Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Questionnement : Comment restituer le réel en littérature et quelles sont les limites et artifices de
cette restitution ?
Guy de Maupassant
A la maison : Chercher des éléments sur la vie de Guy de Maupassant.
Complétez la fiche.
I. Le cadre de l’histoire
Surlignez dans le début de la nouvelle les éléments qui permettent de savoir où et quand se
déroule l’histoire.
Quels paragraphes distinguent les deux familles ? Quels sont ceux qui les rapprochent ?
Que pouvez-vous en déduire ?
D’après les réponses aux questions précédentes, dites comment ils sont présentés au début
de la nouvelle ? Développez votre réponse.
Le couple
Comment apparaissent M. et Mme d’Hubières ? Qu’apprend-t-on sur eux ?
Comment les deux familles vivent-elles ? Justifiez en citant des expressions du texte. [vie
misérable de paysans dont la terre rapporte peu] – vie besogneuse et monotone.
Quels paragraphes distinguent les deux familles ? Quels sont ceux qui les rapprochent ?
Que pouvez-vous en déduire ?
D’après les réponses aux questions précédentes, dites comment ils sont présentés au début
de la nouvelle ? Développez votre réponse. [indistincts, animalisés. Cela permet de préparer au
sujet de la nouvelle, les enfants sont comme des animaux que l’on achète.]
Repérer les différents « moments » du récit. Relever les indices de temps qui marquent à
chaque fois un moment / une période + donner un titre à chaque partie.
1 à 30
31 à 46
(trot)
46 à 53
54 à 139
140 à 164
165 à 185
186 à 220
Est-ce que tous les éléments sont racontés de la même façon ? À la même vitesse ?
Que remarque-t-on de la l.53 à 61 ou 157 à 186 ?
Que remarque-t-on dans les passages l.34-53, l.62-156, l.187-209, l.210-246 ?
Que sait-on de Jean entre le moment de son départ avec Mme d’Hubières et son retour à
l’âge adulte ?
Quel est l’intérêt ?
Signaler ce qu’est une pause (imparfait, la narration se fige).
La notion de temps
Le temps chronologique est divisé en 3 époques : passé, présent, avenir.
Le temps verbal (grammatical) est celui que l’on conjugue. Il exprime naturellement le temps
chronologique, mais aussi l’aspect et la modalité.
Un récit se caractérise toujours par une organisation du temps à 2 niveaux : le temps de
l’histoire et le temps de la narration :
1) Le temps de l’histoire
Il correspond à l’époque où se déroulent les événements, avec leur chronologie et leur durée. Il
est marqué par les indicateurs de temps, appelé aussi connecteurs temporels.
2) Le temps de la narration
a. L’ordre du récit
Le retour en arrière # L’anticipation
b. Le rythme du récit
* Le sommaire (ou résumé)
* L’ellipse (=saut dans le temps)
* La pause (souvent descriptive, elle est comparable à un arrêt sur image)
* La scène (les événements en temps réel)
Repérer les différents « moments » du récit. Relever les indices de temps qui marquent à
chaque fois un moment / une période + donner un titre à chaque partie.
Réf. Contenu + indices de Titre Durée approx. Nb de lignes
lignes temps du « moment » dans le texte
Est-ce que tous les éléments sont racontés de la même façon ? À la même vitesse ? [Dans
un récit, on ne raconte pas tout de la même façon. On détaille les moments importants et
on accélère sur les moments peu importants. Cela permet de maintenir l’intérêt du lecteur.]
Que remarque-t-on de la l.53 à 61 ou 157 à 186 ? [Le récit semble se faire « en accéléré ».
On passe rapidement une longue période de temps. C’est ce que l’on appelle un sommaire
(*compléter le tableau). Noter l’emploi du passé simple ; les indices temporels multiples ;
l’absence de dialogue].
Que remarque-t-on dans les passages l.34-53, l.62-156, l.187-209, l.210-246 ?
[Les événements sont détaillés. On s’approche d’un déroulement en temps réel. Il s’agit de
scènes (*compléter le tableau). Noter qu’il y a souvent des dialogues.]
Que sait-on de Jean entre le moment de son départ avec Mme d’Hubières et son retour à
l’âge adulte ? [Expliquer l’ellipse temporelle concernant la vie de Jean]. Quel est son
intérêt ? [Cela crée un effet de surprise au moment de son retour. Le changement social est
d’autant plus flagrant.]
Signaler ce qu’est une pause (imparfait, la narration se fige).
Sujet : Vous raconterez l’arrivée de Jean Valin dans sa nouvelle maison chez M. et Mme
d’Hubières.
Précisions :
- La scène ne dure pas plus de quelques heures (ici quelques minutes suffisent) : seulement
l’arrivée de l’enfant chez les D’Hubières.
- Les D’Hubières vivent à Paris, probablement dans un hôtel particulier (immeuble dans
lequel vit une seule famille avec ses domestiques).
- Utilisation du dictionnaire et du manuel (tableaux de conjugaison) fortement
recommandée.
Aide à l’écriture:
Commencer / Finir :
- un début possible : « Il faisait presque nuit lorsque la voiture des D’Hubières franchit le porche
de leur hôtel particulier rue du Louvre... »
- une fin possible : « Jean s’endormit enfin, couvé par le regard de Mme D’Hubières. »
Écrire un dialogue :
Quelques règles à respecter :
- Je retourne à la ligne à chaque changement de personnage ou retour au récit.
- Je mets un tiret devant chaque réplique.
- Je peux donner des précisions sur la manière de parler (incises) :
- par un verbe synonyme de « dire » qui précise le ton, l’intention : répondre,
murmurer, crier, exiger, répéter, préciser, ajouter, marmonner…
- par des compléments de manière (doucement, d’une voix forte et précise...)
Barème :
Il s’agit d’une scène (8 pts)
Indication temporelle ( /1)
Dialogues + narration + description ( /4)
Durée globale de l’histoire = qq heures ( /3)
Respect du texte de départ (6 pts)
Passé simple ( /3)
Eléments conformes (noms, situation, époque) ( /3)
Intérêt du récit (capter attention / longueur suffisante / cohérence globale) ( /5)
Respect de la présentation (alinéas, dialogue, marge) (1 pt)
Documents
Document 1 : la domesticité.
L'aisance financière des familles bourgeoises permet de faire appel à une large domesticité pour réaliser la
totalité des tâches de la vie courante : serviteurs, gouvernantes et précepteurs se chargent des tâches
ménagères, de l'entretien de la maisonnée ainsi que de l'éducation des enfants selon un strict respect des
bonnes mœurs.
Source Wikipédia.
Définition : Un hôtel particulier est un type de logement que l'on trouve en France, consistant en une
maison luxueuse et vaste bâtie au sein d'une ville, en principe sur plusieurs étages, conçue pour n'être
habitée que par une seule famille (ainsi que son personnel de maison en général).
Source : Wikipédia
Source : Site
Comment peut-on appeler une conversation dans laquelle les interlocuteurs défendent des
idées opposées ?
Le narrateur omniscient parle aussi à la place des personnages : repèrez les passages.
Qui est censé parler ? A qui ?
Tuvache
(« nous le garderions », « nous n’avons pas d’enfants ») Remarque spontanée : Mme est très
maladroite car sa demande est brutale et à peine motivée. M. s’y prend mieux ; il excuse sa
femme et s’intéresse aux Tuvache mais il reste un peu méprisant «Avez-vous bien
compris ?»
Valin
M. d’Hubières se montre plus diplomate la seconde fois et les interlocuteurs n’utilisent plus
de mots pour s’interpeller, mis à part « l’homme » et « tu ». Tous semblent sur la défensive.
Les paroles sont plutôt rapportées par le narrateur extérieur. Il n’y a que 5 répliques au style
direct, et encore sont-elles coupées par du récit. Il n’y a pas de dialogue.
Corrigé :
M. d'Hubières :
1 - Il intervient après le refus de la Tuvache car il s'aperçoit que sa femme s'y prend mal en ne
parlant que de sentiments.
2 - Il est plus adroit car il commence par remettre en cause sa femme :"Ma femme s'est mal
expliquée", les paysans vont se sentir moins dominés car cette femme riche fait des erreurs.
Ensuite, il parle d'adoption et d'héritage : l'argent devrait les intéresser.
Enfin, il les appelle "mes amis" et il parle de "bonheur"
3 - Son argumentation échoue car, dans son mépris des paysans, il pensait que l'argent
pouvait tout acheter ; il oublie l'amour maternel. Il s'est aussi montré méprisant en demandant
s'ils avaient bien compris.
II Chez les Vallin
D’Hubières Vallin
Désir d’enfant Refus muet
Proposition d’argent(100 F.) Rente devant notaire
Avenir, bonheur, argent plus tard donné par Jean Manque à gagner, demande de 120 F.
100 F. en cadeau supplémentaire Accord tacite
Les d’Hubières ne proposent rien directement, c’est le narrateur extérieur qui raconte les
tractations. Leurs seules paroles directes sont une acceptation de toutes les conditions des
Vallin « Mais certainement, dès demain. »
Chez les Vallin, c’est le refus qui est évoqué par le narrateur. Ils ne parlent que pour
marchander.
2°Ce qui emporte l'accord des Vallin, c'est l'argent. De plus, les gens qui ont fait des études
s’expriment mieux et savent trouver des idées pour convaincre.
4°L'antithèse est symbolisée par le refus de Mme Tuvache "Ce s'rait une abomination." Hélas,
c'est le point de vue des Vallin qui semble l'emporter car il fait le bonheur des deux
interlocuteurs, tout le monde y trouve son compte.
5 - L’émetteur voit sa théorie confirmée car les Vallin acceptent de vendre Jean et font ainsi le
bonheur du reste de la famille qui ne manque plus de rien. Jean acquiert une bonne éducation
et héritera de la fortune des d’Hubières. Charlot quitte ses parents qui n’ont pas su assurer
son avenir.