Vous êtes sur la page 1sur 37

COMDIE

JE VAIS
JE VAIS
POUVOIR

DE CAEN - CDN DE NORMANDIE


VOUS DONNER DES NOUVELLES DE VOUS.
TELLEMENT TE RVER QUE JE VAIS
PARLER DE TOI. MAIS QUI PARLE ?

- - - - - - ------------ ----------------------- - SAISON 2016 - 2017

LIEUX DES REPRSENTATIONS

THTRE DES CORDES


32 rue des Cordes
14000 CAEN

THTRE DHROUVILLE
1 square du Thtre
14200 HROUVILLE SAINT-CLAIR

Administration 02 31 46 27 27
Rservations 02 31 46 27 29
accueil@comediecaen.fr
www.comediedecaen.com

Saison 2016-2017
Prsentation de la saison
vendredi 9 septembre 2016 19h
au Thtre d'Hrouville

LE JOUR DU
GRAND JOUR

PORTRAIT
Stphane Hessel

Les 2, 3, 4, 6, 7 et 8 septembre
20h30 - la Barraque Dromesko
stade Hlitas, derrire
le conservatoire de Caen

Jeudi 22 et vendredi 23 septembre


20h - Thtre des Cordes

Texte Guillaume Durieux

de Stphane Hessel
et Sarah Lecarpentier

Mise en scne
Igor et Lily
Jeu, danse et musique Florent Hamon,
Lily, Guillaume Durieux,
Zina Gonin-Lavina, Violeta Tod
Gonzlez, Igor, Revaz Matchabeli,
Manuel Perraudin, Valrie Perraudin
et en alternance Tom Neal,
Anouk Viale, Jeanne Vallauri
partir de 12 ans
Le Thtre Dromesko, cest un
couple, Igor et Lily, co-fondateurs
de Zingaro, et une tribu, celle
quils forment avec leurs acteurs,
danseurs, acrobates, leurs
merveilleux musiciens tziganes,
et leurs btes poils et plumes.
C'est l'occasion de dcouvrir
leur baraque aux merveilles.
Un spectacle inclassable, d'une
humanit rare, toujours au plus
prs d'un public invit partager
ces moments, entre rves veills
et rel transpos, tout la fois
baroques, fantastiques et gentiment
loufoques.
En partenariat avec clat(s) de rue
Saison des Arts de rue de Caen

Mise en scne
Kevin Keiss
Avec Sarah Lecarpentier
et Simon Barzilay au piano

88 ans, Stphane Hessel publie


aux ditions du Seuil un ouvrage
intitul ma mmoire, la posie
ma ncessit. Il y parle de 88
pomes, appris par cur dans
les trois langues quil parlait
couramment : le franais, langlais
et lallemand. 88 pomes qui
chacun leur manire lui ont
sauv la vie. De son enfance
la rsistance, puis la dportation,
et plus tard, dans son travail de
diplomate, Stphane Hessel raconte
limportance de la posie durant
toute son existence.
Sarah Lecarpentier, sa petite-fille,
accompagne du pianiste jazz Simon
Barzilay, raconte la vie de son
grand-pre la premire personne
et y mle des textes personnels,
comme une passerelle tendue entre
les gnrations.

SEPTEMBRE

SEPTEMBRE

Impromptu nuptial et turlututu


funbre par le Thtre Dromesko

BLANCHE-NEIGE
ou la chute du Mur de Berlin
Lundi 26 septembre 10h et 14h,
mardi 27 10h et 20h
Thtre dHrouville

SEPTEMBRE

Texte et mise en scne


Samuel Hercule et Mtilde Weyergans

Avec Valentine Cadic,


Mtilde Weyergans, Samuel Hercule,
Quentin Ogier, Neil Adam,
Jean-Luc Porraz, Alix Benezech,
Vannina Furnion, Florie Perroud,
Timothe Jolly
partir de 8 ans
Le nouveau cin-spectacle,
de la compagnie La Cordonnerie,
mle avec brio films muets faits
maison et musique, bruitages ou
encore dialogues jous en direct
sur scne. Aprs Frankenstein,
Hamlet ou Ali Baba, ils semparent
de Blanche-Neige.
L'action se passe en pleine guerre
froide, durant l't 1989, raconte
du point de vue de la belle-mre.
Au dernier tage de la plus haute
tour
du royaume, Elisabeth,
la quarantaine, peine lever
seule sa belle-fille Blanche,
une ado gothique de 15 ans.

S E P T E M B R E / O C T O B R E

LE MARIAGE
DE FIGARO

Vendredi 30 septembre
Samedi 1er octobre
20h - Thtre dHrouville

De
Mise en scne
Rmy Barch
Avec Alexandre Pallu,
Marion Barch, Tom Politano,
Myrtille Bordier, Suzanne Aubert,
Gisle Torterolo, Fabien Joubert,
Paulette Wright, Samuel Rhault,
Victorine Reinewald, Rmy Barch

"Vous ne vous tes donn que


la peine de natre". Il a suffi
d'une rplique, celle adresse
son seigneur et matre le Comte
Almaviva par le barbier Figaro
pour faire de ce dernier un mythe,
un hros applaudi sur toutes les
scnes o il s'est produit.
Rmy Barch met en scne avec
enthousiasme la fougue de cette
folle journe, qui voit les destins
basculer et les conventions voler
en clats, dans une mise en scne
ptillante d'esprit.
Ports par une bande son qui
va de Mozart aux Beatles,
dans un dcor de bonbonnire
particulirement jubilatoire
lil, les acteurs nous
entranent avec bonheur dans
ce voyage rjouissant.

18 - 20 octobre 2016

Pour la deuxime dition de son rendez-vous


artistique professionnel, "Avis de grand frais",
la Normandie sassocie avec la Bretagne et les
Pays de la Loire. Venez dcouvrir le travail de
15 compagnies de ces rgions, soutenues par des
lieux de diffusion de leur territoire :
L'Espace Jean Vilar, Ifs
La Renaissance, Mondeville
Le Thtre du Champ Exquis, Blainville
Le Centre Chorgraphique National
de Caen en Normandie
Le Panta Thtre, Caen
La Comdie de Caen, Thtre des Cordes,
Thtre d'Hrouville
Organis avec le soutien de la Rgion BasseNormandie, de la Ville de Caen, du Spectacle
vivant en Bretagne et de la Rgion Pays de la
Loire, en partenariat avec lODIA Normandie et
le dpartement du Calvados.

Mardi 18 octobre
21h - Thtre dHrouville

AVIS DE GRAND FRAIS

DOM JUAN

De Molire
Mise en scne
Guillaume Doucet
Avec Philippe Bodet, Elios Nol,
Galle Hraut, Boris Sirdey,
Nicolas Richard, Guillaume Doucet,
Nadir Louatib, Yann Lefeivre,
Brangre Notta

Accompagn de son serviteur,


Dom Juan poursuit de nouvelles
conqutes amoureuses, tout
en vitant les consquences
de ses prcdentes aventures.
Hassable et attirant, goste
et gnreux, prototype masculin
binaire ou hros tragique
en lutte contre lordre moral,
il ne cesse de poser des problmes
ceux quil rencontre, personnages
autant que spectateurs, commencer
par celui qui est charg de le
servir et cherche le comprendre :
Sganarelle.
Entre classique et moderne,
Guillaume Doucet explore toutes
les ressources du plateau et met
sur scne rien de moins quune
glise, une plage, un sauna,
une voiture.

OCTOBRE

AVIS DE GRAND FRAIS

Mercredi 19 octobre
21h - Thtre des Cordes

Jeudi 20 octobre
21h - Thtre dHrouville

De Ferdinand Bruckner

De William Shakespeare

Mise en scne
Philippe Baronnet

Mise en scne
Virginie Fouchault

Avec Marion Trmontels,


Clmentine Allain, Aure Rodenbour,
Clovis Fouin, Flix Kysyl,
Thomas Fitterer, Louise Grinberg

Avec Patrick Coulais,


Nigel Hollidge, Laurence Huby,
Philippe Languille, Didier Lastre,
Fabrice Lebert, Laurent Menez,
Emmanuelle Trgnier, Sandrine Weiss,
Cdric Zimmerlin

Marie se prpare fter son


doctorat en mdecine et enterrer
sa vie de jeune fille. Dans
la pension o elle enseigne,
gravitent tudiants studieux
et oisifs.
Cette pice montre l'effondrement
des certitudes de ces jeunes gens.
Ballotte dans le grand vide
moral et spirituel laiss par
la guerre, la jeunesse dpeinte
ici par Bruckner premire pice
de lauteur, peine plus g que
ses personnages en ce dbut des
annes vingt semble contamine
par la maladie qui ronge le pays
tout entier. Les anciennes valeurs
sont balayes et dans un dsarroi
total, un petit groupe dtudiants
sessaye la philosophie nihiliste,
aux drogues du jour, et se
questionne sur le sens de la vie.

La Nuit des rois est une farce


mlancolique dans laquelle le
sentiment damour se trouve tre
la colonne vertbrale et lobsession
de chacun des personnages.
Une pice dans laquelle
travestissements, complots,
combines, plaisanteries, piges
et rendez-vous nocturnes
se succdent. Virginie Fouchault
fait rsonner luvre de William
Shakespeare avec lpoque actuelle
par la prsence de musicienschanteurs en live sur scne.
crite il y a quatre cents ans,
la pice apparat dune modernit,
dune drlerie et dune profondeur
remarquables. Telle une comdie
tragique, musicale et rock.

AVIS DE GRAND FRAIS

LA NUIT DES ROIS

OCTOBRE

AVIS DE GRAND FRAIS

OCTOBRE
10

MALADIE
DE LA JEUNESSE

11

om

de

io n C

Cae

C r
at
d ie

OUSSAMA,
CE HROS

Lundi 7, mardi 8, mercredi 9,


jeudi 10 novembre
20h - Thtre des Cordes

De Dennis Kelly

NOVEMBRE

Mise en scne
Martin Legros
Collectif La Cohue

12

Avec Stphane Fauvel,


Sophie Lebrun, Julien Girard,
Baptiste Legros, Charlotte Ravinet

Oussama, ce hros est un thriller


en trois parties qui nous plonge
dans un fait divers sordide :
un rglement de compte entre
voisins qui tourne lassassinat
collectif. Dennis Kelly saisit
dans son criture limmdiatet
du langage, sa non prmditation.
Les ides viennent dun bloc,
en dsordre, de manire priori
chaotique. Lauteur nous parle
de nos instincts et, par l-mme,
de nos peurs et de notre capacit
nous autoconditionner.
Aprs Visage de feu de Mayenburg,
le collectif La Cohue poursuit,
avec cette pice, son exploration
de la violence dans notre socit.
Producteurs associs
de Normandie - PAN :
CDN de Normandie-Rouen
Le Prau, CDR de Vire
Comdie de Caen - CDN de Normandie

Extrait de
Oussama, ce Hros
De Dennis Kelly
Francis : Que penses-tu dun vieux
type qui abandonne sa femme aprs
vingt-deux ans et qui invite une
mineure dans son garage ? Une fille
que personne naime beaucoup.
Louise : Moi je laime bien.
Francis : Pas trs intelligente, vulnrable, quest-ce que tu penses de a ?
Louise : Je pense que tu as besoin
de prendre lair, de trouver un boulot et de te bouger un peu.
(...)
Francis : QUEST-CE QUE TU
PENSES DE A ?
Louise : Je pense que c'est mal.
Francis : Merci. Merci.
Louise : Mais a ne signifie pas
que tu dois commencer perdre le
contrle.

LEBENSRAUM
Sude

dition 2016 - du 17 au 27 novembre

Soire de prsentation
Vendredi 7 octobre 2016
19h - Thtre dHrouville

LES BORALES

FESTIVAL
LES BORALES

Lundi 7 novembre 14h


mardi 8 14h et 20h
Thtre dHrouville

14

Le festival Les Borales clbre sa 25e dition. Ce


rendez-vous consolide les liens tisss depuis des
sicles entre les pays nordiques et la Normandie.
lorigine exclusivement littraire, lvnement
sest trs rapidement largi aux autres arts.
Depuis une dizaine d'annes, la Comdie de Caen
est un des principaux partenaires du festival.

Avec Silke Hundertmark, Yannick


Greweldinger ou Jakop Ahlbom,
Reinier Schimmel, Leonard Lucieer,
Ralph Mulder ou Empee Holwerda

Cette soire dvoilera la nouvelle dition et sera


suivie dun concert de l'artiste danois EXEC dont
la voix nest pas sans voquer celle dAntony and
the Johnsons, une des plus belles dcouvertes
nordiques de 2016.

Cette compagnie, qui excelle dans


le genre burlesque, a rencontr
un vif succs la saison dernire
avec Horror. Cette anne sur une
partition de numros burlesques
aussi dconcertants que drles,
senchanent tour tour lart
du mime, de lacrobate, de
lillusionniste, du danseur,
et de lacteur.
Les deux protagonistes crent
une femme-machine qui, sitt ne,
bouscule leur systme. Un spectacle
visuel en hommage Buster Keaton.

partir de 8 ans

NOVEMBRE

Texte et mise en scne Jakop Ahlbom

15

Samedi 19 novembre 20h,


dimanche 20 17h, lundi 21 20h
Thtre des Cordes

D'aprs Mademoiselle Julie


d'August Strindberg

De Herbjrg Wassmo

as

Avec Marina Hands


Pascal Reneric et Jacob Olausson

Le Livre de Dina raconte lhistoire


dune femme au rythme des saisons,
des rites, dans un village aux
confins du monde, lextrme nord
de la Norvge.
Ce pome pique dcrit son enfance
sauvage jusqu sa vie de femme.
Dina chamboule les convenances
et lordre tabli, ne met aucune
frontire entre les vivants et les
morts, le bien et le mal.
Ce personnage est interprt par
Marina Hands qui retrouve Lucie
Berelowitsch aprs Lucrce Borgia.

NOVEMBRE

NOVEMBRE

Julia, cest la Julie de Strindberg


dans sa version tropicale. Dans
une villa des beaux quartiers
de Rio, la fille du patron sprend
de son chauffeur noir. Les rapports
de pouvoir et de domination
stalent dans lil du dispositif
scnique. Lrotisme distill par
lauteur sudois exacerbe les
tensions du drame social.
Christiane Jatahy associe avec
maestria art du jeu et images
enregistres. Dcouverte de la
nouvelle scne brsilienne, cette
jeune metteur en scne est artiste
associe du Thtre National
de l'Odon.

i s te

Spectacle en portugais surtitr

io n a

Avec Julia Bernat, Rodrigo dos Santos


et dans le film Tatiana Tiburcio
Cameraman live Paulo Camacho

Mise en scne
Lucie Berelowitsch

C r
at

Mise en scne
Christiane Jatahy

LES BORALES

Jeudi 17, vendredi 18 novembre


19h et 21h - Thtre d'Hrouville

soci

LE LIVRE DE DINA
Norvge

rt

LES BORALES

JULIA
Sude / Brsil

Christiane Jatahy participera


l'cole des Matres (voir p. 61).
16

17

CENDRES
Norvge

Mardi 22 novembre
20h - Thtre d'Hrouville

Mercredi 23 novembre 20h,


jeudi 24 14h et 20h
Thtre des Cordes

LES BORALES

LES BORALES

HAVE A GOOD DAY


Lituanie

De Vaiva Grainyt, Lina Lapelyt

18

Avec Lina Dambrauskait,


Liucina Blaevi, Vida Valuckien,
Veronika iinskait-Golovanova,
Lina Valionien, Rima ovien,
Milda Zapolskait, Rita Rainien,
Svetlana Bagdonait,Kstutis
Pavalkis, Dmitrij Golovanov
Kristina Svolkinait,
Opra en lituanien surtitr

Dix femmes en tablier sont assises


et tiennent des machines scanner
des codes-barres.
Dans la vie de tous les jours,
elles adopteraient le ton machinal
des caissires de supermarch.
Chant, cela change tout.
Cet opra contemporain pour piano
et musique lectronique dvoile
leurs vies et leurs parcours, reflet
des paysages sociaux de la Lituanie
actuelle, et exprime avec ironie
une vision acerbe du capitalisme
et de la socit de consommation.
Cette cration de deux artistes
lituaniennes trentenaires, a dj
t prsente dans de nombreux
festivals internationaux.

D'aprs Avant que je me consume


de Gaute Heivoll
Mise en scne
Yngvild Aspeli
Acteurs marionnettistes Andreu
Martinez Costa, Ator Sanz Juanes
& Pierre Tual
cr avec Amador Artiga
partir de 14 ans
Cendres s'inspire du fait divers
d'un pyromane qui a marqu les
esprits en Norvge.
Les acteurs, les marionnettes,
la musique, les ombres construisent
un univers nigmatique et subtil.
Un thriller motionnel, remarquable
et troublant, la frontire entre
fiction et ralit.
Jeune artiste norvgienne, Yngvild
Aspeli s'est forme l'cole Lecoq
puis l'cole de marionnette de
Charleville-Mzires.
Elle est en compagnonnage auprs
de Philippe Genty.

NOVEMBRE

NOVEMBRE

Mise en scne
Rugile Barzdiukait

19

Jeudi 24, vendredi 25 novembre


20h - Thtre dHrouville

Samedi 26 novembre
20h - Thtre dHrouville

Conception en scnographie
Tuomas Vuorinen

Avec l'Orchestre Rgional de


Normandie

Mise en scne
Blind Gut company

LOrchestre Rgional de Normandie


sassocie la jeune chanteuse et
musicienne norvgienne de 29 ans
pour un concert "pop".
Cette artiste la voix cristalline
et unique propose un univers
musical trs original, plutt popfolk, aux nombreuses influences de
musiques du monde.
Les onze musiciens cordes de
lOrchestre Rgional de Normandie,
dirigs par le chef dorchestre
Jean-Philippe Dambreville,
l'accompagneront pour un concert
exceptionnel.

Avec Inga Bjrn, Saana Peura,


Tuomas Vuorinen
partir de 12 ans
Pour leur premier spectacle de
cirque les acrobates de la Blind
Gut Company proposent une rflexion
sur le rapport de lhumain
la technologie.
Au cur de cette mcanique, une
norme structure contrepoids cre
des scnes de cirque surralistes.
Des camras embarques portes par
les acrobates, retransmettent en
direct limage capte permettant
au public de saisir la complexit
de la relation entre lhumain
et la machine.

LES BORALES

THEA HJELMELAND
Norvge

NOVEMBRE

LES BORALES

NOVEMBRE

MACHINE
Finlande

La compagnie sera en rsidence


la Brche, ple national des
arts du cirque de Normandie/
Cherbourg, dans le cadre de
la plateforme nordique.

20

21

LES BORALES

JAZZOO
Sude
Dimanche 27 novembre 17h
et lundi 28 10h et 14h
Thtre dHrouville

NOVEMBRE

Mise en scne
Oddjob

22

Avec Goran Kajfe,


Per "Rusktrsk" Johansson,
Daniel Karlsson, Peter Forss,
Janne Robertson
De 3 6 ans

Jazzoo rsulte dune rjouissante


collaboration entre lensemble
sudois Oddjob et lillustrateur
britannique Ben Javens. Conu comme
un livre musical destin faire
dcouvrir le jazz aux enfants,
Jazzoo se double dun versant
scnique : le trompettiste Goran
Kajfe et ses musiciens dialoguent
avec des images animes qui content
les aventures danimaux au coeur
de la fort.
Le quintet Oddjob est un parfait
exemple de la vitalit et de
lexcellence de la scne scandinave
actuelle. Lalbum Jazzoo a reu
le Grammy Award du "meilleur album
pour enfants" de lanne 2013.

Extrait de
Histoire de la littrature rcente.
Tome 1.
Olivier Cadiot
Vous voulez tout dire. C'est a qui
vous pousse. Toutes vos histoires,
roules en boule dans un sac, tous
vos mots non dits, vos lettres jamais
crites, (...). Mais il ne faut rien
faire sortir. Les choses dire ne surgissent pas de l'intrieur comme a,
elles sont autour et dj dehors.
Si tu es un arbre, on ne te demande
pas de penser ta sve, mais
lagitation des branches qui augmentent ta taille. Tu rayonnes ; ton
image flotte dans les cerveaux de
tes proches. Tu as ton caractre,
tes lubies, tes odeurs, ton volume
sonore ; tu es une petite machine
vapeur, a sagite, comme un enfant
flou sur une photographie. Cest
exactement ce quil faut savoir pour
russir immanquablement son livre.

MOI, CORINNE DADAT

Mardi 6, mercredi 7, vendredi 9


dcembre 20h, jeudi 8 19h
Thtre dHrouville

Jeudi 8 dcembre
21h - Thtre dHrouville

Texte, conception et jeu


Mohamed El Khatib

Texte et conception
Mohamed El Khatib

Mohamed El Khatib voulait crire


un texte partir dentretiens
raliss avec sa mre.
Le 20 fvrier 2012, la mort
interrompt tout.
Avec une grande dlicatesse,
entre introspection, fragments
documentaires et inventions
d'auteur, Mohamed El Khatib partage
le rcit d'un deuil tendu entre
deux cultures - marocaine
et franaise - deux langues
et deux histoires, celle de
sa mre et la sienne.

Avec Corinne Dadat, Elodie Guezou,


Mohamed El Khatib

Corinne Dadat est femme de mnage


sur scne et dans la vie.
Ce spectacle dresse le portrait
d'une femme qui exerce un mtier
invisible. Il n'est en rien
reprsentatif de la classe ouvrire
et pourtant combien symptomatique
de questions sociales brlantes peu
prsentes dans nos thtres.
Le matriau qui constitue cet objet
embrasse fiction et documentaire.
Ces instantans de vie voquent
ici la langue et les corps que
l'on maltraite, le corps ouvrier
au travail mais aussi la famille
et la sphre domestique.
Ce pome scnique est le fruit
d'une rencontre de cette femme
avec l'auteur et la contorsionniste
lodie Guezou. travers une
cartographie la fois mouvante
et caustique, Corinne Dadat livre
une singulire pope intime
de la classe populaire.

DCEMBRE

DCEMBRE
24

FINIR EN BEAUT

25

HEARING
Iran
Mardi 13, mercredi 14 dcembre
20h - Thtre des Cordes

Texte et mise en scne


Amir Reza Koohestani

DCEMBRE

Avec Mona Ahmadi, Ainaz Azarhoush,


Elham Korda, Mahin Sadri

26

Spectacle en persan surtitr

Dans un internat iranien,


des jeunes filles sont soumises
un interrogatoire par leur cheffe
de dortoir. Lune dentre elles
aurait accueilli un jeune homme
dans sa chambre.
Il ny a pas dentreprise
mtaphorique ici, tout est dit.
Amir Reza Koohestani crit, cre
et joue ses spectacles sous le
regard vigilant de la censure
du pouvoir en place.
Mme sil utilise les codes
dramaturgiques de nombre de ses
confrres occidentaux, le thtre
de Koohestani est purement
oriental.
Il y a au cur de ce thtre sans
folklore un argument inattendu,
une critique sociale qui mne hors
de lennui des strotypes
et mobilise le ressort le plus
secret du plaisir : la subtilit.

CONDOR

Extrait de
Histoire de la littrature rcente.
Tome 1.
Olivier Cadiot

Jeudi 15 dcembre
20h - Thtre dHrouville

De Caryl Frey

DCEMBRE

Par Bertrand Cantat,


ManuSound (machine-basse),
Marc Sens (guitare)

Quatre ans aprs Mapuche, Caryl


Frey, auteur de polars, revient
avec Condor, un road-trip palpitant
travers lAmrique latine.
Bertrand Cantat, ManuSound et Marc
Sens se saisissent de ce nouveau
roman et en livrent une plonge
en apne, potique, sombre et
lectrique, dans le Chili postPinochet.
Lextrait dont il est question dans
cette version live de Condor, est
un "roman dans le roman" crit par
un des protagonistes de l'ouvrage.
Il y livre une allgorie du Chili,
premier pays nolibral au monde
aprs le Coup dtat de Pinochet
en 1973.

En partenariat avec le Big Band


Caf, scne de musique actuelle
d'Hrouville Saint-Clair

28

Quest-ce que vous voyez en vous ?


Est-ce que vous vous voyez ?
Comment vous voyez-vous ?
Arrtez de vous dchiffrer comme
un paysage, avec deux versants,
lun triste, lautre gai. Vous passez
tellement de temps errer de lun
lautre, de latroce lexaltant. Sauf
que, fatigu, on va rarement au bout.
On rebrousse chemin, cest puisant, on cherche un endroit entre les
deux pour souffler. On essaye de
retrouver la ligne de crte qui spare
les deux pentes. Ou une monte et
une descente ? Cest difficile dtablir une ligne de crte entre une
monte et une descente. Elle est
dans lair ? Ou les pieds sur terre ?
Si vous ne trouvez pas ce point sur
29
la carte, faites votre analyse, mais

tout seul. Jetez au panier toutes les


ambitions de cette science, toutes
ces mthodes sauf celle de se
confier au temps. De faire fabriquer
par le temps lui-mme des sensations qui force fabriqueront des
outils de comprhension. Cest un
miracle quelquefois que les outils
soient faits de la mme matire que
celle sur laquelle ils doivent agir.
Une hache en bois ?
On appelait a autrefois conscience.
Une parole qui double votre vie, un
commentaire qui vous donne une
place ; pile entre bonheur et malheur, ce qui est somme toute assez
heureux. Vivre une seconde fois
dans l'enveloppe de sa vie, c'est la
solution (...).

dtacher, remplir et envoyer.

ABONNEMENT PLEIN TARIF

+
+
+

Formule 3 spectacles 60
spectacle(s) supplmentaire(s) 20
Formule 6 spectacles 90
spectacle(s) supplmentaire(s) 15
Formule 9 spectacles 108
spectacle(s) supplmentaire(s) 12

ABONNEMENT TARIF RDUIT*

Formule 3 spectacles 51
spectacle(s) supplmentaire(s) 17
Formule 6 spectacles 72
spectacle(s) supplmentaire(s) 12
Formule 9 spectacles 90
spectacle(s) supplmentaire(s) 10

FORMULE tudiant 3 spectacles 24


spectacle(s) supplmentaire(s) 8

+
+

TARIFS SPCIAUX HORS ABONNEMENT


Pour les spectacles programms au
thtre de Caen :
Traviata et Songe et Mtamorphoses :
Plein tarif : 28 - Tarif abonns : 20

Pour les spectacles programms en


partenariat avec le BBC au Thtre
d'Hrouville :
Condor :
Plein tarif 25 - Tarif abonns : 21
Philippe Katerine :
Plein tarif : 30 - Tarif abonns : 25
Dans la limite des places disponibles.

dtacher, remplir et envoyer.

SEPTEMBRE
LE JOUR DU GRAND JOUR
ve 2 20h30
sa 3 20h30
di 4 20h30
ma 6 20h30
me 7 20h30
je 8 20h30
PRSENTATION DE SAISON
ve 9 20h/Entre libre*
PORTRAIT BERTHE MORISOT
sa 17 14h/Entre libre*
PORTRAIT STPHANE HESSEL
je 22 20h
ve 23 20h
BLANCHE-NEIGE OU LA CHUTE
DU MUR DE BERLIN
lu 26
10h
14h
ma 27
10h
20h
COLE DES MATRES
me 28 20h/Entre libre*
LE MARIAGE DE FIGARO
ve 30 20h

OCTOBRE
LE MARIAGE DE FIGARO
sa 1er 20h
PRSENTATION BORALES
ve 7 19h/Entre libre*
DOM JUAN
ma 18 21h
MALADIE DE LA JEUNESSE
me 19 21h
LA NUIT DES ROIS
je 20 21h

NOVEMBRE
OUSSAMA, CE HROS
lu 7 20h
ma 8 20h
me 9 20h
je 10 20h

LEBENSRAUM
lu 7
14h
ma 8
14h
JULIA
je 17
ve 18

dtacher, remplir et envoyer.

20h

19h
19h

21h
21h

LE LIVRE DE DINA
sa 19 20h
di 20 17h
lu 21 20h
HAVE A GOOD DAY
ma 22 20h
CENDRES
me 23
je 24

20h
14h

MACHINE
je 24 20h

20h

ve 25 20h

THEA HJELMLAND
sa 26 20h
JAZZOO
di 27
lu 28

17h
10h

BALTHAZAR
je 12
14h ve 13
sa 14
17h

MMOIRES DE BALTHAZAR
ve 13
9h30
10h45

FINIR EN BEAUT
ma 6 20h
me 7 20h
je 8 19h
ve 9 20h

je 19 20h

PROVIDENCE
ma 24 20h

me 25 20h

LE PAS GRAND CHOSE


ve 17 20h

TRAVIATA**
ma 24 20h

me 25 20h

SOFT LOVE
je 26 20h
sa 28 20h
PARLEMENT
lu 30 20h

HEARING
ma 13 20h

SAMO
lu 27 20h

J'AI BIEN FAIT


ma 10 20h
me 11 20h

ma 31 20h

je 2 20h

je 9 20h

ma 28 20h

MARS
SAMO
me 1er 20h

je 2 20h

SONGES ET MTAMORPHOSES**

lu 6 19h
me 8 19h

GRANDE ma 21 20h
me 22 20h
UND
ma 28 20h
je 30 20h

me 29 20h

PHILIPPE KATERINE**
ve 31 20h

AV R I L

D'APRS UNE HISTOIRE


ma 7 20h
ANTICORPS
me 8 20h
ve 10 20h

JANVIER

ve 27 20h

PORTRAIT BOURDIEU
ve 20h

MOI, CORINNE DADAT


je 8 21h

me 14 20h

J'AI DANS MON CUR


je 9 20h
ve 10 20h
LA CUISINE D'ELVIS
lu 13 20h
ma 14 20h
me 15 20h

ESMERATE !
me 1er 20h
14h

DEMONI
ma 7 20h

LORENZACCIO
me 18 20h

FVRIER

DCEMBRE

CONDOR**
je 15 20h

14h

ma 7 19h
je 9 19h

OH BOY !
ma 4
10h
me 5
10h
je 6
10h

14h
20h
14h

RVE ET FOLIE
je 6 20h
ve 7 20h
sa 8 20h
LA RIVE DANS LE NOIR
ma 25 20h
me 26 20h
DE L'IMAGINATION
me 26
10h
15h
je 27 10h
ve 28 10h
ALL BOVARYS
je 27 20h
ve 28 20h
*

sur rservation

** hors abonnement

dtacher, remplir et envoyer.


OUVERTURE DE LABONNEMENT ET DE LA BILLETTERIE

FORMULAIRE COMPLTER ET DCOUPER


ACCOMPAGN DU CALENDRIER DMENT REMPLI

Nom :

THTRE DHROUVILLE
partir du 1er juin et jusqu'au 13 juillet
du lundi au vendredi de 14h 18h.
Puis partir du 22 aot et jusqu'au 2 dcembre
du mardi au samedi de 14h 18h.
Puis du lundi au vendredi de 14h 18h partir
du 5 dcembre.
8 PLACE SAINT-PIERRE CAEN
partir du 1er juin et jusqu'au 13 juillet
du mardi au samedi de 13h 18h.
Puis partir du 23 aot et jusqu'au 2 dcembre
du lundi au samedi de 13h 18h.

Prnom :
Adresse :
Code postal :
Ville :

NOS TARIFS HORS ABONNEMENT

Tl. fixe :

PLEIN TARIF 25

Tl. portable :

TARIF RDUIT * 21

Couriel :

DEMANDEUR DEMPLOI, TUDIANT, MOINS DE 25 ANS 17

Date de naissance :

Groupe :
Responsable :
Structure :

renvoyer :
COMDIE DE CAEN
CDN de Normandie
Service rservations
Thtre dHrouville - BP 94
14203 Hrouville Saint-Clair cedex

TARIF EXONR POUR LES BNFICIAIRES DU RSA


FORFAIT FAMILLE 22
1 adulte et 1 enfant de - de 11 ans
FORFAIT FAMILLE 25
1 adulte et 1 enfant de 11 ans et +

* Sur prsentation de lavis de non imposition,


pour 3 membres dune mme famille, les groupes
de 10 spectateurs ou plus, abonns du thtre de
Caen, du Panta Thtre, de lEspace Jean Vilar,
la Saison Musicale dHrouville, le CDR de VireThtre du Prau, la Scne Nationale Le Trident,
le CCNCBN, la carte Cezam, lAcea, le Caf des
Images, le Cinma Lux, Festival Spring.

BALTHAZAR
& MMOIRES
DE BALTHAZAR

Mardi 10 et mercredi 11 janvier


20h - Thtre des Cordes

Balthazar : jeudi 12 janvier 14h,


vendredi 13 14h, samedi 14 17h
Mmoires de Balthazar :
vendredi 13 janvier 9h30 et 10h45
Thtre dHrouville

Texte et mise en scne


Pauline Sales

Conceptions et scnographie
Nicolas Liautard

Avec Gauthier Baillot,


Olivia Chatain, Anthony Poupard,
Hlne Vivis

Avec Jean-Charles Delaume,


Jrg Hring, Marion Suzanne
et selon le bon vouloir d'Apollo

Valentine a quarante ans, deux


enfants dj grands, des parents
vieillissants, un mari souvent
absent, un frre avec qui elle
ne sentend pas, plein danciens
lves qui peuplent ses rves,
plein de nouveaux qui remplissent
ses journes.
Elle dboule un soir dans la vie
de son frre plasticien. Questce quelle a fait ? Un acte insens
ou lacte qui donne un sens sa
vie ? Submerge par la complexit
du monde, elle se demande comment
agir aujourdhui justement en
conscience ? Son frre, son mari,
une ancienne lve, quils le
veuillent ou non, sont tenus
de chercher avec elle une rponse.
La Comdie de Caen accueille
la prochaine cration de Pauline
Sales, auteur et metteur en scne,
directrice du Prau, Centre
Dramatique Rgional de Vire.

Balthazar : partir de 7 ans


Mmoires de Balthazar : de 4 6 ans

Et pourquoi pas.
Dans un monde o la plupart des
hommes parlent comme des nes,
pourquoi est-ce quun ne ne
parlerait pas comme un homme ?
Avec Balthazar et Mmoires
de Balthazar, Nicolas Liautard
poursuit sa recherche initie
avec Blanche-Neige, la recherche
dun quilibre dans lequel
le spectateur (quel que soit son
ge), est associ la cration
de lvnement.
Il y a aussi, au tout dbut
de ce projet, Robert Bresson
et l'ne du film Au hasard
Balthazar.

JANVIER

JANVIER
36

J'AI BIEN FAIT

37

LORENZACCIO

FESTIVAL CRITURES
PARTAGES
Du mardi 24 janvier au dimanche 12 fvrier 2017.

De Alfred de Musset

JANVIER

Mise en scne
Catherine Marnas

38

Avec Frdric Constant,


Vincent Dissez, Julien Duval,
Zo Gauchet, Franck Manzoni,
Catherine Pietri, Bndicte Simon,
Yacine Sif El Islam

Dans la mise en scne de Catherine


Marnas il existe bien des points
communs entre Lorenzaccio
et notre poque : le mal-tre,
lamertume dune jeunesse due
par linanit de toute action
politique, le regain de tendances
ractionnaires, le cynisme de
la classe dirigeante Cependant
une ligne plus tnue, plus obscure,
lattire dans cette uvre : un cho
potique et philosophique qui, audel de lapocalypse annonce de
notre monde, porte le dsir dun
changement possible. Lequel ?

Thtre des Cordes, Thtre d'Hrouville, Centre


Chorgrahique National de Caen, Caf des
images
Une fentre dans la programmation pour partager des critures que nous aimons, qui nous
interpellent, qui portent un regard sur le monde
daujourdhui. Des critures concernes par la
politique et par la socit.
Des critures partages entre les disciplines :
thtre, danse, cinma, arts visuels.
Des critures qui croisent les gnrations et les
tats divers des projets : chantier, premire cration, spectacle, portrait, exposition, projection
Un programme complet sera disponible
en janvier 2017.

JANVIER

Mercredi 18, jeudi 19 janvier


20h - Thtre dHrouville

39

De Olivier Cadiot

De ric Sadin

Mise en scne
Ludovic Lagarde

Mise en scne
Frdric Deslias

Avec Clotilde Hesme


et Laurent Poitrenaux

Avec Ccile Fiera,


M.A.T.I (une Intelligence
Artificielle)

Softlove relate 24h de la vie


dune femme travers le regard
avis et perdu de son assistant
numrique. Cette fiction poursuit
la rflexion que mne ric Sadin
sur notre environnement
technologique contemporain.
Comment transcender un dispositif
de huis-clos entre une femme
et une Intelligence Artificielle
pour nous projeter dans un
avenir proche multiple et
ambigu ? Comment pouvons-nous,
aujourd'hui, nous perdre dans
nos rapports d'assistanat ces
nouveaux esclaves numriques
dociles, surpuissants, imparables,
infatigables ?
Softlove joue de cette (r)volution
de socit majeure en nous
proposant tout la fois un
spectacle-laboratoire et un
laboratoire d'humanit.

JANVIER

e de C
di

n C r

Com

Olivier Cadiot et Ludovic Lagarde


poursuivent un chemin artistique
original qui permet l'auteur et
romancier de se faire entendre sur
les plateaux du thtre.
Inventant d'incroyables objets
scniques, ce duo s'accorde pour
livrer des rflexions souvent
pleines d'humour, sur la vie,
sur l'art, sur l'amour, sur la
souffrance, sur la littrature
Dans Providence Clotilde Hesme
et Laurent Poitrenaux incarneront
toute une galerie de personnages
hauts en couleur pour raconter
des histoires jubilatoires o
tout est possible.

ae

CRITURES PARTAGES

Jeudi 26, vendredi 27,


samedi 28 janvier
20h - Thtre des Cordes

la

CRITURES PARTAGES

Mardi 24, mercredi 25 janvier


20h - Thtre dHrouville

i on

JANVIER

SOFTLOVE

at

40

PROVIDENCE

41

Encyclopdie de la parole

Fais de ton mieux !

Lundi 30, mardi 31 janvier


20h - Centre Chorgraphique,
Halle aux Granges

Mercredi 1er, jeudi 2 fvrier


20h - Thtre dHrouville

Mise en scne
Joris Lacoste

De lisabeth Gonalves

JANVIER

Avec Emmanuelle Lafon

Parole politique, conversations


banales du quotidien, confrences,
messages tlphoniques, publicits,
sermons religieux, reportages
tlviss
partir de documents, structurs
dans un montage rigoureux, est n
Parlement, judicieux et savoureux
mlange de paroles venues d'univers
trs diffrents, qui provoque
souvent le rire puisqu'il cultive
le coq l'ne comme principe
premier. Interprt par Emmanuelle
Lafon, une comdienne capable
de faire entendre plus de cent
voix diffrentes en jouant sur
les mots et le sens des mots
dans une logorrhe poustouflante,
ce marathon nous plonge au cur
des multiples formes de parole,
des diverses manires de parler.
En coralisation avec le Centre
Chorgrahique National de Caen
en Normandie

42

CRITURES PARTAGES

ESMRATE !

Mise en scne et chorgraphie


Roser Montll Guberna
et Brigitte Seth
Acteurs et danseurs Sbastien
Amblard, Jim Couturier,
Louise Hakim, Frdrique Lolie,
Roser Montll Guberna,
Christophe Pinon, Brigitte Seth,
lise Vigier

Esmrate ! Fais de ton mieux !,


second volet d'une aventure initie
avec Cote que cote, prsent la
Comdie de Caen la saison dernire,
se droule dans une sorte de
laboratoire, possible clinique pour
humains ayant atteint la fameuse
borderline, o des chercheurscobayes exprimenteraient les
voies possibles vers le bonheur.
Seul, deux, trois, en chur
ils traversent tous les tats
possibles des relations humaines,
tantt acteurs tantt spectateurs
des actions qui sont proposes.
Depuis plusieurs annes, Brigitte
Seth et Roser Montll Guberna ont
dvelopp une forme artistique trs
originale, le thtre-danse, qui
donne une part trs importante au
texte dramatique l'intrieur de
leur projet chorgraphique.

FVRIER

CRITURES PARTAGES

PARLEMENT

43

Mardi 7 fvrier
20h - Thtre d'Hrouville

Mercredi 8, jeudi 9,
vendredi 10 fvrier
20h - Thtre des Cordes

Conception chorgraphie,
scnographie et costumes
Christian Rizzo

De Magali Mougel

Avec Fabien Almakiewicz,


Var Barelli, Massimo Fusco,
Miguel Garcia Llorens,
Pep Garrigues, Kerem Gelebek,
Filipe Loureno, Roberto Martnez

Pour raviver le souvenir d'une


danse folklorique masculine
observe dans les rues d'Istanbul,
Rizzo runit huit danseurs
mditerranens. Ports par les
rythmes tribaux de deux batteurspercussionnistes, ils engagent
une rave rock faite de rondes
primitives, de danses guerrires,
de farandoles psychdliques. Loin
de tout rfrentiel communautaire,
une danse de meute exaltante et
jouissive.
En coralisation avec le Centre
Chorgrahique National de Caen en
Normandie

44

CRITURES PARTAGES

ANTICORPS

Mise en scne
Maxime Contrepois
Avec Dan Artus, Adeline Guillot,
Judith Morisseau, Jules Sagot
Distribution en cours

Dabord pour sauver sa peau.


Dune certaine faon, sextirper
dun endroit de la famille,
du travail, etc. Cest peuttre un luxe, un rve utopique.
Mais comment faire pour pouvoir
semparer, se saisir de sa propre
vie, de son propre corps et le
tirer hors dun monde qui marche
droit vers un mur ?
Anticorps est une fable qui
contera le parcours dune femme
qui va bifurquer, svader, tenter
dinventer de nouveaux horizons
lorsque partout o elle avancera,
il ny aura plus que le sentiment
darpenter les cendres dun paysage
calcin.

FVRIER

CRITURES PARTAGES

FVRIER

D'APRS UNE
HISTOIRE VRAIE

45

Mardi 7 mars
20h - Thtre dHrouville

de Koffi Kwahul

De Lars Norn

Mise en scne
Latitia Gudon

Mise en scne
Marcial Di Fonzo Bo

Interprtes Willy Pierre-Joseph


Yohann Pisiou, Blade MC Alimbaye

Avec Frdrique Lolie,


Marcial Di Fonzo Bo,
Michele De Paola, Melania Genna

de

om

d ie

FVRIER / MARS

C r

io n C

46

at

Cae

Lundi 27, mardi 28 fvrier,


mercredi 1er, jeudi 2 mars
20h - Thtre des Cordes

Spectacle en italien surtitr


Issu de la middle class new-yorkaise,
Jean-Michel a tout juste 18 ans
lorsqu'il fugue de chez ses parents
pour rejoindre Manhattan.
Avec Al Diaz, il cre le personnage
de SAMO, macule les murs de
la ville de graffitis lapidaires,
potiques, politiques Au Mudd
Club, il enflamme la piste de danse,
performe de la "noise music" avec
le groupe Gray, rencontre Keith
Haring, enlace Madonna, et de JeanMichel il devient Basquiat.
Samo A Tribute to Basquiat raconte
ce passage de l'ombre la lumire.
C'est une uvre indiscipline de
Koffi Kwahul crite pour deux
musiciens, un acteur et un danseur.
C'est une fausse interview
fragmente o l'on retrouve
le jeune Basquiat et ses fantmes :
le pre omniprsent, la mre folle,
une Amrique qui s'affranchit
peine de la sgrgation, Charlie
Parker et la soif irrpressible
de devenir une star.

Dballage de sentiments, ententes


fugaces, provocations rciproques,
cris, agressions, dsirs
dinfidlit. Les mots sont crus,
les gestes vifs, les actes violents.
Le tout dans un mlange dimpudeur
et de cruaut, dexhibition
et de vrit. Une vritable descente
aux enfers qui se dploie dans
un engrenage irrversible.
En 2015, la Comdie de Caen vous
a prsent une pice et un film en
version franaise.
En 2016, vous assisterez une
nouvelle version italienne avec
une nouvelle distribution, pour
une reprsentation unique en France
avant une tourne en Italie.
L'occasion de redcouvrir cette
pice de Lars Norn, sous un autre
angle, tout aussi cynique et cruel.
Coproduction Teatro Stabile di Genova

MARS

soci
as

DEMONI

iste
rt

A Tribute to

Cr
ion a
at

SAMO

47

Lundi 13, mardi 14,


mercredi 15 mars
20h - Thtre d'Hrouville

Mise en scne
Julien Villa / Vous tes ici

De Lee Hall

Avec Vincent Arot, Laurent Barbot,


Nicolas Giret-Famin, Clmence
Jeanguillaume, Amandine Pudlo,
Nomie Zurletti

Mise en scne
Pierre Maillet

C r

as

rt

i s te

Avec Ccile Bournay,


Matthieu Cruciani, Pierre Maillet,
Marie Payen

Une comdie sur le sexe, la bouffe,


le bonheur et, comme la cerise sur
le gteau, sur Elvis Presley.
a sent fort le mauvais got mais
ce mauvais got, garanti tout
au long de la pice, a quelque
chose de librateur.
Une famille anglaise : un homme,
handicap la suite dun accident
de voiture et une fille de quatorze
ans qui raffole de cuisine doivent
faire face Maman, une femme
dans la force de lge qui veut
profiter pleinement de la vie, quel
quen soit le prix. Tous les trois
se retrouvent imbriqus dans la
liaison que Maman a noue avec
Stuart, un superviseur de gteaux
au trs beau corps
Aprs ses mises en scne
de La Journe d'une rveuse et
du Portrait Foucault, l'occasion
de retrouver Pierre Maillet
nouveau sur scne aprs Vera.

MARS

Julien Villa et ses camarades,


tous la fois auteurs, comdiens,
musiciens et chanteurs, proposent
un spectacle qui met en son cur
la ville de Dtroit, emblmatique
cit industrielle de l'automobile
qui va devenir partir de 1959
la cit mythique du label musical
Motown, celui de Diana Ross et
plus tard de Michael Jackson.
En suivant la vie familiale et
professionnelle de Berry Gordon,
dit Gordy, le fondateur du label,
c'est un voyage dans une Amrique
devenue mythique que nous sommes
invits. Un voyage avec son lot
de loufoqueries burlesques, de
musique, de chansons, sur les
pas de ceux qui ont invent la
production industrielle du vinyle,
fabriquant les disques comme les
voitures : la chane.

soci

Jeudi 9, vendredi 10 mars


20h - Thtre des Cordes

io n a

MARS

LA CUISINE D'ELVIS

at

48

J'AI DANS MON CUR


UN GENERAL MOTORS

49

GRANDE

Tentative pataphysique ludique

Une revue de cirque music-hall

Vendredi 17 mars
20h - Thtre des Cordes

Mardi 21, mercredi 22 mars


20h - Thtre dHrouville

Texte et mise en scne


Johann Le Guillerm

Ralisation et conception
Tsirihaka Harrivel et Vimala Pons

FESTIVAL SPRING

FESTIVAL SPRING

LE PAS GRAND CHOSE

50

Vimala Pons et Tsirihaka Harrivel


passent en revue ce qui leur
importe, littralement, dans
la tradition de la grande revue
dactualit : Re-voir. Ils sont
dpasss par ce quils mettent
en place et c'est la lutte avec
ce dpassement qui sera leur
pome. On a pu voir Vimala Pons
dans de nombreux films, notamment
dans La Fille du 14 juillet
de Antonin Peretjako.

MARS

MARS

partir de
Johann Le Guillerm nous livre son
cirque mental, ou comment recrer
le monde partir du point minimal.
Laffirmation que le monde peut tre
rlabor par soi-mme pour ne pas
le subir mais mieux lprouver,
le penser, le vivre. Une utopie.
Mais quand Johann Le Guillerm,
figure incontournable du cirque
contemporain, dialogue avec
le point, laventure prend des
tours extrmement inattendus.
Accepter dentrer dans les mandres
de ce cerveau rfractaire nous
fera perdre nos repres les plus
lmentaires. Le dsquilibre
menace, le tourbillon est
permanent.

51

UND

OH BOY !

Mardi 28, mercredi 29,


jeudi 30 mars
20h - Thtre d'Hrouville

Mardi 4 avril 10h et 14h,


mercredi 5 10h et 20h, jeudi 6
10h et 14h - Thtre des Cordes

De Howard Barker

Daprs le roman
de Marie-Aude Murail

MARS

Avec Natalie Dessay,


Alexandre Meyer

52

Mise en scne
Olivier Letellier
Avec en alternance Lionel Erdogan
et Guillaume Fafiotte
partir de 9 ans

Va-t-il venir, lhomme quelle


attend ? Que rvlera-t-elle dici
l ? Que va-t-il se passer sil
vient ? Et sil ne vient pas ?
Pour incarner Und, Jacques Vincey
fait appel la musicalit unique,
lintense vitalit de Natalie
Dessay qui tient l son premier
rle au thtre mais dont les
scnes lyriques du monde entier
savent quel point elle est
actrice autant que chanteuse.
En cho aux mystrieuses rsonances
de lcriture de Barker, Natalie
Dessay se tient au centre
dun fascinant dcor de glace,
la merci des multiples couperets
dun lustre monumental Envotant.

Cest lhistoire dune fratrie,


histoire si belle de Bart que rien
ne prdisposait devoir assumer une
famille tombe du ciel, une histoire
humaine simple et bouleversante.
Cest lun des romans les plus
prims de Marie-Aude Murail, auteur
phare pour la jeunesse, quOlivier
Letellier a adapt, faisant dOh
boy ! un grand succs du thtre
jeune public, couronn en 2010
par un Molire.

AV R I L

Mise en scne
Jacques Vincey

53

RVE ET FOLIE

LA RIVE
DANS LE NOIR

Jeudi 6, vendredi 7, samedi 8 avril


20h - Thtre dHrouville

Mardi 25, mercredi 26 avril


20h - Thtre d'Hrouville

De Georg Trakl

De Pascal Quignard

Mise en scne

Mise en scne et jeu


Marie Vialle et Pascal Quignard

Traquant une nouvelle fois


ce qui se cache derrire les mots,
poursuivant son chemin sur les
routes qui mnent la vrit des
tres et la rvlation de leurs
contradictions, Claude Rgy veut
poursuivre sa dmarche en faisant
entendre la parole de l'auteur
autrichien Georg Trakl, travers
une de ses uvres qui ouvre
en nous des espaces intrieurs.
De ce pote, gnie prcoce mort
d'une overdose de cocane 27
ans, quelques mois aprs le dbut
de la premire guerre mondiale, il
apprcie son attention aux rythmes
et aux sons autant qu'aux silences,
une sorte de magie qui lui
permettra de drouler le crmonial
thtral qu'il affectionne et qu'il
partage avec tous ceux qui aiment
pntrer les mystres du langage.
Grand retour du matre Claude Rgy
sur le plateau de la Comdie de Caen.

Une femme, un homme, un corbeau,


une chouette effraie se partageront
le plateau du thtre pour faire
entendre et voir un hommage la
danseuse Carlotta Ikeda, dcde
en septembre 2014 avec qui Pascal
Quignard avait conu un spectacle
de
L'crivain, pianiste aussi pour
l'occasion, et la comdienne
Marie Vialle mleront danse,
paroles, musique et chants pour
cette performance baroque, libre
et touchante, proche des jeux
d'enfants, hors du temps. Dans
le noir lumineux de la scne, dans
la simplicit dun parcours o les
images "sont mises en action", dans
une respiration commune l'crivain
et la comdienne inventent un
moment de thtre riche de leur
complicit et de leurs multiples
talents, une "danse des tnbres"
invoquant la danseuse disparue.

AV R I L

AV R I L

Avec Yann Boudaud

Cration au festival d'Avignon 2016


En coralisation avec le festival
Terre de paroles

54

55

ALL BOVARYS

DE L'IMAGINATION

Jeudi 27, vendredi 28 avril


20h - Thtre des Cordes

Mercredi 26 avril 10h et 15h,


jeudi 27 10h, vendredi 28 10h
Thtre des Cordes

D'aprs Madame Bovary


De Gustave Flaubert

Librement inspir de Barbe Bleue

AV R I L

Avec Clara Le Picard, Franoise


Lebrun, Or Solomon

56

Texte et mise en scne


Clara Le Picard
Avec Clara Le Picard,
Maud Pizon, Guilhem Jeanjean
Distribution en cours
partir de 7 ans

"Flaubert a dit : Bovary, cest


moi. Or moi, cest Clara Le Picard.
Alors est-ce que Madame Bovary,
cest Clara Le Picard ?" Cest
partir de cette question que
l'auteure construit une mise
en abyme troublante et propose
de multiples rflexions
et rsonances autour de la figure
du roman de Gustave Flaubert.
Ultime mise en abyme, Clara
Le Picard joue aux cts de sa mre
(Franoise Lebrun, qui incarna
le personnage de Vronika dans
le film devenu mythique de Jean
Eustache La Maman et la Putain)
pour revisiter malicieusement
et mticuleusement le roman culte
de Flaubert avec la complicit
du pianiste virtuose Or Solomon.

Une lettre anonyme qui ne peut


tre ouverte quen prsence dun
pianiste, dune chanteuse, dune
danseuse et dun public
Des partitions trouves dans
un grenier Petit petit apparat
sur le plateau la dernire femme
de Barbe Bleue qui raconte sa vie.
Clara Le Picard chevauche avec
malice des thmatiques qui titillent
et bousculent : le mensonge,
le pouvoir, la curiosit, la peur,
la transgression, linterdit,
la confiance Cest dcal,
intelligent, ludique !

AV R I L

Texte et mise en scne


Clara Le Picard

Cration au Festival dAvignon 2016

57

LES CRATIONS
DE LA COMDIE CAEN
EN TOURNE
VERA
de Petr Zelenka
Mise en scne lise Vigier et Marcial Di Fonzo Bo
Avec Karin Viard, Helena Noguerra, Lou
Valentini, Rodolfo De Souza, Pierre Maillet,
Marcial Di Fonzo Bo
- 17 sept 2016, LAvant-Seine, Colombes
- 22 au 24 sept 2016, Antha, Thtre dAntibes
- 27 sept au 8 oct 2016,
Thtre des Clestins, Lyon
- 29 nov au 3 dc 2016,
Thtre du Gymnase, Marseille
- 7 et 8 dc 2016, Thtre de Nmes
- 13 dc 2016, scne nationale dAlbi
- 23 mars au 8 avril 2017, Thtre de la Ville,
Paris (Les Abbesses)
DEMONI
de Lars Norn
Mise en scne Marcial Di Fonzo Bo
Avec Frdrique Lolie, Marcial Di Fonzo Bo,
Michele De Paola, Melania Genna
- 10 au 12 mars 2017,
Teatro Elfo Puccini, Milan

58

LA JOURNE D'UNE RVEUSE


de Copi
Adaptation et mise en scne Pierre Maillet
Avec Marilu Marini
et Lawrence Lehrissey au piano
- 17 au 20 juin 2016, Centre Culturel Kirschner
Buenos Aires
- 25 avril 2017, Scne nationale 61, Alenon
- 2 au 21 mai 2017,
Thtre du Rond Point, Paris
- 24 mai, Le Mange, S.N. Maubeuge

LES PORTRAITS
Les portraits sont des crations itinrantes, portes
par un ou deux acteurs parfois en compagnie
dun musicien. partir de biographies, uvres ou
fictions, archives de personnalits, ils composent
un portrait de philosophes, auteurs, intellectuels,
artistes, scientifiques qui ont marqu lhistoire.

PORTRAIT BERTHE MORISOT


Un projet de Latitia Gudon
avec Sphora Haymann
- 17 sept 2016, Thtre d'Hrouville
Dans le cadre du festival Normandie
Impressionniste
PORTRAIT STPHANE HESSEL
de Stphane Hessel et Sarah Lecarpentier
avec Sarah Lecarpentier
et Simon Barzilay au piano
- nov 2016, Centre de dtention de Caen
PORTRAIT PIERRE BOURDIEU
Un projet de Guillermo Pisani
avec Caroline Arrouas
- 3 fv 2017, Thtre des Cordes
PORTRAIT FOUCAULT - LETZLOVE
Texte Michel Foucault, Thierry Vltzel
Adaptation et mise en scne Pierre Maillet
avec Maurin Olles et Pierre Maillet
- 12 dc 2016, CHU de Caen
- 15 dc 2016, Le Mange,
scne nationale, Maubeuge
- 5 au 21 janv 2017, Le Monfort, Paris
- 28 fv au 4 mars 2017,
CDN de Normandie, Rouen
- 25 au 27 avril 2017, Le Quartz
scne nationale de Brest
59

PARTENARIATS
Avec 5 thtres europens
L'COLE DES MATRES
Cette cole a pour particularit dtre un cours
international itinrant de perfectionnement
thtral, ouvert aux jeunes artistes europens.
Cet atelier, assur cette anne par la metteure
en scne brsilienne Christiane Jatahy, est
soutenu par cinq thtres europens Teatro
Stabile di Udine, Thtre National de Zagreb,
Thtre de Lige, Universit de Coimbra, La
Comde de Reims

Avec le thtre de Caen


TRAVIATA,
VOUS MRITEZ UN AVENIR MEILLEUR
Conception Judith Chemla, Florent Hubert
et Benjamin Lazar
Le trio rinvente La Traviata de Verdi en puisant dans les romans populaires dpoque, les
journaux de mode, les pomes de Mallarm
ou ceux de Tarkos. Cest un effectif de huit
musiciens et sept chanteurs-comdiens qui
fera vivre et mourir cette icne de lopra.
Les 24 et 25 janvier 2017
20h - thtre de Caen

Prsentation publique le 28 septembre


20h - Thtre des Cordes
Avec le Caf des Images
RTROSPECTIVE REN ALLIO
Avec France Tlvision
LET'S GO
Un film de Lucia Sanchez avec Frdrique
Lolie, lise Vigier et les habitants d'Hrouville St-Clair.
Suite et fin du tournage en janvier 2017.

Avec le thtre de la Renaissance, Mondeville


C'EST LA VIE
la suite des deux spectacles de Mohamed
El Khatib prsents au CDN, La Renaissance
Mondeville proposera sa dernire cration, C'est la vie avec Fanny Catel et Daniel
Kenigsberg, dans le cadre de son temps fort
" partir du rel".
14 janvier 2017, La Renaissance, Mondeville

60

En partenariat avec le Caf des images, projections, exposition, portrait et rencontre autour
du scnographe et ralisateur Ren Allio, dans
le cadre du festival critures partages.
11 et 12 fvrier 2017, Caf des Images

Avec le thtre de Caen


SONGE ET MTAMORPHOSES
mise en scne Guillaume Vincent
Un spectacle-hommage aux pouvoirs de limagination. Un kalidoscope en deux volets :
Htel Mtamorphoses, une suite de tableaux
contemporains inspire par Ovide, puis Le
Songe dune nuit dt de William Shakespeare,
un sommet de la comdie lisabthaine. Une
faon audacieuse de confronter le thtre qui
reste faire avec le thtre dj fait.
Les 8 et 9 mars 2017, 19h - thtre de Caen

61

Avec le Big Band Caf d'Hrouville Saint-Clair


PHILIPPE KATERINE
Son dernier album, Le film est un retour
aux sources qui rinitialise en profondeur et en
lgret la chanson franaise. Katerine croise
lintime et luniversel dans un pas de deux
faussement tremblant, jamais naf, prcis,
affut et fut.
Vendredi 31 mars
20h - Thtre d'Hrouville

Avec le Panta Thtre


CAEN / BUENOS AIRES
Pour le festival 2017, "crire et mettre en
scne aujourdhui", la Comdie de Caen
sassocie avec Guy Delamotte et lquipe du
Panta thtre pour cette dition consacre aux
nouvelles dramaturgies venant dArgentine :
Alejandro Tantanian, Romina Paula, Rafael
Spregelburd, Guillermo Pisani programmation en cours.
Mai 2017, Panta Thtre et Comdie de Caen

62

Nous poursuivons aussi nos partenariats avec


LAcadmie de Caen / Rectorat
LInspection acadmique
LUniversit de Caen, Normandie
LEspe
LEsam
Le Conservatoire rayonnement rgional de Caen
La CAF du Calvados (les maisons de quartiers et
centres socio-culturels)
Le Service pnitentiaire d'insertion et de probation du Calvados
L'Universit populaire
Le Centre hospitalier universitaire de Caen
Les coles maternelles et primaires de lagglomration caennaises
Les collges et lyces en rgion
Les associations dhabitants, tudiantes,
socio-culturelles
Les comits dentreprise
La Saison musicale d'Hrouville St-Clair
Les mdiathques de Colombelles,
Cormelles-le-Royal
L'Espace Senghor, Verson
Les bibliothques municipales d'Authie,
Trouville, Hrouville St-Clair
Le Cinma Lux
Le Muse des Beaux-Arts de Caen
Le FRAC
L'Imec
Le Salon du livre poque

63

LQUIPE
Marcial Di Fonzo Bo
Directeur
lise Vigier
Artiste associe au projet de direction
Jacques Peign
Directeur dlgu
ARTISTES ASSOCIS
Lucie Berelowitsch,
Latitia Gudon, David Lescot,
Pierre Maillet, Guillermo Pisani.
ADMINISTRATION
PRODUCTION
Aurlia Marin
Administratrice
Josiane Besnard
Marie-Hlne Esnault
Comptables principales
Guillaume Bodeau
Assistant administratif
Patricia Colin
Alice de Gouville
Charges de production

RELATIONS PUBLIQUES
Virginie Pencole
Responsable de laction culturelle
et du dveloppement des publics
Camille Vandaele
Attache laccueil
et aux relations avec les publics
QUIPE TECHNIQUE
Lrent Creveuil
Directeur technique
Patrick Le Mercier
Rgisseur gnral,
responsable plateau
Philippe Petit
Rgisseur son
Moren Tesson
Rgisseur gnral,
responsable lumire
Claudio Codemo
lectricien
Benot Gondouin
Rgisseur gnral,
responsable des ateliers

COMMUNICATION / PRESSE
Michle Barry-Bnard
Responsable de la communication
et de la presse

Alexis Claire
Pierre-Amaury Hervieu
David Marain
Serge Tarral
Constructeurs-machinistes

Tristan Jeanne-Vals
Photographe

Hossein Badri
Technicien de scurit

ACCUEIL DU PUBLIC
ET DES ARTISTES
Hlne Fourez
Responsable de laccueil du public
et des artistes

Patrick Demire
Peintre dcorateur

Grace Rufin
Htesse daccueil,
responsable de la billetterie

ENTRETIEN
Sonja Nurdin
Brigitte Yvon
Agents techniques dentretien

Antoinette Magny
Couturire-habilleuse

Lucas Geffroy
Hte d'accueil
Evelyne Briard
Responsable du bar

Contact mail :
prnom.nom(-si compos)
@comediecaen.fr

DIRECTEUR DE LA PUBLICATION
Marcial Di Fonzo Bo
RESPONSABLE DE LA PUBLICATION
Jacques Peign
RESPONSABLE DE LA COMMUNICATION
Michle Barry-Bnard
CONCEPTION GRAPHIQUE
The Bells Angels
(Simon Bernheim & Julien Sirjacq)
feat. Jrmy Vitt
Ont particip la rdaction
de cet agenda : lise Vigier,
Jean-Franois Perrier.
La Comdie de Caen-Centre Dramatique
National de Normandie est subventionne
par le Ministre de la Culture/DRAC
de Normandie, la Ville de Caen, la Ville
dHrouville Saint-Clair, le Conseil
Rgional de Normandie, le Conseil Gnral
du Calvados (ODACC).