Amar Henni

Gilles Marinet

Cits
hors-la-loi
Un autre monde,
une jeunesse qui impose ses lois.

Amar Henni
Gilles Marinet

CITES HORS-LA-LOI
Un autre monde,
une jeunesse qui impose ses codes

Editions Ramsay

 ditions Ramsay, Paris, 2002.

Les tournantes : dni de viol

Le viol collectif est le sujet le plus difficile aborder
dans les cits. Au mieux on vous fuit, au pire la raction
est violente, et partout la mme rponse : les tournantes,
a n 'existe pas ! Seulement voil, quelques victimes ont
os porter plainte et les tribunaux ont condamn des
groupes de jeunes gens des peines de prison ferme. Ce
qui a t dit au cours des dbats ne laisse aucun doute sur
la ralit du phnomne. La tournante est un viol collectif
qui prsente la particularit de tromper la confiance de
la victime : celle-ci accepte un rapport sexuel avec son
petit ami, mais se voit ensuite offerte tout un groupe.
Pour les violeurs, il est facile ensuite de plaider le
consentement et d'argumenter sur la mauvaise foi, voire
la perversit de la jeune femme, qui les accuserait pour
sauver sa rputation.
Parfois, l'agression sexuelle ne s'embarrasse mme
pas de ce scnario et les adolescentes sont emmenes de
force dans une cave ou un dbarras ; il se trouvera
toujours des garons pour jurer qu 'elles y sont venues de
leur plein gr.
Les statistiques officielles ne faisant pas la distinction
155

Cits hors-la-loi
entre le viol simple et le viol commis en runion ,
il est impossible de mesurer le phnomne des tournantes. Toutefois, policiers, juges et ducateurs s'accordent dire que le chiffre noir (les viols non dclars par
les victimes) est important. Dans le monde clos des cits,
les jeunes femmes subissent quotidiennement la pression
et les menaces de leurs agresseurs. Comment trouver le
courage de parler ? Cette enqute de Gilles Marinet,
au-del du crime de viol, met en vidence la difficult et
la duret des relations entre garons et filles dans les
cits. Leurs rapports, par certains aspects, relvent d'un
autre ge.
D'un geste brusque, la jeune femme agrippe les
rideaux de la fentre comme si le moindre trait de lumire
pouvait la perdre. Le geste est inutile puisque, sa
demande, toutes les baies vitres ont dj t occultes.
L'appartement est clos, nous sommes loin de la cit.
Toutes les prcautions ont t prises pour assurer la confidentialit de l'entretien, mais rien ne semble pouvoir la
rassurer. Elle allume une nime cigarette en arpentant la
pice, se tourne vers son amie qui lui rend un regard
empreint d'agacement et s'adresse elle d'une voix
lasse : Tu avais promis ! Fatima a ngoci durant des
semaines avec Hlne afin de la persuader de parler de
son drame un inconnu, mme si, fataliste, elle n'est pas
convaincue de l'utilit du tmoignage. Simplement, elle
n'a plus la force d'tre la seule dpositaire d'un secret, un
viol qui dtruit un tre cher, jour aprs jour.
Hlne finit enfin par s'asseoir. Les yeux dans le
vague, elle raconte d'un trait :
- Je sortais avec Khaled depuis deux mois environ.
Quand on tait seuls, il tait gentil, mais avec ses copains
il n'tait pas le mme. Il me parlait mal et se moquait de
156

Les tournantes : dni de viol

moi pour les faire rire. Un soir qu' on tait dans une soire,
il m'a emmene dehors et il a voulu faire l'amour. Quand
'a t fini, il est parti trs vite, avant que je me rhabille,
et tout de suite un de ses potes est arriv et s'est jet sur
moi. Je me suis dfendue, j'ai cri, mais il tait fort et
j'tais seule. Je ne comprenais rien, j'tais perdue. Il m'a
frappe et m'a traite de salope, et puis un autre est venu
et encore un autre. Quand je suis retourne dans la salle,
ils taient tous l et ils riaient. Je ne me rappelle mme
plus comment je suis rentre chez moi, pied sans doute,
mais c'est comme un trou noir quand j'essaie de me
rappeler. Pendant des jours je ne voulais pas sortir de la
maison. Mes parents ne comprenaient pas et je disais que
j'tais malade. Le docteur est venu. Il s'est peut-tre
dout mais je n'ai rien dit. Aprs je faisais des dtours pas
possible dans la cit pour ne pas les rencontrer, mais un
jour je n'ai pas pu les viter. Ils m'ont coince contre un
mur et ils m'ont dit qu'il ne fallait pas que je parle sinon
ils raconteraient partout que j'tais une salope. J'ai eu
encore plus peur que le soir o ils m'ont viole et puis
jamais je ne pourrai dire a mes parents...
La jeune fille de dix-sept ans n'a pas port plainte et
son entourage ne comprend pas pourquoi elle est devenue
aussi lunatique, tour tour agressive et renferme. Sa
scolarit est en chute libre. L'ex-bonne lve n'arrive
plus s'intresser quoi que ce soit. Rgulirement, elle
croise ses agresseurs qui maintenant l'ignorent. Seul
rconfort, si l'on peut dire, ils ne l'ont pas balance
dans la cit. Silence contre silence, elle n'est pas catalogue comme une salope avec qui on peut tout se
permettre. Casse, mais pas salope.

157

Cits hors-la-loi
DOUBLE PEINE

Quelques mois plus tt, une adolescente de quatorze

ans a port plainte. Ou plutt elle n'a pu cacher ses
parents qu'elle avait t viole au retour du lyce par trois
mineurs. L'agression a eu lieu dans un local de service, en
prsence de plusieurs spectateurs , ce qui a permis de
confondre les auteurs. La famille ne pouvait se douter de
ce qui allait suivre. Loin de stigmatiser les garons, le
voisinage s'est tu. Certaines familles ont pris fait et cause
pour eux, rendant la vie impossible la victime et sa
famille. La mre de la jeune fille ne peut voquer cette
priode sans se tordre les mains ni baisser instinctivement
la voix.
- On a vcu une vie d'enfer. Ils sont venus nous casser
les carreaux, taper dans la porte. Ils nous menaaient sous
nos fentres. C'taient les copains, les frres et surs des
agresseurs de ma fille. Elle ne pouvait plus sortir toute
seule. Cela a dur trois mois jusqu'au dmnagement,
parce qu'il a fallu s'en aller. Ce jour-l, les policiers sont
venus nous protger parce qu'on nous lanait des projectiles mais, durant les trois mois prcdents, il n'y avait
personne pour nous aider.
- Partir, c'tait la seule solution ?
- On ne pouvait plus rester l-bas. On tait regards
comme si on tait des assassins, nous les victimes. En
bref c'tait notre faute si les jeunes allaient devant la
justice alors qu'ils avaient viol ma fille !
- Quel a t le comportement des adultes ?
- Des gens de la mairie nous ont aids mais, autour de
nous, on nous regardait comme des pestifrs. Il fallait
nous viter. Parfois on nous criait aprs en nous demandant pourquoi les jeunes taient accuss. C'tait pas
normal qu'on ait port plainte, qu'on soit alls au bout de
158

Les tournantes : dni de viol

notre dmarche ! Plus de bonjour, plus rien. Le silence ou
l'insulte. Nos voisins de palier nous rendaient responsables des dgradations dans l'immeuble puisque les
jeunes venaient rgulirement taper dans les portes et
faire brler des choses dans le couloir. Ils avaient peur.
Jamais on n'aurait pu penser que a se passerait comme
a.
Le sujet est tabou. Il faudra quelques rencontres
fortuites avec des habitants de la cit, aprs le dmnagement, pour que la famille apprenne que d'autres viols
avaient t commis mais que personne n'avait port
plainte. Une amie de l'adolescente avouera en avoir t
victime et ne jamais l'avoir dit ses parents. Le changement de domicile n'a pas permis d'chapper compltement aux reprsailles. Faute de moyens pour changer de
rgion, la famille s'est installe quelques kilomtres,
dans une autre cit, o les amis des violeurs sont venus
l'intimider avant de se lasser, apparemment.
Harclement ou silence : aprs le viol commence
l'autre peine.
QUATRE LETTRES INTERDITES

V.I.O.L. Dans la cit, le mot a t comme ray du vocabulaire. On parle de tournante ou de plan ptasse .
La tournante consiste offrir sa petite amie ses copains
et le plan ptasse dsigne tout simplement le fait de
profiter collectivement d'une jeune fille. Dans un cas il
s'agit d'un cadeau ; dans l'autre de la jouissance d'un
objet dsign comme salope donc consentante. O est le
viol?
- Toujours le mme refrain, explique un policier
habitu des interrogatoires. La fille tait consentante
puisqu'ils ont pu en profiter soi-disant sans la frapper.
159

Cits hors-la-loi
C'est vrai que le viol ne s'accompagne pas systmatiquement de coups ports la victime, mais ont-ils besoin
d'en arriver l pour parvenir leurs fins ? Que peut faire
une jeune fille entoure de plusieurs lascars dont elle
connat la capacit tre violents parce que, en toutes
circonstances, ils sont connus pour a ? Que fait-on de la
terreur ressentie par la victime ? Cela, ils ne veulent pas
le comprendre. J'en arrive mme penser qu'ils ne sont
plus capables de concevoir la notion de viol. Et s'ils
l'admettent, c'est pour se rfugier aussitt derrire la loi
du groupe : ne pas se dgonfler devant les autres. La
valeur suprme qui annule toute responsabilit. Ils tournent en boucle dans leur tte. Je me souviens du cas d'une
jeune Sudoise l'an dernier. Ils taient treize l'avoir
viole, et bien sr ils ont soutenu qu'elle n'avait jamais
dit non. Pour elle, il tait clair que si elle n'avait pas dit
non, c'est sous la pression du nombre et qu'elle craignait
pour sa vie. Le procureur a demand six ans. Pour eux
c'tait beaucoup trop. Dans leur tte, ce n'tait pas grave,
cela ne valait pas a.
Devant le McDo du quartier, un jeune homme
casquette agite ses bras comme des moulinets en prenant
tmoin le petit groupe qui l'entoure :
- Si les filles veulent tourner entre plusieurs
personnes, qu'elles le fassent ! Tant que c'est pas ma
sur, je m'en tape ! Les viols, les viols ! Faut pas
exagrer avec les viols ! Tant qu'on les a pas forces,
c'est qu'elles sont consentantes. Personne les a forces
descendre dans les caves ! Ici, on n'aime pas les violeurs.
La douzaine de garons prsents approuvent bruyamment. La discussion n'a pas t facile engager, c'est le
moins que l'on puisse dire. L'tiquette de violeur en puissance que, selon eux, je voudrais leur faire porter est celle
160

Les tournantes : dni de viol

qui fche le plus. Les pointeurs 1 sont unanimement
dtests. La sincrit des jeunes gens ne fait pas de doute,
mais elle repose sur une image strotype du violeur : un
homme seul qui agresse les femmes ou bien s'en prend
aux enfants. Dans leur imaginaire, il n'y a pas de place
pour la notion d'agression sexuelle quand il s'agit de
jeunes de leur ge, donc il n'y a pas de viol. Les plaintes
dposes par les victimes ? La rponse est toute prte.
Alain, un grand gaillard en maillot de basket, cesse
aussitt de jongler avec son ballon.
- On connat des filles, c'est des grosses salopes qui
allument les mecs. Aprs, les mecs ils sont chauds, quoi,
ils y vont ! Je les comprends, forcment, et aprs, la meuf
elle dit qu'elle a t viole alors que c'est elle qui les a
chauffs ! C'est pour sauver sa rputation en fait, parce
que si elle a fait... enfin vous voyez ce que je veux dire,
eh bien la fille, tout le monde va dire que c'est une pute et
une salope. Elle pense a et elle porte plainte, genre : je
suis une victime.
Franc succs dans l'assistance. Cent fois j'entendrai
cet argumentaire sur la perversit des filles qui n'assument pas leur sexualit et tranent en justice des garons
innocents. Et lorsque la squestration et l'emploi de la
force sont avrs par l'enqute, c'est la police qui est
suspecte de manipulation, d'autant que les aveux sont
rares.
- De toute faon, ceux qui avouent, c'est les avocats
qui les poussent pour avoir une peine moins forte. C'est
dgueulasse d'tre oblig d'avouer quand on est innocent. Et puis ces meufs elles taient rputes...

1. Les violeurs.

161

Cits hors-la-loi
Quelques jours aprs cet entretien clate une affaire qui
montre quel point le machiavlisme prt aux jeunes
filles sert de paravent aux pires comportements.
Les salopes sont ges de treize et quatorze ans.
Ces collgiennes habitent une cit toute proche et elles
ont vcu un cauchemar qui a rvolt les enquteurs les
plus endurcis. Tout est parti d'une rumeur selon laquelle
plusieurs jeunes filles se faisaient tourner dans les
caves. La police de proximit passe des jours et des jours
recueillir des bribes d'indices, ici et l, jusqu' identifier quatre victimes potentielles. Au poste de police, elles
nient avoir subi des violences sexuelles, mais tout dans
leur attitude laisse supposer le contraire. La dtresse et la
peur se lisent sur les visages. Il faudra plusieurs semaines
avant que deux d'entre elles se dcident confirmer les
soupons des enquteurs : ce qu'ils vont entendre les laissera pantois.
Le premier viol a eu lieu au domicile de l'une des
jeunes filles. Des garons du voisinage profitent de
l'absence des parents pour forcer la porte. Ils savent ce
qu'ils veulent : les filles seront obliges de leur pratiquer
des fellations. Humilies, terrifies, elles ne diront rien
leurs parents. Les agresseurs n'en resteront pas l.
Dsormais, les filles sont rgulirement attendues la
sortie des cours et emmenes dans les caves. L'un de ces
endroits sera mme surnomm la cave aux putes . Des
tags explicites ne laissent pas de doute sur la spcialisation du lieu. Ici, des jeunes gens attendent leur tour
comme s'ils se prsentaient un guichet administratif.
C'est devenu le bon plan de la cit. La scne se reproduira une dizaine de fois. Les victimes sont battues par
l'une des terreurs du quartier si elles font mine de se
rebeller. Trois mois de calvaire et les garons les laissent
162

Les tournantes : dni de viol

enfin tranquilles. Les enquteurs pensent qu'ainsi ils
espraient viter toute dnonciation, comptant sur le
silence des collgiennes, trop contentes de ne plus
tre martyrises. Trop tard, car la rputation de salope
faite aux victimes circule jusque dans les couloirs de leur
tablissement scolaire. Insupportable : elles finissent par
craquer et se confier.
Neuf garons auraient particip aux sances de viol
collectif ; les majeurs risquent vingt ans de prison et les
plus jeunes une peine allant jusqu' dix ans. Dans un
premier temps, ils vont tous nier farouchement, mais sept
d'entre eux finissent par reconnatre les faits ou plutt
confirmer qu'ils ont eu des relations sexuelles avec des
jeunes filles consentantes. Le discours est classique et
sera repris avec force par une quarantaine de jeunes de la
cit qui se rendent au commissariat en dlgation
muscle dans le but d'affirmer, eux aussi, que les filles
descendaient dans les caves de leur plein gr. Le face-face sera tendu mais la pression n'ira pas plus loin.
L'une des jeunes filles quittera la cit immdiatement
pour se rfugier en province. L'autre sera menace de
mort et devra s'enfuir son tour. Depuis, elle a tent de se
suicider. Les enquteurs sont persuads que les garons
ont fait d'autres victimes, mais les menaces de reprsailles et la pression ouvertement manifeste par des
dizaines de jeunes gens ont fait taire toute vellit de
dnonciation. Le rappel la loi du silence a t parfaitement entendu.
RPUTATION

La mauvaise rputation faite aux filles, plus forte que

la ralit, est l'arme des garons. Cette image de jeune
femme facile est trs souvent l'origine d'une tournante.
163

Cits hors-la-loi
Cline, dix-huit ans, a fait partie de ces victimes dsignes. Viole au cours d'une fte par deux garons
auxquels son ami du moment l'avait purement et simplement livre, elle a, depuis, compris dans quel pige elle
tait tombe.
- Ils m'avaient repre. On leur avait dit que j'tais
une fille facile, que je me laissais faire. Si on ne leur avait
pas dit a, jamais ils ne seraient venus me voir. C'est vrai
que je suis sortie avec beaucoup de garons et a n'a pas
jou en ma faveur... Je crois qu'il vaut mieux se cacher
parce qu'une tiquette colle c'est des rumeurs qui
peuvent aller trs, trs loin...
Cline a port plainte et vit maintenant dans un foyer,
loin de la cit, mais certains jours, habite par l'image que
d'autres lui ont donne, elle ne peut s'empcher de
culpabiliser.
La rputation est un pige encore plus grand pour les
filles en difficults familiales, dont tout le monde suppose
qu'elles n'auront pas le soutien de leurs parents. Farida
est une cible idale. Bien habille, elle ne se distingue
en rien des lycennes qui dambulent cet aprs-midi dans
le quartier. Rien, si ce n'est qu'elle n'est plus scolarise
depuis longtemps et qu'elle vient de passer la journe au
commissariat. Fugueuse de dix-sept ans et demi, elle se
dmerde , comme elle dit.
Ce matin, la police a dfonc la porte du squat o elle
s'tait rfugie depuis plusieurs semaines ; un appartement vide au dernier tage d'un immeuble HLM occup
par un groupe d'ados. La police ne peut retenir aucune
charge contre la jeune fille : quelques heures au poste et
celle-ci est nouveau dehors. Seule Fatya est venue
l'attendre. Longs cheveux friss, sangle dans un long
manteau blanc, la jeune fille d'origine malienne est une
amie de Farida. Amie, le terme est peut-tre excessif :
164

Les tournantes : dni de viol

disons qu'elles ont depuis quelque temps l'habitude de
sortir ensemble en bote. Fatya n'est pas l pour compatir,
l'affaire est trop banale, mais pour avertir :
- T'es catalogue. Il faut pas rester dans la cit. Les
mecs, ils te respectent plus. Ils vont pas se gner et toi tu
fais pas attention. Tu vas te faire choper ; ils vont
t'emmener dans une cave. Et puis tu sors avec nos frres.
a, tu devrais pas parce que les muslims ils aiment bien
les petites Rebeus. Sur le Coran je te le dis, a les chauffe
de trop. En plus t'tais au commissariat, ils vont dire que
tu les as pouqui 2 . Barre-toi !
La charge est svre mais, dfaut d'amiti, elle
traduit un minimum d'intrt pour Farida qui n'a d'autre
rponse que la phrase cl qu'elle sert et ressert toutes les
autorits auxquelles elle a affaire : J'en ai rien foutre.
Mon pre, il se bat la race de moi et je sais pas o habite
ma mre ! Seule balise dans sa vie : son copain qui vient
tout juste de sortir de prison et dont les appels sur le
portable maillent la discussion, ou ce qui en tient lieu.
Pas de quoi changer la conviction de Fatya, d'autant
qu'une sale affaire s'est produite trois semaines plus tt
dans une cit voisine : une jeune femme a t squestre
dans un squat et viole pendant plusieurs jours. Farida
va tomber dans la mme galre un jour ou l'autre... En
apart, il faut peu de mots Fatya pour annoncer le destin
de son amie , ce qui ne l'empchera pas de la suivre la
nuit suivante dans d'improbables priples, d'un quartier
l'autre. Chacune pour soi. L'une a compris la loi des
garons, l'autre pas.

1. Les musulmans.
2. Balancs.

165

Cits hors-la-loi
SEXE ANNE ZRO

Le prof de franais n'en est pas encore revenu. Lui qui

pensait connatre ses lves de terminale est tomb de
haut la lecture du questionnaire qu'il a soumis ses trois
classes. Un article de presse sur les tournantes l'avait
intrigu au point de lancer un sondage prservant
l'anonymat des garons et des quelques filles qui suivent
ses cours dans un collge de l'Est parisien.
- Pour en avoir le cur net, j'ai demand aux lves si
quelqu'un parmi eux connaissait une fille qui se fait
tourner , comme ils disent. J'ai t stupfait parce que
50 % avaient entendu parler d'une fille qui s'est fait ou se
fait tourner. J'ai pos la mme question pour les garons,
en demandant qui connaissait un garon y ayant particip,
et les rsultats ont t les mmes.
Une de ses collgues fait galement d'amres dcouvertes, en banlieue sud cette fois. Proccupe de longue
date par les phnomnes de dlinquance, elle aussi a
explor la vie de ses lves par le biais du questionnaire.
- Voici vingt ans que je leur soumets des questions sur
l'apprciation du dlit, savoir sur ce qu'ils considrent
comme un dlit, en fournissant des exemples prcis dont
les violences sexuelles. Pour la premire fois, j'ai eu une
classe entire, des garons, qui n'a pas cit le viol comme
un dlit grave. Cela venait aprs les vols de voitures, de
tlphones et les agressions contre les personnes en vue
de leur arracher leur sac ou leur portefeuille. C'est un
choc. Je ne sais pas comment je vais aborder la question
avec eux, j ' ai besoin de rflchir.
D'autres intervenants en milieu scolaire se sont lancs
dans l'exploration de la sexualit, vue par les garons, et
le rsultat ne manque pas de surprendre. Un animateur
charg pendant plusieurs annes de la prvention des
166

Les tournantes : dni de viol

risques du sida auprs d'adolescents de douze seize ans
a recueilli sur des milliers de bouts de papier les questions crites par les lves. La mthode a l'avantage de
l'anonymat et les questions sont poses sans fioritures :
- Pourquoi une fille aime-t-elle se soumettre cat (sic)
pattes ?
- Est-ce que c'est plus agrable de faire une partouze
ou de le faire qu' deux ?
- Quand une meuf se fait baiser par trois mecs en
mme temps, est-ce que c'est dangereux pour elle et son
vagin ?
Le reste est l'avenant et l'animateur a d se rendre
l'vidence :
- On constate que de plus en plus, et de plus en plus
tt, les adolescents et mme les pradolescents sont
confronts des images pornographiques. Ce sont les
films pornos la tlvision, c'est sur Internet. Ils se
passent les cassettes et les images qui ont t enregistres
sur CD, et pour certains c'est un modle en termes de
sexualit. Ils ont une image de la femme et de la sexualit
fminine qui transparat travers ces scnes pornographiques o la nana, elle adore a et plus il y a de mecs,
plus elle est contente, et que mme si elle a dit non, en fait
elle pense oui. C'est compltement fantasmagorique de
leur part !
Les femmes du Planning familial que je rencontre par
la suite ne disent pas autre chose. Pas de questions crites
lorsqu'elles interviennent dans les classes ; les lves
doivent s'exprimer devant les autres, y compris les filles,
et ils ne s'en privent pas. Le sujet des tournantes est celui
qu'ils abordent avec le plus de dcontraction, n'hsitant
pas avouer leur participation. Les animatrices en jouent
pour placer les jeunes devant leurs contradictions :
- Un ado de quinze ans s'tait signal dans la classe en
167

Cits hors-la-loi
voquant sa participation une tournante. On sentait qu'il
mettait de la fiert dcrire la soumission de la fille (car
bien entendu il ne s'agissait pas d'un viol), la fois
mprisant et satisfait de lui-mme. Or, dix minutes plus
tard, ce mme gamin est entr en furie alors qu'on parlait
de la virginit en criant qu'il n'admettrait pas que sa
future femme ait fait l'amour avant le mariage. Impossible de lui faire admettre que son attitude tait incohrente. Ce garon, comme tant d'autres, fonctionne sur un
schma aussi simpliste que dangereux : les filles libres
sont des salopes avec qui tout est permis puisqu'elles le
cherchent, mais c'est avec les autres, respectables, qu'on
se marie. La respectabilit rside dans une attitude
efface et bien sr la virginit.
- Et les filles ne disent rien ?
- Certaines s'insurgent mais elles ne sont pas
nombreuses. Contredire publiquement un garon sur son
machisme peut engendrer des reprsailles hors de
l'tablissement scolaire. La jeune femme risque de se
voir catalogue comme ptasse et de fait subir un harclement quotidien. Les filles ont tendance laisser les
garons faire leur petit numro. C'est au cours des entretiens privs qu'elles nous font des confidences.
- L'ducation sexuelle ?
- Degr zro, en tout cas chez les jeunes des quartiers
dans lesquels nous intervenons. Les garons vivent dans
une ignorance quasi totale et chez les filles ce n'est pas
encourageant. La diffrence est qu'elles s'en proccupent, mais qui est l pour leur rpondre ? Tout le monde
s'imagine qu' une poque o le sexe s'tale partout, la
jeunesse aborde l'amour en toute connaissance de cause ;
c'est faux ! On rgresse. Je rencontre chez ces filles, et
chez les garons qui acceptent de se confier, un dsarroi
168

Les tournantes : dni de viol

encore plus grand qu'il y a trente ans car l'poque les
relations physiques n'taient pas aussi dterminantes.
LA MAMAN, LA SUR ET LE CANARD

L'image et la rputation existent partout, mais dans les

cits elles s'imposent et dterminent la faon de vivre
comme nulle part ailleurs. Question de culture importe
d'Afrique ou du Maghreb, de confinement aussi. Vivre en
permanence sous le regard des autres nivelle les comportements au point que des jeunes que l'on dit rebelles
perptuent en fait des conceptions d'une autre poque.
- Ici tu respectes ta mre et tes surs. Plus tard, tu
respecteras ta femme et c'est tout !
- Et les autres ?
- Les surs des potes, t'y touches pas. Jamais ! Avec
les autres c'est pas pareil ; tu vois si elles sont srieuses
ou pas. Si la fille, elle s'habille genre provocant, tu vois,
la jupe courte, les bijoux, le maquillage, et qu'elle parle
aux garons, c'est pas une femme, c'est une taspe ! Elle
a envie de se faire tourner.
Pour l'instant c'est la conversation qui tourne en rond.
Chaque question ramne cette partition entre la maman,
la sur et la putain. Pas d'allusion leur culture
d'origine, lors de la discussion avec des jeunes qui tiennent le mur du centre commercial. Juste des phrases cls
qui reviennent inlassablement comme un jingle, et la
situation s'inverse : c'est moi qui dois maintenant
rpondre leurs questions agressives.
- Tu laisserais ta sur sortir avec un de tes potes ?
Je leur fais grce de l'ge de ma sur, qui n'a plus
besoin de chaperon depuis longtemps, et rponds que
naturellement oui, elle pourrait le faire, surtout si elle est
amoureuse. Consternation :
169

Cits hors-la-loi
- L'amour ! C'est quoi a, l'amour ? Alors ta sur
elle peut sortir avec n'importe qui ! Si t'es d'accord, c'est
ton problme, mais t'es un vrai con !
Soudainement, le vrai con sent une grosse fatigue
mentale l'envahir et il dcide d'aller poser ailleurs ses
questions martiennes. Le local de l'association des
femmes, une pice au pied d'un immeuble, ne paie pas de
mine avec son bureau hors d'ge et quelques tagres
garnies de dossiers. Leila est nerveuse et s'excuse d'avoir
baiss les volets en pleine journe ; les jeunes alentour
sont agits en ce moment...
- Les garons ont tous les droits, les filles aucun, et le
sexe est tabou. C'est un mode d'ducation qui a t
import dans les cits lorsque les parents sont arrivs il y
a vingt ou trente ans et qui n'a pas boug. Le problme,
c'est que la socit autour d'eux s'est transforme. Les
jeunes sont coincs entre la modernit, le monde occidental et puis les traditions de la culture d'origine.
certains moments, ils lchent tout et ils pensent qu'il
n'y a que par la violence qu'ils vont s'en sortir... Y
compris avec les filles. Je crois que le viol est aussi un
moyen de dfier le reste de la cit, d'affirmer un pouvoir
puisqu'ils s'en vantent. Au sein mme du groupe, celui
qui apporte une fille comme un butin se valorise.
- Vous dites que la cit sait ce qui se passe ?
- On entend surtout des rumeurs fondes sur la vantardise des garons ou bien de prtendues confidences de
jeunes filles colportes par leurs amies, mais rien qui
puisse vraiment tre vrifi. En l'absence de plaintes, je
suis incapable de vous dire l'importance des violences
sexuelles. Ce dont je suis sre, par contre, c'est qu'il y a
un norme problme de communication entre filles et
garons des cits. Est-ce que vous avez dj vu un couple
de jeunes ? Non, a ne peut pas exister ici ! Le garon qui
170

Les tournantes : dni de viol

voudrait sortir normalement avec une fille ne tient pas
longtemps. Pour les autres, il est devenu ce qu'ils appellent un canard .
tre ou ne pas tre un canard ? La question est vite
tranche sous la pression du groupe. Le garon amoureux
est indsirable.
- Le canard, c'est le mec amoureux. Il est faible parce
qu'il fait ce que la meuf lui demande.
Le garon qui s'exprime ainsi n'est pas une caricature
de jeune des cits. Toutes proportions gardes, sa tenue
vestimentaire est sobre ; il fait des tudes et s'exprime
calmement. Mais, pour lui et les copains qui l'entourent,
la loi du canard est intangible :
- Le canard, il a plus la mme place dans le groupe.
On lui fait pas confiance ; il peut tout raconter sa meuf,
qui peut le rpter. Il peut plus compter sur les autres en
cas d'embrouille. Et puis il y a des mecs qui vont le
provoquer en regardant la meuf et en disant des choses
sur elle ; des rumeurs comme quoi elle est sortie avec des
mecs, alors lui il va tre oblig de s'embrouiller avec eux.
Le canard, il est seul en fait.
Tellement seul qu'il finit tt ou tard par rompre avec la
jeune fille pour revenir la normalit . Quoi de neuf,
au fond, puisque de tout temps le jeune homme amoureux a subi les moqueries des autres ? Rien de chang, si
ce n'est des consquences insouponnes dans un environnement qui se rinvente des rgles tribales. La ngation de l'individu est la plaie des cits, au point qu'tre
isol expose toutes les brimades physiques et morales.
Le groupe est le plus fort, sauf lorsqu'un couple russit
dissimuler ses sentiments et se rencontrer clandestinement hors du quartier, jusqu'au moment o ils vont
pouvoir vivre ensemble, mais ailleurs. Peu de relations se
rvlent assez fortes pour survivre un tel carcan. Les
171

Cits hors-la-loi
canards rentrent dans le rang et les filles font avec, entre
rvolte, dbrouille et rsignation.
LES GIGOTS SE REBIFFENT

Elles sont assises en demi-cercle sur la pelouse d'un

square parisien, dtendues et complices : une bande de
filles qui s'vadent, un samedi aprs-midi, loin de la cit.
Ici, il est plus facile de parler des garons, les oreilles des
petits machos vont siffler.
- Ils nous appellent les gigots , la viande frache,
des trucs comme a. En fait, c'est comme de la viande. Ils
nous voient comme des objets, pas comme des filles,
quoi !
Une autre intervient. Comme ses amies, elle a quitt la
cit avec un sac plastique contenant une robe courte,
qu'elle a mise dans les toilettes du RER. Idem pour le
maquillage.
- Dans le quartier, ils nous voient mal, c'est pourquoi
je me mets souvent en jogging.
Une copine lui rpond qu'elle n'a pas se proccuper
du regard des garons, mais la premire n'en dmord pas :
- Je veux bien, mais c'est chiant ! Tu vas passer dans
la rue et a va tre les trucs genre salope , etc. Je sais
que j'en suis pas une dans ma tte, mais tu crois qu'ils
vont voir ce que j'ai dans la tte ? Ils vont juste voir que,
ouais, elle, c'est une pute, c'est une taspe.
Une autre fille abonde dans son sens :
- L'autre jour, j'avais une jupe longue jusqu'en bas,
on voyait mme pas mes chaussures, et j'ai quand mme
eu droit toutes les insultes. J'en ai ras le bol. Moi, des
fois, quand je veux sortir, faut que je fasse tout le tour du
quartier alors que je dois aller juste en face. C'est vraiment malheureux, quoi !
172

Les tournantes : dni de viol

- Moi ils m'ont dit : Tes cheveux, a va pas et j'ai
rpondu : Tu crois que si je me mets les cheveux en
couleur c'est pour toi ? Je mets ce qui me plat ; j'aime
bien changer de couleur. Moi je dis que Paris c'est mieux
parce que, dans le quartier, on te reproche tout ce que tu
fais. Ils sont pas encore ouverts, les gens. Tu peux pas
mettre une minijupe, tout de suite on te catalogue. Paris
au moins, ils s'en foutent.
La sortie du samedi dans le centre-ville permet aux
filles de faire des rencontres. Les garons viennent
d'autres cits et n'ont rien de bien diffrent de ceux de
leurs quartiers, mais, au moins, elles n'auront pas les
croiser tous les jours. Le jeu amoureux peut reprendre ses
droits et offrir sa dose de rve, jusqu'au moment o il
faudra reprendre le train...
Pour avoir la paix, certaines ont choisi le look sac
patates en portant des joggings amples qui gomment
leur fminit et elles se coiffent de la manire la plus
sobre.
D'autres se sont tournes vers la religion et portent le
voile, comme Aicha. Elles bnficient du respect, au pire
de l'indiffrence. Personne ne s'aviserait de les
importuner.
- C'est par conviction que je porte le voile, affirme la
jeune fille de seize ans, et non pour me prserver, mais je
dois reconnatre que a m'a apport beaucoup de tranquillit par rapport aux garons de la cit. Ils n'oseraient
pas toucher une fille de la communaut, par respect et
par crainte des reprsailles. L'Islam est peut-tre la seule
chose qui les impressionne.
Une minorit, enfin, combat sa manire en s'identifiant aux garons. Pas de minijupes ni de maquillage.
C'est le rgne du blouson, de la dmarche masculine et
173

Cits hors-la-loi
d'un vocabulaire qui peut clouer le bec aux tchatcheurs
les plus mal embouchs. Elles se battent, jurent et
parviennent s'imposer face des jeunes gens dsaronns par leurs attitudes. Certaines s'intgrent dans une
bande. Revers de cette libration : elles sont aussi
entres dans l'engrenage des pratiques dlictueuses,
violences, vols et trafics, comme les garons...
PRVENTION CHOC

Les spectateurs sont scotchs par l'action qui se

droule sur l'cran. Le film dcrit le dbut d'une tournante qui s'est rellement passe dans la cit. Trois jeunes
gens, des mineurs, se racontent les svices qu'ils s'apprtent faire subir la victime, une lycenne. Les termes
sont trs crus et le jeu des acteurs, un trio d'ados du quartier, est incroyablement raliste. Le texte qu'ils ont crit
met en scne des garons qui se lancent le dfi de
possder la jeune fille qu'ils ont repre depuis quelque
temps. La tension va crescendo jusqu' ce que la porte
d'un local au rez-de-chausse d'un immeuble se referme
sur la victime et ses violeurs. Dernier plan, un panneau :
Le viol est un crime. Dans la salle, on entendrait voler
une mouche. Il y a l des jeunes, des profs, des responsables d'associations et quelques lus. Tous savent qu'ils
viennent d'assister la reconstitution d'un fait rel qui
s'est droul quelques centaines de mtres de la salle
municipale o ils sont runis.
Les ados sont les premiers rompre le silence par des
ricanements et des flicitations bruyantes aux acteurs,
puis un prof se dclare choqu qu'on ait pu faire jouer de
tels rles des jeunes. Un autre intervenant avoue sa
gne, mais comprend qu'il faut en passer par l pour
arriver une prise de conscience. Certains vont contester
174

Les tournantes : dni de viol

l'ampleur du phnomne, estimant que le film, contrairement son objectif, peut faire la promotion du viol auprs
des esprits faibles. Les acteurs, visiblement dpasss par
ce brouhaha, s'expliquent. Le ton n'a rien de provocateur,
au contraire, et remet les pendules l'heure.
Ali s'empare calmement du micro et on comprend trs
vite qu'il sait trs bien de quoi il parle.
- Il y a des grands qui ont voulu me mettre dans leur
jeu, c'est--dire aller faire des trucs plusieurs. Mais
quand j'ai vu des gens partir en prison pour des affaires
comme a, j ' a i su que c'est pas bien. Si je le faisais,
j'allais moi aussi avoir des problmes avec la justice,
alors je l'ai jamais fait. Le film, c'est pour empcher les
petits de faire des conneries. Les tournantes, ils voient a
comme un jeu, comme s'ils allaient Eurodisney.
Lui n'a vu que la sanction et c'est Fouad, un autre
acteur, qui parlera des victimes :
- On a fait le film parce qu'il ne faut plus que ce genre
de choses arrive aux filles. La cit ne doit pas tre un
repaire de violeurs, c'est pas bon et peut-tre que a leur
donnera le courage de tmoigner.
Du courage, il leur en a fallu pour se lancer dans la
ralisation du film, et mme un zeste d'inconscience. Ils
n'avaient pas pris la mesure de la raction des grands qui
les interpellent la sortie en les qualifiant de tratres :
Vous crachez sur les frres qui sont en prison ! Il
faudra toute l'habilet d'Amar Henni et des mdiateurs
pour viter les reprsailles.
C'est Amar Henni qui est l'origine du projet. L'ide
d'un film aussi raliste sur les tournantes faisait peur
tout le monde. Rares sont les travailleurs sociaux qui,
comme lui, veulent s'exprimer sur le sujet.
- Depuis quand parle-t-on de tournantes ?
- J'ai dcouvert l'expression il y a environ cinq ans,
175

Cits hors-la-loi
mais je connaissais depuis longtemps l'existence des
viols collectifs. Des filles venaient me voir pour raconter
comment on les avait obliges pratiquer des fellations
sous la menace d'une arme, mais les garons ne s'en
vantaient pas. C'est partir du moment o le viol est
devenu valorisant que les jeunes ont invent le terme de
tournante . Il fallait un mot pour en parler puisqu'ils
rcusent le terme et mme la notion de viol. Offrir sa
femme aux copains, la faire tourner, donne un statut de
mec cool, de cador. Cela peut paratre trange, mais le fait
de nommer le viol autrement a permis de le banaliser,
c'est pourquoi je parle toujours aux jeunes de viol et non
de tournante. Nommer le dlit, c'est dj faire de la
prvention.
- Peut-on chiffrer le phnomne ?
- Impossible. Trs peu d'affaires remontent la
surface. On se doute, on entend des rumeurs, mais j'ai
envie de dire que les chiffres m'importent peu : un seul
viol dans la cit et c'est tout notre travail qui est remis en
cause. En revanche, l'ge des violeurs, avr ou suppos,
se situe gnralement entre quatorze et dix-huit ans. J'ai
l'impression que, pour les plus grands, la tournante n'est
plus rentable en termes de rputation alors que les ados
ont besoin de prouver aux autres et eux-mmes qu'ils ne
sont pas des inactifs sexuels.
- Comment dtecter les victimes ?
- Pour les viols, la loi du silence n'est plus aussi
pesante. Beaucoup de jeunes, garons et filles, sont
rvolts, mais ils ne peuvent pas dnoncer par peur des
consquences pour eux-mmes ou pour la victime, alors
ils nous livrent quelques indices. Ce sont des sousentendus ou simplement l'insistance qu'ils mettent nous
signaler qu'une jeune fille dprime qui nous mettent sur
la piste. nous d'enquter.
176

Les tournantes : dni de viol

- Comment justement obtenir des informations dans
un environnement aussi mfiant ?
- D'abord observer. Dans un cas rcent, j'ai constat
qu'une jeune fille tait souvent entoure de garons
agressifs, toujours les mmes, et qu'elle ne pouvait
cacher sa peur. Elle tait manifestement sous surveillance. Pour entrer en communication avec elle, l'quipe
d'animation l'a intgre des activits de loisirs. partir
de l, je me suis mis discuter avec elle en apart sur des
sujets anodins. On a pris l'habitude de boire un pot de
temps autre et je me suis mis parler de moi, de situations difficiles que j'avais vcues. Des petits secrets pour
casser la relation institutionnelle. On se tlphonait beaucoup. Il n'y a pas d'autre mthode en fait, mais je sentais
bien que dans son dsarroi elle me testait pour savoir si je
pouvais la protger. Et puis un jour, elle s'est effondre
en pleurs et a tout racont. Non seulement elle avait t
viole, mais ses agresseurs revenaient la charge pour
l'emmener nouveau dans les caves. C'est malheureusement la rgle lorsque les jeunes pensent tenir leur victime.
L'adolescente tait en passe de devenir ce que les institutions dsignent d'un nom barbare : une ultraviole.
- Elle a os porter plainte ?
- Oui et de toute manire, sur la base de son aveu,
nous l'aurions fait. Il n'est pas question de couvrir un
viol, mais notre fonction de travailleur social nous donne
l'obligation, avant d'agir, de dmler la rumeur de la
ralit, d'avoir une certitude. Je sais que certains de mes
collgues alerteront la police au moindre soupon. Outre
le risque qu'ils courent de se tromper, ils seront considrs comme des balances et plus aucune information
ne leur remontera. D'autres viols pourront tre commis,
et cette fois dans le silence absolu. Il a fallu des semaines
pour obtenir la confession de la jeune fille, mais cela a
177

Cits hors-la-loi
permis l'quipe ducative de dire aux jeunes : inutile de
croire que la police est en train de monter un bateau
contre untel et untel ; nous savons qu'il y a eu viol et les
coupables devront payer. De plus, nous avons averti qu'il
n'tait pas question que quiconque s'en prenne elle. En
tout cas les jeunes taient placs devant la ralit des faits
et ne pouvaient pas se rfugier dans un dlire de perscution par la police et la justice.
- La jeune fille est reste dans la cit ?
- Non. A terme, le regard des autres est insupportable.
Elle et sa mre sont parties vivre dans une autre cit.
J'tais prsent lorsqu'elle a avou le viol sa mre, qui
tait compltement effondre. Je pensais qu'il fallait
essayer trs vite de la dculpabiliser.
- Et les garons ?
- En prison, je ne vais pas les voir, pas pour des viols,
d'autant qu'ils n'ont pas avou. Un jour, dans une autre
affaire, un garon condamn huit ans m'a demand de
lui pardonner en plein tribunal. J'ai refus en lui disant
qu'il avait commis un crime et que, titre personnelle ne
pardonnais pas, qu'il n'y avait pas de demi-mesure. Pour
tre sr d'tre bien compris, je suis all le voir en prison,
une seule fois, pour ritrer mon refus. Quelques annes
plus tard, je l'ai crois et, sans rancune, il m'a repos la
question. Nouveau refus de ma part, mais j'ai reconnu
qu'il avait pay sa dette. La question est de savoir si le
sjour en prison l'a fait progresser dans la conscience de
ce qu'est un crime. Huit ans, a peut changer un homme.
Quand je vois revenir des jeunes qui ont pris un ou deux
ans pour viol ou complicit, je ne suis pas sr que le
passage en prison les ait transforms. part payer
leurs mfaits, ils n'ont souvent rien appris. Il faudrait
s'interroger sur le travail social en prison car l, nous ne
178

Les tournantes : dni de viol

pouvons pas agir. Notre secteur, c'est la rue et c'est dj
bien difficile tenir.
- Pour revenir la jeune fille, il est difficile
d'admettre qu'elle n'ait pas trouv d'adultes qui
s'adresser. A l'cole, dans une association ?
- Il y a une terrible perte de confiance dans les adultes.
Un adulte dans un bureau, pour les jeunes des cits, c'est
quelqu'un qui ne comprendra rien et surtout qui risque de
rpter ce qu'il a entendu. C'tait la grande peur de la
jeune fille : rester seule avec les consquences de son
aveu. Elle a parl force de nous ctoyer et lorsqu'elle a
compris qu'il y aurait toujours un membre de l'quipe
dans son environnement immdiat. Pour nous, c'est un
investissement norme en termes de temps consacr son
cas. Je ne crois pas au miracle d'une relation de confiance
qui s'instaure en quelques instants.

 Un autre monde . Ici la loi commune s'efface devant les rgles imposes
par les plus jeunes : contrle du territoire, argent facile, mpris du travail,
comportement tribal au nom de l'appartenance un bloc d'immeubles. Ici
le dealer parle comme un chef d'entreprise, l'adolescent abonn toutes les
incivilits n'a que le mot respect la bouche, l'adulte dsabus dnonce
dans un mme lan les dlinquants et la police, assimils des bandes
rivales. La Rpublique s'incline devant les codes de la cit.
Que psent les milliards de francs dverss sur les banlieues par la politique
de la Ville face l'obstination d'un jeune homme qui dcide de tout plaquer
quelques semaines d'un examen ? Motif : il se refuse travailler pour un
salaire, alors que le business de la cit lui tend les bras. Il gagnera en
quelques mois autant que son pre en dix ans.
Que peut faire une poigne de travailleurs sociaux, entre la radicalisation
des jeunes, la dtresse sociale de certaines familles, et les incantations
scuritaires ? chec de la politique des grands frres , puisement d'une
gnration d'ducateurs, inadaptation de leur formation actuelle... Les
auteurs livrent ici une vrit parallle, ainsi que des propositions d'urgence,
notamment pour la coordination avec la police et la rpression.
Une longue prsence dans les cits et l'engagement de certains habitants
ont permis aux auteurs d'entretenir des contacts avec les tenants de
l'conomie parallle : rencontres avec des dealers, flanqus de leurs
partenaires-gardes du corps, visites de caches d'armes dans les caves avec des
revendeurs professionnels . Un voyage saisissant l'intrieur des cits.
Amar Henni, 40 ans, directeur du Service municipal de la Jeunesse en Rgion parisienne
est responsable d'une quipe de travailleurs sociaux. Titulaire d'un DEA d'Anthropologie, il
mne de front activit universitaire et prsence sur le terrain, qu 'il se refuse quitter.
Gilles Mannet, 48 ans, journaliste au service des Informations gnrales de la Rdaction
de France 2, a ralis de nombreux reportages sur les cits, la toxicomanie et, d'une manin
gnrale, sur les questions de scurit publique et de dlinquance. Il est coauteur d'une
enqute sur les viols collectifs dans les cits (les tournantes ) diffuse dans Envoy Spcial

2-84114-588-3
18,00

118,07 FTTC France