Éclats de Rue 2016

DU 1 ER JUILLET AU 3 SEPTEMBRE 2016
CLAT S DE RUE
SAISON DES ARTS DE LA RUE DE CAEN
75
caen.fr/eclatsderue
spectacles
gratuits
ditorial.................................................................. 3
Rgles dor du spectateur ................................... 4
Bon savoir .......................................................... 5
Programmation clat(s) de rue ....................... 6
Programmation clat(s) final ...................... 48
NUIT IMPRESSIONNANTE......................................... 58
Rsidences et Coproduction ........................... 64
Normandie impressionniste ............................ 66
ET AUSSI.................................................................. 69
Rseau Renar ...................................................... 70
INDEX ..................................................................... 72
Plan ...................................................................... 78
DITORIAL
peine avions-nous salu les quipes

de la premire dition dclat(s)
de rue que nous accueillions celles
venues sinstaller dans notre ville le
temps de rsidences de travail, au
Sillon et au Parc de la Fossette. Cinq
quipes nationales et rgionales ont
cherch, invent et rpt Caenleurs
prochaines crations, que vous
dcouvrirez cet t.
La deuxime dition dclat(s) de rue
sera aussi intense et surprenante que
la premire. Dans un mme esprit
de diversit, vous retrouverez toute
la richesse des arts du cirque, de
lart clownesque, de la musique, de
la danse... 2016 vous conduira plus
particulirementvers la dcouverte
dun agrs : le fil dquilibre, tendu,
souple, celui des funambules qui
vous portera vers de magnifiques
performances dans lespace.
Parce que lart dans lespace public
sadresse tous, nous sommes
attentifs vous prsenter des quipes
exigeantes, professionnelles et dune
grande qualit potique, qui savent
interroger le monde, faire rver,

faire sourire. 52 quipes et
75 reprsentations durant ces deux
mois dt, des journes partager en
famille (21 juillet et 18 aot), laccueil
exceptionnel avec le CDN NormandieCaen du Thtre Dromesko et un
clat(s) final le premier week-end
de septembre au mme moment que
lvnement Place aux assos...
Toutes ces propositions habitent la
Ville, de ses sites historiques aux parcs
et places de nos quartiers, pour que
lart se diffuse au plus prs de tous.
Par la qualit de sa programmation,
par son soutien la cration grce aux
rsidences et laccompagnement la
production, clat(s) de rue est devenu
lun des principaux temps consacrs
aux arts de la rue en France. Je suis
heureux de partager cette fiert avec
vous et vous souhaite un trs bel t!
Jol Bruneau,
Maire de Caen
RGLES DOR
DU SPECTATEUR
1. Par terre tu tassiras
pour que tout le monde puisse voir.
2. Si celui qui te prcde ne le fait pas,
devant lui tu passeras.
3. Si tu veux toujours tre assis confortablement,
chaise pliante tu apporteras.
4. Paroles des organisateurs tu couteras.
5. Gradins, murets tu nescaladeras pas,
situation prilleuse tu viteras.
6. Lespace de jeu des spectacles tu respecteras.
7. Aux fauteuils roulants et poussettes,
priorit tu laisseras.
8. Pendant les reprsentations :
tlphone tu teindras, cigarettes tu craseras.
Votre avis nous intresse
Un questionnaire de satisfaction est disponible
sur le site caen.fr/eclatsderue
et sur facebook.com/eclatsderue
PROGRAMMATION
OFF
clat(s) de rue donne sa chance 2 jeunes compagnies :

Les chapps du bal (page 21) et la Compagnie Primitif
(page 55) dont cest la premire cration. vous de juger
si leur avenir est prometteur et si le talent nattend pas le
nombre des annes en remplissant gnreusement le chapeau
qui circulera la fin du spectacle !
4
Bon savoir
Suivez lactualit dclats de rue sur
caen.fr/eclatsderue
Facebook.com/eclatsderue
Twitter @CaenOfficiel
Pour profiter au mieux des reprsentations, un gradin de 200 places

sera install sur la majorit des spectacles pour une meilleure visibilit.
Pour certains spectacles, notamment en partie dambulatoire, il nest
pas possible dinstaller chaises ou gradin. Ainsi, pour les personnes qui
souhaitent pouvoir sasseoir confortablement, nous leur conseillons
dapporter leur chaise pliante.
En cas de pluie ou de conditions mtorologiques dfavorables,
certaines reprsentations pourront avoir lieu au
mange de lAcadmie de la Gurinire,
16 bis, rue de lAcadmie, Caen
DES SPECTACLES JAUGE LIMITE

Plusieurs spectacles sont jauge limite et ncessitent une rservation
obligatoire une quinzaine de jours avant la reprsentation.
Elle se fait imprativement en ligne :
- Sur la page facebook dEclat(s) de rue : facebook.com/eclatsderue
- Sur le site de la Ville de Caen : caen.fr/eclatsderue
Ou par tlphone les mardis et mercredis
de 10h 12h et de 14h 17h au 02.14.37.26.32
INFORMATIONS PRATIQUES
Les pictogrammes sont titre indicatif. La majorit des spectacles
est tout public. Si ncessaire, un ge requis est indiqu, merci de le
respecter tant pour les enfants que pour le bon droulement du spectacle.
SPECTACLE ACCESSIBLE AUX :

personnes malentendantes
personnes non ou mal voyantes
LGENDE :
mention quand le spectacle
est jou plusieurs fois
ET AUSSI LE
personnes mobilit rduite

personnes ayant un handicap mental
Ville de Caen - mai 2016 - Conception : Pascal Soret - Impression : Le Rvrend
Numro de licences dentrepreneur des spectacles : 2-1078326 / 3-1078327
Programme non contractuel
Alban Van-Wassenhove
LES
CLOWNESSES
Actea
[France - Normandie]
Art clownesque
Digression clownesque autour de lart, prendre

la lgre !
> olivierlopez.fr
> Artistes : Marie-Laure Baudain ou Laura Deforge

et Adlade Langlois.
Soutiens : Ville de Caen, Conseil Dpartemental du Calvados,
Rgion Normandie et DRAC Normandie
1er juillet
19h00
Chteau de Caen
1 Muse de Normandie
15 min
Tout public
Impromptu
ET AUSSI LE 11 AOT 19H

6
*The GLINT
HAPPY
TOGETHER
Compagnie Non Ngociable
[France]
Thtre de rue
Ce nest pas un road trip, ce nest pas un western

ni un film de guerre... a aurait pu tre Thelma et
Louise mais cest juste lhistoire de trois femmes qui
partent en voiture avec un projet a priori altruiste.
A priori, car lorsquon y regarde de plus prs, on
saperoit que leurs motivations sont loin dtre
dsintresses. Que ce soit pour prendre des
vacances, vivre une aventure rocknroll, ou tenter
une intgration amicale, chacune a ses raisons de
prner la solidarit. Mais que cache tant damour ?
1er juillet
20h00
1
Chteau de Caen
Parvis de lchiquier
60 min
Tout public
Artistes : Lili Douard, Ins Lopez

et Sigrid Mettetal.
DR
LIGNE
DE FRONT
Arsenal Productions
[France]
Performance picturale et musicale
Rencontre entre deux artistes, le peintre Paul Bloas

et le guitariste Serge Teyssot-Gay (Noir Dsir/Zone
Libre/Interzone). Le peintre cre deux personnages,
gants peints sur bois nourris la distorsion de
la guitare. Ces peintures et ces improvisations
lectriques sinfluencent, sinterrogent et se
rpondent dans un paysage sonore et de lignes
traces, peintes, rves.
Accueilli en 2015, la pluie navait pas permis que le
spectacle se joue dans toute sa plnitude.
> sergeteyssot-gay.fr/index.php
Artistes : Paul Bloas et Serge Teyssot-Gay.
1er juillet
21h30
Chteau de Caen
1 Muse de Normandie
60 min
Tout public
Claude Boisnard
BTULA
#1 PRSENCES
Compagnie ETEILE - Thierry Bourdon
Chantier vgtal dans
Btula (bouleau en latin) est une pice en

diptyque. La premire partie prsente ici fait
dialoguer dispositif plastique, danse et voix. Elle
est laboutissement dune recherche protiforme:
textes potiques, collectes dcorces de
bouleaux, aquarelles, objets hybrides raliss en
vgtaux, recherches thoriques botaniques et
philosophiques. Ce projet sinscrit de faon discrte
dans une prise de conscience collective autour des
questions lies lenvironnement et aux difficults
actuelles. Entre humain et non-humain.
> cieeteile.wordpress.com
Artistes : Elsa Deslandes, Chantal Lecluze,

Guylaine Cosseron et Thierry Bourdon.
7 juillet
17h30
2 Artothque
impasse Duc Rollon
30 min
Tout public
Impromptu
David MOLINA
RUDO
Compagnie Manolo Alcntara
[ESPAGNE]
Arts du cirque - quilibres prcaires
Intime, prcaire, risqu et tendre, RUDO parle de

ces personnes qui ont connu la rudesse, les efforts
physiques et les dfis personnels mens jusqu
un extrme absurde. Lyrisme et dsquilibre se
ctoient pour construire une grande beaut, visuelle
et sonore. La musique en direct (duo de violon et
violoncelle) vient dposer un lyrique contrepoids
face leffort titanesque du personnage qui grogne
et transpire sans jamais se dfaire de son dlire.
> ciamanoloalcantara.com
Artistes : Manolo Alcntara, Laia Rius

et Maria Bou.
Coproduction : GREC 2014 - Festival de Barcelona.
Rsidences : LaSala i Ca LEstruch de Sabadell.
10
7 juillet
18h30 et 20h30
2
cole Duc Rollon,

impasse Duc Rollon
60 min
partir de 7 ans
Jauge limite :
120 personnes,
rservation obligatoire
partir du 21 juin
(modalits page 5)
Alban Wassenhove
M
Compagnie Itra
Danse
Femme-animale, bouscule par des tats

contradictoires, qui tente de schapper dun espace
clos et irrel.
> itradanse.fr
Artiste : Sophie Lamarche Damoure.

Soutiens : DRAC de Normandie, Rgion Normandie, Dpartement du
Calvados / ODACC, Ville de Caen, ODIA Normandie, Relais culturel rgional
dArgentan, Relais culturel rgional du Pays de Falaise, Thtre RogerFerdinand / Saint-L, CDR Le Prau / Vire, Le Mac Orlan / Brest, Danse
tous les tages / Rennes.
7 juillet
19h30
3
Parvis du Vieux
Saint-Sauveur
Place St-Sauveur
20 min
Tout public
Impromptu
11
EN RSIDENCE
Cration 2016
Hippolyte JACQUOTTIN
Coproduction clat(s) de rue

Ville de Caen
LANDSCAPE(s)
#1
Compagnie La Migration
[France]
Arts du cirque - Double fil rotatif
LANDSCAPE(s) #1 est une tentative de potisation du

paysage par le corps acrobatique. Sur une structure
cintique, deux acrobates se balancent doucement.
Pour lheure, ils se regardent, ils nous regardent.
Tout est doux et silencieux. Une harmonie plane
intensment sur ces deux hommes. Et si lun des
hommes arrte ce balancier ? Sil pose son pied par
terre ou sil chute, que va-t-il arriver ?
LANDSCAPE(s) #1 est une uvre chorgraphique
et plastique, cest une recherche dun dialogue
universel entre lHomme et le Paysage.
> lamigration.fr
7 juillet
20h00
4
Parc de la Fossette,
Bd Marchal Juin
40 min
Tout public
Artistes : Gal Manipoud, Quentin Claude et

Marion Even.
Soutien la cration : Le Thtre - Scne Nationale de Saint-Nazaire,
clat(s) de rue - Ville de Caen (coproduction et accueil en rsidence),
SACD Processus Cirque, Conseil dpartemental de Cte dOr, Ville de Dijon,
LAbattoir - CNAR de Chalon sur Sane, CirQnflex - plateforme rgionale
pour le cirque (Dijon), ARMO - Cie Jrme Thomas, La Transverse
(Corbigny), Chteau de Monthelon (Montral, FR), ENACR de Rosny-sousBois, Balthazar (Montpellier). Soutien la diffusion : Le Sirque - PNAC
de Nexon en Limousin, Centre Social et Culturel du Parmelan (Annecy),
Thtre Mansart (Dijon), Acadmie Fratellini (Saint-Denis), La Maison de
Courcelles, Thtre Gaston Bernard (Chtillon-sur-Seine).
12
ET AUSSI LE 8 JUILLET 20H
Coproduction
Marion ECOLIVET
clat(s) de rue - Ville de Caen
UNIVERS
SALI
Ultrabutane 12.14
Thtre de rue
Conte visuel qui allie douceur et humour, rflexion

et gags pour un rsultat sincre et surprenant !
Jean Fongible erre depuis dix-sept ans dans la
rue, son premier jour de travail sonne le dbut de
la fin. Galvanis par sa femme, il part vendre une
encyclopdie en porte porte. Mais sil narrivait pas
la vendre ? Et sil rentrait bredouille la maison ?
> ultrabutane1214.com
7 juillet
21h30
2
Cour de lArtothque,
impasse Duc Rollon
50 min
partir de 7 ans
Artiste : David Jonquires.

Coproduction : clat(s) de rue - Ville de Caen, Service culturel de la ville
de Bayeux, Association Alarue (Nevers), Association La petite Pierre (Gers).
Rsidence : Le Bazarnaom (Caen)
13
Xavier CANTAT
CRATION 2015
RIGOLETTO
Les Grooms
[France]
Opra de rue pour fanfare et 4 chanteurs
La fanfare thtrale des Grooms sempare du

plus populaire des opras italiens. En artistes
irrvrencieux ils permettent tous dentendre les
airs fabuleux de Rigoletto grce un spectacle la
fois dcal et grand public. Mensonges, coups bas,
libertinage, trahisons amoureuses, assassinats
lhistoire fait rire, trembler, pleurer. Les cuivres
rsonnent sur les faades, les voix des chanteurs
planent au-dessus des toits, la folie de lhistoire
sempare de la foule. Les Grooms jouent les grandes
motions pour enchanter la ville.
> lesgrooms.com
8 juillet
18h30
5 Plateau Dunois,
rues F. Lger & Y. Legoff
90 min
Tout public
Artistes : Jacques Auffray, Mickal Chartois, Axelle Ciofolo De Peretti,

Elisabeth Coxall, Gilles Favreau, Sevan Manoukian, Christophe Rappoport,
Antoine Rosset, Serge Serafini, Bruno Travert et Arthur Deslandes.
Aides la cration : Atelier 231 (CNAR de Sotteville-ls-Rouen), LAbattoir (CNAR de Chalon-sur-Sane),
Quelques pArts... (CNAR de Rhne-Alpes), La Cascade (PNAC Ardche-Rhne-Alpes), Le Fourneau (CNAR de
Brest), Aux Usines Boinot (CNAR de Niort). Soutiens : DRAC Centre, SPEDIDAM, ADAMI, rseau Dambulation
(Rgion le-de-France) et Ministre de la culture - DGCA. La Cie Les Grooms est conventionne par la rgion
Centre-Val de Loire.
14
LANDSCAPE(s)
#1
Arts du cirque - Double fil rotatif
8 juillet
20h00
Parc de la Fossette
PLUS DINFOS PAGE 12
Mick NOAKES
CRATION 2015
A COULE DE
SOURCE
La Conserverie
[France]
Art clownesque
Mirabelle et Clovis, deux clowns alambiqus,

vous invitent une confrence consommer sans
modration. Vous dcouvrirez avec eux lart et
la manire de fabriquer son alambic, de distiller
et surtout de boire un verre ! coup de grandes
thories, de manipulations dobjets, dacrobaties
et de danse, ils vous expliqueront le pourquoi du
comment jusqu la dernire goutte. Labus de
spectacle nest pas dangereux pour la sant !
> cielaconserverie.free.fr
8 juillet
21h00
5 Plateau Dunois,
55 min
partir de 7 ans
Artistes : Tite Hugon et Kiki Laporte.

Coproductions : Cirkole (Montigny-ls-Metz), Cirque Jules Vernes, Ple
Cirque et Arts de Rue dAmiens, CirQnflex (Dijon), Chteau du Grand
Jardin (Joinville), lEntresort de Furies (Chlons-en-Champagne), les
Hauts Fourneaux U4 (Uckanges). Soutiens : Espace Germinal (Fosses), Cie
Isis (Pargny-Filain), la Cascade (Bourg-Saint-Andol), Espace Catastrophe
(Bruxelles), clat(s) de rue (Ville de Caen), Centre Culturel de Seignosse
Accompagnement : Ple Cirque et Arts de Rue (Amiens), Cirkole
(Montigny-ls-Metz), Conseil Rgional de Lorraine.
15
Benoit MOYEN/Annibal
CRATION 2015
ECONOMIC
STRIP
Annibal et ses lphants
[France]
Thtre de rue
Spectacle thtral et graphique, chronique sociale

traite en images comme une BD qui retrace la vie
dune petite entreprise, fabrique de bancs publics,
qui vit ses derniers jours la suite de la mort de
son fondateur Tandis que le patron a perdu un
ultime combat ingal contre le cancer, les employs
se battent contre les hritiers qui veulent brader
lentreprise.
> annibal-lacave.com
Artistes : Thomas Bacon-Lorent, Irchad Benzine,

Jean Michel Besanon, Frdric Fort, Jonathan
Fussi et Thierry Lorent.
Production : Annibal et ses lphants. Coproductions : LAtelier 231 (CNAR
de Sotteville-les Rouen), Cie Annibal associe 2012-2015, Le Fourneau
(CNAR de Brest), Le Moulin Fondu (CNAR de Noisy Le Sec), Archipel
(Scne conventionne de Granville), LAvant Seine - Thtre (Colombes),
LEntre-sort (Chlons-en-Champagne). Soutiens : ADAMI, ARCADI (le-deFrance), DRAC le-de-France, Conseil Rgional dle-de-France, Conseil
Dpartemental des Hauts-de-Seine, Ville de Colombes, La Dferlante
(Notre-Dame-des-Monts), Festival des Virevolts (Vire), Le Festival
Parade(s) (Nanterre), La Cave Thtre (Colombes), Nil Obstrat (St-Ouen
LAumne), De Rue De Cirque, Ministre de la culture - DGCA.
16
14 juillet
18h30
6 Parc Claude-Decaen,
avenue du Capitaine
G. Guynemer
60 min
partir de 7 ans
JP ESTOURNET
LA
VEILLE
Opus
[France]
Veille dcale
Au cours de cette veille drolatique, Lucette, Serge et

Guillaume, animateurs de la soire, alimenteront le
feu et la conversation De coq lne en confidences,
on parlera damour, de flamme olympique, ou de
Brigitte Bardot, mais aussi dextraterrestres, dHenri
Salvador ou de ptrole en gel. Les zygomatiques
iront bon train et les esprits ne demanderont qu
se librer...
> curiosites.net
14 Juillet
22h00
7 Cour de lcole
du Puits Picard
rue du Puits Picard
105 min
Adultes et enfants
partir de 8 ans
et accompagns
Artistes : Chantal Joblon, Pascal Rome, Ronan

Letourneur, Capucine Pellet et Mathieu Texier
ou Patrick Girot.
Aides la cration : DRAC Poitou-Charentes. Soutiens la production
et la rsidence : Les 3T - Thtres de Chtellerault, Le Thtre (Scne
Nationale dAngoulme), Les Tombes de la Nuit (Rennes), La Maison
des Arts (Brioux-sur-Boutonne), Les Usines Boinot (CNAR de Niort), Le
Fourneau (CNAR de Brest), Le Carr-Les Colonnes (Scne Conventionne,
Saint-Mdard-en-Jalles), Ville de Tremblay en France, Ville de Champignysur-Marne.
Jauge limite :
250 personnes,
partir du 28 juin
(modalits page 5)
ET AUSSI LE 15 JUILLET 22h

17
M.WIART
Rue
Jean Jaurs
CIA - Compagnie Internationale Alligator
[France]
Thtre de rue historique et dambulatoire
La CIA fait resurgir au cur de la ville, pleine

voix nue et en pleine rue, le parcours de Jean
Jaurs, philosophe, journaliste humaniste attach
aux droits de lhomme, grand orateur admir et
respect, dfenseur des valeurs de la Rpublique,
assassin pour son opposition la premire guerre
mondiale. Une dambulation libre et vive, au cours
de laquelle public et comdiens font revivre le pass
pour le confronter au prsent.
> cia-alligator.com
15 juillet
19h30
8
Rue de Strasbourg
60 min
partir de 9 ans
Artistes : Didier Chaix, Frdric Michelet, Agns

Saraiva et Didier Taudire.
Aides la cration : Prfecture de Rgion du Languedoc-Roussillon, DRAC du Languedoc-Roussillon, Rgion
Languedoc-Roussillon, LADAMI, la SPEDIDAM / Coproducteurs : Association Droit de Cit, Ville de Drocourt, Ville
de Riom, la Fte de la Rpublique/Grabels. Coproducteurs et accueils en rsidence de cration: Les Ateliers
Frappaz, CNAR Villeurbanne, Ville de Palaiseau. La Compagnie est conventionne par la Rgion LanguedocRoussillon.
LA
VEILLE
Opus
Veille dcale
18
15 juillet
22h00
7 Rue du Puits Picard

PLUS DINFOS PAGE 17
JOURNE
FAMILLE
Parc Claude-Decaen,
avenue du Capitaine
G. Guynemer
Virginie MEIgn
21 Juillet
KIDDY
BOUM
Kiddy Boum
21 juillet
15h00 et 18h00
Boum jeune public
45 min
Dmonstration de mix et de danse urbaine visant

faire dcouvrir ces formes dexpression tout en
incluant les participants qui sont invits danser sur
diffrents styles musicaux.
de 8 14 ans
Artistes : Amlie Locksy et Antoine DJ Bluff
ET AUSSI LE 18 AOT
BIBLIOTHQUE
DE RUE
Venez couter des histoires, en raconter, feuilleter
des albums, dvorer des petits romans ou dcouvrir
des BD...
21 juillet
De 15h 18h
6
Parc Claude-Decaen
MATULU
Parce que lire un tout petit ou un trs jeune enfant
nest pas si facile, voici un temps de lecture partag
autour de livres objets extraordinaires et autour
dune boisson frache.
21 juillet
De 15h 18h
6
Parc Claude-Decaen
19
EN RSIDENCE
Cration 2016
DR

Ville de Caen
CONCERTO POUR
CAMIONNEUSE
[France]
Compagnie Ordinaire dException

Arts du cirque - Fil tendu
Arme de son brin de folie, de sa structure colossale

et de ses innombrables chaussures rouges, une
jeune femme un brin loufoque nous invite entrer
dans un monde o les rgles marchent sur la tte.
En (ds-)quilibre sur un fil, des chaussures dans
les mains, dautres sur les pieds, des qui volent,
dautres qui marchent, qui tombent, qui nen font
qu leur tte Pour le meilleur et pour le pire !
Tour tour grinante, tendre ou espigle, ce voyage
clownesque dune fil-de-friste farfelue et son
obsession pour les chaussures propose une intimit
partage autour de nos petites folies quotidiennes.
> marionhergas.weebly.com
Artiste : Marion Hergas.

Coproductions : Cit du Cirque (Le Mans), NilAdmirari - centre de cration
artistique et technique NilObstrat (St-Ouen lAumne).
Coproduction et accueil en rsidence : clat(s) de rue - Ville de Caen
20
21 juillet
16h00 et 21h00
6
Parc Claude-Decaen
45 min
Tout public
Tiphaine Galinier
PREMIRE
Les chapps du bal
[France]
PROGRAMMATION
OFF
Thtre de rue pour 4 clowns en caravane
Lhorloge tourne. Le jour J approche. Et tandis que

les on-dit sbruitent, on se souffle la rumeur en
coulisses : ils accourent jusquen haut de laffiche !
grands coups de coutures et plates excuses, la
troupe sraille et remue. Et le thtre, lui, tisse sa
toile jusquau public. Bondissant de leur caravane,
ces curieux personnages aux habitudes incongrues,
semblent bien dtermins crer quelque chose
dunique. On comprend que le groupe sera troupe, et
que lintrigue sera spectacle. Leur quotidien devient
le lieu o le thtre se rvle, o les rptitions
drapent et o les acteurs se dcouvrent. Le public
aura srement sa part de responsabilit dans lchec
ou la russite du projet...
> lesechappesdubal.com
21 juillet
17h00
6
Parc Claude-Decaen
45 min
Tout public
Artistes : Tiphaine Corre, Kvin Hetzel, Geoffrey

Jollivet et Mathilde Lacombe.
Cration collective par la Compagnie Les chapps du Bal (Rennes).
21
Jacques LEROY pour AfAg Thtre
LA VRAIE VIE
DES PIRATES
[France]
Afag Thtre
Thtre de rue
Pour traverser les temptes, les voiles qui craquent,

les vagues qui passent par-dessus le bastingage,
pour faire revivre la furie des abordages, le choc
des sabres dans la mle, les coups de canons
bout portant qui dchirent les voiles et font voler le
bois en clats, pour nous emmener avec ces forats
des mers dans cette qute absolue de la libert,
se venger des tyrans, inventer la scurit sociale et
la caisse de retraite... La compagnie a t oblige
demployer les grands moyens !
> afagtheatre.org
Artistes : Grgory Bron, Benjamin Dubayle,

Virginie Rodriguez et Serge Balu.
Soutien : SPEDIDAM
22
21 juillet
19h00
6
Parc Claude-Decaen
45 min
Tout public
JP ESTOURNET
CRATION 2015
LE CHAS DU VIOLON
& VOH
[France]
Les Colporteurs
Arts du cirque - Petites pices funambulesques
Le Chas du Violon : Deux femmes sapprochent

de ltoile, elles dcident de lescalader. Sur les
cordes sensibles du violon, en pas chasss et carts
glisss, les complices dansent avec tendresse
et factie. Ce duo est celui dune mre et sa fille
qui tissent la toile dune histoire familiale et
circassienne, dune confiance universelle qui relie
les femmes entre elles.
voh : Abandonne sur lle de Naxos, Ariane trouve
dans son errance le fil confi Thse, cest tout ce
qui lui reste de son amour enfui. Bacchus lheureux,
touch par son dsarroi vient sa rencontre. partir
du mythe dAriane, nat une danse en duo, fragile
comme le fil de nos amours.
> lescolporteurs.com
22 juillet
18h30
Chteau de Caen
1 Parvis de lchiquier
60 min
Tout public
Artistes : Agathe Olivier, Coline Rigot, Julia Figuire et Julien Posada.

Productions : Les Colporteurs. Coproduction : La Cascade, Maison des Arts du Clown et du Cirque (Bourg-StAndol). Soutiens : Centre International des Arts en Mouvement (Aix en Provence), Ville du Teil en Ardche.
Conventionnement : DRAC Rhne-Alpes, Conseil rgional Rhne-Alpes, Conseil dpartemental de lArdche.
23
Christine Royer
CRATION 2015
JCRIS COMME
ON SE VENGE
[France]
Les Arts Oseurs

Thtre de rue
Dans cette histoire crite par Magyd Cherfi (chanteur

et parolier du groupe Zebda), le petit garon n
dans les cits toulousaines a grandi. Il est devenu
un homme, sorti du quartier aux forceps mais
toujours hant par les siens, par leurs baisers et
leurs claques, leurs bleus de travail et leur manque
de mot, leur amour immense Le peintre et la
comdienne passent tour tour d'une incarnation
de la famille Cherfi au plus prs de ses couleurs et
de ses coups de gueules, de vrais moments de
performances mlant textes et peintures.
> lesartsoseurs.org
22 Juillet
18h30 et 21h30
2
cole Duc Rollon,

impasse Duc Rollon
50 min
partir de 12 ans
Artistes : Xavier Moreno et Prine Faivre.

Soutiens : Les Saisons Lodvois et Larzac (Com. de communes Lodvois et Larzac), Festival Les Voix de la
Mditerrane (Lodve), Le Sillon - Scne conventionne Thtre dans lespace public (Clermont-lHrault),
Thtre de lArentelle (St-Flour de Mercoire), Rseau des mdiathques de lHrault, Collge Paul Dard
(Lodve). Conventionnement 2014-2015 : Conseil dpartemental de lHrault et Conseil rgional du LanguedocRoussillon.
24
Laura MAC COLL
CRATION 2015
BATMAN CONTRE
ROBESPIERRE
[France]
Le Grand Colossal Thtre

Thtre de rue
Cette course-poursuite tragico-burlesque raconte

comment une ville entire se retrouve courir
derrire un homme pour lui faire la peau. Un homme
qui comme Job, avait tout, et qui a tout perdu, sans
comprendre pourquoi. Cest un spectacle qui place
le public au centre du dispositif, le rcit tant racont
par des acteurs conteurs en mme temps quil est
jou sous les yeux du public.
> grandcolossal.com
28 Juillet
18h30
Parc Saint-Paul
9 Rue Nicolas-Oresme
60 min
partir de 10 ans
Artistes : Farid Amrani, Sbastien Delpy, Sylvain

Tempier et Aline Vaudan.
Soutiens : Ville de Clichy, Conseil Dpartemental des Hauts-de-Seine.
25
EN RSIDENCE
Cration 2016
Julien HLIE
Prachat clat(s) de rue

Ville de Caen
OCTOPUS 0.2
[France-Normandie]
LA NAISSANCE DES PIEUVRES

Le Ballon Vert
Thtre potique et radiophonique
Nous sommes partis dune histoire raliste, dun rel

que personne ne peut mettre en doute, une rue, une
place, un homme, deux femmes, pour doucement
basculer dans un espace et un rcit plus onirique, plus
fantasmagorique. Une sorte de songe en immersion
dans notre quotidien. Octopus cest une trilogie
racontant les destins de 9 personnages jous par 3
comdiens de la fin des annes 80 jusquau dbut des
annes 2020. Nous faisons de leurs aspirations les
plus intimes des tendards sur la place publique. Nous
faisons de leurs proccupations les plus personnelles
des objets la plus grande porte politique.
Artistes : Agns Serri-Fabre, Virginie Vaillant,

Amlie Clment, Grgory Robardet
et Guillaume Voisin.
Aides la cration : Rgion Normandie - Odia Normandie, Thtre de la
Chapelle Saint-Louis - Coproduction : Rseau Renar
26
28 Juillet
20h00
10 Place Pierre-Bouchard
75 min
partir de 8 ans
Jauge limite :
100 personnes,
sans rservation
DR
TLETA
[France]
Une Peau Rouge

Thtre de rue
Fragments dune biographie sous silence.

TLETA, 3 en arabe, se veut une tentative de faire
uvre thtrale lhistoire dune famille maghrbine
de France du XXe sicle. Quelle histoire raconter
quand on a oubli de vous la raconter ? Parcoursspectacle dambulatoire limage dune qute
initiatique, en cho aux trois ges de la migration/
migration algrienne.
> unepeaurouge.com
29 Juillet
20h00
8 Rue de Strasbourg
75 min
partir de 7 ans
Artiste : Djamel Afna.

Partenaires : Espace Priphrique, Auteurs despace, SACD / Rgion Ile de
France, Ministre de la Culture - DGCA, Ville de Cergy.
Soutiens : Nil Obstrat (St-Ouen lAumne), Thtre des Roches (Montreuil),
Anciennes Cuisines (Neuilly-sur-Marne), Rseau Dambulation (Rgion
le-de-France).
27
Pierre MOREL
FLAQUE
[France]
Defracto
Jonglage graphique et rythmique
Entre le cartoon et le but Il y a du jonglage.

Il y a du mou. Il y a des flaques.
Corps lastiques, balles explosives, rattrapes
tortures et rats fantastiques. Les corps tombent
plus que les balles et lenjeu de lattrape est la
motivation premire de chaque mouvement. La
notion defficacit est bouscule. Le mouvement
le plus rapide pour attraper une balle nest pas de
tendre le bras, mais dengager lensemble du corps
vers la balle, avec un maximum de mollesse.
> defracto.com
Artistes : David Maillard, ric Longequel et

Guillaume Martinet.
Soutiens et coproductions : Thtre Bretigny - Scne conventionne du
Val dOrge, Thtres dpartementaux de la Runion, Centre national de la
Danse, Maison des Jonglages, Cooprative 2R2C, Theater op de Markt ,
lEssaim de Julie, le CENTQUATRE (Paris), La Grainerie, La Fabrik.
28
29 Juillet
22h00
1 Chteau de Caen
Parvis de lchiquier
60 min
partir de 7 ans
Fabrice MERTENS
CRATION 2015
LGER DML
[France]
Collectif Sens Unique
Arts du cirque - Jeux icariens
Dans ce spectacle, on chante la jeunesse, mais un

peu faux. On pirouette en se crachant au visage, on
fait le beau vlo, on se balance de pied en pied.
Des acrobaties lgres, des dmls tumultueux,
des sursauts de dlicatesses, de la corde molle, des
ports acrobatiques avec les pieds, du mt chinois,
de la confusion et des sourires au got citron
Un spectacle de cirque drle et acide o cinq
individus se portent tant quils se supportent.
> asensunique.com
4 Aot
18h30
11 Pierre-Heuz
49 boulevard
Gnral-Vanier
50 min
Tout public
Artistes : Hlne Leveau, Constanza Sommi,

Benjamin Renard, Aviva Rose-Williams et Sylvain
Mouret.
Soutiens et aides la cration : La cit du cirque Marcel Marceau,
La Cascade, Espace Catastrophe, La Batoude, cole Mimulus, Conseil
dpartemental de la Sarthe, Rgion Pays de la Loire, SPEDIDAM, ADAMI,
PALC, Cravenir, cole de cirque de Qubec, Lzarticirque.
29
CRATION 2015
LE CIRQUE POUSSIRE
[France]
La Faux Populaire - Le Mort Aux Dents

Arts du cirque (sous chapiteau)
Un vertigineux moment de cirque o

un mange inattendu sert de terrain
de jeu un spectacle acrobatique
et arien durant lequel la prise de
risque nest jamais feinte. Le Cirque
Poussire mobilise sans retenue
tous les lans de la vie fragile en
une symphonie de mouvements
qui vient puiser dans le thtre, la
musique et la danse afin de rendre
30
ses lettres de noblesse linnocence

de lenfance, la candeur des rves,
limaginaire qui est une vraie
ressource pour djouer les piges
sordides de la ralit. Une leon
damour et dhumour. La preuve par
le cirque que lexistence est pleine de
rebondissements.
> lafauxpopulaire.com
Alain VACHERON
4, 5 et 6 Aot
20h00
12 Square Victor-Vinde,
rue de la Hache
70 min
Artistes : Julien Candy, Juliette Christmann,

Rachel Schiffer et Herv Vaysse.
Coproductions : La Verrerie dAls (PNAC Languedoc-Roussillon), Le
Thtre (Scne Nationale de Narbonne), LAgora (PNAC de BoulazacAquitaine), Le Carr Magique (PNAC en Bretagne), Thtre de Cusset,
Thtre de la Coupe dOr (Scne Conventionne de Rochefort).
Conventionnements : Rgion Languedoc-Roussillon (2013-2014),
Dpartement de lHrault (2014-2015).
Aides la production : Ministre de la Culture, DRAC LanguedocRoussillon, Ministre de la Culture-DGCA - aide la cration 2014.
partir de 7 ans
Jauge limite :
260 personnes,
partir du 19 juillet
(modalits page 5)
31
Thtre CRAC
CRATION 2015
LES CLOWNS MEURENT

COMME LES LPHANTS
[France]
Thtre Crac, Fabrique de mensonges

Arts du mime
Fable obscure et philosophique sur la mort et sur les

chemins qui nous mnent jusqu elle. Le monde
que nous dessinons est merveilleux et les lois qui le
rgissent sont imaginaires. Ici les hommes tombent
enceintes, les enfants grandissent en un clin dil,
les personnages peuvent voler, changer de cur et
parler avec leurs mes.
> theatrecrac.com
4 Aot
22h00
13 Mange de lAcadmie
de La Gurinire,
16 bis rue de lAcadmie
Place du Canada
60 min
partir de 6 ans
Artistes : Simone Venditti et Anthony Mathieu.

Soutiens : Ville de Nmes, Ville de Billom, Conseil rgional LanguedocRoussillon, Tersicorea (IT), la Nave del Duende (ES), Teatro Furio Camillo
(IT), Al Plan Folk Festival (IT), Scuola Romana de Circo (IT), Associazione
Amacord (IT), Cinquime sens, BastidArt, Nickel Chrome, La page
dAventure.
32
Ludovic LELEU
JEAN, SOLO POUR UN

MONUMENT AUX MORTS
[France]
Patrice De Bndetti
Thtre mmoriel - Danse
Hommage son pre, Jean Jaurs, tous les Jean

partis au combat bercs par la hardiesse et la foi en
le progrs. Le monument aux morts, lieu ordinaire.
Pourrait-il tre autre chose quun lieu grave, charg
dhistoire ? Cest un lieu de tmoignage o la prise
de parole devrait tre possible. Ce solo aborde avec
force, tendresse et amnit, les notions du don, de
lespoir, du rapport soi et au monde.
> padeb.canalblog.com
5 Aot
11h00
14 Place Marchal Foch
Monument aux morts
33 min
partir de 6 ans
Artiste : Patrice de Bndetti.

Production : Les Thrses. Aides la cration : Ville de Toulouse, Label Centenaire 14-18.
Coproductions : Compagnie P2BYM, LUsine (Scne conventionne pour les arts dans
lespace public, Tournefeuille/Toulouse Mtropole). Soutien du Rseau : R.I.R dans le
cadre de la saison rgionale rue & cirque 2016 (PACA).
LE CIRQUE POUSSIRE
La Faux Populaire - Le Mort Aux Dents
Arts du cirque
5 et 6 Aot
20h00
12 Square Victor Vinde

PLUS DINFOS PAGES 30-31
33
B.BOUDON
CONTACT
Compagnie Du Deuxime
[France]
Thtre de rue
Pour son dpart en retraite, tous les collgues de

Catherine se sont cotiss pour lui offrir une croisire
en Mditerrane. Cest maintenant lheure du dpart.
Une voiture barde de bagages attend. Dans la pure
tradition du thtre de rue, vous allez devenir le
spectateur dune tragi-comdie soutenue deffets
spciaux comme nous les aimons tous.
Une bouffe doxygne au milieu dune tche
dhuile, un drapage mcanique pour une retraite
nave, une caricature de patron aid mais pas sauv
par lil attentif dun ouvrier affectueux.
> compagnie-du-deuxieme.fr
Artistes : Patrice Boutin, Franoise Milet et

Sbastien Rouaud.
Coproductions : Le Fourneau (CNAR Brest), Ateliers Frappaz (CNAR
Villeurbanne). Rsidences : Le Fourneau (CNAR Brest), Ateliers Frappaz
(CNAR Villeurbanne), Rue des Arts (Moulins), Ville de Saint-Hilaire-de-Riez,
Ville de Saint-Herblain, Ville de Sainte-Luce-sur-Loire, Ateliers 231 (CNAR
Sotteville-les-Rouens). Avec le soutien : DRAC Pays de La Loire, Rgion
Pays de La Loire, Dpartement de la Loire-Atlantique, SPEDIDAM.
34
11 Aot
18h30
5 Plateau Dunois,
50 min
Tout public
Impromptu
Art clownesque
11 Aot
19h00
Artothque
PLUS DINFOS PAGE 6
Christophe RAYNAUD DE LAGE
LES
CLOWNESSES
Actea
CRATION 2015
UNE
AVENTURE
La Boca Abierta
[France]
Thtre physique, musical, dans et chant
Une aventure, cest une invitation mutuelle

laventure, une provocation rciproque repousser
ses limites, aller l o on noserait jamais aller
sans lautre. Dans une complicit trangement
intense. Prendre le risque de la catastrophe parce
que cest drle. Et l encore survivre au naufrage du
plateau en semparant au vol de tout ce qui trane,
ou en laissant advenir la fugace posie du dsastre.
Un rendez-vous tout de mme dont on est sr, et
qui permet de suspendre le tangage : quelques
chansons qui sont comme des cris de gravit... ou
de lgret.
> cie-labocaabierta.blogspot.fr
Artistes : Anne Kaempf et Lior Shoov.

Production : La Boca Abierta. Coproductions : Centre culturel Jean
Houdremont (La Courneuve), lAtelier du Plateau (Paris). Soutiens :
Espace priphrique (EPPGHV La Villette - Ville de Paris) ; LHostellerie de
Pontempeyrat Association Regards et Mouvements, Association Comme
Vous moi (Montreuil), Circus Next / Jeunes Talents Cirque Europe, La
Cascade, maison des arts du clown et du cirque (Bourg-Saint-Andol).
Aides : Ministre de la culture et de la communication.
11 Aot
20h00
2 Cour de lArtothque,
impasse Duc Rollon
60 min
partir de 7 ans
Jauge limite :
220 personnes,
(modalits page 5)
ET AUSSI LE 12 AOT 20h
35
en RSIDENCE
Cration 2016
PETITES HISTOIRES
SANS
GRAVIT
Underclouds
Fred ARNOULT

Ville de Caen
[France]
Thtre dimages acrobatiques
Spectacle invers et renversant pour marcheuses

au plafond. Un cube donc, trois dimensions, dans
lesquelles voluent des corps en suspens qui
semblent chapper aux lois physiques communes
de la gravit. tirer, suspendre, dilater le temps et
lespace, avec ellipses, digressions, plan large et
focus. Et peut-tre aussi sortir du cadre, dpasser les
bords (et les bornes), exploser les limites.
Mais on marche sur la tte !!!. Cette phrase,
les personnages lont prise au mot. Des petites
histoires sans gravit, mais lourdes de sens et de
consquences.
> underclouds-cie.com
Artistes : Claire Nouteau, Gaelle Estve et Amlie Kourim.

Coproductions - accueils en rsidences : CIEL, Cirque en Lorraine, Centre
Culturel Pablo Picasso et Festival Ribambelles de Lorraine Homecourt,
clat(s) de Rue - Ville de Caen, Atelier 231 CNAR de Sotteville Ls Rouen,
Cit du Cirque Marcel Marceau - Le Mans, La Transverse Corbigny,
Association Alarue - Festival Les Zaccros dma Rue Nevers, Thtre
Mansart- Dijon. Soutiens : Conseil Rgional dAlsace-Champagne-ArdenneLorraine, Conseil Dpartemental de Meurthe et Moselle, rseau Jeune
Public de Lorraine dans le cadre de la Belle Saison, Adami.
Remerciements : Les Ateliers Prludes, Le Mmo - Cirque Gones, Thtre
Nono, Association lavach, Thomas Daval, Alex Urbrain, Fred Arnould,
William Nurdin, Philippe Deutsch, Bernard Bonin.
36
11 Aot
20h00
de La Gurinire
16 bis rue de lAcadmie
Place du Canada
45 min
Tout public
Jauge limite :
180 personnes,
(modalits page 5)
ET AUSSI LE 12 AOT 20H
CRATION 2016
Bernard DURET

Ville de Caen
LEURRE
H
Compagnie Escale
[France]
Arts du cirque - Anticipation politique pour la rue
7 personnes ont dcid, un moment crucial de leur

poque et de leur vie, de former un groupe de cirque
pour entrer en rsistance, alors que rien ne les y
prparait. Chacun, pour ses propres raisons, avec
ses propres aptitudes, oriente peu peu son nergie
vers un but : aller au bout, se dpasser. Le groupe
traverse toutes sortes dtapes : il porte, il accueille,
il rejette, il accompagne, il provoque... finalement, il
assemble. Mais surtout, il questionne.
> escaletheatregestuel.net
12 Aot
18h30
6 Parc Claude-Decaen,
Avenue du Capitaine
G. Guynemer
90 min
Tout public
Artistes : Julien Auger, Thibaut Brignier, Mathilde

Gorisse, Solen Henry, Hugues Hollenstein, Grit
Krausse, Mathieu Lagaillarde et Paula Paradiso.
Coproductions : Verrerie dAls (PNAC Languedoc-Roussillon), Le Boulon
(CNAR Vieux-Cond), Culture O Centre - Incubateur (Orlans), Le Fourneau
(CNAR Brest), Label Rayons Frais (Tours). Soutiens : pOlau - Ple des arts
urbains (Saint-Pierre-des-Corps), Le 37e parallle, Festival Parade(s)
(Nanterre), Le Mans fait son cirque (Le Mans), Communaut de communes
de Blr-Val-de-Cher. Conventionnements : Rgion Centre Val de Loire,
DRAC Centre, Conseil dpartemental dIndre et Loire
Rptition Gnrale
LEURRE H
ouverte au public
le 11 aot 18h30,
Parc Claude-Decaen
37
UNE
AVENTURE
La Boca Abierta
Thtre physique, musical, dans et chant
rservation cf. page 5
PETITES HISTOIRES
SANS
GRAVIT
Underclouds
Thtre dimages acrobatiques
12 Aot
20h00
2 Cour de lArtothque
Impasse Duc Rollon
PLUS DINFOS PAGE 35
12 Aot
20h00
de la Gurinnire
PLUS DINFOS PAGE 36
JOURNE
FAMILLE
Parc de La Fossette
Bd Marchal Juin
Virginie MEIgn
18 Aot
KIDDY
BOUM
Kiddy Boum
Boum jeune public
Dmonstration de mix et de danse urbaine visant

faire dcouvrir ces formes dexpression tout en
incluant les participants qui sont invits danser sur
diffrents styles musicaux.
18 AOT
15h00 et 18h00
4 Parc de La Fossette
Bd Marchal Juin
45 min
de 8 14 ans
Artistes : Amlie Locksy et Antoine DJ Bluff.

ET AUSSI LE 21 Juillet
38
Delphine Pernaud
UN
[France]
Ezec Le Floch
Jonglerie au bilboquet
Un spectacle drle, esthtique et performant : un

jongleur seul et sr de lui exploite avec une crativit
dbordante de surralisme tous les tableaux dusage
du bilboquet. Avec adresse, double de maladresses
dlibres, parfois de burlesque, lartiste se retrouve
dans des situations aussi ridicules quimprvues. Au
final russira-t-il son coup ?
> ezec.fr
Artiste : Ezec Le Floch.
18 AOT
15h45 et 18h45
4 Parc de La Fossette
Bd Marchal Juin
45 min
Tout public
partir de 3 ans
Producteur : Mre Denys Family.

39
Christophe RAYNAUD DE LAGE
CRATION 2016
BAL TRAP
[France]
La Contrebande
Arts du cirque - Saut la bascule
BAL TRAP, comme un bal trad de guinguette avec

feu dartifice, un spectacle de prcision, base de
lancers et de propulsions. Pens comme un ballet
de corps et dobjets aiguiss. Rattrape de balles et
projections en rafales. BAL TRAP, un jeu, des dfis,
cap ou pas cap ?
> avantcourrier.fr
Artistes : Lluna Pi, Corentin Diana, Florian Bessin,

Hugo Moriceau, Simon Cheype et Antoine Cousty.
Production dlgue : LAvant-Courrier, avec le soutien du CNAC.
Aide la cration : CNAR Chlons-en-Champagne.
40
18 AOT
16h45 et 21h00
4
Parc de La Fossette
Bd Marchal Juin
30 min
Tout public
Dominique HOGARD
CRATION 2015
STOK
[France]
Les GMs
Duo gestuellement burlesque
Ils sont l, monsieur et madame tout le monde,

sans rien. Une scnographie pure, o le moteur
est lennui et le carburant, lattente. Il est grand,
dgingand, mollasson et veut bien faire. Elle est
petite, nergique, rablette mais tout a la dpasse.
Un mlange de cirque, de jeu clownesque et de
musique pour un spectacle potique, esthtique et
comique.
> cielesgums.fr
18 AOT
17h30
4
Parc de La Fossette
Bd Marchal Juin
50 min
Tout public
Artistes : Clmence Rouzier et Brian Henninot.

Aide la cration : Groupe Geste(s). Soutiens : cole de clown du
Samovar de Paris, lcole de cirque de Lyon, Les Subsistances, Le Lido /
Centre des arts du cirque de Toulouse, La Grainerie / Fabrique des arts du
cirque, Le chteau de Monthelon, Les Abattoirs de Riom, Chabatz dEntrar
et LVa, lespace Vent dAutan, I.V.T. (International Visual Theater) par un
partenariat LSF.
41
Remi VACHET
CRATION 2015
ZORRO, MANUEL DU JUSTICIER
[France]
LUSAGE DE LA JEUNESSE
Cirque Rouages
Art clownesque
Il est fait appel Zorro, hros de notre enfance, pour

parler aux enfants de tous les hros. Dans une forme
cabaret pour mime, aspirateur et trompette, Julien et
Franois crivent un mode demploi drle et musical
pour rapprendre lenfance que pour changer le
monde, il faut commencer par tre le justicier de son
petit monde.
> cirquerouages.com
Artistes : Julien Athonady et Franois Guillemette.

Aides la cration : Dispositif daccompagnement la structuration
2015-2017 du Conseil rgional de Lorraine. Aide la diffusion : Conseil
Dpartemental de la Meuse. Accueils en rsidence : le Tempo et le Pays
de Craon, Animakt (Saulx les Chartreux), la Maison de lEnfance et le
Mom Thtre Rombas, le Thtre Ouvert, Le Magasin et La Filoche.
42
18 AOT
20h00
4
Parc de La Fossette
Bd Marchal Juin
45 min
Tout public
DR
ARSNE FOLAZUR
[France]
Compagnie Le SAMU
Fantaisie potique
Une silhouette la Tati, la tendresse de Bourvil,

labsurde de Devos, le bafouillage de Pierre Repp
Arsne Folazur se met raconter des histoires qui
nont ni queue ni tte mais treint par lmotion,
sa langue sentortille, il bafouille, les mots
semballent, chahutent pour finalement nous convier
une ode jubilatoire la diffrence, la posie
de lincertitude, celle de notre propre bafouillage
intime. Un spectacle qui fait du bien, magique et
tellement drle !
> le-samu.com
19 Aot
18h30
Parc Saint-Paul
9 Rue Nicolas-Oresme
50 min
partir de 10 ans
Artiste : Dominique Gras.

Soutiens : DRAC dle-de-France, Ministre de la culture et de la
communication, Rgion le-de-France, Ville de Pierrefitte-sur-Seine.
43
Vincent VANHECKE
CRATION 2015
LA FIGURE
DU
GISANT
Compagnie Pernette
[France]
Danse contemporaine
Lenvie chorgraphique est de se coucher,

vritablement, recouvert dune toffe et dattendre
lenvie du premier mouvement. Il sagira alors
de crer une danse entre respiration et apne,
crispation et relchement, apparition et disparition
de brins de corps, jeux complices avec le suaire qui
couvre, dcouvre, sentortille ou claque au gr des
danses. Celui-ci pourra, le rveil achev, ranimer
quantit de moments de vies et dimages, de
spectres.
> compagnie-pernette.com
Artistes : Lucien Brabec, Lisa Guerrero, Vincent

Simon, Laure Wernly et Nathalie Pernette.
Production : Association NA / compagnie Pernette. Aides la cration :
Centre des monuments nationaux, lAbattoir (CNAR de Chalon-sur-Sane),
cooprative 2r2c ( Paris), atelier 231 (CNAR de Sotteville-ls-Rouen),
lAvantscne (Cognac), les usines Boinot (CNAR de Niort), le Gallia thtre
(Saintes), Thtre La Passerelle (scne nationale de Gap et des Alpes
du Sud), les 2 scnes (scne nationale de Besanon),
Rgion Poitou-Charentes, Conseil gnral du Doubs et ADAMI.
44
19 Aot
20h00
15 glise et cimetire
Saint-Nicolas
90 min
partir de 8 ans
Jauge limite :
200 personnes,
partir du 2 aot
(modalits page 5)
Cration 2016
Sbastien DECHATRE

Ville de Caen
BOBINES
LAttraction Cleste
[France]
Art clownesque
Bibeu et Humphrey, clowns musiciens, arrivent

dans leur gradin circulaire afin de partager avec le
public les expriences quils ont vcues, en tant
que clowns, dans divers contextes. Pour cela, ils
rapportent avec eux des images Le cinma est le
nouvel outil artistique que les clowns sapproprient,
dans toute leur navet, leur maladresse, mais
aussi avec toute leur crativit Et il en faut de
la cration pour projeter en circulaire des petits
films, des prises dimages en direct ou encore des
jeux optiques propices la posie et lhumour
du duo clownesque. La musique y est originale et
acoustique.
> attractionceleste.com
Artistes : Servane Guittier et Antoine Manceau.

Coproductions : Le Sirque (PNAC de Nexon, Limousin) CIRCa (PNAC Auch),
Label Rayons Frais (Tours), La Cascade (PNAC Ardche-Rhne-Alpes),
Centre dAnimation de la Cit (Lausanne). Soutiens la rsidence : Culture
Commune (Scne nationale du Bassin Minier du Pas de Calais), Espace
Malraux (Jou-ls-Tours), Derrire le Hublot (Ple des Arts de la rue
Midi-Pyrnes, Capdenac)
25 Aot
18h30
de La Gurinire
rue de lAcadmie
Place du Canada
60 min
partir de 8 ans
Jauge limite :
200 personnes,
partir du 9 aot
(modalits page 5)
ET AUSSI LE 26 AOUT 18h30

45
Impromptu
MU
Compagnie Itra
25 Aot
19h00
1 Muse de Normandie - Chteau de Caen
Quatuor musique et danse
PLUS DINFOS PAGE 10
E+N
CRATION 2015
SODADE
Cirque Rouages
[France]
Arts du cirque - Fable sentimentale sur fil infini
Les soirs de tempte, un homme exil se rapproche

du bord de mer pour rveiller de lointains souvenirs.
Sur un cble infini tendu entre deux immenses
roues, quatre acrobates, funambules ou trapzistes
voluent, comme les vagues dun temps pass qui
revient et repart sans cesse. Un rve veill cont
par une chanteuse et un contrebassiste comme une
fable circassienne sur une structure unique.
> cirquerouages.com
25 Aot
21h30
1 Chteau de Caen
Esplanade centrale
50 min
Tout public
Artistes : Aurlien Prost, Johanne Humblet, Jordi

Montmany, Sarah Babani, Mal Oudin, Anouk
Germser, Clment Agate, Rmi Anthonady
et milien Agate.
Soutiens : Dispositif daccompagnement la structuration 2015-2017 du Conseil rgional de Lorraine.
Aides la cration et la diffusion : Conseil rgional de Lorraine, Conseil dpartemental de la Meuse.
Coproduction: Association cirque en Lorraine, thtre Transversales. Coproductions et accueils en rsidence :
Parc du haut-fourneau U4 (Communaut dagglomration du Val-de-Fensch), Nil Obstrat. Soutiens et accueils
en rsidence : La Verrerie (PNAC de Languedoc-Roussillon, Als), Cie Azimuts/CCOUAC, curey Ples davenir,
thtre Europe (PNAC de Mditerrane).
46
BOBINES
LAttraction Cleste
13 Mange de lAcadmie de La Gurinire

PLUS DINFOS PAGE 45
Sbastien ARMENGOL
Art clownesque
26 Aot
18h30
TERRE
Volti Subito
[France]
Thtre questre
Anachronisme circulaire o se mlent voltige,

acrobatie au sol, danse, texte et chant. Une qute
questre et potique, une invitation au voyage et
au rve, un exil en pleine nature. Un homme qui
se raconte dans un corps dhomme ou de femme,
une errance fantomatique et sensible avec comme
guide, le cheval. Un univers onirique, une exigence
questre et artistique.
> voltisubito.net
26 Aot
15H00 et 21h30
6
Parc Claude-Decaen,
Avenue du Capitaine
G. Guynemer
50 min
Tout public
Artistes : Stphanie Outin,

Julien Nicol et Tango du Gu.
Coproduction : Itinraires Bis. Soutien : Conseil dpartemental
des Ctes dArmor. La diffusion de ce spectacle bnficie du
soutien financier de Spectacle vivant en Bretagne.
47
Ytibox
CLAT(S) FINAL
ENSEMBLE
Cie Jupon
[France]
Arts du Cirque
Ici on nage en eaux troubles. Deux hommes face

face, soumis au hasard. Se joue devant nos yeux
ce qui se joue entre deux tres. a oscille entre le
jeu, la lutte pour le pouvoir, la fraternit, le conflit,
la petite chanson du dsir sen mle aussi parfois.
Mais au final, le besoin profond de trouver le moyen
de vivre ensemble .
> ay-roop.com/compagnie/jeroeme-pont-julienscholl
2 Septembre
19h00
3 Place Saint-Sauveur
50 min
Tout public
Artistes : Julien Scholl, Jrme Pont et Marine

Mane.
Production dlgue : ay-roop
Partenaires et soutiens : Theater Op de Markt - festival de cirque et de rue
Neerpelt (Belgique), Spectacle Vivant en Bretagne.
ET AUSSI LE
3 SEPTEMBRE 15h
48
Xavier ALVAREZ
CLAT(S) FINAL
MISS
DOLLY
Marcel et ses Drles de Femmes
[France]
Arts du cirque - Cadre coren
Lenvol des corps presque malgr eux. Un lan

absurde. Indiffrence la mort. Paroles inacheves.
Un cheval. Avec eux des pommes, de lhumour, de
la voltige, du dpit, de lacharnement, une histoire
damour dfrachie et un cheval quon cherche
encore. Du cirque cru. Sans pudeur. Qui ne cache
rien. Des corps qui se confrontent la matire.
> marceletsesdrolesdefemmes.fr
2 Septembre
20h00
35 min
Tout public
Artistes : Marine Fourteau, Liza Lapert, Angle

Guilbaud et Marcel Vidal Castells.
Aides la cration : CIRCa (PNAC dAuch), Nil Obstrat, cole nationale
des arts du cirque de Rosny-sous-Bois. Soutiens : Ministre de la culture
- DGCA, Drac Haute-Normandie, Conseil rgional de Haute-Normandie,
Conseil Dpartemental de Seine-Maritime.
ET AUSSI LE
3 SEPTEMBRE 18H30
49
Fanny GONIN
LE
JOUR DU GRAND JOUR
Thtre Dromesko
[France]
Thtre forain - Impromptu nuptial et turlututu funbre
Le Thtre Dromesko voque avec

Le Jour du Grand Jour une suite de
crmonies qui, dans la ralit,
sont un thtre o les acteurs,
maris, enterrs, baptiss et autres
mdaills, ninterprtent que des
scnes qui jalonnent leur propre
vie : baptme du chien noir, dfil
50
de maries la drive, cortge

funbre des animaux, inauguration
de rocades, des amantes
processionnaires, drapes dans leur
voile dcume, nous entranent vers
un banquet incertain.
> dromesko.net
CLAT(S) FINAL
En partenariat avec le
Centre dramatique national
Jauge limite :
280 personnes,
Rservation obligatoire
auprs de la Comdie de Caen
CDN de Normandie :
> Du 1er au 13 juillet,
puis partir du 23 aot
- 8 place Saint-Pierre
du mardi au samedi
de 13h 18h
- Thtre dHrouville
du lundi au vendredi
de 14h 18h
> sur comediedecaen.com
au 02 31 46 27 29
Tarifs sous conditions :
25 / 21 / 17
forfait famille
(1 adulte + 1 enfant > 12ans)
= 25 et tarifs abonnement.
SPECTACLE PAYANT
Artistes : Lily, Igor, Guillaume Durieux, Violeta

Tod-Gonzlez, Florent Hamon, Zina Gonin-Lavina,
Revaz Matchabeli, Manuel Perraudin et Valrie
Perraudin.
Aides la cration : DRAC Bretagne Ministre de la culture et de la
communication, Rennes Mtropole, Conseil rgional de Bretagne, Conseil
dpartemental dIlle-et-Vilaine.
les 2, 3, 4
et 6, 7, 8
Septembre
20h30
17 Stade Hlitas,
rue du Carel
90 min
partir de 12 ans
51
CLAT(S) FINAL
Jean-Claude HAUDY
CRATION 2015
TITRE PROVISOIRE*
(*TITRE
DEFINITIF)
Raoul Lambert
[France]
Concert de magie mentale
Raoul Lambert crooner/looser presque digitateur,

vous entrane dans le monde de limposture. Avec
lui, vous allez travestir la ralit. Tout en vous
encourageant renforcer votre sens critique et votre
rationalit, les Raoul(s) sengagent troubler votre
raison et dfier vos sens. Tout ce que vous allez voir
ne se passera en ralit que dans votre tte... Et tout
ce qui se passe dans votre tte est en ralit dcid
par quelquun...
> labassecour.com/raoul
2 Septembre
21h30
3
Parvis du Vieux
Saint-Sauveur
Place St-Sauveur
50 min
partir de 9 ans
Artistes : Mathieu Pasero et Kevin Laval.

Productions : Compagnie Raoul Lambert / Collectif La Basse-Cour. Aides la cration : Ville de Nmes, Conseil
dpartemental du Gard, Conseil rgional Languedoc-Roussillon. Coproductions : Le Forum (scne conventionne
du Blanc Mesnil), La Cascade (Maison des arts du clown et du cirque de Bourg-Saint-Andol), Festival Les
lances (Scnes et Cins Ouest-Provence). Accueils en rsidence : Le Forum (scne conventionne du BlancMesnil), La Cascade (Maison des arts du clown et du cirque de Bourg-Saint-Andol), lespace priphrique (Paris
- Parc de la Villette), lespace Bleu Pluriel (Trgueux), lespace culturel des Corbires (Ferrals-les-Corbires), le
Citron jaune (CNAR de Port-Saint-Louis-du-Rhne), Les Zaccros dma rue (Nevers), Animakt - lieu de fabrique
pour les arts de la rue, de la piste et dailleurs Association Rudeboy Crew (Le Bleymard), le CIAM (Ai-enProvence), Les Elvis Platins (Sumne), Les Baltringos (Le Mans).
ET AUSSI LE
3 SEPTEMBRE 16H
52
CLAT(S) FINAL
Thomas GUIONNET
CRATION 2015
RED
LINE CROSSERS
FonkFarons et Engrenage
[France]
Fanfare chorgraphique
Inspir par linpuisable modle des Second

Line de la Nouvelle-Orlans, un brass-band de
dix musiciens et quatre danseurs hip-hop dfilent
et se postent dans les rues, entranant spectateurs
et habitants dans leur enivrant carnaval. Ses
applications, elles, sont hors norme. Car lorsquune
fanfare groovy brasse ainsi haute temprature
sons, sens et classes sociales et quelle est renforce
par une compagnie qui redouble dinventions pour
mtisser les danses funkstyles avec des influences
afro, jazz ou croles, le public ne peut que devenir
lui-mme un acteur en mouvement.
> compagnieengrenage.fr
3 Septembre
15h00
16 Dpart rue Bellivet
90 min
Tout public
Compagnie Engrenage : Marie Houdin, Linda Hayford, Chonbura Houth

(Cambo) et Andrge Bidiamambu.
Ensemble FonkFarons : Guillaume Bougeard, Julien Ecrepont, Alexandre
Tanet, Guillaume Sen, Geoffroy Deschuyter, Quentin Mauduit, Erwan
Camper, Eddy Leclerc, Geoffroy Langlais et Benoit Mac.
Production : Compagnie Engrenage. Aides la cration : Ville de Rennes, Rgion Bretagne, Les Tombes de la Nuit,
le Cadran. Soutien : Ville de Rennes. Aide la diffusion : Rseau ReNAR. Coproduction : Les Tombes de la Nuit.
53
Ytibox
CLAT(S) FINAL
Art du cirque
TITRE PROVISOIRE*
(*TITRE
DEFINITIF)
Raoul Lambert
Concert de magie mentale
54
3 Septembre
15h00
PLUS DINFOS PAGE 48
Jean-Claude HAUDY
ENSEMBLE
Cie Jupon
3 Septembre
16h00
PLUS DINFOS PAGE 52
CLAT(S) FINAL
DR
CRATION 2015
JUNGLE
TRIP
Compagnie Primitif
[France]
PROGRAMMATION
OFF
Danse urbaine
Le Hip-Hop est un art de vie, le parkour est un art

du dplacement. Au commencement, dans les arbres
puis aujourdhui dans la rue et sur les toits, lhomme
sapproprie les espaces quil cre et ne se contente
pas daller uniquement l o la socit veut que
nous allions. Une danse nergique et spectaculaire,
un spectacle sensible et gnreux qui se joue des
origines comme des obstacles.
> compagnie-primitif.fr
3 Septembre
16h00 et 18H00
2
Cour de lArtothque,
impasse Duc Rollon
30 min
Tout public
Artistes : Jean-Marie Galle, Antoine Carcaud,

Khalid Arrouch, Romaric Bidiamenbu Selipa,
Franois Bazenet, Aya Carvalho, Kae Carvalho et
Vincent Bohanne.
Partenaires : Centre culturel et scne de territoire pour la danse
Lintervalle (Noyal-sur-Vilaine), Le Triangle, Cit de la danse (Rennes),
Service ducatif - Ville de Rennes.
55
Loc NYS
CLAT(S) FINAL
SONATE POUR
4
CHIENS
100 Issues
[France]
Sextet musical et circassien
Quartet chorgraphique pour 1 vieux danseur poilu,

2 doux mtistes, 1 joker, 3 beat-boxers, 1 lord,
2 auteurs, 4 baltringues, 5 danseuses, 2 toiles,
2 moustaches, 3 barbes, 1 camionneur, 2 carnivores,
4 torses nus Le mt danse, il penche, ils essayent
de le retenir, il les tire et fait bouger leurs corps
en rythme avec la musique. Sonate pour 4 chiens,
beaucoup de sueur et du cirque des fois...
> 100issues.com
Artistes : Lorca Renoux, Cyril Pernot, Mehdi

Azema ou Vincent Maggioni, Valo Hollenstein,
Jrmy Guillermain et Valentin Pointillart.
Aides la cration / partenaires : DRAC Centre, Rgion Centre, Ville de
Jou-ls-Tours, Le Fourneau (CNAR de Brest), Espace Priphrique (Paris
- Parc de la Villette), Espace Malraux (Jou-ls-Tours), La Verrerie dAls
(PNAC de Languedoc-Roussillon, Als), Compagnie ESCALE.
56
3 Septembre
17h00
2
cole Duc Rollon,

impasse Duc Rollon
75 min
Tout public
DR
JUNGLE
TRIP
Compagnie Primitif
3 Septembre
18h00
2 Cour de lArtothque - Impasse Duc Rollon
Danse urbaine
Xavier ALVAREZ
PLUS DINFOS PAGE 55
Arts du cirque - Cadre coren
LE JOUR DU
GRAND
JOUR
Thtre Dromesko
Thtre forain
3 Septembre
18h30
Place Saint-Sauveur
PLUS DINFOS PAGE 49
Fanny GONIN
MISS
DOLLY
Marcel et ses Drles de Femmes
3 Septembre
20h30
17 Stade Hlitas
PLUS DINFOS PAGE 50

57
Vincent Vanhecke
NUIT
IMPRESSIONNANTE
LE CHANT DES
PAVILLONS
La Fausse Compagnie
[France]
Dambulation musicale
Parcours musical et sensible. Errance de 3 musiciens

et leurs phnomnes sans ge et sans frontires :
un violon-trompette, un violoncelle-trombone et une
contrebasse-hlicon, 3 instruments cordes et la
rue. Une vire musicale aussi imprvisible et cocasse
que sensible et lumineuse.
> lafaussecompagnie.fr
Artistes : Claire-Nol Le Saulnier,

Thomas Le Saulnier et Samuel Tailliez.
Coproduction : Maison des jeunes et de la culture des cantons dAvailles
Limouzine et de LIsle Jourdain. Accueils en rsidence : MJC 21 (Lussacles-Chteaux), Collectif Curry Vavart (Paris), Chteau Rouge (Annemasse),
Conservatoire C. Janequin (Chtellerault). Soutiens : Rgion PoitouCharentes, DRAC Poitou-Charentes, Centre National des Arts de la Rue en
Poitou-Charentes, ADAMI et Conseil dpartemental de la Vienne
58
3 Septembre
20h00
1
Chteau de Caen
Muse des Beaux-arts
Muse de Normandie
50 min
Tout public
DR
NUIT
IMPRESSIONNANTE
CONCERT
Quintette Pantagrulair
[France]
Quintette vents
Des uvres du XXe sicle (Three Shanties de

Malcolm Arnold, Bagatelles de Ligeti, Jean Franais,
Eugne Bozza, Elsa Baraine) ouvrent le concert
dans la Cour du Palais Ducal. Il se poursuit en
dambulation dans lArtothque pour dcouvrir
lexposition Seuls/Ensemble.
Il se termine par des morceaux de bravoure du bel
canto et mlodies intimistes avec la complicit de
Florence Devieilhe.
> pantagrulair.fr
3 Septembre
20h00
2
Cour de lArtothque,
impasse Duc Rollon
75 min
Tout public
Artistes : Sverine Lebrun, Rmi Christophe,

Bruno Godard, Pierre Mariette, Catherine
Mousset et Florence Devieilhe.
Le 3 septembre, ouverture exceptionnelle et gratuite :
> du muse des Beaux-arts et du muse de Normandie de 20h 23h
> de lartothque de 14h 22h
59
F. DECAENS - Photomontage
NUIT
IMPRESSIONNANTE
PHOSPHNE
Eido
[France]
Mise en lumire du Chteau
Jol Bonnet sest appliqu mettre mal lide

que la lumire ne servait qu clairer, ainsi il
pare le chteau de ses nouveaux habits pour une
transformation phmre de ce site majestueux
Accompagn dAlbin Warette, metteur en scne
et comdien, ces deux artistes animeront aussi
Phosphne, un entre-sort joyeux et magique.
> eido-production.com
3 Septembre
partir de 21h00
1
Chteau de Caen
Artistes : Jol Bonnet et Albin Warette.
Le 3 septembre, ouverture exceptionnelle et gratuite :

> du muse des Beaux-arts et du muse de Normandie de 20h 23h
> de lartothque de 14h 22h
60
3h
Tout public
Stphane BELIN
NUIT
IMPRESSIONNANTE
EMBRUNS
DE LUNE
Mastoc Production
[France]
Intervention lumineuse et potique, dambulatoire
Des personnages en habits de lumire, au gr de

leurs regards, de leurs humeurs, de leurs rencontres,
poseront peut-tre leurs mains sur vos oreilles pour
un pome murmur, une parole damour, le temps
dun entre-temps... Embruns de lune est un acte de
prsence lautre, une plonge dans le regard de
lautre qui propose une perce potique souvent
surprenante, mouvante parfois, intime toujours...
> mastoc-production.fr
3 Septembre
partir de 21h00
1 Chteau de Caen
3x45 min
Tout public
Artistes : Carine Kermin, Vincent Gillois, Maud

Brethenoux, Laura Balasuriya, Nolwenn Daste,
Christophe Sardain et Pierre Renverseau.
Soutiens et conventionnement : DRAC Poitou-Charentes,
Rgion Poitou-Charentes et Dpartement des Deux-Svres.
61
NUIT
IMPRESSIONNANTE
en RSIDENCE
Cration 2016/2017
Jennifer RYAN

Ville de Caen
LA
TRAVERSE
Cie Basinga
[France]
Funambule
Elle est venue, elle na rien fait de plus que tendre

un fil et slancer dessus. Un fil immense, jet sur
mon paysage mille fois revu. Pas une frontire, non,
plutt linverse. Elle a march longtemps, le temps
dune traverse, jai retenu mon souffle. On la tous
fait, serrs en bas, les yeux points. Elle slevait, il
ny avait plus rien quelle, plus rien que cet espace,
que cette place que je voyais pour la premire fois.
On la suivie, les curs crisps, on a suivi sa course,
sa lente diagonale. Tandis quun monde slevait
avec elle.
> cie-basinga.com
3 Septembre
21h30
1
Chteau de Caen
glise Saint-Pierre
30 min
Tout public
Artistes : Tatiana Mosio Bongonga, Pascale Valenta et Jrmy Manche.

Soutiens : La fondation BNP Paribas, lEspace Priphrique (Mairie de Paris, Parce de La Villette), clat(s) de
rue - Ville de Caen, Le Carr magique Ple National des Arts du Cirque en Bretagne, La Brche, Ple National
des Arts du Cirque de Normandie, La Cascade, Ple National des Arts du Cirque Ardche- Rhne Alpes, Les
Monuments de France.
62
Julien POIDEVIN
NUIT
IMPRESSIONNANTE
Gosonic
Mix
Julien Poidevin
[France]
Promenade sonore Portrait de ville
Gosonic Mix Normandie Impressionniste interroge

3 Septembre
notre rapport au territoire et exprimente une
22h30
nouvelle manire dcrire lespace. Lors de la
1 Dpart chteau de Caen
promenade, des sons se dclenchent, se modulent,
glise Saint-Georges
en fonction de la localisation du marcheur quip
dun smartphone et dun casque dcoute. Au fil
Tout public
de la drive, les fantmes audio se mlangent, se
heurtent lenvironnement sonore nous faisant
perdre nos repres ou mettant nos sens lafft.
Dans cette rencontre entre ces sons (r)activer qui
sont contenus dans la machine et les sons provenant
de lenvironnement du marcheur, se jouent dinfinis
possibles explorer.
Il est fortement conseill de
Dpart de la promenade, seul ou accompagn,
tlcharger l'application
22h30 devant lglise Saint-Georges.
(via App Store ou Google Play),
> julienpoidevin.fr/geosonic-mix/
plus dinformations sur :
Artiste : Julien Poidevin.

Productions : Normandie Impressionniste, Station Mir.
Partenaires : Relais dSciences/Maison de la Recherche et de
lImagination, Office du tourisme de Caen/Normandie, Le Pavillon.
julienpoidevin.fr/geosonic-mix/
Aucun casque/lecteur
ne pourra tre distribu
le soir de la promenade.
63
RSIDENCES ET
COPRODUCTION
La Ville de Caen sengage
aux cts de cinq compagnies
dans leur processus de cration et affirme
ainsi sa volont daccompagner la cration pour
lespace public. En plonge dans la ville, au milieu
des Caennais, les cinq compagnies sont avant tout l pour crer, avec
des temps de rencontres, de restitutions et la prsentation
de leur cration durant la saison.
Tomblaine (54)
Compagnie Underclouds
Petites histoires sans gravit
3 au 15 octobre 2015
au Sillon - MJC du Chemin-vert
Fred Arnoult
Cration du projet Petites histoires sans gravit,

spectacle invers et renversant pour trois
marcheuses au plafond
Prsentation publique de fin de rsidence
au Sillon le 13 octobre 2015
Cf. page 36
2 reprsentations, les 11 et 12 aot 2016

au Mange de lAcadmie de la Gurinire 20h00
Clron (25)
Compagnie Ordinaire dexception

Concerto pour camionneuse
21 dcembre 2015 au 3 janvier 2016
Tandem
Cration du projet Concerto pour camionneuse de
Marion HERGAS
DR
Prsentation publique de fin de rsidence Tandem

le 12 janvier
64
2 reprsentations, le 21 juillet
au parc Claude-Decaen 16h00 et 21h00
Cf. page 20
Caen (14)
Compagnie Le Ballon Vert

Octopus 0.2 /
La Naissance des pieuvres
25 janvier au 29 janvier 2016
et 11 au 15 avril 2016
Julien HELIE
Rsidence dcriture au ple de vie Nord-Est

du 25 au 29 janvier 2016
Rsidence de cration de la bande son du spectacle
dans les studios du Carg du 11 au 15 avril 2016
1 reprsentation, le 28 juillet 2016
place Pierre-Bouchard 20h00
Cf. page 26
Dijon (21)
Landscape(s)#1
2 au 16 avril 2016
Hippolyte Jacquottin
Rsidence de cration du projet Landscape(s)#1

au Parc de la Fossette
Laurat jeunes talents du cirque et trophe
innovation du Cirque du Soleil
au Festival Mondial du Cirque de demain
Cf. page 12
2 reprsentations, les 7 et 8 juillet 2016
au parc de la Fossette 20h00
Sauve (30)
Compagnie Basinga
Tangente
Jennifer RYAN
25 aot au 1er septembre 2016

Rsidence de cration de Tangente-Traverse
funambule chorgraphie et musicale
de Tatiana Mosio-Bongonga
Cf. page 61
La Traverse le 3 septembre entre le chteau de Caen
et lglise Saint-Pierre 21h30
65
Festival
NORMANDIE
IMPRESSIONNISTE
Du 16 avril
au 26 septembre
John Batho,
histoire de couleurs, 1962-2015

"John Batho, histoire de couleurs" est
la suite de l'exposition coproduite par le
muse de Normandie et l'Ardi en 2013,
"En couleurs et en lumire" prsentant les
premires photos en couleur en Normandie.
Dchir, 1986 John Batho - Conception : Tartire Graphisme - Impression : Imprimerie Municipale
travers huit sries, emblmatiques pour

certaines - les parasols de Deauville, les
nageuses de Trouville, Giverny, Dchir ou
Nuages Peintures - et indites pour d'autres
- Normandie Intime, Honfleur, Sur le sable l'exposition retrace les cheminements et
interrogations de John Batho qui ont forg sa
vision personnelle de la couleur.
Muse de Normandie
Chteau de Caen
Exposition ouverte tous les
jours, 9h30-12h30/14h-18h en
semaine 11h-18h les WE et
jours fris
Tarifs : 3,50 - 2,50
gratuit pour les moins
de 26 ans
> musee-de-normandie.fr
66
John Batho photographie depuis 1961. Il

s'est engag dans la couleur en 1963 comme
sur un territoire investir. La couleur est
alors considre comme une "convive
indsirable" et il sera de ceux qui feront
bouger les positions. cette poque, la
photographie couleur est commerciale,
rserve la mode et la publicit,
ou aux pratiques amateurs comme les
photographies de famille ou de vacances.
Mais pour lui, le noir et blanc concentre mais
aussi rduit l'image aux rapports de valeur. Il
prfre la couleur parce qu'avec elle, l'image
lui semble plus vivante, plus complte.
> Toute la programmation du festival

Normandie impressionniste sur
normandie-impressionniste.fr
Frits Thaulow, paysagiste par nature

SURFACE CACHE
L'exposition caennaise constitue une

rtrospective d'une ampleur ingale,
imagine autour d'un ensemble de 61
uvres de l'artiste. Pas moins de 35
panneaux, huiles sur toile et pastels ont t
exceptionnellement prts par les 7 plus
grandes collections norvgiennes, au premier
rang desquelles la galerie nationale d'Oslo.
16 AVRIL
26 SEPTEMBRE
2016 MUSE DES BEAUX-ARTS
CAEN
FRITS
THAULOW
PAYSAGISTE PAR NATURE

www.normandie-impressionniste.fr | www.mba.caen.fr
facebook.com/mbacaen | twitter.com/mbacaen
Cette exposition est reconnue

dintrt national par le ministre
de la Culture et de la Communication /
direction des muses de France.
Elle bnficie ce titre dun soutien
financier exceptionnel de ltat
Frits Thaulow, Moulin eau, 1892.

Huile sur toile, Museum of Art, Philadelphie. Ralisation : LATELIER de communication
Muse des Beaux-Arts

Chteau de Caen
Exposition ouverte tous les
jours, 9h30-12h30/14h-18h
en semaine 11h-18h les WE
et jours fris.
Tarifs : 7 - 5
gratuit pour les moins
de 26 ans
> mba.caen.fr
N Oslo en 1847, Frits Thaulow dcouvre

Paris en 1874, l'anne mme de la premire
exposition impressionniste. En 1892, il
s'installe durablement en France, multipliant
paralllement les voyages travers l'Europe
et menant une carrire internationale
exceptionnelle. Partout o il se rend, il
plante son chevalet et peint sans relche les
paysages qui l'entourent.
Le regard si particulier que Frits Thaulow
porte sur la nature, son talent plonger le
spectateur dans le paysage peint ainsi que
ses extraordinaires qualits de coloriste, n'ont
pas chapp ses contemporains. Les uvres
de Henri Le Sidaner, Edvard Munch, Claude
Monet, Max Liebermann ou Jean-Charles Cazin
montrent que tous l'ont regard. Grce une
vingtaine d'uvres de ses contemporains,
l'exposition du muse des Beaux-Arts de Caen
rvle ainsi, pour la premire fois, l'apport
majeur de l'artiste norvgien la peinture de
paysage moderne.
67
SEULS/ENSEMBLE : Le portrait
luvre dans lart contemporain
Du 23 avril au 24 septembre
Artothque - Gratuit
Seuls/Ensemble explore via le travail dune
vingtaine dartistes, limportance accorde au
portrait, en tant que tmoin dune poque et
de la place que lindividu y occupe. Tandis que
nous semblons relis dun bout lautre de la
plante par nos outils de communication, nous
appartenons des socits o lindividu prime
sur le groupe.
Le Palais Ducal - Impasse Duc Rollon
Du mardi au samedi de 14h 18h30
artotheque-caen.net
ORLAN Today
Du 23 avril au 20 aot
Frac Normandie Caen - Gratuit
Du 25 juin au 20 aot
glise du Vieux-Saint-Sauveur
FRAC :
9 rue Vaubenard (Ouvert tous
les jours de 14h 18h)
frac-bn.org
glise du Vieux-Saint-Sauveur :
Place Saint-Sauveur
(uvre prsente :
Exprimentale mise en jeu)
Du mercredi au dimanche
de 14h 19h
68
ORLAN est l'une des plus grandes artistes

franaises, interrogeant depuis 1964, le
statut du corps et les pressions sociales,
culturelles, politiques et religieuses. Elle utilise
diffrentes techniques: photographie, vido,
sculpture, dessin, installation, performance,
biotechnologie, ralit augmente, etc.
ORLAN Today est un focus sur ses uvres
numriques - des annes 70 nos jours - et
trace une ligne qui va de ses performances au
jeu vido rcent, de ses oprations qui firent
scandale, ses prises de positions artistiques
et humaines dans lenvironnement social
et culturel actuel. Elle dtourne les codes
des jeux vido en plongeant le visiteur dans
l'action virtuelle.
ET AUSSI
Marchs nocturnes
Une cinquantaine dartisans vous font
dcouvrir leurs crations ou productions:
bijoux, confections, dcorations,
peintures, produits du terroir...
Les vendredis partir de 17h

Du 15 juillet au 19 aot
> Plus dinfos sur caen.fr
Promenade Quai Vendeuvre,

le long du port de plaisance
Place aux assos

Plus de 200 associations en centre-ville vous
prsente leurs activits : sport, culture, loisirs,
environnement, solidarit, citoyennet, vie de
quartiers, Loccasion de vous informer pour
profiter de leurs activits ou vous y impliquer
tout au long de lanne. Profitez de la rentre et
dcouvrez, le temps dune journe, le dynamisme
et la varit du tissu associatif caennais.
Le 3 septembre
Rue de Strasbourg,
rue du Moulin,
places de la Rpublique
et Pierre-Bouchard
2016 - anne Guillaume Le Conqurant

En 2016, Caen fte Guillaume le Conqurant avec
la volont de se rapproprier l'histoire de son
fondateur et plus largement son pass mdival.
Le duc Guillaume le Btard (1027-1087) fait l'objet
de toutes les attentions. Le 950e anniversaire de
la bataille d'Hastings (14 octobre 1066) qui
lui ouvrit l'accs au trne d'Angleterre et en fit,
pour la postrit, le Conqurant donne lieu de
nombreux vnements culturels, historiques et
festifs dans toute la Normandie et particulirement
Caen.
2016 anne
950e anniversaire de la bataille d'Hastings
partir du 10 juin
JARDIN DT MDIVAL
18 juin
MARCHE AUX FLAMBEAUX
26 juillet
BANQUET FANTASTIQUE
Et aussi
EXPOSITIONS,
CONFRENCES,
VISITES,
PARCOURS
Au programme :
> partir du 10 juin : jardin d't mdival
> 18 juin : marche aux flambeaux
> 26 juillet : banquet fantastique
> Et aussi, des visites guides, des confrences,
des ateliers
caen.fr
> http://bit.ly/AnneeGuillaumeCaen
69
Rseau ReNAR
Chaque anne, 10 structures culturelles

normandes tablissent, en concertation,
leur programmation estivale.
Ce rseau, ancr dans le paysage culturel
normand, participe activement la
diffusion des arts de la rue sur les cinq
dpartements.
Ainsi en Normandie, prs de 600
reprsentations sont proposes aux
habitants et touristes au cours des mois
de juillet et aot.
La fte du cirque
Sorties de Bain
3 au 5 juin
7 au 10 juillet
St-Romain-de-Colbosc (76) Granville (50)
> caux-estuaire.fr
> sortiesdebain.com
LArchifte
Les Virevolts
18 au 19 juin
Petite-Couronne (76)
6 au 12 juillet
Vire (14)
> ville-petit-couronne.fr
> lesvirevoltes.org
Viva Cit
Les Zestivales
24 au 26 juin
Sotteville-les-Rouen (76)
2 au 17 juillet
Le Havre (76)
> mairie-sottevillelesrouen.fr
> festivaletelehavre.fr
clat(s) de rue
Ct Cour Ct
Jardin
1er juillet au 3 septembre

Caen (14)
> caen.fr
5 au 9 juillet
Bernay (27)
> ville-bernay27.fr
70
Les vendredis de
lt
15 juillet au 19 aot
Bagnoles-de-lOrne (61)
> bagnolesdelorne.com
Les Faltaisies
23, 30 juillet et 6 aot
Falaise (14)
> falaise.fr
La Rue Bucolique
12 au 14 aot
La Hague (50)
> lahague.com
musiques
tlvision
spectacle vivant
livres
expositions
LE MONDE
BOUGE
TELERAMA
EXPLORE
CHAQUE SEMAINE TOUTES LES FACETTES DE LA CULTURE
CONTINUEZ VIVRE VOTRE PASSION

DU SPECTACLE VIVANT SUR TELERAMA.FR
Conception graphique: Anne Denastas - www.annedenastas.com
cinma
et retrouvez nous sur

71
72
HEURE
19h00
20h00
21h30
17h30
18h30
19h30
20h00
20h30
21h30
18h30
20h00
21h00
18h30
22h00
19h30
22h00
DATE
1 juil.
1 juil.
1 juil.
7 juil.
7 juil.
7 juil.
7 juil.
7 juil.
7 juil.
8 juil.
8 juil.
8 juil.
14 juil.
14 juil.
15 juil.
15 juil.
JUILLET
COMPAGNIE
OPUS
CIA
OPUS
ANNIBAL ET SES LPHANTS
LA CONSERVERIE
CIE LA MIGRATION
LES GROOMS
ULTRABUTANE 12.14
CIE MANOLO ALCANTARA
CIE LA MIGRATION
CIE ITRA
CIE MANOLO ALCNTARA
CIE ETEILE - Thierry BOURDON
ARSENAL PRODUCTIONS
CIE NON NGOCIABLE
ACTA
SPECTACLE
LA VEILLE
RUE JEAN JAURS
LA VEILLE
CONOMIC STRIP
A COULE DE SOURCE
LANDSCAPE(S)#1
RIGOLETTO
UNIVERS SALI
RUDO
LANDSCAPE(S)#1
RUDO
BTULA#1 Prsences
LIGNE DE FRONT
HAPPY TOGETHER
LES CLOWNESSES
LIEUX
Cour cole du Puits Picard
Rue de Strasbourg
Cour cole du Puits Picard
Parc Claude-Decaen
Plateau Dunois
Parc de la Fossette
Plateau Dunois
Artothque
Impasse Duc Rollon
Parc de la Fossette
Vieux Saint-Sauveur
Impasse Duc Rollon
Artothque
Chteau de Caen
Chteau de Caen
Chteau de Caen
1h45
60 min
1h45
60 min
55 min
40 min
90 min
50 min
60 min
40 min
20 min
60 min
30 min
60 min
60 min
15 min
DUREE
p.18
p.17
77
p.17
p.16
88
77
66
p.15
p.12
44
55
p.14
p.13
p.10
p.12
p.11
p.10
p.9
p.8
p.7
p.6
PAGE
55
22
22
44
33
22
22
11
11
11
PLAN
INDEX
73
16h00
17h00
18h00
19h00
21h00
18h30
18h30
21h30
18h30
20h00
20h00
22h00
21 juil.
21 juil.
21 juil.
21 juil.
21 juil.
22 juil.
22 juil.
28 juil.
28 juil.
29 juil.
29 juil.
18h30
20h00
4 Aot
4 Aot
AOT
15h00
21 juil.
LA FAUX POPULAIRE
LE MORT AUX DENTS
COLLECTIF SENS UNIQUE
DEFRACTO
UNE PEAU ROUGE
LE BALLON VERT
LE GRAND COLOSSAL
THTRE
LES ARTS OSEURS
LES COLPORTEURS
CIE ORDINAIRE DEXCEPTION
AFAG THTRE
KIDDY BOUM
LES CHAPPS DU BAL
CIE ORDINAIRE DEXCEPTION
KIDDY BOUM
LE CIRQUE POUSSIRE
LGER DML
FLAQUE
TLETA
OCTOPUS 0.2 - LA NAISSANCE DES PIEUVRES
BATMAN CONTRE
ROBESPIERRE
JCRIS COMME ON SE
VENGE
LE CHAS DU VIOLON
& VOH
CONCERTO POUR
CAMIONNEUSE
LA VRAIE VIE DES

PIRATES
KIDDY BOUM
PREMIRE
CONCERTO POUR
CAMIONNEUSE
KIDDY BOUM
Square Victor-Vinde
49 bd du Gnral Vanier
Chteau de Caen
Rue de Strasbourg
Place Pierre-Bouchard
Parc Saint-Paul
Impasse Duc Rollon
Chteau de Caen
70 min
50 min
60 min
75 min
75 min
60 min
50 min
60 min
45 min
45 min
Parc Claude-Decaen
Parc Claude-Decaen
45 min
45 min
45 min
45 min
Parc Claude-Decaen
Parc Claude-Decaen
Parc Claude-Decaen
Parc Claude-Decaen
12
12
11
11
11
p.30
p.29
p.28
p.27
p.26
10
10
88
p.25
p.24
p.23
p.20
p.22
p.19
p.21
p.20
p.19
99
22
11
66
66
66
66
66
66
74
HEURE
22h00
11h00
20h00
18h30
19h00
20h00
20h00
18h30
20h00
20h00
15h00
15h45
16h45
17h30
DATE
4 Aot
5 Aot
5 Aot
6 Aot
11 Aot
11 Aot
11 Aot
11 Aot
12 Aot
12 Aot
12 Aot
18 Aot
18 Aot
18 Aot
18 Aot
LES GMs
LA CONTREBANDE
EZEC LE FLOCH
KIDDY BOUM
UNDERCLOUDS
LA BOCA ABIERTA
CIE ESCALE
UNDERCLOUDS
LA BOCA ABIERTA
ACTA
CIE DU DEUXIME
LA FAUX POPULAIRE
LE MORT AUX DENTS
PATRICE DE BNDETTI
THTRE CRAC
COMPAGNIE
STOK
BAL TRAP
UN
KIDDY BOUM
PETITES HISTOIRES
SANS GRAVIT
UNE AVENTURE
LEURRE H
PETITES HISTOIRES
SANS GRAVIT
UNE AVENTURE
LES CLOWNESSES
CONTACT
LE CIRQUE POUSSIRE
JEAN, SOLO POUR

UN MONUMENT AUX
MORTS
LES CLOWNS MEURENT

COMME LES LPHANTS
SPECTACLE
Parc de la Fossette
Parc de la Fossette
Parc de la Fossette
Parc de la Fossette
50 min
30 min
45 min
45 min
45 min
60 min
Mange de lAcadmie
de la Gurinire
90 min
Artothque
45 min
60 min
15 min
50 min
70 min
33 min
Parc Claude-Decaen
Mange de lAcadmie
de la Gurinire
Artothque
Artothque
Plateau Dunois
Square Victor-Vinde
Place Marchal Foch
DUREE
60 min
LIEUX
Cour du Mange de
lAcadmie de la Gurinire
44
44
p.41
p.40
p.39
p.38
44
44
p.36
p.35
13
13
p.37
22
p.36
66
p.35
13
13
p.35
p.34
p.30
p.33
p.32
PAGE
22
22
55
12
12
14
14
13
13
PLAN
75
BOBINES
TERRE
LATTRACTION CLESTE
VOLTI SUBITO
21h00
18h30
20h00
18h30
19h00
21h30
18h30
15h00
21H30
18 Aot
19 Aot
19 Aot
25 Aot
25 Aot
25 Aot
26 Aot
26 Aot
19h00
20h00
20h30
21h30
2 sept.
2 sept.
2 sept.
2 sept.
RAOUL LAMBERT
THTRE DROMESKO
MARCEL ET SES DRLES

DE FEMMES
CIE JUPON
SEPTEMBRE / clat(s) final
CIRQUE ROUAGES
CIE ITRA
LATTRACTION CLESTE
PERNETTE
TITRE PROVISOIRE *
*TITRE DEFINITIF
LE JOUR DU GRAND JOUR
MISS DOLLY
ENSEMBLE
SODADE
BOBINES
LA FIGURE DU GISANT
ARSNE FOLAZUR
BAL TRAP
LA CONTREBANDE
CIE LE SAMU
ZORRO
CIRQUE ROUAGES
UN
20h00
EZEC LE FLOCH
18h45
18 Aot
KIDDY BOUM
18 Aot
KIDDY BOUM
18h00
18 Aot
glise du Vieux Saint-Sauveur
Stade Hlitas
Place Saint-Sauveur
Place Saint-Sauveur
Parc Claude-Decaen
Mange de lAcadmie
de la Gurinire
Chteau de Caen
Chteau de Caen
Mange de lAcadmie
de la Gurinire
glise Saint-Nicolas
Parc Saint-Paul
Parc de la Fossette
Parc de la Fossette
Parc de la Fossette
Parc de la Fossette
50 min
90 min
35 min
50 min
50 min
60 min
50 min
20 min
60 min
90 min
50 min
30 min
45 min
45 min
45 min
33
17
66
13
13
13
15
44
44
p.52
p.50
p.49
p.48
p.47
p.45
p.46
p.10
p.45
p.44
p.43
p.40
p.42
p.39
p38
76
15h00
15h00
16h00
16h00
17h00
18h00
18h30
20h30
3 sept.
3 sept.
3 sept.
3 sept.
3 sept.
3 sept.
3 sept.
3 sept.
THTRE DROMESKO
MARCEL ET SES DRLES DE

FEMMES
COMPAGNIE PRIMITIF
100 ISSUES
COMPAGNIE PRIMITIF
RAOUL LAMBERT
CIE JUPON
FONKFARONS et ENGRENAGE
COMPAGNIE
20h00
20h00
21h00
21h00
21h30
22h30
3 sept.
3 sept.
3 sept.
3 sept.
3 sept.
3 sept.
JULIEN POIDEVIN
CIE BASINGA
MASTOC PRODUCTION
EIDO
LE QUINTETTE PANTAGRULAIR
LA FAUSSE COMPAGNIE
LA NUIT IMPRESSIONNANTE
HEURE
DATE
GOSONIC MIX
LA TRAVERSE
EMBRUNS DE LUNE
PHOSPHNE
CONCERT
LE CHANT DES PAVILLONS
LE JOUR DU GRAND JOUR
MISS DOLLY
JUNGLE TRIP
SONATE POUR 4 CHIENS
JUNGLE TRIP
TITRE PROVISOIRE*
*TITRE DEFINITIF
ENSEMBLE
RED LINE CROSSERS
SPECTACLE
LIEUX
DUREE
Chteau de Caen
Chteau de Caen
Chteau de Caen
30 min
3h
75 min
Chteau de Caen
50 min
Artothque
90 min
35 min
30 min
75 min
30 min
50 min
50 min
90 min
Chteau de Caen
Stade Hlitas
Place Saint-Sauveur
Artothque
Impasse Duc Rollon
Artothque
glise du Vieux Saint-Sauveur
Place Saint-Sauveur
Rue Bellivet
p.62
p.63
p.61
p.60
p.59
p.58
p.50
p.49
p.55
11
17
33
p.56
p.55
2
2
p.52
33
p.48
p.53
16
3
PAGE
PLAN
Conception & ralisation
04/2016 www.agence-dbcom.fr / Crdit photo : Eric Bnard / Jean-Pierre Sageot / Maeryna Regner / Nicolas Joubard / Olivier Ponnet / Pierre Crp - Offcourts / Photothque Rgion Haute-Normandie / iStock Photo
LA NORMANDIE
LESPRIT CULTUREL
Pour en savoir plus : normandie.fr
77
PLAN
2 Impasse Duc Rollon

Artothque - cole duc Rollon
Lignes 2, 3 et 21
> Anciennes Boucheries
du
in
em
Ch
ie
u th
dA
-V
du
Gn
r
al
Mo
ulin
Ru
e
Lignes 1, 9, 10 > Place du Canada

or
ge
s
14 Place Marchal Foch
de
Pom
pido
u
Ligne 9 > place Foch
Bou
levar
d
G
eo
15 glise Saint-Nicolas
Rue Saint-Nicolas
Stade
Michel
dOrnano
Lignes 1, 9, 10 > Saint Nicolas
Bouleva rd
Le Rseau Bus et Tram de Viacits
Lignes 4, 8, 11, 15, 18, 22, 23, 29

> Lyce Malherbe ou Bibliothque
de Caen
Lignes 1, 2, 3, 7, 21 > Htel
de Ville
n
lli
Ga
17 Stade Hlitas
Rue du Carel
mp
ido
u
Lignes
2,3,4,7,9,11,14,18,21,23,26,
28,31,32 > Marchal Leclerc
Po
ha
rc
Ma
16 Rue Bellivet
Ple de vie
Centre /
Sud-Ouest
s
rge
78
Rue
Lignes 1, 2, 3, 4, 7, 8, 9, 11, 14,

15, 18, 20, 21, 22, 25, 26, 28, 29,
31, 32, 33
> Thtre ou Marchal Leclerc
13 Mange de lAcadmie,
rue de lAcadmie, place du
Canada
e
Ru
8 Rue de Strasbourg
Ligne 10 > La Hache
ag n
Lignes 5 et 10 > Boulevard Vanier

Ligne 10 > la Hache
12 Square Victor Vinde

Rue de la Hache
r le m
Cha
7 Rue du Puits Picard
Priphriqu
e
Lignes 5 et 10
> Caveliers
nue
Ave
Ligne 21 - tram A et B
> Guynemer
Lignes 6, 16, 17, 21, 27,
tram A et B > Poincar
Boulevard
11 49 bd Gnral Vanier
nu
e
6 Parc Claude-Decaen
Avenue du Capitaine
Georges Guynemer
Cimetire Parc
Av
e
Colline aux Oiseaux
Ge
Ligne 1 et 10 > collge Dunois

Lignes 1, 10, 21 > Stockholm
Lignes 1, 2, 3, 4, 7, 8, 9, 11, 14,

15, 18, 20, 21, 22, 25, 26, 28, 29,
31, 32, 33
> Thtre ou Marchal Leclerc
ard
l ev
5 Plateau Dunois
10 Place Bouchard
Bo u
Lignes 2 et 18
> Acadiens - Parc Athna
in
Ju
Ru
4 Parc de la Fossette
Bd marchal Juin
Ligne 3 > Sminaire

Ligne 8 > Stade dOrnano
Ligne 2 > Venoix Gallieni
e
Ru
Lignes 1 3, 7, 21 > Htel de Ville

Lignes 1 et 7 > Place Saint-Martin
9 Parc Saint-Paul
Rue Monseigneur Adam
Ma
rc
ha
l
Lignes 8, 10, 15, 19, 20, 22, 25,

Tram A et B > Saint-Pierre
Lignes 2, 4, 5, 18, 19, 61,
Tram A et B > Universit
Lignes 2, 18, 25, 31, 32, 61
> Vaugueux
Bouleva
rd
1 Chteau de Caen
n
ro
Ch
ri
Hen
ue
Aven
vers Hrouville St-Clair
Rue
de
eygand)
oulin (an cien Bd W
Cte
de
var
d
JeanM
Nacre
Bo
ule
Jean-Moulin (ancien Bd Weygan

d
ins
la
Rue
ond
hem
Ric
rd
va
u le
Bo
in
t-J
uli
en
un
ois
sa
Fo
ss
s
d
ev
ar
Bo
ul
Sorel
1 er
Cap
Napo
lon
Rue
Deto
lle
Prome
nade
Albert
Andr
Avenue
Boulevard
dos
l va
Ca
Co
du
Guillou
a
Qu
de
iE
v
S
n
ug
ign
de
a
Qu
l in
es
eM
g
ni
Tourville
Le Carg
Rue
H
ral
mi
iA
am
n
eli
Cours
Caffarelli
Cours
Montalivet
e
ranc
s-F
nd
Me
reier
.P
Av
Gare SNCF
Gare SNCF
e
dAug
Rue
dAuge
l
ra
Boulevard
Leroy
urs
Parc des
Expositions
le
Bou
lOdon
Yves
a
en
om
de
Ru
Znith
a
Qu
Pr
t
ille
Ju
in
Ju
er
e
Yv
Boulevard
Gu illou
le
on
pol
e
Ko
de
de
Qu
ai
Ve
F.
nd
M
eu
itte
vre
rra
nd
Quai de
Juillet
14
l
au
G
Hippodrome
rd
Six
u
illo
Gu
Lo
n
Rsistance
e
lD
e
Yv
ra
n
Stade
Nautique
Patinoire
Qu
a
Bernires
an
Je
d
Brian
La Prairie
y
Lero
d
var
T
de
te
Rou
Avenue
de
Av
en
ue
de
V.-Lpine
duc
an
Arm
Robill
ard
Harc
ourt
nue
Ave
Rue
Av. d
r
me
pita
Ca
or
Ge
ine
yne
Gu
es
gGuynemer
Jardin
Claude-Decaen
Mar
Louis
Poincar
ie
Rue
Aviation
ym
Ra
te
de
viat
de lA
rd
ou
la
lt
re
i
Rue
Foucau
Charles de
rin
u
Grce
de Dieu
Bd
va
oule
ion
Pre
inca
Po
e
ul
Bo
on d
RostandFresnel
Avenu
e
ine
Lp
Cimetire
de Vaucelles
tor
Vic
de
e
Ru
Mar
rd
ise
leva
tey
Lyau
Fala
B ou
al
ch
de
Vi a
16
Le
alThtre
M de Caen
Na
ule
Bo
va
Bd
Prfecture
au
sse
Rue Ba
Avenue
la
int
Conseil
Bibliothque Bd Be Gnral
rtra
nd
urs
Co
ade
men
e
Ru
rc
cle
de
re
ni
isti
Ar
Pro
po
Ca
int
Bd
Stade
Hlitas
Sa
e
Ru
Sa
17
Sa
St
e
enc
sse
Ma
le Conqu
l.
rant P
Abbaye
aux-Hommes
Htel de Ville
SaintPierre
de
du
Qu
ai
Rue
rr
Pie
Clm
CHU
Hpital
Clmenceau
sse
Rue Ba
Tour
Leroy
e
nu
Rue Gu
il.
ir
on
Office de
Tourisme
10
r
eu
uv
Vaugueux
Quatrans
Avenue
es
org
Ge
la
Muse des
Muse de Beaux-arts
Normandie
e
Av
15
Corde
s
e de
Ru
Chteau
de
Place de
la Mare
Rue
Desmoueux
is
no
Du
Bayeux
au
nce
me
Cl
ges
Geor
Conseil Rgional
Abbaye-aux-Dames
e
Ru
de
ue
en
Av
Universit
13
Rue
Cimetire
Nord-Est
12
ette
Jardin
des
Plantes
Van
i
u
en
Av
Rue des Jard
Universit
Campus 1
Van ier
C al m
ux
Gn
ral
de
levard
CrousSuaps
Bou
se
Ro
Baye
de
Bd
ra
Docteur
de
rt
Ve
Bo
d
var
ule
11
st
Bre
Rue
e
Ru
Cimetire
Saint-Gabriel
G
n
r
elie
Cav
rd
va
Valle
des Jardins
PierreHeuz
rd
leva
Bou
Cit U.Lbisey
Rue
u le
Bo
N ord
rnic
pe
Co
s
ola
Copernic
Calvaire
Saint-Pierre
er
en
att
Nic
e
Avenu
ulles
Course
ntb
rd
va
ule
Bo
Mmorial
va
igny
ad
lan
ChteaudEau
vers Hrouville St-Clair
Form
p
Es
m
er
y
Nord
Rue
on
tg
o
M
ou
de
ira
l
u
lla
Bri
ue
riq
riph
P
Dlvrande
al
re
rdi
uja
La
e Nacre
Avenue de la Cte d
c
h
de
e
Ave nu
M
ar
CHU
Hpital
Cte de Nacre
CHU
ue
en
Av
du
Am
Claude Bloch
la
lles
rseu
Cou
d
evar
Boul
Citis
de
l
ha
de
c
r
Ma
vard
Avenue
Parc de la
Fossette
Boule
Becquerel
rd
Cte de Nacre
de
on
in
Ju
Juin
Avenue
Mal
Bouleva
Marchal Juin
hal
Marc
de
ise
Fala
Avenue Laper
Libert
79
caen.fr/eclatsderue
Programmation : Christophe Couillerot

Rgie gnrale : Thierry Lagadu
caen.fr/eclatsderue

Éclats de Rue 2016

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Éclats de Rue 2016

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

DU 1 ER JUILLET AU 3 SEPTEMBRE 2016

peine avions-nous salu les quipes

interroger le monde, faire rver,

clat(s) de rue donne sa chance 2 jeunes compagnies :

Pour profiter au mieux des reprsentations, un gradin de 200 places

DES SPECTACLES JAUGE LIMITE

SPECTACLE ACCESSIBLE AUX :

personnes mobilit rduite

Digression clownesque autour de lart, prendre

> Artistes : Marie-Laure Baudain ou Laura Deforge

ET AUSSI LE 11 AOT 19H

Ce nest pas un road trip, ce nest pas un western

Artistes : Lili Douard, Ins Lopez

Performance picturale et musicale

Rencontre entre deux artistes, le peintre Paul Bloas

Artistes : Paul Bloas et Serge Teyssot-Gay.

Btula (bouleau en latin) est une pice en

Artistes : Elsa Deslandes, Chantal Lecluze,

Arts du cirque - quilibres prcaires

Intime, prcaire, risqu et tendre, RUDO parle de

Artistes : Manolo Alcntara, Laia Rius

cole Duc Rollon,

Femme-animale, bouscule par des tats

Artiste : Sophie Lamarche Damoure.

Coproduction clat(s) de rue

Arts du cirque - Double fil rotatif

LANDSCAPE(s) #1 est une tentative de potisation du

Artistes : Gal Manipoud, Quentin Claude et

ET AUSSI LE 8 JUILLET 20H

clat(s) de rue - Ville de Caen

Conte visuel qui allie douceur et humour, rflexion

Artiste : David Jonquires.

Opra de rue pour fanfare et 4 chanteurs

La fanfare thtrale des Grooms sempare du

Artistes : Jacques Auffray, Mickal Chartois, Axelle Ciofolo De Peretti,

Mirabelle et Clovis, deux clowns alambiqus,

Artistes : Tite Hugon et Kiki Laporte.

Spectacle thtral et graphique, chronique sociale

Artistes : Thomas Bacon-Lorent, Irchad Benzine,

Au cours de cette veille drolatique, Lucette, Serge et

Artistes : Chantal Joblon, Pascal Rome, Ronan

ET AUSSI LE 15 JUILLET 22h

Thtre de rue historique et dambulatoire

La CIA fait resurgir au cur de la ville, pleine

Artistes : Didier Chaix, Frdric Michelet, Agns

7 Rue du Puits Picard

Boum jeune public

Dmonstration de mix et de danse urbaine visant

Artistes : Amlie Locksy et Antoine DJ Bluff

Coproduction clat(s) de rue

Compagnie Ordinaire dException

Arme de son brin de folie, de sa structure colossale

Artiste : Marion Hergas.

Thtre de rue pour 4 clowns en caravane

Lhorloge tourne. Le jour J approche. Et tandis que

Artistes : Tiphaine Corre, Kvin Hetzel, Geoffrey

Jacques LEROY pour AfAg Thtre

Pour traverser les temptes, les voiles qui craquent,

Artistes : Grgory Bron, Benjamin Dubayle,

Arts du cirque - Petites pices funambulesques

Le Chas du Violon : Deux femmes sapprochent

Artistes : Agathe Olivier, Coline Rigot, Julia Figuire et Julien Posada.

Les Arts Oseurs

Dans cette histoire crite par Magyd Cherfi (chanteur