Dimension interculturelle en contexte professionnel international

Rfrences bibliographiques
Althabe, G. et Slim, M. (1991). Dossier Ethnologie de lentreprise, Journal des anthropologues,
n 43 - 44, Mai-juin. Association franaise des anthropologues, Montrouge.
Bianquis, I., Le Breton, D. et Mchin, C. (sous la dir. de) (1997). Usages culturels du corps.
Nouvelles tudes anthropologiques / LHarmattan.
Bollinger, D. et Hostede, G. (1987). Les diffrences culturelles dans le management. Comment
chaque pays gre-t-il ses hommes ? Editions dOrganisation, Paris.
Bosche, M. (sous la dir. de) (1992). Le management interculturel. Nathan.
Briant (de) V. et Palau, Y. (1999). La mdiation. Dfinition, pratiques et perspectives. Nathan
Universit.
Bruegel, M. et Laurioux, B. (sous la dir. de) (2002). Histoires et identits alimentaires en Europe.
Littratures / Hachette.
Carroll, R. (1987). Evidences invisibles. Franais et Amricains au quotidien. Seuil.
Chevrier, S. (2001, 2003). Le management interculturel. Que sais-je? n 2535, PUF
Cuche, D. (1996). La notion de culture dans les sciences sociales, Repres / La Dcouverte.
Doise, W. (1986). Les reprsentations sociales. Dfinition dun concept, in Ltude des
reprsentions sociales (sous la dir. de Doise, W. et Palmonari, W.). Delachaux et Niestl,
Lausanne.
Duvignaud, J. et Khaznadar, C. (sous la dir. de) (1997). Cultures, nourriture, Internationale de
limaginaire, Nouvelle srie n 7. Maison des cultures du monde / Babel.
Fernandez, B. (2003). Lidentit nomade. Economica / Anthropos.
Gauthey, F. et Riatu, I (1989). Impact des diffrences culturelles sur lorganisation et le
management , in Chocs des cultures: concepts et enjeux pratiques de l'interculturel (coord. par
Camilleri, C. et Cohen - Emerique, M.). Espaces interculturels / L'Harmattan.
Gauthier, F. et Xardel, D. (d. par) (1991). Management interculturel. Modes et modles.
Economica.
Geoffroy, C. (2001). La msentente cordiale. Voyage au cur de lespace interculturel francoanglais. Grasset / Le Monde.
Gresloux, F. (1994). Le cooprant, missionnaire ou mdiateur ? Syros, Paris.
Hall, E. T. et Hall. M. R. (1990). Guide du comportement dans les affaires internationales. Seuil.
Hall, E.T. (1979). Au-del de la culture. Points / Seuil (version franaise).
(1971). La dimension cache (version franaise). Points / Seuil.
Iribarne (d), P. (1989). La logique de l'honneur. Gestion des entreprises et traditions nationales,
Seuil.
(2003). Le Tiers-monde qui russit. Nouveaux modles. Odile Jacob.
Jardel, J.-P. et Loridon, C. (2000). Les rites dans lentreprise. Une nouvelle approche du temps.

Tendances / Les Echos. Paris.

Lvy, D. et Zarate, G. (coord. par) (2003). La mdiation et la didactique des langues et des
cultures, LFDM, Recherches et Applications, n spcial, Janv. FIPF / Cl international.
Murphy-Lejeune,

E.

(coord.

par)

(2004).

Nouvelles

mobilits,

nouveaux

voyageurs.

Francophonies / Interculturel n 5, Juin-juill. Alliance franaise, Lecce.

Picard, D. (1995). Les rituels du savoir-vivre. Seuil.
Pu Zhi-Hong (2003). Implicites et malentendus en situation de communication sino-franaise.
LHarmattan.
Tixier, M. (1992). Travailler en Europe. Mobilit, recrutement, culture. Editions Liaisons.
Yanaprasart, P. (2006) L'expatri: un acteur social de la mobilit internationale. Cadres entre la
Suisse et la France. Transversales / Peter Lang, Berne.
- (2004). Lexprience dune expatriation professionnelle permet-elle dacqurir des comptences
de mdiateur culturel ?, Les Cahiers du Ciep, La reconnaissance des comptences
interculturelles : de la grille la carte, coord. par Zarate, G. et Gohard-Radenkovic, A.. Didier.
(2002). Dimension socioculturelle dans la communication professionnelle. le cas du contexte
franco-tha. Transversales / Peter Lang, Berne.
Zarate, G. et Gohard-Radenkovic, A. (2004). La reconnaissance des comptences interculturelles :
de la grille la carte. Les Cahiers du Ciep, Didier.
Zarate , G. (coord. par) (2003; 2004), av. Gohard-Radenkovic, A. Lussier, D. et Penz, H.,
Mdiation culturelle et didactique des langues / Cultural mediation in language learning and
teaching. Conseil de l'Europe, CELV / ECML, Graz, Autriche.

Publications Aline Gohard-Radenkovic

- avec Akkari, A. (sous la dir. de) ( par.). La coopration internationale: entre accommodements
interculturels et utopies du changement ? Espaces interculturels / LHarmattan
- (2006). Interrogations sur la dimension interculturelle dans le Portfolio europen des langues et
autres productions du Conseil de lEurope, La richesse de la diversit. Recherches et rflexions
dans l'Europe des langues et cultures, coord. par Piccardo, E. Synergies-Europe n1, Rseau
GERFLINT, Uni de Rouen / IUFM de Grenoble
- (2005). De lusage des concepts de culture et dinterculturel en didactique ou quand lvolution
des conceptions traduit lvolution de la perception sociale de lAutre, in Textes de lEcole
Polytechnique, coord. par Bertrand, O., Presses de lEcole Polytechnique, Paris
- (2005). L'ambivalence des identits alimentaires: lieux d'appartenances, de mtissages, de
rejets et d'appropriation culturels, in Heurisis Strumenti n 47, a cura di Callari Galli, M., Londei,
D. et Soncini, M., Clueb, Bologna.
- avec Kohler-Bally, P. (2004), Lacte alimentaire comme acte dappartenance culturelle et comme
acte potentiel de rengociation identitaire, Les Cahiers du CIEP, La reconnaissance des
comptences interculturelles: de la grille la carte, coord. par Zarate, G. et Gohard-Radenkovic,
A., Didier
- avec Zarate, G. (2004). La reconnaissance des comptences interculturelles : de la grille la
carte. Les Cahiers du Ciep, Didier.
- avec Bera-Vuistiner, M. et Veshi, D. (2004). Quelle est la perception des 'interprtes mdiateurs
culturels' de leur rle et de leurs comptences?, Le Franais dans le monde. Recherches et
Applications, La mdiation et la didactique des langues et des cultures, coord. par Zarate, G. et
Lvy, D. FIPF, Cl international.
- (2004; 1999). Communiquer en langue trangre. De comptences culturelles vers des
comptences linguistique Peter Lang, Berne, Berlin, Bruxelles, Francfort/Main, New York, Vienne.
- avec Zarate , G. (coord. par), Lussier, D. et Penz, H., (2003; 2004), Mdiation culturelle et
didactique des langues / Cultural mediation in language learning and teaching. Conseil de
l'Europe, CELV / ECML, Graz, Autriche.
- (2002). Histoire critique des thories de l'interculturel dans le management international, in
Studia Ethnographica Friburgensia, Multikulturalismus und Multilinguismus, hrsg von Giordano, C.
und Patry, J-L. Presses universitaires de Fribourg, Suisse
- (2002) Quelles comptences pour le futur mdiateur culturel en contexte professionnel
international?, Revue du CERELC, Culture et communication en milieu professionnel
interculturel, sous la dir. de S. ISANI, S., CERELC, Universit Stendhal, Grenoble.
- (1998). L'apprentissage de linterculturel, Cahiers de l'ENSPTT n 9, aot, Dossier:
Management. Mondialisation. La gestion des diffrences culturelles dans les entreprises coord. par
Gauthier, F. Ecole nationale Suprieure des Postes et Tlcommunications, Paris.