Vous êtes sur la page 1sur 27

6

Le temps de lloquence
PROGRAMME

J J
Sommaire

Avant-propos

Avant-propos 3
Des mots pour faire basculer un pays

Le mot du directeur
Les journes

4
5

Un jour, une voix clbre

Les confrences

11

Le thtre de rue

19

Laction et la pense des tribuns, prsentes par des politiques,


journalistes et universitaires
Les discours historiques jous dans les rues du centre-ville

Les soires

31

Informations pratiques

40

Des spectacles exclusifs, dans des lieux dexception


Les salles de spectacle
Espace billetterie
Venir & sjourner Aix

Les activits scolaires


Un programme spcifique pour les scolaires

40
42
43

44

Nos quipes
45
Ils nous soutiennent
46
Remerciements 47

Maryse Joissains Masini


Maire dAix-en-Provence
Prsident de la Communaut du Pays dAix

Des mots pour faire basculer un pays


Nous sommes ici par la volont du peuple et nous nen
sortirons que par la force des baonnettes ! Tout le monde
connat cette apostrophe lance par Mirabeau en juin 1789,
lorsque l Assemble nationale , cre quelques jours
auparavant, est menace dtre dissoute. Cette phrase
emportera la dcision : lAssemble nationale se maintiendra... et la Rvolution clatera un mois plus tard.
Cest cela, lloquence : la capacit faire basculer le
destin dun pays et mme, par voie de consquence,
le destin du monde entier avec ce quun clbre hebdomadaire appelait le poids des mots .
Entre colloques savants et scnes de thtre de rue,
qui rejoueront les discours historiques de cette poque
sur les places du centre-ville, les Aixois vont avoir la
chance dcouter, plus de 220 ans aprs, les harangues
de Danton, Camille Desmoulins, du marquis de Condorcet,
de Saint-Just, Pierre Victurnien Vergniaud, Robespierre...

Harangues qui se sont souvent rvles dcisives dans


la progression de la Rvolution, qui ont souvent abouti
la mort dautres hommes, mais qui nauront pas sauv
leurs auteurs : les personnes cites plus haut ont, toutes,
pri sous la guillotine.
Les femmes aussi ont pay un lourd tribut cette poque:
citons Marie-Antoinette, la princesse de Lamballe, Charlotte Corday ou Olympe de Gouges, laquelle le Festival
de lloquence consacre une journe, en prcisant quelle
affirmait que les femmes ont le droit de monter la
tribune puisquelles ont celui de monter lchafaud .
En dfinitive, lun des seuls tnors de la Rvolution
chapper ce destin funeste sera notre Mirabeau.
La Torche de Provence ne verra pas les effets de
lincendie quil a contribu dclencher, et mourra dans
son lit, en avril 1791...

Le mot du directeur

Jrmie Cornu
Directeur gnral

Du 11 au 16 mai 2015, la ville dAix-en-Provence accueillera


le premier festival national de lloquence. Art difficile
du verbe, symbole du pouvoir et objet de fascination,
lloquence a t relgue larrire plan.
La parole, aujourdhui comme hier, est une force cratrice,
la clef des possibles.
Lloquence ntait ce jour le thme daucun festival,
daucunes rencontres particulires. Nulle part, dans cette
France qui pourtant en est imprgne, elle ne disposait dun
lieu pour sa mise lhonneur public, hors des cnacles
acadmiques.
Ni Cahors, berceau de Gambetta; ni Castres, celui de
Jaurs; ni Lille, poste-frontire du gnral de Gaulle.
Aucune des 36000 communes de France navait rappel
limportance de ses chantres, de ses hrauts.
Nous avons allum cette tincelle Aix-en-Provence, sur
les terres de Mirabeau, la Torche de Provence, selon

Les journes
Un jour, une voix clbre

ses contemporains. Le thme de cette premire dition


sera la Rvolution franaise.
Ainsi, un programme complet est labor pour en revisiter
les grands moments. Des annes lumires aux annes
terribles, les discours et les joutes oratoires de cette
poque trouble seront jous ou raconts, en salle et
dans les rues dAix-en-Provence.
Nous voulons rappeler quil existe dautres formes de
communion autour de la parole: le thtre, la chanson
et les lectures collectives, mais galement les uvres
qui ont fait ces grands moments dloquence, seront
proposs.
Venez vivre avec nous cette exprience!
Participez la naissance dun vnement unique!

La Rvolution franaise est


une cascade dvnements, de disparitions
et de changements de majorit.
Ainsi, les libraux peuvent-ils clbrer 1789,
quand les rpublicains sattachent 1792,
et les socialistes 1793. Chaque priode
est domine par un chef, un orateur ou
un martyr. Durant une semaine, les Journes
de lloquence mettront chaque jour
en lumire lune de ces figures.

Rendez-vous en mai 2015!


Que lloquence soit!

Honor Gabriel Riqueti,


comte de Mirabeau
Homme politique et journaliste
N le 9 mars 1749
Dcd le 2 avril 1791

Que lloquence prenne forme humaine, et peut-tre sincarnerait-elle en Mirabeau.


LOrateur du peuple, la Torche de Provence! Ses contemporains comme la
postrit ne cessent de rappeler lextraordinaire talent de tribun et le charisme
irrsistible de cet tre pour le moins surprenant. Car ces incroyables aptitudes
convaincre par le verbe et la verve, Honor Gabriel Riqueti, comte de Mirabeau,
les a chevilles une personnalit hors norme. Talentueux, mutin, gouailleur, et
mme libertin, il se confronte tt lautorit, paternelle dabord, royale plus tard.
Emprisonn sous lAncien Rgime pour ses pratiques sardanapalesques, il est
lu ds 1789 reprsentant du tiers tat aux tats gnraux. Partisan dun ordre
politique o le roi aurait toute sa place, il ne tarde pas appuyer en secret le
dernier monarque absolu. Celui que Marie-Antoinette surnommait avec dgot
le monstre, du fait de sa laideur lgendaire, steint prmaturment en avril 1791,
sans doute trop tt pour lHistoire. Dabord inhum avec les honneurs, il tombe par
la suite en disgrce lorsquest dcouverte sa complicit avec Louis XVI.

Mardi 12 mai

Lundi 11 mai

Mirabeau

Olympe
de Gouges
Marie Gouze
Femme politique
Ne le 7 mai 1748
Dcde le 3 novembre 1793

Prcurseur du fminisme, politicienne engage et rvolutionnaire convaincue,


Olympe de Gouges, ne Marie Gouze, est sans nul doute la femme la plus
emblmatique de la Rvolution franaise. Veuve prcoce, la mort de son mari
la libre du mariage, quelle voit comme le tombeau de lamour et de la
confiance, et lui permet ainsi de jouir dune libert de parole extraordinaire.
Avant mme la Rvolution, elle tablit sa propre troupe de thtre et utilise
cet art oratoire pour diffuser ses idaux travers lui. Qualifiant lesclavage des
Noirs de naufrage, elle bouscule tous les codes, questionne les certitudes
et remet en cause les axiomes de son temps. Rdactrice de la Dclaration
des droits de la femme et de la citoyenne en 1791, Olympe de Gouges fait du
combat pour les opprims celui de son existence, au point de le payer de sa vie.
Farouche opposante de Marat, lavorton de lHumanit, et de Robespierre,
lexcration de la Rvolution, elle sattire les foudres du Comit de salut
public. Elle, qui affirmait que les femmes ont le droit de monter la tribune
puisquelles ont celui de monter lchafaud, prit en 1793 davoir dnonc
la folie sanglante de la Terreur.

Georges Jacques Danton


Homme politique et avocat au Conseil du roi
N le 26 octobre 1759
Dcd le 5 avril 1794

Avocat, comme de grands hommes de son temps, Georges Jacques Danton


slve ds 1790 au premier rang des protagonistes de la Rvolution, lorsquil
cre le fameux club des Cordeliers. Premier prsident du Comit de salut public,
il est dot dun temprament de lion, louant laudace, la bravoure et le salut de
la patrie. Mais cest la recherche de son propre intrt quil se perd dans les
mandres dun scandale financier. Ds lors, son immense popularit stiole,
Danton doit rpondre aux soupons dopportunisme et, pis encore, ceux de
modrantisme et dindulgence. Capable de soulever les foules, demporter un
auditoire, dharanguer la Convention, ce gant hirsute, ainsi que Victor Hugo le
dpeint, use plus tragiquement de son incroyable force de parole pour tenter,
en vain, de desserrer ltau de limplacable justice rvolutionnaire lorsquelle
le met en accusation en mars 1794. Danton est lantithse de Desmoulins en
cela quil est bni du don oratoire, mais se refuse crire, non par insuffisance
desprit, mais, dira Robespierre, par paresse intellectuelle. Pourtant, les deux
hommes restent jamais lis par leur destin, prissant sous la mme lame
intraitable du rasoir national, le 5 avril 1794 pour Danton, quelques mois
plus tard pour Robespierre.

Jeudi 14 mai

Mercredi 13 mai

Danton

Desmoulins
Camille Desmoulins
Homme politique et avocat
N le 2 mars 1760
Dcd le 5 avril 1794

lve brillant du lyce Louis-le-Grand o il se lie damiti avec Robespierre,


Camille Desmoulins incarne le journalisme pendant toute la priode rvolutionnaire. crivain plus quorateur, il est apprci de ses pairs, peut-tre parce
quils ne voient pas en lui une menace, un rival, mais plutt un jeune frre
imptueux et tapageur, mais combien talentueux. Bgayant ses discours,
il parvient cependant toujours tre dcisif aux moments cruciaux, comme
ce 12 juillet 1789 o, haranguant la foule assemble au caf de Foy, il veille
le sentiment rvolutionnaire chez les Parisiens, tincelle infime du brasier
venir. Celui que lon surnomme ds lors lhomme du 14 juillet na de
cesse de dfendre la rpublique en prnant trs tt la mort du roi, tout en
dnonant les dbordements de la Convention et en rclamant la clmence
pendant la Terreur, notamment travers son journal, Le Vieux Cordelier. Tour
tour proche, ennemi et victime de Robespierre, il finit guillotin dans lun
des excs du Comit de salut public. Il garde pour la postrit limage de la
modration teinte dinnocence, double de celle, plus tragique, de son amour
ardent pour sa femme Lucile, qui le suivra lchafaud huit jours plus tard.

Maximilien de Robespierre
Homme politique et avocat
N le 6 mai 1758
Dcd le 28 juillet 1794

Sil tait besoin de rduire la Rvolution franaise une seule existence, ce


serait celle de lIncorruptible, Maximilien de Robespierre, quil faudrait retenir.
Robespierre, allgorie de la Rvolution, devenu symbole de la vertu politique
comme du dogmatisme le plus meurtrier. Lui qui se voyait comme un modr
reste pour la postrit synonyme dextrmisme ou de droiture, de Terreur ou
de dvouement. Ce petit avocat dArras, lve mrite mais lgiste moyen,
devint entre 1789 et 1794 lhomme fort de la Rvolution. Intransigeant envers
tous ceux scartant du juste chemin le sien , fin et tranchant comme le fil
dune lame dont les coups tombrent sur les Hbertistes, Danton ou Camille
Desmoulins, Robespierre inquite et fascine. Il tait, crira Michelet, un homme
non plus homme, mais lincarnation vivante dun principe moral. Orateur
moyen, il ne manquait pourtant pas de force pour dfendre ses convictions.
Cette radicalit, Robespierre la porte jusque dans son sang, quil nhsite pas
verser le 27 juillet 1794, en rsistant son arrestation, puis en montant
lchafaud le lendemain.

10

10h30-12h30

Vendredi 15 mai

Robespierre

Les confrences
entre libre

Laction et la pense des tribuns


prsentes par des politiques, journalistes et universitaires

Les Journes de lloquence vous proposent


une srie de classes de matre (ou master
class) pour mieux connatre les figures de
la Rvolution. Ces confrences ont lieu chaque
matin 10h30, dans diffrents lieux. Elles
runissent des savants et des universitaires,
spcialistes reconnus du thme quils abordent,
mais aussi des personnalits politiques et
mdiatiques, se revendiquant de cet hritage
ou passionnes par lui.

11

Les confrences
Lundi 11 mai 2015 10h30-12h30

Mirabeau, lenfant terrible


de la Constituante

De Mirabeau, deux portraits peuvent tre dessins: lun, logieux, clbre


le hros de la Constituante et le gnie de lloquence; lautre, hostile, dnonce
lagent corrompu de la monarchie et le jouisseur libertin. Entre ces deux
images, comment considrer cet enfant terrible de la Rvolution,
qui fut le premier homme rsister la volont du roi ?
>A
 vec Christian Kert et Jean Lebrun
Christian Kert
est dput de la onzime
circonscription des Bouchesdu-Rhne. Membre de la
commission des Affaires
culturelles et de lducation
de lAssemble nationale, il
est passionn par la figure
de Mirabeau, son illustre prdcesseur la dputation des
tats gnraux. Dplorant le manque de considration
son gard, il considre le clbre tribun comme un gnie
politique et un gredin de talent, lhomme charnire
entre la volont den finir avec lAncien Rgime et celle
de ne pas faire couler inutilement le sang des Franais.

Jean Lebrun est


journaliste et biographe.
Ex-collaborateur de Combats,
La Croix et Esprit , exanimateur de Culture Matin,
Pot-au-feu et Travaux publics
(France Culture), il prsente
et produit depuis 2011
lmission La Marche de lHistoire sur France Inter. Prix
Goncourt de la biographie 2014, il est lauteur, aux cts
dIsaure Pisani-Ferry, des Grands dbats qui ont fait la
France (Flammarion / France Inter, 2014).

DR

Qui sont les orateurs, cette source irrductible de


lloquence, o le verbe revient sans cesse? Qui furent
les tnors de la Rvolution, avant la Rvolution?
Du livre lu la chandelle, une nuit dtude, aux
rencontres avec un concurrent, un matre penser
ou un amour: quelles influences taient les leurs?
Des couleurs chatoyantes de la Provence la plaine
picarde: de quelle province, de quelle enfance surgirent
ces destines extraordinaires? Et puis, au moment de
prendre la parole: quoi pensaient-ils ? Quels gestes
et quelles techniques rhtoriques taient les leurs ?

Amphithtre Bruno tienne, Sciences Po Aix


25, rue Gaston de Saporta
13100 Aix-en-Provence

DR

Derrire chaque discours, il y a une bouche.


Cette bouche qui parle est celle dun homme ou
dune femme, tre de chair et de sang, avec ses
certitudes et ses doutes, ses forces et ses faiblesses,
ses fierts et ses hontes. Cet individu porte lempreinte
de ses amitis, de sa famille, de ses ressources
et de ses rseaux. Il a derrire lui son exprience.
Et devant lui, ses craintes et ses espoirs.

13

J J
Les confrences

Les confrences

Mardi 12 mai 2015 10h30-12h30

Mercredi 13 mai 2015 10h30-12h30

Amphithtre Bruno tienne, Sciences Po Aix


25, rue Gaston de Saporta
13100 Aix-en-Provence

Amphithtre Bruno tienne, Sciences Po Aix


25, rue Gaston de Saporta
13100 Aix-en-Provence

Les femmes et la Rvolution

Danton, lIndulgent

Gant hirsute pour Victor Hugo, me la plus gnreuse de la


Rvolution pour Proudhon, Danton est un mythe. Face publique,
il soulve lAssemble et le peuple par ses harangues enflammes. Face cache,
il manigance, change davis et entretient tous les rseaux. Face publique,
il simmole la cause civique. Face prive, il sisole auprs des siens et confie
sa lassitude. Qui fut lhomme Danton, cet exceptionnel athlte de la
Libert?

Le 5 octobre 1789, les femmes de Paris, exaspres par la faim, se rendent


Versailles afin de voir le roi. Le lendemain, sous leur escorte vigilante, le
souverain sinstalle dans la capitale. La combustion de la monarchie dbute,
la Rvolution est lance. Les femmes jouent un rle dterminant jusque sur
lchafaud. Des figures aussi diffrentes quOlympe de Gouges
et Mmede Stal, Marie-Antoinette et Charlotte Corday, dterminent
le cours des vnements. Que furent les femmes pour la Rvolution,
et que fut la Rvolution pour les femmes?

>A
 vec Patrice Gueniffey et David Lawday

14

Jolle Gardes est


universitaire, crivain et
philologue. Spcialiste de
rhtorique et de potique,
professeur honoraire de la
Sorbonne, elle est notamment lauteur dOlympe de
Gouges. Une vie comme un roman (d. de lAmandier,
2008). travers Olympe de Gouges, elle dplore les
trois pouvoirs dont la Rvolution ne cessa de priver
les femmes: le pouvoir amoureux tre seule juge
de ses sentiments , le pouvoir littraire, et le pouvoir
politique.

DR

Olivier Blanc est


historien et essayiste.
Ancien journaliste, il est
spcialiste de la priode
rvolutionnaire, laquelle
il a consacr de nombreux
ouvrages. Auteur de Olympe
de Gouges: une femme de liberts (codition Syros et
Alternatives, 1989), de Les Libertines: plaisir et libert
au temps des Lumires (Perrin, 1997) ou Portraits de
femmes: artistes et modles lpoque de MarieAntoinette (Didier Carpentier, 2006), il tudie lvolution
des mentalits et des murs la fin du xviiie sicle.

DR

DR

>A
 vec Olivier Blanc et Jolle Gardes

Patrice Gueniffey
est historien et directeur
dtudes lcole des
hautes tudes en sciences
sociales (EHESS). Ancien
directeur du Centre de
recherches politiques
Raymond Aron (CRPRA), quil dirigea de 2006 2008,
il est lauteur de nombreux ouvrages sur la Rvolution
et lEmpire, parmi lesquels Le Nombre et la Raison. La
Rvolution franaise et les lections (ditions de lEHESS,
1993) ou La Politique de la Terreur. Essai sur la violence
rvolutionnaire, 1789-1794 (Fayard, 2000). Disciple de
Franois Furet, il considre que la Rvolution franaise
est morte, au sens o elle a puis son imaginaire et
nest plus gure une promesse davenir.

David Lawday est biographe et journaliste.


De nationalit britannique, il fut longtemps correspondant pour The Economist Paris. Francophone et
passionn par la Rvolution franaise, il est lauteur de
Napoleons Master: a Life of Prince Talleyrand (Thomas
Dunne Books, 2007) et dune biographie clbre sur
Danton: Danton, le gant de la Rvolution (Albin Michel,
2012). Il considre lexemple de Danton comme celui
dun homme debout [] qui lutte pour lhumanit contre
le fanatisme idologique.

15

J J
Les confrences

Les confrences

Jeudi 14 mai 2015 10h30-12h30

Vendredi 15 mai 2015 10h30-12h30

Amphithtre de la Verrire,
Cit du livre dAix-en-Provence
8, rue des Allumettes, 13100 Aix-en-Provence

Conservatoire Darius Milhaud


380, avenue Wolfgang Amadeus Mozart,
13100 Aix-en-Provence

Le journalisme et la Rvolution

Robespierre, lhistoire dune solitude

La Rvolution fut le dtonateur du journalisme. Desmoulins lance


linsurrection de la Bastille, Loustalot rclame le droit de vote universel,
le nombre de gazettes, pamphlets et autres feuilles explose! Quelques grands
noms mergent: LAmi du peuple, Le Pre Duchesne, Le Vieux Cordelier
etc. Un principe est proclam: La libre communication des penses et des
opinions est un des droits les plus prcieux de lHomme. En 1789, comment
la presse rencontra lhistoire?

Un homme concentre la haine et ladmiration de la Rvolution: Robespierre.


Ce mystique assassin, selon Alphonse Aulard, se distingue des autres
rvolutionnaires par la rigueur de sa pense politique et morale. Dfendant le
suffrage universel, sindignant du sort rserv aux pauvres, il encourage la mise
en place de la Terreur. En revisitant lhistoire de sa solitude, pour paraphraser
Max Gallo, tentons de dissiper les brumes noires ou dores de sa postrit.
>A
 vec Michel Biard et Michel Vovelle

16

2004). Elle considre le


journalisme comme le rassemblement conflictuel de la
communaut politique, et la
France, depuis 1789, comme
le royaume du journalisme
dopinion.

DR

liste, biographe, romancier


et homme de tlvision. Exdirecteur de publication du
Point, animateur des Grandes
Questions (France 5), du
Monde daprs (France3),
participant Des paroles et des actes (France2) et des
Grosses Ttes (RTL), il considre la Rvolution franaise
comme leffet dune droute des finances publiques.
Il a notamment sign un ditorial intitul Au secours,
Robespierre revient! (Le Point, 19/04/2012).

Graldine Muhlmann est journaliste, enseignante


et femme de tlvision. Ex-prsentatrice de CPolitique
(France5), participante aux Grandes Questions (France 5)
et chroniqueuse de On refait le monde (RTL), elle est lauteur
de Une histoire politique du journalisme, xixe-xxesicle (PUF,
2004) et Du journalisme en dmocratie (Payot et Rivages,

Jean-Philippe Baltel

DR

Franz-Olivier
Giesbert est journa-

Michel Biard est auteur,


historien et universitaire.
Ancien directeur des Annales
historiques de la Rvolution
franaise, il est aujourdhui
directeur du Groupe de
recherche dhistoire de
luniversit de Rouen (GRHis)
et prsident de la Socit des tudes robespierristes. Il est
lauteur de multiples ouvrages sur la Rvolution franaise,
parmi lesquels La Rvolution franaise: dynamiques et
ruptures, 1787-1804 (aux cts de Pascal Dupuy, d. Armand
Colin, 2008), La Rvolution franaise, une histoire toujours
vivante (Tallandier, 2010), Robespierre, portraits croiss
(aux cts de Philippe Bourdin, d. Armand Colin, 2012)
et, dernirement, La Libert ou la Mort. Mourir en dput
1792-1795 (Tallandier, 2015).

Michel Vovelle est


historien et universitaire.
Professeur dhistoire de la
Rvolution franaise la
Sorbonne, puis successeur
dAlbert Soboul la tte de
lInstitut dhistoire de la Rvolution franaise, il prsida la
commission de recherche scientifique pour la clbration du
bicentenaire de 1789. Ses travaux, inspirs par le marxisme,
rhabilitent le rle de lacteur individuel. Auteur de Religion
et Rvolution: la dchristianisation de lan II (Hachette,
1976), de 1793, la Rvolution contre lglise: de la Raison
ltre suprme (Complexe, 1988) ou de Les Jacobins,
de Robespierre Chevnement (La Dcouverte, 1999), il
considre Robespierre comme lme du peuple et la
Rvolution comme un objet chaud.

DR

>A
 vec Franz-Olivier Giesbert et Graldine Muhlmann

17

15h00-18h00

Le thtre de rue

entre libre

Les discours historiques jous


dans les rues du centre-ville

> Place dAlbertas 15h > Place de lUniversit 16h


> Place de lHtel-de-ville 17h

loccasion des Journes de lloquence,


dont ldition 2015 est ddie la Rvolution
franaise, les grands moments oratoires de
lpoque vont tre rejous sur les places et
dans les rues dAix-en-Provence. Citoyens,
citoyennes, amoureux de la Rpublique ou pris
dhistoire, tendez loreille! Ici, on proclame
lgalit des hommes; l, on ordonne la leve
en masse; et ailleurs, on clbre la nation.
Aujourdhui comme autrefois, pour que vive la
Rvolution, il faut que lloquence soit!

19

Le thtre de rue

L
 a Constituante

Lundi 11 mai 2015

15 h

16 h

Le tiers tat se constitue


en Assemble nationale

Nous sommes ici par


la volont du peuple!

>P
 ar labb Sieys, Honor Gabriel Riqueti

>P
 ar le marquis de Dreux-Brz et Honor Gabriel Riqueti de Mirabeau

Le 5 mai 1789 souvrent les tats gnraux. Le roi a convoqu Paris les reprsentants de toute la France
pour lui porter les dolances de son peuple. Lespoir de rduire les privilges est trs tt du parmi les
rangs des dputs du tiers tat. Le 10juin, ils prennent loffensive et crent une nouvelle assemble.
Quel nom lui donner? Assemble du peuple? Assemble nationale? Sieys, Mirabeau et Bergasse
ne sont pas daccord!

Le 17 juin 1789, les dputs du tiers tat aux tats gnraux, devenus membres de lAssemble
nationale, prtent le Serment du Jeu de paume. Ils veulent donner une Constitution la France. Le roi
riposte en convoquant tous les dputs. Il annule leurs dcisions et menace de dissoudre lAssemble.
Aprs son discours, la noblesse et le clerg se retirent, satisfaits. Mais le Tiers dcide de rester. Mirabeau
lance alors sa clbre apostrophe au marquis de Dreux-Brz, matre des crmonies, venu leur intimer
lordre de quitter les lieux.

> Place dAlbertas, 13100 Aix-en-Provence

> Place de lUniversit (Sciences Po Aix)

de Mirabeau et Nicolas Bergasse


Sances du 15-17 juin 1789

Sance royale du 23 juin 1789

25, rue Gaston de Saporta, 13100 Aix-en-Provence

17 h

La Dclaration des droits


de lhomme et du citoyen

> Par Guy-Jean-Baptiste Target et le comte de Castellane

20

Sance du 1er aot 1789

lt 1789, la nouvelle Assemble constituante, face laquelle sest inclin le roi, dborde de projets et
dides nouvelles. Les dputs souhaitent rdiger un texte inviolable qui proclamera les droits naturels
de lhomme. Problme: la prise de la Bastille inquite, les troubles se multiplient. Nest-il pas dangereux,
dans ce chaos, dcrire un tel texte? Faut-il y joindre lnonc des devoirs? Le dbat dbute le 1er aot1789.
Guy-Jean-Baptiste Target et le comte de Castellane opposent leurs visions.

> Place de lHtel-de-ville, 13100 Aix-en-Provence


21

Le thtre de rue

Mardi 12 mai 2015

15 h

L
 a Constituante

16 h

En faveur des juifs

Le marc dargent

>P
 ar labb Grgoire

>P
 ar Maximilien Robespierre

La Rvolution fait de tous les Franais des citoyens. Tous? Et les juifs? Que faire de cette minorit prsente
depuis des sicles, marginale et perscute? Labb Grgoire crit un grand discours pour protester contre la
haine, les prjugs et les interdits subis par les fidles de cette religion. Mirabeau, Robespierre et la plupart des
rvolutionnaires sengagent assimiler la communaut juive la nation franaise. Ce combat, achev en 1791,
tmoigne du caractre mancipateur de la Rvolution.

Fin 1789, lAssemble nationale achve la rdaction de la Constitution. Elle dcide de distinguer les citoyens
en fonction du critre de largent. Les citoyens dits actifs devront payer plusieurs contributions pour
lire et tre lus. Les pauvres, citoyens dits passifs, sont carts. Rsultat: seules 50000 personnes
disposent de leurs droits politiques. De rares dmocrates sindignent de cette confiscation de la libert,
dont Robespierre!

> Place dAlbertas, 13100 Aix-en-Provence

> Place de lUniversit (Sciences Po Aix)

Sance du 23 dcembre 1789

Sance du 25 janvier 1790

25, rue Gaston de Saporta, 13100 Aix-en-Provence

17 h

Le drapeau tricolore

> Par labb Jacquemart, Louis de Foucauld

et Honor Gabriel Riqueti de Mirabeau


Sance du 21 octobre 1790

Le 14 juillet 1790, lors de la fte de la Fdration, apparaissent les premiers drapeaux tricolores. Larme
est alors divise en deux: les officiers, qui appartiennent la noblesse et souhaitent rtablir lAncien
Rgime; et les soldats, qui se sentent solidaires du peuple. En septembre 1790, la Marine de Brest se
soulve. lAssemble, le jacobin Menou demande la suppression du pavillon blanc sur les navires de
la flotte. La droite sindigne, jusqu ce que Mirabeau monte la tribune. Son discours fait du drapeau
tricolore le drapeau de la France!

> Place de lHtel-de-ville, 13100 Aix-en-Provence


22

23

Le thtre de rue

Mercredi 13 mai 2015

15 h

L
 a Lgislative

16 h

La France extrieure

Une instruction nationale

>P
 ar Pierre Victurnien Vergniaud

>P
 ar le marquis de Condorcet

Ds ses dbuts, la Rvolution a provoqu lexil de nombreux Franais. lautomne 1791, lmigration prend un caractre contre-rvolutionnaire et dangereux. Des troupes se sont formes aux
frontires, aux Pays-Bas et dans les villes rhnanes. Menes par Cond, elles reoivent les subventions des cours dEurope. Pierre Victurnien Vergniaud monte la tribune le 25 octobre 1791
et dresse contre les conspirs un violent rquisitoire. Son loquence provoque un tel enthousiasme qu
sa suite, lAssemble rend lmigration passible de la peine de mort.

Sous lAncien Rgime, la plupart des enfants ne savaient ni lire, ni crire, ni compter. Linstruction tait
marginale et laisse entre les mains des congrgations religieuses. La Rvolution souhaite rpandre
ses lumires sur tous les individus. LAssemble lgislative cre donc un comit pour mettre en place le
premier systme dinstruction publique. Son rapporteur, le marquis de Condorcet, prononce un discours
qui provoque les applaudissements unanimes des dputs. Un an plus tard, lcole devient gratuite et
obligatoire pour les enfants de six huit ans.

> Place dAlbertas, 13100 Aix-en-Provence

> Place de lUniversit (Sciences Po Aix)

Sance du 25 octobre 1791

Sance du 21 avril 1792

25, rue Gaston de Saporta, 13100 Aix-en-Provence

17 h

La patrie en danger et
De laudace, encore de laudace
> Par Pierre Victurnien Vergniaud et Georges Jacques Danton

Sances du 3 juillet 1792 et du 2 septembre 1792

24

En avril 1792, lAssemble nationale vote la dclaration de guerre lAutriche. Rapidement, les dfaites
se multiplient. Pierre Victurnien Vergniaud monte la tribune le 3 juillet 1792 et proclame la patrie en
danger. la suite de son discours, 85000 hommes sengagent, sur les places publiques, au son du
canon dalarme. Deux mois plus tard, le 2 septembre 1792, Georges Jacques Danton prend le relais. La
situation semble dsespre, mais lenthousiasme de Danton porte chance. La France remporte la bataille
de Valmy. La Rvolution est sauve.

> Place de lHtel-de-ville, 13100 Aix-en-Provence


25

Le thtre de rue

Jeudi 14 mai 2015

15 h

16 h

Riches gostes

La Convention juge le roi

>P
 ar Maximilien Robespierre

>P
 ar Louis Antoine Lon de Saint-Just

Lautomne 1792 est rude. La rcolte a t bonne, mais linflation, et en particulier la hausse du prix du
pain, provoque la famine. Pire: les producteurs de bl et les spculateurs senrichissent, ou refusent de
vendre leurs denres. La colre clate, des ouvriers drobent la nourriture qui leur manque. Dun ct, les
girondins dnoncent une atteinte la proprit et la libert du commerce; de lautre ct, Robespierre
propose une nouvelle organisation conomique et sociale. Son discours du 2 dcembre 1792 peut tre
considr comme le fondement de lidologie jacobine.

lhiver 1792, la guerre qui oppose la France aux souverains dEurope devient avantageuse. Que faire
dsormais de Louis XVI, ce roi qui collabore avec lennemi ? La Convention est charge de dcider de son
sort. Louis Antoine Lon de Saint-Just, proche de Robespierre, monte la tribune le 27 dcembre 1792.
Son discours provoque une telle impression quil emporte avec lui la majorit. Trois semaines plus tard,
lacte suprme est os: Louis XVI est excut.

Sance du 2 dcembre 1792

Sance du 27 dcembre 1792

> Place dAlbertas, 13100 Aix-en-Provence

17 h

> Place de lUniversit (Sciences Po Aix)


25, rue Gaston de Saporta, 13100 Aix-en-Provence

La chute de Mirabeau

26

L
 a Convention

> Par Marie-Joseph Chnier

Sance du 25 novembre 1793

En avril 1791, Mirabeau meurt en hros de la Constituante. LAssemble dcide de crer un Panthon
franais, et fait de lui le premier grand homme de la nation. En 1793, tout a chang. Le roi est dcapit,
les modrs sont carts de la Convention, et lon dcouvre que Mirabeau tait corrompu. La Terreur qui
sinstalle poursuit les hommes jusque dans leur tombeau. Marie-Joseph Chnier prononce le discours
de dpanthonisation de Mirabeau le 23 novembre 1793.

> Place de lHtel-de-ville, 13100 Aix-en-Provence


27

Le thtre de rue

Vendredi 15 mai 2015

15 h

Labolition de lesclavage
>P
 ar Louis-Pierre Dufay

Sance du 4 fvrier 1794

Au xviiie sicle, lesclavage est largement pratiqu dans les colonies du Nouveau Monde. En France, le
mouvement des Lumires permet lclosion dun lan de lopinion en faveur de son abolition. La Rvolution
clate, et proclame lgalit des hommes. Les Antilles, enfin, se rvoltent. Louis-Pierre Dufay monte
la tribune le 4 fvrier 1794 et, sous les acclamations, demande la Convention de dcrter la libert
pour les esclaves.

> Place dAlbertas, 13100 Aix-en-Provence

L
 a Convention

16 h

Unifier la langue
et les murs
> Par labb Grgoire

Sance du 4 juin 1794

La France du xviiie sicle tait divise en de nombreuses provinces et comptait plusieurs langues. La
Rvolution souhaite bouleverser cet hritage de lancien monde. Elle se considre en outre comme lhritire
de la Rome antique. Le franais sera son nouveau latin. Labb Grgoire demande ainsi, le 4 juin 1794,
dencourager par tous les moyens la diffusion de la langue nationale, proclame idiome de la libert.

> Place de lUniversit (Sciences Po Aix)


25, rue Gaston de Saporta, 13100 Aix-en-Provence

17 h

Lultime assaut de Robespierre


> Par Maximilien Robespierre

Sance du 8 thermidor (26 juillet 1794)

28

lt 1794, grce Carnot, la France multiplie les succs militaires et pntre en territoire ennemi. La
Terreur ne se justifie plus. Robespierre, contest pour ses ides dmocratiques, est accus de dictature.
Au Comit de salut public, la Convention, ses ennemis sorganisent pour le faire tomber. Se sentant
menac, Robespierre prononce son dernier discours le 26 juillet 1794. Il est arrt le lendemain, et excut
le jour suivant. Cest la fin de la Rvolution.

> Place de lHtel-de-ville, 13100 Aix-en-Provence


29

20h30-22h30

Les soires
Des spectacles exclusifs,
dans des lieux dexception

La nuit tombe, la douceur de mai nous presse


de sortir. Chaque jour, les Journes de
lloquence vous convient une soire
exceptionnelle au cur dAix-en-Provence.
Les lieux les plus prestigieux, en rue
(cours Mirabeau, place dAlbertas, place
de lHtel-de-ville, etc.) ou dans les salles
(Grand Thtre de Provence, conservatoire
Darius Milhaud) sont mobiliss pour clbrer
pleinement lloquence et la Rvolution.
Chants, discours et spectacles sont au
programme. Ces vnements sont loccasion
de se retrouver tous ensemble, pour ranimer
la flamme de 1789!

31

Les soires

Lundi 11 mai 2015 partir de 20h30


Cours Mirabeau
13100 Aix-en-Provence

Soire enregistre par


France Inter
POUR LMISSION
LA MARCHE DE LHISTOIRE

Accs libre

Il y a deux sicles, lendroit sappelait simplement le Cours, et Honor


Gabriel Riqueti de Mirabeau tait presque frapp dostracisme. Aix-enProvence rejetait alors un fils honni, coupable de tous les excs. Aujourdhui,
la plus clbre rue de la ville porte son nom, quand la France entire clbre
lorateur de la Constituante! Cest naturellement sur le cours Mirabeau que
se tiendra la soire douverture des Journes de lloquence. Lvnement
doit tre grandiose. Il se droulera en plusieurs temps:
Dabord, la chorale aixoise Opus 13 offrira un rcital de
plusieurs chansons de la Rvolution, revisitant les airs les plus
populaires tels que La Carmagnole ou le Ah! Ca ira!- mais
aussi les airs lmoins fameux, tels que lHymne la Libert,
lHymne la Nature ou La Prise de la Bastille. Ces chansons
seront couronnes par une impressionnante interprtation du
Chant du Dpart, hymne clbre du Premier Empire, pourtant
crit loccasion de la victoire de Fleurus, en 1794. Cette
interprtation vous rserve une belle surprise. La Marseillaise
achvera cette partie musicale en runissant chanteurs et
public, dans lesprit de concorde qui animait nos anctres
rvolutionnaires.

32

L
 a soire douverture

Ensuite, une intervention du directeur gnral du festival ouvrira officiellement la premire dition
des Journes de lloquence dAix-en-Provence.
Enfin, la soire se poursuivra par une reprsentation de la Comdie-Franaise, revisitant deux grands
moments parlementaires de la Rvolution. Le premier moment sera celui des dbats pour la proclamation
de la Dclaration des droits de lhomme et du citoyen, lt 1789. Il ressuscitera les oppositions et les
doutes des dputs, au moment de la Grande Peur, que surmontrent un dbordement dides nouvelles
et lespoir de marquer la postrit. Le deuxime moment parlementaire revisit sera la dispute cause
par la question du veto royal. Fallait-il que le roi puisse sopposer la volont de lAssemble nationale?
Ceux qui lacceptrent sinstallrent en septembre 1789 la droite du souverain, les opposants choisissant
la gauche. De l naquirent la gauche et la droite. Deux moments dune mme anne, qui changrent la
face du monde. Lanne sans pareille, dit Louis-Sbastien Mercier. Cette slection de textes nous
sera propose par Jean Lebrun, producteur de lmission La Marche de
lHistoire sur France Inter, et Isaure Pisani-Ferry, tous deux auteurs de
louvrage Les grands dbats qui ont fait la France.

>w
 ww.comedie-francaise.fr

33

Les soires

S
 ade, le gnie du mal

Mardi 12 mai 2015 partir de 20h30

Conservatoire Darius Milhaud


380, avenue Wolfgang Amadeus Mozart,
13100 Aix-en-Provence

Lectures autour de D. A. F. de Sade

par Bruno Raffaelli, socitaire de la Comdie-Franaise

Adultes: 30 /tudiants: 15

Le mardi 12 mai 2015 20h30, les Journes de lloquence vous proposeront


plusieurs lectures autour du marquis de Sade. Bruno Raffaelli, aixois et
socitaire de la Comdie-Franaise, vous conduira jusquaux trfonds
de la dbauche et du crime, au cur de ce gnie du mal.

Les annes passent. On croit lavoir noye dans les limbes, aux Enfers, mais ses crits circulent sur
les chevets. Baudelaire, Balzac, Flaubert, Verlaine et Maupassant ladmirent ou lvoquent en priv.
Sainte-Beuve, en 1843, note sa prsence, masque mais non point mconnaissable, chez plusieurs
romanciers. Mystre. En 1909, Apollinaire lui consacre une anthologie, et cest lexhumation, le scandale!
Les surralistes, Breton, Queneau et luard, puis Char et Bataille le glorifient. Dautres, comme Mauriac,
puis Foucault, le condamnent. Ses livres se rpandent, son nom devient un adjectif.
Plusieurs surnoms mergent: le Divin Marquis, l Insupportable ou l Ange noir des Lumires.
Lombre devenue substance agite la conscience humaine, branle lordre moral comme les rvolutionnaires branlrent lordre politique. Elle dchire la postrit entre le camp de ses zlotes et celui
de ses adversaires. Impossible de rester neutre. Donatien Alphonse Franois de Sade, car cest de lui
dont il sagit, crivait: Je ne madresse qu des hommes capables de mentendre, et ceux-l me
liront sans danger. Que les autres se bouchent les oreilles!

Cest une chose trs diffrente


que daimer ou de jouir;
la preuve en est quon aime tous
les jours sans jouir, et quon
jouit encore plus sans aimer.
D. A. F. DE SADE

34

DR

Une ombre parcourt la Rvolution. Dplace de cellule en cellule, elle quitte prcipitamment la Bastille
le 4 juillet 1789, en pleine nuit. Dix jours avant lexplosion, elle rapparat brivement la tte dun
club jacobin, sous la Convention. Condamne mort, elle vite lexcution, la veille de la chute de
Robespierre. On lensevelit dans un asile de fous, jusqu sa mort, esprant faire oublier jusqu son
existence. Qui est-elle ? Quelle est cette me si noire, si dangereuse, qui se faufile dans les interstices
de lhistoire ?

Portrait en buste
du jeune marquis de Sade,
de Van Loo, 1760

Bruno Raffaelli
N en Provence, Bruno Raffaelli est acteur de thtre et de
cinma. Ancien lve du Cours Simon et du Conservatoire
national dart dramatique, il interprte de nombreux rles
classiques ou romantiques, tels quArnolphe dans Lcole
des femmes, Matre Jacques dans LAvare ou Alexandre dans
Lorenzaccio. Socitaire de la Comdie-Franaise depuis
1998, il passe souvent devant la camra. Collaborateur du
ralisateur Bertrand Tavernier, il fut notamment en 2013
laffiche du film Quai dOrsay. Il est Chevalier dans lOrdre
des Arts et des Lettres.
35

L
 e concours national dloquence

Vendredi 15 mai 2015 partir de 20h30

Conservatoire Darius Milhaud


380, avenue Wolfgang Amadeus Mozart,
13100 Aix-en-Provence

Entre: 15

Qualifications

Jury
Philippe Bilger
Franois de Closets
Patrick Mennucci

Philippe Bilger
Prsident du jury
Magistrat honoraire,
ancien avocat gnral
la cour dassises de Paris

36

Institut libre dtude


des relations internationales
Isae-Supaero
Sciences Po Aix
Aix-Marseille Universit

DR

cole centrale Paris


cole des Mines
cole polytechnique

Catherine Gugelmann

Le 15 mai 2015, le nouveau conservatoire dAix-en-Provence accueillera les qualifications du concours


national dloquence. Une soire durant, les orgues, les violons, et les basses laisseront place la
musique des mots.
Les discours des meilleurs orateurs de France empliront cette salle habitue aux plus belles partitions.
Les orateurs tenteront de vous sduire, de vous mouvoir, de vous faire rire. Tous aspirent franchir
lavenue de lillustre compositeur. Tous prtendent tre parmi les quatre quipes slectionnes pour la
finale nationale qui se droulera le lendemain au Grand Thtre de Provence.

quipes dtudiants

DR

Les soires

Franois de Closets
Journaliste et crivain franais

Patrick Mennucci
Dput et homme politique franais

37

Les soires

L
 e concours national dloquence

Samedi 16 mai 2015 partir de 20h30

Grand Thtre de Provence


380, avenue Max Juvnal,
13100 Aix-en-Provence

Le samedi 16 mai 2015 se tiendra la finale du concours national dloquence. Cet vnement de prestige,
organis par les Journes de lloquence, opposera les quipes dtudiants des plus grandes coles et
universits franaises qui auront russi le passage des qualifications. Lultime confrontation pour parvenir
au sommet de la gloire oratoire se tiendra dans le cadre exceptionnel du Grand Thtre de Provence.
Les jeunes en lice auront cur demporter ladhsion du public et dun jury compos de personnalits
politiques, mdiatiques et artistiques. En clbrant lart difficile du verbe, que ressuscitent les mnes de
Mirabeau, Danton, Vergniaud ou Robespierre!

DR

Finale

DR

Entre: 20

David Koubbi
Avocat au barreau de Paris,
en charge de la dfense
de Jrme Kerviel

Jury
38

TUDIANTS
PASS LOQUENCE
V.Capman/Sipa

Story Box-Europe 1

Arlette Chabot
David Koubbi
lisabeth Lvy
Jean-Pierre Mocky

lisabeth Lvy
Journaliste et essayiste
franaise, fondatrice
et directrice de la rdaction
du magazine Causeur

Arlette Chabot
Journaliste et ancienne
animatrice de vous de juger
(France 2)

Jean-Pierre Mocky
Ralisateur, scnariste,
acteur et producteur
de cinma franais

30

POUR LES DEUX SOIRES

39

Conservatoire
Darius Milhaud

Grand Thtre
de Provence

Auditorium Campra

Conservatoire Darius Milhaud

Grand Thtre de Provence

380, avenue Wolfgang


Amadeus Mozart,
13100 Aix-en-Provence

380, avenue Max Juvnal,


13100 Aix-en-Provence

04 88 71 84 20

Parkings Mjanes et
Rotonde (5 mn pied
du conservatoire)
40

04 42 91 69 70

Parkings Mjanes et
Rotonde (5 mn pied
du thtre)
41

J J
Espace billetterie

Venir et sjourner Aix

> Sade, le gnie du mal

> Venir Aix-en-Provence

Lectures autour de D.A.F. de Sade

Adultes: 30 / tudiants: 15

Mardi
12 mai 2015 partir de 20h30


> Le concours national


dloquence

www.aixenprovencetourism.com

Qualifications

Entre: 15
Vendredi 15 mai 2015 partir de 20h30

Depuis laroport Marseille Provence


et la gare dAix-en-Provence TGV
Ligne de bus no40 pour vous rendre
au centre-ville dAix-en-Provence.
Tous les jours de 4h50 1h.
Depuis Marseille
Ligne de bus no50 circulant entre
Marseille et Aix-en-Provence.
Tous les jours.
Retours vers Marseille jusqu 23h35.

Fiche horaire des bus sur:


www.lepilote.com

> Sjourner Aix-en-Provence

Finale

Entre: 20
Samedi 16 mai 2015 partir de 20h30
www.fnac.com

TUDIANTS

Votre sjour Aix peut tre agrment par une multitude dactivits au
sein de la ville et aux alentours.
Pour plus dinformations relatives votre sjour :
> Office de tourisme dAix-en-Provence
Les Alles provenales 300, avenue Giuseppe Verdi
13100 Aix-en-Provence

PASS LOQUENCE

Tel. +33 (0)4 42 161 161 Fax. +33 (0)4 42 161 178

30

www.aixenprovencetourism.com

POUR LES DEUX SOIRES

> Ville dAix-en-Provence


www.journees-aix.fr/billeterie

+33 (0)9 86 29 81 21

Mairie dAix-en-Provence CS 30715


13616 Aix-en-Provence Cedex 01

Tl.: 04 42 91 90 00 Fax: 04 42 91 94 92
http://www.aixenprovence.fr

42

43

J J
Les activits scolaires

Notre quipe

Avec lambition de toucher un large public, le festival des Journes


de lloquence entend intgrer les enfants cet vnement dexception.

> Directeur gnral: J rmie Cornu


jeremie.cornu@jeap.fr

travers la ralisation dun livret ducatif, les enfants pourront se familiariser avec le thme de cette anne
2015 : la Rvolution franaise. Prenant part pleinement la mission pdagogique du festival, le livret aspire
veiller la curiosit des enfants du pays dAix pour cette priode de lhistoire. Par ses activits ludiques,
ses rfrences lhistoire de lart et ses explications intressantes, le livret saura captiver lattention des
coliers. Vritable support de travail pour le programme dhistoire, cet outil pdagogique amusant sduira
aussi bien les petits que les grands.
De nature curieuse, les enfants seront enchants de participer une sortie scolaire dune demi-journe dans
le centre historique dAix-en-Provence. Une visite guide pas pas enchantera les lves de CM1. Sinscrivant
dans le cadre dune dcouverte historique de lenvironnement proche, la sortie scolaire rpond aux attentes
des enseignants.
Enfin, lintgration des tablissements scolaires cet vnement met en valeur la richesse du pays dAix:
une jeunesse resplendissante, avide de connaissances, reflet du dynamisme aixois. Ville culturelle jonche
de lieux symboliques, Aix peut se fliciter daccueillir un tel festival de lart oratoire, o les adultes passent
progressivement le flambeau aux enfants.

> Secrtaire gnral: G islain Prades


gislain.prades@jeap.fr

Un programme spcifique pour les scolaires

> Directeur de la programmation culturelle: H ugo Pinatel


hugo.pinatel@jeap.fr
> Directrice de la communication: C cile Chatelin
cecile.chatelin@jeap.fr
> Responsable du ple pdagogique: M argaux Heins
margaux.heins@jeap.fr
> Responsable accueil et logistique: Anne-Lise Paquien
annelise.paquien@jeap.fr

> Contact

38, rue du Puits-neuf


13100 Aix-en-Provence
+33 (0)9 86 29 81 21
contact@jeap.fr
www.journees-aix.fr

44

45

J JJ
Ils nous soutiennent

Ils adhrent lassociation


Vincent Berger, Corinne Cuadrado, Yvonne Cuadrado, Annie Dardenne,
Jean-Pierre Dardenne, Alain Durier, Laura Laloux, Joseph Lamantia, Gauthier Larivire,
Herv Le Pann, Josiane Le Pann, Julien Le Pann, Alix Mauberna, Loic Ponzo,
Marie-Anne Prioux, Hlne Ricordi, Serge Ricordi, Jean-Victor Roux, Harry Sawmynaden,
Manuel Valade

tv

Nous tenons remercier


Serge Gouteyron, Maryse Joissains-Masini, Christian Kert, Sophie Joissains, Galle Lenfant,
Jean-Pierre Bouvet, Brigitte Devesa, Grard Bramoull, Dominique Augey, Stphane Paoli,
Sylvain Dijon, Edouard Baldo
Josiane Chaillol, Victor Tonin, Dominique Bluzet

Les mcnes
> G rand Mcne
Jacky Lecuivre

> Mcnes
Didier Cornu
Jean-Luc et Batrice Mazas
Anne-Marie Millet
David Rupied

46

Isabelle Godin, Jacqueline Barbolosi, Bernard Magnan, Jean-Philippe Dambreville, Michel Fraisset,
Isabelle Loriant, Batrice Albert, Delphine Pipereau
Jean Amalric, Jean Boulhol-Milon, Rmi Capeau, Edouard Cerveau, Cyril Chamakh,
Guilhem Chevallereau, Anne-Marie Cornu, Didier Cornu, Michel Faure, Claudine Gras,
Jean-Louis Keta, Laura Laloux, Kvin Lefebvre, Dborah Malzac, Alix Mauberna, Batrice Mazas,
Jean-Luc Mazas, Matt Miller, Andr Millet, Sbastien Molina, Herve Nedelec, AnneSophie Pann(le),
Florence Perrin, Blaise Plumettaz, Andr Roux, Julien Souplet, Arianne Thodose, Grard Trucy,
Marie-Hlene Trucy
Un remerciement particulier au Lyce technique et professionnel priv Sainte-Marie.
Nous tenons galement remercier toutes les coles participantes, nos prestataires,
nos bnvoles, les acteurs. Encore merci tout ceux qui ont cru en notre projet, dans la jeunesse.
47

Ralisation graphique : Point de vue SAS - +33 (0)6 29 96 36 11 Identit visuelle : Point de vue SAS & Vincent Cruvellier
Relecture : Isabelle Marin-Les Netscripteurs Photos non-crdites lintrieur : Thierry Longefait Xdr
JEAP 2015

+ DINFOS SUR

www.journees-aix.fr

38, rue du Puits-neuf


13100 Aix-en-Provence
+33 (0)9 86 29 81 21
contact@jeap.fr
www.journees-aix.fr