Manuel de Construction

PLUS DE CINQ DCENNIES AU SERVICE DE LINDUSTRIE DU CONTREPLAQU
Le Centre technique CertiWoodTM (auparavant appel lAssociation canadienne du contreplaqu ou CANPLY) est une association sans but lucratif,
finance par lindustrie, qui reprsente les fabricants de produits du bois dingnierie au Canada.
Depuis le changement du nom de lassociation en 2005, de CANPLY CertiWoodTM, les entreprises qui fabriquent du contreplaqu ont conserv la
marque de commerce CANPLY et continuent estampiller leurs produits avec cette marque rpute. Le cachet CANPLY reste une garantie pour les
acheteurs que le contreplaqu est fabriqu selon le processus strict d'audit de la qualit par un tiers impos par CertiWoodTM et que le contreplaqu
donnera des rsultats satisfaisants et prvisibles. Le contreplaqu de CANPLY est fabriqu par huit (8) compagnies membres de CertiWoodTM et exploite
en Colombie-Britannique, en Alberta et au Nouveau-Brunswick. Entre eux, ces membres oprent 12 scieries et produisent plus de 90 % du contreplaqu
structural, de construction et industriel fabriqu au Canada. La production de contreplaqu CANPLY se chiffre environ deux milliards de pieds carrs
(sur une base de 3/8 de po), dont environ 70 % sont expdis aux marchs travers le Canada. Le reste (30%) est exporte dans quelque 28 pays, les
tats-Unis, le Japon, le Royaume-Uni et lAllemagne tant les principaux importateurs.
La socit CertiWood a une longue tradition de service envers ses membres et clients. Elle a t fonde en 1950 en tant quAssociation des fabricants
de contreplaqu de Colombie-Britannique et sappelait auparavant lAssociation canadienne du contreplaqu (CANPLY). Lobjectif actuel de CertiWoodTM
est le suivant : Fournir des services rentables dagrment, daudit de la qualit et dessais aux fabricants canadiens de produits de bois dingnierie.
MARQUES DE CERTIFICATION
Les marques de certification dposes, illustres ci-dessous, apparaissent sur le contreplaqu CANPLY EXTERIOR en sapin Douglas (DFP), le
contreplaqu CANPLY EXTERIOR en rsineux canadiens (CSP) et sur le contreplaqu CANPLY EXTERIOR en peuplier fabriqus par les membres de
lAssociation canadienne du contreplaqu (CANPLY) et conformes aux exigences des normes CSA O121, CSA O151 ou CSA O153. La marque
CertiWood est pour lacheteur lassurance que le contreplaqu satisfait aux normes rigoureuses de lindustrie et quil aura une tenue satisfaisante et
prvisible.
Marque de parement sur contreplaqu CANPLY EXTERIOR (Qualits non ponces)

Numro de scierie autorise de la scierie membre de CertiWoodTM.
www.canply.org
Indique que ce produit est fabriqu conformment au programme de
certification de la qualit de CertiWood.
Indique que le contreplaqu a t fabriqu par un membre de CertiWood.
Indique un encollage totalement hydrofuge.
Dsigne lessence : DFP (contreplaqu en sapin Douglas), CSP (contreplaqu en
rsineux canadien) ou contreplaqu en bois dAspen (tremble) ou de POPLAR
(peuplier).
Indique la norme CSA rgissant la fabrication.
Marque de rive sur contreplaqu CANPLY EXTERIOR (Qualits ponces et non ponces)
Indique que le contreplaqu a t fabriqu par un membre de CertiWood et que
sa qualit a t certifie
Indique un encollage totalement hydrofuge
PLYCO CANADA BC 000* CANPLY EXTERIOR CSP** GRADE
Qualit de panneau
*AB 000, SK 000, NB 000

**DFP, ASPEN, POP
Dsigne lessence : DFP (contreplaqu en sapin Douglas), CSP (contreplaqu en

rsineux canadien) ou contreplaqu en bois dAspen (tremble) ou de POPLAR
(peuplier).
Numro daccrditation dusine du membre de CertiWood
Ces marques de certification identifient les panneaux de contreplaqu

EASY T&G profil de rive exclusif spcialement conu pour les
revtements de toit et de plancher.
Marque de parement sur le contreplaqu COFI FORM en sapin Douglas
pour coffrages bton.
MARQUES DE CERTIFICATION
INTERNATIONALE :
ALLEMAGNE
Guide du contreplaqu CertiWood CANPLY
.-U.
JAPON
UNION EUROPEENE
Manuel du
contreplaqu
performance du panneau. Les placages sont

solidariss sous une pression et une chaleur
trs leves avec une colle de rsine
totalement hydrofuge, qui font que le
contreplaqu peut tre utilis dans des
conditions dhumidit extrmes.
Essences
Le contreplaqu CANPLY EXTERIOR peut tre
en sapin Douglas (DFP), en rsineux
canadiens (CSP) ou en peuplier (Poplar).
Table des matires
page
Contreplaqu CANPLY EXTERIOR............3

Qualits de contreplaqu et produits .........6
Formats et paisseurs...............................6
Travailler avec le contreplaqu ..................8
Attaches ...................................................8
Le contreplaqu CANPLY EXTERIOR en sapin

Douglas est parement en placages de sapin
Douglas. Les plis intermdiaires et certains
contreparements peuvent tre en placages de
conifres choisis, comme indiqu au tableau 1.
Les essences admissibles pour le contreplaqu
CANPLY EXTERIOR de rsineux canadiens
sont galement illustres au tableau 1. Pour
obtenir une liste complte des essences
admissibles pour le contreplaqu de peuplier
CANPLY, consulter la norme CSA O153.
Colles et encollage...................................10
Revtement de plancher .........................11
Revtement de mur.................................14
Soffites....................................................18
Revtement de toit .................................18
Fondations en bois trait.........................19
Coffrages bton ...................................19
Contreplaqu et btiments agricoles .......23
Ensembles structuraux en contreplaqu ..23
Finissage................................................25
Traitements de prservation.....................26
Traitements dignifugation .......................26
Effets de produits de prservation et
dignifugation ..........................................27
Spcifications du contreplaqu ...............27
CONTREPLAQU CANPLY EXTERIOR

Les informations prsentes ici portent sur le
contreplaqu CANPLY EXTERIOR en sapin
Douglas, le contreplaqu CANPLY EXTERIOR
en rsineux canadiens et le contreplaqu
CANPLY EXTERIOR en peuplier, fabriqus
conformment aux normes suivantes de
lAssociation canadienne de normalisation
(CSA) : CSA O121 Contreplaqu en sapin
Douglas; CSA O151 Contreplaqu en rsineux
canadiens; CSA O153 contreplaqu de
peuplier (Poplar), par les fabricants de
contreplaqu membres de lassociation. Les
marques de certification CANPLY de la page
prcdente apparaissent sur tous les produits
des membres de contreplaqu canadien qui
satisfont aux exigences du programme de
certification de la qualit de lAssociation.
Construction des panneaux
Le contreplaqu CANPLY EXTERIOR est un
panneau dingnierie constitu de placages
colls ensemble avec une colle de rsine
hydrofuge. Ce sont lpaisseur et lorientation
des plis (placages) qui dterminent la
Fabrication
Le processus de fabrication dbute par lenvoi
des grumes appropries vers lcorceuse o
elles tournent contre une griffe dacier qui les
dbarrasse de lcorce et des dbris. Les
grumes sont ensuite coupes en billes de
droulage dont. En conformit avec les normes
actuelles des forts durables, les grumes que
nous coupons ont en moyenne 25 cm
(10 po) de diamtre et proviennent de forts
ayant atteint le stade de croissance secondaire.
Aprs conditionnement, les billes de droulage
sont achemines vers la drouleuse o elles
sont insres dans un mandrin par un chargeur
automatique. laide de capteur laser, le bloc
est numris sous forme dimage et
immdiatement align dans le tour pour
maximiser la rcupration du placage. Lorsque
la bille tourne, elle est mise en contact avec la
lame trs affte de la drouleuse qui la
transforme en un placage continu.
Le placage est achemin en continu vers les
massicots qui, aprs inspection, enlvent les
dfauts non admissibles et coupent le placage
de largeur pour fin de classement et
dempilage. Les largeurs normalises sont
empiles automatiquement et les largeurs
alatoires le sont manuellement. Les placages
passent ensuite entre des capteurs dhumidit
et sont spars en fonction de leur taux
dhumidit. Cette sparation est ncessaire
parce que les placages ayant diffrents taux
dhumidit doivent subir des cycles de schage
diffrents.
Le placage est sch dans des schoirs
aliments au gaz ou la vapeur, des
tempratures variant de 160 200C. La
vitesse de dplacement du placage varie selon
lpaisseur du placage et son taux dhumidit.
Aprs passage dans le schoir, des capteurs
dhumidit lectroniques marquent les
placages dont le taux dhumidit est trop lev
pour lencollage. Ces placages sont empils
sparment et reschs.
Aprs la teinture, le placage est balay
optiquement, avec image sur cran

dordinateur et tri nouveau en fonction de sa
qualit. Les placages troits peuvent tre
dirigs vers un procd de rassemblage o ils
sont bouts, mis dquerre, puis souds en
feuilles continues avant dtre coups en
largeurs normalises.
Le contreplaqu hors normes comportant des
imperfections non admissibles est soit rejet,
soit dirig vers des machines rapicer qui
remplacent les imperfections par des pices de
matriau sain.
Le placage sain est ensuite dirig vers
lencolleuse ou la ligne de fabrication
automatique
o
les
placages
sont
uniformment encolls et poss angle droit
les uns avec les autres. Cet assemblage crois
confre au contreplaqu sa rigidit
exceptionnelle dans les deux directions et sa
grande stabilit dimensionnelle.
Aprs avoir t assembls, les sandwichs de
placages sont placs dans une presse
chauffante, lopration cl du procd de
fabrication.
Dans la presse, le ou les
sandwich(s), tout dpendant de lpaisseur du
panneau, sont insrs dans chacune des
ouvertures de la presse. La presse est ensuite
ferme hydrauliquement et les panneaux sont
soumis une temprature de 150C et une
pression de 1,38 MPa qui assurent le
durcissement de la colle. Aprs durcissement
dans la presse chauffante, la colle de rsine
procure un lien hydrofuge et inerte.
la sortie de la presse chauffante, des scies
taillent les panneaux aux dimensions dsires,
habituellement 1 220 x 2 440 mm (4 x 8 pieds).
Les rives et les extrmits sont ensuite
boutes en oprations successives.
Les panneaux sont ensuite classs comme
revtement ou destins un finissage plus
pouss. Les panneaux de qualit ponce sont
dirigs vers une ponceuse qui en ponce
simultanment
le
parement
et
le
contreparement et leur donne un fini lisse.
Les imperfections mineures qui subsistent dans
le parement et dans le contreparement peuvent
tre rpares avec des pices de bois ou de
matriau synthtique avant que les panneaux
ne soient classs par des oprateurs
spcialiss.
Ensuite, avant de quitter lusine, toutes les
qualits de contreplaqu produites par les
membres CertiWood se voient apposer la
marque de certification dpose CANPLY
EXTERIOR.
La plupart des dchets de bois issus de la
fabrication sont recueillis et brls dans des
incinrateurs hautement efficaces qui les
convertissent en chaleur ou en lectricit
servant de source dalimentation en nergie
pour satisfaire la plupart des besoins de la
scierie.
Tableau 1. Essences rsineuses utilises pour le contreplaqu de CANPLY EXTERIOR
* Installation permise au dos des panneaux Bon un ct DFP de 6, 8 , 11 et 14 mm

**Ne pas installer dans les qualits de revtement
tapes de la fabrication du contreplaqu
1. La grume merge de lcorceuse aprs avoir t nettoye.
2. Les grumes sont conditionnes la vapeur ou

leau chaude pour faciliter le droulage.
3. la drouleuse, une lame trs tranchante

droule la grume, maintenant appele bille de
droulage, en une feuille de placage continue.
4. Les placages verts sont schs dans des

schoirs aliments au gaz ou la vapeur.
5. Les placages sont enduits dune colle

hydrofuge et assembls en sandwichs.
6. Les sandwichs de placages sont ensuite soumis

une chaleur et une pression leves dans la
presse chauffante jusquau mrissement de la colle.
7. Aprs le pressage, les panneaux sont

coups, mis dquerre et classs par qualit.
8. Les panneaux finis sont soigneusement

examins et classs.
9. Un inspecteur CertiwoodTM contrle la

qualit de panneaux finis mis en stock.
10. Des chantillons de contreplaqu, rlevs au

hasard, sont tests dans les laboratoires
CertiwoodTM.
11. Des chantillons sont soumis au test de

bouillage prescrit par lACNOR.
12. Certains chantillons sont soumis des

tests de pression vide.
13. Des chantillons sont soumis des tests de cisaillement pour dterminer la rsistance du lien.
13. Les panneaux qui sont conformes nos

normes strictes portent le sceau de
certification CertiwoodTM.
QUALITS DE CONTREPLAQU
PRODUITS EN CONTREPLAQU
ET
Les membres de CertiWood produisent un

large ventail de qualits de contreplaqu et
de produits en contreplaqu CANPLY
EXTERIOR. Les dsignations de qualit
sont habituellement bases sur la qualit des
placages du parement et du contreparement.
Les trois qualits de placage sont dsignes
par les lettres A (la meilleure qualit), B et C.
Les qualits de contreplaqu CANPLY
EXTERIOR sont illustres au tableau 3. Le
tableau 4 prsente un ventail de produits en
contreplaqu CANPLY EXTERIOR.
Contreplaqu revtu
Le contreplaqu est aussi fabriqu avec
revtements
destins
amliorer
lapparence et la durabilit des panneaux.
Les revtements sont lis au parement sous
pression, chaud. Ce procd colle le
revtement au bois de faon procurer un
lien insparable aussi fort que le bois luimme.
Cest la teneur en rsine du
revtement qui dtermine si le produit final
est un contreplaqu revtu de densit
moyenne ou de haute densit.
Densit moyenne Le parement imprgn de
rsine prsente une surface lisse et uniforme
recommande pour les finis peints de grande
qualit. Le fil du panneau sous-jacent peut
parfois transparatre. Le revtement est de
couleur chamois, mais peut tre en certaines
autres couleurs.
On utilise le contreplaqu revtu de densit
moyenne surtout pour les parements plats,
clin ou chevauchement et pour les
terrasses,
soffites
et
panneaux
daccentuation en construction rsidentielle.
On lutilise aussi pour la construction
dembarcations,
de
panneaux
de
signalisation routire et pour plusieurs autres
applications commerciales.
Haute densit
Le parement imprgn de rsine prsente
une surface dure, lisse et rsistante aux
produits chimiques et ne ncessite ni vernis
ni peinture. Le revtement a gnralement
une couleur blanchtre semi-opaque, mais le
fabricant peut opter pour une autre couleur
pour fin didentification.
On utilise le
contreplaqu revtu haute densit pour les
coffrages bton, trmies de stockage,
rservoirs de liquides et panneaux
indicateurs.
Produits de spcialit
Les produits de spcialit sont des variantes
des qualits et des produits de contreplaqu
mentionns dans les tableaux 3 et 4. Ces
panneaux sont produits par certains
fabricants membres et commercialiss sous
leurs propres marques de commerce. Ces
produits de spcialit comprennent les
panneaux motifs, texturs, revtus,
brosss, bossels, stris, rainurs et prfinis
pour utilisations dcoratives.
sapin Douglas conus spcifiquement pour

tre utiliss pour le coffrage du bton. En
milieux humides, ces panneaux sont
sensiblement plus rigides que les panneaux
ordinaires en sapin Douglas cause des
exigences plus svres en termes dessences
et dpaisseurs des plis. COFI FORM PLUS
est le panneau de contreplaqu le plus rigide
fabriqu par les membres de CANPLY (tableau 4).
Contreplaqu rainure et languette (T&G)

Le contreplaqu rainure et languette (T&G)
est dot dune languette usine sur une rive et
dune rainure sur lautre. Les panneaux T&G
sembotent pour mieux transmettre les
charges aux joints, liminer la flche
diffrentielle entre rives jointives ainsi que les
supports de clouage et les agrafes en H.
FORMATS ET PAISSEURS
Les membres de CertiWood fabriquent
deux panneaux T&G, EASY T&G. Ces
panneaux sont pourvus de rives T&G conues
spcialement pour les revtements de toit et de
plancher.
Ils se posent rapidement et
facilement grce ce profil de rive exclusif aux
membres de CertiWood.
Le contreplaqu CANPLY EXTERIOR (DFP,

CSP et Peuplier) est fabriqu en formats de
1 220 mm x 2 440 mm, lquivalent mtrique
du panneau familier de 4 x 8 pieds. Il est
galement fabriqu en formats mtriques de
1 200 mm x 2 400 mm (tableau 2).
Panneaux de coffrages bton

Les panneaux de contreplaqu portant la
marque de certification CANPLY EXTERIOR
conviennent la construction de coffrages
bton puisquils sont fabriqus avec une colle
hydrofuge.
Le contreplaqu CANPLY EXTERIOR est

fabriqu dans un grand ventail dpaisseurs,
de 6 mm plus de 30 mm, comme indiqu au
tableau 2.
NOTE: Les panneaux de contreplaqu
CANPLY EXTERIOR sont galement
disponibles en dautres formats et paisseurs
CANPLY EXTERIOR en sapin Douglas est

disponible en qualit ponce et non ponce, et
construction haute rsistance. CANPLY
EXTERIOR en rsineux canadiens est
disponible en qualit non ponce seulement.
Les qualits ponces procurent un fini lisse
texture correspondant au fil du bois que
beaucoup darchitectes privilgient.
Les
qualits non ponces conviennent au coffrage
du bton pour lequel lapparence importe peu,
comme pour les fondations enterres, par
exemple.
Profil EASY T&G (Planchers)
Le contreplaqu CANPLY EXTERIOR est

galement offert rives scelles, trait avec un
agent de dcoffrage et avec revtement de
fibres cellulosiques imprgnes de rsine. Les
revtements procurent une surface de bton
de haute qualit. Ils contribuent aussi
protger le contreplaqu contre leau et lhuile,
faciliter le dcoffrage et prolonger la vie utile
des coffrages.
COFI FORM PLUS et COFI FORM sont des
panneaux spciaux de haute rsistance en
Profil EASY T&G (Toitures)
Tableau 2. Formats et paisseurs de contreplaqu CANPLY EXTERIOR

paisseurs de contreplaqu CANPLY EXTERIOR
Qualits Revtement
(SHG) et Select
Qualits ponces
6 mm
8 mm
11 mm
14 mm
17 mm
19
21
24
27
30
Formats de CANPLY EXTERIOR
mm
mm
mm
mm
mm
7,5 mm
9,5 mm
11 mm
12,5 mm
15,5 mm
18,5 mm
20,5
22,5
25,5
28,5
31,5
mm
mm
mm
mm
mm
Les paisseurs sont en units mtriques, mais

certaines quivalent approximativement des
dimensions impriales, p. ex., 6 mm (1/4 po).
Disponible rives droites ou rive EASY T&G.
Longueurs
Disponibles jusqu 2 500 mm
Largeurs
Disponibles de 600 mm 1 250 mm
Pour les panneaux rainure et
languette EASY T&G, soustraire
15 mm de la largeur nominale pour
dterminer la couverture nette.
Tableau 3. Qualits de contreplaqu CANPLY EXTERIOR

Qualit*
Beaux deux
cts (G2S)
Qualit de placage**
Spcifier Parement Plis inter- Contrepar**
mdiaires parement
DFP
Caractristiques
Ponc. Meilleure apparence des deux

cts. Peut contenir des pices,
flipots, incrustations de bois ou de
matriau dobturation synthtique.
Ponc
Peuplier
Beaux un ct
(G1S)
DFP
Ponc. Meilleure apparence sur un

ct seulement. Peut contenir des
pices, flipots, incrustations de bois ou
de matriau dobturation synthtique.
Select - Tight
Face (SEL TF)
DFP
B***
Ouvertures de surfaces obtures. Peut

tre nettoy et taill (C&S).
Non ponc. Surface uniforme avec

petites fentes ouvertes. Peut tre
nettoy et taill.
B***
B***
C***
Select (SELECT)
DFP
Aspen
Peuplier
Utilisations types
Meubles, portes darmoires,

cloisons, rayonnages, coffrages
bton et pour peintures de finition
opaques.
Lorsquil est important que le
parement soit lisse et ponc.
Armoires, rayonnages, coffrages
bton.
Sous-finition et sous-plancher et
sous-finition combins. Palissades.
Utilis en construction lorsquun
matriau ponc nest pas
ncessaire.
CSP
Revtement
(SHG)
DFP
Aspen
Peuplier
CSP
Revtu haute
densit
(HDO)
DFP
Aspen
Peuplier
DFP
ASPEN
Peuplier
C***
Revtement de toit, de mur et de

plancher. Palissades. Emballages.
Utilis en construction lorsquun
matriau ponc nest pas ncessaire.
Revtement lisse de fibre-rsine. Ne

ncessite aucune autre opration de
finissage.
Trmies, rservoirs, embarcations,

meubles, panneaux de
signalisation, affichages, coffrages
pour bton architectural.
Revtement lisse de fibre-rsine.

Meilleure surface pour la peinture.
Parement, soffites, lambris, lments

encastrs, panneaux de signalisation
et toute application ncessitant une
surface peindre suprieure.
CSP
DFP
Revtu moyenne Aspen
densit
Peuplier
MDO 1 ct
CSP
MDO 2 cts
Non ponc. Le parement peut contenir

des nuds et trous de nud de
grosseur limite et autres petits
dfauts.
C***
CSP
Tableau 4. Produits CANPLY EXTERIOR

Qualit*
EASY T&G
TOITURES
EASY T&G
PLANCHERS
COFI FORM
PLUS
et
COFI FORM
Caractristiques
Spcifier
par**
Qualits**
DFP
CSP
SHG
ou
SEL
Profil de rive exclusif pour faciliter la

pose et lappui sans agrafes en H.
Revtement de toit et platelage pour

construction rsidentielle, commerciale
et industrielle.
DFP
CSP
Aspen
Peuplier
SHG
SEL
SEL TG
Profil de rive exclusif pour faciliter et

acclrer la pose.
Revtement de plancher et revtement

de toit lourd pour construction
rsidentielle, commerciale et industrielle.
DFP
(avec limites
dpaisseur et
dessences
pour le
parement et
les plis
intermdiaires)
SEL
G1S
G2S
SPECIALTY
HDO
MDO
Utilisations types
Panneaux en sapin Douglas de

Coffrages bton et autres usages en
construction spciale plus rigides et
milieux humides ncessitant une
plus rsistants de tenue suprieure,
rsistance suprieure.
surtout en milieux humides. Disponibles
en qualits ponce et non ponce et
spcialit avec revtements de fibrersine. Aussi disponibles avec agent
de dcoffrage appliqu en usine.
* Tous les produits et qualits, y compris les panneaux revtus, sont colls avec une colle de rsine hydrofuge.
** Pour une description complte des qualits, voir : CSA O121 (DFP); CSA O151 (CSP) et CSA O153 (Peuplier).
*** Ouvertures admissibles obtures.
sur demande spciale.

TRAVAILLER AVEC LE CONTREPLAQU
Remisage et manutention
Comme tout autre produit en panneau, le
contreplaqu doit tre remis et manipul avec
soin. Malgr sa construction robuste plis
croiss, les placages de parement, les rives et les
coins des panneaux sont particulirement
vulnrables aux dommages et doivent donc tre
protgs.
Le contreplaqu est fabriqu un faible taux
dhumidit et, bien que les faibles changements
du taux dhumidit nen affectent pas
sensiblement les dimensions, les changements
plus importants devraient tre vits puisquils
favorisent le fendillement du parement et en
rduisent la qualit comme surface peindre. Il
importe donc de remiser dans des conditions
peu prs quivalentes aux conditions qui
prvaudront en service le contreplaqu destin
la finition intrieure.
Prcautions prendre lors de la manutention du
contreplaqu :
1. Remiser les panneaux de contreplaqu
plat et de niveau.
2. Tourner les parements finis vers lintrieur et
couvrir les empilages pour les protger des
chocs et de labrasion.
3. Protger les rives et les coins des
panneaux. Ceci est particulirement
important pour EASY T&G.
4. Transporter les panneaux sur la rive (en
prenant soin de ne pas endommager les
parements, les rives et les coins).
5. Lorsque le contreplaqu est utilis comme
matriau de finition, le livrer sur le chantier
au tout dernier moment.
6. Protger les panneaux du soleil, de leau et
de lhumidit excessive.
Sciage
Sciage manuel
Pour le sciage manuel, placer les panneaux le bon
ct tourn vers le haut et maintenir aussi faible
que possible langle entre les dents de la scie et la
surface du panneau. Ceci prvient lclatement
de la surface. Gnralement, une scie de coupe
en travers de 8 ou 10 points ou une scie
panneaux de 10 points procure les meilleurs
rsultats.
Sciage mcanique
Une scie bien affte, pointes de carbure, rgle
pour dpasser lpaisseur du panneau de pas
plus de 12,5 mm et un excellent appui du panneau
procurent dexcellents rsultats avec une scie
mcanique. Scier les panneaux le bon ct
tourn vers le bas.
Sciage mcanique sur banc
Les panneaux se coupent plus nettement
lorsquon les place le bon ct tourn vers
le haut. Une lame combine avec un angle
dattaque plus faible que la normale donne
les meilleurs rsultats. La lame doit tre
rgle de manire ne pas dpasser de
plus de 12,5 mm. Habituellement, une lame
de 250 mm de diamtre, ou plus, travaille
plus efficacement. Avec une scie bras
radial, lorientation du contreplaqu dpend

du type de trait excuter. Consulter cet
effet le mode demploi de la scie.
Finition des rives

Les rabots utiliss pour le faonnage des rives
travaillent suivant deux directions de fil cause
de lentrecroisement des plis. Pour cette raison,
il est recommand dutiliser un rabot bien afft
faible dpouille. Une varlope lgre donnera
de bons rsultats dans la plupart des cas et doit
tre utilise des extrmits vers le centre afin de
minimiser lclatement des bouts.
Perage
Le contreplaqu se perce facilement au
vilebrequin, la perceuse lectrique main ou
colonne. Les trous de grand diamtre se percent
plus facilement avec une mche expansible
quavec une mche en acier rapide. Pour le
perage mcanique, les mches lancette
procurent de bons rsultats. Pour viter la
formation dclisses, il suffit de tourner le panneau
ds que la lancette apparat de lautre ct.
Les outils lectriques permettent dobtenir des

rives douces. Une scie pointes de carbure
permettra dobtenir une rive douce si la premire
coupe est plus gnreuse que ncessaire et
que la dernire est faite avec une lame concave.
Avec une dresseuse (jointer), il est prfrable
de pousser le panneau lentement. Avec une
ponceuse disque, pousser le panneau
lentement contre la ponceuse suivant un lger
angle, pour que la surface de contact de la rive
se trouve sur le ct descendant du disque.
Les petits trous peuvent facilement tre faits la

perceuse main ou lectrique. En rgle gnrale,
plus le trou doit tre grand, plus la vitesse de
perage doit tre faible.
Toutes ces mthodes de perage permettent
dobtenir des coupes nettes lorsque le panneau
est solidement appuy et que des pices de bois
sont utilises derrire pour prvenir la formation
dclisses.
Ponage
Lors du ponage de finition du parement, suivre
le fil du bois et excuter des passes lgres et
uniformes. Utiliser un papier de verre fin pour le
dernier lissage des rives et entre les couches de
peinture.
Toupillage
On peut utiliser la toupie pour faire dans les
panneaux des rainures en V et des feuillures et
embrever les rives. On utilise des fers spciaux
pour le chanfreinage et le moulurage. Utiliser des
fers bien affts et prendre un soin particulier pour
le faonnage perpendiculaire au panneau. Faire
les coupes profondes en deux passes. Pour en
savoir davantage sur le toupillage, consulter la
documentation du fabricant de la toupie.
Attaches
Le contreplaqu peut tre fix aux lments de
charpente, et linverse, avec un ventail de
fixations telles que clous, agrafes, vis, boulons,
attaches et colle, les plus communment utiliss
tant les clous, les agrafes et la colle.
Cintrage
Les panneaux de contreplaqu peuvent
facilement tre cintrs sec en courbes douces.
Le tableau 5 donne les rayons de cintrage froid
pour la plupart des paisseurs de contreplaqu.
Comme lindique ce tableau, le contreplaqu peut
tre plus fortement cintr perpendiculairement la
direction du fil du parement. Ces rayons ont t
tablis partir de panneaux pris au hasard, sans
tenir compte des dfauts tels que nuds, pices
et fil tranch. Un faible pourcentage de ces
panneaux non choisis et cintrs suivant ces
rayons pourraient se briser. Pour les cintrer selon
un rayon plus court, tremper les panneaux dans
leau ou les traiter la vapeur.
Clous
Les clous sont fabriqus en une grande diversit
de longueurs, diamtres, ttes, pointes, styles
de tige et enduits. Au Canada, les clous sont
dsigns suivant leur longueur et le diamtre de
fil utilis pour leur fabrication.
Les clous communs conviennent la plupart
des usages en construction. Lorsquon dsire
une plus grande rsistance larrachement,
comme pour les sous-planchers et les sousfinitions, il est recommand dutiliser des clous
annels ou vrills. Les clous enduits ne sont
habituellement pas utiliss avec le
contreplaqu. Les clous galvaniss tiennent
mieux et sont moins susceptibles de tacher le
contreplaqu expos aux intempries.
Il nest pas recommand de pratiquer des traits de scie

dans le contreparement pour faciliter le cintrage
lorsque le contreplaqu doit tre utilis des fins
structurales. Il est pratiquement impossible de raliser
des courbes composes avec le contreplaqu. Il
convient donc de ne pas sy essayer.
La longueur de clou pour une utilisation

donne est dtermine par lpaisseur du
contreplaqu dans lequel il doit tre utilis.
Le tableau 6 indique les longueurs de clou
Tableau 5. Rayons de cintrage froid

paisseur du contreplaqu
(mm)
Axe de cintrage parallle au

fil du parement (m)
Axe de cintrage perpendiculaire au fil du parement (m)
6, 7,5
8, 9,5
11, 12,5
14, 15,5
18,5, 19
20,5
0,7
1,0
2,4
3,6
4,8
5,8
1,5
2,4
3,6
4,8
6,0
7,0
Ces rayons ne sont que thoriques et nont pas t contrls exprimentalement.
recommandes
pour
lpaisseur
de
contreplaqu ponc utilise en menuiserie de
finition, tandis que le tableau 7 indique les
longueurs de clou utiliser avec le
contreplaqu non ponc. Les longueurs de
clou pour les paisseurs de contreplaqu
utilises comme revtement sont indiques
dans les tableaux relatifs au revtement.
Agrafes
Les agrafes sont similaires aux clous et sont
souvent utilises leur place. Les dimensions
des agrafes suivant les exigences du Code
national du btiment du Canada pour fixer les
revtements et les sous-planchers en
contreplaqu sont indiques au tableau 7.
Vis
Les vis sont surtout utilises pour fixer le
contreplaqu en menuiserie de finition, en
bnisterie et dans la construction de
prsentoirs et dembarcations. Les grosseurs
de vis utilises pour les paisseurs de
contreplaqu les plus communes, ainsi que les
diamtres de tige, de dgagement frais et de
trous de positionnement sont indiqus au
tableau 8.
Les vis peuvent tre fraises. On prendra soin
toutefois de ne pas endommager le fil du
parement.
Rgle gnrale, les vis pour mtal en feuille et
celles pour murs secs tiennent plus fortement.
Les vis tte plate enfonces daffleurement
tiennent mieux que les vis tte ronde de
mme grosseur. Une rondelle place sous les
vis tte ronde amliore la rsistance des vis.
rglage des panneaux.

Boulons
Les boulons ne sont pas trs utiliss avec le
contreplaqu. Les trous de boulonnage doivent
avoir 2 mm de plus que le diamtre du boulon.
Il nest pas recommand dutiliser un ajustage
serr o le boulon est insr de force. Lorsque
des boulons communs sont utiliss, une bande,
une plaque ou une rondelle mtallique doit tre
insre sous la tte du boulon et sous lcrou.
Les crous devraient tre serrs fermement,
mais pas au point dcraser les fibres du bois
sous la bande, la rondelle ou la plaque.
1. Boulons tte affleurante ailettes pour
empcher la rotation.
2. Les boulons collet carr conviennent
mieux au contreplaqu que les boulons
communs.
3. Le systme crou rapide est un boulon
crou auto-bloquant en tle mtallique.
Lutilisation du revtement EASY T&G limine

le besoin dagrafes en H et prvient la flche
diffrentielle entre rives jointives des
panneaux.
Longueur de clou
(mm)
(po)
paisseur de contreplaqu
(mm)
Type
de clou
6, 8, 11
38
11/2
Sans tte ou finition
14
38
51
11/2
2
Sans tte
Finition
17, 19
51
Sans tte ou finition
Tableau 7. Clous et agrafes pour contreplaqu non ponc
Trou de positionnement
paisseur de
contreplaqu
(mm)
illets et inserts
On utilise des illets et inserts mtalliques
dans les panneaux de contreplaqu amovibles.
Plusieurs types sont fabriqus cette fin.
Une mi-porte pour les appuis espacement

jusqu 600 mm.
Deux aux tiers de la porte pour les appuis
espacement de 601 1 000 mm.
Trois aux quarts de la porte pour les appuis
espacement de plus de 1 000 mm.
Agrafe en H
1
2
3
Tableau 6. Clous pour le contreplaqu ponc utilis en menuiserie de finition
Fraisage
Dgagement de tige
Agrafes en H
Les agrafes en H sont des appuis de rive et
sont utilises au lieu des supports de clouage.
Elles servent rduire la flche diffrentielle
entre rives jointives. Les agrafes en H
devraient tre espaces comme suit :
Longueur de clou
Longueur dagrafe
(mm)
(po)
Annel
Commun
(po)
(mm)
(po) (mm)
7,5 et 9,5
51
45
13/4
38
11/2
12,5 18,5
51
45
13/4
51
20,5 25,5
57
21/4
51
N/D
N/D
2. illet destin aux vis bois tte ronde. Il

sajuste un trou ovalis pour permettre le
150 mm le long des rives

et 300 mm aux appuis
intermdiaires
1. Les agrafes ne doivent pas avoir moins de 1,6 mm de diamtre ou dpaisseur ni moins
de 9,5 mm de couronne lorsque celle-ci est parallle lossature.
2. Les clous doivent tre assez longs pour quau moins la moiti de leur longueur pntre
le second lment.
Tableau 8. Vis pour le contreplaqu

paisseur de
Grosseur de vis
contreplaqu
(n)
(mm) (po)
(mm)
1. Lillet est dot dun trou frais puis serti de

faon former une douille pour les vis
bois amovibles.
Espacement
maximum
6
7,5 9,5
11 et 12,5
14 et 15,5
17 20,5
3/
4
19
25
32
38
38
1
11/4
11/2
11/2
6
6
6
8
10 ou 12
Dgagement de tige
(mm)
3,6
3,6
3,6
4,4
(po)
9/64
9/64
9/64
11/64
4,8 ou 5,6 3/16 ou 7/32
Trou de positionnement
(mm)
(po)
1,6
1,6
1,6
2,0
1/16
1/16
1/16
5/64
2,4 ou 2,8 3/32 ou 7/64
COLLES ET ENCOLLAGE
Colles
La colle joue un rle de plus en plus important dans
la construction du contreplaqu, tant pour les
utilisations non structurales comme portes planes,
meubles, armoires et lments dameublement
encastrs que pour les utilisations structurales
telles que solives me en contreplaqu,
panneaux revtement(s) travaillant(s) et autres
lments structuraux en contreplaqu.
Compte tenu des dveloppements des dernires
annes en matire dadhsifs bois et des
diverses conditions dutilisation dans lesquelles les
contreplaqus doivent assurer une bonne tenue, le
choix de ladhsif est trs important et parfois
complexe. Les notes qui suivent sur les types
dadhsifs communment utiliss aujourdhui
devraient faciliter le choix de ladhsif pour une
application donne. Il est important de noter que le
contreplaqu trait ou ignifug est difficile coller.
De plus, si le bois doit tre trait aprs collage, le
choix dadhsifs se trouve srieusement limit.
La colle de casine est lune des plus vieilles colles
utilises pour le travail du bois et est toujours
disponible en poudre. Lorsquon mlange la
poudre avec de leau, elle forme une colle ayant
une rsistance mcanique moyennement leve
sec et une rsistance modre leau, aux milieux
humides et aux tempratures moyennes. La
casine est gnralement applique et presse
la temprature ambiante. Il nest pas recommand
de lutiliser lextrieur et on lemploie surtout dans
les lments structuraux lamells-colls intrieurs.
Les colles de contact et celles base de
caoutchouc - autres que les adhsifs lastomres
de construction mis au point spcifiquement pour
coller les sous-planchers en contreplaqu sur le
chantier (voir p.13) - ne conviennent pas aux
applications structurales.
Un de leurs
inconvnients majeurs est que leur rsistance
sec est habituellement plus faible que celle des
colles bois classiques et que les joints colls
laide de ce type dadhsif ont tendance fluer
sous charge de longue dure et perdre leur
configuration dorigine. Cette dformation persiste
mme aprs enlvement de la charge.
Les adhsifs de contact furent mis au point afin de
coller deux surfaces sans serrage. Contrairement
de nombreuses colles par voie humide, les
adhsifs de contact sont appliqus sur les deux
surfaces coller, laisss scher, puis joints sous
pression. Les deux plans dadhsif secs se lient et
procurent immdiatement un liaisonnement trs
fort. Rgle gnrale, plus la pression est leve,
plus le liaisonnement est uniforme.
On utilise communment les adhsifs de contact
pour coller les matriaux non poreux entre eux ou
dautres surfaces non poreuses et aussi pour
coller des matriaux texturs ou difficiles coller
tels que mtaux, lamins de plastique haute
densit, vinyle et autres tissus aux surfaces de
contreplaqu.
intrieures non structurales, comme pour le

montage des portes planes, des armoires et des
meubles. Elles ne sont pas recommandes pour
lextrieur parce quelles sont lastiques et rsistent
mal la chaleur et lhumidit. Le joint coll a
tendance fluer sous charges extrieures et sous
les changements dimensionnels du bois dus aux
variations du taux dhumidit.
Les adhsifs de rsine synthtiques sont
maintenant plus largement utiliss que la plupart
des colles dautrefois pour le collage du
contreplaqu.
Les adhsifs base dure, disponibles sous
forme liquide ou poudreuse, sont trs largement
utiliss pour les meubles, les armoires et la fabrication de portes et autres travaux dassemblage
gnral similaires. On les utilise galement dans
certains domaines de la construction maritime o
les joints ne sont pas exposs des conditions de
temprature et dhumidit excessives. Rgle
gnrale, les rsines dure ont une rsistance
leve en milieux humides et secs, sont
moyennement durables en milieux humides et ont
une rsistance de moyenne faible aux
tempratures suprieures 50C.
Des adhsifs de rsorcinol, de phnol-rsorcinol et
de phnol-formaldhyde, similaires aux colles
thermodurcissables utilises dans la fabrication du
contreplaqu, doivent tre utiliss pour coller le
contreplaqu et le bois de construction destins
des lments exposs des contraintes et aux
intempries. Ces utilisations comprennent les
travaux maritimes et les lments structuraux tels
que les poutres et les panneaux revtement(s)
travaillant(s). Dans de tels cas de contraintes, la
colle doit pouvoir dvelopper la rsistance au
cisaillement entre les deux surfaces lies et, par
consquent, doit tre plus forte en cisaillement que
le bois lui-mme. Ces trois types dadhsifs ont
une rsistance leve en milieux humides comme
en milieux secs, sont trs rsistants en conditions
humides et sont plus rsistants que le bois luimme aux tempratures leves.
Les rsines poxydes sont utilises dans les cas
plus spciaux comme pour coller les mtaux, les
plastiques et certains matriaux de maonnerie
entre eux et au contreplaqu. On les utilise
rarement pour coller le bois au bois puisque leur
Lutilisateur de la colle peut compter sur

lassistance technique trs importante que peuvent
lui apporter les fabricants de colles. De nombreux
fabricants renomms comptent sur un personnel
technique hautement qualifi en mesure de guider
lutilisateur dans son choix et son utilisation des
adhsifs convenant le mieux ses besoins
particuliers.
NOTE : Pour assurer le meilleur lien possible entre
les lments, il est essentiel de sen tenir aux
recommandations du fabricant concernant le taux
dhumidit du bois, la dure de stockage, la vie en
pot, la vie utile du mlange, lencollage, le temps
dassemblage, le temps de presse et la
temprature ambiante.
Encollage
La pression de collage peut tre applique contre
des plans de colle secondaires (autres que les
plans principaux utiliss pour la fabrication du
contreplaqu) de diverses faons, y compris
laide de poids, de presses, de serres et de clous.
Quelle que soit la mthode retenue, celle-ci doit
pouvoir exercer une pression de 0,7 1 Mpa au
plan de colle.
Les poids, presses et serres savrent souvent
impraticables dans plusieurs cas, surtout pour ce
qui est de la fabrication de grands ensembles
structuraux en contreplaqu. Dans de tels cas,
on peut appliquer la pression suivant la mthode
dite de clouage-collage. Les grosseurs et
espacements des clous, pour diverses
paisseurs de contreplaqu, sont indiqus au
tableau 9 et sont des suggestions cet gard.
Les espacements de clous recommands pour le
clouage-collage sont plus faibles que ceux
recommands pour les sous-planchers colls
sur le chantier parce que dans le premier cas,
les clous servent exercer une pression
uniforme au plan de colle pour que ladhsif
puisse jouer le rle dattache structurale,
Pose du contreplaqu EASY T&G pour sousplanchers rguliers et colls sur le chantier
Il est recommand de planifer la pose du EASY
Tableau 9. Guide de clouage-collage

paisseur de
Longueur de clou
contreplaqu (mm)
(mm)
(po)
Type de
clou
6 9,5
38
11/2
Commun
11 20,5
51
Commun
Les colles lactate de polyvinyle, aussi appeles

colles blanches, conviennent aux utilisations
permanence na pas t dmontre de faon

satisfaisante. Les rsines poxydes sont vendues
en deux parties, rsine et durcisseur (catalyseur),
et doivent tre mlanges au moment de
lutilisation.
10
Espacement des clous

Espacer les clous dau plus 75 mm dans
chaque file pour le contreplaqu jusqu
7,5 mm dpais, ou de 100 mm pour le
contreplaqu de 12,5 mm et plus pais.
Utiliser une file de clous pour chaque
largeur de 50 mm ou partie de largeur
daire de contact clouer. Espacer les
files de faon que la distance la rive
de laire de contact corresponde
environ la moiti de lcartement des
files.
Dcaler les clous de files
adjacentes pour rpartir uniformment
la pression au plan de colle et rduire
les risques de fendage du bois.
tandis que dans le deuxime cas, la colle

lastomre sert surtout raidir le sousplancher et prvenir les mouvements qui font
grincer le plancher.
REVTEMENT, PAREMENT ET LAMBRIS
Revtement de plancher
Gnralits
Le contreplaqu CANPLY EXTERIOR constitue le
substrat idal pour les revtements de sol souples
et la moquette. Le contreplaqu se pose plat,
assurant ainsi une surface de pose lisse et
uniforme. Lorsquil est expos la pluie pendant la
construction, il peut gonfler un peu, mais beaucoup
moins que les panneaux de particules, de copeaux
ou de lamelles. De plus, en schant, il reprend son
paisseur originale, liminant ainsi le ponage des
joints avant la pose de la couche subsquente. Le
contreplaqu EASY T&G peut contribuer
minimiser les cots de main-duvre et de
matriau en liminant les supports de clouage
coteux aux rives.
Les panneaux de contreplaqu pour sousplanchers et sous-planchers couche simple
devraient tre poss de manire que le fil soit du
Tableau 10.
parement perpendiculaire aux appuis et les joints

parallles aux solives et dcals. Laisser un jeu
de 2 mm entre les rives droites des panneaux
jointifs. Les panneaux EASY T&G sont conus
pour sabouter la pointe de la languette de faon
laisser un jeu de 0,8 mm sur le dessus et endessous.
Pour assurer la meilleure tenue possible, les
planchers de contreplaqu devraient tre
protgs de la pluie et de la neige aprs la pose
afin de prvenir labsorption excessive dhumi-dit.
Lorsquun revtement de sol permable est utilis dans les salles de bains, cuisines, halls publics
et buanderies, le revtement doit tre pos sur
une membrane dont la permabilit leau ne
dpasse pas 18 ng/Pa.s.m2.
Sous-plancher
Pour ce qui est des sous-planchers qui ne sont
pas en contact direct avec les revtements de sol
et qui sont utiliss sous les sous-finitions, les
parquets de bois franc ou le bton, le contreplaqu
de qualit Revtement (SHG) suffit (voir tableau
10).
paisseur minimale de contreplaqu CANPLY EXTERIOR

et tableau de clouage pour les sous-planchers
Recommandations convenant aux planchers rsidentiels lorsque le CNB prescrit une charge ne
dpassant pas 2,4 kPa. La construction non-rsidentielle pourrait ncessiter un espacement
moindre des appuis et de plus grandes paisseurs.
Type de sous-plancher,
mthode dappui des rives
et conditions dutilisation1
Dsignation
du contreplaqu
DFP,
CSP
Aspen,
ou
Peuplier
DFP,
CSP
Aspen,
ou
Peuplier
Sous-plancher rives non appuyes :

a) Utilis sous parquet en rsineux appari
dau moins 19 mm dpaisseur pos
perpendiculairement aux solives.
b) Utilis sous parquet en bois franc (bois de
feuillus) dau moins 7,9 mm dpaisseur
pos perpendiculairement aux solives.
c) Utilis sous un panneau de sous-finition
distincte dau moins 6 mm dpaisseur ou
avec une chape de bton coule sur le
sous-plancher**.
Sous-plancher couche simple avec rives de
panneaux appuyes sur des supports de
clouage ou avec rives rainure et languette :
a) Utilis sous une moquette.
b) Utilis sous revtement de sol souple3.
paisseur du
contreplaqu (mm)
12,5. 15,5. 18,5
12,5 12,5 12,5 12,5 NR
12,5 15,5 15,5 18,5 NR
12,5 12,5 NR
NR
NR
12,5 15,5 15,5 18,5 20,5

18,5 18,5 NR NR NR
Tableau de clouage du sous-plancher

Grosseur et type
20,5
Espacement des appuis (mm)

300 400 480 600 800
paisseur du contreplaqu (mm)
51 mm (2 po) communs ou
45 mm (13/4 po) annels
57 mm (21/4po) communs ou
51 mm (2 po) annels
Espacement maximal des clous
150 mm autour du primtre et

300 mm aux appuis
intermdiaires
Sous-plancher en couche simple

Le contreplaqu EASY T&G ou le contreplaqu
rives droites sur supports de clouage peut tre
pos sur les solives du plancher de manire
procurer un sous-plancher en couche simple.
Les paisseurs de contreplaqu minimales pour
divers espacements dappuis et types de
revtements de sol sont indiques au tableau 10.
Le contreplaqu de qualit Select est
recommand pour les sous-planchers en
couche simple destins la pose de la plupart
des moquettes.
Les sous-planchers couche simple destins
tre recouverts de revtements de sol souples,
tels que linolum, caoutchouc, matriaux
synthtiques en feuilles et en carreaux et
certains types de moquette colle qui
ncessitent habituellement une sous-finition sont
souvent dsigns par lexpression sous-plancher
et sous-finition combins. Ce type de sousplancher nest recommand que pour les
ouvrages prfabriqus et pour les cas o les
panneaux sont totalement protgs des
dommages et de lhumidit avant et aprs la
pose et quil nest pas permis de les utiliser pour
la pose ladhsif de carreaux de cramique.
Pour les appuis espacs jusqu 407 mm, il est
recommand dutiliser le contreplaqu nettoy et
taill Select ou Select-Tight Face de 18,5 mm.
Pour procurer une meilleure tenue, appliquer un
adhsif lastomre entre le contreplaqu et les
appuis et lintrieur des profils T&G avant de
clouer avec des clous annels. Ne procder au
clouage final quau moment de poser le
revtement de sol et, ce moment-l, le
contreplaqu aura probablement le taux
dhumidit quil devrait avoir en service. Prparer
la surface du contreplaqu selon les
recommandations
du
fabricant
du
revtement de sol.
Sous-finition
Il est recommand dutiliser le contreplaqu
Select ou Select-Tight Face de 7,5 mm ou
9,5 mm, fabriqu par plusieurs membres de
CertiWood, comme sous-finition en vue de la
pose de revtements de sol souples tels que
linolum, caoutchou, matriaux synthtiques en
feuilles et en carreaux et certains types de
moquette colle pour lesquels le fabricant
recommande une sous-finition. Pour ce qui est
des carreaux poss ladhsif, utiliser une sousfinition de 11 mm lorsque lespacement des
appuis est suprieur 300 mm.
Ne pas poser les panneaux de sous-finition
avant que les sous-planchers en bois, le bton,
le pltre et lossature en bois naient atteint
peu prs le taux dhumidit qui prvaudra en
service. De plus, les panneaux de sous-finition
devraient avoir le temps de sacclimater aux
conditions ambiantes. Pour ce faire, il est
recommand de placer les panneaux
sparment, sur la rive, autour de la pice, au
moins 48 heures avant la pose du revtement
de sol.
1. Poser le contreplaqu pour que le fil soit perpendiculaire aux appuis. 2. NR - Non recommand. 3. Lorsque le revtement souple est pos directement sur un sousplancher en contreplaqu, fixer le sous-plancher aux appuis avec des clous annels et une colle lastomre applique entre le contreplaqu et les appuis et sur les
profils des T&G.
** Ne convient pas lorsque le revtement de sol souple est constitu de carreaux de cramique poss ladhsif.
11
Poser les panneaux de sous-finition perpendiculairement aux panneaux de sous-plancher

et les dcaler dau moins 200 mm par rapport
aux joints de sous-plancher et en abouter
lgrement les rives.
Sauf indications contraires du fabricant, clouer
ou agrafer les panneaux de sous-finition aux
100 mm autour du primtre (10-15 mm des
rives) et aux 150 mm sur le reste du panneau.
Utiliser des clous annels de 25 mm ou des
agrafes de 28 mm de long couronne de
5 mm et diamtre de tige dau moins 1,2 mm.
viter de clouer la sous-finition aux solives
supportant le sous-plancher. Commencer le
clouage ou lagrafage un coin du panneau de
sous-finition et avancer en diagonale.
colles destines la construction et les

appliquer conformment aux directives du
fabricant.
La norme ONGC 71-GP-26M88 stipule une
tenue minimale et les exigences dessai
relatives aux adhsifs de construction
lastomres destins coller le contreplaqu
lossature de bois.
Conditions dencollage
Les colles sont conues de manire assurer
un lien adquat avec le bois non sch, ce qui
en rend lutilisation pratique dans les conditions
normales de chantier. Plusieurs de ces
Prparer la sous-finition avant la pose du

revtement de sol selon les directives du
fabricant du revtement de sol. Une telle
recommandation devrait comprendre le
ponage daffleurement des surfaces ingales
et des joints, lobturation des vides en surface
suivant les recommandations du fabricant du
revtement de sol et, lorsque le fabricant
lexige, lobturation de tous les joints. Elle
devrait galement spcifier le type de matriau
dobturation.
Parquet de
bois franc
Sous-planchers colls sur le chantier

Cette technique procure des planchers plus
rigides et de meilleure qualit. Grce aux
nouvelles techniques de collage-clouage, les
planchers de contreplaqu sous-finition et
sous-plancher combins permettent de raliser des conomies tout en assurant une
construction de premire qualit. Le systme
de sous-plancher simple, qui combine les
fonctions de sous-plancher structural et de
sous-finition lisse en une seule couche de
contreplaqu, permet de minimiser les cots
de matriau et de main-doeuvre. Le systme
permet daugmenter la rigidit de 20 70 %
(tout dpendant de la grosseur et de
lespacement des solives et de lpaisseur du
contreplaqu) comparativement aux planchers
conventionnels, parce que le plancher de
contreplaqu et les solives colls agissent dun
seul tenant comme une poutre rigide en T.
Sous-finition utilise
pour compenser la
diffrence dpaisseur entre le
revtement de sol souple et le parquet
Les constructeurs qui ont adopt ce systme

de plancher ont pu noter un avantage certain rduction des rappels relatifs aux planchers
grinants. La colle des sous-planchers en
contreplaqu colls sur le chantier lie le
contreplaqu et les solives, et prvient ainsi le
mouvement diffrentiel entre les solives et le
sous-plancher, cause des grincements.
Colles
Les marchands de matriaux de construction
offrent plusieurs types de colles lastomres
convenant aux utilisations sur le chantier. Elles
sont pour la plupart emballes dans des
cartouches bec applicateur prtes lemploi
dans un pistolet de calfeutrage. Certaines
marques sont offertes en vrac pour utilisation
dans les appareils pneumatiques portatifs.
Ces adhsifs de construction spciaux ne
doivent pas tre confondus avec les adhsifs
ordinaires pour murs secs. Nutiliser que des
adhsifs permettent de procder lencollage

par tempratures infrieures zro, pourvu que
la temprature monte au-dessus du point de
conglation peu de temps aprs la pose du
plancher. Toutefois, pour garantir de meilleurs
rsultats, la temprature devrait tre au-dessus
du point de conglation.
Ne jamais
entreprendre lencollage lorsque la temprature
se maintient sous le point de conglation
puisque aucun adhsif ne peut procurer une
rsistance au cisaillement acceptable dans de
telles conditions. Garder ladhsif aussi chaud
que possible par temps froid pour en faciliter
lapplication.
Revtement de
sol souple
Sous-finition en
contreplaqu CANPLY
de qualit Select
Moquette
Sous-plancher en
contreplaqu CANPLY
de qualit Revtement
(SHG)
Supports de clouage
des rives (non
ncessaires avec le
contreplaqu
EASY T&G)
Revtement de
sol souple
Sous-finition en
contreplaqu CANPLY
de qualit Select
Sous-finition utilise pour

compenser la diffrence
dpaisseur entre la moquette et le
revtement de sol souple
Sous-plancher en
contreplaqu EASY
T&G de qualit
Revtement (SHG)
Revtement de
sol souple
Sous-plancher et sousfinition combins
Sous-plancher et sous-finition en contreplaqu

12
Sous-plancher une
couche en EASY
T&G de qualit
Select-Tight Face
nettoy et
dimensionn
T&G de manire minimiser les coupes, les

pertes et la main-duvre. Placer les panneaux
EASY T&G de faon que le fil du parement soit
perpendiculaire aux appuis. Dcaler les joints
dextrmit qui concident avec les appuis.
Lorsque le ct languette dun panneau est insr
dans le ct rainure du panneau prcdent,
toujours sassurer que les rainures et les
languettes ne sont pas endommages. On notera
que chaque panneau T&G porte lindication
THIS SIDE DOWN (ce ct tourn vers le bas)
pour assurer quil soit pos correctement. La
squence de pose recommande pour le EASY
T&G est la suivante :
1. Il importe que la premire range de
panneaux soit aligne et dquerre. Pour ce faire,
mesurer une largeur de panneau partir des
bouts des deux solives extrieurement et tracer
une ligne au cordeau entre ces points. Cette ligne
servira aussi de limite lors de lencollage de la
premire range de panneaux dun sousplancher coll sur le chantier.
2. Dans le cas dun sous-plancher rgulier,
poser la premire range de panneaux de EASY
T&G bord rainur contre la ligne trace au
cordeau et la fixer en place au moyen de quatre
six clous par panneau. Ne pas enfoncer les
clous moins de 150 mm dune rive, dans
nimporte quelle range, avant que la languette
du panneau suivant nait t insre.
Pour le sous-plancher coll sur le chantier,
poser un cordon serpentant de colle de 3
6 mm de diamtre le long des solives ou des
poutres. Lorsque les extrmits des panneaux
se joignent au-dessus des solives, poser deux
cordons de colle pour assurer que chaque
panneau soit bien coll. Nappliquer que la
quantit de colle pour coller un ou deux
panneaux seulement la fois ( moins que le
mode demploi du fabricant nindique quil est
possible den coller plusieurs la fois). Pour la

couverture de la colle, voir le tableau 11. Clouer
les panneaux solidement en position en prenant
soin de ne pas enfoncer les clous moins de
150 mm du bord rainur, avant linsertion des
languettes.
ceux de la range prcdente.

Ne pas insrer un panneau de force puisque
le joint EASY T&G a t conu pour que la
pointe de la languette saboute en laissant
un jeu de 0,8 mm des deux cts. Laisser
galement un jeu de 2 mm entre les
extrmits des panneaux pour permettre la
dilatation du contreplaqu et le retrait en
paisseur de la solive.
3. Placer une seconde range de panneaux

de lautre ct de la ligne trace au cordeau, de
sorte que les languettes sembotent dans les
rainures des panneaux prcdents et que les
joints dextrmit soient dcals par rapport
4. Recouvrir le reste du plancher. Dans le cas

dun sous-plancher coll sur le chantier, poser la
colle au-del de chaque panneau et clouer
Tableau 11. Couverture dencollage approximative pour diverses grosseurs de cordons

Diamtre
de cordon (mm)
Litres
par 100 mtres
Mtres
par litre
3
5
6
8
10
0,7
2,0
2,8
5,0
7,9
142
51
35
20
13
Note: 1 gallon US = 3,78 litres 1 gallon imprial = 4,54 litres

Aucun support de clouage ncessaire
avec le contreplaqu EASY T&G.
Supports de clouage aux

rives pour contreplaqu
rives droites
Lorsque les solives sont

continues aux points dappui,
on peut les abouter, mais pas
les faire se chevaucher, pour assurer la
continuit du clouage
Solives de plancher entes
Plaques de jonction
en contreplaqu
CANPLY
Poutre
Solive
1 MAINTENIR DES
ESPACES APPROPRIS
NE PAS TROP SERRER
LES PANNEAUX!
Laisser un joint de
dilatation de 1 mm entre
les bords de la languette
et de la rainure
Laisser un joint de 2 mm
entre les extrmits des
panneaux
2 Poser les panneaux avec le fil du bois des faces

en travers de la solive
rte
ca
Dire
ctio
du fi n
l
NOTE :
Une goutte de colle
lastomre entre la solive et les
panneaux aidera liminer les
grincements et le soulvement des
clous. Cette faon de procder
augmente la rigidit du plancher, lui
confrant ventuellement une plus
grande porte.
Les attaches doivent tre espaces de

150 mm (6 po) sur le primtre et de 300 mm
(12 po) aux appuis intermdiaires
du panneau. Pour les contreplaqus
dune paisseur suprieure
18,5 mm, les attaches approuves
par le Code comprennent les
clous bois ou les clous tige
spirale, les agrafes de 51 mm et les clous
tige annele ou les vis de 45 mm.
Sous-plancher en contreplaqu coll sur le chantier

13
chaque panneau solidement lintrieur du

temps dassemblage prescrit par le fabricant de
la colle. Pour assurer une plus grande rigidit,
appliquer un cordon de colle continu ou
intermittent dans les rainures avant de joindre
les panneaux. Lors de la pose dun sousplancher ordinaire, on peut clouer les panneaux
solidement aux solives cette tape. Si le
contreplaqu est utilis comme sous-plancher
et sous-finition combins pour revtements de
sol souples, attendre juste avant la pose du
revtement de sol pour complter le clouage et
chasser les ttes de clous.
5. Protger
excessive.
le
plancher
de
lhumidit
Conseils pour rduire le soulvement des clous

dans le contreplaqu
Lexpression soulvement des clous dcrit la
tendance quont certains clous se soulever audessus de la surface du contreplaqu aprs
avoir t enfoncs. Ce phnomne prsente un
problme dans les sous-planchers et dans les
sous-finitions en contreplaqu seulement
lorsque les clous sont enfoncs dans des
solives qui ne sont pas suffisamment sches.
Au fur et mesure du retrait du bois, la hauteur
de la solive diminue, ainsi que la profondeur du
trou du clou. La profondeur du trou se trouvant
rduite, la tte du clou se soulve au-dessus de
la surface du contreplaqu parce que le clou ne
peut de lui-mme augmenter la profondeur du
trou. Ceci est la cause du cloquage de la
surface des revtements de sol souples. On
peut minimiser ce problme de trois faons :
1. En choisissant des solives de faon que les
lments dessus similaire se trouvent cte cte.
2. En utilisant du bois sec dans la mesure du
possible. Si du bois trop humide est utilis,
viter de fixer le contreplaqu en permanence

avant que les solives naient atteint leur taux
dhumidit dquilibre.
3. En utilisant des clous tige annele les plus
courts possible suivant les recommandations
indiques au tableau 10. Enfoncer les clous
suivant une lgre inclinaison et chasser les
ttes avant de poser le revtement de sol souple.
Revtement mural
Le contreplaqu CANPLY EXTERIOR utilis
comme revtement mural contribue stabiliser
lossature du btiment et liminer le besoin de
contreventement
diagonal
et
dangle.
Lutilisation du contreplaqu comme revtement
mural permet de minimiser les dommages aux
matriaux de finition dus au tassement
diffrentiel de lossature puisque le contreplaqu
augmente la rigidit du btiment. Cette rigidit
est surtout importante lorsque les murs sont
prfabriqus sur le plancher, puis levs en
position, ou lorsque les murs doivent comporter
de grandes surfaces vitres. Le revtement de
contreplaqu contribue amliorer le rendement
thermique du mur puisque les grands panneaux
quil utilise minimisent le nombre de joints
travers lesquels lair peut sinfiltrer et la chaleur
schapper.
Les paisseurs minimales de contreplaqu pour
le revtement mural sont indiques au tableau
12. Pour une performance optimale, les
panneaux peuvent tre poss le fil du parement
parallle ou perpendiculaire aux montants. Les
panneaux de contreplaqu ne devraient pas
tre poss de manire former un lment de
liaison entre la lisse basse et les solives du
plancher, la solive de rive ou le seuil, puisque le
retrait du bois pourrait provoquer le voilement du
contreplaqu. Une bande de contreplaqu
pose contre la solive de rive, comme indiqu
sur lillustration ci-dessous prolongera le
Sablire
Joint ouvert
Montants
Dcaler les
panneaux pour
maximiser la
rsistance
Laisser un jeu de
2 mm entre les bords
des panneaux. En
milieu humide, laisser
un jeu de
3 mm
EASY T&G
sous-plancher en
contreplaqu
Solive
Bande de contreplaqu CANPLY
Seuil
Fondation
Linteau
Parement et lambris
Revtement et parement combins
Ce systme de parement quon appelle parfois
fini monocouche constitue une mthode de
construction murale saine et conomique o le
contreplaqu est pos directement sur les
montants pour jouer son double rle de
revtement structural et de parement de finition.
Offerts dans un large ventail de motifs et de
textures, les panneaux de parement en
contreplaqu allient les caractristiques
naturelles du bois - chaleur, beaut et durabilit la rsistance et la rigidit suprieures que
procure la construction plis croiss. Ce type de
construction est un des moyens les moins
coteux denclore un espace et convient la
plupart des types de btiments.
Les exigences minimales dpaisseur,
despacement des appuis et de tableaux de
clouage relativement au parement en
contreplaqu sont indiques au tableau 13.
Parement en contreplaqu
Le contreplaqu peut tre utilis tel quel en
panneaux ou coup en bandes et pos clin.
Les qualits Revtement (SHG) de contreplaqu
procurent un parement peu coteux dapparence
rustique. Ces qualits ont particulirement belle
apparence lorsquon les finit avec une teinture
riche et que les joints sont recouverts de lattes ou
de moulures. Lorsque le contreplaqu doit tre
peint, utiliser un contreplaqu revtu de densit
moyenne. Ce contreplaqu comporte un
parement lisse de rsine imprgne, idal pour
assurer une finition peinte durable. On peut
galement se procurer des parements en
panneaux texturs, apprts et prfinis en usine.
Utiliser des clous en acier galvaniss par
immersion chaud pour prvenir la formation de
coulisses de rouille. Pour certains prfinis, il
pourrait tre souhaitable dutiliser des clous tte
de couleur correspondante. Si le parement est
recouvert de tasseaux, ceux-ci devraient tre
clous sparment de faon quon puisse les
enlever, pour le refinissage, sans endommager
le parement.
Parements en bois, en mtal ou en vinyle
Clouer le parement directement sur les montants
travers le revtement. Les joints verticaux
doivent concider avec les montants. Les clous
devraient tre rsistants la corrosion.
Bardeaux et bardeaux de fente en cdre rouge
Le contreplaqu pos perpendiculairement aux
montants assure un support rigide pour le clouage
des bardeaux et des bardeaux de fente. Ceux-ci
doivent tre clous directement au revtement
laide de clous galvaniss par immersion chaud
enfoncs daffleurement, mais pas au point o la
tte crase les fibres du bois.
Stuc
Lorsquun lattis mtallique fourrure intgre
est utilis, on peut clouer les bardeaux
Revtement du mur en contreplaqu

revtement jusqu la limite infrieure du mur et

assurera une surface plane pour appuyer le
parement. Toujours laisser un petit jeu entre les
panneaux pour permettre la dilatation.
14
directement sur le revtement de contreplaqu

aprs pose dun papier de construction. Les
clous doivent tre tte large et galvaniss par
immersion chaud et doivent tre enfoncs
dans les montants travers le contreplaqu.
Si un treillis mtallique est utilis, le fixer
laide de clous fourrures.
Placage de brique ou de maonnerie
Le revtement de contreplaqu doit tre
recouvert de papier imprgn dasphalte,
chevauchements latraux de 100 mm. Poser
la brique ou la maonnerie au moins 25 mm
de la face du revtement. Les carreaux
mtalliques peuvent tre fixs au moyen de
clous enfoncs dans les montants travers le
revtement.
Tableau 12. paisseurs minimales de contreplaqu EASY T&G et

tableau de clouage du revtement mural.
(Recommandations convenant aux maisons et aux petits immeubles rgies par la partie 9 du Code national du btiment du Canada.).
Espacement des
appuis (mm)
paisseur de
contreplaqu (mm)
300, 400
480, 600
7,5
Tableau de clouage pour revtement mural

Grosseur et type

Communs de
51 mm (2 po) ou 300 mm aux appuis
tige annele de intermdiaires
45 mm (13/4 po)
1. Le contreplaqu peut tre pos le fil du parement parallle ou perpendiculaire aux appuis.
2. Laisser un jeu de 2 mm entre les rives des panneaux. Porter ce jeu 3 mm dans les cas
dune utilisation en milieu humide.
3. Si des bardeaux damiante-ciment doivent tre poss sur le revtement seulement, le
contreplaqu ne doit pas avoir moins de 9,5 mm dpaisseur.
4. Si un parement de bois vertical ou un lattis ou support denduit stuc doivent tre poss
contre le revtement seulement, le contreplaqu ne doit pas avoir moins de 12,5 mm
dpaisseur.
5. Si un parement de mtal vertical ou des bardeaux de bois et de fentes doivent tre poss
contre le revtement seulement, le contreplaqu ne doit pas avoir moins de 7,5 mm
dpaisseur.
Tableau 13.
paisseur effective minimale nette des parements de contreplaqu et tableau de clouage

300
Condition dutilisation
400
480
600
paisseur effective minimale nette

du contreplaqu (mm)
Sans revtement ou sur fourrures :

Fil de parement parallle aux appuis
Fil de parement perpendiculaire aux appuis
8
6
8
6
11
8
11
8
Avec revtement :
Fil de parement parallle aux appuis
Fil de parement perpendiculaire aux appuis
6
6
6
6
6
6
6
6
Tableau de clouage du parement en contreplaqu

(voir la note 6 pour le parement clin)
Grosseur et type
Espacement maximal
des clous
Clous communs de
51 mm (2 po) rsistants
la corrosion compatibles
avec le parement, pour 150 mm aux rives et
contreplaqu de plus de 300 mm aux appuis
7 mm, et clous de intermdiaires.
38 mm (11/2 po) pour
contreplaqu jusqu
7 mm dpaisseur
1. paisseur de rive nette : Pour le contreplaqu bross, rainur, stri ou textur la scie, lpaisseur efficace nette est lpaisseur entre le fond des
rainures ou des stries et le contreparement du contreplaqu.
2. Les rives du contreplaqu de parement doivent tre traites avec un bouche-pores ou une peinture approprie.
3. Le contreplaqu pos en panneaux doit avoir toutes ses rives appuyes. Laisser un jeu de 2 mm entre les rives des panneaux. Porter ce jeu 3
mm dans le cas dune utilisation en milieu humide. Les joints verticaux de ce type de parement doivent tre recouverts de lattes ou de calfeu
trant lorsque les joints ne sont pas jointifs. Les joints horizontaux doivent se chevaucher dau moins 25 mm ou doivent tre recouverts dun solin
appropri.
4. Les bandes de contreplaqu poses lhorizontale et chevauches doivent avoir un jeu dau moins 2 mm (3 mm pour une utilisation en milieu
humide) aux extrmits jointives, qui doivent galement tre calfeutres. Les joints horizontaux doivent se chevaucher dau moins 25 mm. Des
coins doivent tre insrs sous les joints abouts verticaux et aux angles lorsque le contreplaqu horizontal chevauch est pos sans revtement.
5. Il nest pas ncessaire de poser un papier de construction sous le parement en panneaux pourvu que les joints soient calfeutrs ou recouverts de
languettes ou faonns en usine de faon faire obstacle lhumidit.
6. Les clous pour le parement clin doivent avoir 51 mm, tre rsistants la corrosion et compatibles avec le parement. Les clous doivent tre
poss espacements de 100 mm aux joints verticaux. Poser un clou par montant au bas du parement.
7. Assurer un dgagement dau moins 200 mm entre le niveau du sol fini et le parement en contreplaqu et un dgagement dau moins 50 mm entre
la surface du toit et le parement en contreplaqu.
15
Joints - Calfeutrage inutile pour joints

excuts en usine ou lorsque les joints
sont recouverts de lattes ou sont sur le
papier de construction.
Joints - Calfeutrage inutile pour joints

excuts en usine ou lorsque les joints
sont recouverts de lattes ou sont sur le
papier de construction.
Laisser un jeu de 2 mm entre les rives des

panneaux. Porter ce jeu 3 mm dans le
cas dune utilisation en milieu humide.
Laisser un jeu de 2 mm entre les rives des

panneaux. Porter ce jeu 3 mm dans le
cas dune utilisation en milieu humide.
Contreventement
diagonal non ncessaire
avec construction
simple revtement
travaillant.
Contreventement
diagonal inutile avec
construction simple
revtement travaillant.
Isolant sil y a lieu.
Lattes
(les clous
doivent
traverser la latte et
pntrer dau moins
25 mm dans le montant).
Parement en panneau de
contreplaqu CANPLY.
Parement en panneau de
contreplaqu CANPLY.
Panneau uniforme - Planche et latte
Panneau rainur - Vertical
Joints - Calfeutrage inutile pour joints verticaux excuts en usine ou

lorsque les joints sont recouverts de lattes ou sont sur papier de
construction. Laisser un jeu de 2 mm entre les rives des panneaux.
Porter ce jeu 3 mm dans le cas dune utilisation en milieu humide.
Contreventement
diagonal inutile avec
construction simple
revtement travaillant.
Joints
horizontaux
chevauchs
ou
solin.
Supports de clouage
aux joints horizontaux.
Papier de construction.
Lattes pour
dissimuler les joints
abouts aux extrmits
des panneaux.
Coin simple sous

joints verticaux
(parement clin
seulement). Dcaler les
joints abouts aux
montants.
Parement en panneaux de
contreplaqu CANPLY poss horizontalement.
Clouer comme pour la pose verticale.
Parement clin en contreplaqu CANPLY.
Panneau rainur - Horizontal
Parement clin
Dtails types de construction murale

Les diagrammes ci-dessus ne montrent pas tous les dtails de construction. Les murs en panneaux doivent tre conus conformment aux
exigences et conditions du code de btiment local.
16
Tableau 14.
paisseurs minimales de contreplaqu CANPLY EXTERIOR

et tableau de clouage du revtement de toit
Recommandations convenant aux rgions pour lesquelles le Code national du btiment du

Canada partie 9 prescrit une charge de calcul de toit de 2,4 kPa.
Mthode dappui des rives

Planches
cornires
Panneau plat
DFP
CSP
Aspen
Peuplier
Rives appuyes par des

supports de clouage ou des
agrafes en H
Rives appuyes grce au profil
de rive EASY T&G
Planches
cornires
Parement clin
7,5
7,5
7,5
7,5
DFP EASY T&G

CSP EASY T&G
DFP
CSP
Aspen
Peuplier
Rives non appuyes
7,5
7,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
12,5 18,5
15,5 20,5
11
11
11
11
12,5
12,5 12,5 15,5 NR

12,5 12,5 15,5 NR
Tableau de clouage du revtement de toit
paisseur de
contreplaqu (mm)
Panneaux
jointifs

300 400 480 610 800 1200
paisseur de contreplaqu (mm)
Dsignation du
contreplaqu
Grosseur et type
7,5, 9,5, 11, 12,5

15,5, 18,5
Communs de 51 mm (2 po) ou
tige annele de 45 mm (13/4 po)
20,5
Communs de 57 mm (21/4 po) ou

tige annele de 51 mm (2 po)

300 mm aux appuis
intermdiaires, sauf lorsque les
appuis principaux sont espacs
de plus de 800 mm, les clous
doivent tre espacs de 150 mm
tous les appuis.
Panneaux
jointifs
Angle droit
Panneau plat
Notes :
Bute dangle
1. Les panneaux EASY T&G sont disponibles en paisseurs de 11 et 12,5 mm. Ils sont
recommands pour une performance suprieure comme voligeage. Pour de
plus amples dtails, voir les pages 18 et 19.
2. Recommandations convenant aux toits rsidentiels plats, faible pente ou en pente. Puisque
des charges ponctuelles peuvent tre appliques pendant la construction, ne pas rduire les
paisseurs ni augmenter les portes indiques au tableau. Quant lpaisseur du revtement
pour toits-terrasses exposs la circulation pitonnire, suivre les recommandations du
tableau 10.
Planches
jointives
Angle droit
Parement clin
3. Poser le contreplaqu de faon que le fil du parement soit perpendiculaire aux appuis.
4. Poser le contreplaqu de faon que les joints parallles aux chevrons soient dcals et que
les rives adjacentes soient spares dau moins 2 mm. Pour utilisation en milieu humide,
porter ce jeu 3 mm ou plus, sauf pour le EASY T&G.
5. DFP - Contreplaqu en sapin Douglas conforme CSA O121.
6. CSP ou Aspen - Contreplaqu en rsineux canadiens conforme CSA O151.
7. Peuplier - Contreplaqu en peuplier conforme CSA O153.
8. NR - Non recommand.
Moulure
dangle
Peinture
Joint ouvert
Dtails types dangles de mur extrieurs
17
Soffites
Clou directement aux solives, chevrons et
surplombs latraux, le contreplaqu taill peut
jouer le rle de soffites. Utiliser 6 mm pour appuis
espacs jusqu 400 et 7,5 mm pour appuis
espacs de 600 mm. Plusieurs marchands de
matriaux offrent des soffites prcoups et
pourvus dvents. Cest une bonne ide de
teindre ou dapprter les soffites avant leur
installation. Ceci permet dconomiser beaucoup
de temps plus tard. Le panneau revtu de
densit moyenne procure une surface peindre
suprieure.
Les illustrations ci-contre montrent deux mthodes dinstallation des vents dans des soffites en
contreplaqu.
Revtement de toit
Le revtement de toit en contreplaqu permet de
raliser des conomies de temps et dargent tout
en amliorant la rsistance et la rigidit globales
de la charpente. Dans certains cas, il est mme
possible de rduire les cots de construction du
toit en espaant plus largement les chevrons et en
utilisant un revtement plus pais. Le platelage
haute rsistance, lger et antidrapant que
procure le revtement en contreplaqu convient
idalement tous les types de matriaux toiture,
des bardeaux de cdre rouge aux toitures
multicouches.
Le tableau 14 prsente les exigences minimales
relatives la pose du revtement de toit en
contreplaqu CANPLY EXTERIOR. Poser les
panneaux de faon que le fil du parement soit
perpendiculaire aux appuis afin dassurer une
rsistance maximale. Toujours laisser un jeu entre
les panneaux pour tenir compte de la dilatation.
Soffite inclin
Chevron
Revtement de toit
en contreplaqu
CANPLY
Sablire
Montants
Bordure davant-toit
Revtement mural en
contreplaqu
CANPLY
Soffite en contreplaqu
CANPLY
Soffite horizontal
vents de soffite
grillags intermittents
Chevron
Sablire
Revtement de toit
en contreplaqu
CANPLY
Montant
Bande de clouage
continue
Bordure davant-toit
Surplomb latral
Revtement mural en
contreplaqu
CANPLY
Soffite en
contreplaqu CANPLY
vent de soffite
grillag continu
Soffites vents
Commencer par poser le chevron de rive.

Ensuite, clouer la premire range de panneaux
daffleurement avec la rive extrieure du chevron
pour assurer un bord de toit droit. Poser la
bordure davant-toit pour recouvrir le chevron de
rive et la rive du revtement de contreplaqu.
Cette mthode de construction permet galement
de stopper les infiltrations dans le soffite si leau
devait remonter lavant-toit.
Les agrafes en H constituent une solution de
remplacement lutilisation de supports de
clouage massifs conjointement avec un
revtement de toit en contreplaqu de 9,5 mm sur
chevrons espacs de 600 mm, sous rserve des
conditions suivantes :
1. Placer une agrafe en H mi-chemin du joint des
feuilles jointives entre chaque paire de chevrons
ou de solives. Lespacement des chevrons ou
des solives ne devrait pas dpasser 600 mm.
2. Les agrafes en H doivent tre ajustement
serr.
3. Les feuilles de contreplaqu jointives doivent
tre aussi prs que possible les unes des autres
que les attaches le permettent, condition que
lcart prescrit par le Code national du btiment
soit respect. Les carts dajustement de
feuilles jointives peuvent tre tolrs condition
que lcartement maximal ne dpasse pas
6 mm.
Pour assurer une rsistance maximale,

poser les panneaux perpendiculaires
aux chevrons et dcaler les joints.
Agrafes en H non necessaires avec
EASY T&G.
Laisser un jeu de 2 mm
entre les panneaux. Pour
utilisation en milieu humide,
porter le jeu 3 mm.
tion
Direc
du fil
Chevron
de toit
Pour lespacement des

clous, voir le tableau 14
Sablire
Bordure davant-toit
Chevron de rive
Revtement en contreplaqu EASY T&G

Au lieu du contreplaqu CANPLY rgulier, on
18
peut raliser le revtement laide de

panneaux EASY T&G. Ces panneaux sont
fabriqus spcialement pour le revtement de
toit et comportent un nouveau profil de rive
brevet qui simplifie la pose des panneaux,
limine la flche diffrentielle et le besoin
dagrafes en H. Le tableau 14 prsente les
paisseurs et le clouage recommands.
Poser EASY T&G de faon que la languette
pointe vers le haut du toit, sauf pour les coupes
triangulaires, comme aux toits en croupe.
Lorsquun contreplaqu rives droites est
utilis sur les toits en croupe, les coupes
triangulaires sont inverses et utilises sur
lautre extrmit de la range. Ceci nest pas
possible avec EASY T&G lorsque les panneaux
sont tous poss la languette tourne vers le
haut du toit. Plutt poser le contreplaqu sur un
pan du toit avec la languette tourne vers le
haut et sur lautre pan avec la languette tourne
vers le bas (vers lavant-toit). Les coupes
triangulaires dun pan du toit peuvent ensuite
tre utilises sur lautre pan, sans perte de
matriau.
Poser les panneaux de faon que leur fil soit
perpendiculaire aux appuis et que les joints
parallles aux chevrons soient dcals. Laisser
un jeu de 2 mm aux extrmits de panneaux
adjacents. Le jeu correct le long des rives est
assur automatiquement par le profil des rives.
Matriau de finition sur revtement de toit

en contreplaqu
Plusieurs matriaux de toiture se sont avrs
satisfaisants sous diverses conditions
dutilisation lorsquils sont poss sur un
revtement de contreplaqu. Les matriaux de
toiture les plus communs sont les bardeaux et
les bardeaux de fente en cdre rouge de
lOuest, les bardeaux et les carreaux dasphalte.
Pour ce qui est des toits plats ou faible pente,
on utilise habituellement une membrane
multicouche.
Les matriaux en rouleau
conviennent aux installations provisoires, mais
ne sont pas recommands pour la pose
permanente sur le revtement de toit en
contreplaqu.
Lorsque le platelage en contreplaqu dun toit
plat doit supporter la circulation pitonnnire,
on doit le considrer comme un plancher ou
une terrasse pitonnire et lpaisseur du
contreplaqu doit tre dtermine en consquence.
Les membranes communment utilises
comme enduits de toit conviennent rarement au
passage de personnes et ne devraient donc
pas tre utilises sur les terrasses pitonnires.
Toutefois, certains enduits tanches et
rsistants labrasion ont t mis au point ces
dernires annes et leur utilisation sur
terrasses passantes en contreplaqu est
recommande.
FONDATIONS EN BOIS TRAIT
Les fondations en bois trait (FBT) sont un
systme complet de fondation ossature
destin aux btiments rsidentiels, scolaires,
industriels, commerciaux et autres de faible
hauteur. Construites partir de bois trait,

elles sont le prolongement de lossature de
bois traditionnelle des maisons, dont les
lments muraux sont prolongs sous le
niveau du sol pour jouer le rle de fondation.
Les premiers murs de fondation de ce type
documents furent utiliss dans les maisons
exprimentales Mark III et IV construites en
1961 et 1963 la base des forces armes
canadiennes Rockliffe (Ottawa) par
lAssociation nationale de constructeurs
dhabitations
(maintenant
lAssociation
canadienne des constructeurs dhabitations),
en collaboration avec la Socit canadienne
dhypothques et de logement, lInstitut de
recherche en construction et Forintek Canada.
Les murs de fondation des deux maisons
taient ossature de bois et revtement de
contreplaqu traits.
Les chercheurs de Forintek Canada ont
inspect ces maisons sur une base rgulire
depuis leur construction et signalent que ces
fondations devraient durer aussi longtemps
que le bois trait en contact avec le sol dans
dautres conditions. La bonne tenue du bois
trait en contact avec le sol a dj t
dmontre. De nombreux grands difices
dans le monde sont appuys sur des pieux de
bois trait, un autre type de fondation en bois.
Dans le systme de fondations en bois trait,
tous les lments de bois exposs la pourriture sont traits sous pression laide de
produits de prservation chimiques. Ces
produits imprgnent les cellules du bois en
permanence et les niveaux de concentration
rendent le bois rfractaire aux attaques des
micro-organismes et des termites. Le bois
trait est ensuite sch et devient un produit
inodore dont la couleur est caractristique du
produit utilis.
Les fondations en bois trait se prtent bien
la fabrication sur le chantier. Si les panneaux
des murs de fondation sont prfabriqus en
usine, ils peuvent tre assembls sur les
tables gabarits utilises pour raliser la
partie suprieure des murs. Ceci permet
dacclrer le montage sur le chantier et
habituellement de raliser des conomies et
damliorer le contrle de la qualit.
Lossature de bois revtement de
contreplaqu assure automatiquement un
meilleur contrle dimensionnel puisque ses
panneaux sont dquerre et fabriqus en
dimensions trs prcises. La construction
peut se faire sous la plupart des conditions
climatiques et plus rapidement quavec les
fondations traditionnelles, rduisant ainsi le
temps de construction et les cots de maindoeuvre.
Le systme de FBT possde plusieurs
avantages sur les fondations traditionnelles en
ce quil procure des aires de sjour beaucoup
plus confortables, acclre le montage et
minimise les cots de construction.
Les murs de fondation ossature de bois
peuvent facilement tre isols aux mmes
niveaux que le reste de la maison, procurant
19
ainsi une aire de sjour meilleur cot. Ces

murs peuvent tre finis lintrieur et sur le ct
extrieur expos laide dun parement et de
finis traditionnels.
Les dtails de construction, y compris les
recommandations dpaisseur pour le
revtement de contreplaqu des FBT, sont
prsents de faon dtaille dans la publication
Fondations en bois trait du Conseil canadien
du bois et dans la norme S406 de la CSA
Construction de fondations en bois trait.
COFFRAGES BTONER
Le contreplaqu en sapin Douglas CANPLY
EXTERIOR est recommand pour toutes les
applications de coffrage.
Les tables
charge/porte pour diverses paisseurs de
contreplaqu CANPLY EXTERIOR en sapin
Douglas, et autres donnes de calcul, sont
indiques dans la publication Coffrages bton
de CertiWood.
Avantages du contreplaqu pour le coffrage
du bton
Le choix des matriaux coffrages devrait
reposer sur lconomie dexploitation globale
relativement la scurit et la qualit du fini
dsir. De nombreux entrepreneurs ont
dcouvert, pour des raisons toutes autres, que
le contreplaqu CANPLY EXTERIOR satisfait
aux exigences dconomie, de scurit et de
qualit relativement la plupart des
applications de coffrage du bton.
Manutention
Il est gnralement reconnu que les coffrages
sont le plus fortement endommags pendant
les diverses oprations de manutention. Une
bonne planification des oprations permettra de
rduire la manutention au minimum. Il est
recommand dutiliser, dans la mesure du
possible, des attaches mcaniques pour
acclrer et faciliter la manutention.
Pour ralentir le taux de schage et ainsi minimiser la fissuration en surface, remiser les
panneaux sur une surface plane et sche et les
empiler face face. Protger les panneaux du
soleil et de la pluie et assurer une libre
circulation de lair.
Agents de dcoffrage pour coffrages
bton en contreplaqu
Lutilisation dagents de dcoffrage facilite
lenlvement des coffrages et prvient
lcaillage du bton.
De nombreux agents de dcoffrage sont
commercialiss en Amrique du Nord. La
composition de ces produits commerciaux varie
selon les applications, mais ces agents peuvent
tre diviss en trois grands groupes : laques,
graisses et mulsions. Il est recommand aux
entrepreneurs de nutiliser que des marques de
commerce reconnues et de les appliquer
suivant le mode demploi prconis.
Dcoffrage
Le mode de dcoffrage devrait tre planifi
avec soin en tenant compte du profil de la
surface et des conditions particulires pour
viter lendommagement des coffrages.
Bien que les coffrages doivent tre laisss
en place assez longtemps pour assurer le
mrissement et la protection du bton, il est
gnralement souhaitable denlever les
coffrages aussitt que ces exigences ont t
satisfaites.
Le contreplaqu CANPLY EXTERIOR est un
matriau robuste, mais comme tous les
autres types de coffrages en panneaux, il
peut tre endommag par les outils ou
lorsquon les laisse tomber sur leurs rives
dune certaine hauteur. Le dcoffrage ne
devrait prsenter aucune difficult si on a
utilis un agent de dcoffrage appropri.
Nettoyage
Une surveillance approprie des travaux de
coffrage devrait englober le nettoyage et la
rparation des coffrages. Les coffrages de
contreplaqu, comme tous les autres types,
doivent tre nettoys immdiatement aprs
le dcoffrage. Les particules de bton
peuvent tre enleves avec un outil lame
large mousse, dun balai robuste ou de
jeu. De nombreux entrepreneurs utilisent
un appareil lectrique brosse de nylon.
On peut galement utiliser des solutions de
nettoyage commerciales pour ramollir le
bton.
Rparation
Il est recommand de vrifier les coffrages en
contreplaqu aprs chaque utilisation et de
les rparer et de les reclouer sil y a lieu.
Les clous en saillie devraient tre arrachs

pour
viter
lendommagement
des
panneaux lors de lempilage. Empiler les
panneaux plat, de prfrence labri du
soleil afin den rduire le fendillement.
1. Enfoncer une cheville de bois dans le

trou et poncer daffleurement.
Sil faut utiliser la force, utiliser des cales en

bois plutt quen acier.
2. Obturer le fond du trou avec une pice de

bois, le remplir avec un compos
dobturation et poncer daffleurement.
3. Enfoncer un disque dobturation
mtallique dans le parement du
contreplaqu.
Pourquoi le contreplaqu?
Rsistance
Lentrecroisement des placages tend uniformiser la rsistance du panneau

paralllement et perpendiculairement au fil du parement, permettant ainsi au
panneau de se comporter comme une plaque lorsquil est appuy correctement.
Rsistance aux
impacts
Lentrecroisement assure une plus grande rsistance aux impacts.
Rsistance au
fendage
Les clous peuvent tre enfoncs prs des rives du panneau sans risque de
fendage.
Stabilit
La construction du contreplaqu lui confre une rsistance au retrait.
Manutention rduite La grande surface des panneaux permet de rduire le nombre de pices
ncessaires. Rduit aussi la main-duvre sur le chantier.
Rutilisable
Le nombre de rutilisations est fonction du soin apport la manutention et au

dcoffrage et la rduction du coupage au moyen de dtails dexcution
modulaires. Il est commun de les rutiliser de 5 20 fois pour les finis de qualit
industrielle. Pour les fondations rsidentielles, ils peuvent tre rutiliss de 50
100 fois.
Moins de joints
Ncessitant moins de joints que les planches et autres matriaux, le contreplaqu

permet de raliser des coffrages plus tanches et comportant moins de fuites.
Isolation
Le contreplaqu contribue protger le bton contre les brusques variations de

temprature et conserver la chaleur du bton par temps froid.
Valeur de
rcupration
Mme aprs plusieurs utilisations, le contreplaqu peut servir dinnombrables

autres applications, comme sous-planchers, rampes, barrires de protection et
ouvrages provisoires.
Facile cintrer
Le contreplaqu peut tre cintr selon un rayon dtermin par lpaisseur, la

direction du cintrage et la mthode de cintrage. Le trempage et ltuvage
permettent de raliser de plus petits rayons de cintrage (voir le tableau 5).
Parement lisse
Les panneaux de contreplaqu plats, de grandes dimensions, assurent au bton

une surface uniforme et lisse. Minimisent le besoin de ponage et de limage.
Facile rparer
Le contreplaqu peut tre rpar et rapic sans outils complexes.
Remisage rduit
Les grands panneaux de dimensions normalises sont faciles remiser sur

chantier ou ailleurs.
Rives rainure et
languette
disponibles
Les panneaux rainure et languette peuvent servir la construction de

coffrages sur chantier, liminant ainsi le besoin de supports de clouage aux rives
des panneaux tout en assurant une surface lisse sans joint.
Faciles travailler
Le contreplaqu est facile scier, percer, toupiller, etc. laide doutils ordinaires
et se prte donc bien aux exigences propres aux coffrages spciaux.
Les coffrages en contreplaqu doivent tre

propres et secs avant que les rparations ne
puissent tre entreprises. Lorsque la qualit
de contreplaqu et le type de coffrage le
permettent, le contreplaqu peut tre
invers. Les petites fentes et dpressions
peuvent tre obtures avec un compos
appropri puis ponces daffleurement. Les
trous inutiles peuvent tre obturs comme suit :
20
Lexprience dmontre que mme si le

coffrage de contreplaqu est endommag au
point de ne plus pouvoir tre rpar de faon
conomique, le contreplaqu lui-mme peut
tre rcupr et rutilis diverses autres
fins, soit pour raidisseurs de coffrages,
fondations brutes et coffrages perdus.
Ferrures pour coffrages bton en
contreplaqu
Les entrepreneurs devraient se procurer leurs
ferrures coffrages seulement de
fournisseurs reconnus qui peuvent attester de
la rsistance de leurs produits laide dessais
en laboratoire ou sur chantier. Bien quil existe
de nombreux types de ferrures coffrages,
tous les types normaliss peuvent tre utiliss
avec le contreplaqu. Les tirants et les
boulons en acier haute rsistance
spcialement conus en fonction du
contreplaqu, prsentent un intrt tout
particulier.
Les tirants rupture (snap-ties) fabriqus de
fil haute rsistance la traction constituent un
moyen peu coteux de retenir les coffrages.
Ces tirants sont conus de manire
empcher les coffrages de souvrir sous la
pression du bton.
Le dcoffrage devrait se faire aprs que le
bton a fait prise. Aprs le dcoffrage, un
coupe-tirant est utilis pour couper lextrmit
apparente du tirant et pour le recourber,
angle droit, aussi prs que possible de la face
du mur. Ensuite, on imprime au tirant un
mouvement de rotation dans le sens des
aiguilles dune montre, jusqu ce quil se
brise au point de rupture prvu.
Pour la plupart des finis bton, on utilise
habituellement un tirant rond ou plat cales
dcartement intgres. Ces tirants sont
gnralement pourvus dune encoche ou
dun rtrcissement du diamtre qui permet
le bris du tirant une distance donne de la
surface du mur.
Excution
des
dtails
dans
le
contreplaqu
Il est possible de rduire sensiblement les
cots des coffrages si le concepteur tient
compte de certains dtails et dimensions
de base. Les poutres et les colonnes
devraient, de prfrence, avoir les mmes
dimensions extrieures, de la fondation
jusquau toit. Les coffrages des poutres et
des colonnes peuvent ainsi tre rutiliss
sans modifications.
Coffrages muraux en panneaux

Sur la plupart des ouvrages, on peut
utiliser des panneaux prfabriqus
normaliss pour le coffrage de grandes
surfaces. Puisque les tirants passent
travers des trous percs davance, il est
essentiel que les coffrages soient aligns
correctement sur une semelle de niveau.
Les systmes de coffrages panneaux
peuvent tre diviss en deux grandes
catgories - sans cadre et avec cadre.
La colonne devrait, de prfrence, avoir la

mme largeur que la poutre laquelle elle
est raccorde. Le coffrage de la colonne
devient ainsi une bote carre ou
rectangulaire sans dcoupes et les
coffrages de la dalle ne ncessitent pas de
dcoupage aux angles des colonnes.
Coffrages sans cadre

Les
coffrages
sans
cadre
sont
habituellement
des
panneaux
de
contreplaqu de 19 mm. Le nombre de
montants ou de moises est limit. Les
coffrages sont aligns au moyen dune
lisse basse et dune moise suprieure. Les
tirants sont insrs dans les trous
pratiqus dans les panneaux. Une barre
ouverture allonge est ensuite enfile sur
les extrmits des tirants afin de retenir les
panneaux ensemble. Les coffrages de ce
type sont le plus communment utiliss
pour les fondations de maisons et autres
fondations sous le niveau du sol, ainsi que
pour les murs de bton au-dessus du sol
lorsquun beau fini architectural nest pas
prescrit. Ils sont lgers et faciles manier
et ncessitent peu de bois dossature. Ils
sont galement faciles construire pour
lentrepreneur. Autre avantage, les deux
faces du contreplaqu peuvent servir.
Il est souhaitable que les colonnes,

poutres, puits descalier et autres lments
soient dimensionns de manire
permettre lutilisation de panneaux de
contreplaqu de 1 200 mm sur 2 400 mm
ou de 1 220 mm sur 2 440 mm et
minimiser les pertes.
Si les espacements des colonnes sont
tablis de faon que les distances entre les
faces des poutres soient un multiple de la
largeur du panneau majore dun jeu pour
faciliter le dcoffrage, les panneaux entiers
de contreplaqu peuvent tre utiliss sans
coupage pour la construction des coffrages
des dalles.
Coffrages de murs construits sur le
chantier
Il est conomique de fabriquer les
coffrages au sol et, dans la mesure du
possible, de faire les sections aussi
grandes que le permettent la main-duvre
et les moyens de levage disponibles.
Lorsquil faut raliser de petites pices,
pour les changements de niveau et les
formes spciales, par exemple, le
contreplaqu peut tre taill aux
dimensions
exactes.
Les
joints
horizontaux entre panneaux peuvent tre
appuys sur des bandes de clouage ou sur
des chevtres pour liminer les fuites et
assurer un joint plus lisse. Dans les cas
spciaux ncessitant une surface trs lisse
sans joints ni artes, il importe denvisager
lutilisation de panneaux de contreplaqu
rainure et languette et de recouvrir les
joints dun ruban de plastique adhsif
mince. Il convient toutefois de noter que
des prcautions particulires doivent tre
prises pour viter lendommagement des
rives T&G.
Les clous utiliss pour fixer le contreplaqu
aux appuis devraient tre aussi petits et
aussi peu nombreux que possible. Utiliser
des
clous
de
44
mm
(13/4) pour le contreplaqu jusqu 14 mm
dpais et de 51 mm (2 po) pour le
contreplaqu
de
17
mm.
Coffrages avec cadre

Ces coffrages sont constitus dun
parement de contreplaqu de 11 19 mm
dpais et dun cadre de bois ou dacier.
Ces coffrages permettent dobtenir la
meilleure qualit de mur possible et, par la
nature de leur construction, sont en
mesure de subir un traitement plus dur que
les coffrages sans cadre.
Coffrages de colonnes
Il existe plusieurs mthodes de coffrer les
colonnes carres ou rectangulaires. Dans
la mesure du possible, les dimensions des
colonnes devraient tre dtermines de
faon assurer lutilisation la plus
rationnelle possible des panneaux de
contreplaqu de 1 200 mm sur 2 400 mm.
Le tableau 5 donne les rayons de cintrage

froid pour la plupart des paisseurs de
contreplaqu.
On notera que le
contreplaqu peut tre cintr selon des
rayons plus courts dans le sens du fil que
dans lautre sens. Pour raliser ces
courbes plus serres, le contreplaqu
doit tre tremp ou tuv. Lutilisation de
traits de scie sur la face oppose afin de
faciliter
le
cintrage
nest
pas
recommande dans le cas des utilisations
structurales comme les coffrages bton.
Prcautions prendre pour la fabrication
de coffrages par temps chaud et par
temps froid
Temps chaud
Par temps chaud, le bton doit tre gard
humide pendant le mrissement. Les
coffrages en contreplaqu empchent
presque totalement les fuites dhumidit,
mais les surfaces exposes doivent tre
recouvertes de bches mouilles ou dune
membrane de mrissement.
Il est
recommand de pulvriser de leau sur
lextrieur des coffrages.
Temps froid
Les basses tempratures ont pour effet de
ralentir le durcissement et le gain de rsistance
et, par consquent, de prolonger la priode de
mrissement ncessaire pour assurer la
rsistance prvue.
Par moins de -1C, il est commun dutiliser des
abris chauffs ou des couvertures isolantes, en
plus de chauffer le bton lui-mme.
Pour le btonnage en hiver, les coffrages
doivent permettre les pertes de chaleur et
dhumidit. Les coffrages de contreplaqu
conviennent particulirement bien cet
gard compte tenu de leurs proprits
isolantes. Dans certains cas, les coffrages
en contreplaqu ont t jugs assez
efficaces pour protger le bton des
tempratures variant de -4C -1C pour
viter lutilisation disolation additionnelle,
sauf aux angles et aux surfaces exposes
o les pertes thermiques sont plus grandes.
Par plus basses tempratures, les panneaux
de contreplaqu isols rutilisables ont t
utiliss avec succs, surtout lorsque le bton
tait chauff.
Coffrages de dalles
Le contreplaqu saccommode facilement
dune varit despacements des appuis et
de changements de section. Le bton peut
tre coul sur des panneaux poss
directement sur la charpente dappui.
Dans tous les cas, les coffrages doivent
supporter en toute scurit les charges
horizontales et verticales appliques.
Coffrages divers
De nombreux effets dcoratifs peuvent tre
raliss en coulant le bton dans des
moules prfabriqus en contreplaqu.
Pour permettre ces effets spciaux, le
contreplaqu peut tre cintr sec en
courbes douces et simples.
21
600 mm 300 mm
Coffrages de colonnes
Coffrages de dalles
Panneau de coffrage avec cadre
Panneau de contreplaqu
600 mm
2 400 mm
Solives
300 mm 600 mm
450 mm
750 mm
750 mm
450 mm
Coffrages avec cadre
Un panneau modulaire standard avec cadre de

600 mm x 2 400 mm, en contreplaqu de 17
mm et en bois de construction de
38 x 89 mm
Exemple dlments de charpente supportant

les coffrages de contreplaqu pour dalles de
bton. Le bton peut tre coul sur les
panneaux poss directement sur les solives.
Moise et tirant
Des panneaux de contreplaqu avec cadre

peuvent galement tre utiliss.
Puisque le tirant ne peut pas supporter

adquatement le contreplaqu, cette mthode
est rserve aux colonnes jusqu 300 mm
de ct.
Coffrages de divers
Contreplaqu
Fixation de serrage de
panneau
Un systme de boulons et de coins assure un

ajustement serr entre les panneaux.
Les moises doubles peuvent tre de 38 mm x

89 mm, 38 mm x 140 mm, 38 mm x 184 mm
ou 89 mm x 89 mm.
Des fixations types en acier, pour colonnes,
sont couramment disponibles pour colonnes
jusqu 1 800 mm de large.
Piquet de 19 mm x 89 mm
Bton
Bois de
38 mm x 89 mm
Gravier
Section centrale renforce.

On peut facilement raliser des surfaces de
bton en courbes douces parce que le
contreplaqu peut tre cintr selon de courts
rayons, surtout lorsquil est mouill.
Dtail de la
fixation de
serrage en place
Cerclages mtalliques
Dtail dune fixation
de serrage
Panneau type de 600 mm x 2 400 mm cadre

mtallique.
Un des avantages de ces
systmes de panneaux brevets est que le
cadre protge les rives des panneaux. Les
cadres mtalliques proprement dit durent
beaucoup plus longtemps et leurs panneaux
peuvent tre remplacs ou inverss.
Les trsillons en bois sont toujours

ncessaires puisque les cerclages mtalliques
ne suffisent pas supporter les coffrages de
contreplaqu.
22
LE CONTREPLAQU DANS LES

BTIMENTS AGRICOLES
Btiments agricoles
Les btiments agricoles de qualit sont le fruit de la
prvoyance, dune planification soigne et de
lutilisation rationnelle des matriaux de
construction daujourdhui. Les changements
subis par lagriculture au cours des dernires
annes ont contribu faire voluer la construction
des btiments agricoles ossature traditionnelle
vers les charpentes portes libres telles que
chevrons en arc, cadres rigides, construction
poteaux et chevrons fermes qui sont conus pour
assurer lconomie de la construction, lefficacit de
lexploitation et la souplesse dadaptation aux
exigences de demain.
Les btiments agricoles revtement de
contreplaqu CANPLY EXTERIOR sont
conformes ces exigences puisquils sont faciles
construire et quon peut les enclore avec des
matriaux faciles obtenir.
Btiments fermes et murs montants
La construction de murs montants combine
un systme de toit fermes dotes de goussets de
contreplaqu est gnralement considre
comme convenant le mieux aux btiments isols
et chauffs tels que porcheries et poulaillers. Les
membrures infrieures des fermes sont utilises
pour le clouage du contreplaqu au plafond. Ceci
permet dobtenir des plafonds plats qui facilitent la
circulation dair et la ventilation. Les murs
montants sont faciles isoler. Les appareils de
ventilation peuvent tre monts dans les murs et
les prises dair peuvent tre faites pour linstallation
dans les murs ou dans les plafonds.
Le vaste choix de fermes conomiques
daujourdhui ajoute la souplesse de ces
btiments. Des fermes de bois conomiques, pour
toutes largeurs de btiment agricole, jusqu 12 m,
ont t utilises avec des portes atteignant 20 m.
Btiments poteaux
Les btiments poteaux et revtement de
contreplaqu ont fait leurs preuves comme abris pour
le foin, abris ouverts lavant, abris pour animaux, de
laiteries et hangars pour la machinerie agricole. Ils
sont peu coteux, flexibles en termes de conception
et faciles monter. Puisque les poteaux assurent la
stabilit des btiments, il nest pas ncessaire de
prvoir des fondations coteuses, tandis que le
revtement de contreplaqu du toit et des murs clou
la charpente forme un grand diaphragme qui
augmente la rsistance et la rigidit de la construction
entire.
Btiments chevrons en arc

La construction chevrons en arc devrait tre
envisage lorsquon dsire un btiment sans
poteaux, plafond lev et porte de plus de 18 m.
Les arcs sont offerts par divers fabricants, dans
une diversit de concepts. Ce type de charpente
tire sa rsistance dune combinaison darcs en
bois lamell-coll et de revtement en
contreplaqu. Habituellement, dans le cas de
portes de moins de 12 m, un btiment utilisant
des arcs de ce type cote lgrement moins
quun btiment cadre rigide de grandeur
comparable.
Btiments arc de comble bris
Le toit comble bris a longtemps t associ
ltable traditionnelle de lAmrique du Nord. Ce
toit populaire, constitu de quatre chevrons de
bois raccords par des goussets de
contreplaqu clous, permet de raliser un
btiment de belle apparence, portes libres, en
utilisant le moins dlments de charpente
possible. Ces btiments sont utiliss pour les
tables traditionnelles deux toits ainsi que pour
les btiments un seul tage pour le stockage
des rcoltes, du grain ou des machines agricoles
et les plus grands dentre eux servent souvent
abriter des manges hippiques. Le revtement
de contreplaqu clou aux cadres assure la
rigidit et le contreventement ncessaires pour
complter lenveloppe du btiment.
Btiments cadre rigide
Le btiment cadre rigide est un des btiments
porte libre les moins coteux. Il est essentiellement
constitu de cadres rigides et darcs trois
articulations formes de quatre pices de bois
droites jointes leur sommet et aux naissances
darc avec des goussets en contreplaqu de sapin
Douglas. Les cadres sont habituellement espacs
de 600 mm et revtus de contreplaqu CANPLY
EXTERIOR qui forme partie intgrante de la
charpente et assurent la stabilit et la rsistance au
gauchissement oblique. Lutilisation dautres
matriaux en rsineux canadiens pourrait porter
atteinte lintgrit
structurale du btiment.
Les btiments cadre
rigide sont conomiques
pour des portes jusqu
12 m.
ENSEMBLES STRUCTURAUX EN
CONTREPLAQU
Panneaux revtement travaillant
Pour la construction des toits, on peut galement
remplacer les fermes et le revtement par des
panneaux revtement travaillant pour crer un
grenier ouvert et dgag pouvant servir daire de
sjour ou de rangement.
Les panneaux revtement travaillant sont des
lments de charpente longitudinaux (mes)
recouverts, dun ct ou des deux, de
revtements en contreplaqu CANPLY. Le
contreplaqu est coll et clou aux mes de
manire que lensemble se comporte comme un
lment structural efficace.
Les panneaux sont fixs la charpente du
plancher et aux avant-toits et sont fixs entre eux
au fate.
Les panneaux adjacents sont
chevauchs de faon assurer lautoportance et
comportent une surface lisse. Les ouvertures
dans les panneaux peuvent tre renforces
pendant la fabrication en prvision de linstallation
de lanterneaux et de fentres.
Les donnes de design peuvent tre obtenues auprs
de CertiWood ainsi que dans le code CSA O86, des
comits techniques sur les structures en bois.
Poutres en contreplaqu cloues
Les poutres en contreplaqu cloues sont
faciles et rapides construire au moyen de
contreplaqu CANPLY et de bois de
construction sch. Elles ne ncessitent pas
de comptence, doutils, de matriaux ni
dinstallations de fabrication particuliers. Les
poutres peuvent tre fabriques sur le terrain
comme en atelier.
Une fois constuites, les poutres en contreplaqu
cloues constituent des lments structuraux
rsistants, rigides et lgers pouvant tre utiliss
immdiatement, contrairement aux poutres
colles qui ncessitent des priodes de
durcissement de la colle. Les poutres en
contreplaqu cloues conviennent une
diversit dapplications intrieures, comme
poutres fatires de camps ou de chalets,
linteaux de garages et abris dauto et
poutres de toit et de plancher pour la
construction rsidentielle et la construction
commerciale lgre.
Les donnes de design peuvent tre obtenues

Plans de btiments
Panneaux revtement travaillant auprs de CertiWood ainsi que dans le code
agricoles
CSA O86, des comits techniques sur les
On peut obtenir ce genre
structures en bois.
de plans de diverses sources, y compris de
marchands de bois de construction, de ministres
FINISSAGE
provinciaux de lagriculture, ainsi que
Choix et application des finis
dentrepreneurs et dexperts-conseils qui se
La durabilit et la conservation de la beaut de
spcialisent dans la conception et la construction de
presque toutes les essences de bois sont
btiments agricoles.
tributaires de lapplication dun traitement de
protection appropri. Le contreplaqu doit tre
Certains des plans de ce type les plus complets
protg des lments de la mme faon.
peuvent tre obtenus auprs du Service canadien
des plans, programme coordonn des ministres de
La colle hydrofuge utilise pour la fabrication du
lagriculture provinciaux et fdral. Ces plans sont
contreplaqu CANPLY EXTERIOR peut durer
disponibles auprs de reprsentants des ministres
indfiniment, mais pour assurer la durabilit et
de lagriculture provinciaux, des stations de
conserver la belle apparence du bois proprement
recherches en agriculture et dAgriculture Canada
dit, il importe de porter une attention particulire
Ottawa.
aux techniques de finissage.
23
Les modes de finissage du contreplaqu

diffrent peu de ceux des autres produits en
bois. Il existe un large ventail de finis de belle
apparence, pour les applications intrieures et
extrieures. On peut rarement recommander
un fini meilleur quun autre. Des facteurs tels
que ltat de la surface, le mode dapplication,
les conditions dutilisation envisages et probablement le facteur le plus important lusage envisag et les aspects conomiques
de cots de premier tablissement par rapport
lapparence et la durabilit, doivent tre pris
en compte.
Cette section dcrit certains des finis convenant
au contreplaqu et leur mode dapplication. Il
est extrmement important de prendre vraiment
soin de choisir le fini le plus appropri
lutilisation envisage et de sassurer que son
application soit conforme aux directives du
fabricant. Il ny a pas meilleure assurance de
satisfaction que lapplication approprie du fini
convenant le mieux.
Soin et remisage
On ninsistera jamais trop sur limportance du
remisage et du soin apporter au
contreplaqu. Le contreplaqu qui doit tre
intgr un ensemble dcoratif devrait tre
manipul avec autant de soin que le bois des
garnitures, parements et autres produits fins de
qualit. La dfaillance de la peinture peut
souvent tre impute directement la
manutention et au remisage. Lhumidit peut
sinfiltrer dans le panneau avant ltape du
finissage lorsque celui-ci a t remis
lhumidit, apprt un certain temps aprs la
pose, ou si ses rives nont pas t scelles.
(Les deux dernires raisons nayant
dimportance que lorsque les panneaux sont
destins tre utiliss lextrieur). Les
panneaux doivent donc tre remiss labri du
soleil, dans un endroit sec et frais. Si les
panneaux sont remiss lextrieur, les
recouvrir dune bche jusquau moment de la
pose. Appliquer aussitt que possible la
couche dapprt et le matriau de scellement
des rives des panneaux destins tre utiliss
lextrieur.
Les enduits hydrofuges ne peuvent remplacer
la couche dapprt. Ils permettront par contre
de ralentir labsorption dhumidit jusquau
moment de lapplication de la couche dapprt,
condition toutefois de ne pas contenir une
base de cire, et devraient procurer une plus
belle surface peindre.
Fendillement
Le contreplaqu non protg et expos aux
intempries peut, aprs quelques mois,
prendre une apparence peu esthtique. Ceci
ne signifie pas que le contreplaqu se
dtriore, mais indique plutt la tendance du
parement se fendiller, phnomne propre
tous les bois dont la surface se recouvre dune
multitude de fissures capillaires parallles au fil
du parement. Ces fissures sont dues la
sparation des fibres du bois leur limite de
croissance lorsquelles se dilatent ou se
contractent suite au changement rapide de leur
taux dhumidit.
Le fendillement ne rduit pas sensiblement la

rsistance du contreplaqu puisque celle-ci
est surtout parallle la direction du fil. Il ny
a aucun doute que le fendillement dpare
sensiblement le contreplaqu et peut
difficilement tre masqu par la peinture seule.
Il existe prsentement sur le march de
nombreux produits brevets censs pouvoir
minimiser le fendillement du contreplaqu et le
soulvement du fil. Ces produits peuvent tre
appliqus au pinceau ou au pistolet. Il est
habituellement recommand den appliquer
deux couches. Ces produits pntrent le bois
pour le sceller et stabiliser le placage de
parement
contre
les
changements
dimensionnels causs par lhumidit.
Lorsque le fendillement est d un remisage
inadquat, la surface du panneau doit tre
reconditionne avant le finissage afin de
maximiser lapparence et la tenue. Ceci est
aussi vrai des vieilles surfaces peintes qui sont
dtriores au point de devoir tre refaites.
Les panneaux revtus de densit moyenne
(MDO) (voir page 7), ne sont pas sujets au
fendillement cause de leur finition fibres
imprgnes de rsine.
Traitement des rives pour lintrieur et
lextrieur
Les rives exposes ou dissimules des
panneaux utiliss lextrieur devraient tre
scelles la peinture, comme dcrit cidessous. Les rives exposes devraient
galement tre recouvertes de languettes de
bois fixes avec des clous rsistants la
corrosion.
Les rives dissimules des panneaux utiliss
lintrieur nont pas besoin de scellement. Pour
raisons desthtique, le bois de bout des rives
de panneaux apparentes peut tre dissimul
avec un bouche-pores base de bois, puis
ponc et peint ou recouvert dune moulure ou
dun placage ou dun chant fix par un moyen
brevet.
Traitement des joints
Depuis quelques annes, la tendance est
daccentuer les joints plutt que de tenter de
les dissimuler. Ceci simplifie la construction
et peut procurer une belle apparence. La
plupart de ces joints consistent en un biseau
de 45 denviron 3 mm de profond. Les
solives sont souvent accentues laide de
panneaux fini naturel et souvent de
panneaux peints.
Les joints abouts
recouverts de languettes ou de moulures
contribuent galement accentuer leffet de
panneau.
Attaches
Sur les murs extrieurs en milieux
excessivement humides, le type dattache
utilise pour fixer le contreplaqu lossature
joue un rle important relativement
lapparence et la durabilit du fini. Il importe
dutiliser des attaches rsistantes la
corrosion pour assurer une tenue durable et
liminer les risques de tachage.
24
FINIS EXTRIEURS
Scellement des rives
Les rives de contreplaqu, exposes ou
dissimules, devraient tre scelles avec une
ou deux couches dapprt dextrieur ou de
peinture aluminium pour prvenir linfiltration
dhumidit par les rives. On peut facilement
sceller les rives lorsque les panneaux sont
empils. Pour les utilisations en milieux
humides, le contreparement du contreplaqu
devrait tre apprt avec une couche dapprt
dextrieur.
Teintures
Les teintures conviennent particulirement bien
au contreplaqu ponc expos aux intempries.
Il est recommand dappliquer une couche de
teinture forte pigmentation qui procure un fini
esthtique ncessitant peu dentretien.
Il existe des teintures qui ont un pouvoir
couvrant considrable et qui nobscurcissent
pas le fil du bois. Les teintures base de
crosote pntrent profondment dans le
contreplaqu, procurent des belles couleurs qui
rehaussent lapparence du fil en ne laissant pas
de pellicule susceptible de cloquer ou de se
fendiller. Il est considr que les teintures
hydrofuges
retardent
efficacement
le
fendillement.
Les teintures sont parmi les matriaux les plus
faciles appliquer. Elles ncessitent aussi un
substrat sec et propre. Il convient de laisser
scher les couches successives entre
applications. Utiliser un systme une ou deux
applications
tout
dpendant
des
recommandations du fabricant et de la
pigmentation de la teinture (les teintures
pntrantes ncessitent gnralement deux
couches). Puisque lhomognit de la couleur
dpend de luniformit de la rpartition des
pigments, il importe de mlanger les teintures
soigneusement avant lapplication et
loccasion pendant lapplication.
Le fendillement du contreplaqu teint se produit
gnralement pendant les six premiers mois
dexposition extrieure.
Pour obtenir les
meilleurs rsultats avec les teintures fonces
fortement pigmentes, appliquer une premire
couche et attendre que le fendillement
survienne, puis appliquer la seconde couche
environ six mois plus tard de faon que les
fissures puissent tre remplies de teinture.
Lorsque la teinture vieillit ou plit et ncessite une
autre application, la surface requiert peu ou pas
de prparation.
Les parements de contreplaqu spciaux prteints sont offerts dans une varit de couleurs
par divers fabricants.
Les teintures ne conviennent pas aux panneaux
de contreplaqu revtus. Les panneaux poncs
peuvent tre teints sil y a lieu.
Peintures
Il nest pas recommand de peindre les qualits ordinaires de contreplaqu utilises dans
les endroits exposs.
Sous conditions
svres dexposition, le fendillement de la
surface peut provoquer la dgradation de la

peinture. Il est recommand dutiliser un
contreplaqu revtu de densit moyenne
(MDO) pour les surfaces peindre. Sa
surface lisse et uniforme assure une
excellente adhrence qui contribue
prolonger sensiblement la durabilit de la
peinture comparativement aux peintures
appliques sur le bois ordinaire. La peinture
scoule et stale uniformment, pntre la
surface de faon plus homogne et procure un
fini de plus belle apparence et une utilisation
plus rationnelle de la peinture. Observer les
recommandations suivantes :
Prparation des surfaces
Le contreplaqu revtu de densit moyenne
ne ncessite pas de prparation, de ponage
ni dagents de scellement. Toutefois, il importe
que la surface ait sch pendant au moins
48 heures et quelle soit totalement propre
avant lapplication de la premire couche de
peinture.
Couche dapprt
Tout apprt de qualit dextrieur peut procurer
des rsultats satisfaisants. Les recommandations
peuvent se rsumer :
1. Suivre les recommandations du fabricant
de la peinture.
2. Tenir compte de la compatibilit de la
couche dapprt avec la couche de finition.
cet gard, les apprts formant pellicule
souple, comme certains produits au latex
ou base olorsineuse, ne sont pas
recommands lorsquils doivent tre
recouverts dune peinture formant pellicule
rigide. Linverse ne constitue toutefois pas
un problme, un apprt formant pellicule
rigide pouvant tre recouvert dune
peinture de finition formant pellicule
souple.
Couche de finition
Presque toutes les peintures dextrieur de
qualit sont acceptables. Comme pour la
couche dapprt, il est important de bien
observer les recommandations du fabricant et
de sassurer de la compatibilit de la couche de
finition avec lapprt. Ne pas oublier de vrifier!
Avec larrive de nombreuses nouvelles
rsines synthtiques et de combinaisons de
celles-ci, il devient trs difficile, sinon
impossible, dvaluer toutes les peintures et
leur rendement sur le contreplaqu revtu de
densit moyenne. Toutefois, lexprience et
les essais permettent de faire des
recommandations plus spcifiques, savoir :
Pour les expositions extrieures comme celles
des constructions rsidentielles, agricoles et
maritimes et les panneaux de signalisation, les
meilleurs rsultats obtenus jusquici lont t
avec des finis alkydes auto-apprtants faible
ou moyenne teneur en huile, les maux
alkydes vinyliques et les maux phnoliques
appliqus sur apprts allkydes moyenne ou
forte teneur en huile.
La plupart des peintures styrne-butadine,

acryliques et actates de polyvinyle en
mulsion donnent des rsultats satisfaisants
quelles soient appliques avec ou sans
apprt. Les peintures qui ne sont pas
recommandes
sont
les
peintures
anticloquage au titane sans apprt, les latex
homopolymres dactate de polyvinyle, les
laques et les peintures base doxyde de zinc.
Si le contreplaqu nest pas revtu et quon
dsire le peindre plutt que de le teindre,
toujours appliquer une peinture de qualit de la
faon suivante :
Apprter soigneusement le parement et le
contreparement des panneaux avec une
couche de fond base daluminium. Si tel
nest pas le cas, sassurer quelle soit de type
spcifi pour le bois et non dun type dusage
gnral pour mtaux. Sassurer que la couche
de fond et les couches subsquentes scellent
le fil des rives. On obtiendra les meilleurs
rsultats avec trois couches de finition poses
sur une couche de fond intermdiaire (mais
pas de peinture aluminium) mlange moitimoiti avec la couleur de finition. Pour la
dernire couche, appliquer la peinture non
dilue.
viter dutiliser les peintures poreuses ou peu
lustres qui permettent lcoulement capillaire
de lhumidit travers la pellicule de peinture
parce que les frquents mouillages et
schages de la surface du contreplaqu
provoqueront un fendillement excessif et la
dgradation de la peinture.
Refinissage du contreplaqu peint fendill
Un moyen satisfaisant de repeindre le
contreplaqu fendill consiste utiliser deux
couches dune peinture au latex sur un apprt
lhuile compatible. Bien que certaines
fissures demeurent visibles, ce fini mat tend
dissimuler les fissures et assurer une surface
satisfaisante. Les fissures rapparatront
probablement puisque les changements du
taux dhumidit feront travailler le placage du
parement, mais la peinture conservera son
adhrence sans montrer dcaillage ni de
farinage propres aux peintures lhuile. Le
mode dapplication est comme suit :
synthtique (de nombreux produits sont offerts

sur le march) et repeindre la surface avec une
peinture au latex comme indiqu ci-dessus.
Pour que les fissures soient totalement
ouvertes au moment de lobturation, il importe
que le contreplaqu soit compltement sec.
Pos correctement, le compos dobturation
remplira les fissures et pourra tre ponc pour
donner une surface lisse prte repeindre. Le
contreplaqu fini de cette faon et expos aux
intempries montrera quelques signes de
rugosit en surface puisque le compos
dobturation sera ventuellement expuls des
fentes sous le mouvement rpt des fibres du
parement qui causera la dgradation de la
peinture.
Finis clairs
Les finis clairs destins dextrieur se sont
gnralement avrs insatisfaisants et ne sont
donc pas recommands pour le contreplaqu.
Les enduits clairs se dgradent trs
rapidement cause de labsence de
pigmentation protectrice et ncessitent donc
un entretien constant et coteux.
Enduits texturs
Des enduits brevets contenant des matriaux
fibreux ou granulaires dans un vhicule liquide
peuvent tre utiliss sur le contreplaqu et se
sont avrs plus satisfaisants que les peintures
traditionnelles
pour
les
applications
extrieures. On prtend que certains enduits
texturs sont trs rsistants aux alcalis et aux
milieux acides et quils ne sont pas susceptibes
aux environnements agressifs des rgions
industrielles et ctires. Certains fabricants
avancent une dure de vie utile de 10 20 ans.
Ces enduits qui protgent et dissimulent
totalement le contreplaqu semblent constituer
une des meilleures mthodes de finissage du
contreplaqu utilis lextrieur.
Leur
utilisation est donc recommande.
Revtements
Plusieurs types de revtements ou denduits
conviennent au contreplaqu utilis
lextrieur. Les plus communs sont les
revtements fibres de verre et diverses
membranes synthtiques brevetes.
4. Aprs schage, poser deux couches de

peinture latex acrylique.
FINIS INTRIEURS
Prparation de la surface
Le contreplaqu utilis lintrieur sera de
qualit texture ou ponce et ne ncessitera
que peu de prparation autre que le nettoyage,
lobturation de petits dfauts avec une pte
base de bois et leur ponage. Dans la mesure
du possible, obturer le parement dans le sens
du fil et non dans le sens contraire, avant de
peindre. Toujours utiliser un papier de verre fin
et poncer dans le sens du fil. Ne jamais peindre
sur des taches de salet, de graisse ou de colle.
Lorsque le contreplaqu doit tre peint, apprter
les nuds et les veines de rsine avec un
apprt. Pour obtenir les meilleurs rsultats,
toujours utiliser une peinture de qualit et suivre
scrupuleusement les recommandations du
fabricant.
Lorsquon dsire une plus belle apparence,

obturer les fissures apparentes avec un produit
Peinture et mail
On peut utiliser une peinture ou un mail
1. Frotter la vieille peinture la brosse dacier

et poncer, si ncessaire, pour assurer une
surface lisse. (Si la peinture est fortement
dtriore, il serait peut-tre prfrable
denlever toutes les parties cailles
jusquau bois nu.) On peut aussi enlever la
vieille peinture avec un dcapant liquide et
gratter la peinture ramollie avec un grattoir
ou un outil spcial.
2. Enlever la poussire et la farine de
peinture excessives.
3. Appliquer une couche dapprt au pinceau.
25
conventionnel pour murs et boiseries. Pour les

surfaces nettoyes frquemment, utiliser une
peinture ou un mail lavable. Dabord appliquer
au pinceau une couche de fond pour peinture
ou mail. Diluer au besoin. Ensuite, faire une
seconde application de couche de fond colore
avant de poser la couche de finition. Dans le
cas des peintures lustres, mlanger parts
gales la couche de fond et lmail lustr pour
la seconde couche. Finalement, poser la
dernire couche telle quelle, non dilue. On
peut galement utiliser une finition deux
tapes, sans seconde couche de fond.
On peut obtenir des surfaces textures
attrayantes en apprtant la surface comme
indiqu ci-dessus, puis en posant une paisse
couche de peinture relief (stipple), texture au
pinceau, ou rouleau ou lponge. Lorsquon
utilise une peinture dilue leau, dabord
sceller le contreplaqu avec une couche de
scellement claire base de rsine, une gomme
laque ou une peinture blanche mate lhuile,
puis peindre suivant les recommandations du
fabricant pour obtenir une surface tanche.
Finis naturels
Pour obtenir facilement un beau fini blond,
dabord poser une couche de fond dintrieur
dilue de faon laisser transparatre le motif
du fil. Colorer la peinture si dsir. Ensuite,
appliquer une gomme laque claire, un vernis
mat ou une laque.
On trouve sur le march des teintures-cires
conomiques une seule tape, dans un choix de
couleurs. Si une teinture fonce est dsire,
dabord poser une couche de scellement claire
base de rsine afin destomper le contraste du fil.
On peut obtenir un doux fini teint lustr comme
suit : premirement, poser une couche de fond
blanche dilue parties gales de diluant
peinture. Essuyer ou asscher la surface au
pinceau de faon faire ressortir le fil.
Deuximement, poser une couche de gomme
laque dilue ou de scellement base de rsine.
Troisimement, pour ajouter la couleur,
appliquer la couche de fond intrieure ou lmail
dilu comme indiqu ltape un. Essuyer ou
asscher au pinceau pour obtenir le ton dsir.
Quatrimement, poser une couche de vernis
mat et frotter avec de la laine dacier pour
rehausser le lustre.
TRAITEMENTS DE PRSERVATION
Dans la plupart de ses utilisations, le
contreplaqu ne ncessite pas de traitement
de prservation autre que les finis
traditionnels.
Toutefois, lorsque les
conditions dutilisation du contreplaqu
favorisent la croissance de la moisissure, des
xylophages marins et autres insectes
ennemis du bois, il importe de le traiter avec
un agent de prservation appropri. Le
traitement chimique forme un cran qui
empche le bois de se dgrader et le protge
contre les attaques des insectes.
Chaque placage du panneau doit tre
imprgn de lagent de prservation chimique
si on veut que lenveloppe protectrice
lui conserve son intgrit.
trempage, au pinceau ou au pistolet ne sont

efficaces qu court terme puisque leur
application ne se fait quen surface.
La pntration et la rtention maximales ne
peuvent tre obtenues que par imprgnation
sous pression.
Puisque la vie utile du contreplaqu expos la
carie peut tre prolonge par le traitement de
prservation, le cot annuel du contreplaqu
trait de cette faon devrait tre sensiblement
moindre que celui du contreplaqu non trait.
Pntration et rtention des agents de
prservation
Le contreplaqu absorbe plus facilement les
agents de prservation que le bois massif. Le
placage droul comporte dinnombrables
petites fissures qui se referment dans la
presse. Ces fissures sont difficiles dceler
loeil nu, mais absorbent facilement lagent
de prservation sous pression.
Le contreplaqu contient, sur ses quatres
rives, du bois de bout plus absorbant que le fil
latral. Cette caractristique et le plus faible
taux dhumidit du contreplaqu contribuent
rendre le traitement plus homogne sur toute
lpaisseur du panneau. Ceci signifie que le
contreplaqu peut tre coup aprs traitement
et conserver sa protection la rive coupe,
bien quil soit recommand dappliquer un
agent de prservation de retouche pour les
utilisations critiques en bout.
Il existe plusieurs traitements sous pression
(peu diffrents les uns des autres), mais le
principe gnral, commun tous, consiste
forcer la solution de prservation dans le
contreplaqu, sous vide, pression et
tempratures contrls.
La rtention est habituellement spcifie en
termes de poids dagent de prservation par
mtre cube de bois trait. Le contreplaqu
tant un matriau absorbant, il se conforme
aux normes de rtention beaucoup plus
aisment que les sciages. Par contre, comme
pour le bois de construction, son absorptivit
varie selon les essences. Dans le cas des
fondations en bois trait pour lesquelles les
exigences de traitement sont extrmement
rigoureuses, les normes rgissant les
fondations limitent les essences admissibles
cette fin. Seules les essences aptes au
traitement sont recommandes.
La rtention de la crosote et de solutions
drives du ptrole dans le contreplaqu
varie de 256 400 kg/m3. La rtention des
produits hydrosolubles varie de 4 10 kg/m3
aprs schage. Les traitements ignifugeants
ncessitent une rtention de 48 80 kg/m3.
Le niveau de rtention de produits
hydrosolubles est infrieur celui des
produits huileux pour la simple raison que le
solvant des premiers svapore au schage,
tandis que le solvant des produits huileux
reste dans le bois. Il convient de noter que
les produits huileux se lessiveront avec le
temps, modifiant ainsi lapparence du
contreplaqu.
Bien quutiles dans certaines situations, les

produits de prservation appliqus par
26
Exemption de la r glementation
phytosanitaire
D aux tempratures extrmes et aux
pressions intenses auquel il est soumis
durant son processus de fabrication, le
contreplaqu CANPLY EXTERIOR est
reconnu internationalement par toutes les
rglementations phytosanitaires existantes,
comme il la dailleurs t au cours des 30
dernires annes. Lagence canadienne
dinspection des aliments du ministre de
lAgriculture du Canada, reconnat le
Contreplaqu rsineux canadien comme
tant dj un product fabriqu et
consquemment ne juge pas ncessaire une
certification phytosanitaire.
Les emballages confectionns de produits
conifres provenant du Canada, de la Chine
et des tats-Unis, destins au march de
lunion europenne, sont assujettis ces
exigences
phytosanitaires.
LAgence
canadienne dinspection des aliments a
conu le Programme de certification du bois
demballage (D-01-05) sassurant ainsi que
les manufacturiers demballages en bois se
conforment ces exigences. Selon cette
entente le contreplaqu est considr
comme tant un bois manufactur et
consquemment nest pas soumis la
rglementation visant les importations.
TRAITEMENTS ET ENDUITS IGNIFUGEANTS
Il arrive parfois que les codes du btiment ou
de prvention des incendies exigent que les
lments structuraux soient conformes des
exigences minimales de degr de rsistance
au feu et de propagation de la flamme.
Lorsquun degr de rsistance au feu de
moins de 150* est prescrit, le contreplaqu
doit tre trait de manire rduire la
propagation de la flamme la surface du
panneau. Plusieurs traitements ont dj fait
leurs preuves cet gard, les deux plus
rpandus tant limprgnation sous pression
de sels hydrosolubles et le recouvrement de
surface laide dune peinture ignifugeante.
*
Taux de propagation de la flamme du
contreplaqu de sapin Douglas, CSP, Aspen ou
Peuplier coll avec une colle dextrieur hydrofuge.
Le taux fut dtermin par comparaison avec du chne
rouge non enduit constituant le taux de rfrence 100.
Imprgnation sous pression

Le contreplaqu imprgn dun ignifugeant
est habituellement un produit offert sous
une marque de commerce seulement par les
entreprises spcialises en traitement sous
pression. Ce type de contreplaqu trait, qui
exige un taux de rtention de 48 80 kg/m3,
savre efficace comme fini ignifuge,
mais est habituellement rserv aux
applications intrieures puisque ses sels
ignifugeants pourraient se lessiver sil tait
expos aux intempries.
Certains traitements peuvent rduire la
rsistance du panneau. Les coefficients de
correction de la rsistance doivent tre
bass sur des essais.
Tableau 16. Applications recommandes pour le contreplaqu CANPLY EXTERIOR trait

Exposition
Traitement*
Utilisations types
Contact avec leau de mer et

exposition aux xylophages marins.
1. Crosote, 400 kg/m3, cellules pleines.

2. Arsniate de cuivre chromat, 40 kg/m3.
3. Arsniate de cuivre ammoniacal, 40 kg/m3.
Pontons, cloisons de quais, gabares (embarcations),

vannes et flotteurs.
Exposition svre aux attaques des

insectes et de la moisissure.
1. Crosote, 400 kg/m3, cellules vides ou pleines.

2. Arsniate de cuivre chromat, 6,4 kg/m3.
3. Arsniate de cuivre ammoniacal, 6, 4 kg/m3.
Ouvrages en rgions tropicales ou sub-tropicales qui

utilisent le contreplaqu comme sous-plancher,
revtement de toit et de murs, panneaux intrieurs et
extrieurs et lments structuraux tels que poutres et
panneaux revtement travaillant. Cltures, boisage
permanent de tranches et de tunnels, fosses septiques,
murs de soutnement et panneaux de signalisation.
Contact avec le sol, leau douce, les

produits chimiques et une grande
humidit.
1. Crosote, 400 kg/m3, cellules vides.

2. Arsniate de cuivre chromat, 6,4 kg/m3.
3. Arsniate de cuivre ammoniacal, 6,4 kg/m3.
Boisage permanent de tranches et de tunnel, murs de

soutnement, caissons claire-voie, abris, flotteurs,
ouvrages dirrigation, rservoirs, goulottes, jardinires,
plateaux de propret pour poulaillers, fosses septiques,
certains rservoirs de stockage de produits chimiques,
gouts industriels, toits dinstallations daffinage.
Contact avec des produits chimiques

et une grande humidit ou exposition
aux attaques des insectes ou de la
moisissure, sans contact avec le sol
humide ou leau.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Revtement intrieur de btiments en milieux humides,

plateaux de propret pour poulaillers, utilisations
extrieures o une mauvaise ventilation favorise la carie,
panneaux de signalisation, installations maritimes et
charpentes dembarcations non immerges et autres
utilisations extrieures non exposes aux cycles de
mouillage / schage.
Crosote, 96 kg/m3, cellules vides.

Chromate de cuivre acide, 4 kg/m3.
FCAP, 4 kg/m3, base oxyde.
Chlorure de zinc chromat, 7,2 kg/m3, base oxyde.
Arsniate de cuivre chromat, 4 kg/m3, base acide.
Arsniate de cuivre ammoniacal, 4 kg/m3.
Contact avec le sol (humide ou sec) et 1. Arsniate de cuivre chromat, 9,6 kg/m3.
exposition aux attaques des insectes 2. Arsniate de cuivre ammoniacal, 9,6 kg/m3.
et des organismes favorisant la carie.
Pour tenue trs long terme.
Fondations en bois trait.
*Pour de plus amples informations relatives aux agents de prservation mentionns, consulter la srie de normes O80 de la CSA.
Pour ce qui est des traitements ignifugeants, consulter lentreprise de traitement locale quant aux spcifications et aux applications recommandes.
Enduits de surface
Les enduits ignifugeants de surface qui
rduisent la combustibilit du contreplaqu
peuvent sappliquer au pinceau ou au
pistolet l o le peinturage traditionnel
convient. La raction de ces enduits
exposs la flamme et leur mcanisme de
protection varient selon la composition de
lenduit.
Voici
quelques
uns
des
mcanismes de protection :
Isolation
Les enduits pais isolent le contreplaqu
contre les tempratures leves.
Formation de crote
Les enduits fondent sous laction de la
chaleur et recouvrent le contreplaqu dune
couche isolante impermable qui empche le
contreplaqu de dgager des gaz
combustibles tout en le privant de loxygne
essentiel sa combustion.
Absorption de chaleur
Lenduit absorbe la chaleur et maintient la
temprature de la surface protge en de
de son point dinflammation.
Isolant intumescent
Lenduit gonfle sous leffet de la chaleur et
cre une couche isolante paisse qui retarde
la propagation de la flamme et la transmission
de chaleur vers la surface protge. Les
enduits intumescents reprsentent la plus
grande importance commerciale.
EFFETS DES AGENTS DE PRSERVATION ET

DES IGNIFUGEANTS SUR LA RSISTANCE
DU CONTREPLAQU
En fortes concentrations, les sels acides ont un
effet hydrolytique sur le bois. Heureusement,
les concentrations propres au traitement de
prservation sont suffisamment faibles pour ne
pas affecter sensiblement la rsistance du bois
sous des conditions dutilisation normale. Il
nest donc pas ncessaire de prvoir une
rduction de capacit pour ce qui est du
contreplaqu trait. Toutefois, la capacit du
contreplaqu, ignifug aux sels, utilis pour les
applications structurales doit tre rduite
conformment aux exigences de la norme
CSA O86-01, Rgles de calcul des charpentes
en bois aux tats limites. Des essais
dmontrent que le traitement du contreplaqu
la crosote et aux produits huileux ne
modifiait pas la rsistance du lien de colle du
contreplaqu. Lexprience et des essais
similaires ne dmontrent aucun effet ngatif
sur la durabilit du lien de colle lorsque le
contreplaqu CANPLY EXTERIOR est trait
sous pression avec des sels de prservation
hydrosolubles.
SPCIFICATIONS DU CONTREPLAQU
Spcification du produit
Les principaux lments considrer pour
obtenir une spcification de contreplaqu
approprie sont les suivants :
1. Dsignation du produit
2. paisseur nominale
3. Norme de fabrication
4. Qualit
5. Renseignements supplmentaires
(si besoin est)
27
Exemples de spcifications
Revtement de plancher
Dsignation du produit : Contreplaqu de
plancher CANPLY
EXTERIOR EASY T&G
paisseur nominale :
15,5 mm
Norme de fabrication : CSA 0151 CSP
Qualit :
Placage Select-Tight
Face nettoy et taill
Revtement de toit
Dsignation du produit : Contreplaqu de toit
CANPLY EXTERIOR
EASY T&G
paisseur nominale :
12,5 mm
Qualit :
Revtement
Coffrage bton
Dsignation du produit : C o n t r e p l a q u
CANPLY EXTERIOR
COFI FORM PLUS
paisseur nominale :
17,5 mm
Norme de fabrication : CSA 0121 DFP
Qualit :
Densit moyenne de
revtementDeux cts
lments structuraux en contreplaqu
Dsignation du produit : C o n t r e p l a q u
CANPLY EXTERIOR
paisseur nominale :
15,5 mm
Qualit :
Revtement
Renseignement supplmentaire : Traitement
de prservation
conformment
CAN/CSA 080.15
Pourquoi le contreplaqu?
Tout simplement parce quil est
tous les panneaux de substitution drivs du bois sur le march aujourdhui.
Le contreplaqu est un panneau trs stable. Expos une humidit leve, le contreplaqu est jusqu sept fois plus rsistant au gonflement en paisseur que les panneaux de substitution drivs du
bois. De plus, le contreplaqu reprend ses dimensions originales en
schant.
Le contreplaqu a depuis plus de 50 ans fait ses preuves comme

panneau structural en construction rsidentielle et commerciale et,
selon enqutes et sondages, le contreplaqu demeure le panneau
de choix pour les acheteurs de maisons, entrepreneurs, architectes
et ingnieurs.
Le contreplaqu est plus fort que les panneaux de substitution

drivs du bois dans les quatre grandes catgories de rsistance
mcanique, soit en flexion, en traction, en compression et en cisaillement dans le plan des plis et le contreplaqu pse jusqu 40% de
moins que les panneaux de substitution drivs du bois de mme
paisseur.
Le contreplaqu est fabriqu partir de grumes, ayant en moyenne

10 de diamtre, provenant de forts amnages de faon durable.
La grume est utilise 100%, soit pour les placages, soit pour les
sous-produits comme les 2x4, pices damnagement paysager ou
copeaux pour lindustrie des ptes et papiers. Rien ne se perd.
Le contreplaqu est un panneau possdant une rsistance leve

aux impacts et conserve sa rsistance mme lorsquil est humide.
735 West 15th Street,

North Vancouver, BC
Canada V7M 1T2
Tl.: (604) 981-4190
Fax: (604) 981-4196
Sans frais: 1-866-981-4177
Courrier lectronique: info@certiwood.com
Puisque la fabrication du contreplaqu est un procd valeur ajoute,

elle emploie, volume de grumes gal, quatre fois plus de personnes
que la fabrication des autres panneaux de substitution drivs du bois.
Visitez nos sites Web:

CANPLY: www.canply.org
CertiWoodTM: www.certiwood.com
Les informations prsentes dans cette publication sont fournies titre dinformation gnrale seulement et ne constituent pas une reprsentation ni un nonc
des normes et spcifications auxquelles elles renvoient. CertiwoodTM ne garantit pas lexactitude des informations prsentes ici. Il est conseill aux lecteurs
de consulter des sources officielles pour obtenir des informations prcises convenant aux circonstances particulires. CertiwoodTM, ses directeurs, administrateurs, employs, entrepreneurs, reprsentants et agents ne peuvent tre tenus responsables de toute rclamation, cause judiciaire, perte, dommage, frais,
interruption daffaires, blessure ou dcs relis que quelle que faon que ce soit avec les informations des prsentes, y compris ngligence, fausse dclaration, dfaut au devoir de soin ou tout autre devoir lgal de la part de CertiwoodTM, de ses directeurs, administrateurs, employs, entrepreneurs, reprsentants
ou agents.
Copyright 2009
Imprim au Canada, 04/09 1K

Manuel de Construction

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Manuel de Construction

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

PLUS DE CINQ DCENNIES AU SERVICE DE LINDUSTRIE DU CONTREPLAQU

Marque de parement sur contreplaqu CANPLY EXTERIOR (Qualits non ponces)

Indique la norme CSA rgissant la fabrication.

PLYCO CANADA BC 000* CANPLY EXTERIOR CSP** GRADE

*AB 000, SK 000, NB 000

Dsigne lessence : DFP (contreplaqu en sapin Douglas), CSP (contreplaqu en

Ces marques de certification identifient les panneaux de contreplaqu

Guide du contreplaqu CertiWood CANPLY

performance du panneau. Les placages sont

Table des matires

Contreplaqu CANPLY EXTERIOR............3

Le contreplaqu CANPLY EXTERIOR en sapin

CONTREPLAQU CANPLY EXTERIOR

optiquement, avec image sur cran

Guide du contreplaqu CertiWood CANPLY

Tableau 1. Essences rsineuses utilises pour le contreplaqu de CANPLY EXTERIOR

* Installation permise au dos des panneaux Bon un ct DFP de 6, 8 , 11 et 14 mm

tapes de la fabrication du contreplaqu

1. La grume merge de lcorceuse aprs avoir t nettoye.

2. Les grumes sont conditionnes la vapeur ou

3. la drouleuse, une lame trs tranchante

Guide du contreplaqu CertiWood CANPLY

4. Les placages verts sont schs dans des

5. Les placages sont enduits dune colle

6. Les sandwichs de placages sont ensuite soumis

7. Aprs le pressage, les panneaux sont

8. Les panneaux finis sont soigneusement

9. Un inspecteur CertiwoodTM contrle la

10. Des chantillons de contreplaqu, rlevs au

11. Des chantillons sont soumis au test de

12. Certains chantillons sont soumis des

13. Les panneaux qui sont conformes nos

Les membres de CertiWood produisent un

sapin Douglas conus spcifiquement pour

Contreplaqu rainure et languette (T&G)

Le contreplaqu CANPLY EXTERIOR (DFP,

Panneaux de coffrages bton

Le contreplaqu CANPLY EXTERIOR est

CANPLY EXTERIOR en sapin Douglas est

Profil EASY T&G (Planchers)

Le contreplaqu CANPLY EXTERIOR est

Profil EASY T&G (Toitures)

Tableau 2. Formats et paisseurs de contreplaqu CANPLY EXTERIOR

Formats de CANPLY EXTERIOR

Les paisseurs sont en units mtriques, mais

Tableau 3. Qualits de contreplaqu CANPLY EXTERIOR

Ponc. Meilleure apparence des deux

Ponc. Meilleure apparence sur un

Ouvertures de surfaces obtures. Peut

Non ponc. Surface uniforme avec

Meubles, portes darmoires,

Revtement de toit, de mur et de

Revtement lisse de fibre-rsine. Ne

Trmies, rservoirs, embarcations,

Revtement lisse de fibre-rsine.

Parement, soffites, lambris, lments

Non ponc. Le parement peut contenir

Tableau 4. Produits CANPLY EXTERIOR

Profil de rive exclusif pour faciliter la

Revtement de toit et platelage pour

Profil de rive exclusif pour faciliter et

Revtement de plancher et revtement

Panneaux en sapin Douglas de