loquence

& Rsistance

loquence

&Rsistance

J J
Sommaire

Avant-propos 3
Une manifestation dj prestigieuse

Le mot du directeur
Les journes

4
5

Un jour, une figure

Les confrences

11

Le thtre de rue

17

Les spectacles

29

Les scolaires

38

Informations pratiques

40

Les dbats des spcialistes

Les discours historiques en plein air

Des soires exclusives

Un programme spcifique pour les lves

Les lieux du festival
Espace billetterie

40
43

Conseil dadministration
44
Notre quipe
44
Mcnat 45
Ils nous soutiennent
46

Avant-propos
Maryse Joissains Masini
Maire dAix-en-Provence

Une manifestation dj prestigieuse

Mai 2015 : Les Aixois, interloqus, dcouvrent, a et
l sur des places, de drles dindividus, costums, portant
perruque, et parlant fort. Les passants sarrtent, coutent,
et sont sduits, emports par les discours torrentiels
et exalts quils entendent, issus de la priode de la
Rvolution franaise. Coup dessai, coup de matre pour
les 1res Journes de lloquence.
Mai 2016: Nous voici la deuxime dition de ces
Journes. Cette fois, elles accomplissent un bond en
avant de 150ans, puisque, sous le titre loquence
et Rsistance, elles vont nous projeter dans les
annes 1940. Robespierre, Danton ou Olympe de Gouges
succderont donc Churchill, de Gaulle ou Lucie Aubrac.
Leur forme, qui a grandement contribu leur succs,
ne sest modifie que dans les dtails. Les organisateurs

des Journes de lloquence vont continuer de mler

les genres: confrences et concert choral, concours
dloquence et mission de radio, thtre et scnes de
rues o seront dclams discours, mais aussi articles
ou pomes de cette poque.
Et ce, dans les lieux parmi les plus prestigieux de notre
ville : le cours Mirabeau, le Pavillon Vendme, la place
de lHtel-de-ville, le thtre du Jeu de paume, ou encore
le trs bel htel particulier du XVIIIe sicle qui abrite
aujourdhui Sciences Po.
La ville dAix peut senorgueillir juste titre daccueillir
une manifestation dune telle qualit. Et de mon ct,
je ne peux que souhaiter cette nouvelle dition des
Journes de lloquence le mme succs que celui
remport lan dernier.

Le mot du directeur
Jrmie Cornu
Directeur gnral

Les Journes de lloquence reviennent pour une deuxime dition aprs le succs de
lanne passe.
La direction du festival a fait le choix de mettre lhonneur lloquence lpoque de
la Rsistance.
Le 17 juin 1940, le peuple de France, rassembl autour du poste, coute la dclaration radiodiffuse du marchal Ptain. Les mots dfilent, et les auditeurs sattendent
entendre la terrible nouvelle. La voix chevrotante de celui qui fut le hros de Verdun
les enjoint cesser le combat.
Paris est dsert, les familles sont assommes par la nouvelle : La France a capitul.
Le sombre prsage devient une ralit: La France a capitul.
Pass lhumiliation, refusant le fatalisme, des hommes font le choix de dire NON .
Des sous-bois du Vercors aux pentes de la Croix-Rousse, larme des ombres se lve.
De lappel rsister, lanc depuis Londres par le gnral de Gaulle, aux libelles dAragon,
la prose de Bernanos, des voix ont jailli. Cette terre de France qui semblait tre devenue
aride au lendemain de la capitulation voit poindre le printemps des potes.
Nous aurons le plaisir de vous retrouver dans les rues, sur les places et dans les thtres
dAix-en-Provence, du 21 au 28 mai 2016, pour revisiter les grands moments de lloquence
au temps de la Rsistance.

Les journes
Un jour, une figure

Chaque Journe est ddie une figure de la

Rsistance. Premier ministre du RoyaumeUni ou simple adolescent, elles devinrent
chacune leur manire les sentinelles de
la libert. Malgr leurs diffrences, toutes
surgirent pour sopposer la barbarie et la
force aveugle. Dans la solitude du courage,
ce furent, crit Jean Cassou, les quelques
consciences qui avaient pris le parti
de limpossible .

Lundi 23 mai

Churchill
Winston Churchill
Premier ministre du Royaume-Uni
N le 30 novembre 1874
Dcd le 24 janvier 1965

LHistoire compte peu dhommes dont lenvergure, le charisme et la force de caractre sont mme de rivaliser
avec ceux de Winston Spencer Churchill. N en 1874,
le Vieux Lion nest, la fin du xixe sicle, quun
jeune soldat qui prend part tour tour aux oprations
coloniales en Inde et au Soudan. Journaliste par la
suite pendant la guerre dindpendance de Cuba et
au cours de la seconde guerre des Boers, Churchill
se fraye, travers les mandres des conflits et les
soubresauts de lHistoire, un chemin hors norme. Il entame ds
le dbut du xxesicle une carrire politique le menant rapidement
aux fonctions de secrtaire lIntrieur, ou encore de chancelier de lchiquier. Lorsquil accde au
poste de Premier ministre en mai 1940, ses preuves ne sont plus faire, et cest pourtant l son
rendez-vous le plus capital avec lHistoire! Discoureur captivant et crivain mrite, Churchill est
peut-tre lhomme politique le plus marquant de toute la Seconde Guerre mondiale. Sans sa tnacit,
lAngleterre aurait-elle tenu? Sans ses efforts, les tats-Unis dAmrique seraient-ils entrs en guerre
en Europe? Sans sa force de persuasion, auraient-ils accept lalliance contre-nature avec lURSS?
Sans sa francophilie, Charles de Gaulle aurait-il eu la mme place au sortir du conflit? Ses discours
fracassants, sa voix retentissante et sa verve rsolue assurent Churchill une place au panthon des
orateurs les plus fameux de lHistoire.

Mardi 24 mai

de Gaulle

Charles de Gaulle
Prsident de la Rpublique franaise
N le 22 novembre 1890
Dcd le 9 novembre 1970

Il est des individus pour qui la conscience de lHistoire

et le sens de la postrit sont des moteurs essentiels de
laction. Charles de Gaulle fut certainement un de ceux-l.
N en 1890 dans une famille bourgeoise, deGaulle est
empreint trs tt de lide dhritage, aux confluences
du catholicisme, de la monarchie dont son pre est
nostalgique, et du conservatisme. Lecteur de Barrs,
Pguy ou encore Bergson, de Gaulle se destine une
carrire militaire et prend part la Premire Guerre mondiale.
Officier valeureux, il fait preuve desprit dinitiative et dfend
des innovations importantes. Aprs avoir vaillamment lutt au printemps 1940, de Gaulle, en dsaccord
avec larmistice, dcide de poursuivre le combat contre le Reich depuis Londres. Doutre-Manche, il
lance le 18 juin son fameux appel. Sa voix au grain particulier et aux variations de ton caractristiques
incarne ds lors, sur les ondes de la BBC, celle de la Rsistance, de linsoumission qui lui demeurera
toujours si chre et, pour beaucoup, celle de la France. Bien aprs la guerre, il continuera haranguer
les foules lorsquil deviendra prsident, maniant avec talent lart oratoire. Homme au temprament
dtermin, refusant la fatalit du destin, Charles de Gaulle fut un gant toisant lHistoire. Il a laiss
sa marque dans la lgende franaise, avec une indiscutable aura dont beaucoup se rclament encore
aujourdhui.

Mercredi 25 mai

Aubrac

Lucie Aubrac
Rsistante franaise
Ne le 29 juin 1912
Dcde le 14 mars 2007

Tout la fois militante, enseignante et combattante,

Lucie Aubrac incarne par son courage et sa tnacit
lesprit de rsistance. Ds la fin de ses tudes, elle
setourne vers lducation : agrge dhistoire et gographie, elle entreprend une carrire de professeur.
Ne Bernard, Lucie Aubrac rencontre Raymond Samuel
la veille de la guerre, dans Strasbourg menace o elle
est en poste. Leur mariage lore du choc des nations qui se
profile est une preuve, sil en fallait une, de lesprit dinsubordination, de
rvolte et du caractre rsolu de Lucie Aubrac. Cette mme nergie, qui lavait pousse adhrer aux
Jeunesses communistes, la conduit sengager dans la Rsistance ds le dbut de la guerre. Son
mari captur, elle remue ciel et terre pour organiser son vasion en aot 1940, avec succs ! En 1941,
le couple rejoint Lyon, o il dveloppe avec Emmanuel dAstier le rseau Libration-Sud, le tout entre
les cours que Lucie Aubrac doit continuer dassurer et la naissance de leur fils Jean-Pierre. partir
de 1943, Raymond Aubrac est fait plusieurs fois prisonnier, chaque fois libr par laudace et la
force de Lucie, Catherine , tantt dguise en mdecin, tantt intimidant les pires collaborateurs.
Rfugie Londres avec son mari en 1944, Lucie Aubrac sefforce ds lors denflammer les ardeurs
des patriotes sur les ondes de la BBC. Elle harangue ou murmure, rchauffe les curs ou rassure les
esprits, uvrant encore et toujours pour la France libre. Fministe, rsistante et oratrice, Lucie Aubrac
a indniablement grav sa lgende dans le marbre de lHistoire de France.

Jeudi 26 mai

Desnos

Robert Desnos
Pote et rsistant franais
N le 4 juillet 1900
Dcd le 8 juin 1945

Quelques mots sur un cahier dcolier, les

restes dun pome appris sur les bancs de
lcole ou encore des vers hallucins baigns
de surralisme De Robert Desnos, chacun se
souvient du pote virtuose, auteur notamment
des Chantefables. Ce que, toutefois, beaucoup
oublient souvent de lui, cest lantifasciste
convaincu qui a pay de sa vie la dfense de ses
convictions. Enfant de Paris fascin par son univers
populaire foisonnant, il est marqu, adolescent, par
lhorreur du premier conflit mondial. Trop jeune pour
le dadasme, Desnos lanticonformiste se lance au milieu
des annes 1920 dans laventure surraliste et il se passionne pour le cinma. Celui quAndr Breton
surnommait le prophte du surralisme finit pourtant par rompre avec le courant en 1930, et
alterne entre journalisme, critique dart et travail de publicitaire. Oppos aux rgimes nazi et fasciste,
Desnos rsiste ds le dbut de lOccupation, mine de rien, en incitant demi-mot lardeur et
lespoir. En 1942, il sengage dans le rseau AGIR, puis rejoint le rseau Morhange, mais il est arrt
le 22 fvrier 1944, dport en Allemagne et, plus tard, en Tchcoslovaquie. Atteint du typhus lors de
sa captivit, il meurt le 8 juin 1945, un mois aprs la libration de son camp. Desnos lclectique, le
chimrique, lautodidacte, avait combattu pour ses convictions, un pied dans la ralit et lautre dans
le rve. la fois titi parisien, pote, chansonnier, journaliste et rsistant, il demeure sans doute lun
des plus grands potes franais.

Vendredi 27 mai

Mquet

Guy Mquet
Rsistant franais
N le 26 avril 1924
Dcd le 22 octobre 1941

Fils dun cheminot syndicaliste et dput communiste

du 17e arrondissement de Paris, Guy Mquet est n en
avril 1924. la suite du pacte germano-sovitique,
le Parti communiste franais est dissous, accus
de sdition et de dmoralisation par Daladier ;
en consquence de quoi Prosper Mquet, son pre, est
arrt par le gouvernement de la Troisime Rpublique.
Cet vnement dclenche chez ladolescent une ferveur
redouble, une ardeur accrue dans ses activits militantes
dsormais illgales, particulirement avec linstauration
du rgime de Vichy. Collant des papillons, distribuant des tracts, il fait
partie de ces petites mains que de grands curs animaient, et qui
assuraient le lien le plus fondamental et essentiel de la Rsistance avec la
population: la diffusion dides, lappel au courage, le rarmement des esprits. Arrt en octobre1940,
il est emmen de prison en prison, avant dtre transfr au camp de Choisel, Chteaubriant,
en mai1941, avec une centaine dautres communistes. Aprs lassassinat dun officier allemand
Nantes, Guy Mquet est dsign pour tre excut en reprsailles. Ils furent quarante-huit fusills ce
jour doctobre 1941, dont vingt-sept Chteaubriant. Guy Mquet ntait quun parmi vingt-sept; ils
ntaient que vingt-sept parmi dautres. Son martyre na en somme rien de diffrent de celui de tant
de rsistants, tant dinnocents, tant de Franais. Mais, g de 17 ans peine lorsquil est tu, Guy
Mquet incarne par sa fracheur passionne et sereine la lutte des rsistants qui, selon les mots de
Camus, a la certitude de la victoire puisquelle a lobstination des printemps.

10

Les confrences
entre libre

Les dbats des spcialistes

Les Journes de lloquence vous proposent
une srie de confrences pour dcouvrir les
diffrents aspects de la Rsistance. Priode
obscure, objet de mmoire vivante, celleci est souvent au cur des polmiques.
Les confrences runissent des savants et
universitaires, spcialistes reconnus du thme
quils abordent, mais aussi des personnalits
politiques se revendiquant de cet hritage ou
passionnes par lui.

11

J J
Les Anglais et la Rsistance
Lundi 23 mai 2016 10h30-12h30

Sciences Po Aix - Amphithtre Bruno tienne

25, rue Gaston de Saporta
13100 Aix-en-Provence

En juin 1940, tandis que la France seffondre, le parlement britannique propose

de fusionner les gouvernements anglais et franais pour continuer la lutte cte
cte. Le projet choue, mais le soutien du francophile Winston Churchill
permet au gnral de Gaulle de lancer son clbre appel. Durant quatre ans, la
France libre reoit le soutien financier de Londres et bnficie dune mission
radiophonique indpendante: Honneur et Patrie, anime par Maurice
Schumann. Quelles furent les relations politiques et personnelles entre de Gaulle
et Churchill? entre le Royaume-Uni et la Rsistance franaise? Quelle position
adoptrent les Anglais face lhostilit amricaine envers le gnral? Mais
aussi: Quel rle jourent les services secrets britanniques en France occupe?

>A
 vec Antoine Capet et Franois Kersaudy

12

professeur mrite de
civilisation britannique
luniversit de Rouen.
Charg de la rubrique
Britain since 1914 de
la Royal Historical Society
Bibliography, il rdige actuellement son Dictionnaire
Churchill (Perrin, paratre en 2017).

Franois Kersaudy
est historien. Directeur aux
ditions Perrin de la collection Matres de guerre,
il est lauteur de De Gaulle et
Churchill: La msentente
cordiale (Perrin, 2003), De
Gaulle et Roosevelt: Le duel au sommet (Perrin, 2004,
prix Henri Malherbe 2005) et dune traduction des Mmoires
de guerre de Winston Churchill (Tallandier, 2009).

DR

DR

Antoine Capet est

De Gaulle et la France libre

Mardi 24 mai 2016 10h30-12h30
Sciences Po Aix - Amphithtre Bruno tienne
25, rue Gaston de Saporta
13100 Aix-en-Provence

LAppel du gnral de Gaulle fut selon Maurice Schumann la flamme

mystique par laquelle, au soir du 18 juin, le plus grand malheur fut soud la
plus grande esprance. Dans la brutalit de la dfaite, ce militaire encore peu
connu devient, tmoigne Germaine Tillion, lhomme qui tait du mme avis
que nous. Autour de lui vont sagrger des forces de plus en plus importantes.
Londres, Tobrouk, Bir Hakeim et Alger, la France libre puis le
Comit franais de Libration nationale reconstitue la force matrielle et
spirituelle dun pays effac. Cette nation en exil, au terme de quatre annes de
combat, retrouvera son sol la Libration. Comment la Rsistance extrieure
sorganisa-t-elle ? Quel rle militaire et politique joua-t-elle ? Quelles relations
entretint-elle avec la Rsistance intrieure ?
>A
 vec Serge Berstein et Frdric Salat-Baroux
> Anim par Franois Kersaudy
est historien. Professeur
mrite Sciences Po
Paris et membre du conseil
scientifique de la fondation Charles-de-Gaulle,
il est lauteur de lHistoire
du xxesicle (Perrin, avec Pierre Milza), La France
des annes30 (Armand Colin, 1988) et lHistoire du
gaullisme (Perrin, 2001).

Frdric SalatBaroux est avocat et

haut fonctionnaire franais. Ancien conseiller
du prsident Jacques
Chirac de 2000 2007, il
fut secrtaire gnral de
la prsidence de la Rpublique franaise de 2005
2007. Il est lauteur de De Gaulle-Ptain: Le destin, la
blessure, la leon (Robert Laffont, 2010).

DR

DR

Serge Berstein

13

J J
Les femmes et la Rsistance
Mercredi 25 mai 2016 10h30-12h30
Sciences Po Aix - Amphithtre Bruno tienne
25, rue Gaston de Saporta
13100 Aix-en-Provence

Battues, mprises, toutes seules devant la souffrance et la mort, si notre

martyrologe est long, nous savons, nous, femmes de France, nous qui
connaissons le prix de la vie, quil faut nos pleurs, nos souffrances et notre
sang pour que naisse le beau monde de demain. Ces paroles sont celles de
Lucie Aubrac, la BBC, le 20 avril 1944. Cofondatrice de Libration-Sud, son
hrosme vient alors de la dsigner comme dlgue lAssemble consultative
provisoire dAlger les femmes nont pas encore le droit de vote! Comment les
femmes sengagrent-elles dans la Rsistance ? Qui taient Germaine Tillion,
Berty Albrecht, Marie-Madeleine Fourcade (seule femme chef de rseau),
dith Thomas (co-fondatrice des Lettres franaises), Genevive de GaulleAnthonioz et toutes les autres, auxquelles nous devons nos jours plus heureux ?
>A
 vec Christine Levisse-Touz et Olivier Wieviorka

14

muse du gnral Leclerc

de Hauteclocque et de la
Libration de Paris-muse
Jean Moulin. Elle a dirig
la publication des actes
Les Femmes dans la Rsistance en France (Tallandier,
2003) et particip la direction du Dictionnaire historique
de la Rsistance (Laffont, 2006).

Olivier Wieviorka
est historien. Matre de
confrences lcole
normale suprieure de
Cachan et Sciences Po
Paris, il est lauteur de Nous
entrerons dans la carrire.
De la Rsistance lexercice du pouvoir (Seuil, 1994),
dUne certaine ide de la Rsistance (Seuil, 1998) et dune
Histoire de la Rsistance: 1940-1945 (Perrin, 2013).

DR

DR

Christine LevisseTouz est directrice du

La dportation en France
Jeudi 26 mai 2016 10h30-12h30
Sciences Po Aix - Amphithtre Bruno tienne
25, rue Gaston de Saporta
13100 Aix-en-Provence

Parce quil croise un vieillard portant sur la poitrine une toile jaune, Vercors
dcide, en 1943, dcrire La Marche ltoile. Ce texte clandestin raconte le long
priple dun juif francophile depuis sa Hongrie natale jusquau pont des Arts
Paris o il est trahi par des collaborateurs. Ce nest pas par le mensonge,
crira plus tard lauteur, ce nest pas en cachant la honte dun pays quon en
sauve lhonneur. La France, avant lOccupation, tait reste une dmocratie
librale sur le continent. Larmistice de 1940 la place dans une situation unique
parmi les pays occups, qui trouble la responsabilit de certains Franais
dans la dportation. Quel rle joua le rgime de Vichy vis--vis des autorits
allemandes? Quadvint-il des prisonniers de guerre ? Quelle situation
subirent les Franais juifs, et les juifs trangers rfugis en France ?
Comment tait la vie dans les camps de transit ?
>A
 vec Simon Epstein et Thomas Fontaine
conomiste et historien.
Professeur lUniversit
hbraque de Jrusalem, il
est lauteur des Dreyfusards
sous lOccupation (Albin
Michel, 2001), Un paradoxe
franais: Antiracistes dans la Collaboration, antismites
dans la Rsistance (Albin Michel, 2008) et 1930, une anne
dans lhistoire du peuple juif (Stock, 2011).

Thomas Fontaine
est historien. Auteur dune
thse intitule Dporter.
Politiques de dportation
et rpression en France
occupe. 1940-1944 , il
a publi Les Oublis de
Romainville, un camp allemand en France. 1940-1944
(Tallandier, 2005) et Dportations et gnocide: Limpossible oubli (Tallandier, 2009).

DR

DR

Simon Epstein est

15

La rsistance communiste
Vendredi 27 mai 2016 14h00-16h00
Cit du livre dAix-en-Provence
Amphithtre de la Verrire
8, rue des Allumettes - 13100 Aix-en-Provence

Le 21 aot 1941, au mtro Barbs, le colonel Fabien commet le premier

attentat meurtrier contre un officier allemand. Ce jour-l, le Parti communiste
clandestin bascule dans la lutte arme. Avec les Bataillons de la jeunesse puis
les Francs-tireurs et partisans, il organise une puissante gurilla en France
occupe, laquelle lui confrera le titre de parti des fusills la Libration. Les
reprsailles sur les otages, pourtant, provoquent lhostilit des gaullistes: cette
stratgie de la terreur tait-elle utile ou morale ? Quels liens le Parti communiste
eut-il avec Moscou ? Stait-il engag avant linvasion de lURSS ? Quelles
relations entretinrent les communistes avec les autres forces de la Rsistance, et
notamment avec la France libre ? Comment enfin participrent-ils
la reconstruction du pays ?
>A
 vec Roger Bourderon et Pierre Juquin

16

Pierre Juquin est

syndicaliste et homme
politique. Ancien membre
du Parti communiste puis
des Verts, il fut dput de
lEssonne et candidat
llection prsidentielle de
1988. Il est lauteur de Ctait les Rouges (Scali, 2007)
et dAragon: Un destin franais (La Martinire, 2012).

> Anim par Graldine Muhlmann

(journaliste et enseignante)

DR

est historien. Normalien,

ancien matre de confrences luniversit de
Paris VIII- Saint-Denis, il est
lauteur de La Ngociation.
t 1940 : crise au PCF
(Syllepse, 2001) et du PCF lpreuve de la guerre: De
la guerre imprialiste la lutte arme (Syllepse, 2012).
Jean-Philippe Baltel

DR

Roger Bourderon

Le thtre de rue

entre libre

Les discours historiques en plein air

Sous lOccupation, Radio Londres fut la voix
dun peuple rduit au silence. Le lien sonore
crit Maurice Schumann rattachait
la femme ou lhomme submerg au phare
insubmersible. Pendant quatre ans, grce
au micro, un nombre croissant de Franais
retrouva secrtement espoir. Soixante-dix ans
plus tard, dans les rues dAix-en-Provence,
coutez ceux qui furent les voix
de la libert.

17

Thtre de rue

Samedi 21 mai 2016

La dfaite
> Avec :

15 h

Louis Aragon, Complainte pour lorgue de la nouvelle barbarie, 1941

Charles de Gaulle, Appel du 18 juin (BBC, le 18 juin 1940)
Winston Churchill (BBC, le 18 juin 1940)
Maurice Schumann (BBC, le 6 octobre 1940)
Jean Texcier, Conseils loccup, 1940

Juin 1940, la France seffondre. Sous-secrtaire dtat la Dfense nationale, Charles de Gaulle dcide
de partir pour Londres lorsquil apprend que le marchal Ptain demande larmistice. Le lendemain,
naufrag de la dsolation sur les rivages de lAngleterre, il lance son clbre appel. Le mme jour,
la Chambre des communes, Winston Churchill affirme sa volont de poursuivre le combat et proclame
sa fidlit lalliance anglo-franaise.

17 h

Lhumour de guerre
> Avec :

Bourdan Duchesne Oberl Van Mopps (BBC, le 1er septembre 1940)

Pierre Dac (BBC, le 2 novembre 1943)

18

Les Alles provenales

Avenue Giuseppe Verdi
13100 Aix-en-Provence

16 h

Franois Mauriac
> Avec :

Maurice Schumann (BBC, le 17 aot 1940)

Franois Mauriac, extraits du Cahier noir, 1944
Benjamin Fondane, Prface en prose,1942

Acadmicien depuis 1933, rvolt par la guerre dEspagne, Franois Mauriac smancipe de son milieu et
prend le parti de la Rsistance. Il rdige Le Cahier noir, lt 1943, sous le pseudonyme de Forez. Face
aux collaborateurs et aux rsigns, il sinsurge : Quoi que nous observions de honteux autour de nous
et dans notre propre cur, ne nous dcourageons pas de faire crdit lhomme : il y va de notre raison
de vivre de survivre.

Avant la guerre, confie Pierre Dac au micro, jtais optimiste par dfinition, ntait-il pas normal que, dans
lpreuve, je le sois devenu par conviction ? Pour surmonter la ghenne de lOccupation, les missions
franaises de la BBC laissent une large part lhumour. Jeux de mots, traits desprit et gouailleries tournent
en drision la verve haineuse des collaborateurs. Ils mettent progressivement les rieurs du ct des Allis.

19

Thtre de rue

Lundi 23 mai 2016

15 h

Georges Bernanos
> Avec :

Robert Mengin (BBC, le 22 septembre 1940)

Maurice Schumann (BBC, le 20 avril 1941)
Georges Bernanos (lu la BBC par Jacques Duchesne, le 22 octobre 1940)

crivain catholique, pamphltaire durant la guerre dEspagne, Georges Bernanos est en Amrique du Sud
lorsque survient la dfaite. Il soutient trs vite la France libre et adresse plusieurs messages la BBC pour
y rallier lopinion franaise. Nous userons le souvenir de la honte, dclare-t-il de manire prmonitoire;
nous userons jusqu la piti. Nous userons tout pour que les fils de nos fils ignorent toujours le prix dont
nous aurons pay leur jeune honneur, leur honneur ressuscit.

17 h

Chteaubriant
> Avec :

Louis Aragon (BBC, le 22 mai 1942)

Pierre Emmanuel, Otages, 1942

20

Place de lHtel-de-ville
13100 Aix-en-Provence

16 h

La Rose et le Rsda
> Avec :

Arnould de Pirey (BBC, le 22 janvier 1942)

Louis de Villefosse (BBC, le 8 septembre 1941)
Maurice Schumann (BBC, le 7 mars 1942)
Louis Aragon, La Rose et le Rsda, 1943

Le 26 mai 1941, une cour martiale allemande condamne mort Honor dEstienne dOrves. Ce jour-l,
dans les cellules de la prison du Cherche-Midi, les dtenus chantent La Marseillaise en hommage
cet officier catholique qui avait ralli la France libre. Le 15 dcembre, Gabriel Pri, dput communiste,
est fusill comme otage au mont Valrien. Tous deux le catholique et le communiste, la rose et le
rsda deviennent les symboles de lunit de la Rsistance.

Le 22 octobre 1941, 27 otages sont fusills dans la carrire de la Sablire, Chteaubriant. Parmi eux,
Guy Mquet est g de 17 ans. Lopinion mondiale est bouleverse. Les tmoignages et les lettres des
martyrs sont runis et comments par Louis Aragon, qui les transmet clandestinement Radio Londres
et Radio Moscou. Son rcit, sign du pseudonyme Le Tmoin des martyrs , est donner le frisson
(Pietro Nenni).

21

Thtre de rue

Mardi 24 mai 2016

Bir Hakeim
> Avec :

15 h

Auteur non identifi (BBC, le 3 juin 1942)

Maurice Schumann (BBC, les 5 et 16 juin 1942)

Le 27 mai 1942, Bir Hakeim est attaqu. Situe lore du dsert libyen, cette position est cruciale pour
les Allis. Durant seize jours, la 1re brigade franaise libre, commande par le gnral Knig, rsiste
lassaut des armes italiennes et allemandes. Grce son sacrifice, les Britanniques parviennent se
replier. Cette bataille est la premire grande victoire de la France libre. La preuve que la France ntait
pas morte , dira Andr Malraux.

Les rafles
> Avec :

17 h

Louis Aragon, Le Mdecin de Villeneuve, 1943

Andr Labarthe (BBC, le 8 aot 1942)
Auteur non identifi (BBC, le 15 avril 1942)
Maurice Schumann (BBC, le 25 dcembre 1943)

22

Place de lHtel-de-ville
13100 Aix-en-Provence

16 h

Le Muse de lHomme
> Avec :

Pierre Brossolette (BBC, le 21 septembre 1942)

Jean Marin Jacques Soustelle (BBC, le 11 juin 1942)
Boris Vild, Lettre son pouse (23 fvrier 1942)

Le Muse de lHomme est sans doute le premier des groupes rsistants de Paris. Constitu lt1940,
il runit des professeurs, des avocats et dautres intellectuels. Ces derniers diffusent un journal clandestin,
Rsistance, transmettent des renseignements aux Anglais et aident des filires dvasion par lEspagne.
Trahis et arrts au dbut de 1941, plusieurs dentre eux sont condamns mort ou dports en fvrier 1942.

Le 16 juillet 1942 a lieu la rafle du Vel dHiv : plus de 13 000 juifs trangers sont dports par la police
franaise. Les arrestations et les supplices se multiplient. Les lois sur le statut des juifs interdisent ceux-ci,
notamment, laccs la fonction publique et de nombreuses professions. Depuis Londres, la Rsistance
sindigne contre cette violation de toutes les traditions classiques, chrtiennes et rvolutionnaires franaises.

23

Thtre de rue

Mercredi 25 mai 2016

15 h

Les communistes
> Avec :

Claude Morgan, LAffiche (dans Les Lettres franaises, journal clandestin,

mars 1944)
Louis Aragon, Strophes pour se souvenir, 1956
Maurice Schumann (BBC, le 14 janvier 1943)
Fernand Grenier (BBC, le 15 janvier 1943)

En janvier 1943, Fernand Grenier arrive Londres comme dlgu du Parti communiste auprs du gnral
de Gaulle. travers sa personne, Maurice Schumann salue lme et le souffle [] des 10 000 communistes
morts dans la Rsistance. Au sein des Francs-tireurs et partisans (FTP), du Front national de lutte pour
la libration et lindpendance de la France ou encore de Main duvre immigre (MOI), ces derniers
sillustrent par leur courage et leur sacrifice.

Les Glires
> Avec :

17 h

Andr Malraux, Discours aux Glires (2 septembre 1973)

24

Place de lHtel-de-ville
13100 Aix-en-Provence

Les rsistantes
> Avec :

16 h

Henri Frenay (BBC, le 6 octobre 1943)

Maurice Schumann (BBC, le 16 dcembre 1943 et le 24 mars 1944)
Lucie Aubrac (BBC, le 20 avril 1944)

Ds le dbut de lOccupation, les femmes prennent une large part dans la Rsistance. Agents de liaison,
infirmires, crivains, elles occupent toutes les tches, jusqu la direction des rseaux. Avant mme que
ne lui soit accord le droit de vote (!), le deuxime sexe prouve son hrosme en entrant dans la guerre,
crit Malraux, par la porte du supplice . 4 000 dentre elles recevront la Libration la mdaille de
la Rsistance.

En mars 1944, le maquis des Glires est attaqu par larme allemande et la milice franaise. Les
465hommes que dirige le lieutenant Tom Morel sont encercls sur le plateau et traqus travers les
montagnes. Leur massacre est alors abusivement considr comme la premire bataille de la Rsistance.
Aux yeux de lopinion, nanmoins, ce maquis devient le premier coin de France qui ait recouvr la libert .

25

Thtre de rue

Jeudi 26 mai 2016

15 h

Le Dbarquement
> Avec :

Ren Char, La Libert, 1945

Charles de Gaulle (BBC, le 6 juin 1944)
Maurice Schumann (BBC, le 9 juin 1944)
Jean-Jacques Mayoux (BBC, le 31 juillet 1944)

Les sanglots longs des violons de lautomne, blessent mon cur dune langueur monotone. Ces vers de
Verlaine, prononcs la BBC la veille du 6 juin 1944, annoncent le dbarquement des Allis sur les ctes
de Normandie. LOccupation brle ses derniers feux, tandis que linsurrection se gnralise. Cest le jour
tant espr par les rsistants depuis quatre annes de souffrances et de lutte. Le commencement de la fin.

Jean Moulin
> Avec :

17 h

Andr Malraux, Entre ici, Jean Moulin (19 dcembre 1964)

26

Place de lHtel-de-ville
13100 Aix-en-Provence

16 h

La libration de Paris
> Avec :

Jean Oberl (BBC, le 23 aot 1944)

Pierre Bourdan (BBC, le 26 aot 1944)
Charles de Gaulle, Discours lHtel-de-Ville de Paris (26 aot 1944)

Du 19 au 25 aot 1944, lapproche des Allis, Paris se soulve. Aux quatre coins du monde, le retentissement est considrable. Londres pavoise en avance, si bien que les Parisiens peuvent la fois entendre
sonner les cloches de la cathdrale Saint-Paul sur la BBC, et retentir les combats dans leurs propres rues.
Buenos Aires, Damas et Rome ftent la nouvelle leur tour. Le 26, lHtel-de-ville, entour dune foule
en liesse, le gnral de Gaulle salue la capitale outrage, brise, martyrise mais libre.

Je ne savais pas que ctait si simple de faire son devoir quand on est en danger , crit Jean Moulin
sa mre, au dbut de lOccupation. Ce jeune prfet rencontre de Gaulle en octobre 1941 et lui propose
dunifier tous les mouvements de la Rsistance intrieure. Prenant la tte du Conseil national de la
Rsistance, bravant tous les dangers, le pauvre roi supplici des ombres dAndr Malraux est arrt
le 21 juin 1943. Il succombe ses blessures dans le train qui lemmne en Allemagne, sans avoir parl.

27

28

Les spectacles
Des soires exclusives
Cours Mirabeau, thtre du Jeu de paume,
htel de Caumont et Pavillon Vendme:
dans ces lieux prestigieux, les Journes
vous convient assister quatre soires
exceptionnelles. Quatre soires, quatre
ambiances. Trois dentre elles sont loccasion
de replonger dans cette paradisiaque
priode denfer (Jacques Bingen) que fut la
Rsistance. La dernire, le samedi 28 mai,
est consacre au Concours national
dloquence du festival.

29

Soire douverture

Samedi 21 mai 2016 20h30

Les Allemands taient chez moi
On ma dit: Rsigne-toi!
Mais je nai pas pu
Et jai repris mon arme.
EMMANUEL DASTIER DE LA VIGERIE

Le samedi 21 mai 2016, sur le cours Mirabeau, se tient la

soire douverture des Journes de lloquence. En accs libre
pour tous les Aixois, elle voque le dsastre de 1940 et les
quatre annes doccupation que subit le pays.

Acte I
L a soire dbute par un spectacle original o les scnes historiques se mlent
aux chansons de la Rsistance ce chant de complicit voqu par Malraux,
psalmodi dans le brouillard des Vosges et les bois dAlsace. La Complainte
du partisan, Le Chant des FFI et le clbre murmure du Chant des partisans
alternent avec lannonce de larmistice, lAppel du 18 juin et les reconstitutions
de la vie des rsistants. Le rcital vous est propos par le chur aixois Opus13,
et les scnes interprtes grce au soutien de lassociation de mdiation de
lhistoire Chevrons Tractions Luberon.

30

Cours Mirabeau
13100 Aix-en-Provence

Accs libre

Acte II
La soire se poursuit par une reprsentation revisitant les dbats parlementaires de lAssemble consultative provisoire dAlger, qui fut, selon Jean-Louis
Crmieux-Brilhac, lassemble parlementaire la plus singulire quait connu
notre pays. Singulire par son lieu de runion: Alger, en novembre 1943, tandis
que la mtropole est occupe. Singulire par son objet: appuyer le gnral de
Gaulle et reprsenter la nation rsistante. Singulire par ses membres: dlgus
des mouvements de la Rsistance, syndicalistes, parlementaires opposs
Vichy et pour la premire fois! une femme. Cette soire est propose et
anime par Jean Lebrun, producteur de lmission La Marche de lHistoire sur
France Inter, et Isaure Pisani-Ferry, tous deux auteurs de louvrage Les grands
dbats qui ont fait la France avec la participation de la Comdie-Franaise.
Des soutiers de la gloire voqus par Pierre Brossolette, en France occupe,
aux forces de la France libre, Londres ou Alger, ce ne fut selon la formule
quun seul combat pour une patrie. Revisitez ce rude combat de la Rsistance.

31

Posie et Rsistance

Jeudi 26 mai 2016 20h30

On ne lut peut-tre jamais autant de posie que sous

lOccupation. Et jamais, peut-tre, sa lecture ne fut
aussi ardente. Muette certes, mais ardente. Pourquoi
des potes en temps de dtresse? demande Hlderlin
dans lune de ses lgies. Cette lecture originale voque la
question en parcourant quatre annes darrestations,
de fusillades et de misre.
Dans les prisons, quand ils ne les apprirent pas par cur dans lintimit
de leur conscience , les rsistants gravrent leurs vers sur la chaux des
murs, longle ou lpingle. Sur la France, les avions anglais parachutrent
Libert dluard en mme temps que les containers darmes. Sous le manteau,
La Rose et le Rsda dAragon recueillait lme et le souffle des martyrs
Estienne dOrves et Gabriel Pri. Quatre annes durant, la parole potique
exprima lespoir et la souffrance dun peuple billonn. Parole de vie, quand la
mort tait proche; parole de foi, quand tout semblait perdu. Menace de mort
aussi, quand celui qui crivait et celui qui lisait se risquaient aux mmes prils.
Comment se moquer de lennemi? Comment chanter lhorreur? Comment
la posie de contrebande chappa-t-elle la censure, en inventant
des double sens ou en puisant aux sources de la littrature mdivale?
Dailleurs, la posie devait-elle sengager ou, crivait Maurice Fombeure,
sauvegarder les droits la fantaisie? Dcouvrez lpope des potes
de la Rsistance.

32

Thtre du Jeu de paume

21, rue de lOpra
13100 Aix-en-Provence

Tarif plein: 15 Tarif rduit: 10*

Qui donc laissera le tmoignage de notre
temps? Qui dira la vie, cette chose incroyable
et menace, cette lgende quotidienne, cette bte
aux flancs creuss avec sa langue hors de sa
bouche? On demande des potes de sang. On
demande des pomes signs de notre angoisse.
LUC BERIMONT

Lecture originale

DR

par Hippolyte Girardot

N en 1955, Hippolyte Girardot est acteur, scnariste et ralisateur. Diplm de lcole nationale suprieure des arts
dcoratifs, il est nomm au Csar du meilleur espoir en
1985 pour Le Bon Plaisir (Francis Girod). En 1986, il incarne
linstituteur amoureux dans Manon des sources (Claude
Berri). La conscration arrive en 1989 avec Unmonde sans
piti (ric Rochant) : toute une gnration se reconnat
alors dans son personnage dHippo, trentenaire dsabus
et ironique. Ayant collabor avec de nombreux ralisateurs, Hippolyte Girardot est depuis pass de lautre ct
de la camra, et a jou dans plusieurs pices de thtre.

* Voir modalits la page billetterie

33

Le Tmoin des martyrs

Vendredi 27 mai 2016 18h15 et 20h15

Le Crime contre lesprit est un texte paru le
26fvrier1944 aux ditions de Minuit clandestines.
Ddi aux intellectuels assassins par les nazis et leurs
suppltifs, les miliciens, durant lOccupation, il fut
rpandu sous une mystrieuse signature: Au nom
des martyrs, leur tmoin. Ce Tmoin des martyrs
tait en ralit, sous loppression, un des pseudonymes
de Louis Aragon.
Guy Mquet, Charlotte Delbo, Boris Vild, Georges Pitard, Jacques Decour,
Berty Albrecht et les autres: Aragon raconte leur engagement, du fond
de lillgalit, sous la menace; leur mort douloureuse, bien sr; mais
aussi la vie lumineuse de ces hommes et de ces femmes qui furent un
fils, une potesse, un mari, un avocat, un savant ou une mre. Leurs lettres
rapprochent de nous ces hommes et ces femmes qui aimrent lexistence
jusqu la sacrifier au service de la libert, et ponctuent le rcit du pote:
ds que la guerre sera finie crit Berty Albrecht sa fille je te ferai
passer une anne patante pour oublier toutes ces sombres histoires. []
a me semble trop beau quand je songe Paris, notre appartement,
nos amis anciens et nouveaux, ceux davant la guerre, et ceux faits pendant
la guerre, et la trs belle existence qui commencera toute neuve, quon
apprciera tant aprs tant de souffrances!
Cette lecture originale est loccasion, comme le souhaitait Louis Aragon il y
a soixante-dix ans, avec ses propres mots, de tmoigner pour les martyrs
de lesprit, quand le silence est fait sur leurs souffrances. En nouveaux
tmoins, coutez lhistoire de ceux qui tombrent.

34

Auditorium de lhtel de Caumont

3, rue Joseph Cabassol
13100 Aix-en-Provence

Tarif unique: 15
Rservation effectuer exclusivement
lhtel de Caumont ou sur
www.caumont-centredart.com

Non, non: que tous ceux qui savent
parlent, et moi, pour ce que je sais dune
trentaine dhommes et de femmes qui
moururent pour la France, de mon mieux je
dirai ce qutaient ces hommes et ces femmes
pour quon apprenne les aimer, pour quon
sache ce quils ont voulu dire, et que le bourreau
naura pas fait taire dans notre pays.
LOUIS ARAGON

Lecture originale daprs le texte clandestin de Louis Aragon

DR

par Bruno Raffaelli, socitaire de la Comdie-Franaise

Bruno Raffaelli
N en Provence, Bruno Raffaelli est acteur de thtre et de
cinma. Ancien lve du Cours Simon et du Conservatoire
national dart dramatique, il interprte de nombreux rles
classiques ou romantiques, tels quArnolphe dans Lcole
des femmes, Matre Jacques dans LAvare ou Alexandre dans
Lorenzaccio. Socitaire de la Comdie-Franaise depuis 1998,
il passe souvent devant la camra. Collaborateur du ralisateur
Bertrand Tavernier, il fut notamment en 2013 laffiche du film
Quai dOrsay. Il est chevalier de lordre des Arts et des Lettres.
35

Concours national dloquence

Samedi 28 mai 2016 20h30

Le samedi 28 mai 2016 se tient le Concours national dloquence. Cet vnement
de prestige est co-organis avec la Fdration francophone de dbat (association
de promotion de lart oratoire dans le monde francophone). Il a lieu dans le
grand parc la franaise du Pavillon Vendme, demeure aixoise du xviie sicle,
et oppose les champions des plus grandes coles et universits franaises.
La parole est le premier lien entre les hommes. Ceux qui ne la matrisent pas sont dsarms. Ceux qui
la matrisent en usent, crit Simone de Beauvoir, comme de la premire des liberts. Les rhteurs
stupfient par les qualits extrieures de lloquence: le geste, le regard, lanimation, la voix dlie, facile,
pleine ou sonore. Mais, pour toucher les spectateurs, encore faut-il que le fond taie la forme. Parler
sans penser, rappelle Cervants, cest tirer sans viser.
Les jeunes en lice ont cur demporter ladhsion du public et dun jury compos de plusieurs personnalits.
Leurs discours, drles ou lyriques, mais toujours passionns, traitent de sujets varis et insolites, et rendent
hommage lart difficile de la parole. Respect la plume! disait Cicron. Respect au public!
rpondait Pline, son lve. Le public est un roi sans appel. Retenez votre souffle, applaudissez, jugez!

Prsidente du jury

Cyrille Eldin
Mathieu Gallet
Marie-ve Malouines
Nicolas Poincar
Matre Herv Temime
36

Arnaud Fvrier

A
 udrey Pulvar

Itele / Augustin Detienne

Jury
Audrey Pulvar
Ex-chroniqueuse dOn nest pas
couch (France 2), prsentatrice
du Grand JT et animatrice dOn
ne va pas se mentir (I-tl)

Cyrille Eldin
Acteur et chroniqueur dEldin
Rapporteur (Canal +)

Jardins du Pavillon Vendme

13, rue de la Molle
13100 Aix-en-Provence

Tarif plein: 15 Tarif rduit: 10*

http://www.ffdebat.org

Fdration francophone de dbat

On ne nat pas orateur, on le devient

A.Faidy / Autocus prod

Radio France / Christophe Abramowitz

FFD

Nicolas Poincar
Animateur sur Europe 1 et prsentateur de Complment denqute
(France 2)

Marie-ve Malouines
PDG de LCP-Assemble nationale,
ditorialiste, ex-chef du service
politique de France Info

PLINE LE JEUNE
DR

Vision by AG/Europe 1

Mathieu Gallet
Ancien prsident de lInstitut
national de laudiovisuel (INA),
PDG de Radio-France

Les cueils
font tout le prix
de lloquence.
On applaudit
le funambule
linstant o
sa chute parat
imminente.

Matre Herv Temime

Avocat pnaliste

37
* Voir modalits la page billetterie

Les scolaires

Un programme spcifique pour les lves

Avec lambition de toucher un large public, les Journes de lloquence
mettent en place un programme spcifique pour les groupes scolaires.
Le livret pdagogique est mis la disposition des professeurs et tudi en classe. Il permet aux lves
de se familiariser avec le thme du festival: la Rsistance. Grce ses rfrences aux textes historiques et
ses anecdotes insolites, les lves peuvent dcouvrir lhistoire sous un angle nouveau.
La sortie cinma propose aux jeunes dassister une projection du film Le Discours dun roi. Sorti en
2010 et ralis par Tom Hooper, il raconte le combat du roi George VI contre son bgaiement alors quil doit
prononcer, en septembre 1939, le discours radiophonique dentre en guerre du Royaume-Uni contre lAllemagne
nazie. La projection aura lieu LInstitut de limage (salle Armand Lunel/Cit du livre). Les rservations sont
effectuer au 04 13 91 07 30.
La Master Class sadresse aux lves du secondaire et vise leur donner les fondamentaux de
lart oratoire et de la rhtorique. Deux heures durant, Romain Decharne, enseignant SciencesPo
Paris et prsident de la Fdration francophone de dbat (FFD), les initie cet exercice important
que constitue la prise de parole en public (exposs, oraux dexamens, entretiens professionnels).
FFD

FFD

http://www.ffdebat.org

Fdration
francophone de dbat
On ne nat pas
orateur, on le devient
38

LCP-Assemble nationale
sur le canal 13 de la TNT, le cble, le satellite et lADSL
En simultan sur internet lcp.fr
Suivez galement lactualit de LCP-Assemble nationale sur

Les lieux du festival

Sinformer
Office de tourisme dAix-en-Provence et pays dAix
Du lundi 9 au samedi 28 mai 2016

10h00-19h00
300, avenue Giuseppe Verdi
13100 Aix-en-Provence

Ple information
lOffice de tourisme

Parkings
Rotonde 5 mn pied
Mjanes 10 mn pied

Confrences
Du lundi 23 au jeudi 26 mai 2016
10h30-12h30
Sciences Po Aix - Amphithtre Bruno tienne
25, rue Gaston de Saporta
13100 Aix-en-Provence
Parkings
Pasteur 5 mn pied
Bellegarde et Cardeurs 10 mn pied

Le vendredi 27 mai 2016

14h00-16h00
Cit du livre - Amphithtre de la Verrire
8, rue des Allumettes
13100 Aix-en-Provence
Parkings
Mjanes 5 mn pied
Rotonde 10 mn pied
40

Informations pratiques
Soire douverture
Le samedi 21 mai 2016
20h30
Cours Mirabeau
13100 Aix-en-Provence
Parkings
Carnot 5 mn pied
Rotonde 10 mn pied

Thtre de rue
Le samedi 21 mai 2016
15h00, 16h00 et 17h00
Les Alles provenales
Avenue Giuseppe Verdi
13100 Aix-en-Provence
Parkings
Rotonde 5 mn pied
Mjanes 10 mn pied

Du lundi 23 au jeudi 26 mai 2016

15h00, 16h00 et 17h00
Place de lHtel-de-ville
13100 Aix-en-Provence
Parkings
Cardeurs 5 mn pied
Bellegarde 10 mn pied
41

J J
Les lieux du festival
Spectacles
LECTURE

Jeudi 26 mai 2016

Posie et Rsistance 20h30

Thtre du Jeu de paume
21, rue de lOpra
13100 Aix-en-Provence
Parkings
Carnot 5 mn pied
Mignet 10 mn pied

LECTURE
Vendredi 27 mai 2016

Le Tmoin des martyrs 18h15 et 20h15

Auditorium de lhtel de Caumont
3, rue Joseph Cabassol
13100 Aix-en-Provence
Parkings
Mignet 5 mn pied
Carnot 10 mn pied
Samedi 28 mai 2016

Concours dloquence 20h30

Jardins du Pavillon Vendme
13, rue de la Molle
13100 Aix-en-Provence
Parkings
Cardeurs 5 mn pied
Pasteur 10 mn pied
42

Espace billetterie
>P
 osie et Rsistance
Lecture

Tarif plein: 15 /Tarif rduit: 10

Jeudi
26 mai 2016 20h30

www.aixenprovencetourism.com

>L
 e Tmoin des martyrs
Lecture

Tarif unique: 15
Vendredi
27 mai 2016 18h15 et 20h15

Rservation effectuer
exclusivement lhtel
de Caumont ou sur
www.caumont-centredart.com

>L
 e concours national
dloquence

Tarif plein: 15 /Tarif rduit: 10

Samedi 28 mai 2016 20h30

www.journees-aix.fr/reservation

+33 (0)4 13 91 07 30

Comment bnficer
du tarif rduit ?
Le tarif rduit concerne les moins de 26ans
(inclus), les tudiants, les demandeurs
demploi, les bnficiaires des minima
sociaux, les intermittents du spectacle. Le
tarif est applicable sur prsentation dune
pice justificative.

43

J J
J
Conseil dadministration
>B
 ureau

Monsieur Guilhem Chevallereau

Monsieur Victor Tonin*, prsident

Monsieur Philippe Klein*, secrtaire

Monsieur David Rupied*, trsorier

>A
 dministrateurs

Monsieur Philippe Charrin

Vice-Prsident de la Communaut du
Pays dAix, dlgu la culture

Monsieur Didier Cornu

Monsieur Michel Faure

Madame Anne-Sophie Le Pann

Monsieur Herv Le Pann

Monsieur Gatan Malange

Madame Marie-Anne Prioux

Monsieur Jean-Victor Roux

Monsieur Sylvain Dijon

Conseiller municipal de la Ville
dAix-en-Provence

* Membre du bureau / Liste au 30 dcembre 2015

Notre quipe

> Directeur gnral: J rmie Cornu

jeremie.cornu@jeap.fr

> Secrtaire gnral: Gislain Prades

gislain.prades@jeap.fr

> Directeur de la programmation culturelle: Hugo Pinatel

hugo.pinatel@jeap.fr
> Directrice de la communication: Ccile Chatelin
cecile.chatelin@jeap.fr

> Responsable accueil et logistique: A nne-Lise Paquien

annelise.paquien@jeap.fr

44

Mcnat
Soutenir les Journes de lloquence, reconnues dintrt gnral, cest
accompagner le dveloppement dune manifestation culturelle emblmatique
et btir avec elle des relations privilgies. Devenir mcne, cest parier
sur le renouveau culturel et la crativit dune quipe jeune, dynamique et
responsable !
Le Cercle des Partenaires*:

Le Cercle des Mcnes**:

- Fdrer les moyens et les ambitions des acteurs

publics et privs qui nous soutiennent
- Faire de notre partenariat un prolongement de votre
management dentreprise

- Participer la cration des Journes de lintrieur

- Bnficier dun service prioritaire de billetterie,
dun placement privilgi, dinvitations et de
visites prives

Donateur : ds 1000 (cot rel 400)

- Logo sur nos 15000 programmes
- 6 places de spectacle
- Formule 2h : Prise de parole en public

Donateur : ds 300 (cot rel 100)

- Conseil personnalis dans le choix des spectacles
- Mention dans le programme (aprs accord)
- Invitation la soire du Cercle des Mcnes

Bienfaiteur : ds 6000 (cot rel 2400)

- Demi-page publicitaire sur nos programmes
- 18 places de spectacle
- Formule 8h : ateliers Prise de parole en public
et Mise en situation/Jeux de rle

Mcne : ds 1000 (cot rel 340)

Avantages des donateurs +
- Rservation prioritaire jusqu une semaine avant
le spectacle (2 max)
- Placement privilgi dans les salles
- Pot de premire en prsence des artistes

Soutien : ds 10000 (cot rel 4000)

- Pleine page publicitaire sur nos programmes
- 30 places de spectacle
- Formule 16h : ateliers Prise de parole en public
et Mise en situation/Jeux de rle

Grand Mcne : ds 3000 (cot rel 1020)

Avantages des mcnes +
- Rservation prioritaire jusqu la veille du spectacle
(sans limitation)
- Visite prive du centre historique et des coulisses
(sur demande)

* E n vertu de larticle 238 bis-1 du CGI, les entreprises bnficient dune dduction fiscale de 60 % du montant du don
effectu dans la limite de 0,5 % du chiffre daffaires HT.
** E n vertu des articles 200 et 200 bis du CGI, les particuliers bnficient dune dduction fiscale de 66 % du montant du
don effectu et retenu dans la limite de 20 % du revenu imposable.

45

Ils nous soutiennent

Partenaires institutionnels
PRFET DE LA RGION
PROVENCE-ALPES
CTE DAZUR

Partenaires privs

Partenaires culturels

Partenaires mdias

Partenaires universitaires

Ils apportent galement leur contribution au festival

Un remerciement particulier
http://www.ffdebat.org
FFD

46

Fdration
francophone de dbat
On ne nat pas
orateur, on le devient

Librairie Le Blason
Association pour la restauration
et la sauvegarde du patrimoine
du pays dAix
Fondation de la Rsistance,
Paris Dpartement AERI

Muse de la Rsistance
nationale,
Champigny-sur-Marne
Alan Latter du blog
resistancefrancaise.blogspot.fr

Ralisation graphique : Point de vue SAS +33 (0)6 29 96 36 11 Identit visuelle : Point de vue SAS & Vincent Cruvellier
Illustrations: Lucas Pinatel Photos non crdites lintrieur : Thierry Longefait Xdr Relecture : Isabelle Marin-Les Netscripteurs
JEAP 2016

+ DINFOS SUR

www.journees-aix.fr

47, rue Emeric David

13100 Aix-en-Provence
+33 (0)4 13 91 07 30
contact@jeap.fr
www.journees-aix.fr
Code APE: 9499Z SIREN: 798 068 748
N licence dentrepreneur de spectacles : 2-1089897 / 3-1089898