NM 06.5.

050

Norme Marocaine

2008

Scurit des transformateurs, blocs dalimentations

et analogues
Rgles particulires pour les transformateurs de sparation de
circuits pour locaux usages mdicaux

Norme Marocaine homologue

Par arrt du Ministre de lIndustrie, du Commerce et des Nouvelles Technologies
N

, publi au BO N

Correspondance
La prsente norme est en large concordance avec la NF EN 61558-2-15/2001.

Modifications

Elabore par le comit technique de normalisation des produits lectriques

Edite et diffuse par le Service de Normalisation Industrielle Marocaine (SNIMA)
SNIMA 2008

ICS : 29.180

NM 06.5.050

SOMMAIRE
PAGE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

DOMAINE DAPPLICATION
6
REFERENCES NORMATIVES..
7
DEFINITIONS
7
PRESCRIPTIONS GENERALES.
7
GENERALITES SUR LES ESSAIS.
7
CARACTERISTIQUES ASSIGNEES.
8
CLASSIFICATION
8
MARQUAGE ET INDICATIONS
8
PROTECTION CONTRE L'ACCESSIBILITE AUX PARTIES
ACTIVES DANGEREUSES.
9
CHANGEMENT DE LA TENSION PRIMAIRE
D'ALIMENTATION . 9
TENSION SECONDAIRE ET COURANT SECONDAIRE EN
CHARGE 9
TENSION SECONDAIRE A VIDE. 9
TENSION DE COURT-CIRCUIT 9
ECHAUFFEMENTS.. 10
PROTECTION CONTRE LES COURTS-CIRCUITS ET LES
SURCHARGES.. 10
RESISTANCE MECANIQUE .. 10
PROTECTION CONTRE LES EFFETS NUISIBLES DUS A
LA PENETRATION DE POUSSIERE, D'OBJETS SOLIDES
ET DE L'HUMIDITE. 10
RESISTANCE D'ISOLEMENT ET RIGIDITE DIELECTRIQUE 10
CONSTRUCTION.. 12
COMPOSANTS 16
CONDUCTEURS INTERNES 17
RACCORDEMENT A L'ALIMENTATION ET CABLES
SOUPLES EXTERNES 17
BORNES POUR CONDUCTEURS EXTERNES 17
DISPOSITIONS EN VUE DE LA MISE A LA TERRE.. 17
VIS ET CONNEXIONS 17
LIGNES DE FUITE, DISTANCES D'ISOLEMENT ET
DISTANCES A TRAVERS L'ISOLATION . 17
RESISTANCE A LA CHALEUR, A LA CHALEUR ANORMALE,
AU FEU ET AUX COURANTS DE CHEMINEMENT 17
PROTECTION CONTRE LA ROUILLE.. 17
ANNEXES.. 18

-3-

NM 06.5.050

MODIFICATIONS COMMUNES
1

Domaine dapplication

Remplacer le second alina par :

La prsente norme de la CEI 61558 est applicable aux transformateurs de sparation de
circuits fixes, monophass ou polyphass, refroidissement par air (naturel ou forc), destins
alimenter des locaux usages mdicaux du groupe II, conus pour tre connects en permanence au
cblage fixe du systme d'alimentation et destins former le systme IT cot secondaire, ayant une
tension primaire assigne ne dpassant pas 1 kV courant alternatif et une frquence assigne ne
dpassant pas 500 Hz. La puissance assigne ne doit pas tre infrieure 0,5 kVA et ne doit pas
dpasser 10 kVA.
Ajouter :
NOTE Z1 : Les transformateurs ou les appareils mdicaux ne sont pas couverts par cette norme.

Caractristiques assignes

6.102 Remplacer "3 kVA" par "0,5 kVA".

Marquage et indications

8.14 Addition :
La feuille dinstruction doit prciser que les crans dont la connexion la terre est ncessaire pour la
conformit la norme (exemple conformit avec larticle 18 sur les courants de fuite) doivent tre
connects la terre.

18 Rsistance disolement et rigidit dilectrique

Remplacer laddition par :
18.101

Vacant

18.102

Vacant

18.Z101 Le courant de fuite de lenroulement secondaire la terre, mesur vide, la temprature

du local dessai et le transformateur aliment la tension primaire assigne et la frquence
assigne, comme il est montr dans la Figure Z101, ne doit pas dpasser 0,5 mA.
Lors de cet essai, le noyau et le cas chant lcran fonctionnel, doivent tre relis la terre.
La conformit est vrifie par des mesures.
18.Z102 Le courant de fuite de lenveloppe la terre, mesur vide, la temprature du local
dessai et le transformateur aliment la tension primaire assigne et la frquence assigne,
comme il est montr dans la Figure 18.Z102, ne doit pas dpasser 3,5 mA.
Lors de cet essai, le noyau et le cas chant lcran fonctionnel, doivent tre relis la terre.
La conformit est vrifie par des mesures.

NM 06.5.050

-4-

19 Construction
Ordonner correctement les paragraphes selon le numrotage suivant :

19.1
19.1.1 jusqu 19.1.4
19.101 jusqu 19.121

Figures
Supprimer les figures 101 and 102 et ajouter les figures Z101 et Z102:

Transformateur
l'essai

Transformateur de sparation
des circuits variable
L

S1

T1

PRI

Rseau

SEC

S2

Noyau
Ecran
PE

mA

a) Lessai doit tre effectu avec toutes les combinaisons de S1 et S2.

b) Pour les transformateurs triphass (ou polyphass) linterrupteur S1 est utilis seulement en position ferm. Les mesures
avec linterrupteur S2 sont rptes en connectant toutes les phases tour de rle.
c) Le courant est mesur avec un ampremtre dimpdance ngligeable.

Figure Z101 - Circuit de mesure du courant de fuite de lenroulement secondaire la terre

NM 06.5.050

-5-

Transformateur
l'essai

Transformateur de sparation
des circuits variable
L

S1

T1

PRI

Rseau

SEC

Noyau
Ecran
PE

mA

Enveloppe

a) Lessai doit tre effectu avec toutes les combinaisons de S1.

b) Pour les transformateurs triphass (ou polyphass) linterrupteur S1 est utilis seulement en position ferm.
c) Le courant est mesur avec un ampremtre dimpdance ngligeable.

Figure Z102 - Circuit de mesure du courant de fuite de lenveloppe la terre

NM 06.5.050

-6-

SCURIT DES TRANSFORMATEURS,

BLOCS D'ALIMENTATION ET ANALOGUES
Partie 2-15 : Rgles particulires pour les transformateurs de sparation
de circuits pour locaux usages mdicaux
1

Domaine dapplication

Remplacement :
Cette norme internationale traite de tous les aspects de la scurit tels qu'lectriques, thermiques et
mcaniques.
La prsente partie 2-15 de la CEI 61558 est applicable aux transformateurs de sparation de
circuits fixes, monophass ou polyphass, refroidissement par air (naturel ou forc), destins
alimenter des locaux usages mdicaux du groupe II, conus pour tre connects en permanence au
cblage fixe du systme d'alimentation et destins former le systme IT cot secondaire, ayant une
tension primaire assigne ne dpassant pas 1 kV courant alternatif et une frquence assigne ne
dpassant pas 500 Hz. La puissance assigne ne doit pas tre infrieure 0,5 kVA et ne doit pas
dpasser 10 kVA.
Ajouter :
NOTE Z1 : Les transformateurs ou les appareils mdicaux ne sont pas couverts par cette norme.
NOTE 1 : Des dtails sur le systme d'alimentation IT figurent dans la CEI 60364-3.
NOTE 2 : Les rgles d'installation pour les locaux mdicaux du groupe II sont l'tude [1]* .

La tension secondaire vide et la tension secondaire assigne ne doivent pas dpasser 250 V
courant alternatif monophas ou polyphas (tension entre phases).
Les transformateurs de sparation des circuits sont utiliss lorsque la double isolation ou
lisolation renforce sont requises entre les circuits par les rgles dinstallation ou par la spcification
de lappareil dutilisation.
La prsente norme est applicable aux transformateurs secs. Les enroulements peuvent tre
enrobs ou non enrobs.
NOTE : Pour les transformateurs remplissage par dilectrique liquide ou par des matires pulvrulentes telles que le sable,
les rgles sont ltude.
NOTE : L'attention est attire sur le fait que :
pour les transformateurs prvus pour tre utiliss dans des rgions tropicales, des prescriptions
particulires peuvent tre ncessaires;des rgles spciales peuvent tre exiges pour l'emploi dans des
emplacements prsentant des conditions particulires d'environnement.

Les transformateurs incorporant des circuits lectroniques sont galement couverts par cette norme.
Cette norme ne s'applique pas aux circuits externes et leurs composants connects aux bornes ou
aux socles de prise de courant du transformateur.

* Les chiffres entre crochets renvoient la bibliographie.

-7-

NM 06.5.050

Rfrences normatives

Larticle de la partie 1 est applicable lexception de ce qui suit :

Addition :
CEI 60252:1993, Condensateurs des moteurs courant alternatif
CEI 60364-3:1993, Installations lectriques des btiments Troisime partie: Dtermination des
caractristiques gnrales

Dfinitions

Larticle de la partie 1 est applicable lexception de ce qui suit :

Addition :
3.1.101
transformateur de sparation de circuits pour locaux usages mdicaux
transformateur de sparation de circuits utilis pour l'alimentation des locaux usages mdicaux,
avec une double isolation ou isolation renforce entre chaque partie du transformateur
(masse, cran, circuits, dispositif de protection thermique) except entre le noyau et la masse
3.3.101
courant dappel
valeur maximale instantane du courant primaire vide du transformateur (valeur de crte) quand il
est mis sous la tension primaire assigne
3.4.101
cran fonctionnel
sparation entre deux enroulements ou entre un enroulement et le noyau ou protection dune partie ou
de lensemble du transformateur, par le moyen dun matriau conducteur pour des raisons
fonctionnelles
3.5.101
courant primaire assign
courant primaire, quand le transformateur est charg la puissance assigne

Prescriptions gnrales

Larticle de la partie 1 est applicable.

Gnralits sur les essais

Larticle de la partie 1 est applicable.

NM 06.5.050

-8-

Caractristiques assignes

Larticle de la partie 1 est applicable lexception de ce qui suit :

Addition :
6.101 La tension secondaire assigne ne doit pas dpasser 250 V courant alternatif monophas
ou polyphas (tension entre phases).
6.102 La puissance assigne ne doit pas tre infrieure 0,5 kVA et ne doit pas dpasser
10 kVA.
6.103

La frquence assigne ne doit pas dpasser 500 Hz.

6.104

La tension primaire assigne ne doit pas dpasser 1 000 V courant alternatif.

La conformit aux prescriptions de 6.101, 6.102, 6.103 et 6.104 est vrifie par examen du marquage.

Classification

Larticle de la partie 1 est applicable lexception de ce qui suit :

Remplacement :
7.2 Daprs la protection contre les courts-circuits ou la protection contre une utilisation anormale en:

transformateur nonrsistant aux courts-circuits.

Marquage et indications

Larticle de la partie 1 est applicable lexception de ce qui suit :

8.1

Les transformateurs de sparation de circuits pour locaux usages mdicaux doivent

tre marqus du symbole graphique figurant en 8.11:

Addition :
8.11
Symbole

Explication
transformateur de sparation des circuits non
rsistant aux courts-circuits pour locaux usages
mdicaux

Numro du symbole
dans la CEI 60417

NM 06.5.050

-9-

8.14 Addition :
La feuille dinstruction doit prciser que les crans dont la connexion la terre est ncessaire pour la
conformit la norme (exemple conformit avec larticle 18 sur les courants de fuite) doivent tre
connects la terre.

Protection contre laccessibilit aux parties actives dangereuses

Larticle de la partie 1 est applicable.

10 Changement de la tension primaire dalimentation

Larticle de la partie 1 est applicable.

11 Tension secondaire et courant secondaire en charge

Larticle de la partie 1 est applicable.

12 Tension secondaire vide

Larticle de la partie 1 est applicable, lexception de ce qui suit :
Addition :
12.101

La tension secondaire vide ne doit pas dpasser 250 V courant alternatif.

12.102 La diffrence entre la tension secondaire vide et la tension secondaire en charge ne

doitpas tre excessive.
La conformit aux prescriptions de 12.101 et 12.102 est vrifie en mesurant la tension secondaire
vide lorsque le transformateur est raccord la tension primaire assigne, la frquence
assigne, la temprature ambiante.
L'cart entre la tension secondaire vide mesure dans cet article et la tension secondaire en
charge mesure pendant l'essai de l'article 11, exprime en pourcentage de cette dernire tension, ne
doit pas dpasser 5 %.
NOTE Le rapport est dfini comme suit:

vide

Ucharge

Ucharge

100

13 Tension de court-circuit
Cet article est remplac par le suivant :
13 Tension de court-circuit et courants
13.1

La tension de court-circuit ne doit pas dpasser 3 % de la tension primaire assigne.

La conformit est vrifie par des mesures.

13.2 Le courant primaire vide ne doit pas dpasser 3 % du courant primaire assign la tension
assigne.

La conformit est vrifie par des mesures.

13.3 Le courant dappel ne doit pas dpasser 12 fois la valeur de crte du courant primaire
assign.

NM 06.5.050

- 10 -

Le transformateur devra tre conforme cette prescription par construction sans aucune autre
mesure particulire dans linstallation.

La conformit est vrifie par l'essai suivant :

Le transformateur vide est aliment la tension primaire assigne. La tension dalimentation est
alors applique, puis coupe en tout 20 fois dans des intervalles de temps alatoires
dapproximativement 10 s.
NOTE : Lalimentation puis la coupure peuvent tre effectues seulement deux fois si un dispositif est utilis pour appliquer la
tension d'alimentation langle lectrique le plus dfavorable.

La source dalimentation doit tre telle que la chute de tension correspondant au courant dappel ne
dpasse pas 2 %.
Le courant dappel ne doit pas dpasser 12 fois la valeur de crte du courant primaire assign lors
dune quelconque de ces manoeuvres.

14 Echauffements
Larticle de la partie 1 est applicable.

15 Protection contre les courts-circuits et les surcharges

Larticle de la partie 1 est applicable.

16 Rsistance mcanique
Larticle de la partie 1 est applicable.

17 Protection contre les effets nuisibles dus la pntration de poussire, dobjets

solides et de lhumidit
Larticle de la partie 1 est applicable.

18 Rsistance disolement et rigidit dilectrique

Larticle de la partie 1 est applicable lexception de ce qui suit :

NM 06.5.050

- 11 -

18.2 Tableau 7 : Remplacer la 6 e et la 7 e ligne par ce qui suit :

Isolation essayer

Rsistance d'isolement
M

Entre chaque circuit primaire et tous les autres circuits primaires connects ensemble

Entre chaque circuit secondaire et tous les autres circuits secondaires connects ensemble

18.3 Tableau 8 : Addition :

Points d'application de la tension d'essai

5)
6)

Entre parties actives des circuits primaires adjacents non

destins tre connects ensemble
Entre parties actives des circuits secondaires adjacents
non destins tre connects ensemble

Tension locale
V
< 50

150

300

600

1 000

500

2 800

4 200

5 000

5 500

500

2 800

4 200

5 000

5 500

NM 06.5.050

- 12 -

Addition :

Remplacer laddition par :

18.101

Vacant

18.102

Vacant

18.Z101 Le courant de fuite de lenroulement secondaire la terre, mesur vide, la temprature

du local dessai et le transformateur aliment la tension primaire assigne et la frquence
assigne, comme il est montr dans la Figure Z101, ne doit pas dpasser 0,5 mA.
Lors de cet essai, le noyau et le cas chant lcran fonctionnel, doivent tre relis la terre.

La conformit est vrifie par des mesures.

18.Z102 Le courant de fuite de lenveloppe la terre, mesur vide, la temprature du local
dessai et le transformateur aliment la tension primaire assigne et la frquence assigne,
comme il est montr dans la Figure 18.Z102, ne doit pas dpasser 3,5 mA.
Lors de cet essai, le noyau et le cas chant lcran fonctionnel, doivent tre relis la terre.

La conformit est vrifie par des mesures.

Lors de cet essai, le noyau et le cas chant lcran fonctionnel doivent tre relis la terre.
NOTE : Au Japon, le courant de fuite de l'enroulement secondaire est limit 0,1 mA maximum.

La conformit est vrifie par des mesures.

19 Construction

NM 06.5.050

- 13 -

Ordonner correctement les paragraphes selon le numrotage suivant:

9.1
19.1.1 jusqu 19.1.4
19.102 jusqu 19.121

Figures
Supprimer les figures 101 and 102 et ajouter les figures Z101 et Z102 :

Transformateur
l'essai

Transformateur de sparation
des circuits variable
L

S1

T1

PRI

Rseau

SEC

S2

Noyau
Ecran
PE

mA

a) Lessai doit tre effectu avec toutes les combinaisons de S1 et S2.

b) Pour les transformateurs triphass (ou polyphass) linterrupteur S1 est utilis seulement en position ferm. Les mesures
avec linterrupteur S2 sont rptes en connectant toutes les phases tour de rle.
c) Le courant est mesur avec un ampremtre dimpdance ngligeable.

Figure Z101 - Circuit de mesure du courant de fuite de lenroulement secondaire la terre

NM 06.5.050

- 14 -

Transformateur
l'essai

Transformateur de sparation
des circuits variable
L

S1

T1

PRI

Rseau

SEC

Noyau
Ecran
PE

mA

Enveloppe

a) Lessai doit tre effectu avec toutes les combinaisons de S1.

b) Pour les transformateurs triphass (ou polyphass) linterrupteur S1 est utilis seulement en position ferm.
c) Le courant est mesur avec un ampremtre dimpdance ngligeable.

Figure Z102 - Circuit de mesure du courant de fuite de lenveloppe la terre

- 15 -

NM 06.5.050

Larticle de la partie 1 est applicable lexception de ce qui suit :

19.1

Remplacement :

19.1 Les circuits primaires et secondaires doivent tre lectriquement spars les uns des autres
et la construction doit tre telle quil ny ait aucune possibilit de connexion entre ces circuits, soit
directement soit indirectement, par lintermdiaire dautres parties mtalliques.

La conformit est vrifie par examen et par des mesures en prenant en considration les articles 18
et 26.
19.1.1 L'isolation entre le ou les enroulement(s) primaire(s) et secondaire(s) doit tre constitue
d'une isolation double ou renforce. L'isolation entre le ou les enroulement(s) primaire(s) et la
masse, et le ou les enroulement(s) secondaire(s) et la masse doit tre constitue d'une isolation
double ou renforce.
19.1.2 Pour les transformateurs avec une partie mtallique intermdiaire (par exemple noyau
mtallique) non raccorde la masse et situe entre les enroulements primaires et secondaires,
l'isolation entre la partie mtallique intermdiaire et les enroulements primaires, ou entre la partie
mtallique intermdiaire et les enroulements secondaires doit tre constitue d'une isolation
principale au moins.
NOTE : Une partie mtallique intermdiaire qui n'est pas spare de l'un des enroulements primaires ou secondaires
ou de la masse par au moins une isolation principale, est considre comme tant connecte cette partie.

L'isolation entre les enroulements primaires et secondaires via la partie mtallique intermdiaire
doit tre constitue d'une isolation double ou renforce; l'isolation entre les enroulements
primaires et la masse, et entre les enroulements secondaires et la masse, via la partie mtallique
intermdiaire doit tre constitue d'une isolation double ou renforce.
19.1.3

Annul.

Addition :
19.1.4

Les transformateurs ne doivent pas tre fournis avec des condensateurs qui relient
lectriquement les circuits primaires et secondaires.

La conformit est vrifie par examen.

19.101

Annul.

19.102

Annul.

19.103 Les bornes primaires et secondaires pour la connexion des conducteurs externes doivent
tre disposes de faon telle que la distance mesure entre les points d'introduction des conducteurs
dans ces bornes soit suprieure ou gale 25 mm. Si cela est obtenu par une barrire, cette barrire
doit tre en matriau isolant et fixe de faon permanente au transformateur.

La conformit est vrifie par examen et par des mesures qui ne prennent pas en compte les parties
mtalliques intermdiaires.
19.104 19.110

Annuls.

19.111 Le ou les enroulements primaires, lorsquils ne sont pas destins tre connects en srie
ou en parallle, doivent tre spars les uns des autres, ainsi que des autres circuits, par une
isolation double ou renforce.

NM 06.5.050

- 16 -

Le ou les enroulements primaires, destins tre connects en srie ou en parallle, peuvent tre
spars les uns des autres par une isolation principale.
19.112 Le ou les enroulements secondaires doivent tre spars les uns des autres, ainsi que des
autres circuits, par une isolation double ou renforce.
19.113 Lcran fonctionnel, sil y a lieu, doit tre spar du noyau et de la masse par une
isolation double ou renforce.
19.114 Si les transformateurs ont un cran fonctionnel plac entre les enroulements primaires et
secondaires, lcran doit tre constitu dune feuille mtallique telle que les parties superposes se
recouvrent sans mise en court-circuit. La largeur de lcran doit tre approximativement gale la
longueur axiale de lenroulement primaire. Le raccordement de lcran doit avoir des bornes
spares.
NOTE : Si lcran est constitu seulement dun tour, il doit avoir un recouvrement disolement dau moins 3 mm.

19.115 Si le transformateur est fourni avec un dispositif intgr sensible la temprature (bilame,
CTP ou similaire) pour un systme de mesure de temprature, le dispositif doit tre raccord des
bornes spares pour des connections externes.
NOTE : Les bornes sont destines connecter le dispositif sensible la temprature un dispositif de contrle de temprature
optique ou acoustique situ dans le local usage mdical et destin alerter l'quipe du chirurgien.

19.116 Les transformateurs monophass doivent avoir un point milieu dans l'enroulement
secondaire pour lquipement de contrle. Le fil de raccordement du point milieu doit tre raccord
une borne spare pour une connexion externe.
NOTE

La borne est destine une connexion un quipement externe de contrle de lisolation.

19.117

Les transformateurs polyphass doivent avoir le groupe de couplage toile-toile.

19.118 Le fil de raccordement du point toile du secondaire des transformateurs polyphass doit
tre raccord une borne spare pour une connexion externe.
NOTE : La borne est destine une connexion un quipement externe de contrle de lisolation.

19.119 Le fil de raccordement du point toile du primaire des transformateurs polyphass doit tre
raccord une borne spare pour une connexion externe.
NOTE : La borne est destine une connexion au neutre afin de permettre l'ventualit d'une charge asymtrique.

19.120 Si des capacits sont utiliss pour remplir les prescriptions du 13.2, au moins deux capacits
identiques montes en parallle entre phases sont obligatoires. Les capacits doivent tre intgres
au transformateur et doivent satisfaire la CEI 60252 avec une tension assigne gale 1,5 fois la
tension primaire assigne.
19.121 Les transformateurs de sparation de circuits pour locaux usages mdicaux doivent
tre des transformateurs fixes.

20 Composants
Larticle de la partie 1 est applicable lexception de ce qui suit:

Remplacement :
20.3 Les fiches et les prises de courant ne sont pas autorises pour raccorder le circuit secondaire
du transformateur linstallation lectrique du local usage mdical.

- 17 -

NM 06.5.050

21 Conducteurs internes
Larticle de la partie 1 est applicable.

22 Raccordement lalimentation et cbles souples externes

Larticle de la partie 1 est applicable lexception de ce qui suit :
22.7

Le paragraphe de la partie 1 nest pas applicable.

Les transformateurs de sparation de circuits pour locaux usages mdicaux doivent tre
conus pour tre connects de faon permanente.

23 Bornes pour conducteurs externes

Larticle de la partie 1 est applicable.

24 Dispositions en vue de la mise la terre

Larticle de la partie 1 est applicable.

25 Vis et connexions
Larticle de la partie 1 est applicable.

26 Lignes de fuite, distances disolement et distances travers lisolation

Larticle de la partie 1 est applicable lexception de ce qui suit :
La case 1 du tableau 13 nest pas applicable.
Les valeurs de la case 3 du tableau 13 doivent tre remplaces par celles de la case 2.

27 Rsistance la chaleur, la chaleur anormale, au feu et aux courants de

cheminement
Larticle de la partie 1 est applicable.

28 Protection contre la rouille

Larticle de la partie 1 est applicable.

NM 06.5.050

- 18 -

Annexes
Les annexes de la partie 1 sont applicables l'exception de ce qui suit :

Annexe C
Matriau groupe II
L'annexe de la partie 1 est applicable l'exception de ce qui suit :
La case 1 du tableau C.1 nest pas applicable.
Les valeurs de la case 3 du tableau C.1 doivent tre remplaces par celles de la case 2.

Annexe D
Matriau groupe I
L'annexe de la partie 1 est applicable l'exception de ce qui suit :
La case 1 du tableau D.1 n'est pas applicable.
Les valeurs de la case 3 du tableau D.1 doivent tre remplaces par celles de la case 2.

Annexe L
L'annexe de la partie 1 est applicable l'exception de ce qui suit :

Addition :
L.101

Vrification de la tension de court-circuit

La tension de court-circuit ne doit pas dpasser 3% de la tension primaire assigne.

L.102

Vrification du courant primaire vide

Le courant primaire vide ne doit pas dpasser 3% du courant primaire assign.

L.103

Vrification du courant dappel

Le courant dappel ne doit pas dpasser 12 fois la valeur de crte du courant primaire assign.

La conformit est vrifie par 13.3 de la prsente norme.

- 19 -

NM 06.5.050

Bibliographie

[1]

CEI 60364-7-710 : Installations lectriques des btiments Partie 7-710 : Rgles pour les
installations et emplacements spciaux Emplacements mdicaux ( l'tude)
__________