FTE NATIONALE DU SOUDAN DU SUD

ET DE LARGENTINE

Le Prsident Bouteflika flicite les Prsidents

salva Kiir Mayardit et Mauricio Macri

P. 24

5 Chawal 1437 - Dimanche 10 Juillet 2016 - N 15794 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

DITORIAL

HuMour AngLAis !
Le rapport de la commission Chilcot,
mise en place il y a sept ans pour
passer au crible la participation du
Royaume-Uni dans la guerre contre lIrak en
2003 aux cts des Amricains, vient dtre
rendu public.
Son prsident, en prsentant les conclusions,
dit expressment que le Royaume-Uni a
envahi lIrak sans avoir puis les options
pacifiques et sans prparation adquate face
aux consquences. Il vise nommment le
Premier Ministre de lpoque, savoir le
travailliste Tony Blair, quil accuse de stre
engag aveuglment avec George Bush quoi
quil arrive, dautant plus que laction militaire
ntait pas invitable, quil ny avait aucune
menace imminente de Saddam Hussein, que la
stratgie de confinement pouvait continuer
pour un certain temps et que le Conseil de
scurit des Nations unies soutenait la
poursuite des inspections et de la surveillance.
Bien plus, linvasion a t dcide sur la base
dinformations des services de renseignements
qui navaient pas t vrifies.
Ainsi, le rapport pointe du doigt le manque de
prparation du gouvernement britannique de
lpoque qui a largement sous-estim les
consquences de linvasion, notamment dans
lavnement de Daech et le renforcement du
terrorisme partout dans le monde, et
notamment au Moyen-Orient et en Afrique.
Comme pour devancer les ractions ce
rapport, lancien Premier Ministre Tony Blair
ne sembarrasse pas de contradiction, puisquil
estime srieusement et sans rougir quil
reconnat certes sa responsabilit totale dans
les erreurs qui ont t commises dans la
prparation et la ralisation de cette guerre,
mais quil a pris la bonne dcision, car le
monde est meilleur et plus sr.
Bien que des manifestants posts devant son
domicile laient accueilli en criant Blair a
menti, des milliers de personnes sont mortes,
criminel de guerre !, il peut couler encore des
jours heureux, parce quil ne sera pas
poursuivi en justice, pas plus dailleurs que
George W. Bush, comme criminel de guerre,
mme si lun et lautre ont reconnu avoir
menti sur les arguments prsents leur
opinion publique pour justifier une invasion
aux consquences dramatiques.
Oui, les familles des 179 soldats britanniques
tus et les centaines de milliers dIrakiennes et
dIrakiens, la majorit tant des enfants, des
femmes et des vieillards, qui ont t sacrifis
lors de cette expdition punitive, nont
malheureuses aucun poids face une politique
imprialiste dont on connat aujourdhui
quelques aspects, avec toute une rgion rduite
un immense brasier et une paix plus que
jamais lointaine entre Palestiniens et
Israliens.
Certes, ce rapport de douze volumes, soit
exactement 6.417 pages, quatre fois plus long
que Guerre et Paix, de Tolsto, command en
2009 par lancien Premier Ministre Gordon
Brown et prvu pour un an plus tard, a
finalement paru mme sil en a mis sept ans.
Certes, ses conclusions peuvent paratre
svres, car elles soulignent bien que la guerre
ntait pas le dernier recours et que la
responsabilit de Tony Blair, manuvrant
la limite du cadre lgal et de la lgitimit
politique dans une fidlit aveugle son alli
George Bush, est entire. Toutefois, certains
observateurs ont relev le fait qu aucun
moment, ce document si volumineux et qui a
exig tant defforts na accus directement de
mensonges ou de crime lancien Premier
Ministre. Enfin, pour clore cet exercice o
lirrationnel le dispute au cynisme, il est
annonc quun groupe de dputs britanniques
tudie la possibilit dune procdure
dimpeachment a posteriori qui priverait Tony
Blair de son titre dancien Premier Ministre !
Voil une illustration parfaite de ce quon
appelle lhumour anglais !
EL MOUDJAHID

CONGRS EXTRAORDINAIRE DU FRONT POLISARIO

Poursuite du coMBAt

dAns Lunit
M. Brahim ghali, lu Prsident de la rAsd et sg du front PoLisArio.

Le Prsident de la RASD Ma premire visite officielle

sera consacre lAlgrie.
Les dlgations trangres insistent pour la tenue rapide
dun rfrendum dautodtermination.
Le congrs extraordinaire du Front Polisario, qui vient de se tenir dans les camps de rfugis, a lu
une nouvelle direction conduite par M. Brahim Ghali, secrtaire gnral du Front et Prsident de la
Rpublique arabe sahraouie dmocratique, dont la tche principale est de poursuivre, avec
dtermination, le combat dans lunit contre loccupant marocain, jusqu lindpendance nationale,
sur la voie trace par le dfunt Prsident Mohamed Abdelaziz.
PP. 3-4
1re PHASE DES DISCUSSIONS ENTRE SONATRACH
ET SES PARTENAIRES

sAtisfAisAnte
et ProMetteuse
CONCESSIONNAIRES AUTOMOBILES

CRDIT
LA CONSOMMATION

PAs dActivit industrielle

PAs dAgrMent officiel

rticences
des banques publiques

AvAnces
chez le priv

P. 9

P. 9

P. 5

PREUVES PARTIELLES DU BACCALAURAT

Aucune fuite, selon Mme Benghebrit

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

P. 7

DE

ACTIVITS MINISTRIELLES

CE MATIN 9H30 LHTEL MERCURE

dEl Moudjahid

Laccessibilit des personnes handicapes

DEMAIN 10H

La ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la

Condition de la femme, Mounia
Meslem Si Amer, prsidera louverture des travaux du sminaire
international intitul Laccessi-

Le prsident de la CACI
invit du Forum
conomie
Le Forum conomie dEl Moudjahid,
recevra
demain 10 h, le
prsident de la
Chambre
algrienne de Commerce
et
dIndustrie (CACI),
Mohamed Laid Benamor.

MTO

DGAG

EL MOUDJAHID

Bouche Oreille

bilit des personnes handicapes

est laffaire de tous enjeux et
perspectives.
Ce sminaire, qui durera deux
jours, est organis par le ministre
de la Solidarit nationale, de la

DEMAIN 8H30 LINSP

Journe mondiale de la population

La clbration de
la Journe mondiale
de la population,
place sur le thme
Investir dans les
adolescents, sera
organise par le ministre de la Sant,
en partenariat avec
le FNUAP, demain
lInstitut national de
sant publique,
partir de 8h30.

Famille et de la Condition de la
Femme, en partenariat avec
lUnion europenne, et ce dans le
cadre du programme dappui la
mise en uvre de laccord dassociation (P3A).

TLCABINES DOUED KORICHE

Fermeture pour travaux

du 11 au 27 juillet

LE 12 JUILLET 8H30 LHTEL HILTON

8e matinale du CARE
Le temps sera gnralement dgag
sur lensemble des rgions du pays. Tendances nuageuses lOuest.
Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui :
Alger (30 - 19), Annaba (32 - 20),
Bchar (43 - 28), Biskra (43- 31),
Constantine (39 - 21), Djelfa (38 22), Ghardaa (42 - 29), Oran (28 21), Stif (37 - 21), Tamanrasset (3624), Tlemcen (36 - 20).

Le Cercle daction et
de rflexion autour de
lEntreprise organise sa
8e Matinale de lanne
consacre lentreprise
ayant pour thme : Plaidoyer pour lamlioration du climat des
affaires, cofinance par
le Club Care et le Centre
international pour lentreprise prive, avec le
soutien de la dlgation
de lUnion europenne
en Algrie.

Les tlcabines d'Oued Koriche seront mises

l'arrt du 11 au 27 juillet, pour travaux de maintenance, a indiqu l'Entreprise de transport algrien
par cbles.
Ces travaux s'inscrivent dans le cadre de l'opration lance par l'entreprise et qui touche plusieurs
rgions du pays.
L'Etac a assur que lappareil sera fonctionnel
nouveau ds le jeudi 28 juillet aux horaires habituels.

Publicit

El Moudjahid/Pub

Dimanche 10 Juillet 2016

ANEP 422347 du 10/07/2016

Lvnement

EL MOUDJAHID

Poursuite du combat

DANS LUNIT
CONGRS EXTRAORDINAIRE DU FRONT POLISARIO

M. BRAHIM GHALI, LU PRSIDENT DE LA RASD ET SG DU FRONT.

De notre envoy spcial dans les

camps de rfugis de Dakhla:
Hichem Hamza
e responsable du secrtariat
de lorganisation politique du
Front Polisario, Brahim
Ghali, a t lu prsident de la
Rpublique
arabe
sahraouie
dmocratique (RASD), et secrtaire
gnral du Front, la majorit
crasante, aprs que 1.766 sur 1.895
participants
au
congrs
extraordinaire du Front eurent donn
leur voix au seul candidat, dont les
travaux ont pris fin, hier soir, au
niveau des camps des rfugis
sahraouis

Dakhla. A prs
lannonce officielle, le nouveau SG
du Front Polisario, prsident de la
Rpublique, Brahim Ghali, a prt
serment aprs son lection lissue
du Congrs extraordinaire, en
remplacement du dfunt Mohamed
Abdelaziz, dcd le 31 mai
dernier.
Nous continuons
le combat

Dans son discours, Brahim Ghali a

ritr son engagement continuer
et intensifier les efforts visant
renforcer larme de libration populaire sahraouie et diversifier le
programme de formation et dentranement militaire, indiquant que
les cadres du Front sont appels

concentrant sur les droits de

lhomme, les ressources naturelles,
laspect juridique et les mdias.
Le prsident de la RASD a salu
les pays qui soutiennent la cause
sahraouie mettre un terme la
dernire colonisation dans le
continent africain, notamment que
la sphre de la reconnaissance de
ltat sahraoui va en largissement. Il est noter que le prsident
sahraoui a annonc la fin de deuil
aprs 40 jours de la mort de Mohamed Abdelaziz.

accomplir un saut qualitatif pour

renforcer lexigence dun rglement politique pour mettre en
uvre un encadrement vaste et
plus de prsence effective sur le
terrain. Prcisant que le combat
des Sahraouis ne se limite pas la
disparition des prsidents et des
leaders, bien au contraire, le peuple
sahraoui continue le combat
jusquau recouvrement de la souverainet. Rappelant le droit du
peuple sahraoui lindpendance
et la souverainet, de vivre dans
la dignit dans son territoire, il souligne : Soit nous vivons comme
des citoyens libres dans notre patrie libre, indpendante et souveraine ou martyrs.

Le nouveau prsident de la RASD

a insist, lors de son discours, sur
limportance de faire face au colonialisme marocain qui vise dstabiliser la rgion par la contrebande
de la drogue, qui est la source du
financement des hordes de terroristes. Par ailleurs, le prsident sahraoui a prcis que nous sommes
prts travailler avec les pays limitrophes et avec tous les pays du
monde, indiquant que nous
sommes des gens pacifiques, prts
collaborer pour lindpendance et
de rsoudre le conflit
Pour remporter ces dfis, le prsident de la RASD a mis en exergue
limportance de renforcer et dactiver les initiatives trangres, en se

Larme sahraouie
est prte

Le nom de Mohamed
Abdelaziz restera ternel

Le prsident de la RASD, Brahim Ghali, a tenu

prciser que lArme de libration du peuple sahraouie (ALPS) est prte affronter toutes les situations, et cela revient aux orientations du prsident
dfunt Mohamed Abdelaziz, soulignant limportance de continuer le renforcement de larme de
libration et de lapprovisionner de diffrentes
nergies de qualit.
H. H.

M. Brahim Ghali a mis en lumire les acquis et les

ralisations du martyr Mohamed Abdelaziz, notamment quil jouissait de conviction dans la lutte contre
le colonialisme, prcisant que nous sommes tristes
de perdre ce symbole, mais nous continuons sur la
voie, malgr la situation et le climat difficiles imposs par loccupant, mettant en exergue limportance
de lunit nationale.
H. H.

SAD LAYACHI, PRSIDENT

DU COMIT ALGRIEN
DE SOUTIEN
AU PEUPLE SAHRAOUI

Un peuple
combattant
et une direction
unie

Le prsident du Comit algrien de soutien

au peuple sahraoui, Sad Layachi a affirm, vendredi dernier Dakhla, dans les camps de rfugis sahraouis, que le dfunt prsident sahraoui,
Mohamed Abdelaziz, avait laiss derrire lui un
peuple combattant et une direction unie.
M. Layachi, qui sexprimait en marge du
congrs extraordinaire du Front Polisario, sest
dit optimiste quant aux avances ralises par
la cause sahraouie, soulignant que les gnrations imprgnes du sens du sacrifice lgu par
le dfunt prsident Mohamed Abdelaziz conti-

nueront le combat dans lunit. La nouvelle direction qui sera issue du congrs extraordinaire
du Polisario ne fera que poursuivre le combat
sur la voie trace par le dfunt prsident Mohamed Abdelaziz, a-t-il assur.

NABI NABIL, MEMBRE DU

BUREAU NATIONAL DU
PARTI DU FRONT
DE LAVENIR

Un pas important

Le congrs extraordinaire du Front Polisario

constitue une tape importante de lhistoire de
la Rpublique arabe sahraouie dmocratique
(RASD) et un pas important vers la libration
totale des territoires sahraouis, a affirm, vendredi dernier Dakhla, le membre du bureau
national du parti du Front de lavenir, Nabi
Nabil.
Dans son intervention, en marge de la sance
douverture des travaux du congrs extraordinaire du Front Polisario, M. Nabi a affirm que
la tenue du congrs extraordinaire du Front Polisario dans cette conjoncture difficile et dans

Le nouveau
Prsident de
la RASD
Je remercie
lAlgrie

Ma premire visite
officielle sera consacre
lAlgrie
a dclar le nouveau Prsident
de la RASD.
M. Brahim Ghali a ritr ses
remerciements au gouvernement
et au peuple algriens, sous la
conduite du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
pour le soutien et la solidarit, et
les principes pris pour la cause
sahraouie, rappelant que lAlgrie est ct de nous dans des
situations difficiles et depuis
plus de 40 ans.
Dans le mme cadre, il a dit
que lAlgrie a donn les meilleures leons au monde, et son
soutien nest pas occasionnel.
Par ailleurs, il a tenu exprim ses remerciements la
presse algrienne qui a veill
transmettre les informations
concernant la cause sahraouie,
dont la russite du 15e congrs
extraordinaire.

les dlais fixs atteste la grandeur du peuple

sahraoui frre.

LE REPRSENTANT DU
PARTI MAURITANIEN UFP

Un tournant
historique

Le reprsentant du parti mauritanien Union

des forces du progrs (UFP), Mohamed Ould
Mouloud, a affirm, vendredi Dakhla, que le
congrs extraordinaire du Front Polisario
constituait un tournant historique vers de nouvelles perspectives pour la cause sahraouie.
Dans une allocution, loccasion de louverture des travaux du Congrs du martyr Mohamed Abdelaziz, M. Ould Mouloud a indiqu
que lUFP est fire de lhistoire du parcours militant qui unit les peuples sahraoui et mauritanien, soulignant que la participation du parti
est une occasion de partager avec les Sahraouis
cet vnement historique qui constitue un nouveau tournant historique vers de nouvelles perspectives pour la cause sahraouie juste.

Dimanche 10 Juillet 2016

3
CLAIRAGE

Une russite

Sil faut, par le biais

dun constat objectif ou
dune apprciation gnrale, mme sommaire, attribuer un qualificatif aux travaux
qui ont maill le congrs extraordinaire du Front Polisario, il
nest pas excessif daffirmer premptoirement quil est une
russite indiscutable tous
points de vue. Llection de M.
Brahim Ghali au poste de prsident de la Rpublique arabe
sahraouie et en tant que secrtaire gnral du Front Polisario
atteste dune continuit la fois
historique et militante dans la
lutte du peuple sahraoui entame, il y a quelques dcennies,
contre loccupation marocaine.
Cest aussi un gage de
constance dans leffort et une
fidlit sans faille au sacrifice
de feu Mohamed Abdelaziz.
Lesprit dmocratique qui a empreint tout le droulement de ce
congrs, marqu par un respect
scrupuleux et une stricte
conformit avec lesprit et la lettre de la constitution sahraouie,
renforce ce sentiment lgitime
doptimisme qui anime les
congressistes et, par ricochet,
tous les partisans, allis et dfenseurs de la cause du peuple
sahraoui.
Cest, certainement, le cas de la
classe politique algrienne, prsente en force Dakhla, des
membres de la socit civile, des
reprsentants de la communaut internationale qui ont ritr un appel urgent et cinglant
pour paver le chemin une solution quitable et durable au
conflit du Sahara occidental.
Toutes ces voix ont, lunisson,
exprim la volont dinciter la
communaut internationale se
mobiliser pour un rglement
juste dun problme de dcolonisation, le dernier perdurer
lamentablement dans le continent africain. Cest limpratif
agir pour protger les droits
de lhomme dans les territoires
sahraouis occups. Aussi, la ncessit dorganiser, au plus vite,
un rfrendum libre et intgre
qui permette au peuple sahraoui
dexercer son droit lautodtermination.
La solidarit de lAlgrie, peuple et gouvernement, avec la
cause sahraouie a t raffirme par le truchement de M. Zitouni qui a adress un message
de soutien actif, soulignant que
la tenue du congrs extraordinaire du Front Polisario constituait une nouvelle tape
importante de la glorieuse histoire du valeureux peuple sahraoui sur la voie du
recouvrement de ses droits lgitimes. Il faut dire que le peuple
sahraoui na jamais t seul
dans son combat pour son
mancipation, les acquis obtenus sur les plans politique et juridique, au niveau de lONU, de
lUnion africaine et dautres organisations rgionales et internationales, outre la
reconnaissance de la RASD par
plusieurs pays, viennent affirment la justesse de sa cause,
dune dtermination poursuivre la lutte malgr le blocus impos par loccupation
marocaine. Si la disparition du
prsident Mohamed Abdelaziz a
profondment constern les citoyens sahraouis dans les territoires occups, elle nen a pas
moins renforc leur dtermination poursuivre la lutte et le
combat pour arracher leur droit
lautodtermination.
M. B.

Lvnement

Poursuite du combat
DANS LUNIT

EL MOUDJAHID

CONGRS EXTRAORDINAIRE DU FRONT POLISARIO

Seul candidat briguer le poste, Brahim Ghali a t lu hier, prsident de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique, et secrtaire
gnral du Front, la majorit crasante des participants aux congrs extraordinaire du Front, dont les travaux ont pris fin dans les
camps des rfugis sahraouis Dakhla.

our ce responsable du secrtariat politique du front Polisario, ancien militant, diplomate et politicien,
ex-ministre de la dfense et ex-reprsentant
du front Polisario madrid et ambassadeur
alger, le dfi est la hauteur de lhonneur
et de la responsabilit dont il a t investi,
celui de succder officiellement au dfunt
mohamed abdelaziz, dcd au mois de mai
dernier. mais gageons que celui qui est n le
16 septembre 1949, smara, est considr
comme une figure historique du peuple sahraoui qui lutte pour son droit lautodtermination saura le relever haut la main. son
parcours plaide pour lui. en effet, pour avoir
particip la cration du front en 1970 et
sa fondation en 1973, il saura sans nul doute
remobiliser le peuple sahraoui et donner la
cause dfendue par tout un peuple, soutenu
faut-il le rappeler par la communaut internationale, une nouvelle impulsion.
et pour cause, si la voie a t trace par
son prdcesseur, qui a russi imposer le
front Polisario en tant que mouvement de libration nationale sur la scne internationale,
arrachant par la mme, la reconnaissance de
la rasd par de nombreux etats membres de
lonu; convaincre le monde entier de la

justesse de la cause dfendue et de la volont

du peuple sahraoui accder son indpendance, il reste aussi quil faudra songer recourir de nouvelles armes pour parachever

luvre entame. mais pour ce faire et atteindre cet ultime objectif, il faudra vaincre
tous les obstacles mis par le maroc et ses allis sur le chemin de lindpendance. en

Comit des dfenseurs sahraouis des droits de lhomme

Lunion nationale pour

ARRACHER LINDPENDANCE

le Comit des dfenseurs sahraouis des

droits de lhomme (Codesa) a affirm vendredi dakhla (camps des rfugis sahraouis) que lunion nationale est le seul
moyen pour arracher lindpendance du
sahara occidental.
lunion nationale est le seul moyen
pour faire face loccupant marocain et arracher notre indpendance, a affirm le
conseiller excutif de la Codesa, mohamed
salem lakhal dans une dclaration
laPs, en marge du congrs extraordinaire
du front Polisario, dont les travaux se poursuivent.
nous devons honorer la mmoire du
dfunt (Prsident) mohamed abdelaziz et
arracher notre indpendance et mettre fin
ce conflit qui a trop dur, a ajout m.
lakhal. abordant la situation des sahraouis dans les territoires occups, notamment el-ayoun, m. lakhal a dnonc les
agressions et les violences commises par le
maroc contre les sahraouis, appelant les
nations unies assumer leurs responsabilits envers cette population victime de rpression sauvage. il a soulign que le
maroc continue dans sa rpression contre
la population sahraouie pacifiste au vu de
la communaut internationale, appelant
la solidarit internationale pour faire pression sur cette force coloniale.
lan de solidarit

un lan de solidarit et un message

fort de soutien la cause sahraouie ont t
exprims dakhla (camps des rfugis
sahraouis) par les participants au congrs
extraordinaire du front Polisario.
sexprimant louverture des travaux
du congrs, la reprsentante du parti espagnol Podemos maribel lora a dclar que
le peuple sahraoui peut compter sur le

soutien et lengagement de son parti Podemos jusqu larrachement de son indpendance ritrant lengagement et le soutien
de sa formation au peuple sahraoui
jusquau recouvrement de son indpendance. mme maribel, snatrice du parti
dopposition en espagne, a en outre affirm que lengagement de son parti se
fera travers des interventions au parlement espagnol et via lenvoi des dlgations dans les territoires occups et les
camps des rfugis pour soutenir la population sahraouie.
elle a appel par la mme occasion
llargissement de la mission des nations
unies pour lorganisation dun rfrendum
au sahara occidental (minurso) la surveillance et la protection des droits de
lhommes dans les territoires occupes par
le maroc. de son ct, le snateur salvadorien, manuel flares a affirm que le combat du peuple sahraoui pour arracher son
indpendance est le notre parce que cest
un combat juste.
nous sommes venus damrique du
sud et en assistant ce congrs, nous apportons un message de soutien et de solidarit au front Polisario et au peuple
sahraoui, a-t-il ajout, ritrant lengagement du salvador et sa dtermination
soutenir la nouvelle direction du front et
travailler en troite collaboration avec le
nouveau prsident sahraoui qui sera lu
loccasion de ce congrs.
Les dlgations trangres insistent
sur la tenue rapide dun rfrendum
dautodtermination

les reprsentants des dlgations

trangres participant aux travaux du
congrs extraordinaire du front Polisario,
ont insist hier sur la tenue rapide dun r-

frendum dautodtermination au sahara

occidental.
les interventions qui ont marqu la
deuxime journe du congrs baptis du
nom du dfunt prsident mohamed abdelaziz et qui se tient sous le slogan force,
dtermination et volont pour imposer lindpendance nationale et la souverainet,
ont port sur la ncessit de lorganisation
rapide dun rfrendum qui permette au
peuple sahraoui de sexprimer sur son indpendance.
le reprsentant du secrtaire gnral de
la swapo (namibie) a estim que la tenue
dun rfrendum dautodtermination
simposait comme une revendication pressante insistant sur la ncessit dune action
des nations unies lexercice de ce droit reconnu par la communaut internationale et
confort par les rsolutions du conseil de
scurit onusien.
Pour sa part, le reprsentant du parti de
gauche russe a appel les nations unies
organiser au plus vite un rfrendum libre
et intgre qui mette fin aux souffrances que
le peuple sahraoui endure depuis des dcennies.
fernando maura, du parti espagnol Ciudadanos, a mis lorganisation des nations
unies devant sa responsabilit de protger
les droits de lhomme au sahara occidental, notamment dans les territoires occups
par le maroc appelant lorganisation largir les prrogative de la minurso la protection des droits de lhomme.
la dlgue du mouvement de solidarit italienne avec le peuple sahraoui a pour
sa part mis en avant limpratif de mettre
un terme au pillage des richesses sahraouies dans les territoires occups par le
royaume marocain et de faire face aux
peines qui frappent injustement les dtenus
sahraouis dans les prisons marocaines.

dimanche 10 Juillet 2016

effet, tant que le maroc, cette puissance coloniale persiste dans son refus dorganiser le
rfrendum qui permettra aux sahraouis de
se librer au mme titre que toutes les anciennes colonies du joug colonial, la lutte
devra se poursuivre sans le moindre relchement ni la moindre concession diplomatique,
comme le souhaitent certaines capitales
proche du maroc.
une ventualit qui ne semble pas de
mise avec llection de Brahim ghali. sa position est des plus claires sur la question.
et, parce que quil y a eu unanimit autour de sa personne, qui runit aux yeux des
congressistes toutes les conditions pour devenir leur nouveau secrtaire gnral et prsident, il est certain que luvre laquelle il
se consacrera dsormais ne sera que celle qui
conduira le peuple sahraoui la dernire
tape de sa lutte, savoir lindpendance.
il pourra compter pour ce faire, sur un
peuple uni, car conscient que cest par
lunion, laquelle du reste ont convi les
congressistes, quil sera possible de faire
face loccupant marocain et arracher cette
indpendance pour laquelle tous les sacrifices ont t consentis depuis plus de 40 ans.
Nadia K.

Classe Politique
algrienne

Appel
UNE SOLUTION

les reprsentants de la classe politique algrienne qui ont pris part au congrs extraordinaire du front Polisario ont appel la
communaut internationale chercher des
solutions la cause juste du peuple sahraoui
et agir pour protger les droits de
lhomme dans les territoires sahraouis occups. la prsidente du groupe parlementaire
damiti algro-sahraouie, saida Bounab, a
soulign la ncessit dorganiser au plus
vite un rfrendum libre et intgre qui permettra au peuple sahraoui dexercer son
droit lautodtermination.
la parlementaire algrienne qui sexprimait
devant un parterre de plus de 2.300 dlgus a appel les nations unies et le Conseil
de scurit agir pour mettre un terme aux
violations des droits de lhomme dans les
territoires sahraouis occups par le royaume
marocain. les ressources naturelles du sahara occidental sont le bien du peuple sahraoui, a-t-elle insist par ailleurs.
de son ct, le reprsentant du parti du
front de libration nationale (fln), sadek
Bouguetaya a dnonc les graves violations que subissent les sahraouis sur leurs
territoires occups, appelant la communaut internationale intervenir en urgence pour protger les droits de lhomme
dans ces rgions. Pour sa part, le reprsentant du parti front du militantisme national
(fmn), abdallah haddad a mis laccent sur
la concidence entre la tenue du sommet extraordinaire du front Polisario et la clbration du 54e anniversaire de lindpendance
de lalgrie, une occasion pour la mobilisation des nergies en faveur de la poursuite
de la lutte jusquau recouvrement de lindpendance.

EL MOUDJAHID

Nation

Un agenda CHARG

CLTurE DE LA SESSIOn DE PrInTEMPS Du PArLEMEnT LE 23 juILLET

La session de printemps 2016 de la septime lgislature a t proroge jusquau 23 du mois en cours, afin de permettre le
parachvement des lois organiques relatives la rvision de la Constitution approuve en fvrier dernier.

ette avant-dernire session

parlementaire de la lgislature issue des lections du
10 mai 2012 en ce qui concerne la
premire chambre, lAPn, a permis ladoption de prs de 47 textes
de lois, pour lesquels les membres
parlementaires ont procd
quelque 896 amendements aux
projets de loi ayant t dposs par
le gouvernement auprs du bureau
de lAssemble. Lors de la prsentation du bilan de linstance parlementaire, il a t fait tat de
lexercice des activits parlementaires durant cette quatrime anne
de lgislature, les reprsentants du
gouvernement ont pu apporter des
rponses 348 questions orales sur
un total de 826 dposes, et 1.242
questions crites sur un total de
1.457.
la lgislature de 2012-2017,
le Parlement, dans ses deux chambres, procd lexamen et
ladoption de deux plans daction
du gouvernement, dabord en
2012, lissue du nouveau gouvernement, et ensuite en mai 2014,
la faveur de llections prsidentielle du 17 avril 2014.
Toujours au plan lgislatif,
lAssemble populaire nationale,
qui a t destinataire de quatre
avant-projets de loi approuvs lors
du dernier Conseil des ministres,
sagissant des textes de loi modifiant et compltant, respectivement
lordonnance relative aux statuts
des officiers de rserve, ainsi que
lordonnance portant statuts des
personnels militaires, de ceux
fixant la composition et les modalits de dsignation des membres
du Conseil national des droits de
lhomme, ainsi que les rgles relatives son organisation et son

Investir industriellement et rester dans le circuit ou ne pas investir

et disparatre dfinitivement du
march de lautomobile algrien.
Cest ce qui ressort de la mesure
prise par lEtat depuis 2014. Ce qui
est certain cest que tout concessionnaire de vhicules neufs qui ne
procdera pas au lancement dune
activit industrielle dans le secteur
de lautomobile nouvrira pas droit
loctroi dune licence dimportation et au quota annuel. Lors de sa
visite de travail dans la wilaya de
Tiaret, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a indiqu, avoir mis
en garde les concessionnaires automobiles qui ne projetaient pas de
se lancer dans une activit industrielle. Ces derniers ne pourront
point obtenir de licence dimportation ou dune autre manire ils fermeront
boutique

les
concessionnaires automobile sont
tenus dinvestir localement, faute
de quoi leur licence dimportation
leur sera retire en 2017 , a affirm le Premier ministre partir
de lunit de production des vhicules SAFAV-MB, Tiaret.
M. Sellal sest appuy sur les
mesures contenues dans la loi de finances 2016 pour rappeler que le
passage la production est une
obligation pour tout concession-

fonctionnement, ou encore du projet de loi organique fixant lorganisation et le fonctionnement de

lAssemble populaire nationale et
du Conseil de la nation, ainsi que
les relations fonctionnelles entre
les deux Chambres et le gouvernement.
Le calendrier des travaux
dexamen et de dbat gnral de
ces projets de loi au niveau de la
premire chambre du Parlement,
arrt par le bureau de lAssemble
populaire nationale, entre le 14 et
29 juin, a enregistr ladoption de
la loi sur la promotion de linvestissement, la loi sur le rglement
budgtaire de 2013, la loi portant
organisation de la vente aux enchres, la loi amendant et compltant lordonnance no 76-122 du 9
septembre 1976 et portant sur le
statut gnral des officiers de rserve et le second compltant lordonnance no 06-02 du 28 fvrier
2006 et portant statut du personnel
militaire.
Au plan interne, les Parlementaires ont procd ladoption de
la loi organique amendant et compltant la loi organique fixant lorganisation de lAPn et du Conseil
de la nation ainsi que les relations
fonctionnelles entre ces deux institutions et le gouvernement.
Ctait une occasion pour le
prsident de lAssemble de mettre
profit loccasion pour relever la
coordination parfaite entre les deux
chambres du Parlement et le gouvernement, lors des travaux proposs cette session qui se
poursuivra jusqu la finalisation
des projets urgents, soulignant
limportance de la participation des
dputs au sein des commissions et
dans les sances plnires.

Quatre projets de loi issus

de la nouvelle Constitution
approuvs

Dautres textes de loi importants concernent les lois relatives

organiques relatives au rgime
lectoral et la Haute instance indpendante de surveillance des
lections ont t approuvs, dont le
premier vise promouvoir laction
parlementaire dans le cadre de la
conscration du principe de la sparation des pouvoirs, dans le sens
du renforcement de la concertation
avec le gouvernement pour fixer
lordre du jour des travaux du Parlement dans le but dassurer leur
bon droulement. Il a en plus pour
objectif dadapter la loi organique
aux nouvelles dispositions de la
Constitution en ce qui concerne,
notamment la procdure lgislative
au Conseil de la nation, la lumire des nouvelles comptences

assignes ses membres en vertu

des articles (136 et 137) de la
Constitution en leur confrant le
droit dinitier des lois dans les matires touchant lorganisation locale, lamnagement du territoire
et le dcoupage territorial.
Les autres textes de loi vots
concernent le rgime lectoral et la
Haute instance indpendante de
surveillance des lections, deux
textes qui visent mettre en place
les cadres juridiques clairs et transparents rgissant les oprations
lectorales conformment la rvision constitutionnelle et aux revendications mises par la majorit
de la classe politique. En effet, la
rvision de la loi organique relative
au rgime lectoral de 2012 prserve les acquis dmocratiques de
la loi en vigueur, notamment le
droit pour les reprsentants des
candidats de contrler les oprations de vote toutes les tapes, et

COnCESSIOnnAIrES AuTOMOBILES

PAS DACTIVIT industrielle

PAS DAGRMENT officiel

courage par Abdeslam Bouchouareb qui, selon lui, contribuera grandement au dveloppement du tissu
industriel algrien mais aussi
lintgration et de la remonte de
la chane des valeurs de la filire
automobile.
Le ministre de lIndustrie invite
les concessionnaires examiner les
possibilits de dvelopper des activits autour du domaine de la
sous-traitance.
Le ministre du Commerce
avertit son tour

naire activant sur le march algrien. Il avait galement mis le point

sur la ncessit daller vers une
rduction de limportation,
exhortant produire localement
afin de satisfaire les besoins des
Algriens .
La dclaration du Premier ministre a t suivie par une note du
ministre de lIndustrie travers
laquelle Abdeslam Bouchouareb,
le ministre de lIndustrie, rappellera aux concessionnaires de vhicules neufs qu partir du 1er
janvier 2017, ceux qui nont pas investi dans une activit industrielle
automobile, perdront dfinitivement leur agrment. La mme note

expliquera que linvestissement en

lui-mme doit tre ralis dans un
dlai maximum de trois ans, partir du 1er janvier 2014 pour les
concessionnaires en activit. Le
non-lancement dune activit industrielle durant la priode de rfrence, verra le ministre retirer
lagrment aux concessionnaires
rcalcitrants, avertira le ministre.
Il est utile de savoir que lactivit
industrielle nest pas automatiquement synonyme de la ralisation
dune usine de montage automobile mais, le concessionnaire
pourra se lancer dans la sous-traitance travers la production de la
pice de rechange, une activit en-

Dimanche 10 juillet 2016

Sur le registre de laugmentation excessive des prix des voitures

chez les concessionnaires automobiles, le ministre du Commerce a
lanc une opration de vrification
quant aux prix pratiqus par les
concessionnaires sur les vhicules
commands suite des plaintes de
clients de non-respect des prix de
cession figurant sur les bons de
commande, avait confi la presse
une responsable auprs de ce ministre.
Parmi les concessionnaires qui
ont appliqu une nouvelle tarification excessive le Groupe
SOVAC qui a revu la hausse ses
prix entre 100 millions et 250 millions de centimes.

dinscrire aux procs-verbaux de

dpouillement des bulletins dans
les bureaux de vote toutes leurs observations ou contestations, la mise
disposition des listes lectorales
au profit des candidats, des partis
politiques en lice et des lecteurs.
Concernant le projet de loi organique relative la Haute instance
indpendante de surveillance des
lections (HIISE), il a pour objectif
de consacrer les principes constitutionnels de transparence et de probit des lections et de ltat de
droit, de consolider lexprience
dmocratique et de renforcer les liberts et droits individuels et collectifs.
En effet, la loi organique portant cration de cette instance prvoit des dispositions visant la
conscration de lindpendance de
cette haute instance, sa neutralit et
sa nature de reprsentativit travers une srie de mesures, comme
la nature juridique dont elle jouit et
qui lui confre une indpendance
totale dans la gestion, ainsi que son
autonomie financire. Le projet
prvoit galement que cette haute
instance soit prside par une personnalit nationale, nomme par le
Prsident de la rpublique, aprs
consultation des partis politiques.
Elle est compose de 410 membres, dont la moiti est compose
de magistrats et lautre moiti compose de comptences indpendantes choisies parmi la socit
civile. Les textes de loi approuvs
lAssemble populaire nationale
devront tre prsents dans les prochains jours au dbat gnral devant les membres parlementaires
du Conseil de la nation pour examen et procdure dadoption.
Houria Akram

Il sagit de lune des infractions les plus importantes dans

cette activit. Aprs avoir appel,
dans une note, les concessionnaires
respecter les engagements
contractuels pris lgard de leurs
clients, nous suivons lapplication
de cette note travers une valuation qui est en cours , a prcis la
directrice de la coopration et des
enqutes spcifiques au ministre
du Commerce, Mme Dounia KaciChaouech. Le ministre du Commerce a, en effet, adress en juin
dernier une note lAssociation
des concessionnaires automobiles
et leurs agents agrs dAlgrie
(AC2A) aprs avoir reu plusieurs
requtes de clients par lesquelles
ils dnoncent une augmentation injustifie des prix de vente des vhicules neufs commands par
rapport aux prix figurant dans le
contrat de commande.
Cette note du ministre relve
que ces concessionnaires justifient laugmentation des prix de
vente des vhicules neufs par la dprciation du dinar en prcisant
que cette hausse leur permet dviter les ventes pertes, ce qui est
contraire aux dispositions de larticle 12 de lordonnance relative
la concurrence de 2003.
Mohamed Mendaci

Nation

Une tche ACCOMPLIE

PERMANENCE dE LAd-EL-FITR

Il semble que les mises en garde des pouvoirs publics ont t dun grand effet pour persuader les
commerants de garder leurs magasins ouverts durant les jours de lAd-el-Fitr, mission
de service dintrt gnral oblige.

u grand bonheur des citoyens,

toutes
ces
choppes, boutiques indispensables pour le commerce
de proximit sont restes ouvertes. Les commerants mobiliss ont, jusqu vendredi
aprs-midi, assur le service,
selon le programme trac par le
ministre de Commerce dans plusieurs quartiers du centre de la capitale, de mme que les grandes
villes du pays. Ce programme en
question a rquisitionn 33.700
commerants. Il sagit de 4.932
boulangers qui seront rquisitionns, ce qui reprsente une augmentation de 9% par rapport
lan dernier, 20.167 commerants
dans lalimentation gnrale, soit
28% de plus par rapport lanne
prcdente, fruits et lgumes et
7.711 dans des activits diverses
avec une hausse de 20%. Ce nest
pas tout, puisque 435 units de
production dont 127 laiteries, 370
minoteries et 38 units de production deaux minrales, ont galement t sollicites est rpondu
prsent. Ce grand nombre de
commerants mobiliss pour la
permanence lors de la semaine
des ftes a permis dapporter un
soulagement au citoyen qui a t
pnalis de longues annes durant, par ce phnomne de fermeture. Pour veiller lapplication
de cette permanence, le secteur
du Commerce a mobilis 2.314
agents de contrle, soit 15% de
plus que lanne prcdente. La
rquisition de commerants durant les ftes religieuse et nationale est devenue obligatoire
depuis 2013, en application de la
loi relative aux conditions dexer-

cice des activits commerciales.

Le Parlement avait adopt la loi
modifiant et fixant les conditions
dexercice de lactivit commerciale qui oblige les commerants
approvisionner le citoyen en
produits de large consommation.
des boulangeries, piceries,
crmeries, fruits et lgumes,
kiosques et pharmacies poussant,
habituellement, les citoyens battre le pav pour dnicher une baguette de pain, un sachet de lait
na pas t enregistr cette anne.
Une petite vire dans quelques
quartiers de la capitale refltait
bien lengagement, la rigueur et
la dtermination de lEtat pour invers le mauvais scnario habituel.
Les bureaux de tabac, magasins de parfumerie et de vente de
jouets pour enfants, et les bou-

TEMPRATURES EN JUILLET

AU-DESSUS
de la normale au Sud

Les tempratures moyennes

prvues pour ce mois de juillet
seront normales sur le nord du
pays (rgions ctires et
proches-ctires), et au dessus
de la normale pour les rgions
des Hauts Plateaux et du grand
Sud, selon les prvisions de
lOffice national de mtorologie. LONM prvoit une temprature normale durant le mois
de juillet sur les rgions ctires,
proches-ctires et lintrieur
Ouest, et lgrement au-dessus de la normale sur les rgions ctires, proches-ctires
et lintrieur Centre.
Cette temprature sera galement normale lgrement audessus de la normale sur les
rgions ctires, proches-ctires et lintrieur Est, alors
quelle sera au-dessus de la
normale sur les Hauts Plateaux
ouest, centre et est, et le Grand
Sud.
Les carts la normale climatologique seront de +1C sur
les rgions ctires Centre et
Est, +1C +2C sur les Hauts
Plateaux ouest, centre et est, et
sur le Sahara occidental, et atteindront +2C +3C sur le Sahara central et oriental (cette
anomalie peut atteindre +4C
dans certaines rgions du Sud),

ajoute la mme source.

Pour le mois daot prochain, lOffice prvoit galement
une
temprature
normale sur tout le nord du
pays (rgions ctires, prochesctires, chanes, pleines et
Hauts Plateaux ouest et centre),
normale lgrement au-dessous de la normale sur les rgions de lest du pays (rgions
ctires,
proches-ctires,
chanes, pleines et Hauts Plateaux est).
La temprature sera galement normale lgrement audessus de la normale sur le
nord du Sahara, mais au-dessus
de la normale sur le Grand Sahara.
Les augmentations des tempratures seront de lordre de
+1C +2C par rapport la
normale climatologique sur le
Sahara occidental, central et
oriental, et de +2C +3C sur
lextrme Sud, conclut la
mme source. Pour lONM, la
situation normale signifie la
condition qui se trouve proche
de la moyenne statistique calcule sur la priode 1984-2015
prise comme rfrence climatologique et appele communment normale climatologique.

tiques de photographes qui pour

la circonstance nont pas chm,
ils nont dune certaine manire
pas fait exception ce qui sapparente dvidence la rgle. Ils ont
gards galement les rideaux
levs.
bir Mourad Rais, El Madania,
Hussein dey, Kouba, bb El
Oued, bordj el Kifan, Staouli
ont pouvait voir que les commerants, restaurants, salons de th,
assuraient cette permanence et
nont pas priv le citoyen des besoins quotidiens. Mieux encore,
ces locaux commerciaux prennent lagrable dcision de prolonger louverture des jours
durant, pour empcher les difficults dapprovisionnement des
citoyens, et le profit est bnfique
aux deux parties, comme nous la
affirm un propritaire dune su-

perette qui nous fait savoir que

lAd est une occasion o les
achats des citoyens grandissent. Il
y a beaucoup de travail, donc nos
produits se vendent plus et on fait
plus de chiffre daffaires. Les citoyens sapprovisionnent beaucoup plus de produits laitiers, jus,
fruits, souligne-t-il en notant
que les commerants gagnent
plus en ces journes de lAd.
Ce constat a t galement
partag par ce boulanger Hussein dey, qui a assur durant
toute la matine du jeudi, le pain
aux habitants du quartier. La
palme de cette prouvante fausse
note revient aux boulangers. Il
nest pas rare de trouver, et encore avec beaucoup de chance,
une seule et hypothtique boulangerie ouverte dans un quartier populaire. Cest un scnario qui
revient chaque anne donc cela
rendait le citoyen toujours furieux. Nous notre objectif est de
satisfaire notre clientle. Il ny a
pas de mal travailler toute la
matine du premier jour de lAd
ou encore le deuxime jour, explique-t-il, en prcisant que le citoyen a un droit sur le
commenant et que ce dernier
est oblig de le satisfaire.
Les citoyens leur tour, ont
bien apprci cette srie de mesures et la rigueur dont lEtat a
fait preuve cette anne surtout
aprs la grande tourne du ministre du Commerce, M. bekhti belab, qui a inspect, ds le premier
jour de lAd, ltat de ralisation
du programme de ces permanences dans plusieurs quartiers
du centre de la capitale.
Kafia Ait Allouache

EL MOUDJAHID

SCURIT dU CITOyEN
ET dE SES bIENS

M. Hamel salue les

efforts des agents
de police

Le directeur gnral de la Sret nationale, le gnral major Abdelghani

Hamel, a salu les efforts consentis par
les lments de la police durant le mois
de Ramadhan et les jours de lAd-el-Fitr,
pour assurer la scurit du citoyen et de
ses biens, soulignant leur mobilisation
qui a permis un recul de la criminalit par
rapport la mme priode de lanne
prcdente, a indiqu un communiqu
de la direction. dans une allocution au
sige de lUnit dintervention rapide
Kouba (Alger) devant les cadres et lments de la police, loccasion de la fte
de lAd-el-Fitr, le gnral major Hamel
a salu la mobilisation de lensemble des
lments de la police et leffort consenti
pour assurer la scurit du citoyen et de
ses biens, particulirement durant le mois
bni et les jours de la fte. Il a affirm,
ce propos, que la mobilisation des diffrentes units de la Sret nationale tait
excellente, ce qui a permis denregistrer
un net recul de la criminalit par rapport
la mme priode de lanne prcdente,
et une diminution du nombre daccidents, grce la vigilance des agents dploys sur le terrain et au niveau des
points des frontires terrestres, arienne
et maritimes qui ont adopt une stratgie
mdiatique de prvention denvergure.
Il a expliqu la stabilit et les niveaux de
lutte contre le crime par le comportement positif du citoyen, travers linformation et la contribution aux campagnes
de sensibilisation. Le gnral major
Hamel a voqu en outre les actions humanitaires inities par le dGSN des
fins de sensibilisation et de prvention,
dont lorganisation de tables diftar au
profit des usagers de la route et des passagers au niveau des autoroutes. Il a soulign leffort des services de la sant de
la Sret nationale, pour garantir le succs des oprations de circoncision des
enfants de policiers et ceux issus de familles dmunies.
Il a estim, enfin, que ces activits
caractre humanitaire consoliden la
confiance et raffermissent les liens entre
le citoyen et lorgane de police.

bOUMERdS, TIZI OUZOU ET JIJEL

RECRUDESCENCE des feux de fort

Priode propice aux feux de

fort, lt risque dtre trs chaud !
Cest le moins que lon puisse dire
si on se fie aux premiers grands incendies qui se sont dclars dans
plusieurs rgions du pays dont boumerds, Tizi-Ouzou et Jijel, a-t-on
appris auprs de la cellule de communication de la direction gnrale
de la protection civile.
Au cours des dernires 48
heures, les sapeurs pompiers ont eu
du pain sur la planche en intervenant pour teindre 27 incendies de
forts et maquis, 31 incendies de rcolte enregistrs, ayant caus des
pertes estims plus de 40 ha de forts, 157,5 ha de maquis, 91 ha de
bl, 10.700 bottes de foin, 1.380 arbres fruitiers et 83 palmiers, ravags
par les flammes. Ce qui explique
dailleurs la hausse subite des tempratures qui ont atteint des pics
inattendus.
Le dispositif de la protection civile pour la lutte contre les incendies de fort, maquis, et les feux de
rcolte a t marqu par deux importants incendies enregistrs dans
la wilaya de boumerds. Le premier
sest dclar Thenia, au lieu-dit
Ouled Salah, avec des pertes estimes a 45 ha de maquis et doliviers
tandis que le second est situ Tidjelabine, au lieu-dit Ahl El Oued,
avec des pertes estimes 35 ha de
maquis, doliviers et dherbes
sches. Lintervention de la protec-

dimanche 10 Juillet 2016

tion civile et lutilisation des

moyens importants pour la lutte
contre les incendies de fort et de rcolte ont permis dteindre ces incendies.
A Tizi-Ouzou, on compte 43 incendies signals et prs de 480 arbres fruitiers, dont 240 oliviers et
100 ruchers, dtruits par les
flammes en lespace de 24 heures.
Cit par lAPS, le directeur de wilaya de la protection civile a fait tat
de la mobilisation de la colonne mobile de la PC pour venir bout de
ces sinistres qui ont ravag galement cinq hectares de forts, 7 ha de
maquis et 42 ha de broussailles.
12 incendies sur les 43 dparts
de feu signals de vendredi 8h,

jusqu' samedi, la mme heure,

travers plusieurs localits de la wilaya sont jugs dimportants et ont
parcouru une superficie de plus d'un
hectare de couvert vgtal. Les feux
les plus importants se sont dclars
Igoujdhale, commune d'Azeffoune
o les flammes ont dtruits 30 ha de
broussailles, 5 ha de chne lige,
100 oliviers, 15 figuiers et 80 ruchers, et Zeboudj Kara, commune
de Sidi Namane o 2 ha de broussailles et 40 oliviers ont t ravags
par les flammes. A noter cependant
que l'ensemble des incendies ont t
matriss, ce qui a eu pour effet de
faire baisser sensiblement les tempratures et ce, ds hier.
S. A. M.

Nation

Aucune FUITE

EL MOUDJAHID

preuves partielles du baccalaurat

La ministre de lducation nationale, Nouria Benghebrit, a raffirm, hier depuis Laghouat, quaucune fuite
na eu lieu aux preuves partielles du baccalaurat.

exprimant lors dun point de

presse, en marge de sa visite
dans la wilaya, la ministre a
indiqu que les sujets diffuss lors de
ces examens sont des faux et
avaient pour but de perturber les
candidats. Mme benghebrit a indiqu,
dans le mme sillage, que les ateliers
nationaux devant tre organiss prochainement vont traiter des propositions et des changements introduire
cet examen compter de lanne
prochaine.
sagissant du concours de recrutement denseignants, organis dernirement, la ministre a affirm quil
sest droul dans la transparence
et que lexprience professionnelle
des enseignants contractuels a t
prise en considration, avant de justifier le non affichage des notes de
lexamen crit par le souci de veiller
la crdibilit de lexamen oral. Mme
benghebrit a annonc pour la prochaine rentre 2016-2017 une uniformisation des programmes et du
manuel scolaire, avant de mettre en

exergue la coordination des actions

avec le secteur de lenseignement suprieur pour amliorer le niveau
denseignement dans les coles suprieures des enseignants.

elle a, en outre, mis laccent sur

limportance accorder la ressource
humaine et la qualit de la formation, avant linscription de projets de
structures, tout en insistant sur le ca-

ractre obligatoire de lenseignement

et la gnralisation du dploiement
des coles primaires, notamment
dans les rgions enclaves. louverture des lyces sur lenvironnement
social a t lautre question souligne
par la ministre qui a voqu la possibilit dexploiter leurs salles de cours
et amphithtres pour abriter des activits culturelles en association avec
la socit civile de leur quartier.
ce genre dactivits est susceptible de dvelopper chez llve le
sens de la citoyennet et de faire de
ces tablissements des centres de
rayonnement culturel en investissant
dans les potentialits sociales lentourant, a-t-elle expliqu.
Mme benghebrit a, par ailleurs, appel doter les laboratoires dquipements mobiles, afin dy dvelopper le
niveau didactique, avant de mettre
laccent sur la ncessit dune coordination entre les diffrents secteurs
concerns dans la ralisation des
structures ducatives de sorte permettre une gestion de proximit et

recruteMent denseignants

DBUT de la formation le 15 juillet

les admis au poste denseignant sont appels suivre un stage de formation, partir du
15 juillet, pour une meilleure intgration
dans leurs nouveaux postes.les rsultats du
concours de recrutement de 28000 enseignants
des trois paliers sont enfin connus. les candidats ont pu consulter, jeudi soir, leurs rsultats
sur le site web de lOffice national des examens
et concours (Onec) qui a organis les diffrentes tapes de cet examen. ceux qui sont
reus doivent retirer leur affectation pour la formation avant linstallation. la formation commencera le 15 juillet, selon une source du
ministre de leducation nationale.
cest la premire fois dans le secteur de
leducation o la tutelle a adopt de nouvelles
modalits daccs au poste denseignant, aprs
ladoption de lapproche par comptence qui
permette la slection des enseignants par ordre
de mrite. une manire dassurer la qualit de
la formation dispense aux jeunes coliers dans
les trois cycles primaire, moyen et secondaire.
cette nouvelle approche, selon le ministre de
leducation nationale, vise endiguer la problmatique denseignants non-qualifis dans le
secteur de lducation. dailleurs, cest lun des
grands enjeux de la tutelle pour cette anne,
aprs avoir relev le dfi de lcole pour
tous. consciente de limportance de lamlioration de la qualit de lenseignement dispens
aux coliers, la tutelle sest engage dans le
changement des rgles de recrutement des enseignants, se basant sur le tri slectif comme
seul moyen datteindre cet objectif. les rsultats du concours de recrutement denseignants
dans le secteur de leducation nationale, a d-

montr que la tutelle a trouv le nombre de candidats requis, qui a frl pour la premire fois
la barre dun million de postulants, mais qui a
rendu difficile lopration de slection des nouvelles recrues du secteur. vu le nombre important de candidats qui dpasse de loin le nombre
de poste budgtaires rservs par la direction
de la Fonction publique au secteur de leducation nationale, de nombreux candidats admis
au concours nont pas t retenus. en effet, les
chiffres communiqus rcemment par le ministre indiquent la participation de 148.689 candidats aux preuves de loral qui se sont
droules au dbut de ce mois, aprs leur rus-

site celles de lcrit tenues le 30avril dernier.

plus de 677.000 candidats ont postul ce
concours.
il faut savoir que, selon les dtails fournis
rcemment par Mme benghebrit, 45% des reus
lpreuve crite du concours de recrutement
de leducation nationale sont des contractuels.
les contractuels reprsentent 45% des reus
lpreuve crite du concours, soit plus de
145000 enseignants, a indiqu Mme benghebrit en marge dune crmonie tenue tipasa
en lhonneur des laurats aux examens de fin
de cycle primaire et du brevet denseignement
moyen (beM). la ministre a estim que le

un accompagnement continu. auparavant, la ministre de leducation nationale a inspect, sidi-Makhlouf

le projet dun lyce de 600 places
dot dun demi pensionnat de 200
repas, devant tre livr en prvision
de la prochaine rentre scolaire.
au quartier saci boulefa, elle a
inspect un groupement scolaire
constitu de 12 classes et accueillant
480 lves, avant de visiter aflou
une structure similaire devant, elle
aussi, entrer en exploitation la prochaine rentre. Mme benghebrit poursuit sa visite de travail de deux jours
dans la wilaya de laghouat, par une
sance de travail avec les cadres du
secteur, au lyce boubekeur Hadj
aissa laghouat, ainsi quune rencontre avec les reprsentants des syndicats et des parents dlves.
la ministre prsidera dimanche
une rencontre dvaluation sur la lecture en tant quactivit plaisante en
milieu scolaire, quabritera la bibliothque principale de lecture publique
bachir ibrahimi de laghouat.

facteur exprience professionnelle, ajout aux

dossiers des enseignants contractuels candidats
ce concours, a t pour beaucoup dans ce rsultat. il est utile de rappeler que celle-ci avait
rejet lintgration automatique telle que revendique par les contractuels, qui rclamaient,
notamment lintgration sans concours et sans
condition de tous les enseignants contractuels
et vacataires dans le secteur de lducation nationale.
dans le cadre de la prparation de la prochaine rentre scolaire, le ministre de leducation a insist, faut-il le rappeler, sur la
prparation des nouvelles recrues de son secteur. la formation du personnel de leducation
notamment la catgorie des enseignants considre comme un enjeu majeur et tend le plus
souvent tre allonge, fait lobjet de remaniements successifs et de plans de rformes ce qui
explique en partie, le rsultat mitig ralis
dans le domaine lors de lanne prcdente.
enfin, pour la russite de son programme
de la refonte du systme ducatif la ministre de
lducation nationale, nouria benghebrit, a insist sur le fait de passer lamlioration de la
qualit de la formation travers la prparation
de cette catgorie de personnel de lducation
et galement de revoir le programme de formation qui simpose au regard des avances enregistres travers le monde. pour cela, le
dpartement de lducation est appel jouer
son rle en matire de formation, travers
llaboration dun plan de travail clair et une
approche pdagogique pour la ralisation de cet
objectif.
Salima Ettouahria

Publicit

Ministre de lHabitat, de l'Urbanisme et de la Ville

Laboratoire National de l'Habitat et de la Construction
E.P.E/S.P.A AU CAPITAL DE 150 000 000 DA

Ministre de lHabitat, de l'Urbanisme et de la Ville

Laboratoire National de l'Habitat et de la Construction
E.P.E/S.P.A AU CAPITAL DE 150 000 000 DA

LNHC

Direction Rgionale LNHC-EST

Unit: Sige.

LNHC

AVIS DATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCH

Direction Rgionale LNHC-EST

Unit : Sige
NIF : 000825006777093

AVIS DINFRUCTUOSIT

Le LNHC-DR-EST porte la connaissance des soumissionnaires concerns par la l'appel

d'offres national N02/DR-EST/LNHC/2016, portant construction d'un laboratoire l'unit de
Oum El Bouaghi, qu'aprs l'analyse et l'valuation des offres, il est dcid ce qui suit :

La Direction Rgionale Est du LNHC porte la connaissance des

soumissionnaires concerns par l'appel d'offres national ouvert AON
n01/DREST/LNHC/2016 relatif au reste raliser pour la
construction du laboratoire de Bjaa, que celui-ci est dclar
infructueux pour la raison suivante : Une seule offre est qualifie
techniquement.
El Moudjahid/Pub

Dcision
Attribution provisoire

Tout recours doit tre fait dans un dlai de dix (10) jours compter de la date de cet avis.
Ce recours est transmettre ou dposer l'adresse suivante :
Secrtariat permanent de la commission interne des marchs,
Sis Rue Haddad-Mahmoud n 145, cit Boussouf, 25000 Constantine, Algrie.
Nous vous invitons vous rapprocher de la direction gnrale du LHC EST au plus tard
trois (03) jours compter de la date du prsent avis si vous souhaitez prendre connaissance
du rsultat de l'valuation de votre offre.

dimanche 10 Juillet 2016

ANEP 25012945 du 10/07/2016

Soumissionnaire Montant (HT) Note technique/100 Note financire/100 Note globale/100

ETB
56
20
76
ZEROUAL Hichem 78 180 980.00

El Moudjahid/Pub

ANEP 25012944 du 10/07/2016

Economie

EL MOUDJAHID

SATISFAISANTE ET PROMETTEUSE

1re PHASE DES DISCUSSIONS ENTRE SONATRACH ET SES PARTENAIRES

Sonatrach a cltur la premire phase de discussions quelle a inities avec ses diffrents partenaires autour du dveloppement de
la coopration, du partenariat et de son renforcement futur, ainsi que de la prise en charge des proccupations oprationnelles et
contractuelles dans le respect du cadre lgislatif et rglementaire, a-t-elle indiqu hier dans un communiqu.

es nombreuses rencontres ayant runi

Sonatrach et ses partenaires oprant
dans le domaine des hydrocarbures
se sont soldes par des rsultats satisfaisants
et prometteurs pour toutes les parties, notet-elle dans le communiqu. En effet, les diffrents accords conclus, plus particulirement
avec le groupe ENI, ont eu pour objet le renforcement, notamment du partenariat dans le
secteur de lamont ptrolier et gazier, et attestent de la volont commune de dvelopper
encore davantage la production des champs
exploits conjointement et de rechercher
dautres opportunits de partenariat, tant en
Algrie qu ltranger, dans le raffinage, la
ptrochimie et les nergies renouvelables,
souligne la compagnie nationale des hydrocarbures. Les principes des accords conclus
avec le partenaire italien ont t galement
tendus lassociation ENI-Bhp Billiton qui
exploite les champs de Rhourde Elouh et Sif
Fatima, note-t-elle.
De mme, les discussions avec les partenaires du groupe Cepsa ont abouti des accords qui sinscrivent dans la mme
logique. Sonatrach et Cepsa se sont engages consolider leur partenariat qui dure
depuis un quart de sicle. Ce partenariat a t
mis en uvre par lexploitation, depuis 1994,
des champs de Rhourde El-Khrouf, avant
lengagement de projets prometteurs tels
ceux dOurhoud et Timimoun, dont la mise
en production aura lieu dans les prochains
mois, avance le communiqu. La compagnie Cepsa demeure, par ailleurs, totalement
engage dans un projet de recherche et dex-

ploitation sur le primtre Rhourde Er Rouni

II, situ dans le bassin de Berkine, attribu,
en mars 2011, dans le cadre du 3e appel la
concurrence, dtaille Sonatrach. Elle rappelle que Cepsa est son partenaire majeur
dans la gestion et lexploitation du gazoduc
sous-marin Medgaz, qui relie lAlgrie
lEspagne avec une capacit de 9 milliards de
mtres cube par an. Par ailleurs, des accords-cadres Memorandum Of Understanding (MOU) ont t signs avec le major
russe Gazprom et les deux compagnies chinoises SINOPEC et CNPC visant le dveloppement du partenariat dans lensemble de la
chane hydrocarbures, ainsi que dans les services ptroliers, avec dimportantes perspectives dinvestissement conjoint et de
coopration, prcise la mme source. Aussi,

RTICENCES des banques

publiques, AVANCES chez le priv
CRDIT LA CONSOMMATION

Relanc depuis six mois, le crdit la

consommation semble patiner au niveau des
banques publiques, alors que les tablissements
bancaires privs mettent les bouches doubles
pour drainer davantage les clients potentiels.
Plusieurs banques prives ont dores et dj entam loctroi de ce type de crdits aux clients
demandeurs de prts pour produits lectromnagers et vhicules fabriqus localement. Ce
qui nest pas le cas chez les banques publiques,
dont la plupart prtend que la procdure suivre
pour lattribution de ces crdits nest toujours
pas fixe, a constat lAPS, lissue dune tourne effectue dans plusieurs agences bancaires.
Nous navons reu aucune directive quant la
prise en charge des dossiers des crdits la
consommation, except les documents relatifs
aux taux dintrt applicables, selon un
conseiller client dune agence dune banque publique.
Mme son de cloche au niveau des agences
dautres banques publiques qui affirment ne
pouvoir fournir aucune information aux postulants dsireux contracter ce crdit : La Banque
dAlgrie nous a transmis les documents
concernant le taux dintrts, et nous attendons
toujours les instructions sur les dmarches suivre. Selon un autre, son agence attend toujours
la liste des documents fournir pour la constitution du dossier, ainsi que le simulateur de crdit et linstallation de la Centrale des risques des
entreprises et mnages (CREM). Mais le prsident de lAssociation des banques et des tablissements financiers (ABEF), M. Boualem
Djebbar, a assur lAPS que cette Centrale des
risques est dj oprationnelle depuis des mois.
Pour rappel, la CREM a pour rle de sassurer
de la solvabilit du consommateur-emprunteur,
et dviter son surendettement, en assurant une
gestion interbancaire des risques de crdits en
intgrant dans son systme tous les prts
contracts et les donnes relatives la clientle,
y compris les dfauts de paiement. Il est observ que mme dans les rares cas o certains
tablissements bancaires publics ont amorc la
mise en place de ce dispositif travers llaboration des formulaires de demande et la dfinition des pices constitutives du dossier, les prts
nont pas pour autant t dbloqus. Daprs
une conseillre crdit au niveau de lune de ces
banques, le dispositif a t instaur pour dbuter

Sonatrach a dj initi une srie de rencontres avec ses partenaires, notamment BP et

Statoil, en vue de renforcer et de dvelopper
davantage leur coopration dans lamont ptrolier et gazier, ajoute-t-elle. Sonatrach a
engag des discussions avec la compagnie
Maersk, prsente dans lamont ptrolier et
gazier travers plusieurs champs situs dans
le bassin de Berkine, note encore le communiqu qui signale quun accord-cadre (MOU)
est en cours dlaboration pour identifier de
nouvelles opportunits.
En outre, les discussions entre Sonatrach
et Pertamina ont mis en vidence un engagement mutuel et de relles intentions de renforcer le partenariat, notamment dans
lamont ptrolier et gazier, souligne le communiqu qui indique que les discussions en

cours devraient aboutir la conclusion de

nouveaux accords portant sur linvestissement conjoint dans de nouveaux gisements
dhydrocarbures. Dans la mme perspective, des rencontres sont envisages avec
lensemble des autres partenaires, notamment
ceux qui ont dj manifest leur intrt de
renforcer leur coopration et leur prsence et
engagement en Algrie. Par ailleurs, indique
le communiqu, Sonatrach a pris acte de la
voie contentieuse emprunte par Total et
Repsol, consistant rclamer, auprs des instances arbitrales internationales, un ddommagement du fait de lapplication de la loi
par Sonatrach concernant la mise en uvre
de la taxe sur les profits exceptionnels instaure en 2006. Sonatrach, tout en restant ouverte la recherche de solutions acceptables
de ce diffrend commercial, mobilisera, pour
protger ses intrts, tout son potentiel pour
rpondre efficacement cette situation, affirme le communiqu. Il est observ que les
droits enlvements de Repsol et Total runis
sur TFT (Tin Fouy Tebenkort), sur la base
dun prix de 50 dollars par baril, reprsentent
moins de 0,3% de la production totale en Algrie, fait savoir Sonatrach. Repsol est engage dans deux associations en phase de
dveloppement, savoir Tin Fouy Tebenkort (TFT) et Reggane Nord, ainsi que dans
deux permis de recherche et dexploration situs dans le bassin de Berkine et dans la rgion de Boughezzoul. Par contre, prcise le
communiqu, Total a renonc plusieurs
projets en Algrie au cours de la dernire dcennie.

Publicit

lopration de collecte des dossiers, mais ce

nest quune fois que le systme de simulation
du crdit sera oprationnel que les crdits pourront tre attribus. En revanche, dans les
banques prives, la machine semble plus huile
en vue dattirer le maximum de clients au crdit
la consommation coups de campagnes publicitaires et de prospectus distribus au niveau
de leurs agences. Lopration doctroi du crdit la consommation se droule dans de
bonnes conditions, relve une conseillre
client plonge dans lexamen dun dossier
dune cliente dont le crdit la consommation
demand servira lachat de meubles du nouveau logement acquis avec son conjoint. De son
ct, un responsable dune banque prive fait
savoir avoir lanc ce produit bancaire en fvrier
dernier et a reu, un mois plus tard, plus de
5.000 demandes dinformations (simulations de
crdit) pour plus de 2,2 milliards DA.
lectromnagers de cuisine
et vhicules plus priss

Les produits blanc, brun et mobilier

(BBM) reprsentent 93% des demandes de crdit, tandis que le reste (7%) concerne lautomobile, note-t-il. Les produits blancs dsignent
les produits lectromnagers destins en priorit
la cuisine ou la salle de bain (lave-linge, rfrigrateur, four... ), tandis que les produits
bruns portent sur les produits lectromnagers
de loisirs (tlviseurs, chanes hi-fi... ) Selon lui,
2.000 crdits la consommation ont fait lobjet
dun montage complet de dossiers dont 50% ont
dj t attribus.
Chez une autre banque prive, ce sont 2.200
crdits la consommation qui ont t accords
pour lachat de vhicules. Quant aux taux dintrt, ils ont t fixs entre 6% et 8% chez les
banques publiques et 10% chez les banques
trangres, avec des dlais de remboursement
oscillant entre 6 mois et 5 ans, en fonction du
montant de prt octroy. Pour le prsident de
lABEF, M. Djebbar, le lancement du crdit
la consommation par une banque nest pas obligatoire, mais dpend de ses choix stratgiques.
Certaines banques, explique-t-il, ne jugent pas
opportun de lancer ce crdit ou prfrent attendre de voir dabord le comportement des
consommateurs.

El Moudjahid/Pub

Dimanche 10 Juillet 2016

ANEP 422417 du 10/07/2016

EL MOUDJAHID

e
27
Chronique

a vie du Prophte est

une leon dhistoire
inestimable pour tous
les musulmans et toute
lhumanit. Le Prophte
Muhammad (sws) est le Guide et le
modle exemplaire, le bien-aim de
Dieu, que les croyants doivent
connatre et suivre dans tous les
aspects de leur existence.
La plupart des faits rapports
par les chroniqueurs, biographes et
historiens au sujet du Prophte sont
authentiques ; une infime partie
seulement est lgendaire ou apocryphe. Le Coran rapporte des faits
et ses compagnons les citent en
tmoins souvent crdibles. La Sira
est un trsor dont nul musulman
sincre ne peut se passer.
Pour la slection des rcits,
mme les groupes rivaux saccordaient sur lorigine du Prophte, ses
hautes qualits, les principaux vnements qui constituent la trame de
sa vie, le nom de ses parents, sescompagnons,
ses
pouses,
lessentiel de ses paroles et actes
fondateurs, ses relations et son
comportement dans toutes les situations. Les discussions et diffrences
portent parfois sur des dtails.
Selon les historiens et chroniqueurs,
musulmans
et
non-musulmans, ce fut dans lanne
dite de llphant nom dune
expdition contre La Mecque qui
utilisait des lphants cest--dire
en 570 ou 571 du calendrier grgorien que le Prophte Muhammad vit
le jour ; selon Ibn Hichmet Tabar,
ce fut un lundi, douzime jour du
mois de Rabal-awwal.
LE CONTEXTE

Le rapport historique au monde

entier est vident, ds sa naissance ;
ce nest pas seulement lOrient qui
est concern. Le temps du Prophte
se situe mille ans environ aprs
lessor de lEmpire romain, et plus
dun demi-millnaire aprs le Messie, Jsus fils de Marie (Isibn
Maryam). Le christianisme rgnait
alors, port par les pouvoirs de
Rome, de Constantinople, Byzance.
En Perse, lEmpire sassani de
dominait. Les deux empires saffrontaient. La guerre tait
pisodique entre les deux grands de
lpoque, Perse et Byzance. Hraclius occupera Constantinople en
610, au moment o sannonce la
Rvlation. Le Coran fait dailleurs
allusion cet vnement.
Les violences et les divisions
secouaient le monde dalors. Les
injustices et les oppressions taient
lgion contre les autres, les peuples
trangers, considrs comme des
barbares. Une forme de dcadence
tait perceptible. LeVIe sicle tait
une priode mouvemente. Dans la
pninsule Arabique, immense terre
aride, les tribus arabes vivaient
comme lcart des orients et des
occidents.
Les Arabes taient diviss, et
navaient pas dtat unificateur propre. La situation politique et
conomique au Moyen-Orientetlacrise des systmes dominants
exigeaient un dpassement de lordre tribal et paganiste. Presque
partout, les riches et les puissants
opprimaient les pauvres. Les rgles
immmoriales de la solidarit tribale taient violes. Les faibles et
les orphelins taient rduits en

LISLAM
AU CUR DE

La SRA

esclavage. Les valeurs ancestrales

abrahamiques non crites de la religion monothiste et de la morale
ainsique des hommes dnomms
pursadorateurs (hunaf,pluriel
dehanf), taient nies et marginalises par la loi du plus fort,
lidoltrie et le paganisme dans une
confusion totale. Dans ce contexte
allait natre celui qui sera appel alumm, lhomme vierge des avoir
acquis. Un tre ptri par linn et
llection divine.
LA FAMILLE DU PROPHTE
(QSSSL)
La famille du Prophte
(QSSSL), selontoutes les sources et
les tmoignages tait noble. Sa
mre tait Amina, fille de Wahb, de
la tribu connue de Zuhra ; son pre
tait Abdallh, fils dAbdal-Muttalib, fils de Hchim. La conception
de Muhammad est dcrite par tous
ses biographes comme un actesexuel naturel, licite, comme le
dcrivent Ibn Hichmet Tabar
Abdallh passa devant unefemme,une sur de Waraqa ibn
Nawfal,un hanf,qui fut blouie par
lui.Pourtant, il avait travaill, ce
jour-l, dans de largile, sur un terrain quil possdait, et il restait
surlui des traces.
Il se rendit chez son pouse
Aminabint Wahb, fit ses ablutions.
Il passa nouveau auprs de cette
femme qui lappela elle. Mais il la
repoussa et retourna auprs
dAmina. Ils saccouplrent et elle
conut alors Muhammad (swws).
Plus tard, Abdallh repassa auprs
de cette femme qui lui dit :Quand
tu es pass prs de moi, il y avait
entre tes yeux une lueur blanche. Je
tai appel et tu mas repousse. Tu
es entr chez Amina et elle a pris
cette lueur.
Concernant le jour de sa naissance, il ny a aucune divergence
sur le fait quil soit n un lundi. Fait
confirm par la tradition, daprs ce
qua rapport Muslim dans son
Sahh, selonlehadithdAb Qatbaqui a dit quun compagnon avait
interrog le Prophte en ces termes
: Que dis-tu du jene du lundi,
Messager de Dieu? Il lui rpondit
: Cest l le jour o je suis n et o
jai reu la rvlation.
Ce fut lors de lanne dite de
llphant, en 570 aprs J.-C, que le
Prophte vit le jour, le 12 Rabal-

awwal. Cette date est commmore

chaque anne par les musulmans
pieux en souvenir de cet heureux
vnement fondateur, appel mawlidal-nab.
Ibn Hichm et Tabar, aprs
Ishq, confirment que sa naissance
eut lieu lanne dite de lElphant,
en rfrence un vnement voqu par le Coran dans la sourate
LElphant: Nas-tu pas vu
comment ton Seigneur a agi envers
les gens de lElphant ? Na-t-Il pas
rendu leur ruse compltement
vaine, et envoy sur eux des
oiseaux par voles, qui leur lanaient des pierres dargile ? Et Il les
a rendus semblables une paille
mche(105:1-5).
Selon la tradition, le chef des
Abyssins au Ymen, sous le rgne
du roi Ngus dAbyssinie, Abraha,
fit construire Sanaa un temple
quil voulait majestueux sans rien
de semblable dans le monde, et
quil appela Qulays. Lintention
tait dattirer vers ce temple le plerinage des Arabes, en les dtournant
de la Kaba. Ce qui amena Abraha
venir avec des lphants pour
dtruire la Maison Sacre La
Mecque. Le Coran, prcise que
cest lintervention de Dieu qui
stoppa net la tentative.
Dans la Sira, Ibn Ishq crit
aussi : On nous a rapport, daprs
Yahy IbnAbdillh IbnAbdarRahmn Ibn Sad Ibn Zurra, que
des gens de confiance ont entendu
Hasan Ibn Thbit dire :Jtais un
garon g de sept ou huit ans, et je
me souviens trs bien, de ce que jai
vu et entendu du juif qui criait dans
les rues de Yathrib (futur Mdine)
:juifs de Yathrib ! Lorsquils se
rassemblrent, ils lui demandrent
:Quas-tu donc, malheur toi ?!Il
rpondit : Ltoile dAhmad vient
de monter, car celui-ci natra cettenuit.
SA NAISSANCE
Dans cet ordre de faits historiques et sur naturels survenus
loccasion de la naissance du Prophte, la tradition mentionne des
phnomnes comme le tremblement du palais de Chosros en
Perse, lcroulement de plusieurs de
ses btisses, lextinction des feux
que les idoltres entretenaient, la
vision du grand prtre, et dautres
signes miraculeux. Une tradition-

rapporte aussi que, lors de la naissance du Prophte, les idolesqui se

trouvaient dans la ville de
LaMecque et dans le temple de la
Kaaba tombrent et le feu des
mages en Arabie et en Perse steignit.
La tradition rapporte un autre
fait surnaturel,
lorsquAmina
engendrale Prophte, un ange est
venu lui dire : Tu viens dengendrer le meilleur de la communaut
humaine. Dis :Je prie Dieu
lUnique de le protger contre tout
en vieux !Le signe qui confirme ce
que je dis est que sa naissance est
accompagne dune lumire quiclairera jusquau Palais de Bustraen
Syrie. Appelle-le, alors, Muhammad (qui signifie le digne de
louange, le lou). Dans la Thoraet
lEvangile, il est appel Ahmad (le
trs-lou). Il sera lou par ceux qui
se trouvent dans les scieux et sur
terre.
Tabari rapporte cet vnement
avec dtails :La mre du Prophte
a racont que quand elle le portait
dans son sein et quau bout de neuf
mois, le temps de sa dlivrance
approchait, elle vit, dans un songe,
un ange descendre duciel, quiluidit
:Celui que tu portes dans ton sein
est le plus grand de tous les
hommes et la plus noble de toutes
les cratures ; quand tu en seras
dlivre, donne-lui le nom de
Muhammad, et prononce ces mots
:Jai recours pour lui au Dieu
unique contre la mauvaise influence
de tout envieux. Elle fit part de ce
songe Abdal-Muttalib.
Ensuite, dans la nuit o le Prophte vint au monde, sa mre vit
quil jaillissait de lui une lumire
rayonnant jusque vers la Syrie, et el
le vit tous les palais de ce pays ; et
la lumire sortant de lui rayon nait
aussi vers le ciel et atteignait les
toiles. Le lendemain, elle fit appeler Abdal-Muttalib et lui raconta ce
quelle avait vu. Abdal-Muttalib
donna alors lenfant le nom de
Muhammad,
(le
digne
de
louange).
Ainsi, la tradition rapporte des
signes annonciateurs de lamissionfuture du Prophte de lislam,
lhomme universel, total. Les biographes et historiens musulmans
mentionnent les faits surnaturels
suivants : sa mre fit un rve o elle
admirait des palais illumins, signes
du Paradis ; pendant la grossesse et

Dimanche 10 Juillet 2016

11
Par
Mustapha
Cherif*

laccouchement, elle ne sentit

aucune douleur, ni aucune fatigue;
avant que son pre et sa mre le
conoivent, une lumire brillait
surle front du pre ; lors que la mre
du Prophte le mit au monde, elle
vit jaillir delle une immense
lumire.
Selon Ibn Ishq : Thawr IbnZayd a rapport, daprs Khlid Ibn
Madn, que les compagnons du
Messager de Dieu lui dirent:Parle
-nous de toi. Il rpondit : Jtais
mentionn auprs de Dieu dans la
Mre du Livre en tant que Sceau
des Prophtes alors quAdam tait
encore entre leau et largile. Je vais
vous dire un peu ce que cela signifie
: je suis linvocation de mon pre
Abrahamet laccomplissement de
son vu (Coran2 : 129), la bonne
nouvelle annonce par Jsus sonpeuple (61:6) et la vision en songe
de ma mre qui, quand elle me
porta, a vu jaillir delle une lumire
par laquelle des palais furent illumins pour elle.
Les commentateurs pieux et
savants prcisent que cette lumire
Mohammadienne clairera le
monde et le cur des croyants, et
ceux des matres spirituels jusqu'
la fin des temps. La naissance du
Prophte est un fait concret, historique et spirituel plus que majeur,
pour les musulmans, mais aussi
pour les autres peuples. Pour le
Coran, cest la phase ultime de
lhistoire de lhumanit qui commence avec la naissance du sceau
des envoys, Muhammad (swws).
La noble gnalogie du Prophte remonte jusquau prophte
Ismal, fils an dAbraham. LeCoran est universel, il mentionne onze
fois le concept dOccident (almaghrib) et dix-sept fois celui
dOrient(al-machriq). Terre bnie
de lhistoire des prophtes monothistes, lOrient est peru comme
le centre du monde de lhistoire
humaine ; lOrient a fcond lOccident. Cependant, cest luniversel,
tous les horizons qui sont viss. Le
Prophte est envoy pour toute
lhumanit, sans distinction.
Le Prophte, sceau des envoys,
misricorde pour les mondes, lexcellent guide, a quarante ans au
dbut des missions prophtiques et
soixante-trois ans sa mort. Durant
la rvlation, il est rest treize ans
La Mecque et dix ans Mdine,
tape o luniversel islamique
slance vers tous les horizons.
Sur la base de la rvlation qui
sadresse toute lhumanit, et non
point une race, une tribu ou un
seul peuple, il annona et ralisa
une religion rvle finale et parfaite, une civilisation dimension
universelle,qui ractive la capacitde croire au Dieu Unique, et
apprendre forger une socit juste.
Les deux axes essentiels des amission. LAlgrie, pays de la culture
de la dignit et de lislam du juste
milieu, peut donner lexemple.
* Le Professeur Mustapha
Cherif est laurat du prix Unesco
du dialogue des cultures, auteur
notamment de Le Coran et notre
temps, Le Prophte et notre
temps dition Anep, et Sortir
des extrmes dition Casbah.

12

Socit

Le lait maternel
MORTALIT INFANTILE

MEILLEURE PRVENTION

Les problmes lis la scurit alimentaire augmentent ds larrive de la saison dt et les hausses de
temprature, o la personne est expose diverses maladies, en particulier celles lies lalimentation.

ette priode de lanne est considre

comme une vritable source de problmes
de sant, en raison de la hausse des tempratures et le taux dhumidit trs lev, comme
la diarrhe, la dshydratation et la gastro-entrite
notamment. Selon les spcialistes la diarrhe,
maladie que lon peut prvenir et traiter, est la
deuxime cause de mortalit chez lenfant de
moins de cinq ans. Elle tue 760.000 enfants
chaque anne. Laccs leau potable et lassainissement ainsi quune hygine appropris peuvent permettre dviter une proportion
importante des maladies diarrhiques. Il y a environ 1,7 milliard de cas de diarrhe chaque
anne dans le monde. Elle est lune des grandes
causes de malnutrition chez lenfant de moins de
cinq ans. Cest la deuxime cause de mortalit
chez lenfant. La diarrhe aigu a longtemps t
la premire place, cependant elle a t remplace par les infections respiratoires ces dernires
annes, a notifi le professeur Laraba Abdennour, ancien chef du service pdiatrie au CHU
de Bab El Oued, Alger, et ce pour des raisons
damplification de la pollution de lair naturellement. Il y a certes une volution depuis 20 ans
pour ce qui est du traitement de la diarrhe chez
les nourrissons, a-t-il rajout. Lorigine de ce
progrs est vidente : il sagit, notamment de
lamlioration du niveau de vie, de lalimentation et de la mdication, de mme que la prise de
conscience des mamans qui consultent au plus
vite les mdecins traitants en cas de complications ; mais on nest jamais assez vigilants face
ce problme de sant publique. A ce propos,
le professeur prcise que ce nest pas tant la diarrhe en soi qui est redoute mais les complications mortelles quelle peut engendrer, savoir
la dshydratation. En effet, celle-ci est trs rapide
chez les nourrissons puisque la composition de
leur corps est fortement riche en eau. Un autre
facteur acclrateur de ce phnomne est que les
trois quarts de cette eau se renouvellent chaque

El Moudjahid/Pub du 10/07/2016

Publicit

jour. Alors que chez ladulte, cest seulement un

huitime qui est concern. Cest pourquoi le professeur recommande rigoureusement une rhydratation naturelle au lieu dune mdication
agressive. Puis une ralimentation prcoce, en
lait maternel idalement, pour la reconstitution
des cellules intestinales. Et ce tout en assurant
un environnement sain et des conditions dhygine infaillibles. Je ninsisterai jamais assez
sur limportance de lallaitement maternel, a-til soutenu.
Les enfants en tat de malnutrition
en sont le plus exposs
Il faut dire que la diarrhe peut durer plusieurs jours, dshydratant lorganisme et le privant des sels minraux ncessaires pour la
survie. Dans la plupart des cas de dcs, les sujets meurent en fait de dshydratation svre par
pertes hydriques. Ce sont les enfants en tat de
malnutrition ou dimmunodpression qui sont le
plus exposs au risque de diarrhes engageant le
pronostic vital. Cette maladie est dfinie par au
moins trois missions de selles molles ou li-

quides dans une journe (ou des selles plus frquentes que ce qui est habituel pour le sujet atteint). Elle est en gnral le symptme dune
infection intestinale pouvant tre cause par divers micro-organismes, bactries, virus ou parasites. Linfection se transmet par le biais de leau
ou daliments contamins, ou dune personne
lautre en cas dhygine insuffisante. Les interventions visant prvenir la diarrhe, notamment laccs leau potable, lutilisation de
services dassainissement amliors et le lavage
des mains au savon, peuvent rduire le risque de
maladie. On peut traiter la diarrhe avec une solution deau pure, de sucre et de sel, et des comprims de zinc.
Cest lune des principales causes de mortalit et de morbidit de lenfant dans le monde et
elle rsulte la plupart du temps de leau ou daliments contamins. A lchelle mondiale, leau
salubre manque environ 780 millions dtres
humains et 2,5 milliards nont pas accs un assainissement de base. Les diarrhes infectieuses
sont courantes dans tous les pays en dveloppement. Dans les pays en dveloppement, les enfants de moins de trois ans souffrent en moyenne
de trois pisodes diarrhiques par an. Chacun de
ces pisodes les prive des lments nutritifs ncessaires leur croissance. En consquence, la
diarrhe est une cause majeure de malnutrition
et les enfants malnutris ont un plus grand risque
davoir des diarrhes. Les Rota-virus et Escherichia coli sont les deux causes les plus courantes
de diarrhes dans les pays en dveloppement.
Les principales mesures de prvention sont laccs de leau de boisson salubre et lamlioration de lassainissement.
En ce qui concerne les principales mesures
pour le traitement, il y a la rhydratation orale
qui demeure le seul traitement de la diarrhe
aigu de lenfant recommand par lorganisation
mondiale de la sant.
Wassila Benhamed

Dimanche 10 Juillet 2016

EL MOUDJAHID

REGARD

Quand service rime

avec humilit

Le personnel mdical et paramdical ont, comme de coutume, en

ces jours de lAd, brill, pas
seulement par leur disponibilit et leur
savoir-faire mme de gurir les maux
et faire taire avec dextrit et maestria,
les plus rebelles des douleurs, avec dvouement et abngation dont ils ne cessent de faire preuve, longueur de
journes. Les couloirs, les espaces de
consultations et de soins ainsi que les
salles dattente qui grouillent de monde,
en pareilles priodes, sont toujours l,
pour raconter, merveilleusement cette
belle histoire damour, entre les malades
et les praticiens;ces hommes, au grand
cur qui se trouvent, au bon endroit et
au bon moment pour ne point faillir
leur noble mission, celle de soulager
tous ceux qui arrivent en catastrophe,
au niveau du service des urgences. Un
bel exemple de dsintressement a t,
sans doute, ce laborantin de lhpital
Zmirli, qui de plein gr sest reconverti,
avant-hier, en agent de nettoyage, en attendant que le charg de cette tche, rejoigne son poste qui en fait ne devait
commencer sa brigade quaprs trois ou
quatre bonnes heures. En effet, cest
une bonne leon dhumilit que cet
homme, avec un grand H a donn, en
remdiant aux dgts, causs par
une intoxication alimentaire carabine
dont a fait lobjet un adolescent, aprs
un repas trs copieux, son estomac lui a
jou des tours et pour cause, une pastque. Ces jours de fte, il les a pays
chrement, ils se sont transforms, en
pire cauchemar, pour cause de ngligence. Chapeau bas, pour ce laborantin
qui na pas hsit, un seul instant,
transgresser les protocoles, se servir
dun frottoir, pour liminer toutes les
traces de retournement de lestomac de
ce patient. Une chose est sre, ce travailleur mrite amplement estime et
considration.
Samia D.

EL MOUDJAHID

Culture

13

Immersion dans
LE SEPTIME ART
E

NOTE DE LECTUR

CINMA ALGRIEN, DES FILMS ET DES HOMMAGES, DABDELKRIM TAZAROUTE

Face au manque de distribution, dexploitation et de visibilit des productions cinmatographiques algriennes qui
tombent dans les oubliettes de lhistoire une fois luvre acheve, si ce ne sont les rares rediffusions de la tlvision
nationale, le besoin de publier des ouvrages de mmoire et de prsentation du portail du cinma est plus que ncessaire.

idant, entre autres, les universitaires et chercheurs ainsi

que les simples frus du
grand cran, notre confrre et ancien
responsable de la rubrique culturelle
El Moudjahid, Abdelkrim Tazaroute, vient de publier, chez Rafar
ditions, un ouvrage consacr au
septime algrien, sous lintitul Cinma algrien, des films et des hommages.
Ayant voqu dans le prambule
la spcificit du film algrien par
rapport au film tunisien et marocain,
exemple suivre de plusieurs pays
africains, except lgypte, Abdelkrim Tazaroute a soulev dans cette
brve introduction les questions cruciales du cinma algrien, lexemple de labsence de lindustrie
cinmatographique et dune activit
prenne du septime art en Algrie.
Rappelant labsence de fonds documentaire, lauteur, cinphile et spcialiste du grand cran, a fait
confiance sa mmoire pour narrer
certains films diffuss rarement avec
une mauvaise qualit ou carrment
amputs de plusieurs squences.
Considr par lauteur comme

une modeste contribution et un travail de mmoire consacr au cinma

algrien, louvrage de 300 pages est
un hommages lensemble de cinastes et comdiens qui ont contribu crer le cinma algrien, le
rendre visible et le promouvoir
travers le monde, voire carrment
linscrire au panthon de lhistoire du
cinma mondial, et la Palme dor dcroche en 1975 au festival de
Cannes, avec Chroniques des annes
de braise, de Mohamed Lakhdar Hamina.
En fait, ce sont 41 films danthologie qui trouvent place dans ce livre.
Contrairement certains pseudo-auteurs qui laborent des livres partir
des synopsis, Abdelkrim Tazaroute a
gratifi le lecteur dune prsentation
complte de chaque film, dune analyse rflchie, de dcryptage de la
thmatique choisie et des circonstances dans lesquelles le film est
sorti. Mettant laccent sur la touche
personnelle de chaque ralisateur,
scnariste ou comdien, lauteur
classe ces films et leur redonne vie,
au grand bonheur des chercheurs qui
trouveront dans ce livre le prlude

limmersion dans lunivers du cinma algrien. Proposant une slection

chronologique
dune
quarantaine de films, lcrivain a
commenc par le fameux la Bataille
dAlger, laurat du Lion dor la
Mostra de Venise en 1966, en passant
par des films de guerres dexception,

La culture RENAT

comme lOpium et le bton ou Patrouille lEst, avant de basculer

vers des comdies populaires, linstar de Hassan Terro, Omar Gatlato
ou encore le Clandestin. Le livre propose laffiche de chaque film, un titre
propos par lauteur, ainsi quune
large palette de photos, pour illustrer
ces uvres dexception. Lauteur
propose, la fin, des hommages aux
pionniers du septime art algrien,
travers une dizaine de biographies,
ainsi quune liste des fiches technique et artistique des uvres susmentionnes.
N en 1956 Bjaa, journaliste
et crivain, Abdelkrim Tazaroute est
connu en tant que critique de cinma.
Il a, durant les annes 1980 et 1990,
assur la couverture de nombreux
festivals de cinma en Algrie et
ltranger. Il a t membre de la commission du FDATIC et plusieurs fois
prsident et membre de jury. Auteur
de trois documentaires et dun court
mtrage de fiction, Abdelkrim Tazaroute est aussi lauteur de plusieurs
ouvrages sur la culture algrienne.
Kader Bentouns

JIJEL

Jijel, wilaya vocation culturelle et touristique, connat une intense activit culturelle
travers toutes ses communes et le chef-lieu de
la wilaya. Un programme ambitieux a t trac
par la direction de la culture de la wilaya et qui
touche toutes les disciplines. Ainsi, des activits artistiques, thtrales, jeux varis, expositions de photos et des arts plastiques sont
programms au quotidien depuis un mois et qui
staleront sur toute la priode estivale. Cest
dire que la culture pouse le tourisme o les
milliers de visiteurs dans la wilaya trouveront
une animation sans prcdent de jour comme
de nuit. Durant le mois de Ramadhan 2016,
une animation exceptionnelle non-stop au
rythme des galas et dactivits culturelles diverses ont anim les belles soires ramadhanesques et qui ont enregistr une assistance trs
nombreuse. Soires musicales et artistiques,
pices thtrales et monologue taient au programme riche et vari labor par la direction de
la culture de la wilaya, et qui sest tal sur plusieurs communes. Des localits qui nont jamais
connu une telle ambiance depuis plusieurs annes.
La culture renat de ses cendres dans la wilaya de
Jijel et la venue de la nouvelle directrice de la culture, madame Salima Gaoua, a t un vritable dclic et une bouffe doxygne au secteur. Les
soires se sont droules au port de pche et de

plaisance Bouddis, et la maison de la Culture

Omar-Oussedik, des espaces publics qui se sont
avrs trs exigus pour contenir la mare humaine
compose de familles et jeunes qui, du premier
jour de Ramadhan, prenaient place chaque soir
22 heures pour se laisser envoter dans une ambiance indescriptible. Certes, au programme, il y
avait de tous les gots, du chabi, de landalou, du
haouzi et du chant local. Les pices thtrales se
sont succd sur les planches un rythme de rire

Publicit
Socit de Gestion des Participations de l'Etat-Travaux Publics SINTRA SPA

Groupement de Commandes
EPTR Oran-EPTP/SBA-ETGR Mascara
Sige : 31, Avenue des Martyrs de la Rvolution-Oran
Tl/Fax : 041 23.70.34 e-mail: eptro.spa@hotmail.fr

Avis dappel doffres national et international

N02/LOG/2016

Fourniture des quipements de travaux publics

AVIS DE PROROGATION DE DLAI DE DPT DES OFFRES

Le Groupemtmt de commandes constitu des 3 E.P.E (EPTRO-chef de
fil, EPTP-SBA, ETGR-Mascara), informe l'ensemble des entreprises ayant
retir le cahier des charges relatif l'appel d'offres national et international
cit ci-haut, paru dans le journal El Moudjahid du 20 juin 2016, que la date
de dpt des offres est proroge de 15 jours aprs la parution de cette
annonce.
La sance d'ouverture des plis se tiendra au sige de l'EPTRO le
lendemain de la date limite de rception des offres 09 heures.
El Moudjahid/Pub

ANEP 31300592 du 10/07/2016

par le talent et lhumour des comdiens. Le

monologue a retrouv ses fans durant quatre
jours, avec les duos de comdiens la paire
Salim
Medjahed Cherail l Amad avec
ALAK - et Fodhil Assoul avec Zalamit
(Allumette) ; le monologue a Jijel reprend
avec force et qui fera des prochains spectacles
une dition nationale qui sera ddie cet art.
La wilaya de Jijel a clbr cette anne la
Journe nationale de lartiste, le 8 juin, avec
un programme trs riche qui a t labor au
niveau de la maison d la Culture. Pour madame Gaoua Salima, la nouvelle directrice de
la culture et qui est luvre de cette dynamique culturelle a Jijel, cette relance du secteur, travers toutes les activits, savoir le
thtre, la chanson avec toute sa richesse, le
cinma, la lecture, la musique, va toucher
toutes les communes de la wilaya. Nous
avons un projet culturel trs ambitieux au
profit de la population de Jijel et qui se droulera
durant toute la priode estivale. Cest Jijel en fte
qui accueillera cette anne les visiteurs. La culture
sera au quotidien et les estivants auront apprcier
tous les gots. Avec la priode estivale, la wilaya
de Jijel saura charmer davantage ses visiteurs,
travers un programme culturel trs riche.
Mustapha Laouer

LE COIN DU COPISTE

Voyage aux
confins de la
musique

Certaines manifestations
culturelles passent souvent
inaperues lorsque
linformation ne circule pas
suffisamment. Sauf si lon prend le
soin de faire le tour sur ce que
diffusent dautres journaux de la
presse crite ou des sites
lectroniques, on tombe alors sur un
vnement culturel qui naura pas
t couvert, lexception de son
inauguration o quelques personnes
font le dplacement. Il importe
aujourdhui quune activit
culturelle qui a lieu dans la capitale
trouve un cho auprs des mdias
pour tablir, dans le tissu social, une
imprgnation qui pourrait tendre le
champ de la connaissance ou encore
aiguiser la curiosit du citoyen en
qute de nouveauts et de
dcouvertes qui sont le meilleur
moyen dassouvir sa curiosit. Dans
cette optique, on signalera nos
lecteurs qui rsident Alger, la tenue
de cette exposition maints gards
originale dans la mesure o elle allie
le son et limage pour faire passer
une thmatique. Intitule Du
Maquam la Nouba, cette
exposition na rien de picturale en ce
sens quelle permet au visiteur
dcouter des voix prestigieuses du
patrimoine musical algrien et arabe.
Cest ce qui sappelle une exposition
sonore qui se tient au palais de la
Culture, proximit des Anassers,
depuis le Ramadhan, et qui se
poursuit jusquau mois de septembre.
Les organisateurs ont pu collecter
des archives qui reprsentent prs de
4 sicles dhistoire de la musique
algrienne et orientale. Lvnement
fait suite une autre exposition
intitule De lAswat la Nouba,
ralise dans le cadre de
Constantine, capitale de la culture
arabe. Pour la premire fois, auront
t runis plus de 4 heures de
documents audiovisuels, ainsi que
des vidos interactives qui donneront
au spectateur un large spectre de
lvolution de la musique travers
ses ges dor et ses interprtes les plus
emblmatiques ayant surtout port
aux nues une culture musicale dans
toute sa diversit. Tout a t prvu
pour permettre au visiteur quip
dun audio-guide interactif pour
suivre in situ lhistoire dun
parcours. Un vritable voyage sonore
qui nous emmne depuis lAlgrie
avec la regrette Warda jusqu la
diva Farouz, en passant par Rabah
Deriassa. Ce sont en tout des
centaines de documents rarement
mis en avant pour le public qui sont
donns voir jusquau 17 septembre
2016. Pour les grands mlomanes,
lexposition mrite un petit dtour.
L. Graba

SOCIETE DE GESTION DES PARTICIPATIONS DE L'ETAT

TRAVAUX PUBLICS SINTRA
GROUPE MEDITRAM
SOCIETE DES TRAVAUX MARITIMES DE L'OUEST
SOTRAMO
EPE - SPA AU CAPITAL SOCIAL DE 1.400.000.000 DA
SOTRAMO- DIRECTION GENERALE - ILOT N27 - ZHUN USTO - ORAN
NIF : 000 031 010 479 236

AVIS DATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCH RECTIFICATIF

La Socit des Travaux Maritimes de l'Ouest SOTRAMO informe l'ensemble

des soumissionnaires ayant particip lappel d'offres national et international
N06/DG/2016, relatif :
L'ACQUlSITION DE CHARIOT DE FORAGE
Que l'avis d'attribution provisoire, paru dans le quotidien EL MOUDJAHID le
15/06/2016, est rectifi comme suit :
N LOT

DESlGNATION

SOUMISSIONNAIRE

N.I.F

CHARIOT DE
FORAGE

ATLAS COPCO

0005160096841387

El Moudjahid/Pub

Dimanche 10 Juillet 2016

NOTE

MONTANT

180

15 342 500

GLOBALE

(DA HT)

OBSERVATION

Mieux-Disant

ANEP 31300576 du 10/07/2016

EL MOUDJAHID

Monde

unit et dterminAtiOn
face la russie
SOMMET DE LOTAN VARSOVIE

LOTAN a affich son unit face la Russie, lors dun sommet Varsovie, martelant quelle ne
tolrerait aucun acte hostile sur son flanc oriental, tout en laissant la porte ouverte au dialogue.

es 28 chefs dtat et de gouvernement de lAlliance,

dont le Prsident amricain,
Barack Obama, la chancelire allemande, Angela Merkel, et le prsident franais, Franois Hollande,
ont dcid, vendredi dernier, de dployer quatre bataillons dans les
tats baltes et en Pologne, un dfi
sans prcdent envers Moscou depuis la Guerre froide. Cest une
dcision historique. LOTAN a
montr trs clairement que nous
sommes unis et fermes, sest flicit, hier, le Premier ministre estonien, Taavi Roivas, au dernier jour
du sommet. Les 28 devaient
conclure leurs travaux par une rencontre avec le prsident ukrainien,
Petro Porochenko, aprs stre penchs dans la matine sur laide apporter lAfghanistan. La Russie a
aussi t au cur des discussions
lors du dner du vendredi. Le dner
a t consacr 98% aux relations
avec la Russie (...) Lide est denvoyer Poutine le message quon
est unis, a indiqu une source diplomatique franaise. La politique
de lOTAN lgard de Moscou
peut se rsumer en trois points : 1.
tre unis 2. tre fermes sur nos valeurs 3. Rtablir le dialogue, a

ajout cette source, rsumant la tonalit des discours. Mais les tatsUnis et lEurope ont aussi besoin de
discuter avec la Russie, en dpit des
sanctions imposes Moscou, accus de soutenir les sparatistes
dans lest de lUkraine. On doit
garder un dialogue ouvert avec la
Russie parce quon doit dbattre de
la Syrie, de lIrak, de pas mal de
dossiers travers le monde, a relev le ministre belge des Affaires
trangres, Didier Reynders. Deux

30 morts dans des tirs

dartillerie des rebelles Alep
SYRIE

Au moins 30 personnes ont t tues et 140 autres blesses, vendredi dernier, dans des tirs dartillerie des rebelles Alep, dans le nord de la Syrie,
a rapport la chane de tlvision nationale syrienne. Un prcdent bilan faisait tat de 25 morts
et 120 blesss. Les obus sont tombs sur des quartiers rsidentiels dans des districts contrls par le
gouvernement dans louest de lAlep. Des sites internet et des chanes de tlvision pro-gouvernementaux ont diffus des images de cette attaque
contre Alep, qui est survenue alors quune trve dclare unilatralement par le gouvernement devait
prendre fin vendredi minuit. Larme syrienne
pourrait couper dici peu la route Castello, la seule
voie dapprovisionnement qui relie le nord de la
province dAlep lest de la ville dAlep, deux rgions contrles par les rebelles. Situe prs de la
frontire turque, Alep, la plus grande ville de Syrie,
tait jadis un centre conomique important du
pays. La ville est un lieu de bataille majeur entre
larme syrienne et les rebelles.

ans aprs le Sommet de Newport

(Pays de Galles), lOTAN a parachev sa nouvelle posture stratgique lEst. Ce renforcement, le
plus grand depuis la fin de la Guerre
froide, va se traduire, notamment,
par lenvoi de 4.000 hommes, encadrs par quatre pays (tats-Unis,
Allemagne, Grande-Bretagne et Canada,) au plus prs de la Russie. Au
risque de provoquer un peu plus encore la colre de Moscou, lOTAN
a galement donn le coup denvoi

la constitution de son bouclier antimissile en Europe. Les installations amricaines, bases en

Turquie, en Roumanie et en Espagne, sont maintenant en mesure
de fonctionner sous un commandement de lOTAN et un contrle de
lOTAN, a annonc Jens Stoltenberg.
Les autorits et lopposition
gorgiennes ont adress, vendredi
dernier, un communiqu commun
appelant les pays membres de
lOTAN soutenir la candidature
de Tbilissi. Nous appelons au soutien total, aux encouragements et
laide de nos partenaires de la communaut transatlantique pour lintgration de la Gorgie dans lUnion
europenne, lOTAN et toutes les
institutions euro-atlantiques, indique la dclaration. Comme
lUkraine, la Gorgie espre intgrer lAlliance atlantique, dont les
dirigeants avaient promis en 2008
quelle pourrait un jour rejoindre
lorganisation. Le secrtaire dtat
amricain, John Kerry, qui a visit
la Gorgie cette semaine, a rpt
son soutien sa candidature tout en
admettant que le processus prendrait du temps.
M. T. et agences

Onu Pas cohrents avec laccord

nuclaire
TIRS BALISTIQUES IRANIENS

Les essais de missiles balistiques iraniens de mars

dernier ne correspondent
pas lesprit constructif de
laccord nuclaire sign par
Thran avec les grandes
puissances, a expliqu le secrtaire gnral de lONU,
Ban Ki-moon, dans un rapport destin au Conseil de scurit. Mais dans ce
document confidentiel, M.
Ban laisse au Conseil de scurit le soin den tirer les
conclusions. En particulier, il
ne dit pas clairement si ces
essais ont viol ou non les
dispositions de laccord nuclaire conclu en juillet 2015
Vienne, et entr en vigueur
en janvier. Ni sils enfrei-

gnent la rsolution 2231 de

lONU qui en a repris les
termes. Mme sil revient
au Conseil de scurit dinterprter ses propres rsolutions, je suis proccup par
le fait que ces tirs de missiles
balistiques ne correspondent
lesprit constructif manifest par la signature de

laccord, souligne M. Ban

dans ce rapport de 16 pages,
dat du 1er juillet. Le Conseil
doit en discuter le 18 juillet,
mais des diplomates ne sattendent aucune dcision ni
mme aucune prise de position formelle des 15 pays.
Le ministre iranien des Affaires trangres a estim,
hier, que le rapport du secrtaire gnral de lONU est en
contradiction avec le texte
de laccord nuclaire, dans
un communiqu reu par
lAFP. Il demande, par ailleurs, M. Ban de prsenter
un rapport juste et raliste
sur les manquements des
tats-Unis pour appliquer
leurs engagements.

15
CINQUIME
ANNIVERSAIRE
DU SOUDAN
DU SUD

Vive tension
Juba

La tension restait vive

hier Juba pour le cinquime
anniversaire de lindpendance du Soudan du Sud,
aprs deux jours daffrontements sporadiques qui pourraient avoir fait de nombreux
morts dans la capitale dun
pays dchir par deux ans et
demi dune froce guerre civile.
Un calme fragile tait revenu, hier matin, dans les
rues Juba, mais les violences de vendredi soir reprsentent un nouvel accroc au
fragile accord de paix conclu
en aot 2015 entre le prsident Salva Kiir et le chef de
la rbellion lpoque, Riek
Machar, dont les forces saffrontent depuis dcembre
2013.
Samedi, les forces de scurit taient prsentes en
nombre dans les rues de
Juba, o peu de civils saventuraient. Vendredi soir, des
tirs darmes automatiques
puis dartillerie lourde ont
t entendus en plusieurs
lieux de la capitale pendant
une demi-heure, au moment
o le prsident Kiir et le
vice-prsident Machar prparaient un communiqu
commun sur un premier incident la veille.
Cinq soldats fidles au
prsident Kiir avaient alors
t tus lors dun change de
tirs avec danciens rebelles.
Le secrtaire gnral de
lONU, Ban Ki-moon, sest
dit, pour sa part, profondment alarm par ces affrontements. M. Ban a exhort
les belligrants mettre un
terme immdiat ce conflit.
Cette recrudescence de la
violence dans la capitale illustre une nouvelle fois labsence dengagement srieux,
par les parties, en faveur du
processus de paix et constitue une nouvelle trahison du
peuple du Soudan du Sud,
qui souffre dinimaginables
atrocits depuis dcembre
2013, indique un communiqu de lorganisation.
R. I.

Publicit

MINISTERE DES FINANCES

DIRECTION GENERALE DES DOUANES
DIRECTION REGIONALE DES DOUANES ORAN
INSPECTION DIVISIONNAIRE ORAN PORT
RECETTE DES DOUANES ORAN DPT

AVIS DE VENTE AUX ENCHRES PUBLIQUES

Il sera procd le 20 juillet et jours suivants de l'anne 2016 partir de 9 heures

la Recette des Douanes d'Oran dpt et d'Oran contentieux, sise la Zone
Industrielle Es-Snia (ex-Edimel), la vente aux enchres publiques de divers lots
de marchandises consistant en :
1- Equipement d'aviculture
2- Tuiles cramiques
3- Mobiliers de bureau
4- Produits alimentaires (riz)
5- Chaussures-habillement
6- Engrais
7- Engins
8- Matire premire de plastique
9- Lampes dlectricit
10- Equipement destin pour recyclage des huiles uses
11- Couches adultes
12- Diverses marchandises

CONDITIONS DE VENTE :
Les marchandises sont adjuges libres de tous droits et taxes au plus offrant et
au dernier enchrisseur et ne sont remises que contre paiement au comptant en
espces ou par chque certifi.
Les frais d'enregistrement ainsi que l'enlvement des marchandises sont la
charge des adjudicataires.
Les marchandises sont enlever dans les 48 heures qui suivent l'adjudication.
Les lots adjugs et pays que le preneur n'aura pas enlevs dans un dlai de huit
jours seront, aprs mise en demeure adresse l'intress, laisss sur les lieux de
la vente ses frais et ses risques et prils.
Les marchandises sont vendues dans l'tat o elles se trouvent sans garantie de
la part de l'administration des douanes, aucune rclamation ne pouvant tre admise
pour quelque cause que se soit.
Les visites sont autorises 48 Heures avant la vente, pendant les heures de
travail.
ANEP 31300594 du 10/07/2016

El Moudjahid/Pub

Dimanche 10 Juillet 2016

Vie pratique

22

PENSE

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du dimanche 5 Chaoual 1437
correspondant au 10 juillet 2016 :

Lundi 6 Chaoual 1437

correspondant au 11 juillet 2016 :
- Fedjr........................ 03h50
- Echourouk.................05h39

EL MOUDJAHID

Nous demandons
tous ceux et celles qui
lui sont rests fidles
davoir une pieuse
pense sa mmoire.
Lamour pour un tre
cher
se
prolonge
ternellement. Repose
en paix.

Dieu
nous
appartenons et Lui
nous retournons.

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour CHEURFI

Directeur de la Rdaction
Mohamed KOURSI
Rdacteur en chef
Kamal OULMANE
DIRECTION GENERALE

Ouest : SARL SDPO

Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02

France : IPS (International Presse Service)

Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Le Prsident-Directeur Gnral
de l'Entreprise Nationale de
Communication, d'Edition et de
Publicit ANEP/SPA, les cadres
et l'ensemble du personnel,
profondment touchs par le dcs
du pre de leur collgue,
M. HAMMICHE H'ssen, prsentent
ce dernier ainsi qu' sa famille
leurs condolances les plus
attristes et les assurent, en cette
pnible circonstance, de leur
profonde compassion.
Puisse Dieu le Tout-Puissant
accorder au dfunt Sa Sainte
Misricorde et l'accueillir en Son
Vaste Paradis.
Dieu nous appartenons et
vers Lui nous retournons.

ABBES GHEZIEL

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

Est : SARL SODIPRESSE :

Tl-fax : 031 92.73.58

CONDOLANCES

Le 06 juillet 2014
disparaissait
notre
poux,
pre
et
grand-pre, le Gnral
de Corps darme,

- Dohr.......................12h54
- Asr..............................16h45
- Maghreb.....................20h12
- Ichaa...21h51

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82

EL MOUDJAHID

El Moudjahid/Pub

AVIS D'ANNULATION
de lappel doffres national et
international restreint
N 02/DT/SMIF/2015

La Socit de Maintenance Industrielle

et Fours (SMIF) dnomme par abrviation
EPE SPA SMIF, Filiale du Groupe GICA,
sise BP 77 Meftah, wilaya de Blida, porte
la connaissance de l'ensemble des
soumissionnaires l'avis d'appel d'offres
national et international restreint
N 02/DT/SMIF/2015
Relatif l'acquisition de deux (02)
nacelles articules, tous terrains,
motorises sur roues,
hauteur de travail 38 42 mtres
quil est EST ANNUL.
El Moudjahid/Pub

CONDOLANCES

ANEP 422502 du 10/07/2016

El Moudjahid/Pub

AVIS DE LOCATION
Importante Socit Publique prospecte pour une
sur

une

longue

dure,

d'un

btiment

administratif rparti en un seul ou deux blocs, disposant

d'une superficie de plancher de 3750 m2, se situant aux
alentours de Dar El Beida et Bab Ezzouar, avec accs
facile, parking et ascenseurs. Le btiment doit tre aussi
quip des normes de scurit et de confort (issue de
secours, etc...)
Transmettre toutes propositions l' ANEP n11.
ANEP 422453 du 10/07/2016

El Moudjahid/Pub

Dimanche 10 Juillet 2016

ANEP 212130 du 10/07/2016

GROUPE GIL DIVINDUS

Le Directeur Gnral, ainsi que l'ensemble du

personnel du Fonds National d'Investissement, trs
affects par le dcs de la sur de leur collgue,
Monsieur CHERIEF Mourad, lui prsentent ainsi qu' toute sa
famille leurs condolances les plus attristes et les
assurent, en cette pnible circonstance, de leur profonde
sympathie.
Qu'Allah le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa
Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis.
Allah nous appartenons et Lui nous
retournons

location,

Socit de Maintenance Industrielle et Fours

EPE-SMIF Spa
Filiale du groupe GICA
SMQ certifi selon la norme ISO 9001-2008

El Moudjahid/Pub du 10/07/2016

ANEP 0012 du 10/07/2016

Filiale service polyvalent

Unit EGUCOB

Avis d'appel
d'offres restreint
National
L'unit du Gnie Urbain et de
Construction
de
Btiment
"EGUCOB" lance un avis d'appel
d'offres restreint national pour la
fourniture et la pose d'enrob
sur le site de Rouiba.
Les entreprises spcialises,
intresses par le prsent avis,
peuvent retirer le cahier des
charges disponible au niveau de la
direction de l'EGUCOB sise 06,
route de Sidi Moussa, BarakiAlger, contre un paiement d'une
somme de 2.000 DA.
Les offres accompagnes des
documents rglementaires doivent
parvenir sous double pli cachet et
anonyme, l'adresse susindique.
La date limite de dpt des
offres est fixe 21 jours partir
de la premire parution du prsent
avis dans la presse.
El Moudjahid/Pub

ANEP 212174 du 10/07/2016

Sports

CAP sur la Pologne

EL MOUDJAHID

Mc aLgEr

e Mc alger sest envol hier pour la

ville de Wisla en pologne o il effectuera son deuxime stage estival qui
se poursuivra jusquau 25 juillet. au cours
de ce regroupement, les joueurs mouloudens seront soumis un travail physique et
technico-tactique, avec au menu une srie de
matchs amicaux, dont les adversaires ne sont
pas encore connus. Le groupe sera amoindri
par labsence de trois joueurs : le gardien de
but, Farid chal, et le dfenseur, abdelghani
demmou, retenus avec la slection olympique, ainsi que le milieu de terrain, Oussama chita, en pleine phase de rducation
suite une blessure au genou contracte en
mars dernier. Le capitaine dquipe, abderrahmane Hachoud, victime jeudi dernier
dune blessure la cheville, a fait lui aussi le
voyage.

Js KabyLiE

Smouha (gypte) annonce

larrive de Diawara

cs cOnstantinE

Boulemdas rsilie son contrat

cest officiel, Hamza boulemdas nest plus un joueur du csc. aprs

moult discussions, lattaquant pass entre autres par la JsK, a rsili
Le club gyptien de smouha sc a anson contrat lamiable , a fait savoir le club constantinois, vennonc hier, via sa page Facebook officiel,
dredi. Le dpart de boulemdas est dict incontestablement par larlarrive de lattaquant burkinab banou
rive entre autres de Mohamed-amine aoudia qui, ne pas en
diawara, en provenance de la Js Kabydouter, est destin tre le titulaire en puissance en pointe de latlie. La direction kabyle a jug bien faire
taque. aprs avoir recrut pas moins de huit joueurs durant cet t,
en librant son meilleur attaquant la
le csc va commencer du coup dgraisser son effectif. En plus de
saison passe (10 buts) une anne
boulemdas, lon parle avec force insistance du dpart prochain
avant lexpiration de son contrat,
damine aksas. celui-ci est pressenti de retour au crb. pour le moaprs lentre en application depuis
ment, les choses ne sont pas aussi officielles, mais lon sattend ce
janvier dernier de la nouvelle loi inquil officialise son retour au chabab dans les jours venir. de son ct,
terdisant le recrutement des
Hamza boulemdas a dclar avoir plusieurs pistes . Le tlemcnien
joueurs trangers en algrie. La
aurait des touches la JsK. il est vrai quactuellement, les canaris misent
JsK vient dengager lex-attatout sur ahmed gasmi ou dfaut un attaquant migr avec qui le vice-prquant de lEs stif, abdelmalek
sident Malik azlef a ngoci rcemment, mais un retour de boulemdas la
Ziaya, pour remplacer son dsJsK est tout aussi plausible.
ormais ex-buteur.
Amar Benrabah

En pErspEctivE dEs JO-2016 Et En partancE aux tats-unis

Nos pugilistes salus par M. Ould Ali

dans le cadre de la ralisation de son plan de prparation olympique, lquipe nationale de boxe sest
envole vendredi pour cleveland, aux Etats-unis, via
paris et atlanta. a leur dpart dalger, les pugilistes
algriens ont t salus laroport Houari-boumedine par le ministre de la Jeunesse et des sports, El
Hadi Ould ali, venu les encourager et leur apporter
son soutien en ce troisime jour de lad El-Fitr, notamment quil sagit dune phase dcisive dans la prparation de nos boxeurs en perspective des JO-2016.
aux Etats-unis, les huit pugilistes algriens qualifis
pour les Jeux de rio effectuent un ultime stage de prparation dune
dure de trois semaines, soit jusquau dpart pour le brsil. ce stage prcomptitif, qui se fera conjointement avec les pugilistes de plusieurs nations, se droulera au centre des quipes olympiques du colorado, dans
le cadre dune convention qui lie les comits olympiques algrien et
us. Le stage sachvera le 31 juillet et nos boxeurs rallieront directement
rio de Janeiro o ils rejoindront la dlgation algrienne. Le geste de
M. El Hadi Ould ali a t trs apprci par les boxeurs, le staff technique
et mdical de lEn: cela fait plaisir et cest rconfortant. cela nous
encourage aller de lavant lorsquon sait que les pouvoirs publics et
nos responsables sont nos cts. Monsieur le ministre a fait un geste
que nous avons tous apprcis et nous avons tous tenu le remercier
pour ses encouragements qui nous motivent davantage, nous a confi

Publicit

Mohamed Flissi, hier, laroport Houari-boumedine, avant lembarquement vers les Etats-unis. Les
boxeurs qualifis aux Jeux de rio effectuent un ultime stage pr-comptitif aux usa, plus prcisment
au centre des quipes olympiques du colorado, dans
le cadre dune convention entre le cOa et son homologue us. avant de rejoindre directement la ville de
rio de Janeiro pour prendre part aux jeux Olympiques. Lalgrie sera reprsente au brsil par huit
pugilistes. il sagit de Mohamed Flissi (52 kg),
Fahem Hammachi (56 kg), rda benbaziz (60 kg),
chadi abdelkader (64 kg), Zoheir Kedache (69 kg), ilyas abbadi (75
kg), abdelhafid benchabla (81 kg) et chouaib bouloudinets (91 kg). Le
boxeur algrien newfel Ouatah (+91 kg) sest inclin face au chinois
Mu Haipeng (3-0) vargas (venezuela) en 1/4 de final du tournoi
apb/Wsb qualificatif aux JO-2016. il naccompagnera malheureusement pas les 8 pugilistes algriens qualifis. Ouatah (31 ans, prsent aux
JO-2012 de Londres), a donc rat sa qualification et lopportunit de porter neuf le nombre de pugilistes algriens qualifis pour le rendez-vous
brsilien. Le dtn, Mourad Meziane nous a confi vendredi que nos
boxeurs sont prts 80% pour le tournoi olympique: cette fois,
nous sommes bien avancs dans notre prparation, nos pugilistes sont
bien physiquement, ils sont 80% de leurs capacits. ils seront prts
100% au fur et mesure que les JO approchent.
Nabil Ziani

23

advErsairEs dEs vErts

pOur LE MOndiaL-2018

Le nouveau slectionneur
du Nigeria connu
le 18 juillet

Le nouveau slectionneur des super Eagles, futur adversaire de lalgrie en phase

de poules des liminatoires du Mondial
2018, sera connu le 18 juillet prochain. La
fdration nigriane, qui a communiqu
linformation, veut prendre tout son temps
avant de rendre sa dcision. depuis le limogeage de sunday Oliseh, au mois de fvrier
dernier, la nFF trs due par llimination
de sa slection de la can 2017, a pris le
temps dtudier les dossiers de candidature
dune vingtaine de techniciens. nanmoins,
trois profils ont retenu lattention du comit
de dveloppement de la fdration nigriane. selon un communiqu de la nFF,
seuls le Franais paul Le guen, le belge
tom senfiet et le nigrian yusuf salisu restent en course pour prendre en charge la
barre technique des super Eagles. tom senfiet, qui a eu loccasion de driver des slections du continent limage du togo, de la
namibie, du Zimbabwe, de lEthiopie et du
Malawi ainsi que diffrents clubs africain
tels que young africans Fc (tanzanie) et le
Free state stars Fc (afrique du sud), reste
le mieux plac pour prendre le poste. nanmoins, le technicien, qui eu loccasion de
conduire un gant du football africain, en
loccurrence le cameroun, dispose dun cv
intressant plaidant en sa faveur. par ailleurs, lentraneur local, yusuf salisu, soutenu par une grande partie des joueurs de la
slection et de techniciens locaux, a aussi
des atouts faire valoir. En assurant lintrim lors des deux rencontres amicaux des
super Eagles face au Mali et au Luxembourg, qui se sont soldes par des victoires,
lancien adjoint de samson siasia et de stephen Kishi a marqu des points, bien
quune bonne partie des membres de la
nFF souhaite avoir recours un technicien
tranger pour mettre fin aux diffrents
conflits dordre ethniques au sein de sa slection. ainsi, les trois candidats seront auditionns le 17 juillet par les membres du
comit de dveloppement de la fdration
nigriane, qui rendront leur verdict le lendemain.
Rdha M.

OPS

Belkaroui convoit
par lAEK Athnes

Linternational, Hichem belkaroui,

est dans le viseur de laEK athnes,
pensionnaire de la premire division
grecque, indique la presse locale. belkaroui est libre de tout engagement envers nacional Madeira (div. 1,
portugal) o il avait sign un contrat de
six mois en janvier pass. une situation
qui devrait tre mise profit par laEK
pour lengager. Le dfenseur central
des verts a volu au club africain de
tunis avant de rejoindre la formation
portugaise pour sa premire exprience
en Europe.

republique algerienne deMocratique et populaire

Ministere de la defense nationale
5e rgion Militaire
direction regionale des infrastructures Militaires
plateau du Mansourah / constantine

Mise en deMeure

Vu le march n48/2015, du 29/03/2015 portant sur les

travaux dachvement hangar/unit militaire/oum el
bouaghi / 5e rM, pour un montant de 59.450.185,65 da/ en
t.t.c et un dlai de : 08 huit mois conclu avec lentreprise
MergheMnidal, sise 19 route de tazoult, en face hpital
universitaire, cit lembarkia, batna ;
- Vu lordre de service de dmarrage des travaux n285 du
01/06/2015 ;
- Vu les mises en demeure pralables prononces
lencontre de cette entreprise, restes sans suite ;
- Vu la cadence faible de lavancement de travaux,
El Moudjahid/Pub

lentreprise Merghem nidal est mise en demeure dans un

dlai de huit (08) jours compter de la date de parution de la
prsente mise en demeure sur la presse de prendre les
mesures ncessaires pour renforcer le chantier par les
approvisionnements en matriaux, moyens humains et
matriels ncessaires, afin de rsorber le retard accus, de
prsenter un planning dachvement des travaux pour livrer le
projet dans les meilleurs dlais.
Faute dobtemprer aux injonctions de la prsente mise en
demeure, la DRIM / 5e RM procdera lapplication des
mesures coercitives prvues par la rglementation en vigueur.

dimanche 10 Juillet 2016

ANEP 422415 du 10/07/2016

M. MESSAHEL RENCONTRE LA COMMUNAUT NATIONALE

TABLIE EN ITALIE

FTE NATIONALE
DU SOUDAN DU SUD
ET DE LARGENTINE

Une place centrale

Le ministre des Affaires maghrbines, de lUnion africaine et de la Ligue des tats arabes, Abdelkader
Messahel, a rencontr, hier Rome, des membres de la communaut nationale tablie en Italie, laquelle il a
transmis les vux du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, loccasion de la double clbration
du 54e anniversaire de lIndpendance et de la Jeunesse, et de lAd-el-Fitr.

M.

Messahel a soulign
lintrt particulier
que le Chef de ltat
porte lendroit de la communaut nationale tablie ltranger, rappelant, ce titre, les
mesures prises en vue de rpondre ses proccupations et ses
attentes, en matire administrative et consulaire, indique un
communiqu du ministre des
Affaires trangres. Il a, galement, mis en exergue les importantes rformes menes aux
plans politique et conomique
par le Prsident de la Rpublique, visant essentiellement
la consolidation de ltat de
droit, lapprofondissement de la
dmocratie participative et
lamlioration des conditions socioconomiques, couronnes par
la rcente rforme constitutionnelle. M. Messahel a relev
aussi les importants acquis pour
la femme algrienne dans tous

les domaines, donnant tout son

sens lvolution que connat la
socit algrienne dans son ensemble, ces dernires annes.
Le ministre a soulign toute limportance quattache le Chef de
ltat la place et au rle central
de la jeunesse dans ldification
nationale. M. Messahel a voqu, enfin, lexcellence des rela-

tions bilatrales entre lAlgrie et

lItalie, et le partenariat stratgique qui lie les deux pays, mettant laccent sur la place
centrale quoccupe la communaut algrienne dans cette relation bilatrale et relevant le fort
et constant attachement de cette
communaut lendroit de lAlgrie, et de la place qui lui re-

vient dans le dveloppement national, a-t-on ajout de mme

source. La rencontre du ministre
avec la communaut nationale,
laquelle taient prsents le nouvel ambassadeur dAlgrie en
Italie, Abdelhamid Senouci Bereksi, et le consul gnral
Milan, Abdelhakim Touahria, a
eu lieu en marge de la tenue de la
deuxime session du dialogue
stratgique bilatral sur les questions politiques et scuritaires.
Cette session a t coprside
par M. Messahel, et le secrtaire
dtat italien aux Affaires trangres et la Coopration internationale, Vincenzo Amendola. Au
cours de son sjour en Italie, le
ministre des Affaires maghrbines, de lUnion africaine et de
la Ligue des tats arabes sest
entretenu avec Paolo Gentiloni,
ministre des Affaires trangres
et de la Coopration internationale.

RESTITUTION LALGRIE DES CRNES DES RSISTANTS ALGRIENS

lappel de 16 historiens et intellectuels

Seize
historiens
et
intellectuels franais et algriens
ont demand, hier la France, de
restituer les crnes des rsistants
algriens de 1849, dtenus au
Museum national dhistoire
naturelle de Paris, pour rappeler
lhistoire de la colonisation.
Dans une tribune publie par
le quotidien Le Monde, intitule
Les ttes des rsistants algriens
nont rien faire au Muse de
lhomme, le collectif signataire
de cette tribune, dont Mohammed Harbi, Benjamin Stora, Olivier Le Cour Grandmaison,
Gilles Manceron et Alain Ruscio,
a soulign quil veut contribuer
sortir de loubli lune des pages
sombres de lhistoire de France,
celles dont leffacement participe
aujourdhui aux drives xnophobes qui gangrnent la socit
franaise. Ils ont affirm soutenir les appels de citoyens algriens rapatrier ces dpouilles
dans leur pays, pour leur donner
une spulture digne, comme cela
fut fait pour les rebelles maoris
ou le rsistant kanak Ata et ses
compagnons (en 2014), rappe-

lant les dtails historiques de la

rvolte des Algriens de Zatcha
contre loccupation franaise.
En 1847, les militaires franais
croient que cen est fini des combats en Algrie, aprs plus de dix
ans dune guerre de conqute
dune sauvagerie inoue. Mais,
dbut 1849, dans le sud constantinois, le cheikh Bouziane reprend le flambeau de la
rsistance.
Aprs des affrontements, il se
retranche dans loasis de Zatcha, vritable cit fortifie o,
outre des combattants retranchs,
vivent des centaines dhabitants, ont relat les historiens et
intellectuels, parmi lesquels figurent Pascal Blanchard, Raphalle
Branche, Christiane Chaulet
Achour, Didier Daeninckx (crivain), Ren Gallissot, Franois
Gze (diteur), Assa Kadri, Gilbert Meynier, Franois Nadiras
(Ligue des droits de lhomme),
Tramor Quemeneur et Malika
Rahal. Pour les signataires, il
tait important de relayer la
ptition lance en 2011 par lhistorien algrien lorigine de

C OMMENTAIRE

Trs rcemment, le secrtaire gnral de l'ONU, M. Ban Kimoon, a appel les dirigeants
europens faire preuve de compassion
et de sagesse sur la question des rfugis
et migrants. Il a galement appel tous les
dirigeants du monde participer la runion des Nations unies New York, le 19
septembre, sur la question des vastes mouvements de rfugis et de migrants. Pour
cela, le secrtaire gnral de l'ONU a invit les dirigeants mondiaux prendre
une srie de mesures. Il les a encourags
tout d'abord rinstaller davantage de
personnes. Cette responsabilit doit tre
partage globalement, a-t-il soulign.
Pour le cas despce, il faut dire que lAlgrie a toujours respect le principe de
non-refoulement des rfugis se trouvant
sur son sol, qui leur permet, ainsi quaux
demandeurs dasile, daccder la protection internationale et de prendre contact
avec le bureau du HCR pour dterminer
leur statut. La protection des rfugis fait
part, pour lAlgrie, des principes de solidarit et de valeur, au-del de ses engage-

cette dcouverte, Ali Farid Belkadi, et celle lance rcemment

par Brahim Senouci, en rappelant la raison de la prsence dans
un muse parisien de ces restes
mortuaires, partir de lhistoire
de lun dentre eux : le crne du
cheikh Bouziane, chef de la rvolte de Zatcha en 1849, crase par une terrible rpression,
emblmatique de la violence coloniale. Aprs dpres combats, au cours desquels les
Franais subissent de lourdes
pertes, loasis est conquise, ontils ajout, citant le tmoignage de
Charles Bourseul, un ancien officier de larme dAfrique,
dans lequel il crivait : Les maisons, les terrasses sont partout
envahies. Des feux de peloton
couchent sur le sol tous les
groupes dArabes que lon rencontre. Tout ce qui reste debout
dans ces groupes tombe immdiatement sous la baonnette. Ce
qui nest pas atteint par le feu
prit par le fer. Pas un seul des
dfenseurs de Zatcha ne
cherche son salut dans la fuite,
pas un seul nimplore la piti du

DIGNIT HUMAINE

ments internationaux. Il faut noter la collaboration troite entre le HCR et les autorits algriennes pour que les rfugis
tablis en Algrie reoivent toute la protection ncessaire. On note la prsence
dans le pays de plus de 40.000 Syriens, de
plus de 4.000 Palestiniens. Environ 97.000
rfugis issus des pays du Niger, du Mali
et du Tchad ont t accueillis chez nous.
Ils ont choisi l'Algrie comme terre d'accueil, jouissent de l'hospitalit des autorits officielles ayant amnag des centres
d'accueil disposant de toutes les commodits en leur honneur, mais aussi de la gnrosit et de l'hospitalit des Algriens.
Les conflits actuels ainsi que linstabilit dans la rgion du Sahel sont donc
lorigine de flux migratoires importants,
bien quil faille oprer un distinguo entre
migrants et rfugis, les deux tant au
cur de tragdies. Un texte de loi sur le
statut des rfugis et des apatrides est en
phase dlaboration, pour la premire fois,

vainqueur, tous succombent les

armes la main, en vendant chrement leur vie. Les signataires
de la tribune se sont rfrs
louvrage La Guerre et le gouvernement de lAlgrie, du journaliste Louis de Baudicour qui
raconta quil y eut ce jour-l
huit cents Algriens massacrs.
signaler que la ptition mis en
ligne a enregistr jusqu ce samedi (hier, ndlr) plus de 27.000
signatures. Le Musum sest dit,
rappelle-t-on, prt examiner
favorablement la demande de
restitution des 36 crnes de chouhada, rsistants algriens morts
au champ dhonneur au dbut de
la colonisation franaise, conservs depuis plus dun sicle.
Nous sommes prts examiner
favorablement la demande de
restitution des crnes des Algriens, conservs dans notre
muse, avait affirm, en juin
dernier, dans un entretien
lAPS, le directeur des collections au Musum, Michel Guiraud, qui a soulign quil ny a
aucun obstacle juridique pour
leur restitution.

par le ministre des Affaires trangres,

impliquant dautres dpartements ministriels concerns. LAlgrie avait ratifi, en
1973, la Convention africaine rgissant
les aspects propres aux rfugis dAfrique,
datant de 1969. Nanmoins, toutes les
questions inhrentes cette population
(rfugis et apatrides) ont jusque-l t
prises en charge dans le cadre dun bureau ad hoc.
Dj, au temps des Pharaons, apparaissent des rcits de vastes masses humaines transfres d'un dsert l'autre
pour satteler des travaux d'immortalit.
Le colonialisme, le nazisme sont venus actualiser le drame des grandes populations
rduites lesclavage. la marge de ces
populations meurtries, apparat le Rfugi. Cest l'vad de la brutalit la plus
systmatique dont l'histoire ait consign
pour la postrit le souvenir. D'une certaine faon, il nous rappelle Lazare, qui
vient du royaume des morts pour nous
parler des horreurs de l'enfer.
M. B.

le prsident
Bouteflika flicite les
prsidents Salva Kiir
Mayardit...

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz

Bouteflika, a flicit son homologue du Soudan du Sud, Salva Kiir Mayardit, l'occasion
de la fte nationale de son pays, lui exprimant,
dans un message, sa dtermination poursuivre la concertation pour la consolidation de
la paix sur le continent. La clbration par la
Rpublique du Soudan du Sud de sa fte nationale m'offre l'agrable occasion de vous
adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens ainsi qu'en mon nom personnel,
nos chaleureuses flicitations accompagnes
de mes vux les meilleurs de sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de prosprit pour votre peuple frre, crit le Chef
de l'tat dans son message. Je saisis cette
heureuse opportunit pour me fliciter des
liens traditionnels d'amiti et de coopration
qui unissent nos deux pays et vous raffirmer
ma dtermination poursuivre, avec vous, la
tradition de dialogue et de concertation qui
nous distingue pour la consolidation de la paix,
de la stabilit et du dveloppement de notre
continent, ajoute le Prsident Bouteflika.
Permettez-moi, galement, de vous exprimer
ma grande satisfaction quant aux efforts dploys par votre Excellence dans le cadre de la
mise en uvre de l'accord de paix, pour permettre votre pays ami de retrouver la voie de
la stabilit et du dveloppement, conclut le
Prsident de la Rpublique.

et Mauricio Macri
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, a adress un message de flicitations son homologue d'Argentine, Mauricio
Macri, l'occasion de la clbration du bicentenaire de la dclaration d'indpendance de son
pays, dans lequel il lui a fait part de son entire disponibilit uvrer au raffermissement des liens d'amiti, de concertation et de
coopration qui existent entre les deux pays.
La clbration du bicentenaire de la dclaration d'indpendance de votre pays m'offre
l'agrable opportunit de vous adresser, au
nom du peuple et du gouvernement algriens
ainsi qu'en mon nom personnel, nos chaleureuses flicitations auxquelles je joins mes
meilleurs vux de sant et de bonheur pour
vous-mme, de progrs et de prosprit pour
le peuple argentin ami, a soulign le Chef de
l'tat dans son message. En cette heureuse
occasion, je voudrais faire part de mon entire
disponibilit uvrer, avec votre Excellence,
au raffermissement des liens d'amiti, de
concertation et de coopration qui existent
entre nos deux pays, a-t-il ajout.

27e SOMMET DE LUA

Une dlgation
du conseil
de la nation Kigali
Le Conseil de la nation prendra part la session ordinaire du 27e Sommet de l'UA Kigali
(Rwanda), du 10 au 18 juillet, indique un communiqu de la chambre haute. Cette dlgation
parlementaire est reprsente par le membre du
Conseil de la nation et prsident du groupe rgional d'Afrique du Nord au parlement panafricain, Mohamed Tayeb Laskri.