11 Rabie Al Aoual 1438 - Dimanche 11 Dcembre 2016 - N 15924 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

DITORIAL

MOMENT
DCISIF

M A N I F E S TAT I O N S D U 11 D C E M B R E 1 9 6 0

TOUTEDUN
LA DTERMINATION
PEUPLE

Les manifestations populaires du 11 Dcembre 1960, durant lesquelles des milliers dAlgriennes et
dAlgriens, jeunes et adultes, femmes et hommes, sont sortis dans les rues des grandes villes du pays, pour
exiger lindpendance, sont une leon de bravoure et dhistoire. Face aux colons qui voulaient tout prix
maintenir lAlgrie dans le giron franais, sest dress le peuple, pour dire tout haut que lheure de la libration
a sonn, et que nul oppresseur ne pourra la retarder davantage.
P. 3

Ph. : Louiza M.

Les manifestations populaires

pacifiques du 11 Dcembre
1960 et leur rpression
sanglante constituent un pisode dcisif
de la guerre de Libration nationale.
Cette scne hroque et nanmoins
historique des milliers dAlgriennes et
dAlgriens, jeunes et moins jeunes,
dferlant dans les rues des grandes
villes du pays, et notamment Alger,
pour manifester en faveur de
lindpendance du pays et soutenir le
Front de libration nationale (FLN), va
provoquer un sisme dune grande
amplitude au sein de la classe politique
franaise et acclrer la dsintgration
de lempire colonial franais. En
brandissant lemblme national et
criant face aux parachutistes Vive le
FLN, le FLN vaincra et Algrie
indpendante, les manifestants
enterrent de manire dfinitive
lillusion coloniale entretenue
lombre de la baonnette dune
prtendue Algrie franaise.
Cest au moment o la France
prtendait avoir ananti toute volont
de rsistance en Algrie, grce ces
bombardements intensifs des
populations rurales au napalm, que
Challe a mens durant prs de deux
ans, et les tentatives gaulliennes de
favoriser une troisime voie, et que
les colons, plus extrmistes que jamais,
faisaient savoir quils ne renonceraient
pas leur Algrie franaise, que la
rponse du peuple algrien est venue,
massive et rflchie, intelligente et
ferme. De la manire la plus claire et la
plus frontale, il exprime son choix et se
montre matre de son destin. Aprs
stre dress contre lordre colonial
dans les maquis, ce sont, ce mois de
dcembre, des milliers de civils non
arms qui sont sortis dans les rues pour
dnoncer le mensonge franais et dire
au monde toute leur dtermination de
smanciper et dtre enfin libres Ce
message, dune si grande limpidit,
port avec courage et bravoure, a t
entendu partout dans le monde et, en
premier lieu, dans lenceinte onusienne
o, le 19 dcembre, lAssemble
gnrale des Nations unies vote la
rsolution 1573 (XV) reconnaissant au
peuple algrien son droit la libre
dtermination et lindpendance.
Aprs une impitoyable rpression,
ltau militaire est desserr dans les
montagnes, et de Gaulle ordonne
larrt des excutions, abandonne le
projet de troisime voie et doit se
rsoudre ngocier avec le
Gouvernement provisoire de la
Rpublique algrienne (GPRA).
Toutefois, si le chemin vers
lindpendance parat dsormais balis,
la bte coloniale nallait pas savrer
vaincue, puisque moins dune anne
plus tard, cest Paris, le 17 octobre,
quune autre squence de la tragdie
allait tre joue et au cours de laquelle
des centaines dAlgriens furent
massacrs et jets dans la Seine au
cur de la capitale des droits de
lhomme. lvidence, ces moments
douloureux de notre histoire
contemporaine sont des moments de
fiert parce quils ont t dcisifs dans
le processus de notre totale libration et
lavnement de notre indpendance
nationale, grce notre unit et notre
dtermination. Cest cette unit et cette
dtermination qui nous guident
aujourdhui et qui nous permettent de
relever les dfis auxquels nous sommes
confronts, et ce quels que soient le
contexte, la difficult et ladversit.
EL MOUDJAHID

loccasion de la clbration
dEl-Maoulid Ennabaoui Echarif,
El Moudjahid prsente ses meilleurs
vux ses lecteurs,
et tout le peuple algrien.

DIALOGUE STRATGIQUE ALGRO-BRITANNIQUE

LES CRISES
RGIONALES AU MENU
RUNION OPEP-NON OPEP

DROITS DE LHOMME EN ALGRIE

P. 24

LARGE CONSENSUS
Accord de bAisse de lA production

FORUM DEL MOUDJAHID

P. 9

INSUFFISANTS RNAUX :
UN SIMPLE TEST
permet le dpistage

P. 7

M. Lakhdar
Brahimi

DISTINGU

P. 4

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

DE

ACTIVITS MINISTRIELLES

dEl Moudjahid

CE MATIN 10H

CE MATIN 9H

Participation
de la femme aux
manifestations
du 11 Dcembre

Dans le cadre de son cycle de

confrences-formation, le ministre
de la Communication organise, ce
matin 9h, lcole nationale suprieure de journalisme et des sciences
de linformation de Ben-Aknoun,
une confrence anime par M. Guy Berniere, journaliste, rdacteur en chef honoraire AFP, consultant international en
journalisme et communication.
La confrence, qui sera rehausse par la prsence de M.
Hamid Grine, ministre de la Communication, sintitule : Le
journalisme et limpratif du zro dfaut. Le confrencier
abordera les mthodes de management pour amliorer la qualit, la fiabilit et linvulnrabilit juridique des informations.

AUJOURDHUI OUARGLA

CNMA : inauguration dun

nouveau sige

La Caisse nationale de mutualit agricole

inaugure, aujourdhui, son nouveau sige au
centre-ville, et ce en prsence du wali et des reprsentants
des autorits locales, pour la pose dun jalon de plus dans
la politique de proximit de la CNMA.

Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui:

Alger (17 - 9), Annaba (19 - 8),
Bchar (18 - 7), Biskra (21 - 10),
Constantine (19 - 5), Djelfa (14 - 3),
Ghardaa (17 - 8), Oran (20 - 7),
Stif (15 - 3), Tamanrasset (24- 11),
Tlemcen (19 - 7).

ACTIVITS CULTURELLES

La Forem organise au bnfice

de 700 orphelins un djeuner,
suivi dune animation rcrative,
loccasion du Maoulid Ennabaoui, au centre de la Forem de
Bentalha, demain partir de 9h.

Publicit

M. Abdesselam Chelghoum
Tlemcen

Le ministre de lAgriculture, du Dveloppement rural et de la Pche, M. Abdesselam

Chelghoum, effectuera aujourdhui une visite
de travail de plusieurs exploitations agricoles, dlevage et de la pche dans la wilaya.

Le ministre des Affaires religieuses et des

Wakfs, M. Mohamed Assa, effectuera aujourdhui une visite de travail dans la wilaya, au cours de laquelle il prsidera
louverture du sminaire national sur Humanitaire du Prophte (QSSSL), au palais
de la Culture Mohamed-Boudiaf, partir de
10h.

loccasion de la clbration du Maoulid

Ennabaoui Echarif, Mme Mounia Meslem Si
Amer, ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Condition de la femme,
partagera, au Foyer pour personnes ges de
Hamma Bouziane, le dner offert en lhonneur des pensionnaires de cet tablissement.

Temps gnralement couvert sur

lensemble des rgions du pays.

Le ministre des Moudjahidine, M. Tayeb

Zitouni, prsidera aujourdhui la crmonie
de clbration officielle du 56e anniversaire
des manifestations du 11 dcembre 1960,
sous le slogan Le peuple, hros de la libert.

CET APRS-MIDI 16H

M. Assa Annaba

Mme Meslem Constantine

COUVERT

Rencontre
rcrative

M. Tayeb Zitouni
Tindouf

Le journalisme et
limpratif du zro
dfaut

Le Forum de la mmoire dEl Moudjahid, en coordination avec lassociation

Machal Echahid, organise, ce matin
10h, loccasion du 56e anniversaire des
manifestations du 11 Dcembre, une
confrence sur le thme La participation
de la femme algrienne aux manifestations du 11 Dcembre 1960, hommage
aux chahidate et moudjahidate de la Rvolution.

DEMAIN 9H AU CENTRE
DE LA FOREM

EL MOUDJAHID

Bouche Oreille

CET APRS-MIDI DE 16H 17H SUR RADIO

CHANE I

M Benghebrit Bab
Ezzouar
me

recal Bab Ezzouar).

La ministre de lducation nationale, Mme Nouria Benghebrit, prsidera la crmonie des festivits du
Maoulid Ennabaoui Echarif, cet
aprs-midi partir de 16h, partir de
lcole primaire Ibn-Rachik (prs du
lyce Mostefa-Lacheraf, sis cit So-

La ministre de lducation nationale, Mme Nouria Benghebrit, procdera mardi 13 dcembre la visite de plusieurs
infrastructures scolaires et rencontrera les cadres et les partenaires sociaux du secteur.

et Bechar

DEMAIN 19H AU PALAIS DE

LA CULTURE

n
Concours national dinnovatio

Technologies de linformation et
Le ministre de la Poste et des
ain au palais de la Culture
dem
e,
de la communication organis e dition du concours national dinMoufdi-Zakaria, la finale de la 2, couronne par la crmonie de renovation et des Tic Jinnovtic cours 19h.
mise des prix aux laurats du con

RE
3 DCEMB
LES 12 ET 1 STANTINE
CON

i 2020
c
i
d
s
e
m
r
a
les
Faire taire
airs des
aine et ses P

nion afric
inaire de
Sages de lU nales organise unSm 13
es
d
e
p
u
ro
G
io
Le
les12 et
ues rg
loccasion de la clbration de
l Marriott),
:
ts conomiq
Communau eau Constantine (hteire les armes dici 2020
la Dclaration universelle des droits
iv
ta
n

e
t
ir
u
e,
a
a
v
h
F
ti

de lhomme, qui concide avec le 10

r le thme
iation prven
dcembre, suns le processus de md s les efforts
dcembre de chaque anne, lmisdan
Femme da
sion Fi Essamim, de la Sret natiogociation et ale.
n
e
d
le
b
ta
la
soci
nale, diffuse par Radio Chane I, de 16
do cohsion

DGSN : confrence
sur les droits de lhomme

17h, sera consacre aux Mcanismes

de concrtisation des droits de lhomme
dans le travail du policier.

DU 11 AU 30 DCEMBRE

Exposition de Mohamed
El-Kamel Zoughalech

Ltablissement Arts et Culture de la wilaya

dAlger organise une exposition de lartiste peintreMohamed El-Kamel Zoughalech, du 11 au 30
dcembre, la galerie Acha-Haddad, sise 84, rue
Didouche-Mourad.

Dimanche 11 Dcembre 2016

CET APRS-MIDI 14H AU MUSE NATIONAL

DU MOUDJAHID

Le Muse national du moudjahid

organise, cet aprsmidi 14h, une
confrence historique, loccasion
de la commmoration du 56e anniversaire
des
manifestations du
11 Dcembre.

Confrence historique

El Moudjahid/Pub

Lvnement

Une vritable intifada

EL MOUDJAHID

MANIFESTATIONS DU 11 DCEMBRE 1960

Avant le 11 et le 10, il y a eu le 9 dcembre 1960. Dans la mmoire collective des Algriens, cette
date marque la flammche de la colre de la rue algrienne sous loccupation franaise, qui a port
la Rvolution dune ralit une autre. Entre autres, celle de la campagne et du maquis la ville,
et du moudjahid au fida.

our de nombreux historiens, il ne

sagissait pas de manifestations, mais
dune vritable intifada. Parmi eux,
Amer Rekhila qui estime que ce qui sest
pass en dcembre 1960 marque un vrai tournant dans le processus de la guerre de Libration, car il a confirm le caractre populaire
de la Rvolution et la dtermination du peuple
algrien recouvrer son indpendance nationale. vrai dire, il ne sagissait pas de manifestations, mais dune intifada qui a port la
Rvolution dune ralit une autre, celle de
lembargo et lencerclement des moudjahidine
dans les maquis laction militaire et les oprations de fidane de la ville. Elle a aussi permis la reprise de laction militaire sur le
terrain et, au plan politique, les retombes
taient importantes, palpables et trs positives,
notamment que cette intifada a concid avec
la tenue de la session ordinaire de lassemble
gnrale de lONU, dit-il. Ainsi, notre interlocuteur rsume ces retombes trois niveaux. Le premier au plan interne :
Lobstacle psychologique vis--vis de larme coloniale est tomb. LAlgrien sest libr et a dcid de prendre son destin en
mains. En outre, il y a eu la reprise des oprations de fidane dans de nombreuses villes, ce
qui a permis au gouvernement provisoire de
bien utiliser cette carte dans son combat politique et les ngociations pour lindpendance
de lAlgrie. Cette intifada a scell dfinitivement la fin de lAlgrie franaise. Au plan
interne franais, les rpercussions taient aussi
multiples, souligne M. Amer Rekhila. Le
conflit sest intensifi entre les partisans de la
solution politique. C'est--dire sasseoir la
table des ngociations avec les Algriens et les
extrmistes partisans de lAlgrie franaise
jusquau bout. Et ce nest certainement pas un
hasard si au dbut de lanne1960 il y a eu
lapparition de lOAS Oran et Alger, comme
consquence directe de lintifada algrienne.
Ces extrmistes ont dclar, la fois, la guerre
aux Algriens et aux Franais. Les consquences sur le plan conomique ntaient pas
des moindres, tant donn que laugmentation
continue des dpenses militaires de larme
coloniale ont aliment lopinion publique, oppose la guerre, et soumis la France coloniale des pressions internationales et

rgionales, a-t-il dit. Au plan international,

la guerre dAlgrie a pris dautres dimensions
et devenue la cause commune des 4 continents
et la principale cause de la chute de lempire
franais.
Cest dailleurs pour cette raison que plusieurs pays ont obtenu leur indpendance juste
aprs ces vnements, a-t-i ajout. De son
ct, le prsident de lassociation 9 Dcembre 1960, Benabdeslam Mohamed, estime
que la premire tincelle de la colre populaire survenue An Tmouchent le 9 dcembre a provoqu une sorte deffet boule de
neige en gagnant plusieurs autres wilayas et
sest tendue jusquau 17 dcembre 1960.
Pour ce qui est de la 1re manifestation, survenue le 9 dcembre An Tmouchent, elle a
mis en chec les vises de De Gaule qui
comptait sur lappui de nombreux colons
dune zone conomiquement importante pour
sa nouvelle politique intgrationniste. Mais le
plus important, elle a appuy la revendication
du peuple algrien pour lexercice de son droit
lautodtermination et le rejet du systme
colonial, a-t-il dit. Pour Abdelkader Soumeur, SG de lONM dOran, les manifestations de dcembre 1960 ont dtruit tous les
rves du colonisateur. Quant M. Mustapha
Bitam, le DG du Muse du moudjahid, les

Le peuple algrien clbre aujourdhui le

56e anniversaire des manifestations du 11 Dcembre 1960. Des manifestations considres
comme un tournant dcisif dans lhistoire de la
guerre de Libration nationale.
Ces manifestations, qui se sont droules
principalement Belouizded (ex-Belcourt)
avant de stendre dautres quartiers dAlger,
pour gagner ensuite la plupart des villes et rgions du pays, ont aussi mis nu, encore une
fois, les mthodes de rpression barbares utilises par loccupant franais contre le peuple algrien. En effet, ces vnements ont dvoil au
monde entier la ralit criminelle et lhorreur
du colonialisme franais, et exprim lunit du
peuple algrien ainsi que sa mobilisation derrire le Front de libration nationale (FLN). Ce
jour-l, les Algriens sont sortis dans la rue
pour crier leur refus du colonialisme et exprim
haut et fort leur attachement lindpendance
et la libert. Lors de ces manifestations pacifiques, les Algriens ont dit non la nouvelle
politique du gnral De Gaulle qui visait
maintenir lAlgrie comme partie de la France,
dune part, et non la position des colons
franais qui cultivaient le rve de lAlgrie
franaise, dautre part. travers cette nouvelle
tentative dsespre, le gnral De Gaulle voulait isoler le FLN et les membres du Gouvernement provisoire de la Rpublique algrienne
(GPRA) du reste du peuple algrien, selon les
historiens. Mais, le peuple algrien a encore
une fois dmontr son remarquable niveau de
maturit politique et a djou cette manuvre
des dirigeants franais de lpoque. Scandant
des slogans traduisant laspiration du peuple
une Algrie musulmane et indpendante et
clamant leur soutien au FLN, lArme de li-

bration nationale (ALN) et au GPRA, en brandissant haut les drapeaux algriens, les manifestants ont crit, en versant leur sang, une autre
page glorieuse de lhistoire de la rsistance du
peuple algrien face au colonialisme franais,
relvent des tmoins de ces vnements. Ces
manifestations, rprimes dans le sang par les
forces doccupation franaises, ont fait des centaines de victimes parmi la population algrienne, dont des enfants. Au plan international,
les manifestations du 11 Dcembre 1960 ont eu
galement le mrite de faire entendre la voix de
lAlgrie au niveau des organisations internationales. En effet, quelques jours aprs ces vnements, lAssemble gnrale de lONU
adoptait une rsolution reconnaissant le droit
du peuple algrien lautodtermination et
lindpendance. Les manifestations du 11 D-

manifestations des 9, 10 et 11 dcembre 1960

ont un seul point commun. Elles ont montr
que les Algriens, dans les quatre coins du
pays, taient unis autour de la revendication
de lindpendance. La Rvolution algrienne
nest le monopole ni dune rgion ni dun
douar ni dune personne. Elle a t faite par
tout le peuple algrien et partout dans le pays.
Plus que nationale, elle avait une dimension
nationale maghrbine, africaine, arabe et
mme humaine, dira M.Bitam.
Ayant dbut un 9 dcembre la place
centrale dAn Tmouchent o le prsident
franais, le gnral De Gaulle, devait prononcer son discours sur lAlgrie franaise, les
manifestations de dcembre 1960 ont exprim
de faon tranche le rejet des propositions de
la France au sujet de lavenir de lAlgrie et
confort ladhsion totale du peuple algrien
sa rvolution arme. Pour les moudjahidine
et les tmoins de lhistoire de la rvolution algrienne, les manifestations du 9 dcembre
ont t mrement prpares par les responsables du FLN pour contrecarrer les vises de
De Gaule, depuis laroport de Tlemcen
jusqu son arrive An Tmouchent, o il
na pas pu prononcer son discours sur le perron du sige de la commune.
Amel Saher

Ph.Nesrine T.

Un tournant DCISIF

cembre ont eu aussi pour consquence llargissement, travers le monde, du cercle de soutien la cause algrienne et la lutte du peuple
algrien pour son indpendance et sa libert. La
clbration du 56e anniversaire des manifestations du 11 Dcembre 1960, considres par de
nombreux historiens comme une tape importante dans lhistoire de la guerre de Libration
nationale, rappelle la ncessit dcrire lhistoire de la Rvolution pour que les sacrifices du
peuple algrien soient connus par les gnrations montantes. Notre mmoire historique
nous dicte aujourdhui lobligation de mettre
les vrits et les donnes des importantes tapes
de la guerre de Libration nationale la disposition des gnrations montantes, ont estim
des acteurs de cette priode.
Salima Ettouahria

Dimanche 11 Dcembre 2016

La fin DES ILLUSIONS

franaises

Durant longtemps encore et pour que la mmoire noublie jamais ces actes hroques du
peuple algrien, les manifestations du 11 Dcembre 1960 constitueront une tape importante dans le recouvrement de la libert, spolie
par loccupant un peuple plus que jamais dcid la recouvrer par son expression sans
faille la dclaration du premier Novembre
1954 dans les maquis, mais aussi au cur
mme de toutes ces villes qui se soulevrent
pour dire non la colonisation, oui la libert
et lindpendance.
Stif, o les massacres de Mai 1945
taient encore ancrs dans les mmoires de tous
ceux l qui avaient survcu ce gnocide pour
avoir revendiqu la libert et crier la face du
monde ce dsir avide dun peuple qui voulait
accder son indpendance, alors que loppression colonialiste atteignait dj son paroxysme, ces manifestations du 11 dcembre
seront une fois encore la preuve indlbile de
la dtermination dun peuple qui voulait se dfaire jamais du joug colonialiste et dans son
adhsion unanime au mot dordre du FLN,
faire face au grand jour aux forces colonialistes
franaises et mettre fin aux dernires illusions
de la France.
De Bab El-Oued do les manifestations se
propageront travers le territoire national, Stif
ne fera donc pas exception ce grand soulvement populaire contre le colonialisme franais
et cette grande dmonstration de force qui gagnera de nombreuses contres et, avec cette
flamme de Mai 1945 et de Novembre 1954, ravivera le souvenir de massacres sans limites
contre des populations innocentes qui investiront la rue et qui, dans un dferlement sans prcdent, scandent le droit la libert et
lindpendance.
Pour le moudjahid Djemaoui Lyamine, que
nous avons rencontr pour nous en dire davantage, sur ces manifestations et leur porte dans
le processus de lindpendance, ce dernier,
alors sous la coupe de Cheikh Laifa dans la Wilaya III, souligne: a a commenc avec la visite du gnral de Gaulle Tmouchent o il y
a eu des manifestations qui staient propages
jusqu Alger. Ctait, si ma mmoire ne me
trahit pas, le 9 ou le 10 dcembre. Javoue que
nous avons t pris quelque peu au dpourvu.
Cheikh Laifa avait tenu une runion urgente
avec ltat-major de la rgion et il mavait
charg des manifestations Stif et dans les
villages. Ctait surtout pour marquer notre
prsence sur le terrain, faire sortir le peuple
dans la rue, mais aussi le canaliser. Nous avons
charg immdiatement des familles de Bouga,
An Roua, Megress et dOuricia aux cts
danciens militants, linstar de Sadna
Douadi, Sadna Youcef, Benyelles Mokhtar et
Cherif El-Garde, de mme que dautres militants qui activaient Stif, sans oublier denvoyer sur le terrain des moussebiline en mettant
bien laccent sur Stif. Comme nous avons agi
pour que les populations ne soient pas exposes
directement aux reprsailles de larme franaise. Nous avions donc organis tout cela, et
fait en sorte que a commence la cit Bel
Air, et lorsque les forces sont arrives sur ces
lieux, nous avons dclench simultanment
laction au niveau de la cit Yahiaoui, ensuite ctait au tour de la cit Tlidjene, Bir
Gaillet. Tout tait donc parpill et larme
franaise ne savait plus o donner de la tte.
Lorganisation tait ficele et nous navons pas
enregistr de morts, sinon 5 blesss et des arrestations: ctait une manifestation russie
lissue de laquelle nous avons pu tenir en chec
lintervention des troupes colonialistes de larme franaise. Une manifestation qui avait
dur jusqu 16 heures, et larme franaise
avait instaur le couvre-feu. Comme je me dois
de souligner que les femmes taient trs engages dans la ville de Stif, elles taient mme
aux premiers rangs. Je considre que cest un
grand mrite, un fait historique mme voir
encore toutes ces femmes aux cts des
hommes, brandir lemblme national et revendiquer gorges dlies lindpendance de lAlgrie. Il fallait donc en ces manifestations du
11 dcembre que le peuple simplique. La population a fait tat dune adhsion exceptionnelle. Elle voulait en dcoudre avec les soldats
franais. Cette population tait bien encadre
par les composantes du FLN et recevait des
mots dordre avec instruction aux fidayine et
djounoud qui taient rentrs Stif de ne pas
utiliser leurs armes. Il fallait dmontrer que le
peuple entier tait derrire le FLN et voulait
tout prix sa libert et son indpendance, proclamant par l mme que le FLN tait le seul
interlocuteur du peuple algrien. Bref, ctait
la fin des illusions franaises.
F. Zoghbi

Nation

droitS de lhomme en alGrie

M. Lakhdar Brahimi DISTINGU

Le Prix des droits de l'homme de la Commission nationale consultative pour la promotion et la protection
des droits de l'homme (CNCPPDH) a t dcern au diplomate algrien Lakhdar Brahimi.
Cette distinction intervient dans le cadre de la clbration du 68e anniversaire de la Dclaration universelle
des droits de l'homme qui concide avec l'Anne africaine des droits de l'homme qui dure
tout au long de l'anne 2016.

M.

lakhdar Brahimi a t honor pour

son riche parcours diplomatique et
son "engagement constant dans le
rglement des conflits travers sa qute permanente de moyens mme de favoriser le dialogue", ce qui fait de lui "un artisan de la paix"
de premier rang. le prsident de la cncppdh,
Farouk Ksentini, a salu les qualits de ce diplomate qui "s'est bti une notorit internationale
reconnue de tous" et a "marqu de son empreinte
la gestion des conflits et les missions spciales
de soutien aux mcanismes de maintien de la
paix dans le monde". Un parcours qui lui a valu
d'tre choisi par la cncppdh pour lui dcerner
son prix aprs approbation du prsident de la
rpublique, abdelaziz Bouteflika, a-t-il ajout.
n en 1934 el azizia (mda), lakhdar Brahimi a rejoint le Front de libration nationale
(Fln) alors qu'il tait tudiant paris. il tait
charg de reprsenter le Fln dans la rgion du
Sud-est asiatique durant cinq annes. aprs l'indpendance, m. Brahimi est devenu reprsentant permanent de l'algrie auprs de la ligue
arabe, ensuite ambassadeur en egypte, au Soudan et en Grande-Bretagne, puis conseiller diplomatique du prsident de la rpublique. il a
occup galement le poste de ministre des affaires trangres de l'algrie, secrtaire gnral
adjoint de la ligue arabe et envoy spcial de la
tripartite de la ligue arabe pour le liban. et c'est
grce son talent de ngociateur qu'il est parvenu l'accord de taif qui a mis fin la guerre
civile au liban. par la suite, m. Brahimi a rejoint
l'organisation des nations unies (onU) o il a
occup plusieurs postes dont, celui de reprsentant spcial du secrtaire gnral de l'onU
hati, en afghanistan et en irak et envoy spcial du secrtaire gnral au congo, au cameroun, au Ymen, au Burundi, en angola,
liberia, nigeria, au Soudan et en cte d'ivoire.
il a travaill galement comme mdiateur commun de l'onU et de la ligue arabe en Syrie de
2012 2014.
Amlioration constante
mais insuffisante

le diplomate algrien lakhdar Brahimi a affirm que la situation des droits de l'homme en

algrie tait "en amlioration constante", mais

"insuffisante", ajoutant qu'aucun pays dans le
monde ne peut prtendre la perfection en matire des droits de l'homme. "Je ne pense pas
qu'il y ait en algrie quelquun pour prtendre
que la situation des droits de l'homme est exemplaire, mais force est de constater qu'elle est en
amlioration constante et il faut poursuivre les
efforts pour parvenir cet objectif", a dclar m.
Brahimi en marge de sa distinction par la commission nationale consultative pour la promotion et la protection des droits de l'homme
(cncppdh) qui lui a remis le prix des droits
de l'homme dans sa troisime dition.
"ce qui a t ralis en algrie depuis l'indpendance est une fiert pour tous les algriens, mais l'etat, tout aussi que le citoyen, doit
uvrer la promotion de ce volet ", a ajout m.
Brahimi. reprenant une citation du prsident cubain raul castro affirmant que la garantie des
droits de l'homme ncessite pas moins de 62 critres, il a indiqu qu'"aucun pays dans le monde

ne runit toutes ces conditions". evoquant l'action de la cour pnale internationale (cpi), dont
il a dplor le rle rduit, m. Brahimi a ritr
sa foi en la justice internationale et rappel son
enthousiasme lors de la cration de cette instance en 1992, ajoutant qu'aujourd'hui, il doute
fortement en sa viabilit. ce constat, il l'explique par le retrait de grands pays comme la
chine, l'inde, les etats-Unis et la russie. l'efficacit de la cpi est d'autant plus remise en cause
que trois pays des cinq membres du conseil de
scurit, dtenant le droit de veto, ne font pas
partie de la composante de cette instance internationale, a-t-il prcis.
pour m. Brahimi, la justice internationale
doit revtir un cachet universel applicable tout
un chacun. cependant, a-t-il expliqu des pays
comme les etats-Unis ont conclu des accords
avec pas moins de 101 pays pour assurer la protection de ses ressortissants ayant commis des
crimes sur un territoire tranger, ce qui limite
l'action de la cpi.

ancien diplomate et crivain

Mohamed Brahimi El-Mili inhum Alger

l'ancien diplomate et crivain algrien, mohamed Brahimi el-mili a

t inhum hier au cimetire de Sidi Yahia (alger), en prsence de ses
proches et de hauts responsables de l'etat. etaient prsents la crmonie
d'enterrement, le prsident du conseil de la nation, abdelkader Bensalah,
le ministre de la culture, azzedine mihoubi, le ministre des moudjahidine, tayeb Zitouni et le ministre des affaires religieuses, mohamed
assa.
parmi la foule qui a accompagn el-mili sa dernire demeure figurent aussi d'anciens hauts responsables politiques et des figures connues
du monde de la culture et des mdias. le dfunt avait occup plusieurs

postes de responsabilit aprs l'indpendance dont celui de responsable

des quotidiens El Moudjahid et El Chaab et directeur gnral de l'agence
algrie presse Service (apS).
il a t galement dput l'assemble populaire nationale et membre
du comit central du Fln. il a aussi occup les postes d'ambassadeur
d'algrie en Grce et en egypte et ambassadeur, dlgu permanent de
l'algrie auprs de l'UneSco, avant d'tre nomm ministre de l'education nationale. le dfunt qui compte son actif plusieurs ouvrages a t
galement dcor de la mdaille de rsistant pendant la guerre de libration nationale et de l'ordre du mrite national en 1984.

annonant Sa participation aU prochain ScrUtin deS lGiSlativeS

Le FFS nexclut pas le recours aux alliances

le Front des forces socialistes (FFS) a enfin

dcid de participer aux prochaines lections lgislatives. cette dcision entrine lissue du
conseil national du parti tenu vendredi dernier
huis clos alger met ainsi fin une sorte de suspense et dattente que lopinion eu observer
auprs de cette formation politique de lopposition.
aussi, le fait de se lancer dans la prochaine
comptition pour le renouvellement des instances
lues au double niveau national et local, a fait que
cette dcision du FFS a surtout eu comme impact
daccrditer encore davantage la batterie de mesures, pour certaines indites qui sont inities par
les pouvoir publics pour garantir le bon droulement, soit la transparence absolue des prochains
rendez-vous des urnes. linstitution dune haute
commission indpendante de surveillance des
lections dont le processus lis sa mise sur pieds
est dj un stade trs avanc et devant sachever
la fin du mois courant, en est lune de ces garanties ne pouvant laisser aucun des partis en lice,
dans lindiffrence.
les mutations gages dans le mode de fonctionnement des assembles lues,lapn en pre-

mier lieu, et qui sont toutes constitutionnellement

garanties dans la nouvelle loi fondamentale adopte en fvrier dernier se dvoilent titre de promotion pour lopposition politique dans le sillage
dun meilleur ancrage du multipartisme dmocratique.
pour le FFS, sa dcision dtre parmi les partis en comptition pour les lgislatives de 2017
revt un cachet pour le moins particulier, dans la
mesure o ces mmes lections constituent la
premire bataille dans laquelle se lance cette formation aprs la disparation de son leader charismatique, lhistorique hocine ait ahmed.
aussi, le doyen des partis de lopposition en
algrie ambitionne sans doute travers sa participation au prochain scrutin de mieux se propulser sue le devant de la scne politique. pour ce
faire, non seulement la mobilisation des citoyens, de la socit civile et de tous les acteurs
du changement font partie de la recette du FFS,
mais aussi le recours aux alliances avec dautres
partis nest galement pas exclu. cest ce qui ressort de la confrence de presse tenue hier par les
cadres dirigeants de ladite formation, en mettant
laccent sur sa dfense bras-le-corps de son pro-

jet de consensus national . confrence durant

laquelle le premier secrtaire du parti, abdelmalek Bouchafa a tenu prciser dentre que la dcision de prendre part aux prochaines lgislatives
a t prise lunanimit lissue de la runion huis clos du conseil national de cette formation. il sollicite aussi les militants
exploiter la prochaine campagne lectorale
pour assurer le succs de cette participation,
en approfondissantle dbat dans l'espace public,
et en tirant profit de l'accs aux mdias durant
cette campagne, travers la sensibilisation pour
crer une dynamique citoyenne . pour sa part,
ali laskri, ancien secrtaire national et membre
actuel de linstance prsidentiel, affirme que le
parti est dispos sengager dans dventuelles
alliances loccasion des lgislatives de 2017.
Une telle option nest pas exclue en effet mme
si toute proposition devant merge en ce sens
sera soumise, au pralable, lapprciation des
instances dirigeantes du parti. Si des partis souhaitaient faire des alliances l'occasion de ces
joutes lectorales, la question sera dbattue au
sein des instances du parti, a dclar ali laskri.
Karim Aoudia

dimanche 11 dcembre 2016

EL MOUDJAHID

matreS
BenBraham et
KSentini, propoS
de llection
de lalGrie
la cihdF :

Une rcompense
logique
et mrite

l'algrie a t lue, jeudi dernier

Berne, en Suisse, la commission internationale humanitaire d'etablissement de
Faits, laquelle prendra ses fonctions lors de
sa premire runion annuelle qui aura lieu
du 20 au 22 fvrier 2017 Genve. Farouk
Ksentini, prsident de la cncppdh, qualifie cette lection d extrmementpositive et rationnelle , arguant ses dires
par les efforts consentis par lalgrie
dans le domaine des droits de lhomme .
mais quel rle peut jouer notre pays au sein
de cette instance ? a cette question, lavocat, joint hier au tlphone, affirme que
notre pays remplit toutes les conditions
requises , lui permettant d apporter sa
plus-value en matire de conseil, dexpertise et de moyens .
de son ct, Fatma-Zohra Benbraham,
avocate galement, nous renvoie la
concorde civile et la rconciliation nationale, quelle qualifie de grands textes,
certes politiques, mais aussi humanitaires . et dajouter: lalgrie a toujours
mis le citoyen au centre de ses proccupations . aux yeux de me Benbraham, cette
lection est galement le fruit de limage
qua vhicul lalgrie ltranger, tant
lavant-garde des pays donateurs pour rgler les nombreux problmes humanitaires,
sans faire de diffrence entre les peuples,
leur couleur ou encore leur religion . le
choix de lalgrie, enchane-t-elle, sexplique galement par son ouverture la
mditerrane et lafrique, qui fait delle
un ple incontournable en matire de droits
de lhomme .
50 voix sur les 63 exprimes
pour le Pr Belhadj

il convient de prciser que cette lection au premier tour s'est droule l'occasion de la runion des etats parties ayant
reconnu la comptence de l'article 90 du
protocole i additionnel aux conventions de
Genve de 1949. cette runion prvoit la
constitution d'une commission internationale humanitaire d'etablissement des Faits.
le candidat algrien nest autre que le pr
rachid Belhadj, chef de service de mdecine lgale au chU mustapha pacha, expert agr par le ministre de la Justice,
enseignant l'ecole suprieure de la magistrature. il compte de nombreuses rfrences acadmiques et professionnelles. a
ce sujet, me Benbraham na pas tari
dloges sur le pr Belhadj, se disant galement convaincue quil apportera une plusvalue, relevant la ncessit dtre tous
derrire lui, car sa mission est loin dtre
une sincure . le spcialiste, faut-il le prciser, a remport 50 voix sur les 63 exprimes.
en octobre dernier, ctait le professeur
Bouzid lazhari qui a t lu par le conseil
des nations unies pour les droits de
l'homme, lors de sa 33e session, au poste de
membre du conseil consultatif des droits
de l'homme, pour un mandat de trois ans.
avocat agr prs la cour suprme et professeur en droit constitutionnel et en droit
international, m. lazhari a t membre du
conseil de la nation et de la commission
de juristes charge de la rvision constitutionnelle.
par ailleurs, il convient de souligner
qu la faveur de cette lection, les etats
ayant reconnu la comptence de la cihdiF, dont le nombre est de 76, renouvellent
leur confiance l'algrie, reconnaissant
son apport l'architecture du droit international humanitaire. cre officiellement en
1991, la commission, compose de quinze
membres, lus par les etats qui ont reconnu
sa comptence, est un organe international
permanent. Sa fonction essentielle consiste
enquter sur tout fait prtendu tre une
infraction ou violation grave du droit international humanitaire. elle est considre
comme un mcanisme indispensable pour
aider les etats veiller l'application et
l'observation du droit humanitaire en temps
de conflit arm.
Fouad Irnatene

Nation

EL MOUDJAHID

ALgER

LIVRAISON prochaine des changeurs

dAn-Nadja et dEl-Harrach

Le wali dAlger a indiqu, hier, que les projets du secteur des Travaux publics, en cours de ralisation
au niveau de la capitale, contribueront au dsengorgement une grande partie de lAlgrois,
dont les axes routiers connaissent, depuis des annes dj, des embouteillages monstres.

Ph.: Billal

ous comptons une trentaine de

projets routiers qui sinscrivent
dans le cadre de la stratgie de dveloppement du rseau routier visant dcongestionner le trafic automobile au niveau de la
capitale. des pntrantes, des changeurs et
des ddoublements de voies sont au programme , a expliqu Abdelkader Zoukh en
marge de sa tourne quil la men dans plusieurs chantiers dAlger.
Pour ce faire, une enveloppe financire
consquente a t dgage, estime 80 milliards de dA, alors que les travaux ont atteint
60% davancement, ce qui permet de les rceptionner en 2017.
A ce propos, on prvoit dici la fin de lanne en cours la livraison de deux nouveaux
changeurs, lun situ Ain-Nadja et le second El Harrach, Zmirli plus prcisment.
Le cot global de ces deux ralisations slve
50 milliards de centimes chacune. une fois
achevs, ces deux changeurs permettront aux
automobilistes un accs direct vers l'hpital en
provenance de Rghaia. En outre, un programme dun cot de 500 milliards de centimes pour 10 autres projets en cours dtude
est envisag dont le but est daccompagner les
nouveaux ples dhabitat de la capitale. Zoukh
a inspect lors de cette visite le chantier de
lamnagement de la route reliant Chteauneuf (facult de mdecine) et celui damnagement et dlargissement en 2x2 voies du
boulevard 11-dcembre-1960, allant de la facult de mdecine jusquau Val dHydra. A
dely Ibrahim, le wali dAlger a fait une halte
au niveau du projet de ralisation dune nouvelle liaison entre la rocade sud (Parc des
grands-Vents) et linstitut Pasteur.
S. A. M.

21e OPRATION dE RELOgEmENT

Dernire phase du 22 au 26 dcembre

Scinde en 4 phases, la 21e opration du relogement de la wilaya dAlger prendra fin dici une quinzaine de jours, plus prcisment le 26 dcembre
prochain, comme rvl, hier, par le wali dAlger. Abdelkader Zoukh qui sexprimait loccasion de la visite dinspection quil a effectue hier dans plusieurs
chantiers routiers de la capitale a confi en effet que
ce dernier acte de la 21e phase sera entam le 22 dcembre pour staler sur cinq jours. Il concernera les

bidonvilles et les habitations prcaires de Bologhine

et Bordj El Kiffan.
Les commission denqute sont pied duvre
pour finaliser les listes des bnficiaires , a-t-il expliqu en assurant que les prparatifs de la 22e opration sont dj entams travers ltude des dossiers.
Elle suivra automatiquement la 21e opration , a
rassur Zoukh.
S. A. M.

CROISSANT-ROugE ALgRIEN

Consolider les principes de SOLIDARIT

Le Croissant-Rouge algrien est en train de redynamiser ces infrastructures de base travers le

pays en vue de contribuer fortement la consolidation des principes de solidarit et de fraternit,
a indiqu hier sa prsidente Saida Benhabyls.
Notre visite Bouira sinscrit dans le cadre
dune stratgie globale visant redynamiser les
infrastructures de base du Croissant-Rouge travers le pays, notamment en cette conjoncture conomique et sociale que connat le pays et ce dans
lobjectif de participer la consolidation des principes de solidarit et de fraternit , a expliqu
mme Benhabyls, en marge dune rencontre tenue
avec le ministre de la jeunesse et des Sports, El-

RAPT dENfANTS

La socit civile
a un grand rle jouer

La socit civile a un grand rle jouer dans la lutte contre les enlvements denfants , a affirm hier Oran le coordinateur local de
lAcadmie de la socit civile algrienne (ASCA). Lors dune rencontre
consacre au thme Lenlvement denfants en Algrie , Benhamadi
Abdelkader a estim que le phnomne denlvement denfants est
tranger notre culture et notre religion , soulignant que toute la
socit est concerne et doit tre vigilante . Les enfants, a-t-il dit, sont
aujourdhui duqus tre prudent et les parents veillent de plus en plus
la scurit de leurs prognitures de peur de lirrparable. Le secrtaire
gnral de lASCA, Ahmed Chenna, a relev que le phnomne des violences exerces l'encontre des enfants en Algrie n'est pas nouveau,
ni spcifique notre pays, mais devenu, aujourdhui, la proccupation
majeure des Algriens . Toute la socit doit simpliquer dans la prvention et la lutte contre ce flau. Les associations sont trs nombreuses
en Algrie et doivent toutes simpliquer, en coordination avec les institutions de lEtat, pour mettre fin ce phnomne , a-t-il ajout, prconisant un dbat national pour faire un diagnostic sur le phnomne de
rapt denfants, ses causes et proposer des solutions pratiques. Pour l'universitaire d'Oran fellah Kheireddine le rapt denfants nest pas seulement une violence, mais une agression et un terrorisme contre les enfants.
Cest un acte criminel qui doit tre svrement puni par la loi , prcisant
que lislam, qui a donn des droits aux enfants, condamne nergiquement
ce phnomne. Par ailleurs, les intervenants la rencontre ont cit les
vols dorganes et les rglements de compte parmi les causes de ce phnomne, insistant sur l'importance du numro vert 104 pour signaler
un kidnapping ou une disparition denfant dans le cadre du plan national
Alerte rapt/disparitions denfants , venu en renfort aux numros
1548 et 17 en vue dune meilleure protection des personnes vulnrables. La rencontre organise par le bureau dOran de lACSA a regroup des reprsentants de la socit civile, de la sret et de la
gendarmerie nationales, ainsi que des universitaires. (APS)

Hadi Ould Ali, qui effectue une visite d'inspection et de travail dans la wilaya de Bouira.
Cette vision, a-t-elle dit, sinscrit dans le
cadre des diffrentes orientations et du programme du Prsident de la Rpublique, m. Abdelaziz Bouteflika, visant faire du CRA un
vritable intervenant sur la scne sociale nationale en matire de solidarit et daide.
Au cours de sa visite, la prsidente du CRA
a visit les bureaux du Croissant-Rouge de
Bouira et de Ain Bessam, et ce aprs avoir honor danciens responsables du CRA des bureaux de Bouira. (APS)

PROTECTION CIVILE

90.000 secouristes forms depuis 2010

90.000 secouristes ont t forms

lchelle nationale par la protection civile
depuis la fin 2010 ce jour dans le cadre
de la campagne un secouriste par famille , a indiqu hier An defla, un officier suprieur de ce corps constitu. de
ce chiffre, 3.000 lments ont fait lobjet
dune formation de secouristes volontaires de proximit (SVP), a prcis le colonel Sadi Ahcne, sous-directeur du
secourisme mdicalis la direction gnrale de la protection civile (dgPC) en
marge du lancement de la campagne nationale de sensibilisation sur limportance
du secourisme lors de la survenue daccidents. Outre lacquisition par les apprenants des premiers gestes effectuer en
matire de sauvetage des victimes daccidents quel quen soit la nature, cette
formation vise faire ancrer davantage la
culture du secourisme au sein de la socit, a soulign m. Sadi. Limplication
des citoyens lors de la survenue daccidents est importante plus dun titre, at-il relev, soutenant que les premiers
gestes de secours ladresse des victimes
sont souvent dterminants . Il a toutefois fait remarquer que la personne (prsente sur le lieu de laccident) dsireuse
de secourir une victime donne doit disposer dun certain nombre de qualifications susceptibles dassurer la russite de
son intervention, numrant des cas de

dimanche 11 dcembre 2016

complications de certains blesss qui se

sont fait assister par des non-initis. Se
solidariser avec la victime dun accident
est assurment une bonne chose mais ce
qui est meilleur cest que lintervention
dcoulant de cette solidarit obisse un
certain nombre de paramtres rigoureux , a-t-il soutenu, assurant que les
portes de la protection civile sont ouvertes pour former toute personne dsireuse de se perfectionner dans le domaine
du secourisme. Le mme officier a par
ailleurs not que lune des difficults laquelle ce corps est confront est la noninformation temps par les citoyens de
la survenue dun accident, relevant que
cet tat est lorigine de la perte dun
temps prcieux dont la retombe est
parfois regrettable. Souvent, pour ne
pas dire toujours, le citoyen prsent sur
le lieu dun accident donn, assiste de
manire spontane la victime mais omet
dinformer nos services , a-t-il dplor,
affirmant que les enqutes effectues au
niveau central atteste que les lments de
la protection civile arrivent dans les dlais sur le lieu de laccident. de son
ct, le charg de communication de la
direction de la protection civile de An
defla, le capitaine Kamel Hamdi, a fait
tat de la formation en secourisme de
plus de 1.030 volontaires de fin 2010 ce
jour, dont 228 de sexe fminin. (APS)

PNTRANTE
AuTOROuTIRE
djENdjEN
EL-EuLmA

Un ouvrage
STRATGIQUE

Le grand projet structurant de

la pntrante djendjen-El Eulma
sur 110 km gagne du terrain.
Cest le moins que nous puissions dire de la visite de travail
et dinspection effectue sur le
tronon de 55 km qui traverse la
wilaya de Stif, par le wali
Nacer maskri.
un projet dautant plus important quil se veut un maillon
fort de la stratgie autoroutire
et permettra de relier le port de
djendjen lautoroute EstOuest a partir de lchangeur
dEl Eulma en traversant les wilayas de jijel sur 45 km, mila sur
10 km et Stif sur 55 km et ne
sera pas sans booster la dynamique conomique.
En inspectant les diffrentes
sections du tronon de la wilaya
de Stif, le wali et les responsables qui laccompagnaient ont
parcouru travers monts et vaux
litinraire de cette pntrante
pour senqurir de ltat davancement de ce projet de 2 fois 3
voies et dont la ralisation est
confie un groupement dentreprises algro-italien : Rizanni
deccher, EPE SPA SAPTA et
ETRB avec un montant de 160
milliards de dinars.
Rien ne sera laiss au fait du
hasard et toutes les dcisions
tendant booster davantage ce
tronon de 55 km seront prises
sur place, autant pour la libration de lemprise que le volet
inhrent lexpropriation et
mme lexamen des 3 variantes
tendant avoir le moins dimpact possible au plan financier et
social du projet. Ce qui nest
sans faire dire au directeur de
projet Berbs Ali que les
contraintes ont t leves ou en
cours de ltre, les entreprises
sont l, le matriel est galement
sur place de sorte que ce grand
projet sera livr dans les plus
brefs dlais, sachant que nous
lavons attaqu sur tous les
fronts dans les wilayas de jijel,
mila et Stif et mme le tunnel
de Texenna est en travaux sur les
deux portails. Pour les ouvrages
dart, les viaducs les plus importants sont entams en majorit .
Le wali ne manquera pas de
souligner : Cette pntrante est
un atout non ngligeable pour le
dveloppement de la rgion et
nous pouvons dire que la cadence imprime la ralisation
du tronon de 50 km dans la wilaya de Stif est satisfaisante,
mme si certaines contraintes
doivent tre leves encore en
cours de chemin, mais je dois
dire que nen avons pas beaucoup, sachant quil y a un
groupe de travail qui est luvre pour rgler toutes ces
contraintes techniques ou avec
les populations de concert avec
les autorits locales qui sont l
pour accompagner ce projet.
Comme vous lavez entendu le
premier dfi a t dj lanc et
jespre que nous serons tous au
rendez-vous de la livraison dans
la wilaya de Stif du premier
tronon dau moins 17 km dici
la fin du deuxime semestre,
ventuellement le 3e trimestre
2017.
un grand projet qui pour le
seul tronon de Stif ncessitera
25 viaducs, 5 changeurs et 33
rtablissements sur les 52 viaducs, 63 rtablissements, 12
changeurs et un tunnel double
portails de 1.885 mtres linaires qui constitueront les
grands ouvrages de cette pntrante.
F. Zoghbi

Nation

EL MOUDJAHID

Centre de presse dEl Moudjahid

Un simple test permet

le DPISTAGE

le Prsident de la Fdration nationale des insUFFisants rnaUx :

Mieux vaut prvenir que gurir, ce proverbe colle parfaitement au message lanc hier
par les reprsentants de la Fdration nationale des insuffisants rnaux.

Ph : Louiza M.

e prsident de la Fdration, le dr Boukheloua Mustapha, qui sexprimait au Forum

dEl Moudjahid, a en premier lieu, soulign que bon nombre denfants prsentent une insuffisance rnale chronique (irc), suite des
problmes urinaires (spina-bifida, reflux urtrovessical, rtention des urines, etc.), non dcouverts temps ou mal diagnostiqus. Poursuivant
ses propos, il insiste sur toute limportance doptimiser la prvention adquate. la prvention est
trs importante dautant que cette irc, voluant
tranquillement et sans symptmes spcifiques,
peut mener tout droit la dialyse et handicaper
lenfant vie. de lavis du prsident de la Fdration nationale des insuffisants rnaux, la prvention scolaire doit inclure un dpistage qui est
possible par un simple test urinaire, et ce,
laide de bandelettes ractives. Mettant en relief
la grande utilit de ce test, il explique que ce dernier permet, en fait, de dpister une protinurie
(prsence de protines dans les urines qui peut
tre symptomatique dune atteinte rnale), une
hmaturie (prsence de sang dans les urines) ou
encore une glycosurie (prsence de sucre dans
les urines, caractristique dun diabte sucr).
evoquant, ensuite, la question de la dialyse pdiatrique en algrie, le dr Boukheloua la qualifiera dinadquate suite, dit-il, linexistence
de nphrologues-pdiatres et linexistence aussi
dun protocole de soins spcifiques. il ajoute que
le manque de coordination entre les urologues,
les pdiatres et les nphrologues ont prcipit
les enfants malades dans lenfer de la dialyse.
au sujet des insuffisances enregistres dans ce
domaine, le dr Boukheloua citera, notamment
la non prescription du kit de dialyse pdiatrique
(membrane, set de lignes, aiguilles de ponction
), de la pommade anesthsiante et de lhormone
de croissance). il dplore galement linexistence de salle spciale pour enfants).
Transplantation rnale :
le salut pour nombre de malades

lorateur a rappel le calvaire vcu au quotidien par les parents, notamment toute la fatigue et le stress induits par laccompagnement
en dialyse, la surveillance constante la maison
et dans la rue, le contrle pour une dittique rigoureuse, les absences rptes lcole cause
de la maladie, etc., notera que ces enfants ne peuvent supporter physiquement et moralement ces
contraignants traitements. aussi, bon nombre
dentre eux, se retrouvent avec une vessie neurologique, a-t-il constat. le salut ne peut venir
que dune transplantation rnale, a-t-il plaid.

il faut dire que les reprsentants de la Fdration nationale des insuffisants rnaux ont
consacr une bonne partie de la rencontre dhier
la question de la greffe rnale. ils ont mis le
souhait de voir linstitut national du rein et des
greffes dorganes ouvrir ses portes, ds que possible. le dr Boukheloua rappellera que cet institut, dcid par le Prsident de la rpublique,
lors de linauguration de lUnit dhmodialyse
du chU de Blida, le 21 fvrier 2001, est fin prt
depuis 2012. inaugur par le Premier ministre
en 2014, ce phare despoir pour des milliers de
malades chroniques en attente dune greffe rnale, hpatique, pulmonaire, pancratique, etc.,
tarde ouvrir ses portes cause du manque dun
dcret de cration, dorganisation et de fonctionnement, devant dfinir ses missions, tout en tenant compte de ses possibilits techniques et
mdicales slargir des impratifs de greffes
multidisciplinaires. les quipements sont dj
installs et des quipes de greffe sont prtes y
exercer, a affirm lorateur relevant que ce
ple de rfrence devrait apporter une lueur despoir aux malades, faire renatre un regain de
confiance et de solidarit de la part dventuels
donneurs et dencouragement au sein de la communaut des spcialistes concerns. M. Boukheloua assure que, pour sa part, la Fdration
nationale des insuffisants rnaux se chargera de
mener, travers tout le territoire, une campagne
de sensibilisation au don dorganes et la greffe,
incitant le citoyen mettre le vu de son vivant faire don de ses organes, sil venait
mourir dans un accident, ou accepter le prlvement des organes dun proche dcd.

linsuffisance rnale chronique est, pour rappel, une maladie grave qui entrane une dtrioration graduelle et irrversible de la capacit
des reins filtrer le sang et excrter certaines
hormones. elle rsulte gnralement des complications du diabte, de lhypertension ou dautres
maladies. lautre type dinsuffisance rnale, linsuffisance rnale aigue survient soudainement.
elle se produit souvent la suite dune diminution rversible du flot sanguin rnal. les causes
sont nombreuses et diffrentes (dshydratation,
infections svres, une obstruction comme dans
lhypertrophie de la prostate, lexposition des
substances qui sont toxiques pour les reins, etc.).
22.000 malades atteints dinsuffisance
rnale chronique terminale en Algrie

selon les chiffres communiqus hier par le

prsident de la Fdration nationale des insuffisants rnaux, il existe 22.000 insuffisants rnaux
qui sont sous dialyse en algrie. le dr Boukheloua rvle galement que plus de 700 malades
suivent la dialyse pritonale domicile, communment appele dialyse douce. en 1980, le
nombre de malades dinsuffisants rnaux tait de
100 malades.
il faut dire cependant, qu lpoque, il ny
avait que trois centres de dialyse dots de 45 machines dhmodialyse. les choses ont nettement
volu depuis, passant 20 centres dans les 90,
154 centres en 2005, 294 centres en 2012, 314
centres de dialyse en 2016, dont 176 centres publics et 138 privs, a-t-il prcis.
Soraya Guemmouri

5e congrs de la socit algrienne dorthodontie

Plus de 60% denfants prsentent des ANOMALIES dentaires

Plus de 60 % des enfants qui

viennent en consultation dentaire
sont orients vers des spcialistes en
orthodontie pour corriger les anomalies dentaires qui sont souvent
lies un mauvais alignement des
dents tels sont les propos tenus par
la prsidente de la socit algrienne dorthodontie. le professeur
safia laraba qui sest exprime,
hier, en marge de la tenue du 5e
congrs de la socit algrienne
dorthodontie plac sous le thme :
thrapeutique orthodontique :
quelles limites notre pratique ?,
a fait savoir que la plupart des enfants ont des problmes de chevauchement de dents dus une
dviation lors de la pousse des
dents permanentes.
gnralement, lorthodontiste
intervient seulement lorsque certaines dents dadultes sont sorties.
la socit algrienne dorthodontie
recommande un premier examen
vers 7 ans. cet ge-l, les premires incisives et molaires permanentes sont en place, explique notre
interlocutrice. cela nous donne
donc une bonne ide de lespace
disponible pour les prochaines

dents. Plus de 1.000 enfants se

prsentent annuellement en consultation dorthodontie pour le placement dun appareil dentaire dans les
services de rfrence des chU Bni
Messous et Mustapha Pacha a-telle prcis.
Faisant ltat des lieux de cette
spcialit en algrie, la spcialiste
a dplor linsuffisance en structures et quipements ddis cette
mdecine. elle affirme que le nombre limit de centres ddis aux
soins dentaire, nous avons une importante surcharge dans nos centres
car les malades, souvent jeunes,
nous viennent de tous les coins
dalgrie et nous ne pouvons faire
face toutes ces demandes. cela
dit, nous fonctionnons avec des
listes dattente, ce qui est trs difficile grer. Pour cela, les pouvoirs
publics doivent penser trouver des
solutions a-t-elle dit, elle tout en
appelant louverture dautres services dorthodontie dans le secteur
sanitaire public.
les soins en orthodontie, selon
la spcialiste, enregistrent une importante demande, notamment chez
la population jeune, souvent pour le

placement dun appareil dentaire

les spcialistes en orthodontie enregistrent une forte demande en matire dorthopdie dento-faciale et la
liste dattente des malades est importante au niveau de tous les
grands chU du pays, a-t-elle dit.
la scurit sociale doit jouer son
rle dans le secteur priv. evoquant
le cot des traitements en odF, qui
est gnralement exorbitant chez les
dentistes exerant dans le priv, la
praticienne expliquera que cest
pour cela que les citoyens recourent aux hpitaux o le tarif des
soins est symbolique.
aujourdhui, les soins en odF
ne sont pas pris en charge par la scurit sociale et les sommes rembourses sont drisoires. a ce
propos, le Pr a sollicit les pouvoirs
publics pour le remboursement des
soins compte tenu de leurs tarifs importants. la scurit sociale doit
jouer son rle dans le secteur priv.
il faut quelle rembourse au moins
une partie pour les patients. cest la
seule solution qui permettra de dsengorger nos circuits, a-t-elle dit.
sagissant de cette journe scientifique le Pr laraba, a affirm que

celle-ci a pour but de promouvoir

cette mdecine. selon elle, le choix
du thme a t presque impos par
la ncessit de dbattre du champ
daction des praticiens, des possibilits quil offre et de ses limites.
nos procds thrapeutiques essaient de rpondre lattente de nos
patients ; nous constatons aujourdhui, que les rsultats sont variables, excellents et stables bien
des fois, limites acceptables parfois
mais irrecevables dans certains cas,
cette 5e rencontre devrait permettre
dapporter quelques lments de rponse et probablement de nouvelles
orientations a-t-elle expliqu. des
professeurs algriens et des experts
de France et du Maroc ont pris part
cette rencontre pour changer les
expriences et connatre les nouvelles techniques dans ce domaine.
il y a lieu de rappeler que lorthodontie est une partie de la mdecine
dentaire consacre la prvention
et la correction des malpositions
dentaires et des dformations
maxillaires pour une meilleure
fonctionnalit ou dans un but esthtique.
Sarah A. Benali Cherif

dimanche 11 dcembre 2016

7
COMMENTAIRE
Vivre grce
un autre

La Fdration nationale des

Insuffisants rnaux ( FNIR)
cre au mois de juin 2002,
active depuis 14 ans auprs des
patients et des familles. Elle compte
54 associations de wilaya et milite pour
sensibiliser les pouvoirs publics sur ce
danger silencieux quest linsuffisance
rnale. Bien moins mdiatises que les
cancers ou le sida, les maladies rnales
chroniquesqui relvent de
nombreuses causes ont en commun,
celui d'aboutir une destruction de la
fonction d'puration de ces organes
vitaux, ncessitant une supplance par
dialyse ou un remplacement par une
transplantation. Dans notre pays
environ 1,5 million dAlgriens
souffrent de diverses pathologies
rnales. Le chiffre a t maintes fois
prsent par les spcialistes. Selon le
prsident de la FNIR, le Dr Mustapha
Boukheloua, en Algrie 22.000
personnes souffrant dune
insuffisance rnale chronique
terminale suivent un traitement de
supplance (dialyse) dans les centres
dhmodialyse et 700 se traitent
domicile par dialyse pritonale. Un
constat alarmant pour cette maladie
silencieuse ncessitant dans la
majorit des cas une greffe. Ce qui
constitue un problme de sant
publique majeur. Pour le Dr
Boukheloua, la maladie un grand
impact sur la qualit de vie du patient,
car la dialyse implique de nombreuses
contraintes : de temps surtout, des
sances de quatre heures , trois fois
par semaine. Une vraie dpendance
la machine. Pour ne pas dire une
emprise. Pour le spcialiste, faire face
cette pathologie ncessite de grands
efforts dans la prvention. Et si, tel le
dicton prvenir vaut mieux que
gurir, pour gurir il faut avoir les
moyens. Le Dr Boukheloua dira que la
greffe est le meilleur traitement de
l'insuffisance rnale chronique, et ce
tous les niveaux. Mais ce nest pas
chose facile. Il existe un norme dficit
de reins greffer, faute de donneurs.
Ce manque trouve son explication
dans le refus des familles de personnes
dcdes consentir un prlvement
sur leur cadavre, bien que la
lgislation algrienne, tout autant que
la religion musulmane, qui le
considre avec bienveillance,
autorisent cette pratique. Cest dire
quil est possible de vivre grce un
autre, quil soit mort ou vivant. Cest
pourquoi, les reprsentants de la FNIR
estiment que les campagnes de
sensibilisation doivent tre
accompagnes par une dcision
politique comme a t le cas pour le
plan anti-cancer, lanc sur dcision du
Prsident de la Rpublique et qui
donn de bons rsultats. Pour rester
dans la greffe, selon le porte-parole de
la FNIR, elle cote lEtat
lquivalent dune anne de dialyse.
Pour rappel, M. Farid Hedoum, chef
de service nphrologie lhpital
Mustapha-Pacha Alger, avait
rcemment dclar que lhmodialyse
en centre, ou rein artificiel, cote
en Algrie trois fois plus cher que la
dialyse pritonale et cinq fois plus
cher que la transplantation rnale.
Lhmodialyse en centre a cot, en
2014, lEtat plus de 300 millions
deuros pour 20.000 malades. En
2015, les dpenses ont atteint 450
millions deuros, affirme le
spcialiste, qui prcise quil faut savoir
quun patient trait par dialyse
pritonale cote ltat 6.500 euros
par an et celui pris en charge dans un
centre dhmodialyse coute 19.000
euros par an.
Nora Chergui

Economie

Optimisme

EL MOUDJAHID

11 PRoDuCTEuRS NoN-oPEP RDuIRoNT LEuR PRoDuCTIoN

l 558.000 BARILS/JOUR COMPTER DU 1er JANVIER

Onze pays producteurs non-membres de l'Organisation des pays exportateurs de ptrole (Opep) se sont engags, hier
Vienne, rduire leur production d'environ 558.000 barils par jour, compter du 1er janvier 2017, a annonc le prsident
de l'Opep, Mohamed Salah Al Sada.

es pays non-opep participant la runion avec l'organisation se sont engags rduire environ 558.000
barils/jour, a dclar al Sada, lors d'une confrence de presse, l'issue de la runion qualifiant
cet accord dhistorique entre l'opep et les producteurs hors-opep.
Les pays concerns, a-t-il fait savoir, sont :
l'azerbadjan, Brunei, Bahren, Guine quatoriale, Kazakhstan, malaisie, mexico, oman,
Russie, Soudan et Sud-Soudan, affirmant que
l'accord reste ouvert d'autres pays non-membres de l'opep. Cet accord intervient aprs
celui conclu le 30 novembre dernier qui porte
sur une baisse de la production opep de 1,2 million de barils/jour (mbj), avec un plafond ramen 32,5 mbj applicable ds le 1er janvier
2017. Lors de la runion opep-non-opep, la
Russie et le Sultanat d'oman ont intgr le Comit de haut niveau du suivi de l'accord du 30
novembre dernier, a galement indiqu le prsident de l'opep. Cette instance est compose de
cinq membres, trois issus de pays membres de
l'opep (Kowet, algrie, Venezuela), et deux de
pays hors-opep. APS

Aller au-del de lobjectif convenu

Loptimisme tait de mise hier pour aller mme

au-del de lobjectif dj convenu de baisse de production par les non-opep pour un retrait de
600.000 barils/jour partir de janvier 2017. Les
ministres chargs de ptrole des pays membres et
non-membres de l'opep ont unanimement affirm
sattendre, lissue de cette runion historique,
un accord dune baisse encore plus importante
que prvu initialement par les non-opep, alors que
la Russie a ritr son engagement de retirer
300.000 barils/jour, soit la moiti du volume rduire par les hors-opep.
En marge de la runion, le ministre saoudien de
lnergie, de lIndustrie et des Ressources minrales, Khaled El-Falih a assur que pour les pays
non-opep, on espre obtenir deux un engagement
de quelque 600.000 barils/j. La Russie sest engage de baisser sa production de 300.000 barils/jour,
tandis que dautres pays comme le mexique, oman
et lazerbadjan vont baisser selon leur niveau de
production. Il sest dit trs optimiste, propos
de cette runion, tout en relevant que laccord
opep-non-opep attendu sera le fruit de la runion
de lopep tenue alger en septembre.
Le ministre saoudien a affirm que la baisse totale oprer par les producteurs opep et non-opep,
environ 1,8 mbj, est convaincante, et permettra de

rtablir lquilibre du march. Le secrtaire gnral

de l'opep, mohammed Barkindo (Nigeria), a affich lui aussi son optimisme de voir les pays nonmembres de l'opep de dcider d'une rduction de
plus de 600.000 barils/jour, dans le sillage de la dmarche de l'opep de retirer le surplus d'offre. Pour
les pays non-membres de l'opep, la baisse sera de
600.000 barils par jour, voire plus, a-t-il dit. Selon
lui, la prsence de 12 pays hors-opep cette runion est historique.
M. Boutarfa : Faire aboutir laccord dAlger

Le ministre de lnergie, Noureddine Boutarfa,

sest galement montr confiant quant la russite
de la runion-opep non opep. la veille de la runion, m. Boutarfa a exprim son optimisme de voir
la runion consolider l'accord d'alger de baisse de
la production, soulignant la ncessit dune coopration opep-non opep, pour stabiliser le march.
Il est ncessaire pour les pays opep et non-opep
de cooprer et de joindre leurs efforts pour stabiliser le march ptrolier dans l'intrt des producteurs et des consommateurs, a-t-il dclar,
lissue de ses entretiens avec ses homologues de
pays membres et non-membres de lopep. Le prsident de lopep, mohamed Salah al Sada, a sou-

hait, pour sa part, que les pays participants la

runion opep-non-opep annoncent au monde une
action conjointe responsable et opportune pour
aider rquilibrer le march.
Je ne peux que souligner l'importance de cette
situation pour nos pays, pour l'industrie ptrolire
et pour l'conomie mondiale dans son ensemble,
a-t-il soutenu, relevant la ncessit d'institutionnaliser les bases de la coopration entre l'opep et les
producteurs non-opep afin de faciliter le processus
dcisionnel.
voquant la dcision de rduire la production de
lopep dans le cadre de laccord dalger, m. al
Sada a indiqu quil sagissait dun engagement
vers la communaut mondiale, pour aider restaurer et maintenir la stabilit du march, avec des
implications positives et larges sur l'conomie
mondiale, l'industrie ptrolire et les pays producteurs et exportateurs de ptrole.
De son ct, le ministre iranien du Ptrole, Bijan
Namdar Zangeneh, a dclar que la majorit des
pays non-opep ont envoy des signaux positifs,
mais la fin de la runion, on annoncera les dtails dun accord. Pour lui, lessentiel est le niveau
de baisse de la production des producteurs nonopep, qui sajoutera leffort dj consenti par
lopep. APS

CoNSEIL NaTIoNaL CoNomIquE ET SoCIaL

La composition et le fonctionnement fixs au JO

Le dcret prsidentiel portant composition et fonctionnement du

Conseil national conomique et social (CNES) a t publi dans le
Journal officiel (JO) n 69. Le dcret
prsidentiel du 28 novembre 2016 a
pour objet de fixer la composition et
le fonctionnement du CNES qui est
un organe charg, notamment, selon
son article 2, d'assurer la permanence
du dialogue et de la concertation
entre les partenaires conomiques et
sociaux, ainsi que d'offrir un cadre de
participation de la socit civile la
concertation sur les politiques de dveloppement.
Le Conseil est saisi par le Prsident
de la Rpublique ou le Premier ministre, pour tout avis ou toute tude
relevant de ses domaines de comptence, relve l'article 12. Selon ledit
dcret, le Conseil peut aussi prendre
l'initiative de formuler des propositions et recommandations ou d'laborer toute tude ou tout rapport portant
sur des questions relevant de ses missions et les soumettre au gouvernement. Toujours dans le mme cadre,
le dcret prsidentiel note que le
Conseil, dans le cadre de l'laboration
des rapports et de la formulation des
avis, et en coordination avec les ser-

vices du Premier ministre, peut inviter des membres du gouvernement,

ainsi que tout responsable d'institution et tablissement publics qu'il
juge tre en mesure d'apporter des
clairages cet effet.
Par ailleurs, outre ses commissions
permanentes, le Conseil peut instituer, selon son article 15, des souscommissions et commission ad hoc.
Il peut aussi, pour des questions
transversales, instituer des commissions spcialises. Il peut, galement,
crer des observatoires thmatiques
internes sur des problmatiques relevant de son champ de comptences,
prcise le dcret prsidentiel, soulignant que l'administration de ce
Conseil est dote d'un secrtariat administratif et technique, plac sous
l'autorit du prsident du CNES, qui
est nomm par le chef de l'tat. Cette
institution consultative regroupe en
son sein des membres reprsentatifs
ou qualifis, et est compose de 200
membres, dont 80 au titre des secteurs conomique et social, 50 au titre
de la socit civile, 40 au titre des
personnalits qualifies et 30 au titre
des administrations et institutions de
l'tat. Selon l'article 6, ces personnes nommes intuitu personae

sont dsignes pour moiti par le Prsident de la Rpublique, et pour moiti par le Premier ministre. Le
mandat de trois ans de ces membres
dsigns ne peut tre renouvel
qu'une seule fois, prcise le dcret,
notant, par la mme occasion, que la
composante des groupes reprsentatifs doit comporter, au moins, un tiers
de femmes.
Concernant l'assemble plnire du
CNES, il est indiqu dans l'article 18
que celle-ci se runit, en session ordinaire, quatre fois par an, sur convocation de son prsident. L'assemble
plnire peut se runir en sessions extraordinaires, sur convocation du prsident ou la demande du tiers (2/3)
de ses membres, ou la demande du
Premier ministre, lit-on dans ledit
article. voquant le rle du prsident
du Conseil, le dcret prsidentiel,
dans son article 20, prcise que ce
dernier dirige le bureau et repartit les
tches entre ses membres. Il arrte
galement l'ordre du jour des runions de l'assemble plnire et du
bureau, et prsente l'approbation de
cette assemble les projets de programme et les bilans d'activits du
Conseil. Il adresse, entre autres, au
Prsident de la Rpublique et/ou au

Dimanche 11 Dcembre 2016

Premier ministre, le rapport annuel

d'activit, ainsi que tous rapports, recommandations, avis et tudes. Dans
le mme cadre, le dcret prsidentiel
souligne que le bureau du Conseil est
compos de six membres lus par
l'assemble plnire.
Celui-ci est charg, notamment
dlaborer le projet de rglement intrieur du Conseil, soumis l'assemble plnire pour examen et
adoption. Il dsigne, galement
parmi ses membres, deux vice-prsidents. Pour ce qui est des commissions permanentes, le document
officiel indique dans son article 24,
que le Conseil institue en son sein six
commissions, dont celle de l'analyse
des politiques et des stratgies de dveloppement, et de la conjoncture
conomique et sociale, des relations
de travail et de l'emploi, et du dialogue social et de la participation citoyenne.
Selon le mme document, les dpartements ministriels, institutions,
tablissements et organismes publics
sont tenus de communiquer au
CNES les informations, les rapports
et les donnes statistiques ncessaires l'accomplissement de ses
missions. APS

CNma FoNDaTIoN
DE La WILaya IV
HISToRIquE

Convention
de partenariat

La Caisse nationale de mutualit

agricole (CNma) et la Fondation
de la Wilaya IV Historique ont
dcid, dun commun accord,
dofficialiser un partenariat
historique par la signature dune
convention par le directeur gnral
de la CNma, et le prsident de la
Fondation de la wilaya, mm.
Benhabiles Cherif, et Khatib
youcef dit Si Hacene. La mise en
uvre de cette convention
permettra aux adhrents de la
Fondation de la Wilaya IV
Historique de bnficier des
avantages quoffre la CNma,
travers ses produits commercialiss
via son rseau.
Ce partenariat historique permettra
dintgrer les adhrents de la
Fondation dans la nouvelle
dynamique de la mutualit agricole
qui prconise essentiellement la
mise en place de mcanismes
nouveaux assurantiels qui
favorisent la proximit, la
solidarit, lentraide et la
responsabilit. autant de valeurs du
mutualisme communes aux deux
institutions.
La mise en uvre de cette
convention permettra :
- la mise la disposition des
adhrents la Fondation de la
Wilaya IV Historique, de contrats
dassurance spcifiques, avec des
rductions avantageuses lors de la
souscription de contrats
dassurances,
- dassurer le suivi et lappui
technique des adhrents
souscripteurs, grce au rseau
dexperts que compte la CNma via
son rseau de CRma
- lorganisation conjointe par ces
deux institutions de campagne
dinformation et de sensibilisation
au niveau des neuf wilayas sur des
thmes lis aux activits des
adhrents assurs,
- dintervenir tout moment et
chaque fois que la Fondation de la
Wilaya IV historique et/ou ses
adhrents le jugeront ncessaire,
sur les sites leur appartenant pour
toute assistance, notamment dans le
domaine de la prvention.
- de mettre la disposition des
adhrents de la Fondation de la
Wilaya IV historique le personnel
qualifi pour lidentification et
lvaluation des risques.
La CNma, assureur conseil de
proximit qui dispose dun rseau
commercial de 67 CRma et de 414
bureaux locaux implants travers
tout le territoire national ne cesse
de se projeter vers des crneaux de
plus en plus ambitieux qui lui
permettent de dvelopper ses
activits en tant quassureur toutes
branches.

108 millionsde dollars

Le gant amricain Raytheon,

oprant principalement dans les
domaines des systmes de dfense
et dlectronique, et dans larospatiale, va fournir aux Forces armes royales marocaines, 1.200
missiles antichars ToW 2a. Lexcution de ce contrat, dun montant
total de 108 millionsde dollars, a
t autoris rcemment par le Dpartement dtat amricain la
Dfense.

Monde

EL MOUDJAHID

11

ALORS QUE LA PRISE DALEP SEMBLE TRE IMMINENTE

ATTAQUE
TERRORISTE AU
NIGERIA ET DANS
LA VILLE DE GIZEH

Les ambitions de lopposition

revues la BAISSE

Lopposition syrienne est prte reprendre les ngociations (avec le rgime) sans pr-conditions, a affirm hier
le chef de la diplomatie franaise, Jean-Marc Ayrault, lissue dune runion internationale Paris,
laquelle participait le reprsentant de lopposition, Riad Hijab.

l faut dfinir les conditions dune vraie transition politique, il faut que
des ngociations reprennent sur des
bases claires dans le cadre de la rsolution de lONU 2254 fixant la
feuille de route pour le rglement
du conflit qui a fait plus de 300.000
morts, a dclar M. Ayrault, ajoutant que lopposition avait fait part
de sa disponibilit ngocier.
Aprs trois flop Genve, o
la mme opposition faisait du dpart du prsident Bachar El-Assad,
la condition sine qua non de tout
rglement de la crise, la ralit du
terrain a finalement eu raison de
lintransigeance de cette opposition
htroclite.
Depuis plus de trois semaines,
larme syrienne resserrait de plus
en plus ltau sur les rebelles assigs Alep en pilonnant sans cesse
leurs derniers quartiers. Cette dclaration dnote la grande dconvenue des partisans du changement

de rgime en Syrie, en runion depuis hier Paris. Lavance de larme rgulire, qui enregistre
dimportants succs face aux rebelles, a pouss les Occidentaux
hostiles M. Assad chercher une
issue la guerre et sauver une opposition pour le moins peu repr-

sentative.
Larme
syrienne
contrle dsormais 85% des quartiers que les insurgs tenaient avant
le lancement, le 15 novembre,
dune offensive qui a caus la mort
de plus de 400 civils Alep-Est et
pouss quelque 80.000 la fuite.
Acculs dans leur dernier carr, les

PRSIDENTIELLE EN GAMBIE

rebelles ont tir des roquettes sur

les quartiers librs par larme syrienne, tuant neuf civils. Selon
lONU, environ 100.000 civils sont
tenus en otage par les rebelles qui
nhsitent pas user de leurs armes
pour mater toute tentative de fuite
vers les zones contrles par les
forces loyalistes.
Quelque 2.000 dentre eux ont
russi tout de mme regagner ces
quartiers. Pour les observateurs, la
perte par les rebelles de leur principal bastion en Syrie semble inluctable, et marquerait un tournant
dans la guerre. Aprs le slogan
Chasser El-Assad, les ambitions
de lopposition syrienne et de leurs
allis ont t revues la baisse.
Sauver Alep est le nouveau seuil
rclam par la runion de Paris. Un
appel que ni Damas ni ses allis ne
sont prts entendre, car si prs du
but
M. T.

Jammeh rejette les rsultats, lUA critique

Le prsident gambien sortant Yahya Jammeh

a annonc, vendredi, quil ne reconnaissait pas
les rsultats de llection du 1er dcembre, une
semaine aprs avoir reconnu sa dfaite face
lopposant Adama Barrow, dans une dclaration
tlvise. Tout comme jai loyalement accept
les rsultats, en croyant que la Commission
lectorale tait indpendante, honnte et fiable,
je les rejette dans leur totalit, a affirm M.
Jammeh, dnonant des erreurs inacceptables
de la part des autorits lectorales.
Laissez-moi rpter : je naccepterai pas les
rsultats sur la base de ce qui est arriv, a-t-il
dit, appelant la tenue dun nouveau scrutin. M.
Jammeh a dnonc une erreur de comptabilisa-

GHANA

Nana Akufo-Addo
remporte
llection
prsidentielle

Nana Akufo-Addo, opposant ghanen

historique qui se prsentait pour la 3e
fois la fonction suprme, a remport,
vendredi soir, llection prsidentielle,
avec plus de 53% des voix. Je ne vous
dcevrai pas. Je ferai tout ce qui est en
mon pouvoir pour rpondre vos espoirs et vos attentes, a-t-il dclar,
dans la nuit de vendredi hier, des
milliers de supporters extatiques, rassembls devant sa rsidence dAccra.
Je ferai de mon mieux pour servir vos
intrts et remettre le pays sur le chemin du progrs et de la prosprit, a
ajout cet avocat de 72 ans qui a promis de donner un second souffle ce
pays dAfrique de lOuest, dont lconomie est en berne. Quelque 10,7 millions dlecteurs se sont rendus aux
urnes, et Nana Akufo-Addo, chef de
file du Nouveau Parti Patriotique
(NPP), a runi 53,8% des voix, contre
44,4% au prsident sortant John Dramani Mahama, qui tait en lice pour un
second mandat et a appel son adversaire pour le fliciter de sa victoire au
terme dune campagne particulirement serre.

tion reconnue par la Commission lectorale indpendante (IEC), accordant la victoire M.

Barrow, mais avec moins de voix davance
quannonc initialement, et fait tat denqutes sur labstention qui ont rvl, selon lui,
que de nombreux lecteurs navaient pu voter
en raison dinformations errones.
La veille, le prsident lu sest prvalu du
soutien du chef de larme, le gnral Ousman
Badjie, et a annonc la cration dune Commission Vrit et Rconciliation. Face ce revirement, lUnion africaine (UA) a appel hier le
prsident Yahya Jammeh respecter le rsultat
des lections. La prsidence de la Commission
exhorte vivement le prsident Yahya Jammeh

faciliter une transition pacifique et ordonne, et

de transfrer le pouvoir au nouveau prsident de
Gambie, a indiqu la prsidente de lUA, la
Sud-Africaine Nkosazanaa Dlamini-Zuma. Dlamini-Zuma a relev que la dclaration de Jammeh tait nulle et non avenue, et que
llection de Barrow reprsente lexpression
relle de la volont du peuple.
Elle a ajout que tous les partis gambiens
doivent respecter ltat de droit, annonant
que le Conseil de paix et scurit de lUA allait
se runir urgemment pour discuter de la situation en Gambie.
R. I.

CRISE POLITIQUE EN ITALIE

ULTIMES tractations
pes pour les uns, gouvernement
dunion nationale pour dautres :
chacun dfend sa solution pour
laprs-Renzi, alors que la crise
bancaire a refait surface dans la
troisime conomie de la zone
euro.
Vendredi soir, la Ligue du
Nord, parti anti-euro et anti-immigration, a confirm devant le
prsident son exigence dlections anticipes. Dautres partis,
dont le Mouvement Cinq toiles,
populiste et anti-systme, sont

Le prsident italien Sergio

Mattarella devait entamer, hier,
dultimes tractations avec les
grands partis politiques dans lespoir de dnouer, peut-tre ds demain, la crise ouverte en Italie
par la dmission de Matteo
Renzi.
Les reprsentants de toutes
les formations politiques reprsentes au Parlement italien dfilent depuis vendredi matin au
Quirinale, le sige de la prsidence italienne. lections antici-

DESTITUTION DE LA PRSIDENTE
SUD-CORENNE

Manifestation monstre
Soul

Des dizaines de milliers de

Sud-Corens sont descendus dans
la rue Soul, hier, pour clbrer
la destitution de leur prsidente,
mais leur euphorie tait tempre
par la crainte dune priode dincertitude politique. Pour la septime semaine conscutive, les
manifestants se sont rassembls
dans la capitale, dans une ambiance festive, au lendemain du
vote par les dputs sud-corens
de la destitution de Park GeunHye, emptre dans un vaste scandale de corruption. Mme si la

destitution prive la prsidence de

ses pouvoirs excutifs, les manifestants ont affirm vouloir maintenir la pression jusqu ce que la
Cour constitutionnelle valide le
processus, ce qui pourrait prendre
quelques mois. Certains rclamaient que la prsidence dmissionne immdiatement et soit
juge. Les manifestants taient
quelque 600.000, selon les organisateurs, alors que leur nombre
avait dpass le million, les semaines prcdentes, avant la destitution de la prsidente.

Dimanche 11 Dcembre 2016

sur la mme ligne, mais cette solution nest pas ncessairement

celle que retiendra M. Mattarella.
Ce dernier devra, en tout tat
de cause, dsigner le futur chef
du gouvernement qui pourrait
bien tre le prsident du Conseil
dmissionnaire, Matteo Renzi.
Mais ce dernier napparat gure
dispos remplir ce rle, aprs le
non massif des Italiens au rfrendum constitutionnel dimanche.

LAlgrie
condamne
fermement

LAlgrie a condamn fermement lattaque terroriste qui a vis,

vendredi, un march populaire au
Nigeria, a indiqu hier le porte-parole du ministre des Affaires trangres, Abdelaziz Benali Cherif.
Cest avec la plus grande fermet
que nous condamnons lattaque terroriste qui a cibl vendredi un march populaire au nord-est du
Nigeria, a prcis le porte-parole
du MAE, dans une dclaration
lAPS. Aprs avoir adress les
condolances les plus attristes aux
familles des victimes, M. Benali
Cherif a exprim la solidarit de
lAlgrie avec le gouvernement et
le peuple nigrians. Nous raffirmons notre position constante rejetant le terrorisme et appelant la
ncessit duvrer son radication en tant que phnomne criminel ignoble et tranger notre
religion, nos traditions et nos valeurs islamiques. M. Benali Cherif
a ritr lappel de lAlgrie, la
communaut internationale et aux
acteurs dans ce domaine, pour unifier et coordonner les efforts dans le
but dradiquer ce phnomne, devenu une menace pour la paix, la
scurit et la stabilit dans les diffrentes rgions du monde. LAlgrie, qui a jou un rle pionnier en
matire de lutte contre le terrorisme
et sest mobilise pour sensibiliser
ses partenaires et lopinion publique
internationale quant limportance
de son radication, poursuivra ses
efforts jusqu la ralisation de cet
objectif.
LAlgrie
a
galement
condamn fermement lattentat terroriste qui a vis vendredi deux barrages de police dans la ville de
Gizeh (gypte), a indiqu le porteparole du ministre des Affaires
trangres, Abdelaziz Benali Cherif. Cest avec la plus grande fermet que nous condamnons
lattentat terroriste ignoble ayant
cibl vendredi deux barrages de police dans la ville gyptienne de
Gizeh, a prcis le porte-parole du
MAE, dans une dclaration
lAPS. Aprs avoir prsent les
condolances les plus attristes aux
familles des victimes, M. Benali
Cherif a exprim la solidarit de
lAlgrie avec le gouvernement
gyptien et son soutien indfectible
dans sa lutte contre ce phnomne
dangereux.
LAlgrie
est
convaincue que ces attaques criminelles qui vont lencontre des prceptes et des valeurs de lislam,
renforceront davantage la dtermination du peuple gyptien frre et
de ses institutions aller de lavant
pour lradication du terrorisme, a
conclu le porte-parole du MAE.

FRANCE

Prolongation de ltat durgence

jusquen juillet

Le Conseil des ministres franais a adopt, hier, un projet de loi

prolongeant ltat durgence en vigueur depuis les attentats meurtriers
du 13 novembre 2015 Paris jusquau 15 juillet 2017, aprs les lections prsidentielle et lgislatives. Le gouvernement va demander au
Parlement de reconduire ltat durgence pour sept mois supplmentaires, jusquau 15 juillet prcisment, a dclar le Premier ministre,
Bernard Cazeneuve, lissue de ce Conseil qui se tenait exceptionnellement un samedi. Les deux tours de llection prsidentielle se
tiendront le 23 avril et le 7 mai 2017, et les lgislatives les 11 et 18
juin.
Cette priode de campagne lectorale, qui sera naturellement
marque par de nombreuses runions publiques et rassemblements,
peut aussi constituer malheureusement un contexte de risque dattentat
accru, a mis en garde lancien ministre de lIntrieur, qui occupe le
poste de Premier ministre depuis mardi, aprs la dmission de Manuel
Valls.

12

Socit

Un vritable DANGER

TROUBLES DU SOMMEIL ET ACCIDENTS DE LA CIRCULATION

Une convention de partenariat a t signe, en marge du 3e Congrs international sur les troubles du sommeil.
Les clauses des documents paraphs par le Dr Khier Amrani, prsident de la Socit de mdecine du sommeil, et M. Ahmed
Nat El-Hocine, directeur gnral du Centre national de prvention et de la scurit routires, visent une tude lhorizon
afin de lutter contre les accidents de la route.

es participants aux travaux du

3e Congrs international sur les
Troubles du sommeil, qui ont
t ouverts, jeudi dernier Alger,
taient unanimes que le stress, langoisse et les problmes professionnels ainsi que les difficults du
quotidien sont autant de facteurs qui
affectent la qualit du sommeil dun
conducteur sur quatre. Tout en soulignant l'importance de prendre le volant en tant parfaitement repos.
Troubles du sommeil, un problme de sant publique et de scurit routire, tel est le thme qui a
t choisi, cette anne pour la 3e dition du Congrs international sur les
troubles du sommeil. Plac sous
lgide du ministre de lIntrieur et
des Collectivits locales, cette manifestation scientifique de deux journes est organise, lhtel Hilton,
par le Centre national de prvention
et de la scurit routire, en partenariat avec la Socit algrienne de mdecine du sommeil.
Une convention de partenariat a
t signe, en marge du congrs international. Les clauses des documents paraphs par le Dr Khier
Amrani, prsident de la Socit de
mdecine du sommeil et M. Ahmed
Nat El Hocine, directeur gnral du
Centre national de prvention et de la
scurit routire, visent une tude
lhorizon. Cest en effet, dans la perspective dapprofondir la recherche
dans le domaine de lutte contre les
accidents de la circulation et bnficier de lexpertise mdicale qui va
permettre davantage de sensibiliser
les conducteurs, dans un premier
temps, et dengager des actions de
prventions routire et danticiper sur
un changement de la lgislation et un
durcissement des conditions daccs
la conduite. Diverses situations clinique de la pathologie du sommeil
(respiratoire, cardiaque, pdiatrique,
neuropsychiatrique, mtabolique, endocrinienne, ophtalmologique et accidentologie), ont t abordes lors

de ce programme scientifique riche et

vari. Cest une rencontre pour dbattre et faire connatre la pathologie
du sommeil cest une pathologie
qui est mconnue en Algrie, a affirm le Dr Khier Amrani. Dans une
dclaration El Moudjahid, en marge
du congrs, le Dr Amrani a expliqu
nous essayons, travers ce congrs,
de profiter des expriences internationales nous allons aborder la pathologie du sommeil normal jusquau
sommeil pathologique, cette anne
nous avons mis laccent sur les accidents de la circulation et la responsabilit de la somnolence au volant,
a-t-il soulign. Dans cette optique, le
prsident de la Socit algrienne de
mdecine du sommeil a indiqu que
sa firme uvre avec les comits responsables en loccurrence le Centre
national de prvention et de la scurit routire pour trouver la meilleure
solution pour diminuer les accidents
de la circulation en Algrie. De nom-

breuses tudes scientifiques montrent

que beaucoup de conducteurs prennent la route sans se proccuper de
leur tat de vigilance.
Linattention des conducteurs

On le sait que onduire en tat de

somnolence est vritablement dangereux puisque cela multiplie par huit
les risques d'avoir un accident. De
son ct, M. Ahmed Nat El Hocine,
directeur gnral du Centre national
de prvention et de la scurit routire a affirm cette rencontre sinscrit dans les efforts dveloppes par
le Centre national de prvention et de
la scurit routire pour la lutte
contre les accidents de la circulation
dus la somnolence. Pas moins de
2.500 accidents corporels ont t enregistrs au cours des dix premiers
mois de lanne en cours, a indiqu
M. Nat El Hocine. Ces accidents,
soulve-t-il, sont en raison de linat-

HAUTE-CASBAH

tention des conducteurs. Nous jugeons que le facteur somnolences est

prpondrant dans la survenance de
certains accidents, notamment sur les
accidents commis par les conducteurs
de transports voyageurs ou de marchandises qui circulent la nuit, a-til expliqu. Si certaines causes de la
somnolence au volant ne dpendent
pas du comportement du conducteur
(affections pathologiques), beaucoup
dentre elles sont directement lies
lhygine de sommeil et aux mauvaises habitudes des automobilistes.
Certaines personnes prsentent une
somnolence quotidienne qui devrait
les conduire consulter un mdecin.
Pour les autres conducteurs les pratiques bannir cest une conduite
prolonge sans aucune pause, un
manque de sommeil. Avant de prendre la route des vacances, il convient
de dormir correctement de manire
ne pas constituer une dette de sommeil. Il est aussi prfrable de prendre la route aprs une nuit de
sommeil rparateur et ne pas se lever
une heure inhabituelle. De mme, il
est dconseill de partir aprs une
journe de travail sans stre repos.
Conduire au-del des limitations de
vitesse. Cela induit en effet une fatigue supplmentaire car la vitesse
oblige le cerveau traiter un grand
nombre dinformations en un minimum de temps, la vision devant alors
sadapter en permanence. Egalement
prendre le volant alors que lon ressent les premiers effets de somnolence dus aux effets secondaires dun
mdicament ou autres.
Par ailleurs, limpact ngatif des
nouvelles technologies sur le sommeil des ados a t lun des thmes
abords lors de cette rencontre. Cette
vie sociale, affective, ludique qui est
en train de sinstaller la nuit chez nos
ados altre considrablement la physiologie du sommeil et entrane des
consquences majeures sur la qualit
de la journe suivante.
Sihem Oubraham

Des habitations MENACENT RUINE

Ph : T.Rouabah

Cest un vritable danger de

mort qui menace des familles rsidentes dans des habitations juxtaposant des btisses dlabres
insalubres et demi effondre
dans la vieille ville dAlger, la
Casbah. En effet, ces familles vivent dans une situation des plus
dlicates puisque leurs membres
doivent se mouvoir avec une extrme attention et une grande dlicatesse afin de ne faire aucun
geste brusque pour ne pas provoquer leffondrement des maisons
accolantes au leurs et qui ont t
sujettes des affaissements et
des dgradations. Quelques travaux de restauration rduits
quelques dpts de madriers et
quelques retouches pour empcher les escaliers, les murs et les
plafonds de seffondre ont t apports par ces familles ces habitations mais le
danger dun ventuel effondrement final reste imminent. Ainsi, toutes ces familles vivent dans la
peur quotidiennement, devant le silence des autorits locales.
Les services concerns, commencer par
lAPC de La Casbah, sont dment interpells
pour sauver des vies et mettre fin une situation
qui dure depuis fort longtemps. Lexemple de la
maison sise au, 7 rue Katarouggil la Haute Casbah, effondre moiti en novembre 2015 et qui
est toujours, une anne aprs dans la mme situation, est un exemple vident de lindiffrence des
autorits face au danger reprsent par cette btisse. La maison est la proprit de la famille
Nafae et comporte 13 chambres et un patio.

Ayant avis les autorits de lAPC de la Casbah sur la dgradation de la btisse depuis 1999,
aucune action de restauration na t fait jusqu'
son effondrement moiti ce 10 novembre 2015
pourtant la btisse tait classe dans la catgorie
rouge par les services techniques de lAPC de la
Casbah depuis 1986. La mme attitude de dsintressement est de mise aujourdhui encore face
aux risques dun autre effondrement menaant les
familles avoisinantes. Les affaissements de la dite
maison ont bloqu la route menant vers le sanctuaire de Sidi Abderrahmane Thaalibi et
condamn une btisse mitoyenne la maison effondre puisque les dcombres ont bloqu lentre de la demeure de la famille Saadi et ont nuit
sa maison o des fissures flagrantes continuent

se manifester. Il faut savoir quil est

strictement interdit dapporter une
quelconque modification ou restauration de la faade extrieur des dourates du moment o la Casbah est
classe au patrimoine mondial de
lUnesco.
La dmolition ou la restauration
sont du ressort des autorits locales
habilites le faire. Le hic est que les
services techniques de lAPC de la
Casbah se dplacent chaque fois,
font leurs inspections et rdigent leur
rapport o il est mentionn que telle
btisse est restaurer ou dmolir
mais sans pour autant quil yait suite
cela. Nous souffrons chaque anne
de la duret de lhiver. Les murs sont
tous fissurs et menacent ruine tout
moment. Cette situation dure depuis
trs longtemps. Nous avons dpos
des demandes de logement comme
nous la suggr le prsident dAPC au niveau de
la dara de Bab El Oued, mais rien na t fait
jusqu aujourdhui. Nous ne savons plus quoi
faire, ni o aller, nous a confi un habitant dune
maison situe au milieu dautres habitations menaants ruine.
La Casbah dAlger se meurt petit feu. Elle
tait compose de 1.700 btisses, il y a 30 ans, il
nen reste plus que 600 aujourd'hui et elles risquent de s'effondrer sous les eaux de pluie, tremblement de terre et surtout la ngligence des
autorits. Lurgence est d'entreprendre une vraie
restauration au lieu de timides oprations de rhabilitation, afin de sauver ce qui reste de la citadelle.
Farida Larbi

Dimanche 11 Dcembre 2016

EL MOUDJAHID

BCHAR ET ADRAR

Saisie de drogue
et de psychotropes

Cest en agissant sur des informations fiables, faisant tat de

commercialisation illicite de
drogue, que les lments de la brigade mobile de la PJ de Bchar ont
pu procder larrestation de quatre individus qui sapprtaient
couler leur marchandise prohibe
sur le march. Une opration qui
leur aura permis de mettre la main
sur 6.690 psychotropes (comprims), de diffrentes marques et qui
sinscrit dans le cadre de la lutte incessante contre toutes formes de
criminalit et qui se sera solde par
la saisie de 120 g de poudre
blanche, de 6 armes blanches, de 4
tlphones portables et dun flacon
de solution buvable Isoptyl 40 ml.
Un lot de marchandise estime
400 millions de centimes. A Adrar
et suite des renseignements exploits par les services de police de
Reggane, quun individu voyageant
bord dun autobus, assurant la
liaison Adrar-Aoulef, a t arrt au
niveau dun point de contrle
dress lentre de la localit de
Reggane. Une fouille corporelle
aura permis de dcouvrir en sa possession 482,6 gr de kif, sous forme
de plaquettes soigneusement dissimules dans la ceinture de son pantalon. Poursuivant leur enqute, les
lments de la police ont galement
pu saisir 1,3 gr de drogue dans le
domicile de son acolyte. Prsent
devant le Procureur de la Rpublique prs le tribunal de Reggane,
les deux individus, accuss de dtention, de consommation et de
commercialisation illicite de
drogue, ont t placs sous mandat
de dpt.
Ramdane Bezza

TRAFIC DE PICES
ARCHOLOGIQUES

Dmantlement
dune bande de
malfaiteurs
Annaba

Un rseau de trafiquants de
pices archologiques vient dtre
neutralis et mis hors dtat de
nuire Annaba, a annonc, mercredi, un communique manant du
groupement de la gendarmerie nationale.
Des pices de monnaie ont t
dcouvertes et rcupres lissue
de larrestation la cite du 8 Mai
45 en plein centre-ville. Les malfaiteurs au nombre de quatre sont
gs de 30 40 ans. Des pices
archologiques graves leffigie
dempereurs romains et datant du
I, IIe et IVe sicles aprs J.C ainsi
que des pices dor de lpoque ottomane ont t galement rcupres, mentionne le communiqu.
Il sagit dun grand coup de
filet mettre lactif de la gendarmerie nationale qui dploie des efforts tangibles pour protger les
biens culturels et du terroir du trafic sous toutes ses formes, asoulign le communiqu .
B. Guetmi

EL MOUDJAHID

Culture

VERNISSAGE DE LEXPOSITION ALGER, JE TE VOIS , DE RACHID DJEMA

La BEAUT dune ville

Le plasticien Rachid Djema a marqu son retour aux galeries d'art, aprs plus de dix ans d'absence, par une exposition de peintures et sculptures, mettant en avant la beaut de la ville d'Alger noye dans un environnement urbain,
inaugure vendredi Alger.

ntitule Alger, je te vois cette nouvelle exposition de Rachid Djema qui se

tient la galerie Seen Art est une invitation chercher la beaut dans l'environnement stressant, et parfois hostile, d'une
grande ville, en proposant des lucarnes puises dans le quotidien de la capitale. Dans
des uvres intitules Paysages urbain ,
La traverse ou Ouverture l'artiste
peintre capture, dans des acryliques, la
beaut d'un paysage naturel algrois apaisant
bordant des routes souvent encombres et
stressantes, comme dans l'uvre d'un photographe. Avec une palette volontairement modeste, Rachid Djema propose galement une
srie de quatre uvres intitules Encorbellement renvoyant de manire singulire
l'architecture de la Casbah d'Alger sans pour
autant reproduire cette vieille cit. Encorbellement propose des lments architecturaux indpendants : faades, fentres,
portes ou ruelles, sans en dfinir l'environnement, accentus par une touche, discrte,

de couleur chaude. L'artiste qui a toujours

explor le hak dans ses uvres propose galement une srie d'une dizaine de peintures
reprsentant des silhouettes drapes de ce
voile blanc emblmatique avec diffrentes
touches de couleurs, parfois fantaisistes, et
voluant dans diffrents environnements.
Son amour pour le hak pousse Rachid Djema explorer ce costume mme dans sa
matire dans une tentative de le sortir du

tissu et prsenter ces mmes silhouettes dans

une srie de sculptures. Entre les mains du
plasticien, la femme au hak se dcline en
sculpture sur bois, sur plastique, sur mtal,
sur bton ou mme sur une plaque de circuit
imprim, allusion l're de l'informatique et
la modernit. Le plasticien propose galement des sculptures mtalliques bordes de
rubans lumineux et des figurines sur bois reprsentant toujours la femme au hak. N en
1947, Rachid Djema est diplm de l'Ecole
nationale des beaux-arts en 1969 avant de
continuer ses tudes aux Etats-Unis. Il a pris
part au chantier de l'embellissement de la
ville d'Alger et l'amnagement du muse
central de l'Arme sous la direction de
Mhammed Issiakhem. L'artiste a expos
dans plusieurs pays l'instar de la Chine, le
Portugal et la France avant d'organiser plusieurs expositions dans son propre atelier.
Inaugure vendredi, l'exposition Alger, je
te vois se poursuit la galerie Seen Art
jusqu'au 7 janvier prochain. (APS)

NABIL BEN SEKA, METTEUR EN SCNE :

Le texte est le point fort dAbderrahmane Kaki

Ayant adapt El Guerrab We Esalihin dAbderrahmane Kaki la

faveur de la onzime dition du festival national du thtre professionnel, le metteur en scne Nabil Ben Seka revient dans ce bref entretien sur la richesse du texte de Kaki ainsi que la jeune quipe
compose pour ce projet qui a dcroch le prix de la meilleure scnographie.
Parlez-nous de la gense du projet El Guerrab we Esalihin
mont avec le thtre rgional d'El Eulma
Ce texte a t propos par le ministre de la Culture pour le mettre
sur scne. J'avoue que ce n'est pas facile d'oser adapter une pice d'une
grande personnalit du thtre algrien, savoir Abderrahmane Kaki,
mais j'ai soulev le dfi. Un spectacle qui ne pousse pas le metteur en
scne ses limites n'est pas une bonne exprience thtrale. J'ai mont
ce spectacle avec une troupe dynamique dont la plupart font du thtre
pour la premire fois.
Adepte du thtre du divertissement, vous avez mis en scne
pas moins de 22 comdiens... Comment avez-vous grer tout cela ?
Jai mont par le pass toute sorte de spectacles, partir du monologue la grande pope de 150 comdiens. Je sais comment grer

Publicit

El Moudjahid/Pub

une grande quipe J'ai travaill plus de sept grandes tragdies. Jai
l'exprience et l'habitude de grer plusieurs comdiens sur scne pour
crer le divertissement, je trouve que l'objectif du metteur en scne
est de faciliter la transaction de l'ide du spectacle la beaut et au
divertissement.
Qu'est-ce qui vous a le plus plu dans le texte d'Abderrahmane
Kaki ?
Jai pu crer une sorte d'intimit avec le texte, l o je me penchais
dans une lecture je trouvais des espaces de crativit, une sorte d'histoire d'amour entre moi et le texte. Le point fort d'Abderrahmane Kaki
c'est son criture plus que sa mise en scne, il crit de manire simple
et profonde, soluble et flexible. Lorsque je me suis mis actualiser le
texte afin que le public puisse sidentifier, je n'ai pas trouv de difficults, cest l quon trouve la magie de ce dramaturge qui a marqu
lhistoire du thtre algrien. Il ouvre des brches au metteur en scne
pour dvelopper son imaginaire, pour crer, pour souffler lart et
merveiller le public. En sus dtre un bon metteur en scne, Abderrahmane Kaki trouve son gnie dans lcriture.
Propos recueillis par : Kader Bentouns

Dimanche 11 Dcembre 2016

LE COIN DU COPISTE

13

LAlgrie des philatlistes

Si on s'en tient au fameux catalogue Yvert et Tellier ,

considr comme une bible de la philatlie , c'est
durant la priode coloniale que le timbre-poste dans sa
version moderne a fait son apparition en Algrie.
En 1885, l'organisation postale dans notre pays est calque sur
celle de la France. Le premier cachet rond date porte le nom
de la ville avec possessions d'Afrique entre parenthses.
Toutefois, le premier timbre authentiquement algrien est mis
sur le march le 1er novembre 1962. Il est frapp de l'emblme
national. Sa valeur, aujourd'hui, est exorbitante. Curieusement, il ne figure pas dans le catalogue Yvert et Tellier. Il est
pratiquement impossible de connatre le nombre de philatlistes en Algrie. Ailleurs, ceux-ci sont plus ou moins regroups dans des associations o ils se rencontrent, soit pour
exposer leurs collections respectives, soit pour changer leurs
timbres en double . Le collectionneur garde ainsi les traces
de l' gocentrisme de l'enfance. Il achte une une chaque
pice et admire, dans l'ombre, les trsors de sa passion. C'est le
Franais, Philippe Zoummeroff, qui a donn ses lettres de noblesse la collection . Il a d'ailleurs fait une belle donation
l'Etat franais qui en a cr une exposition permanente du
muse de la Poste. Il est galement connu pour avoir rcupr
un grand nombre de disques de l'opra de 1962 jusqu' l'avnement du microsillon. C'est galement lui qui achte, en
1973, une collection de timbres d'Algrie. Avec les timbres, il
voyage jusque dans les coins les plus reculs de l'histoire : la
prise d'Alger, la reddition de 1847, le quotidien des habitants...
Zoummeroff s'enrichit en achetant une lettre date du 5 juillet
1830. Elle est crite par un jeune soldat. Date timbre. L'motion est marque, estampille, ...mais la philatlie ne lui suffit
plus pour dcouvrir et faire partager ce pays qu'il ne
connat pas. Car Zoummeroff ne connat de l'Algrie que... Tamanrasset. Une autre dimension, un autre monde peut-tre
pour lui insuffler sa dmarche. Alors, entre les traces de passages de soldats, comme des artistes ou citoyens, l'Algrie historique est revcue dans cette collection compose de 50.000
documents dont 1.500 timbres. Elle est livre sans amertume,
ni nostalgie , explique Zoummeroff dont le commentaire va
poursuivre le visiteur tout au long de l'exposition. Le visiteur
du muse peut ainsi dcouvrir des pices uniques portant sur
les vnements qui continuent de faire date. Timbres bien sr,
mais aussi lettres, photos, cartes postales, gravures, peintures,
objets, sont l pour rappeler l'histoire de la prsence franaise
en Algrie. Les timbres et autres documents allant de 1946
1962, puis de l'Algrie indpendante, n'y figurent malheureusement pas. Un seul regret toutefois : ne pas pouvoir contempler cette exposition en Algrie. On reconnatra tout de mme
ce mrite aux dfuntes ditions Laphomic d'avoir dit deux
ouvrages sur les timbres algriens mis depuis l'indpendance
; avec, l'usage des jeunes philatlistes, beaucoup d'explications techniques sur l'art de collectionner et traiter ces prcieuses vignettes que sont les timbres-poste.
Kamel Bouslama

ANEP 0069 du 11/12/2016

Vie pratique

22
Vie religieuse

NAISSANCE

Les familles
Zouaoui
et
Cheblaoui
dAlger
sont
heureuses
dannoncer la
venue au monde
du joli poupon, le
16/11/2016,

Horaires des prires de la journe du dimanche 11 Rabie Al Aoual

1438 correspondant au 11 dcembre 2016 :
- Dohr....................... ...............12h42
- Asr............................................. 15h14
- Maghreb.....................................17h35
- Icha.19h00
Lundi 12 Rabie Al Aoual 1438
correspondant au 12 dcembre 2016 :
- Fedjr........................................... 06h19
- Echourouk.................................. 07h52

Sofia-Lilya

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour CHEURFI

ANEP 436918 du 11/12/2016

Directeur de la Rdaction
Mohamed KOURSI
Rdacteur en chef
Kamal OULMANE

DIRECTION GENERALE

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 45.12.32
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 75.27.50
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82

EL MOUDJAHID

ANEP 213695 du 11/12/2016

Flicitations au papa, Adlne, et

prompts rtablissements la
maman.
Son oncle Toufik et sa tante
lui souhaitent une trs longue
vie, InchAllah.
El Moudjahid/Pub du 11/12/2016

CONDOLANCES

Le directeur gnral et
lensemble du personnel de
lAPS, profondment attrists par
le dcs du frre de leur
collgue Madame INAL LamiaWissam, prsentent toute sa
famille
leurs
sincres
condolances, et lassurent, en
cette douloureuse circonstance,
de leur profonde sympathie.
QuAllah le Tout-Puissant
accorde au dfunt Sa sainte
misricorde et laccueille en Son
vaste paradis.
Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub du 11/12/2016

PENSE

Cela fait dj quatre ans, le

11/12/2012, que nous quitts
jamais notre cher et regrett poux
et pre,

Rabia Mohamed

El Moudjahid/Pub

laissant un vide incommensurable

que nul ne peut combler.
En ce triste souvenir, Akila, son
pouse, et ses enfants, Sihem,
Souad, Samia, Salim et Serhane
prient pour son repos ternel et
demandent tous ceux qui lont
connu et aim davoir une pieuse
pense sa mmoire.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.

ANEP 213696 du 11/12/2016

El Moudjahid/Pub du 11/12/2016

ANEP 213679 du 11/12/2016

El Moudjahid/Pub

Est : SARL SODIPRESSE :

Tl-fax : 031 92.73.58

Ouest : SARL SDPO

Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02

France : IPS (International Presse Service)

Tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et

illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

El Moudjahid/Pub

Dimanche 11 Dcembre 2016

ANEP 213668 du 11/12/2016

EL MOUDJAHID

Sports

LIGUE 1 (14e JOURNE)

LUSMA SACCROCHE

Cette 14e journe a souri aux Usmistes qui ont profit de la venue des Stifiens, pour reprendre leur fauteuil
de leader en compagnie du MCA.

Ph.: T. Rouabah

n effet, dans leur fief de

Bologhine, ils lont emport avec lart et la manire devant des Stifiens qui
taient pourtant dcids russir une grande prestation, voire
un trs bon rsultat. Finalement, le but de Chafa, inscrit
en dbut de premire mi-temps,
a eu raison de la lucidit des
gars des Hauts Plateaux. Le
gardien Khedaria nest pas au
dessus de tout soupon. Il sest
laiss berner comme un dbutant. Mme pour le deuxime
but de Meftah, il navait pas
ferm langle. Toujours est-il,
cette victoire redonne confiance
aux locaux qui reprennent leur
fauteuil de leader provisoirement, avec 26 points, comme le
MCA.
Bjaa, lquipe locale
continue broyer son pain
noir en se faisant accrocher par
une trs bonne formation de la
JS Saoura. Pourtant, ce sont les
Bjaouis qui avaient ouvert la
marque par Messadia ds la

premire minute de jeu avant

que Benkhelif ngalise en
dbut de seconde mi-temps. Un
nul qui fait les affaires des gars
de Bchar, mais pas celles des
Bjaouis qui restent englus
la dernire loge avec 8 points
et deux matchs en retard, contre
lUSMH et le CA Batna. La situation des poulains de Bouzidi
commence devenir critique
un match de la fin de la phase
aller. Bonne raction des Be-

louizdadis, at home, face au CA

Batna, suite une ralisation de
Dehar, sur balle arrte. Il faut
dire que rien ne fut facile pour
les Rouge et Blanc, puisque
tout sest dcid dans les derniers instants de la rencontre.
Notons lexpulsion de Namani
(cumul de cartons). Par ce succs, les protgs de Badou Zaki
sloignent assez nettement des
places de strapontin. Le RC Relizane a fourni un match plein

OM 1 - MCA 1

Le Mouloudia toujours LEADER

Cest sur un score nul (1-1) logique que

sest sold lintense rencontre opposant le
leader du championnat, le Mouloudia dAlger, au nouveau promu, lO Mda, qui
constitue la grande surprise de la Ligue 1Mobilis.
Classs en haut de tableau, le MCA et
lOM se sont donn la rplique avec une
seule ide en tte, arracher les trois points
de la victoire. Lenjeu pour le Mouloudia
tait de prserver son poste de leader, au
moment o pour lOlympic de Mda, il
sagissait de sen emparer pour la premire
fois de son histoire trs rcente en Ligue-1.
Les deux formations ont jou loffensive et
ont gratifi le nombreux public prsent
dun match plaisant avec de belles phases
de jeu et beaucoup dengagement, de part
et dautre. Dans la peau de leader, le MCA
tait bien organis sur tous les plans, avec
un onze combatif et bien huil sur le plan
collectif. En face, une solide quipe mdene, dtermine en dcoudre son
avantage. Lquipe hte a russi rapidement
ouvrir la marque sur une action offensive,
ponctu par un but de Demmou contre son

camp. Voulant dgager une balle arienne,

il ajuste malencontreusement la balle au
fond des filets de son propre gardien,
Chaouchi (9). Cela au moment o le Mouloudia venait juste davoir une relle occasion de but, manque incroyablement par
son capitaine Hachoud (8). Cette ralisation de lOM pique les camarades de
Kacem dans leur amour-propre. La partie
semballe. Karaoui, Derrardja et Nekkache
taient tout proches de niveler le score.
Mda tient bon et tente son tour de mettre KO les Mouloudens, notamment par
son attaquant vedette Hamia, ainsi que par
les Boukhenchouche, Addadi et autres. Une
action anodine de lquipe algroise lui permet de bnficier dun penalty, justement
accord par larbitre sur intervention de son
juge-assistant, suite une faute vidente
commise par Boubekeur sur Bouguche
quil pousse des deux mains dans le dos, en
pleine surface de rparation. Gharbi et ses
coquipiers protestent nergiquement alors
que la faute tait bien-l. Charg de son
excution, Hachoud parvient sans peine
galiser (35).

ESS

Amrani dmissionne...

devant une trs bonne quipe

harrachie, dans son fief de Zougari-Tahar. Les Relizanais de
Moez Bouakkaz sont tombs
devant une trs bonne quipe
des Jaune et Noir.
Il faut dire que les Relizanais avaient eu la possibilit de
remporter le gain du match
lorsque larbitre, Bouzerar, leur
avait accord un penalty, jug
svre par les poulains de
Boualem Charef.
Medahi, charg de le transformer, le ratera parce quil
navait pas pris dlan. Finalement, les Harrachis ont mrit
le point du nul, mme sils restent encore dans une position
peu enviable avec 15 points
dans leur compteur.
H. G.

Rsultats
CR Belouizdad - CA Batna
1-0
RC Relizane - USM El Harrach 0-0
MO Bjaa - JS Saoura
1-1
USM Alger - ES Stif
3-1

La premire priode est siffle sur un

score de parit (1-1), somme toute logique.
Elle fut intense et fort anime par les deux
quipes. La seconde mi-temps sera aussi
engage. La bataille fait rage sur le terrain,
lambiance dans les gradins atteint son
comble. On tente, du ct moulouden
comme du ct mden, marquer le but
de la dlivrance, mais rien ny fit, malgr
les tentatives des deux cts. Larbitre sifflera la fin de la rencontre sur un rsultat
nul, somme toute logique, au vue de la physionomie du match, mme si lon estime
que cela pouvait basculer tout moment en
faveur de lune des deux quipes. Le Mouloudia est donc bien parti pour conserver sa
place de leader, pourquoi pas jusquau
bout, mme si la saison demeure encore
longue et pleine dembches. Une chose est
sre, il faudra dsormais compter avec le
doyen cette saison. Pour sa part, le nouveau
promu, lO Mda, poursuit sa belle srie
de rsultats positifs qui lui permet de se
maintenir la 4e place, faisant de lui
lquipe surprise de la saison.
Mohamed-Amine Azzouz

Maintenant, c'est officiel : Abdelkader Amrani

n'est plus l'entraneur de l'Entente de Stif. Le technicien a annonc sa dmission l'issue de la dfaite
(3-1) de l'Aigle Noir face l'USMA, Bologhine,
vendredi dernier. Il y a un moment o il faut savoir
quitter la table. Je remercie le prsident pour sa
confiance totale, mais je pars cette fois. Je vois que
a ne marche pas. Comme il est impossible qu'on
change l'quipe, autant changer d'entraneur dans
l'espoir de provoquer le dclic, a dclar, chaud,
Abdelkader Amrani, dcid, cette fois-ci, quitter
dfinitivement l'ESS. Il faut dire que lenvie de dpart dAmrani
ne date pas d'aujourd'hui. L'ancien coach du MOB ayant remis sa
dmission Hassan Hammar, il y a une dizaine de jours dj, mais
ce dernier l'a rejet, demandant son entraneur de terminer au
moins la phase aller, ce qui fut fait, mais la lourde dfaite de ce
vendredi a fait rviser au Tlemcenien sa dcision. On s'attend ce
que Hassan Hammar ne s'y posera pas, cette fois, tant l'envie
dAmrani de quitter est criante. Le technicien n'a pas support, en
effet, la bronca d'une partie des supporters qui lui ont men la vie
dure les semaines dernires. Hassan Hammar, qui dclarait dans la

presse, il y a deux jours, quAmrani terminera la saison l'Entente, devra se rsigner l'ide de chercher
un nouvel entraneur. On s'tait fixs l'objectif de terminer l'aller sur l'une des trois premires places, mais
on a chou. Il faudra assumer ses responsabilits, a
dclar Abdelkader Amrani qui a avou que psychologiquement, les joueurs n'y sont plus. Un dclic
s'impose. D'o, pense l'entraneur dmissionnaire,
l'utilit d'amorcer un nouveau cycle avec un nouvel
entraneur. La direction de l'ESS ne devrait pas aller
chercher loin le successeur de Abdelkader Amrani.
Tout porte croire, en effet, que c'est Kheireddine Madoui qui lui
succdera. Ce dernier, qui a emmen l'Entente de Stif sur le toit
de l'Afrique il y a deux ans, est libre de tout engagement depuis
son dpart, vendredi, d'Al Wihda, aprs une srie de mauvais rsultats. L'ancien demi-dfensif devrait officialiser son dpart aujourdhui avec le retour du prsident d'Al Wihda, Hicham Morsi
de Riad et rentrer au pays, o une place l'attendrait sur le banc de
l'ESS. Il faudrait qu'il se mette d'accord avec Hammar sur les objectifs atteindre, nous a dclar un proche lui.
Amar Benrabah

L'entraneur algrien d'Al Wehda (Div. 1 saoudienne de football), Kheireddine Madoui, limog vendredi de son poste, devrait
effectuer son retour chez son ancien club de l'ES Stif (Ligue-1/Algrie) pour succder Abdelkader Amrani, dont la dmission sera
entrine aujourdhui, a appris l'APS hier auprs du club des Hauts
Plateaux. Nous allons tenir, dimanche, une runion du conseil
d'administration pour ventuellement entriner la dmission dAmrani. Madoui reste la piste la plus plausible, d'autant qu'il vient de
quitter son club en Arabie saoudite, a affirm l'APS le prsident
du conseil d'administration de l'Entente, Azzedine Arab. Abdelkader Amrani, en poste depuis l'intersaison, a annonc, vendredi, sa
dmission l'issue de la dfaite concde au stade Omar-Hamadi
face l'USM Alger (3-1) dans le cadre de la 14e journe du championnat. En parallle, la formation d'Al Wehda a annonc sa spa-

ration l'amiable avec l'entraneur algrien Kheireddine Madoui,

suite la dfaite concde face au leader Al Hilal (6-0), jeudi soir
en match de la 12e journe du championnat. L'ancien international
algrien avait quitt l'Entente en novembre 2015 pour s'engager
avec Al Wehda. Je pense que Madoui a le profil idal pour prendre
la barre technique de l'quipe. C'est un enfant du club qui avait
dj fait ses preuves Stif avec, notamment, une Ligue des champions d'Afrique, remporte en 2014, a-t-il ajout. Appel commenter les rsultats enregistrs par son quipe (5e, 22 points) une
journe de la fin de la phase aller, le prsident du CA stifien estime
qu'il ny a pas feu en la demeure. Le parcours effectu par l'quipe
n'est pas catastrophique comme le pensent certains. Nous sommes
quatre longueurs du leader, et il reste 16 matchs disputer, a-til conclu.

... et Madoui pour lui succder

Dimanche 11 Dcembre 2016

DANS LA LUCARNE

23

Les gardiens
ces grands oublis

Le football est un sport qui se joue avec les

gardiens, les dfenseurs, les milieux de terrain
et surtout les attaquants. C'est mme une
lapalissade, sinon ce sport, on l'aurait appel
autrement. Les observateurs, voire les spcialistes, ne
s'intressent gnralement qu'aux attaquants et, un
moindre degr, aux joueurs du milieu de terrain. Car,
on s'est habitu dire que si le milieu est fort, tout
marchera presque comme sur des roulettes. On ne
peut pas dire qu'on est contre cette assertion, mais elle
n'est pas exclusive dans une quipe de football. En
effet, chaque compartiment de jeu, chaque lment a
son importante et son poids dans un ensemble collectif.
Ils doivent tous tre au mme diapason pour que les
rsultats deviennent bons et surtout fructueux, qui
aspireront l'quipe incontestablement vers le haut.
Gnralement, le poste de gardien de but est quelque
peu nglig dans une quipe. Car, on a tendance louer
le rle de la dfense aussi bien au niveau de l'axe que
des arrires latraux. Le gardien est le plus souvent
considr comme le parent pauvre d'une quipe. On
ne parlera de lui que lorsque l'quipe encaisse des buts.
L, il sera le plus souvent tomb en flche comme s'il a
t l'auteur d'un crime de lse majest. Il faut, dira-ton, presque en chur, il faut le changer. Car, on
n'ira pas loin avec lui. On peut mme dire que dans
une quipe, il est considr comme son souffre
douleur, son maillon faible. Aujourd'hui, et
contrairement aux avis des uns et des autres, le gardien
de but occupe une place de choix au sein d'une quipe
donne. Ses erreurs peuvent tre payes cash et que
l'quipe ne pourra pas les rattraper. Ce qui sera derrire
la dfaite de l'quipe et ce quelle que soit sa valeur. Les
exemples, ce niveau, son nombreux. Par consquent,
il ne faut nullement minimiser le rle que peut jouer un
gardien de but, l'image de Yachine avec l'Union
sovitique lors des annes 60/70, et bien d'autres
gardiens, comme Zoff, Zubizarreta Buffon.
Chez nous, il y eut de trs grands gardiens, l'image de
Zerga, Nassou, Abrouk, Hanchi, Cerbah, Kaoua,
Mezaer Ils avaient fait les beaux jours de nos clubs
grce leur niveau et leurs prestations hors pair. la
cage de notre quipe nationale, il y avait un certain
Chaouchi avant qu'il ne soit mis l'cart pour un
problme de discipline. Puis, Mbolhi Wahab viendra par
la grande porte pour devenir le number one
incontest de la slection nationale. Lors du dernier
Mondial qui a eu pour cadre le Brsil, il avait russi
une prestation que tout le monde lui avait loue,
notamment face l'Allemagne. C'est vrai que sans
jouer, un gardien ne peut garder la mme forme
ternellement. Il est vrai qu'il n'est pas au mieux de sa
forme. Cela a t apparent lors de la dernire rencontre
de notre slection nationale devant le Nigeria, Uyo,
sur le score de 3 1. Beaucoup d'analystes ne l'avaient
pas trouv sans reproches. Du coup, on parle de
changement au niveau dfensif. Cela ne concerne pas
uniquement les dfenseurs, mais aussi le poste de
gardien de but. Leekens, le slectionneur national, ne le
considre plus comme le potentiel titulaire. C'est dans
cette optique, selon certains observateurs, qu'il va faire
un stage pour quatre gardiens de but en vue d'amliorer
ce poste. Il s'agit d'Asselah, Salhi, Chal et Barki. Le
coach national veut changer afin d'apporter une
certaine assurance derrire. Ce qui laisse dsirer pour
le moment, surtout aprs une dfaite qu'on aurait pu
viter face une quipe du Nigeria qui tait nettement
notre porte. Cet intrt pour les gardiens de but ne fera
que rehausser le prestige de Leekens qui veut vraiment
russir quelque chose de probant avec les Verts. Wait
and see !
Hamid Gharbi

OPS

TUNISIE

Le plafonnement
des salaires approuv

L'Assemble gnrale ordinaire des clubs professionnels

de football en Tunisie a adopt une srie de textes visant
plafonner les salaires des joueurs et des techniciens et
limiter le recrutement des joueurs. Les nouveaux rglements prvoient, en effet, que les salaires et les primes
des joueurs professionnels voluant dans des clubs professionnels ne doivent pas dpasser les 40% du budget
total du club, et que la fdration n'acceptera aucun
contrat professionnel avec un joueur si le club ne respectera pas cette condition. Les nouveaux textes fixent galement les salaires annuels des membres des staffs
techniques, respectant le budget de chaque club. On a galement procd, lors de cette assemble gnrale ordinaire, l'amendement des rglements rgissant les
conditions de recrutement des joueurs trangers et les
sanctions prendre en cas de litiges financiers entre les
joueurs et les clubs. Ces sanctions peuvent aller du retrait
de points du classement du club lors de la saison prochaine, jusqu' la relgation une division infrieure.

DIALOGUE STRATGIQUE ALGRO-BRITANNIQUE

DIPLOMATIE

Les crises RGIONALES

au menu

M. LAMAMRA REOIT LE NOUVEL

AMBASSADEUR DU BNIN

Moins dune anne aprs la dernire session qui sest tenue Alger en mai
2016, Londres accueillera, demain, la 7e session du dialogue bilatral
stratgique algro-britannique. Elle sera coprside par le ministre des Affaires
maghrbines, de lUnion africaine et de la Ligue des tats arabes, Abdelkader
Messahel, et par le conseiller la Scurit nationale, Mark Lyall-Grant.

e partenariat stratgique scuritaire algro-britannique qui

est la base une volont partage du Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika et du Premier
ministre britannique, David Cameron
sest consolid au fil des sessions.
"Il y a une dimension politique qui
existait dans le dialogue entre l'Algrie et le Royaume Uni, il y a donc
cette dimension scuritaire, qui elle
aussi devait tre renforce", a ainsi
soulign M. Messahel. Les deux parties qui se runiront demain dans la
capitale britannique auront ainsi loccasion de poursuivre le dialogue bilatral instaur dans ce cadre
spcifique et dchanger les points de
vue sur les dernires volutions intervenues sur les questions politiques et
scuritaires rgionales et internationales dintrt commun. La lutte
contre lextrmisme violent et le terrorisme figureront en bonne place. Et
pour cause la question de la lutte antiterroriste est celle qui proccupe le
plus la communaut internationale
telle enseigne quelle est considre
comme l'une des questions majeures
dans l'agenda international. La cause
de cet intrt est lie au fait que le terrorisme est devenue une menace globale qui ncessite une rponse
globale et que pour ce faire la coopration et lentraide internationales
sont indispensables. Et de part son
exprience amre et douloureuse la
fois dans la lutte contre lextrmisme
violent, le terrorisme et ses racines,
lexpertise algrienne est sollicite.
LAlgrie tire galement profit de
lexprience britannique. Quand on
parle de lutte antiterroriste, nous parlons des connexions lies au dossier
du terrorisme, on a beaucoup parl de
cyber-terrorisme et de cybercriminalit, avait indiqu M. Messahel
lissue de la tenue de la 6e session. Il
rappellera, par ailleurs, que le
Royaume Uni est un pays important,
membre permanent du Conseil de scurit et il joue un grand rle dans ce

Le ministre d'Etat, ministre des Affaires

trangres et de la Coopration internationale,
Ramtane Lamamra, a reu hier Alger, M.
Orou Sego Orou Gab, qui lui a remis les copies figures de crances l'accrditant en qualit d'ambassadeur extraordinaire et
plnipotentiaire de la Rpublique du Bnin auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, a indiqu hier, un
communiqu du ministre des Affaires trangres.

Agrment la nomination du nouvel

ambassadeur de Myanmar

Le Gouvernement algrien a donn son agrment la nomination de M.

Myint Lwin en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de
l'Union de Myanmar auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, avec rsidence au Caire, a indiqu un communiqu du ministre des
Affaires trangres.

SOMMET MONDIAL DES PRSIDENTES

DE PARLEMENT

Une dlgation parlementaire

Abu Dhabi

qu'on appelle la codification de la

stratgie mondiale de lutte antiterroriste, appelant cooprer pour lutter
contre l'utilisation par les groupes terroristes des rseaux sociaux pour recruter et propager leur propagande.
Mais si la question scuritaire se taillera la part du lion lors des travaux de
cette 7e session, il reste aussi que les
deux dlgations ne manqueront pas
dvoquer dautres dossiers en lien
dune manire ou dune autre avec la
scurit et la stabilit dans le monde.
Ainsi selon le communiqu du ministre des affaires trangres, les
crises rgionales en Syrie, en Irak, au
Ymen et en Libye", seront examines. Sur ce dernier dossier l'Algrie
et le Royaume Uni ont eu dj souligner quils partageaient pratiquement la mme approche concernant
le rle que doit jouer le Conseil prsidentiel libyen, seul et unique reprsentant du peuple libyen. Nous
partageons pratiquement la mme approche en ce qui concerne le rle que
doit jouer le Conseil prsidentiel, qui
est le seul et unique reprsentant du
peuple libyen et l'manation de l'ac-

cord du 17 septembre et de la Chambre des reprsentants, qui a valid cet

accord le 25 janvier dernier, avait
ainsi dclar la presse M. Messahel
en marge des travaux de la 6e runion
du partenariat stratgique scuritaire
algro-britannique. Mais depuis cette
date, la situation en Libye ne sest
toujours pas dcante et Faiz El Sarradj peine imposer sa lgitim du
fait quil fait toujours face au refus du
parlement de Tobrouk de le reconnatre et de lui accorder sa caution. Cette
situation impacte forcment la stabilit de la Libye et la scurit de la rgion. LAlgrie qui uvre au
rapprochement des parties libyennes
pourra ainsi une nouvelle fois dfendre la justesse de sa dmarche.
La situation en Syrie qui aura
connu ces derniers jours des volutions importantes avec la chute quasi
inluctable de Alep et des consquences que la perte de ce bastion de
la rbellion auront sur le cours de ce
conflit sera, par ailleurs, au menu des
deux dlgations algro et britannique.
N. K.

Une dlgation des deux chambres du Parlement prendra part au sommet

mondial des prsidentes de Parlement, organis conjointement par le Conseil
national de la fdration des Emirats arabes unis et l'Union interparlementaire
(UIP) les 12 et 13 dcembre Abou Dhabi, a indiqu, hier, un communiqu
du Conseil de la Nation.
Organise sous le thme "Ensemble pour faonner l'avenir", cette rencontre
qui se tient pour la premire fois au Moyen-Orient, examinera plusieurs questions relatives notamment "la promotion de la paix et de la scurit", aux
moyens de "garantir la prosprit conomique aux gnrations de demain" et
"la modernisation des institutions parlementaires en vue de mieux faire face
aux tendances actuelles". La dlgation algrienne est compose de la snatrice Fouzia Ben Badis et de la dpute Bou Ayad Nawal Agha.

CONFRENCE DES MINISTRES ARABES

DE LDUCATION AMMAN

valuation de la situation
de lenseignement

La 10e confrence des ministres arabes de l'Education s'est ouverte

Amman avec la participation de l'Algrie reprsente par la ministre de l'Education nationale, Nouria Benghebrit. L'ordre du jour de cette confrence de
deux jours, organise en coordination avec l'Organisation arabe de l'ducation,
de la culture et des sciences (ALESCO) porte sur l'valuation des examens
gnraux dans le monde arabe et l'examen de la situation de l'enseignement
gnral dans les pays arabes et les perspectives de son dveloppement.
Les participants dbattront en outre du rapport du directeur gnral de
l'ALESCO portant sur la mise en uvre des recommandations de la 9e confrence des ministres arabes de l'Education, qui s'est tenue en 2014 en Tunisie.

M. RABEHI SENTRETIENT AVEC LE VICE-MINISTRE SUD-COREN DES AE

Le secrtaire gnral du ministre des Affaires trangres, Hassane Rabehi, s'est entretenu Addis-Abeba avec le vice-ministre des
Affaires trangres de la Core du Sud, Choi
Jong-Moon, des moyens de consolider le partenariat stratgique entre les deux pays, indique
samedi un communiqu du ministre des Affaires trangres. Au cours de cet entretien, tenu
en marge du 4e Forum Afrique-Core, tenu les
6 et 7 dcembre dans la capitale thiopienne,
les deux responsables ont pass en revue ltat
de la coopration algro-corenne qui est im-

C OMMENTAIRE

CONSOLIDATION DU PARTENARIAT

pulse par laccord de partenariat stratgique

sign en 2006 par les chefs dEtat des deux
pays, "unique en son genre liant la Core du
Sud avec un pays africain", a-t-on prcis de
mme source.
Les deux parties ont ainsi examin "les
voies et moyens en vue de la consolidation de
ce partenariat stratgique, en tenant compte du
potentiel considrable que reclent les deux
pays dans tous les domaines, notamment ceux
de lindustrie, de la ptrochimie, du commerce,
de lagriculture et de la pche". Elles ont souli-

Les partis de la mouvance islamiste, aprs avoir

entretenu le suspense, finissent, lun aprs lautre, par
affirmer leur participation aux lgislatives 2017, dabord,
le MSP pour le cas despce. Membre dune Coordination
nationale pour les liberts et la transition dmocratique(Cntld),
la formation dAbderezzak Makri a longtemps jet le doute sur la
transparence du scrutin. Mais son prsident du Conseil
consultatif, Boubekeur Kadouda sest dit convaincu que la
vraie bataille est celle de lurne. A entendre ces propos, lon se
pose la question: le parti na-t-il rellement que deux choix ?
Boycotter ou participer et dnoncer (avant llection) une
ventuelle fraude. Un tel comportement place cette formation
dans le sois je gagne, sois tu perds. Outre ces contradictions,
cest la versatilit, lautre politiquement incorrect, qui fait
craindre le pire au sein du parti de feu Nahnah. Les chances
passent et le MSP semble saccrocher son triptyque : critiquer,
participer et si contreperformance il y a, on critique de nouveau.
Comme M. Jourdain fait de la prose sans le savoir, cette

gn la ncessit dencourager la mise en place

de joint-ventures entre les entreprises corennes
et algriennes, aussi bien publiques que prives,
dans diffrents crneaux porteurs. "Laccent a
t mis particulirement sur le transfert de technologie et du savoir faire coren, linstar du
projet E-gouvernement et de limportant projet
de cration Alger du Centre africain des technologies de linformation et de la communication et des technologies avances (CATICTA)",
relve le communiqu. Dans ce mme cadre,
M. Rabehi sest flicit des programmes de for-

QUELLE ENTENTE ?

formation, coup ditratifs balbutiements, risque de sombrer

son insu dans un dclin non sans consquences. Un petit rappel,
juste un, le MSP, lopposant a cohabit avec des partis au
pouvoir, FLN et RND, dans le cadre de lAlliance prsidentielle.
Au moment des adieux, au lieu du fair-play, le parti assenait la
place toute une brochette de reproches et dnonce, aprs y avoir
baign de longues annes, une alliance horizontale marque
par une mdiocrit politique. Dos au mur, le parti trouvait
refuge en 2012 dans une Alliance de lAlgrie verte (AAV) quil
a galement quitt. Cette coalition, dcrte verte, sest avre
loin dtre mre. Les positions du MSP nous font penser ces
parties de handball, o les joueurs peuvent sortir et rentrer
tout moment. A la diffrence, en politique sortir signifie
souvent ne pas revenir. Lautre parti islamiste noy dans une
srie de dboires a pour nom Ennahda qui se dit capable de

mation offerts lAlgrie par la Core du Sud,

travers son agence de coopration (KOICA),
dans diffrentes filires o celle-ci dtient un
rle de leader.
Les discussions ont galement port sur la
tenue prochaine de la 4e session du Comit
mixte de coopration algro-coren, ainsi que
sur la concrtisation du projet de visite Soul
du ministre dEtat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, suite celle effectue par son
homologue coren Alger en 2015.

raliser les aspirations du peuple algrien au regard des cadres

quil compte en son sein, et qui jouissent dune comptence
politique, scientifique et administrative avre. Cumulant les
incertitudes, il finit par tre de la partie. Outre son inconstance
dans la prise de positions, la formation de Douibi partage avec le
MSP la dtermination de nouer des alliances en vue de la
prochaine consultation populaire. Les deux se sont rendus
compte que faire cavalier seul rduira davantage leurs chances
au dcompte final. Mais de quelle entente peut-il sagir ? Celle
qui se disloque au lendemain du scrutin ? Viennent se joindre
ces partis, le Front de lAlgrie nouvelle (FAN). Son prsident,
Djamel Benabdeslam, longtemps rticent, parle dune
participation en force. Une chose est sre, lhistoire des
lgislatives a bien montr les limites de ces alliances
conjoncturelles. Les partis qui y figurent, finissent par tre
contamins par un leadership o chacun tente tirer la
couverture soi, transformant lalli dhier, en ennemi jur.
Fouad Irnatene