LES FAITS SUR LEAU POTABLE

Fer et manganse
Le fer (Fe) et le manganse (Mn) sont des lments mtalliques prsents dans le nombreux types de roche. Ces deux
lments sont galement frquents dans leau et sont indispensables, en petites quantits, tous les organismes
vivants.

Sources
Le fer et le manganse sont souvent prsents a ltat naturel ensemble. Les sources les plus frquentes de fer et de
manganse dans leau souterraine sont naturelles; il peut sagir par exemple de laltration mtorique des minraux
et des roches qui en contiennent, comme les amphiboles, les micas ferromagnsiennes, les sulfures de fer, les
magntites, les oxydes, les carbonates, ainsi que les minraux dargile ferrugineuse.
Le fer et le manganse sont souvent prsents ltat naturel dans les puits profonds ou leau souterraine possde peu,
voire pas du tout doxygne, ainsi que dans les rgions ou leau coule a travers des sols riches en matires organiques.
Les sources artificielles sont les suivantes: cuvelage des puits, canalisations, pompes, rservoirs, et autres objets faits
en fonte ou en acier pouvant tre en contact avec de leau.
Les effluents industriels, les eaux dexhaure acide, les eaux uses ainsi que les lixiviats provenant des sites
denfouissement des dchets peuvent galement contribuer a la prsence de fer et de manganse dans les nappes
phratiques.

Risques pour la sant

Il existe deux types de recommandation sur la qualit de leau potable.
Les concentrations maximales acceptables (CMA) sont tablies sur la base des effets nfastes potentiels sur la sant
(dtaills dans la prsente fiche dinformation, le cas chant), mais une analyse deau dont le rsultat dpasse ce
niveau ne signifie pas ncessairement quun problme immdiat se pose pour la sant. En effet, chaque fois que cest
possible, les CMA sont fixes suffisamment bas pour que des annes dexposition naugmentent que faiblement le
risque pour la sant.
Cependant, des mesures correctives doivent tre prises si le niveau dtect lors de lanalyse dpasse les CMA, et ce,
afin dliminer toute augmentation potentielle des risques pour la sant.
Les objectifs esthtiques (OE) sont sans rapport avec les effets sur la sant. Un rsultat danalyse dpassant le niveau
prconis peut indiquer que leau aura un got, une odeur ou une apparence dsagrable ou dautres caractristiques.
Il est recommand de prendre des mesures correctives si le rsultat de lanalyse dpasse le seuil fix pour les objectifs
esthtiques, mais de telles mesures ne sont pas forcment ncessaires.

Objectif esthtique pour leau potable

A des concentrations suprieures aux recommandations pour leau potable, le fer et le manganse peuvent modifier le
gout, lodeur ou la couleur de leau de puits.
Selon les Recommandations pour la qualit de leau potable au Canada, le fer correspond un objectif esthtique (OB)
inferieur ou gal a 0,3 milligramme par litre.
Selon les Recommandations pour la qualit de leau potable au Canada, le manganse correspond un objectif
esthtique (OE) inferieur ou gal a 0,05 milligramme par litre.
Le fer et le manganse ne posent pas de risques pour la sant aux concentrations normalement prsentes dans leau
potable.

Leau possdant des concentrations leves de fer et de manganse peut entraner la formation de taches sur les
raccords de plomberie ou sur le linge. La prsence de manganse peut entraner la formation de dpts lintrieur
des tuyaux, lesquels peuvent se dtacher sous forme de particules noires qui procurent leau un got et une
apparence dsagrables. Le fer peut galement saccumuler et bloquer les tuyaux ou les raccords de plomberie et
entraner la prsence de flocons de rouille dans leau. Ces deux substances peuvent favoriser la croissance de bactries
indsirables qui forment une couche visqueuse lintrieur des tuyaux. Pour en savoir plus, veuille consulter la feuille
dinformation sur le fer et les bactries du soufre.

Analyse
Faites rgulirement analyser leau de votre puits par un laboratoire agr pour une liste standard de paramtres
chimiques, y compris le fer et le manganse. Faites appel un laboratoire danalyse deau accrdit par SCC ou CALA.
Vous trouverez une liste de laboratoires accrdits ladresse www.scc.ca ou www.cala.ca
Le laboratoire que vous choisirez vous remettra une bouteille de prlvement et vous indiquera comment procder.
Pour de plus amples renseignements sur les services danalyse dchantillons deau, consultez les services danalyse
dchantillons deau du ministre de lEnvironnement ladresse www.gnb.ca/environnement. Ce cot varie en
fonction du laboratoire et du nombre de paramtres analyss.

Solutions
Si la premire analyse permet de dtecter une concentration de fer suprieure 0,3 mg/L ou de manganse
suprieure 0,05 mg/L, faites faire une seconde analyse pour confirmer ces rsultats.
Le fer et le manganse sont associs des paramtres dordre esthtique. Les paramtres esthtiques peuvent
modifier le got, lodeur et la couleur de leau. Mme si le fer et le manganse ne posent pas de risques srieux pour la
sant, leur prsence peut indiquer que leau souterraine est de mauvaise qualit et peut tre rvlateur de lexistence
dautres problmes susceptibles davoir des effets nocifs pour la sant.
Si les analyses confirment que la concentration de fer est suprieure 0,3 mg/L ou que la concentration de
manganse est suprieure 0,05 mg/L, vous devez dterminez la source de contamination. Plusieurs options existent :

Si le fer et le manganse proviennent de sources de surface, comme les effluents industriels ou les eaux uses,
cela peut indiquer la prsence de pathognes ou dautres contaminants provenant des eaux de surface,
lesquels peuvent avoir des effets nocifs pour la sant.
Faites analyser leau de votre puits pour vrifier si dautres contaminants sont prsents, dont les bactries.
Faites inspecter la construction de votre puits.
Envisagez de faire creuser un autre puits dans un endroit non contamin.
Si la source de fer et de manganse ne pose aucun risque srieux pour la sant, vous ntes pas oblig de traiter votre
eau. Vous pouvez en revanche choisir de le faire pour amliorer son got, son odeur ou sa couleur, et la rendre ainsi
plus agrable consommer.
Si la source de fer et de manganse se trouve en surface et si dautres contaminants, notamment des bactries, sont
prsents, vous pouvez faire amliorer la construction de votre puits ou utiliser un systme de traitement.

Traitement
Les filtres base de charbon pour pichet peuvent rduire les concentrations de certaines formes de fer et de
manganse, mais ces filtres ne sont gnralement pas efficaces pour les concentrations que lon retrouve dans leau.
Certaines mthodes de traitement sont donc plus efficaces.
Mthodes efficaces pour rduire les concentrations de fer dans leau potable :

Aration suivie par une filtration

Systmes dadsorption
Filtration aux sables verts
change dions
Filtres oxydants, dont les filtres Birm
Osmose inversee

Nous vous recommandons dacheter un systme de traitement certifi conforme aux normes de la NSF pour

la rduction des concentrations de fer et de manganse dans leau. La NSF International est un organisme de
certification et dhomologation non gouvernemental but non lucratif prsent dans 80 pays (www.nsf.org).
Bien quil nexiste actuellement aucun systme de traitement certifi pour la rduction du manganse dans leau, le fer
et le manganse sont souvent traits en mme temps grce au traitement de leau par oxydation, avec du chlore ou
par aration, suivie dune filtration. Les mthodes de traitement du fer indiques ci-dessus permettent galement de
rduire les concentrations du manganse qui se trouve dans leau potable.
Lefficacit de chaque mthode dpend souvent du type de fer et de manganse prsent, du pH de leau, ainsi que de
la concentration relative de ces paramtres.
Une fois le systme de traitement install, faites de nouveau analyser votre eau pour vous assurer que le systme
de traitement fonctionne bien. Pour obtenir une eau potable en permanence, lentretien du systme doit tre fait
conformment aux instructions du fabricant.
Pour de plus amples renseignements sur le traitement de leau, veuillez communiquer avec une entreprise de
traitement de leau.

lments prendre en compte

La concentration de fer et de manganse dans leau de puits peut varier en fonction des saisons, de la profondeur et
de lemplacement du puits, ainsi que de la gologie dune rgion.

Bathurst
165, rue St. Andrew
506-549-5550

St. Stephen
41, rue King
506-466-7615

Perth-Andover
35 F, chemin Tribe
506-273-4715

Grand-Sault
131, rue Pleasant
506-737-4400

Caraquet
295, boul. Saint-Pierre Ouest
506-726-2025

Tracadie
3520, rue Principale
506-394-3888

Shippagan
239 B, boulevard J.D. Gauthier
506-336-3061

Moncton
81, rue Albert
506-856-2814

Fredericton
300, rue St. Marys
506-453-2830

Campbellton
10, avenue Village, Unit 15
506-789-2549

Sussex
30, avenue Moffett
506-432-2104

Saint John
55, rue Union
506-658-3022

Miramichi
1780, rue Water
506-778-6765

Edmundston
121, rue Church
506-737-4400

Woodstock
200, rue King
506-325-4408

Adapt partir des fiches de renseignements de la Nouvelle-cosse intitules The Drop on Water.

Pour de plus amples renseignements, communiquez avec le bureau de la protection de la sant de votre rgion: