 et 8.
Gamme de grains : A CRS, A MED, A FIN, S FIN

Disque abrasif compact pour meuleuses dangle XL-UD


Le disque XL-UD est un disque abrasif compact d'utilisation universelle pour des oprations d'bavurage
et de finition avec d'excellentes proprits sur tous les mtaux. Durets disponibles : 2,5,6 et 8.
Gamme de grains : A CRS, A MED, S FIN

Flasques FL-AC
Les paires de flasques FL-AC sont ncessaires pour recevoir les brosses, les roues et les disques mouls.
Elles sont utilisables sur tous les diamtres d'arbre courants.

Machine dresser 6647J


La machine 6647J est idale pour les roues et les disques mouls. Le revtement diamant ouvre
les structures de non-tiss bouches et permet de corriger la forme.

Broche de serrage MN-AC


La broche de serrage MN-AC permet de recevoir des disques abrasifs compacts d'un diamtre
intrieur de 25,4mm et d'une largeur de 25,4mm sur des meuleuses droites ou des arbres flexibles.
Diamtre de tige : 8mm

Notre production peut fournir les dimensions suivantes :


diamtres de 25 200mm ; largeurs de 3 25mm.
53

Produits de nettoyage
prliminaire Scotch-Brite
Pour une utilisation manuelle et mcanique

Les constructions de non-tiss Scotch-Brite de 3M s'imposent grce leurs


proprits parfaitement adaptes. Elles sont optimises pour les processus et
applications de nos clients et vous permettent ainsi d'obtenir la surface souhaite de
faon plus simple et plus rapide.
Les disques de nettoyage prliminaire Scotch-Brite nettoient pratiquement toutes
les surfaces de faon simple et rapide. La structure 3D ouverte fournit un aspect
final constant pendant toute sa dure de vie sans endommager la gomtrie
de la pice usiner. Scotch-Brite est exempt de substances mtalliques et bas sur
des rsines solubles dans l'eau, ce qui le rend non seulement cologique mais
permet aussi son utilisation sur pratiquement tous les matriaux.
Vous reprerez ces produits grce
aux icnes suivantes:

Ces produits sont adapts aux


applications suivantes:

Produits de nettoyage prliminaire

Meuleuses d'angle
Meuleuses droites
Arbres flexibles

i
54

24 91 51

Tl. 044 7 abrasiv.ch


fo
ou www.in

Prsentation des produits


Vous pouvez traiter pratiquement tous les matriaux, par exemple : l'aluminium, l'acier, l'acier
inoxydable ou le bois, de faon simple et efficace. Notre offre de services comprend les groupes de
produits suivants :

Disque de nettoyage prliminaire XT-DC / CG-DC


Les disques XT-DC sont utiliss sur les meuleuses droites ou sur les arbres flexibles, en conjonction
avec une tige changeable. Les disques XT sont plus agressifs et plus durs que les disques CG.
Diamtres : 100, 150 et 200mm.

Disque de nettoyage prliminaire tige XT-ZS / CG-ZS


Les disques XT-DC sont utiliss sur les meuleuses droites ou sur les arbres flexibles.
Les disques XT sont plus agressifs et plus durs que les disques CG.
Diamtres : 75, 100 et 150mm.

Disque de nettoyage prliminaire Roloc+ XT-ZR / CG-ZR


Les disques XT-DC sont utiliss sur les meuleuses droites ou sur les arbres flexibles. Grce
leur fermeture rapide brevete, ils sont rapides et faciles remplacer. Les disques XT sont plus
agressifs et plus durs que les disques CG.
Diamtres : 100, 125 et 150mm
XT-DB / CG-DB
Les disques XT-DB sont utiliss sur les meuleuses d'angle avec un plateau de support.
Les disques XT sont plus agressifs et plus durs que les disques CG.
Diamtres : 115 et 180mm

XT-RD / CG-RD
Les disques XT-DB sont utiliss sur les meuleuses d'angle et peuvent tre mis en uvre
sans plateau de support. Les disques XT sont plus agressifs et plus durs que les disques CG.
Diamtres : 115mm

Meuleuses droites 3M
Grce leur grande puissance, les meuleuses droites conviennent aux applications les plus diverses.
Des domaines d'utilisation typiques sont le polissage cylindrique, le grattage ou l'bavurage.
Vous trouverez plus d'informations partir de la page 62.

Notre production peut fournir les dimensions suivantes :


diamtres de 25 200mm ; largeurs de 3 25mm.
55

Disques et brosses Bristle 3M


Pour une utilisation manuelle et mcanique

Les constructions de non-tiss Scotch-Brite de 3M s'imposent grce leurs


proprits parfaitement adaptes. Elles sont optimises pour les processus et
applications de nos clients et vous permettent ainsi d'obtenir la surface souhaite de
faon plus simple et plus rapide.
Les constructions de non-tiss Scotch-Brite fournissent un aspect final
constant pendant toute leur dure de vie, de sorte que votre processus
en devient contrlable. La structure 3D est adaptable et assure une finition
reproductible. Scotch-Brite est exempt de substances mtalliques et bas
sur des rsines solubles dans l'eau, ce qui le rend non seulement cologique
mais permet aussi son utilisation sur pratiquement tous les matriaux.

56

Vous reprerez ces produits grce


aux icnes suivantes:

Ces produits sont adapts aux


applications suivantes:

Disques et brosses Bristle

Meuleuses d'angle
Meuleuses droites
Machines brosser

24 91 51

Tl. 044 7 abrasiv.ch


fo
ou www.in

Prsentation des produits


Vous pouvez traiter pratiquement tous les matriaux, par exemple : l'aluminium, l'acier, l'acier
inoxydable ou le bois, de faon simple et efficace. Notre offre de services comprend les groupes de
produits suivants :

Brosse radiale BB-ZB type A


La brosse BB-ZB de type A se compose d'lments individuels et est idale pour la mise
en uvre sur un touret meuler, un arbre flexible ou une meuleuse droite. Cette brosse trs
adaptable nettoie et bavure de faon fiable et rapide.
Diamtres : 150mm
Brosse radiale BB-ZB type S
La brosse BB-ZB de type S se compose d'lments individuels et est parfaite pour l'utilisation
sur un touret meuler. La brosse de type S est plus rigide, elle nettoie et bavure de faon fiable
et rapide, des pressions plus leves.
Diamtres : 200mm
Brosse radiale BB-ZB type C
La brosse BB-ZB de type C se compose d'lments individuels et est parfaite pour l'utilisation
sur un touret meuler. La brosse de type C est plus douce et plus flexible ; elle nettoie et bavure
faible pression et est adaptable.
Diamtres : 150 et 200mm
Segments de brosse radiale tige BB-ZB type C
La brosse BB-ZB de type C se compose d'lments individuels et est idale pour une utilisation
sur un arbre flexible ou une meuleuse droite. Cette brosse trs adaptable nettoie et bavure de
faon fiable et rapide.
Diamtres : 14, 19, 25, 50 et 75mm
Segments de brosse radiale tige RB-ZB type A
La brosse BB-ZB de type A se compose d'lments individuels et est idale pour une utilisation
sur un arbre flexible ou une meuleuse droite. La brosse de type S est plus rigide, elle nettoie et
bavure de faon fiable et rapide, des pressions plus leves.
Diamtres : 75mm
Bristle Disc BD-ZB
Les disques BD-ZB conviennent aux applications sur la meuleuse dangle. A l'aide du logement M14 moul,
ils sont faciles et rapides monter sur n'importe quelle meuleuse dangle standard.
Diamtres : 115mm

Notre production peut fournir les dimensions suivantes :


diamtres de 25 200mm ; largeurs de 3 25mm.
57

Systme de changement rapide


Roloc Roloc 3M
Pour changer rapidement de produit abrasif

Les produits abrasifs Roloc 3M sont une solution rapide pour le ponage, le
dcapage, le nivelage et la finition sur tous les types de mtal. En combinaison avec
les ponceuses 3M, ce systme est convaincant grce un maximum d'efficacit
et de rentabilit.
Un demi-tour du produit abrasif sur le plateau Roloc 3M permet de fixer
diffrents produits abrasifs. Un demi-tour supplmentaire suffit pour retirer les
produits de nouveau. La plupart des produits abrasifs Roloc sont cods par
couleur pour rendre le grain immdiatement reconnaissable, ce qui permet une
utilisation encore plus efficace de ce systme.

58

Vous reprerez ces produits grce


aux icnes suivantes:

Ces produits sont adapts aux


applications suivantes:

Disques abrasifs Roloc

Ponceuses Roloc

24 91 51

Tl. 044 7 abrasiv.ch


fo
ou www.in

Prsentation des produits


Traitez des matriaux comme : l'acier inoxydable, l'aluminium, l'acier au carbone, la fonte, le titane,
les alliages de nickel et les mtaux non ferreux. Notre offre de services comprend les groupes de produits
suivants :

Disques abrasifs 361F


Les disques abrasifs Roloc 361F se composent d'un grain abrasif en oxyde d'aluminium qui est li un
support solide et haute capacit de charge. Ces produits abrasifs sont parfaits pour tous les travaux
quotidiens courants dans le domaine de l'entretien et pour les applications d'ordre gnral. On trouvera
des applications typiques dans le traitement de l'acier inoxydable, de l'aluminium, de l'acier au carbone,
de la fonte, des alliages de nickel et des mtaux non ferreux. Gamme de grains : 24P400
Disques abrasifs Diamant 673W
Les disques abrasifs Roloc 673W sont destins spcifiquement au traitement de l'acier au carbone
et des alliages de nickel. Ces disques abrasifs peuvent tre mis en uvre partir d'une duret
de 64 sur l'chelle de Rockwell.
Gamme de grains : M120 et M220
Disques tissu 777F
Les disques tissu Roloc 777F sont durables et rsistants, grce leur support en tissu. L'additif abrasif
assure une coupe froide. On trouvera des applications typiques dans le traitement de l'acier inoxydable,
de l'aluminium, de la fonte, du titane, des alliages de nickel et des mtaux non ferreux comme le laiton
et le bronze.
Gamme de grains : 36P180
Disques fibre 785C
Les disques fibre Roloc 785C contiennent un additif abrasif pour une coupe froide. Les domaines d'utilisation
se trouvent surtout dans le traitement de surface de l'acier inoxydable, de l'aluminium et des alliages de nickel.
Gamme de grains : 24-80, P100P120

Disques tissu 963G


Les disques tissu Roloc 936G se composent d'un support en tissu rsistant en vue d'une plus longue dure
de vie. Le grain abrasif haute performance Cubitron li au disque abrasif est particulirement adapt aux
aciers de construction.
Gamme de grains : 24120

Notre production peut fournir les dimensions suivantes :


diamtres 25, 50 et 75mm.
59

Prsentation des produits


Traitez des matriaux comme : l'acier inoxydable, l'aluminium, l'acier au carbone, la fonte,
le titane, les alliages de nickel et les mtaux non ferreux. Notre offre de services comprend les groupes
de produits suivants :

Disques tissu 977F


Les disques tissu Roloc 977F se distinguent par leur durabilit et rsistance ainsi que par un additif
abrasif pour le refroidissement ncessaire lors de la coupe. Ces disques grain cramique conviennent
en particulier aux applications sur acier inoxydable.
Gamme de grains : 24120
Disques fibre 983C
Les disques fibre Roloc 977F grain abrasif Cubitron conviennent en particulier au nettoyage rapide
et enlvement de copeaux lev des joints souds ainsi qu' l'bavurage. Les disques tissu rsistants
permettent une dure de vie plus longue.
Gamme de grains : 2480
Disques Clean & Strip XT
Les disques Clean & Strip XT Scotch-Brite Roloc conviennent aux oprations de nettoyage.
On trouvera les applications typiques dans le nettoyage de surface sur acier au carbone et fonte.
Gamme de grains : SXCS

Bristle Disc RD-ZB


Les disques Scotch-Brite Roloc Bristle Disc conviennent aux oprations de nettoyage. Les applications
typiques correspondent au traitement de l'acier inoxydable, de l'aluminium, de l'acier au carbone,
de la fonte et des mtaux non ferreux comme le laiton et le bronze.
Gamme de grains : 50, 80 et 120
Ponceuses Roloc 3M
Les ponceuses Roloc de 3M se distinguent par leur trs bonne ergonomie et une excellente commande
de machine. Le systme de changement rapide Roloc laisse prsager des temps de remplacement ultrarapides
pour changer de produit abrasif. Elles conviennent surtout au traitement du mtal. Vous trouverez plus
d'informations partir de la page 62.

Notre production peut fournir les dimensions suivantes :


diamtres 25, 50 et 75mm.
60

Prsentation des produits


Traitez des matriaux comme : l'acier inoxydable, l'aluminium, l'acier au carbone, la fonte, le titane,
les alliages de nickel et les mtaux non ferreux. Notre offre de services comprend les groupes de
produits suivants :

Disques en non-tiss SC-DR


Les disques en non-tiss SC-DR Roloc Scotch-Brite sont des disques polyvalents. Dans le domaine
de la finition et du nettoyage, on peut les utiliser sur pratiquement tous les aciers inoxydables et aciers
de construction.
Gamme de grains : ACRS, AMED, AVFN et SSFN
Disques en non-tiss SE-DR
Les disques en non-tiss Roloc SE-DR servent rduire la rugosit de surface aprs le ponage,
l'limination des couleurs de revenu et la finition des joints souds.
Gamme de grains : ACRS

Disques en non-tiss SL-DR


Les disques en non-tiss SL-DR Scotch-Brite Roloc sont prdestins aux oprations de finition
sur pratiquement tous les aciers inoxydables et de construction.
Gamme de grains : ACRS, AMED, HD-ACRS et SD-ACRS

Disques en non-tiss XL-DR


Les disques abrasifs compacts XL-DR Roloc sont composs d'un non-tiss comprim.
Ils conviennent en particulier l'bavurage et laissent une finition fine. Ils rduisent la profondeur
de rugosit sur pratiquement tous les matriaux.
Gamme de grains : AMED et SFIN
Disques en non-tiss GB-DR
Les disques en non-tiss GB-DR Scotch-Brite Roloc trouvent leur domaine d'utilisation surtout dans
le ponage de finition et l'bavurage sur pratiquement tous les aciers inoxydables et de construction.
Gamme de grains : SD-ACRS et HD-ACRS

Notre production peut fournir les dimensions suivantes :


Les disques abrasifs sont disponibles avec les diamtres de 25, 50 et 75mm.
61

Systmes de ponage 3M
Des cots d'exploitation minimiss grce au systme de
ponage 3M, compos de ponceuses, de produits abrasifs
et d'accessoires

Les systmes de ponage 3M proviennent d'une source unique. Tout le savoir-faire


de 3M entre dans le dveloppement des ponceuses. Les outils de ponage sont
prvus pour les produits abrasifs et les accessoires 3M et permettent ainsi un
maximum d'efficacit et de rentabilit. C'est ainsi que nous sommes en
mesure de rationnaliser votre processus de ponage. En consquence, les cots
d'exploitation sont rduits alors que la productivit augmente.

62

Vous reprerez ces produits grce


aux icnes suivantes:

Ces produits sont adapts aux


applications suivantes:

Disques abrasifs Roloc


Roues lamelles/Brosses
Disques trononner et dgrossir
Disques abrasif Hookit
Bandes abrasives Hookit

Ponceuses Roloc
Meuleuses droites
Trononneuses disque
Ponceuses excentriques
Ponceuses rectangulaires

24 91 51

Tl. 044 7 abrasiv.ch


fo
ou www.in

Prsentation des produits


Traitez des matriaux comme : le fer, l'acier, le magnsium, l'aluminium, la tle, le bois, le plastique,
la peinture ou le vernis, de faon efficace et aux moindres cots d'exploitation. Notre offre comprend les
groupes de produits suivants :

Ponceuses Roloc 3M
Les ponceuses Roloc de 3M se distinguent par leur trs bonne ergonomie et une excellente commande
de machine. Le systme de changement rapide Roloc laisse prsager des temps de remplacement
ultrarapides pour changer de produit abrasif. Elles conviennent surtout au traitement du mtal.
Diamtres 25, 50 et 75mm, puissance : 0,3, 0,5 et 1 PS, max. tpm : 20000 et 15000.
Meuleuses droites 3M
Grce leur grande puissance, les meuleuses droites conviennent aux applications les plus diverses.
Des domaines d'utilisation typiques sont le polissage cylindrique, le grattage ou l'bavurage.
Poids: 0,77 et 0,93kg., puissance : 1 PS, max. tpm : 18000, 12000, 8000 et 3000.

Trononneuses disque 3M
Les trononneuses disque sont faciles utiliser et savent tout trononner, des fers d'armature jusqu'aux
boulons gants. Les dispositifs de scurit intgrs vous protgent des accidents. Les domaines d'utilisation
dans la transformation des mtaux se trouvent en particulier dans les fonderies et les forges.
Modles : Diamtres : 75, 100, 125, 150mm, puissance : 1 PS, max. tpm : 25000, 20000, 12000, 10000.
Ponceuses excentriques 3M
Les ponceuses excentriques se distinguent par des moteurs pneumatiques puissants.
Ces outils de ponage maniables sont particulirement adapts au traitement de surface du bois et de la tle.
Diamtres 75, 125 et 150mm., puissance : 0,28 PS, max. tpm : 12000, leve : 2,5, 5 et 8mm.

Ponceuses rectangulaires 3M
Les ponceuses rectangulaires vous permettent de travailler sans vous fatiguer, grce l'adaptation
optimale entre l'outil et la poigne. Ces outils de ponage sont mis en uvre de prfrence dans le
secteur du bois pour le traitement des coins sur les dormants et similaire.
Diamtre 75 x 100mm, puissance : 0,24 PS, max. tpm : 10'000, leve : 3mm.

63

Systme de ponage PTX 3M


De 0 220 en 5 minutes

Un systme parfait comprenant les produits abrasifs 3M et la satineuse PTX. D'une


rapidit et simplicit d'utilisation imbattables, ce systme est l'quipement de base
optimal pour votre entreprise.
Vous obtiendrez l'aspect final souhait en quelques tapes seulement. Un
systme de la socit 3M rendra votre processus contrlable et efficace.
Choisissez parmi un grand nombre de produits ceux qui conviennent le mieux
votre processus.

Vous reprerez ces produits grce


aux icnes suivantes:

Ces produits sont adapts aux


applications suivantes:

Roues lamelles/Brosses
Bandes

Systme PTX

i
64

24 91 51

Tl. 044 7 abrasiv.ch


fo
ou www.in

Prsentation des produits


Vous pouvez traiter pratiquement tous les matriaux, par exemple : l'aluminium,
l'acier, l'acier inoxydable ou le bois, de faon simple et efficace. Notre offre de services
comprend les groupes de produits suivants :

Mini-brosses PTX
Les mini-brosses sont des brosses en non-tissu fibreux Scotch-Brite dans diffrentes excutions.
Choisissez les brosses qui conviennent vos utilisations.
CF-MB, A CRS, A MED, A FIN
CP-FB, A MED
CS-MB, A CRS
CM-MB, P80 et P120
3M mini-brosses PTX 2009

SB

AO

SB

++

P120

SIC

CM-MB

P80

CS-MB

X- Coarse

LS

CRS

LS

MED

Agressivit

AO

FIN

Support

AO

CP-FB

Abrasivit

CF-MB

Grain

Finish

Produit

Type T

Grain a disposition

Manchons abrasifs PTX


Les manchons abrasifs sont des bandes sans fin en tissu abrasif Trizact, en tissu abrasif Cubitron ou
en non-tiss fibreux Scotch-Brite. Ils sont livrables dans diffrents grains. Choisissez les manchons qui
conviennent vos utilisations.
Modles :
777F, P40 P120

237AA, A160 A6

337DC, A300 A45

SC-BF, A CRS, A MED, A VFN

SE-BF, A CRS
3M manchons abrasifs 2009

SC-BF

AO

FILM

SE-BF

AO

FILM

A300 - A45

A160 - A6

P120

P80

AO

P60

337DC

P 40

CRS

+++

MED

XF

FIN

Agressivit

AO

Finish

CU

237AA

Abrasivit

777F

Grain

Support

Produit

Type T

Grain a disposition

Notre production peut fournir les dimensions suivantes :


largeurs de 50 ou 100mm ; diamtre de 100mm.
65

Accessoires

Les meilleurs rsultats avec les accessoires adapts

3M vous propose une vaste gamme d'accessoires. Choisissez dun grand nombre
daccessoires pour vous faciliter le travail quotidien. Chaque accessoire est adapt
nos machines et rpond aux besoins de nos produits abrasifs. Vous poncez ainsi
de faon efficace et conomique.
Nos produits offrent une qualit optimale et vous garantissent la scurit du
processus. Ils sont parfaitement adapts nos produits abrasifs et de polissage
et sont un complment optimal pour votre russite.

i
66

24 91 51

Tl. 044 7 abrasiv.ch


fo
ou www.in

Accessoires
Broches de serrage et cylindres 3M
Nous vous proposons une multitude de
cylindres et de broches de serrage pour
votre production.

Plateaux de ponage Hookit


et Stikit 3M
Large choix de plateaux de ponage
pour toutes les applications.

Disques en feutre et en coton 3M

Distributeur 3M

Il existe diffrents modles de disques


en feutre et en coton.

Le distributeur 3M permet un droulement


rationnel des rouleaux Stikit 415U et
assure en mme temps un guidage stable.

Revtements de glissement 165


Les revtements de glissement 165 sur rouleau sont disponibles en diffrentes largeurs et longueurs.
Ils rduisent la rsistance due la friction, augmentent ainsi la dure de vie de la bande abrasive et diminuent
la chaleur de friction.

Plateaux support 3M

Machine dresser 6647J

Les plateaux support 3M sont adapts


aux besoins de nos disques abrasifs et
assurent ainsi des conditions de ponage
optimales.

La machine 6647J est idale pour les


roues et les disques mouls. Le revtement
diamant ouvre les structures de non-tiss
bouches et permet de corriger la forme.

Flasques FL-AC
Les paires de flasques FL-AC sont ncessaires pour recevoir les brosses, les roues et les disques mouls.
Elles sont utilisables sur tous les diamtres d'arbre courants.

Broche de serrage MN-AC


La broche de serrage MN-AC permet de recevoir des disques abrasifs compacts d'un diamtre
intrieur de 25,4mm et d'une largeur de 25,4mm sur des meuleuses droites ou des arbres flexibles.
Diamtre de tige : 8mm

67

Produits de protection
au travail 3M
Les ttes intelligentes se protgent

Les produits de scurit au travail de 3M vous protgent dans vos activits


quotidiennes. 3M les a tudi pour votre domaine d'activit et vous offre ainsi une
gamme de divers produits qui vous convaincront par une qualit optimale et une
haute fonctionnalit.
Nos produits servent la protection de la vue, de l'audition, du corps et
des voies respiratoires. Les produits de protection ont t dvelopps pour
vous laisser un maximum de libert de mouvement au travail. Ainsi, vous ne
perdrez pas en productivit mais serez malgr tout protg contre les risques
sur le lieu de travail.

Vous reprerez ces produits grce


aux icnes suivantes:

Lunettes de scurit
Bouchons antibruit
Masques respiratoires
Vtements de protection

i
68

24 91 51

Tl. 044 7 abrasiv.ch


fo
ou www.in

Prsentation des produits


Choisissez parmi les produits de protection suivants pour
vous protger au mieux des risques sur le lieu de travail :

Lunettes de scurit
Les lunettes de scurit protgent vos yeux de faon fiable contre le rayonnement
UV dangereux et les clats.

Ecran de protection
Les crans ne protgent non seulement vos yeux mais tout le visage de faon fiable
contre le rayonnement UV dangereux et les clats.

Bouchons antibruit
Les bouchons antibruit empchent une surexposition de l'organe auditif aux bruits excessifs.

Masques respiratoires
Les masques respiratoires vous protgent des vapeurs et gaz nocifs ou des formations de
poussires. Confortables porter grce des joints souples au niveau du visage, ces masques
vous permettent de travailler de faon agrable et sans contrainte.

Gants
Les gants de 3M sont respirants et agrables porter. Ils sont quips d'un revtement
antidrapant spcial qui assure une prise en main optimale.

Vtements de protection
Les vtements de protection de 3M sont respirants et agrables porter. La combinaison
rutilisable offre une protection dans de nombreux environnements de travail.

Nos produits sont disponibles dans diffrents modles et niveaux de protection.


69

Cubitron

Ce sont les valeurs intrieures qui font la diffrence


Qu'est-ce que le Cubitron ?
Le Cubitron est un grain abrasif cramique qui est de fabrication synthtique et raffin par un processus de
frittage. Au cours de la fabrication, on peut agir de faon cible sur les proprits critiques du grain abrasif, ce qui
a t possible seulement de faon trs limite dans les technologies antrieures utilises pour les grains abrasifs.
Voici les principales caractristiques du Cubitron :
il est plus dur que les grains abrasifs ordinaires et donc plus rsistant l'usure
il est plus aiguis que les grains abrasifs ordinaires, avec une plus grande capacit d'enlvement
il est plus rsistant la chaleur que les grains abrasifs ordinaires et il est donc aussi plus durable

Voici pourquoi le Cubitron amliore la qualit de vos surfaces et diminue vos cots
Dans diffrentes applications, le Cubitron prsente des performances de coupe nettement suprieures
et une dure de vie de deux quatre fois suprieure celle des anciens supports abrasifs de qualit.
Ces grains abrasifs de cration synthtique sont adapts de faon optimale aux besoins de nos clients
et leurs proprits offrent des avantages pour de nombreux processus de ponage.
Concrtement, cela signifie :
plus de matire enleve dans un mme dlai
moins de changements de produits abrasifs
rduction des tapes de processus
meilleure qualit de surface
moins de chaleur sur la pice usiner

La reprsentation schmatique permet de voir ce qui se passe lors du ponage. Le grain est constamment
rafft par la pression constante, des cristaux individuels continuent se fragmenter jusqu' ce que le grain
se soit compltement dcompos.

70

Trizactcoleoudulaponage
haute
TM

Grce une technologie mise au point par 3M, des micro-gomtries identiques
peuvent tre reproduites des milliers de fois. Une innovation pour la fabrication d'abrasifs
prsentant de nouvelles caractristiques qui optimisent considrablement le processus
de ponage.

Trizact rduit le cot du ponage

Les abrasifs structurs Trizac reposent sur


une structure tridimensionnelle de haute prcision
compose de micro-particules minrales.
Lorsque le ruban est us de moiti, plus de 85% des
particules abrasives restent disposition.
Durant le processus de travail, de nouvelles couches
de particules abrasives sont constamment libres
jusquau support tissu.

Une qualit constante jusqu'


la dernire finition
Les abrasifs structurs Trizact sont des
outils de prcision. Lrosion de leur structure pyramidale ou carre donne lieu la
formation constante de nouvelles artes de
ponage. De ce fait, le travail de coupe
conserve la mme qualit du premier au
dernier ponage. Les abrasifs Trizact sont
parfaitement adapts la transformation et
finition de nombreux matriaux. Le rsultat: une surface uniforme et reproductible.
Ils ont pour caractristiques principales une
structure de surface micro-rplique et une
taille constante des grains. Les abrasifs doivent la premire qualit un rsultat toujours homogne et une longue dure dutilisation. Leur deuxime qualit augmente la
scurit des processus.

Les abrasifs Trizact ne se contentent pas


daugmenter la qualit des finitions; ils rduisent aussi les cots du ponage du fait
de leur dure de vie de deux quatre fois
suprieure celle dautres produits abrasifs. La qualit suprieure des finitions rduit le nombre de ponages et, en consquence, la dure de la production et la
quantit de dchets.
Le vaste assortiment couvre un grand
nombre dapplications, avec un rsultat invariable: loptimisation des processus de
ponage.

Les meilleurs rsultats


chez vous galement
Les abrasifs Trizact permettent damliorer a
rentabilit des diffrentes tapes de
travail ou de processus complets.
Ils sont utiliss pour la mise en valeur de
surfaces, notamment des alliages de chrome
et de nickel ou similaires. Les produits
Trizact sont disponibles dans diffrentes
formes et raliss en fonction des besoins
de nos clients. Optez pour une qualit
et des cots affts: en contactant ds
prsent notre conseiller en produits abrasifs ou en vous informant sur notre site
www.infoabrasiv.ch.

Lvolution des abrasifs

Le minral est rparti daprs un


principe alatoire, ce qui donne une
finition irrgulire.

La structure pyramidale en 3D
micro-rplique qui donne une
finition homogne et constante.

La structure pyramidale en 3D
macro-rplique qui donne une
finition constante avec des taux
dlimination plus levs.

71

Scotch-Brite

L'original, unique et prouv


En les reliant ensemble, on obtient un matriau de tissu de
nylon rsistant, durable, flexible et ouvert. Cette structure
tridimensionnelle, dans laquelle le minral est rparti de
faon homogne dans tout le non-tiss, assure des rsultats
de travail constants pendant toute la dure de vie.

1
2

Le matriau de base des produits


Scotch-Brite est compos de:
1 Rsine
2 Non-tiss synthtique
3 Grain abrasif

Grce aux diffrentes combinaisons de fibres, de grains abrasifs


et de rsine, 3M a dvelopp de nombreux produits qui sont d'une
utilisation pratique pour le traitement de tous les matriaux, formes
et dimensions.

Voici les avantages du matriau non-tiss Scotch-Brite :


1
2

H
 aute lasticit le non-tiss lastique pouse les contours de la surface
et s'adapte la forme de la pice travailler.
L a forme gomtrique de la pice travailler n'est pas modifie.

A ugmentation de la rsistance la corrosion des surfaces.


U
 ne rpartition homogne des grains donne un aspect de surface homogne
(surface rgulire et reproductible).

1 Grain abrasif
2 Effet ressort
3 Surface de la pice travailler

A dapt une utilisation sec ou humide, avec de l'huile ou des produits nettoyants doux.
E chauffement minimal, donc pas de dcoloration ou de dformation de la pice usiner.
F acile profiler.
S ans encrassement.
S ans fragmentation.
U
 tilisation peu bruyante.

72

Lgende des symboles


Produits

Applications

Bandes

Arbres flexibles

Bandes abrasives Hookit

Machines brosser

Bouchons antibruit

Meuleuses d'angle

Brosses tige

Meuleuses droites

Disques

Ponage manuel

Disques lamelles

Ponceuses bande

Disques trononner et dgrossir

Ponceuses bande large

Disques abrasifs Hookit

Ponceuses bande longue

Disques abrasifs Roloc

Ponceuses cylindriques

Disques abrasifs Trizact

Ponceuses de chants

Disques et brosses Bristle

Ponceuses excentriques

Disques fibre

Ponceuses lime bande

Disques mouls

Ponceuses manuelles

Feuilles

Poneuses orbitales

Lunettes de scurit

Ponceuses rectangulaires

Masques respiratoires

Ponceuses Roloc

Produits de nettoyage prliminaire

Systme PTX

Roues

Touret meuler/Polisseuses

Roues lamelles/Brosses

Trononneuses disque

Rouleaux
Vtements de protection
73

Comparaison des grains


Europe FEPA

Abrasif
3M Trizact

Flex Diamant

Micron

0.5

P14000

P11000

P8000

3
A3

P3000

A5

P2500

A6

P1800

A10

P1500
P1200

A16
A20

P800

D3
1200
9

N10 / R10

1000

A30

P500

A40

P400

A45

P360

800
12

D7

15
N20

P600

Scotch-Brite

R30

20

30

N40

Bandes et disques

600
500

D 15

400

D 21

360

D 31
D 39

320

D 46

280

D 54

Extra Fine

Ultra Fine

Ultra Fine
Super Fine
Very Fine

Super Fine

Super Fine
Fine
Very Fine

Very Fine

Fine
Medium
Medium

P320

A60

P280

A65

40

D 64

P240

A80

50

D 76

P220

A90

60

D 91

220

P200

A100

P180

A110

80

D 107

180

P150

A130

100

D 126

150

P120

A160

120

D 151

120

150

D 181

100

SE ACRS

180

D 213

80

Super Duty

N74

N125

P100
P80

A300

P60

A400

N250

P50
P40

A500

240

Coarse

D 251
D 301

60

D 356

50

P36

D 426

36

P30

D 601

30

P24

D 711

24

P16

20

Valeurs indicatives. La finition dpend galement de paramtres comme pression, vitesse etc.
1 Inch = 25.4 mm
1mm = 0.039370 Inch
1 mic = 0.000039 Inch, = 0.001mm
1 mil = 0.001 Inch, = 0.0254mm
mic = Micron =
ANSI = American National Standards Institute
FEPA = Federation of European Producers of Abrasives Products
74

Brosses et roues

R2

P1000

USA ANSI
Feuilles et
rouleaux

P50000

P5000

Diamant

Coarse

Medium

X Coarse
Coarse

Heavy Duty

Aperu
Aperu bandes abrasives 2009

JE

GA

XF

GA

3M 777F

Cu

CL

XF

GA

3M 707E

CU

CL

JE

GA

3M 577F Orange

AZ

CL

XF

GA

3M 571F Orange

AZ

CL

XF

3M 464W

SIC

CL

3M 369F

AO

3D

YF

3M 311D

AO

CL

3M 307D

AO

CL

GA

3M 251D

AO

CL

XF

3M 241UZ

AO

3M 455UZ

SIC

24

36

40

50

60

80

CL

A6

CL

Cu

100

CU

3M 947D

A10

3M 907E

XF

120

A16

CL

150

CU

A20

3M 977F

180

YF

220

YF

A30

240

CL

280

CU

320

GA

3M 964F

360

GA

YF

400

YF

500

Additionnel

CL

600

Support

CL

CU

800

Liant

Cu

3M 967F

1000

Distribution

3M 987FI

Produit

1200

Grain

Grain a disposition

GA

Aperu Scotch-Brite 2009

LS

SE-BS

AO

3D

<1m

SB

SC-BS

AO

3D

<1m

SB

SC-BF

AO

3D

LB

FB

SL-BS

AO

3D

>1m

SB

++

FN-BC

AO

3D

LB

XF

Heavy Duty

LS

>1m

SE Course

Agressivit

>1m

3D

CRS

Support

3D

AO

MED

Information

AO

SC-BL

FIN

Distribution

SE-BL

SFIN

Grain

Produit

Type T

Grain a disposition

Aperu Trizact 2009

XF

GA

3M 307EA

AO

3D

PY

JE

GA

3M 337DC

AO

3D

RO

XF

GA

3M 363FC

AO

3D

HX

YF

GA

3M 407EA

SIC

3D

PY

JE

GA

3M 463FC

SIC

3D

HX

YF

GA

3M 953FA

CU

3D

PY

XF

GA

3M 963FA

CU

3D

HX

YF

GA

A45

PY

A60

3D

A65

AO

A80

GA

3M 253FA

A90

GA

XF

A100

JE

PY

A110

Additionnel

PY

3D

A160

Support

3D

AO

A300

Structure

AO

3M 237AA

A400

Distribution

3M 217EA

Produit

A500

Grain

Grain a disposition

75

Index
B
Bande support film SC-BF

43

Disques lamelles Cubitron 747D

Bande agressivit++ SL-BS

44

Disques lamelles Cubitron 947D

Bande flexible extra agressive SE-BS

43

Disques trononner Cubitron

Bande flexible SC-BS

43

Disques trononner INOX

Bande renforce extra agressive SE-BL

44

Disques abrasifs 361F

59

Bande renforce SC-BL

43

Disques abrasifs Diamant 673W

59

Bande soft support film FN-BF

44

Disques abrasifs fins Stikit SIC 618

21

Bande soft support polyester FN-BC

44

Disques abrasifs Stikit ALOX 338U

21

Bandes Hookit ALOX 245

19

Disques abrasifs Stikit Cubitron 735U

21

Bandes Hookit Brushed Nylon 338U

19

Disques Clean & Strip XT

60

Bandes Hookit Or 255P

19

Disques en non-tiss GB-DR

61

Bandes Hookit SIC 618

19

Disques en non-tiss SC-DR

61

Blocs abrasifs Soft Blocks

15

Disques en non-tiss SE-DR

61

Bristle Disc BD-ZB

57

Disques en non-tiss SL-DR

61

Bristle Disc RD-ZB

60

Disques en non-tiss XL-DR

61

Disques extraforts SE-DH

41

Broche de serrage MN-AC

51/53/67

Brosse radiale BB-ZB type A

57

Disques fibre 785C

59

Brosse radiale BB-ZB type C

57

Disques fibre 983C

60

Brosse radiale BB-ZB type S

57

Disques fibre au corindon raffin 501C

Brosses non-tiss fibreux CF-FB

47

Disques fibre au corindon semi-raffin 581C

Brosses non-tiss fibreux CP-FB

47

Disques fibre Cubitron 785C

Brosses non-tiss fibreux WR-FB

47

Disques fibre Cubitron 985C

Brosses tige au corindon 449

11

Disques fibre Cubitron 988C

Brosses tige combines Scotch-Brite CB-ZS

47

Disques GB-DH agressivit++

41

Brosses tige Cubitron 747D

11

Disques Hookit ALOX 245

17

Brosses tige Scotch-Brite FF-ZS

47

Disques Hookit Brushed Nylon 338U

17

47

Disques Hookit Clean Sanding 236U

17

Disques Hookit Cubitron Clean Sanding 735U

18

Disques Hookit Or 255P

17

Disques Hookit SIC 618

18

53

Disques SL-DH agressivit+

41

Disque abrasif compact Roloc XL-DR

53

Disques standard SC-DH

41

Disque abrasif compact XL-UW

53

Disques tissu 777F

59

Disque de nettoyage prliminaire tige XT-ZS / CG-ZS

55

Disques tissu 963G

59

Disque de nettoyage prliminaire Roloc+ XT-ZR / CG-ZR

55

Disques tissu 977F

60

Disque de nettoyage prliminaire XT-DC / CG-DC

55

Disques Trizact Hookit 237AA

17/23

Disques dgrossir flexibles GC-DC

Disques Trizact Hookit 337DC

17/23

Disques lamelles au corindon raffin 556D

Brosses tige Scotch-Brite PF-ZS


C
Comparaison des finitions Scotch-Brite

45

D
Disque abrasif compact pour meuleuses dangle XL-UD

76

Roue FS-WL

49

Ecran de protection

69

Roue GP-WL

50

Eponges abrasives Soft Pads

15

Roue LD-WL

49

Roue MF-WL

50

Roue X3-WL

49

Roue XL-WL

49

F
51/53/67

Flasques FL-AC
G
Gamme de grains bandes en tissu

29

Roues lamelles au corindon 251D

11

Gamme de grains Cubitron

33

Roues lamelles au corindon 311D

11

Gamme de grains papier

25

Roues lamelles Trizact 237AA

11

Gamme de grains Scotch-Brite

45

Rouleaux pour distributeur Stikit SIC 415N

21

Gamme de grains Trizact

37

Gants

69

L
69

Lunettes de scurit
M

S
Segments de brosse radiale tige BB-ZB type C

57

Segments de brosse radiale tige RB-ZB type A

57

T
Tissu abrasif 217EA

35

Tissu abrasif 237AA

35

65

Tissu abrasif 251D

27

Masques respiratoires

69

Tissu abrasif 253FA

35

Meuleuses droites 3M

11/55/63

Tissu abrasif 307D

27

Tissu abrasif 307EA

35

Tissu abrasif 311D

27

51/53/67

Machine dresser 6647J


Manchons abrasifs PTX

65

Mini-brosses PTX
N
Non-tiss CF-HP

39

Tissu abrasif 337DC

35

Non-tiss CF-RL

39

Tissu abrasif 363FC

36

Non-tiss CP-HP

39

Tissu abrasif 369F

27

Non-tiss CP-RL

39

Tissu abrasif 407EA

36

Non-tiss WR-HP

39

Tissu abrasif 463FC

36

Non-tiss WR-RL

39

Tissu abrasif 464W

28

Tissu abrasif 571F

28

P
Papier abrasif 241UZ

25

Tissu abrasif 577F

28

Papier abrasif 455UZ

25

Tissu abrasif 707E

31

Papier abrasif extrafort, sur rouleaux, 241UZ

13

Tissu abrasif 777F

31

Papier abrasif fin, feuilles et rouleaux 618

13

Tissu abrasif 907E

31

Papier abrasif humide 734

13

Tissu abrasif 947D

31

Papier abrasif humide, feuilles et rouleaux 314

13

Tissu abrasif 953FA

36

Papier abrasif pour vernis, feuilles et rouleaux, 235U

13

Tissu abrasif 963FA

36

Papier abrasif, feuilles et rouleaux 230U

13

Tissu abrasif 964F

32

Papier abrasif, feuilles et rouleaux 255P

13

Tissu abrasif 967F

32

Paramtres de ponage bandes en tissu

29

Tissu abrasif 977F

32

Paramtres de ponage Cubitron

33

Tissu abrasif 987FI

32

Paramtres de ponage Scotch-Brite

45

Tissu abrasif trs flexible, sur rouleaux 307D

15

Paramtres de ponage Trizact

37

Tissu abrasif, feuilles 314D

15

Tissu abrasif, sur rouleaux 314D

15

Ponceuses excentriques 3M

18/21/23/63

Ponceuses rectangulaires 3M

19/63

Ponceuses Roloc 3M

60/63

Trononneuses disque 3M

5/63

V
Vtements de protection

69

Roue compacte DL-WM

50

Roue CP-WL

50

XT-DB / CG-DB

55

Roue DB-WL

49

XT-RD / CG-RD

55

Roue EXL-XP

50

77

Vitesses
Diamtre de labrasif enmm
Vitesse de la broche en tours/minute

50

75

100

150

200

250

300

355

380

400

430

460

Vitesse superficielle en m par seconde

78

800

2.1

3.1

4.2

6.3

8.4

10.5

12.6

14.7

15.7

16.8

17.8

18.9

900

2.4

3.5

4.7

7.1

9.4

11.8

14.1

16.5

17.7

18.9

20.0

21.2

1000

2.6

3.9

5.2

7.9

10.5

13.1

15.7

18.3

19.6

20.9

22.3

23.6

1100

2.9

4.3

5.8

8.6

11.5

14.4

17.3

20.2

21.6

23.0

24.5

25.9

1200

3.1

4.7

6.3

9.4

12.6

15.7

18.8

22.0

23.6

25.1

26.7

28.3

1300

3.4

5.1

6.8

10.2

13.6

17.0

20.4

23.8

25.5

27.2

28.9

30.6

1400

3.7

5.5

7.3

11.0

14.7

18.3

22.0

25.6

27.5

29.3

31.2

33.0
35.3

1500

3.9

5.9

7.9

11.8

15.7

19.6

23.6

27.5

29.5

31.4

33.4

1600

4.2

6.3

8.4

12.6

16.8

20.9

25.1

29.3

31.4

33.5

35.6

37.7

1700

4.5

6.7

8.9

13.4

17.8

22.3

26.7

31.1

33.4

35.6

37.8

40.1

1800

4.7

7.1

9.4

14.1

18.9

23.6

28.3

32.9

35.3

37.7

40.1

42.4

1900

5.0

7.5

9.9

15.0

19.9

24.9

29.9

34.8

37.3

39.8

42.3

44.8

2000

5.2

7.9

10.5

15.7

20.9

26.2

31.4

36.7

39.3

42.0

44.5

47.1

2100

5.5

8.2

11.0

16.5

22.0

27.5

33.0

38.5

41.2

43.9

46.7

49.5

2200

5.8

8.6

11.5

17.3

23.0

28.8

34.6

40.3

43.2

46.1

48.8

51.8

2300

6.0

9.0

12.0

18.1

24.1

30.1

36.1

42.1

45.2

48.2

51.2

54.2

2400

6.3

9.4

12.6

18.9

25.1

31.4

37.7

44.0

47.1

50.3

53.4

56.6

2500

6.5

9.8

13.1

19.6

26.2

32.7

39.3

45.8

49.1

52.3

55.6

58.9

2600

6.8

10.2

13.6

20.4

27.2

34.0

40.8

47.6

51.1

54.5

57.9

61.3

2700

7.1

10.6

14.1

21.2

28.3

35.3

42.4

49.5

53.0

56.6

60.1

63.7

2800

7.3

11.0

14.7

22.0

29.3

36.7

44.0

51.3

55.0

58.6

62.3

65.9

2900

7.6

11.4

15.2

22.8

30.4

37.9

45.6

53.1

56.9

60.7

64.5

68.3
70.7

3000

7.9

11.8

15.7

23.6

31.4

39.3

47.1

55.0

58.9

62.8

66.8

3100

8.1

12.2

16.2

24.4

32.5

40.6

48.7

56.8

60.9

65.0

69.0

73.1

3200

8.4

12.6

16.8

25.1

33.5

41.9

50.3

58.6

62.9

67.0

71.2

75.4

3300

8.6

13.0

17.3

25.9

24.5

43.2

51.8

61.3

65.6

69.1

74.3

79.4

3400

8.9

13.4

17.8

26.7

34.1

44.5

53.4

62.4

66.9

71.2

75.8

80.4

3500

9.2

13.7

18.3

27.5

35.0

45.8

55.0

64.3

68.9

73.3

78.0

82.7

3600

9.4

14.1

18.8

28.3

36.0

47.1

56.6

66.1

70.8

75.4

80.3

85.1

3700

9.7

14.5

19.4

29.1

36.9

48.4

58.1

67.9

72.8

77.5

82.5

87.5

3800

9.9

14.9

19.9

29.9

37.9

49.7

59.7

69.8

74.8

79.6

84.7

89.9

3900

10.2

15.3

20.4

30.6

38.9

51.1

61.3

71.6

76.8

81.7

86.9

92.2

4000

10.5

15.7

20.9

31.4

39.8

52.4

62.8

73.4

78.7

83.8

89.2

94.6

4100

10.7

16.1

21.5

32.2

40.8

53.7

64.4

75.3

80.7

85.9

91.4

97.0

4200

11.0

16.5

22.0

33.0

41.7

55.0

66.0

77.1

82.7

88.0

93.6

99.3

4300

11.3

16.9

22.5

33.8

42.7

56.3

67.6

79.0

84.6

90.1

95.9

101.7

4400

11.5

17.3

23.0

34.6

43.7

57.6

69.1

80.8

86.6

92.2

98.1

104.1

4500

11.8

17.7

23.6

35.3

44.6

58.9

70.7

82.6

88.6

94.3

100.3

106.4

4600

12.0

18.1

24.1

36.1

45.6

60.2

72.3

84.5

90.5

96.3

102.6

108.8

4700

12.3

18.5

24.6

36.9

46.5

61.5

73.8

86.3

92.5

98.4

104.8

111.2

4800

12.6

18.8

25.1

37.7

47.5

62.8

75.4

88.2

94.5

100.5

107.0

113.6

4900

12.8

19.2

25.7

38.5

48.5

64.1

77.0

90.0

96.5

102.6

109.3

115.9

5000

13.1

19.6

26.2

39.3

49.4

65.4

78.5

91.8

98.4

104.7

111.5

118.3

5100

13.4

20.0

26.7

40.1

50.4

66.8

80.1

93.7

100.4

106.8

113.7

120.7

5200

13.6

20.4

27.2

40.8

51.4

68.1

81.7

95.5

102.4

108.9

116.0

123.0
125.4

5300

13.9

20.8

27.7

41.6

52.3

69.4

83.3

97.4

104.3

111.0

118.2

5400

14.1

21.2

28.3

42.4

53.3

70.7

84.8

99.2

106.3

113.1

120.4

127.8

5500

14.4

21.6

28.8

43.2

54.2

72.0

86.4

101.0

108.3

115.2

122.7

130.1

5600

14.7

22.0

29.3

44.0

55.2

73.3

88.0

102.9

110.3

117.3

124.9

132.5

5700

14.9

22.4

29.8

44.8

56.2

74.6

89.5

104.7

112.2

119.4

127.1

134.9

5800

15.2

22.8

30.4

45.6

57.1

75.9

91.1

106.6

114.2

121.5

129.4

137.3

5900

15.4

23.2

30.9

46.3

58.1

77.2

92.7

108.4

116.2

123.6

131.6

139.6

6000

15.7

23.6

31.4

47.1

59.0

78.5

94.3

110.2

118.1

125.7

133.8

142.0

79

Efficacit par
Efficacit

association

d'intrts
dintrts
Listes de prix 3M:
Appareils ventilation assiste
et adduction dair
Tl. 044 724 92 21

Produits Speedglas pour soudeurs


Tl. 044 724 92 21

Scotch Rubans adhsifs et


colles pour lindustrie
Tl. 044 724 91 21

Do-it-yourself
Tl. 044 724 92 22
Entretien du btiment
Tl. 044 724 91 52

Films Scotchcal et Controltac


Tl. 044 724 91 61

Industrie du bois et peintre


Bois: Tl. 044 724 91 51
Peintre: Tl. 044 724 92 22
Micro-abrasifs
Tl. 044 724 91 51
Produits lectriques
Tl. 044 724 93 51
Produits pour la scurit
au travail
Tl. 044 724 92 21

Scotch Systmes
didentification
Tl. 044 724 91 72

Scurit routire
Tl. 044 724 92 72
Systmes dabrasifs
Tl. 044 724 91 51
Systme de rparation
pour la voiture
Tl. 044 724 91 42
Window Films
Tl. 044 724 91 52

Votre revendeur attitr:


3M (Suisse) SA
3M
(Suisse)
SA
Produits
abrasifs
Systmes
dabrasifs
Eggstrasse 93
Eggstrasse
93
8803 Rschlikon
8803
SuisseRschlikon
Tl.
Tl. 044
044 724
724 91
91 51
51
Fax
Fax 044
044 724
724 94
94 90
59
www.schleifi
nfo.ch
info@mmm.com/ch
www.infoabrasif.ch

Please recycle.
Printed in Switzerland.
3M 2009. All rights reserved.
AB-0814-0001-F