ABB Ltd

ABB

Construction, DES et CEM

Construction
Rsum des travaux de montage
Le chssis est le contenant mcanique des units enfichables. Son
circuit imprim sur le panneau arrire permet de connecter les
structures de bus et l'alimentation lectrique. La construction du
chssis est compacte et comprend un capot avant amovible. Ce capot
est muni d'ouvertures qui permettent de lire les indicateurs DEL des
units lorsqu'il est ferm. Le chssis est quip d'une grille cbles.
Un dflecteur de chaleur est livrable en option, mais doit tre install
obligatoirement lorsqu'une rgulation passive du flux d'air est exige
(si plusieurs systmes sont installs les uns au-dessus des autres, par
exemple). Le montage de base du chssis et de ses lments
auxiliaires est prvu pour la norme 19". Pour le montage dans un
chssis ETSI, on utilisera des lments d'adaptation disponibles.
Le chssis avec et sans capot est illustr au dbut au dbut du prsent
document. La structure et les dimensions du chssis ainsi que les
lments auxiliaires figurent dans le dessin ci-dessous:

Page 1 of 10

aBB

Construction, DES et CEM

Fig. 5-1 :

1
2
3

ABB Ltd

Vue du chssis 19"

chssis 19"
grille cbles 19"
dflecteurs d'air (option)

Page 2 of 10

aBB

Construction, DES et CEM

ABB Ltd

Chssis et grille cbles

Les figures ci-dessous montrent la structure et les dimensions du
chssis 19", y compris les barres de mise la terre.
Fig. 5-2 :

Chssis du FOX 515

Fig. 5-3 :

Grille cbles du chssis FOX 515

Dflecteur d'air (option)

Fig. 5-4 :

Dflecteur d'air du FOX 515

Le dflecteur d'air peut tre install au-dessus ou au-dessous du

chssis et de la grille cbles. En fonction de l'orientation du
dflecteur, l'air chaud s'vacue vers l'avant ou vers l'arrire de la baie.

Page 3 of 10

aBB

Construction, DES et CEM

ABB Ltd

Chssis avec capot avant

La figure ci-dessous montre les dimensions mcaniques du chssis
19" avec le capot frontal en place.
Fig. 5-5 :

Chssis FOX 515 avec capot ferm

Adaptateurs ETSI
Le chssis, la grille cbles et le dflecteur sont conus pour la norme
19". Leur installation dans un chssis ETSI exige l'utilisation
d'lments d'adaptation spciaux. Il existe cet effet deux sets
d'adaptateurs comme l'illustre la figure ci-dessous.
Fig. 5-6 :

Adaptateurs 8 UH (units de hauteur) pour le montage du

chssis et des cbles dans des baies ETSI.

Page 4 of 10

aBB

Construction, DES et CEM

Fig. 5-7 :

ABB Ltd

Adaptateurs 10 UH pour l'installation du chssis, de la

grille cbles et des dflecteurs dans des baies ETSI.

Les adaptateurs possdent des boulons M6 pour les trous

de fixation des lments 19".

Page 5 of 10

aBB

Construction, DES et CEM

ABB Ltd

Partition du chssis et disposition du circuit imprim du panneau arrire

Le chssis du FOX 515 offrent 21 positions espaces de manire
identique. La largeur de chaque position est de 4 UL (units de largeur
de 20,32 mm). Alors que les paramtres mcaniques du circuit
imprim du panneau arrire sont identiques pour toutes les positions,
l'interface lectrique est directement fonction de l'emplacement de
celles-ci.
Le circuit imprim du panneau arrire contient les structures physiques
du bus et les barres d'alimentation interne. Il possde une range de
connecteurs compatibles avec les connecteurs UBUS des units
UBUS. Une deuxime range de connecteurs assure l'accs au PBUS
et, s'il y a lieu, au SBUS. Le circuit imprim du panneau arrire est
protg par la construction du chssis, en particulier l'arrire.
Fig. 5-8 :

Structure du chssis FOX 515

UBUS

PBUS

SBUS

Page 6 of 10

aBB

Construction, DES et CEM

ABB Ltd

Units enfichables
Toutes les units enfichables du FOX sont conues pour des chssis
standard 6 UH. Elles prsentent toutes la mme profondeur alors
que leur largeur est variable. Les units enfichables ont des largeurs
pouvant occuper 1 3 positions (20 60 mm).
Lorsqu'elles sont enfiches, les units peuvent tre fixes dans le
chssis l'aide de deux vis. Deux poignes situes en haut et en bas
des units facilitent leur introduction et leur extraction.
Les units sont relies au circuit imprim du panneau arrire l'aide
de connecteurs standard. Chaque unit est quipe d'un connecteur
suprieur pour l'alimentation, les signaux de rythme, la communication
de gestion interne et, s'il y a lieu, pour l'UBUS du FOX 515. Les units
PBUS et SBUS disposent en outre du PBUS et ventuellement d'un
connecteur SBUS.
Des connecteurs frontaux assurent la connexion des interfaces du
signal utile et du signal de commande. Le connecteur standard pour
les interfaces du signal utile ainsi que certaines interfaces du signal de
commande disposent d'un systme d'encliquetage qui peut tre
dverrouill sans l'aide d'outils.
Fig. 5-9 :

Unit enfichable

Page 7 of 10

Construction, DES et CEM

aBB

ABB Ltd

Cblage et connexions
Cbles de signal
Tous les cbles de signal sont connects via les connecteurs frontaux
des units de transmission et de commande correspondantes. Les
units de transmission conues pour le FOX 515 sont quipes de
montures bases sur la norme DIN 41 612. Les botiers des fiches des
cbles sont fixs aux units l'aide d'un dispositif encliquetage (voir
la figure ci-dessous).
Le connecteur standard de signal utile du FOX 515 est plus troit que
son prdcesseur des FOX-U/M et FOX-U. Les units quipes de
connecteurs FOX-U/M et FOX-U peuvent toutefois tre installes dans
le chssis du FOX 515, condition d'utiliser les cbles de signal et le
systme de verrouillage correspondants.
Les cbles et les connecteurs sont disponibles pour toutes les
interfaces des units FOX 515, except pour les interfaces de donnes
standard des units COBUx (communication de gestion).
Grille cbles et barre de terre
Les cbles de signal provenant du panneau de connexion sont poss
sur la grille situe sous le chssis. La grille de cbles vite les tensions
mcaniques sur les cbles et maintient ceux-ci en bonne position
relativement aux units du chssis situ au-dessus. La grille cbles
dispose galement d'un point de connexion pour l'alimentation, ce qui
permet d'installer et de dsinstaller le chssis, indpendamment de la
grille cbles et des cbles poss.
Le chssis dispose l'avant et l'arrire d'une barre de terre
permettant de connecter le blindage des cbles de signal la terre du
systme. Un mcanisme de serrage simple permet de maintenir et de
connecter le blindage du cble la barre de terre. La barre de terre fait
partie de la construction du chssis et est constitue de deux moitis.
Elle est munie d'un filetage pour la connexion de la terre de protection
ou pour raccorder un bracelet de mise la terre pour les travaux de
maintenance.
La barre de mise la terre des cbles, situe l'avant, au bas du
chssis, sert relier les blindages des cbles la terre de
l'quipement. Elle peut galement tre utilise comme point de mise
la terre gnrale.

Page 8 of 10

aBB

Construction, DES et CEM

ABB Ltd

Fig. 5-10 : Cbles de signal et barre de mise la terre

Panneau de connexion
Le panneau de connexion termine le cblage du signal utile externe
l'aide de connecteurs du type standard utiliss par l'oprateur. Il sert
d'adaptateur pour les cbles connects aux units FOX et se terminant
sur des connecteurs FOX correspondants. Un panneau de connexion
est galement utilis pour adapter les diffrents types de cbles de
signal entre eux, par exemple entre les cbles symtriques et les
cbles asymtriques.
Ces panneaux de connexion sont utiliser lorsque les interfaces des
units de transmission, telles que l'unit LOMIF, sont connectes en
mode 75 ohms. Pour des raisons d'encombrement, les connecteurs et
les cbles d'interfaage de l'unit LOMIF sont toujours prvus pour des
cbles symtriques. L'adaptation au cblage coaxial est ralise
l'aide d'un panneau de connexion situ proximit.
L'installation de tels panneaux de connexion dpend de l'application.
Ils sont disponibles sur demande.

Page 9 of 10

aBB

Construction, DES et CEM

ABB Ltd

Dcharges lectrostatiques, compatibilit lectromagntique, mise la

terre
Avec le capot ferm, le chssis constitue une cage de Faraday,
condition toutefois que les cbles soient connects la barre de mise
la terre comme prescrit. Le chssis est protg par des feuilles
mtalliques entourant celui-ci, rendant ainsi le FOX 515 (presque)
invulnrable aux dcharges lectrostatiques et aux champs
lectromagntiques. Les triers de montage 19" du chssis sont
conducteurs et relient lectriquement le chssis la terre, condition
que les glissires du chssis ainsi que leurs surfaces soient galement
conductrices.
Toutes les units enfichables du FOX 515 sont sensibles aux
dcharges lectriques et doivent donc tre manipules avec prudence.
Lorsqu'il est en service, l'quipement est protg contre les dcharges
lectrostatiques conformment la norme IEC 801-2, condition que
tous ses composants aient t installs selon les instructions donnes
dans la documentation de l'utilisateur.
Les connexions de l'alimentation du chssis possdent un conducteur
de mise la terre du systme. La terre du systme est relie de faon
interne la construction du chssis.

Page 10 of 10