En runion

Un jour, une fille a disparu de ma classe.

Des garons ne sont plus venus. O n a racont
la premire histoire de viol collectif. J ' a i interrog ceux qui connaissaient
Mes

ces

questions les t o n n a i e n t ;

garons.

l'un

d'eux

m'a d i t : " M a i s , madame, maintenant c'est

comme a qu'on fait. "
O n appelle a un "viol en runion". J ' a i
voulu le faire raconter par les violeurs ; leur
donner une voix, c'tait me permettre

de

penser la barbarie. Il ne s'agissait pas d'expliquer, encore moins d'excuser.

La victime est celle qui n'a pas la parole.
L'tat de victime n'est-il pas celui qui vous
rduit au silence ?
E . W.

dith Wolf edt ne en 1952 Paru. Agrge de lettres

modernes, elle a erueign au Maroc pu en France, notamment
dix aiu daru un collge de Sarcelle,). Elle a publie' en 1995
aux Edition.! Gilwern La Disparition du kabbaliste.

R00
prix valable en
France

782246"649618

S B N

www.grasset.fr
2 ^ g g^jgj y
37-7035-1

2003-v

DU MEME AUTEUR

L a DISPARITION DU KABBALISTE,

(puis).

EDITH

WOLF

Gilwern, 1995

EN RUNION
roman

BERNARD

GRASSET

PARIS

Kheir Eddine

T o u s droits de traduction, de reproduction et d'adaptation

rservs pour tous pays
ditions Grasset & Fasquelle,

2003.

Elle ouvre la porte sans bruit. Peut-tre

qu'elle a mis quelque chose dans la serrure
pour qu'on n'entende rien. Mais elle se
trompe si elle pense qu'on peut m'avoir
comme a. J'allume la lumire du couloir.
Quand elle me voit, elle change de figure.
Je la gifle en plein sur ses lvres tartines
de rouge. Je n'ai pas frapp vraiment fort,
mais elle s'est redresse, son corps est dur
comme une pierre, ma main cogne sa
bouche serre. a lui fait mal. Elle commence crier et m'insulter. Je vise encore
ses lvres pour qu'elle se taise. Tout le
monde est lev, et nous regarde. J'attrape
le bras de Sonia mais mon pre dit :
115

 Lche-la.
Il a parl comme un homme, il en est
capable quand il veut. Il pourrait la mater
mais il la laisse faire. Ma mre va vers
Sonia et l'emmne la salle de bains, sans
me regarder. Elle renvoie les jumeaux au
lit. Miriem est rentre dans la chambre ds
qu'elle a vu que c'tait moi qui faisais du
bruit. Elle est reste le temps de vrifier que
a ne l'intressait pas.
Je dis mon pre :
Tu ne vas rien faire ?
Il ne rpond pas. Je le suis dans la cuisine.
Tu ne vas rien faire pour l'empcher
de recommencer ?
De recommencer quoi ?
En parlant, il se penche pour se passer
de l'eau sur la figure. Il met les mains en
coupe, comme si l'eau allait manquer et
qu'on devait l'conomiser.
De recommencer faire la pute.
Il hausse les paules.
Tu parles sans respect. Va te coucher.
100

Ma mre entre et lui tend une serviette

pour qu'il s'essuie la figure. Ils la croient,
elle. Ils pensent que la confiance et le respect a veut dire quelque chose pour une
salope comme Sonia.
Je rentre dans la chambre, les jumeaux
se sont rendormis. Je les regarde : une fille
et un garon. Qu'est-ce qu'il va faire
quand elle sera comme les autres ? Il faudrait que je n'aie pas de sur. Alors je
pourrais m'occuper de moi, penser vraiment quelque chose.
Le lendemain, tout le monde est dj
parti quand je me rveille. Ma mre lave
par terre, elle ne lve pas les yeux vers moi.
Elle me chasse avec la serpillire. Dans la
cuisine, le caf est prt. Je djeune et je sors
sans qu'elle m'adresse la parole. Maintenant, elle ne demande plus o je vais. Elle
veut savoir de moi seulement ce qui l'arrange, c'est--dire le moins de choses possible. Ou peut-tre qu'elle n'a mme plus
honte. De toute faon, elle nous voit de
101

moins en moins. Elle a tout laiss tomber.

Mais ce qu'elle a, je ne l'aurai jamais.
J'ai compris a le jour o je l'ai trouve
en train de regarder les photos. Depuis, elle
m'vite. J'ai retrouv facilement le carton
o elle les cache. Il y a des visages que
je connais, d'autres non, des maisons
minables avec des figuiers, une femme trs
belle, que je n'ai jamais vue, un homme en
tenue traditionnelle. Ils ont l'air con dans
leurs beaux habits. Avec les photos, il y
avait aussi cinq petits sacs en tissu, un par
enfant je suppose, qui contenaient des cheveux, des ongles, des bouts de vtements.
Pour nous protger du mauvais il, srement. On ne peut pas dire que a marche
trs bien. J'ai tout remis en place. J'avais
honte. Les femmes s'en tirent comme a,
en allant plus loin dans la connerie que ce
qu'on leur demande.
La preuve, Meriem. A l'cole, elle a toujours fait ce qu'on lui a demand. Rsultat,
elle fait des tudes. Elle essaie de ressembler ces franaises qui croient qu'elles
100

vont nous faire la loi. Aprs, elle reviendra

ici pour duquer les jeunes de la cit. Ou
alors, elle se fera appeler Marie et elle
racontera qu'elle est orpheline pour pouvoir pouser un toubab sans tre oblige de
nous montrer sa famille. Elle croit que je
n'ai pas compris son petit jeu, mais je l'ai
l'il. Ne jamais dire non, ne pas se faire
remarquer, s'occuper des jumeaux pour
tre bien vue, m'viter autant qu'elle peut.
Tous ses trucs, je les ai reprs. Je suis sr
que son plan, c'est de gagner sa vie le plus
tt possible et de partir le plus loin possible. Parfois, je me dis que si elle fait a,
je la retrouve et je la tue et d'autres fois je
m'en fous. Au moins elle ne fait pas la
pute. Mais mon avis, c'est pour viter
d'avoir des problmes. Ds qu'elle sera
loin d'ici, elle fera comme toutes les autres
salopes. Elle aussi, elle en veut, forcment.
En tout cas pour l'instant, je n'ai pas
besoin de la surveiller.
Heureusement, parce que j'ai assez
faire avec Sonia. Celle-l, c'est sans arrt
101

qu'il faut l'avoir l'oeil, elle les allume

tous. Elle est la championne du jean serr
et si elle pouvait se balader avec un fil dentaire sur le cul, elle le ferait. Quand je dis
mon pre qu'il ne faut pas qu'elle sorte,
il ne m'coute pas. Il est capable de croire
que c'est une bonne musulmane, si a l'arrange. Heureusement que je la surveille
la sortie du collge, sinon a ferait longtemps qu'elle serait une salope finie. a la
rend folle, elle m'insulte, elle me dit que je
lui fais honte devant les autres. Je m'en
fous. Elle n'a qu' cacher ses nichons, ses
cheveux, et arrter de provoquer tous les
mecs comme elle fait. De toute faon, je
sais que mon pre est d'accord avec moi.
Seulement, comme il ne veut pas se faire
remarquer, il se dcharge sur moi du sale
boulot. C'est le genre d'arabe qui redemande des coups de pied au cul.
L'homme c'est moi maintenant, surtout
depuis que j'ai commenc gagner du fric.
En plus, a me permet de surveiller Sonia

et d'tre renseign sur ce qu'elle fait par les

nains que je taxe. a rapporte pas mal et
c'est tranquille, ils ont trop peur pour me
balancer.
Vendredi j'ai repr un petit de l'cole
qui crachera sans problme. Il rentre chez
lui midi, il habite un pavillon et il a un
gros cartable pour tre sr qu'il a tout bien
pris. C'est le genre de bouffon qu'il me
faut.
Je vais jusqu' l'alle de la sortie de
l'cole et je le vois de loin. Il est press. Je
cours pour le coincer avant le dbut du
quartier des pavillons. Je me mets toujours
l : on ne peut pas me voir et c'est trop loin
pour qu'on l'entende s'il gueule. Je le laisse
passer devant moi et je commence le
suivre juste un peu pour le paniquer. Il
acclre. L, je le chope par son sac, je le
tire en arrire, il commence gueuler.
Alors je lui colle tout de suite deux beignes
pour qu'il ferme sa bouche. a marche
toujours. Il s'arrte en se tenant la joue. Il
ne pleure pas, et a m'tonne. J'espre qu'il

100

101

n'est pas en train de penser un coup foireux genre l'heure du retour de maman ou
autre.
Je sais que moins je parle, plus a marchera. Je prends son sac et je vide les bouquins par terre. Il ne dit rien mais il commence pleurer. Il ramasse ses livres. Je le
laisse faire, il remet tout dans le sac. Un
truc de marque que je lui taxerai le jour o
il n'aura plus de thune. Je reprends le sac
et je le revide. Les livres tombent dans une
flaque. C'est l que a se passe. S'il commence vouloir se tirer en laissant ses
affaires, il est capable de me balancer.
Mais tout va bien. Il essaie encore de sauver ses bouquins. J'en prends un et je le lui
tends. Il se mfie mais il finit par allonger
le bras pour l'attraper. Je retire le livre vers
moi.
Si tu veux garder tes affaires, tu
payes.
Je commence toujours par un prix bas,
pour faire croire qu'il vaut mieux ne rien
dire.
122

Dix euros, demain ici.

Il dit d'accord mais je sais qu'il faut se
mfier. Je tends la main comme pour toper
et ce con se laisse avoir. Ds que je tiens ses
doigts, je lui fais une cl et il se tord de douleur. Je dis :
Que tu sois d'accord ou non, je m'en
fous, c'est moi qui dcide.
Je le lche et je le regarde s'loigner. Il
essaie de s'arrter de pleurer, c'est bon
pour moi, il fermera sa gueule.
Demain, je vais toucher pas mal de
thunes, il y en a deux qui me doivent cinquante euros. Je peux arrter de m'occuper de bizness et me concentrer sur Sonia
toute la journe. En plus s'il y en a un qui
fait de la rbellion, a va m'nerver et j'ai
besoin d'tre calme si je veux mater cette
salope.
Le mieux ce serait de fumer pour tre
cool. Je vais aller chez Fabrice, il a toujours
ce qu'il faut et il n'y a jamais personne chez
lui.
123

Quand il vient m'ouvrir, je vois que je

l'ai rveill. Il prend trop de trucs. Je lui
propose qu'on fume mais il dit non parce
qu'il est encore trop tt. Il met de la
musique qu'on coute un moment sans
rien dire. Bientt a cogne contre le mur.
Fabrice baisse le son : il n'aime pas les histoires. Moi, a m'nerve. J'ouvre la fentre
et je pisse sur le balcon d'en dessous.
Fabrice hausse les paules. Au bout d'un
moment, j'arrte la musique. Il ne veut
toujours pas fumer mais il annonce qu'il va
prendre une bire. Il m'en propose une, je
me demande s'il fait exprs parce qu'il sait
que je ne bois pas d'alcool. Je le suis quand
mme dans la cuisine. Quand je vais chez
lui, je trouve que chez moi c'est plutt
bien. Ici, il n'y a rien dans le frigo et on
dirait que l'appart est inhabit. Il boit sa
bire et me dit que pour fumer, a serait
bien si on allait chercher Honor. Il sait bien
qu' cette heure-ci Honor est au lyce. Il
a dit a parce qu'il n'a pas envie de fumer
et qu'il prfrerait rester. Je comprends

que je n'ai plus qu' me tirer. a m'nerve

cette faon qu'il a de ne jamais rien dire en
face. Pour l'obliger s'expliquer je
rponds :
Il est au lyce. On n'a qu' attendre
ici l'heure o il sortira. On ira ensemble le
chercher.
Il ne dit rien. Srement qu'il rflchit
ce qu'il pourrait trouver pour me virer.
Tout d'un coup on entend des hurlements.
C'est Lionel, dit Fabrice. Son pre le
tape.
Je sais que Lionel se fait frapper par son
pre mais l, tout d'un coup a m'nerve.
Je dis :
Moi, mon pre a pas intrt
essayer.
Et moi, dit Fabrice, je l'aurais tu.
Il parle sans s'nerver mais je sens qu'il
dit la vrit. Fabrice a beau tre cool, il y
a des moments o il fait peur. a gueule
de plus en plus ct. Je sors dans le couloir o tous les voisins sont plants devant
leur porte pour profiter du spectacle. Per-

100

101

sonne ne bouge. Probablement qu'ils ont

peur du pre de Lionel, c'est le genre
avoir des flingues chez lui. La porte n'est
mme pas ferme, il devait tre trop bourr
pour y penser, ou trop press de drouiller
son fils. J'entre, le bruit vient du fond de
l'appart. Dans sa chambre, Lionel est par
terre, les bras plis devant la figure. Ce
n'est pas lui qui crie, c'est son pre. Il
gueule pour mieux taper, comme un
joueur de tennis. Il frappe Lionel avec une
ceinture paisse. Le spectacle me donne
envie de gerber mais je ne peux pas ra'erapcher de regarder. Lionel finit par gueuler
d'une drle de faon, et en voyant sa tte
je comprends qu'il est en train de kiffer. Je
me doutais qu'il tait pd mais l c'est
encore plus fort, pire qu'une meuf. Le pre
Dulac se barre mais Lionel reste par terre
et il me regarde. Je comprends qu'il m'en
voudra toute sa vie. Il me dit de foutre le
camp. Je sais que c'est ce que j'ai de mieux
faire mais je me sens bizarrement fatigu.
Au lieu de partir, je me laisse glisser et je
100

m'assieds par terre, ct de lui. Pendant

un moment, on ne bouge pas, on ne dit
rien. Le pre de Lionel s'active dans la salle
de bains, il fait couler de l'eau, peut-tre
qu'il essaie de dessoler. La porte d'entre
claque, il est sorti. Lionel ferme les yeux, il
pose la tte contre le mur. Il dit :
Si tu en parles quelqu'un, je te tue.
Tout le monde le sait, qu'il te
drouille. Qu'est-ce que tu veux que je
raconte ?
Tu sais ce que je veux dire.
D'accord je dirai personne que ton
vieux te tape et que a te fait kiffer.
Lionel me saute dessus. Apparemment,
il s'est dj refait une sant, il doit avoir
l'habitude. Il m'attrape la gorge et il serre
de plus en plus fort. Pas moyen de le faire
lcher. Je sens qu'il vaut mieux que
j'crase. J'arrte de me dfendre mais il
continue. J'essaie de lui faire des signes.
Rien ne le calme. Je commence touffer
pour de bon, alors il s'arrte. Il se met
m'insulter, me traiter d'encul d'arabe.
101

Je rcupre comme je peux. On se retrouve

comme deux cons, tendus par terre. C'est
bizarre mais je ne suis pas nerv contre
lui. Au bout d'un moment, je lui dis qu'on
va aller chercher Honor au lyce pour
fumer. Il ne rpond pas. Je me lve et je
retourne chez Fabrice. Il n'y a plus personne ou bien il ne veut pas ouvrir.
a m'nerve, il faudrait que je vole une
tire ou que je casse quelque chose, a me
dtendrait. Pour ce genre de trucs, Honor
avait des bonnes ides avant qu'il dcide de
devenir un gnie l'cole. Finalement, je
dcide d'aller la gare, je me dis qu'il y
aura toujours quelque chose faire. Mais
je me suis tromp. Il y a juste les employs
et depuis qu'on les a attaqus, les flics rappliquent ds qu'ils ternuent.
Je vais dans le parking, rien que des
bagnoles minables. Quand je pense que ces
blaireaux bossent et empruntent de la
thune pour acheter a. Je trouve quand
mme une BM, srement avec alarme, et
pourquoi pas, un jet d'acide pour si on tou100

chait la carrosserie. Je la sens pas, cette

tire. Si encore on tait deux, j'essaierais de
la piquer, mais l, tout seul, non. Je sors
ma cl et je la raye de l'avant l'arrire. Le
bruit est cool. L'alarme ne se met pas en
marche, peut-tre qu'il n'y en a pas. De
toute faon, je ne vais pas piquer une caisse
abme. Je la raye de l'autre ct. a me
plat, je recommence avec deux autres
bagnoles. Je me sens mieux. Je vais rentrer
manger chez moi avant d'aller chercher
Honor.
A la maison, il n'y a que ma mre.
Depuis que je ne vais plus au collge, elle
tient de la bouffe prte tout le temps. Un
moment, j'ai cru que c'tait parce qu'elle
me considrait comme un homme. Mais
j'ai compris que c'est pour viter de me
parler. Je lui demande si Sonia sort bien
quatre heures et demie. Elle ne rpond pas.
a m'tonne. D'habitude elle fait oui ou
non, pour avoir la paix. L, elle me tourne
le dos, comme si elle me provoquait. Je
101

rpte ma question. Sans me regarder elle

dit :
Si tu frappes encore ta sur, tu ne
reviendras plus ici. Les gens comme toi, a
ne vaut rien. Tu parles du respect, et tu ne
sais pas ce que c'est.
Heureusement qu'elle ne me regardait
pas, ma main a failli partir. Qu'est-ce que
je lui ai fait ? Les autres, leurs mres font
ce qu'ils veulent. Il n'y a que chez moi que
les meufs ont tous les droits. C'est la faute
de mon pre. Il n'a pas compris qu'un
arabe qui ferme sa gueule c'est moins que
rien. Lui aussi, il est contre moi. Il faudrait
que je trouve de la thune pour partir. Mais
si je pars, Sonia et Meriem vont faire la
loi, toute la cit leur passera dessus. Je
vais trouver le moyen de les mater. Mais
d'abord, il faut que je me calme.
Je vais chercher Honor au lyce. On
fumera et a me dtendra. Il y a un pion
devant l'entre qui me demande ce que je
veux. Il me connat, et a ne lui fait pas
plaisir de me voir. Il a l'air nerv. Visi122

blement, il cherche quelqu'un pour gueuler dessus. Comme je ne rponds rien, il

dit:
Barre-toi, tu n'as rien faire ici.
Ici, c'est dehors, et je reste si je veux.
Ici c'est les abords du lyce, a me
regarde, et j'en ai marre de voir ta sale
gueule.
J'ai pas envie de m'nerver, je le traite
d'encul et je me tire. Il a l'air du que je
lche l'affaire si facilement. Je dcide d'aller voir si Honor est la bibliothque ; lbas, on me laissera entrer. Je le trouve en
train de bosser. Quand il me voit, il a l'air
nerv. Un jour, je le forcerai me dire
qu'il ne veut plus que je vienne. Je lui expliquerai que lui non plus, il ne peut pas
se tirer d'ici. Il s'imagine qu'on lui filera
un boulot bien pay, et qu'il sera respect.
Moi je sais qu'il suffira qu'il montre sa
gueule et qu'il donne son adresse pour
qu'on lui propose d'tre balayeur. Ou
alors il conduira un bus et on le mettra
sur une ligne qui craint. Comme a les
123

racailles blacks ne pourront pas dire qu'il

est raciste. Quand j'ai essay de lui expliquer, il n'a rien rpondu. Il avait l'air du
mec qui a son ide. De toute faon, il
m'vite. Moi je fais celui qui n'a pas compris, je veux qu'il me le dise en face. Quand
il me voit, il plonge le nez dans ses bouquins. Sans me regarder, il dit :
Barre-toi.
Comme je ne rponds pas, il lve les
yeux. Je dois avoir l'air bizarre parce qu'il
me demande ce que j'ai.
Rien, je veux fumer.
Et tu as besoin de moi pour faire tes
conneries, maintenant ?
S'il croit que je vais le lcher comme a,
il se trompe. Je reste assis sans rien dire.
a le gonfle, je vois qu'il n'arrive pas se
concentrer. Je prends un des livres et je
l'ouvre. Il me regarde, de plus en plus
nerv. Je me mets froisser les pages. Il
m'arrache le bouquin des mains. Je commence bien rigoler. Il se remet bosser
et pendant un moment, je le laisse tran-

quille. Il s'imagine que je vais rester l, le

regarder faire comme si je n'existais pas. Je
prends un autre livre et je lis haute voix.
a le rend dingue, il doit avoir peur de se
faire virer.
Ta gueule.
Il a parl fort et les gens nous regardent.
Je dis :
Tu vois, tu gnes tout le monde.
L'air nerv, il se met ranger ses
affaires dans son sac. Pas mal le sac, un
Eastpak. Le seul truc de marque qu'il a,
c'est pour mettre ses bouquins.
Il sort de la bibliothque. Je le suis.
Arriv la coule verte, il se retourne.
C'est bizarre mais il a l'air plus calme. Il se
met parler comme s'il avait prpar son
discours. C'est srement ce qu'il a fait,
d'ailleurs, depuis qu'il essaie de m'viter.
Maintenant, tu vas me lcher. J'ai
des choses faire, pas seulement pour moi.
Je fais le bon ngre parce que c'est la seule
faon d'y arriver. Mais tu vas voir. Moi
aussi je les baiserai. Pas seulement en

100

101

cassant des tires pourries. Je veux le pouvoir et le fric. Je veux leur faire peur. Toi
tu fais piti. Tout le monde dit que je peux
tre le meilleur. Alors tu vas me lcher.
J'aurais pu te casser la gueule depuis longtemps mais je ne veux plus de bagarres,
plus d'emmerdes. Maintenant va-t'en.
Je n'arrive plus penser rien, ma tte
est vide. Je sais qu'il a tort mais je n'arrive
pas trouver pourquoi.
Honor se barre, je le laisse partir. Il
croit qu'il en a fini avec moi mais il se
trompe. J'ai besoin de rflchir et je m'assieds. A ce moment, Lionel arrive. Honor
le regarde et s'arrte. Lionel est ple, d'habitude, mais l, il a une tte de dterr. Ses
yeux bougent sans arrt, comme s'il ne les
contrlait pas. Ils s'asseyent dans l'herbe.
Je me mets ct d'eux. Lionel dit
Honor :
Il faut que tu m'aides.
Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
A deux, on peut le drouiller. On lui
fait peur et il arrte de me frapper.

Ne me demande pas a.
Le prochain coup, il me tue.
Viens habiter chez moi.
Il me ramnera et a sera encore
pire.
Retourne sur le toit. On t'apportera
de la bouffe, comme l'autre fois.
Il connat le truc, maintenant.
Tu gagnerais du temps.
Oui mais, aprs, il me tuerait. Il me
filerait tous les coups qu'il n'a pas pu me
donner la premire fois parce que c'est un
prof qui m'avait trouv.
Faut que tu tiennes encore un peu.
Je peux plus.
Pourquoi? C'est comme a depuis
longtemps, non ?
Non, pas comme a.
Qu'est-ce qui est diffrent ?
Lionel ne rpond pas et pendant un moment, ils se taisent. Puis Lionel demande :
Pourquoi tu ne veux pas m'aider ?
Tu sais pourquoi je ne veux plus de
bagarres.

100

101

Je dis :
Moi je vais t'aider le drouiller.
Tu fais peur personne. Mme ta
sur te chie dessus.
Je saute sur Lionel, Honor m'empche
de le frapper. Il engueule Lionel et le force
retirer ce qu'il a dit. On est crevs, tout
d'un coup. Lionel a la tte pose sur les
genoux. Il pleure comme une meuf. Honor
lui dit :
Supporte-le. Tout le monde a des
emmerdes.
C'est pas des emmerdes. C'est pire.
Explique-moi pourquoi c'est pire.
La diffrence c'est que maintenant,
quand il me frappe, je kiffe.
Je dis :
T'es pd alors? T'as qu' aller
sucer des mecs pour te faire de la thune et
comme a, tu pourras partir.
Honor me regarde et je me tais. Il y a
des moments o on est oblig de faire ce
qu'il veut. Il rflchit avant de dire :

Et ta mre ? Elle est bien alle quelque

part.
Ma mre, elle est partie assez loin
pour qu'il ne la retrouve pas. Et moi non
plus.
Quand mme, tu devrais essayer...
Elle n'arrivait pas se protger ellemme, je ne vois pas ce qu'elle pourrait
faire pour moi. Et si elle revient, il recommencera.
Je dis :
De toute faon, elles s'en foutent.
Je regarde Honor, mais il se tait. Il ne
parle jamais de sa famille. Comme plus
personne ne dit rien, je propose qu'on aille
acheter du shit Fabrice.
Honor se lve et annonce qu'il rentre
chez lui. Lionel lui demande de rester mais
il s'en va sans rpondre.
Je dis Lionel :
Allez viens.
C'est comme si je n'existais pas. Il reste
assis l'air abruti regarder Honor qui se
tire toute vitesse.

100

101

Je n'ai plus qu' retourner chez Fabrice.

Il est en train de se passer une cassette
porno. Son pre lui a laiss toute une collection. Je reste cinq minutes regarder, le
temps de voir un mec se faire sucer par une
meuf qu'un autre mec encule. La nana
kiffe. C'est a qu'il leur faut, en avoir le
plus possible dans le cul et ailleurs. Au
bout d'un moment a m'nerve, surtout
que tous les mecs ont des bites de cheval.
Je demande Fabrice s'il a du shit. Il me
dit qu'il n'y a pas de problme. Il a d
prendre un truc : dans ces cas-l avec lui,
il n'y a jamais de problme. Je lui file de la
thune. Il me demande o je vais et je lui dis
que je vais fumer avec Lionel. Il veut savoir
si Honor est l. Je lui rponds qu'il s'est
tir mais qu'on le rencontrera peut-tre en
route. Du coup il dcide de venir. Il n'enlve mme pas le film du magntoscope.
Ce mec, on dirait qu'il vit seul. On marche
cinq minutes quand on voit Honor par
100

terre. Il a l'air moiti K.-O. Il est assis

avec la tte dans les mains. Il dit :
Ces btards, ils m'ont tir mon sac.
Qui?
Il ne rpond pas. C'est toujours comme
a, avec lui. Il n'aime pas qu'on se mle
trop de ses affaires. a m'nerve qu'il soit
aussi calme. Je demande :
Qu'est-ce que tu vas faire ? C'tait de
la marque, quand mme.
Il ne dit toujours rien. Fabrice commence ramasser les livres et les cahiers.
Le gardien de l'immeuble ct nous
regarde. a l'amuse, ce con. Je commence
l'insulter. Il essaie de refermer la fentre.
Je l'en empche en lui attrapant le bras et
je lui dis :
File-moi un sac pour mettre les
affaires de mon copain.
Fabrice me dit de laisser tomber. Le gardien a la trouille. Il fait :
Foutez-moi la paix.
Trouve-moi un sac et je te lche.
Il part chercher dans son appart et
101

quand il revient, ce qu'il me tend, c'est un

sac-poubelle.
C'est ta sale gueule qu'on va mettre
dans le sac, gros con.
Arrte, me dit Honor.
Il se lve, prend le sac-poubelle et remercie mme l'enfoir qui referme sa fentre
toute vitesse.
De toute faon, dit Honor, c'est le
seul qu'on ne me tirera pas.
Il jette ses affaires dedans et demande
Fabrice :
Tu en as ?
Je dis :
Je croyais que tu n'en voulais pas.
Il ne rpond pas. Fabrice lui dit qu'il n'y
a pas de problme.
On rejoint Lionel qui n'a pas boug. On
s'assied dans l'herbe et c'est l que je vois
passer une copine de classe de Sonia. Je
gueule : Attends ! et je la rejoins.
Sonia est sortie aussi ?
Elle est mme partie une heure avant
tout le monde.

Je fonce vers le collge et les trois autres

me suivent. La pionne fait la gueule en me
voyant, comme d'habitude. Je lui demande
o est ma sur et elle m'explique que
Sonia est sortie depuis deux heures. Soidisant qu'elle ne se sentait pas bien et elle
a demand l'autorisation de rentrer. Ma
mre tait d'accord. La pionne se marre en
voyant ma tte. J'ai envie de la frapper
mais j'ai autre chose faire pour l'instant.
Cette salope de Sonia a recommenc ses
conneries. Tant qu'elle ne sera pas mate,
elle continuera.
Honor dit :
Elle a d rentrer.
Je ne rponds rien. De toute faon, il
faut que je retourne chez moi pour avoir
des explications. J'entre dans l'appart et
les autres restent dans le couloir. Quand
elle me voit, ma mre me tend un papier.
Elle est ple, sa figure est rtrcie. Cette
salope de Sonia a crit :

100

101

Je m'en vais. Ne me cherchez pas. Je

prfre me tuer plutt que de revenir.

Ma mre dit :
Si jamais j'apprends que tu la
cherches, tu ne remettras pas les pieds ici.
Je vais dans la chambre des filles. Meriem
travaille, elle se lve quand j'arrive et,
pour la premire fois depuis longtemps,
elle me regarde dans les yeux. Quand je lui
demande o est Sonia, elle ne rpond pas.
Je vois qu'elle n'a pas peur et qu'elle ne
dira rien. Elles se sont mises d'accord
toutes les trois contre moi. C'est toujours
comme a, ds qu'il y en a une qui commence se rebeller, les autres s'y mettent.
Un moment, j'imagine qu'elles ont aid
Sonia partir. Mais quand je regarde la
figure de ma mre, je n'en suis pas sr. Je
sors de l'appart et je montre le papier
Honor. Il le lit, le rapporte ma mre et
referme la porte d'entre. Il me tire vers
l'ascenseur. Fabrice propose qu'on aille
fumer. Il a raison, il faut d'abord que je
me calme. On retourne la coule verte.
Fabrice roule un bdo et l'allume. Il me le
passe. Je tire dessus comme un malade.

Tout doucement, je commence me sentir

mieux. Au moment o je me dis a, une
bande de trois filles que je n'ai jamais vues
vient s'asseoir pas loin de nous. Il y en a
deux vraiment canon, une toubab et une
chinoise. Rien qu' les voir, on sait qu'elles
en veulent. Honor qui tient le bdo en
oublie de fumer. La seule chose qu'il
trouve dire c'est qu'elles sont belles.
Fabrice commence dlirer, il raconte une
scne porno en expliquant ce qu'on pourrait faire avec les filles. Je commence
bander. Les meufs sont trop loin pour
comprendre ce qu'il dit mais elles se marrent parce qu'elles voient qu'on parle
d'elles. Je suis sr qu'elles se foutent de
nous. Fabrice raconte des trucs de plus en
plus chauds et Lionel rigole comme un con.
Je l'engueule :
Tu vois pas qu'elles se foutent de
nous ?
Lionel continue se marrer. a m'nerve,
il n'y a pas de quoi rigoler. Je lui dis :
Tu vas leur parler.

100

101

Du coup, il arrte de rire.

Pourquoi moi ?
Parce que c'est cause de toi qu'elles
se foutent de nous.
Il sait que je dis a pour le coincer et que
ce n'est pas la peine de rpondre. Honor
qui tire fond sur le bdo se met rigoler.
Fabrice dit Lionel :
Allez, vas-y.
Lionel veut s'chapper mais Fabrice l'en
empche. Je dis :
C'est vrai que tu es pd. Justement,
il faut que tu apprennes parler aux
meufs.
Lionel se tourne vers Honor. Mais il
voit qu'Honor est compltement parti et
que personne ne l'aidera se dfiler. Lionel demande btement :
Qu'est-ce que je vais leur dire ?
Je rponds :
Dis-leur : suce ma bite.
Lionel ne bouge pas. Fabrice s'excite
tout d'un coup, comme a lui arrive de
temps en temps. Il se lve, s'approche de

Lionel et le regarde comme s'il allait le

frapper. Il dit :
Qu'est-ce que tu attends ?
Lionel voit qu'il n'y a plus rien faire et
il va vers les filles. Il essaie de prendre l'air
qui tue mais a fait piti. Les filles attendent, elles ont l'air de bien s'amuser. Il se
plante devant la chinoise et il dit :
Suce ma bite.
Elle rpond :
Quand t'auras du poil aux couilles.
D'un seul coup, les trois filles se lvent
et elles s'en vont toute vitesse avant que
Lionel ait trouv quoi dire. Honor se
marre et Fabrice aussi. Moi, je suis de plus
en plus nerv.
Elles se foutent de nous et a vous
fait rigoler.
Honor me passe le bdo et je recommence fumer. Au bout de cinq minutes,
je me dtends un peu. On reste l un
moment. Je pense Sonia, je sais qu'il faut
que je la retrouve. Il fait presque noir,
maintenant. Lionel dit qu'il doit rentrer

100

101

Au bout d'un moment, Fabrice se lve et

propose qu'on aille chez lui, on pourra
bouffer tranquilles. On le suit. Lionel
regarde partout pour tre sr de ne pas
tomber sur son pre. On arrive chez
Fabrice. Il commande des pizzas par tlphone. Alors, on met de la musique fond
et les voisins commencent taper dans le
mur. Comme d'habitude, Fabrice baisse le
son. a doit tre cause de son bizness
qu'il cherche viter les emmerdes. Mais
de toute faon, il n'a jamais aim se faire
remarquer. A l'cole, il travaillait bien jusqu'au jour o il a arrt d'y aller, d'un seul
coup. Les pizzas arrivent. Fabrice teint les
lumires et il allume la tl en baissant le

son pour qu'on entende la musique. On

regarde M6 assis par terre, on mange et
c'est vraiment bon. Aprs, Fabrice fabrique deux bdos soigns. On est bien.
Sans nous demander notre avis Fabrice
met le magntoscope en marche et on se
retape une tranche de porno. Honor
s'excite, moi a m'nerve comme tout
l'heure.
Tout d'un coup, on entend gueuler dans
le couloir. C'est le pre de Lionel qui rentre
encore plus bourr que d'habitude. Il
insulte Lionel avant d'entrer dans l'appart
et il gueule encore plus fort quand il
s'aperoit qu'il n'y a personne. On entend
des bruits de coups, d'objets qui tombent.
Lionel fonce chez lui. Il y a tellement de
boucan qu'on le suit. Tous les voisins sont
l, pour leur tranche de rigolade habituelle. Au moment o on entre dans l'appart de Lionel, il arrive en chialant comme
une meuf. Il nous emmne dans sa chambre. Tout est par terre : l'armoire, la tl, la
chane, les CD, les bouquins, et au milieu,

100

101

sinon son pre va encore le drouiller. Je

lui balance :
Puisque tu aimes a, tu devrais tre
content.
Il rpte qu'il doit rentrer mais il ne
bouge pas. Honor est couch, il plane, la
tte sur son sac-poubelle et ses bouquins.

il y a son pre qui est tomb tellement il est

bourr. Fabrice tire Lionel par le bras pour
l'emmener. Lionel pleure. Il rpte :
Qu'est-ce que je vais faire ?
Je lui dis de fermer sa gueule. Est-ce que
je sais moi, ce que je vais faire ? Honor
dit :
Il faut que je sorte, j'ai envie de gerber.
On le suit dehors, il fait compltement
nuit. Fabrice se met marcher comme s'il
savait o il allait. On avance vers le pont
de la gare, jusqu'au bord de la nationale.
Honor a pris le sac-poubelle avec ses bouquins, on dirait un SDF.
On reste l, comme des cons, regarder
les voitures qui passent toute vitesse.
Pour ceux qui sont dedans, on n'existe pas.
Sonia est peut-tre dans une des voitures,
avec un mec. Fabrice avance sur la route,
il ne regarde ni gauche ni droite. Je
crie :
Fais gaffe !
Honor me fait signe de me taire. Fabrice
100

a les yeux ferms et il traverse la nationale.

Il marche lentement, la premire moiti de
la route est vide. Il s'arrte au milieu. Je
suis sr qu'il n'a pas ouvert les yeux. Il
repart. Une voiture qui arrive freine pile
devant lui. Je ne peux pas m'empcher de
gueuler mais il continue. Arriv de l'autre
ct, il se retourne. Il est compltement
excit et il nous crie de faire comme lui.
Fabrice est vraiment dingue. Je m'en doutais un peu, mais pas ce point.
Le premier bouger, c'est Lionel. Sans
rien dire, il commence traverser lui aussi.
Il avance trs doucement. Une voiture le
frle et il se met courir. Il arrive de l'autre
ct une demi-seconde avant le passage
d'un camion qui a failli en faire de la
bouillie. Je n'aurais jamais cru que Lionel
serait capable de a. Il nous fait des signes,
on sent qu'il est trs content de lui.
Honor met son sac-poubelle sur la tte,
en quilibre, mais a ne tient pas. Alors, il
enlve son pull et en fait une espce de
coussin. Il pose le sac dessus et le tient
101

calme. Je vais penser ce qui arrivera

quand on dira partout que j'ai t tu par
des keufs. Je ferme les yeux et je fonce. Je
sens que a me frle, les phares me visent.
Je crie. a y est, je l'ai fait. Finalement,
c'est tout con, on n'a pas le temps d'avoir
vraiment peur. Je suis trs excit. On se
tape dans les mains et on gueule. Il n'y a
que Fabrice qui ne dit rien. Honor lui
demande :
Tu l'as dj fait ?
Hmm...
Personne n'ose lui demander combien
de fois.

d'une main. Aprs a, il regarde des deux

cts de la route si des voitures arrivent.
Quand il voit un creux dans le trafic, il
dmarre. Il ferme les yeux et se met marcher bizarrement, comme s'il n'tait pas en
quilibre. Mais au moment o il arrive au
milieu de la route, son sac se vide moiti
et des affaires tombent. Il ne change pas
d'allure.
Ils sont vraiment dingues tous les trois.
Moi, je n'ai aucune envie de me faire craser par une bagnole. D'un autre ct, si je
ne fais pas comme eux, ils le diront toute
la cit et personne ne me respectera, mme
pas les nains et encore moins les meufs. J'ai
mal au bide. Si ce pd de Lionel l'a fait, je
dois leur montrer que je peux. Je n'ai qu'
penser rien. J'essaie de me vider la tte
mais a ne marche pas. Je n'arrive pas
bouger. Il faut plutt que je pense
quelque chose d'excitant. Il faudrait que je
me fasse craser par des keufs. On parlerait de moi. Je regarde des deux cts.
Trop de bagnoles. J'attends. a y est, a se

On va vers le pont, au-dessus de la gare.

Lionel me montre quelqu'un qui marche
devant nous. Les autres l'ont vu aussi. On
acclre et on se rapproche assez pour voir
que c'est une fille. Elle est grande, avec des
cheveux brillants qu'on a envie de toucher. Son cul se balance, elle nous provoque. Encore une qui fait tout pour se
faire niquer et qui va gueuler si on s'ap-

100

101

 On peut l'emmener au terrain vague.

Personne ne dit rien mais on attrape la
fille par les mains et les pieds et on la soulve. Elle gigote, je serre le sac autour de
son cou. Je dis :
Si tu bouges, on t'touffe.

a la calme. La fille est plus lourde que

je ne pensais. On manque tomber deux
fois. Arrivs au dbut du terrain vague, on
la pose par terre. Elle se remet gueuler.
Fabrice dit :
On n'a qu' aller jusqu'au stade. On
pourra l'attacher la grille. Et personne ne
l'entendra.
La fille crie et s'agite de plus en plus. Lionel lui donne des coups de pied. On la
reprend par le milieu du corps et on traverse la moiti du terrain vague. Quand on
arrive prs des grilles, on est crevs. On la
pose sur le dos, toujours avec son sac sur la
figure. Fabrice dlie les mains de la fille et
les fait passer au-dessus de sa tte. Ensuite,
il les attache la grille du stade avec ses
lacets. Lionel dfait sa ceinture mais au lieu
de la donner Fabrice qui cherche quelque
chose pour renforcer les liens, il se met
taper comme un dingue sur la meuf. Je vois
qu'il s'excite trop et j'ai peur que la fille
tombe dans les pommes avant que je la
nique. Je l'arrte en disant :

100

101

proche. Fabrice commence siffler. La

fille acclre sans se retourner. Une salope
qui se balade la nuit prs de la gare et qui
a peur ds qu'elle voit des mecs. a me
plairait que ce soit une des filles de tout
l'heure. Du coup, je me mets avoir vraiment envie de la niquer. Je prends
Honor son sac-poubelle et je balance ce
qui reste dedans. Je commence courir,
les autres me suivent. La fille appelle au
secours. Je lui passe le sac sur la figure
pour qu'elle arrte. Elle se dfend mais on
est quatre la tenir et elle tombe. Elle
pousse des cris touffs par le sac. Lionel
s'assied sur ses jambes, Honor lui tient les
poignets. Fabrice dfait les lacets de ses
Nike et lui attache les mains dans le dos.
Il dit :

 C'est moi le premier.

Je dfais le pantalon de la meuf, Lionel
lui enlve ses chaussures. La salope, elle a
des jambes lisses et rondes qui me font
bander. Je lui enlve son slip et je lui
appuie sur les cuisses pour les carter. Elle
gueule comme quand Lionel lui tapait
dessus. Je l'ouvre avec la main et je rentre.
Elle va voir cette salope, elle et les trois de
tout l'heure, et toutes les autres qui se
foutent de ma gueule et qui en veulent. Je
les nique toutes. Elle a beau gueuler, elle
kiffe. Elle est bonne, c'est bon de leur
mettre, d'enfoncer et de taper jusqu'au
fond. Je suis trop excit, je dcharge vite
fait. Quand je me lve, Lionel frappe avec
sa ceinture sur les cuisses de la meuf.
Fabrice enlve la veste de la fille, fait descendre son pull sur ses jambes et le lui
enlve. La salope ne porte pas de soutien-gorge. Elle a les seins durs, elle a
srement kiff pour qu'ils soient comme
a. Fabrice s'allonge sur elle. Il prend les
seins dans sa bouche, il les excite. Il fait a

un moment, la fille crie moins fort. Alors,

d'un coup, il la retourne et il l'encule. Elle
a beau se rebeller, il l'a eue fond et il y
va. Il lime longtemps, la fin, elle n'a plus
de voix pour gueuler.
Quand Fabrice se lve, je m'aperois
qu'Honor s'est un peu loign. Ce con, il
faut toujours qu'il montre qu'il n'est pas
comme les autres.
Je fais :
Tu as peur ? Je croyais que les ngres
en avaient des grosses.
Il me regarde bizarrement avant de dire :
Enlve-lui le sac, je veux qu'elle me
suce.
Non, elle pourra nous reconnatre et
nous balancer aprs.
C'est toi qui as peur ?
Fabrice dit :
Moi, a me plat qu'elle nous
connaisse. Aprs, quand on la verra, on
pourra la baiser quand on voudra. Et
mme, lui faire faire des trucs vraiment
marrants. Ou gagner de la thune avec elle.

100

101

Il n'y a pas vraiment de raison d'avoir

peur. De toute faon, elle ne le dira personne parce qu'elle aura honte. D'ailleurs
elle ne bouge plus. J'attrape le sac et je le
retire. La tte de la fille cogne contre la
grille.
J'entends Lionel gueuler : Sonia et
puis je ne vois plus rien tout a disparu
autour de moi.

Lionel

D'aprs Honor les tours ont t

construites par des extra-terrestres : elles
serviront un jour de balises d'atterrissage
pour des vaisseaux spatiaux. Il pense que
de toute faon aucun tre humain n'aurait
voulu y faire vivre d'autres tres humains.
C'est avec ce genre de thorie qu'il a l'impression de dominer la situation.
Selon moi, l'architecte devait vivre la
nuit et dormir le jour. La nuit, la cit est
belle. On voit seulement des lumires, on
ne reconnat rien.
Dans le car, tout le monde pionce. Un
week-end jouer aux durs, et les scouts
d'occident dorment comme les gros bbs
115

bourges qu'ils sont. Moi, au contraire,

c'est le moment o je suis le plus veill.
Sur les siges, les corps se relchent, les
ttes tombent. A la lueur des veilleuses, la
chair devient douce. Je regarde, la gorge
sche d'excitation, ceux qui m'ont fait
ramper dans la boue, porter leur sac,
lcher leurs chaussures. Quand j'arrive
jouir, je suis certain qu'un jour je serai
veng, mme de mon pre. Il suffirait qu'il
sache ce que je fais en regardant les cuisses
de mes petits camarades. Je commence
m'exciter, je pose les doigts sur la peau de
Pierre-Olivier, trs doucement. S'il se
rveille, il va ameuter tout le monde. a ne
m'arrive plus maintenant. Je jouis sans
perdre le contrle de la situation. C'est
aprs seulement que je peux me laisser
aller, imaginer que les scouts d'occident et
le pd combl sont de bons amis, que mon
pre n'existe pas et que ma mre se souvient de moi. J'y crois presque quand le car
ralentit pour entrer dans la ville prs du lac
o la plupart vont descendre. Je fais sem100

blant de dormir pendant que Pierre-Olivier

et les autres ramassent leurs affaires et sortent. Ils vont retrouver les villas o leurs
parents les attendent, aussi blonds qu'eux.
Je ne comprends pas comment ils font
pour tre tous blonds, les arabes ont d
nous contaminer pour qu'on ait tant de
bruns. Le car les dpose tous avant moi. Je
suis le seul habiter la cit.
Heureusement qu'il n'y a jamais personne quand je rentre avec mon short de
bouffon. a ne m'est pas encore arriv de
tomber sur la bande de la dalle, mais a
pourrait venir.
J'ai peur, comme d'habitude. Pourvu
que mon pre ne soit pas rentr. J'ai trouv
des moyens de faire diminuer la peur, surtout depuis que j'ai remarqu qu'elle l'excite. J'enfonce mes ongles dans les paumes
de mes mains, a m'occupe l'esprit une
minute et quand j'arrte, a me dtend.
C'est ce que je fais pendant le trajet de
l'ascenseur. Sur le palier, on entend la
musique de Fabrice. J'approche de ma
101

porte, il n'y a pas de bruit dans l'appartement mais je n'ose pas encore esprer que
mon pre est sorti. J'ouvre trs doucement. Tout est teint. La peur me lche.
Depuis qu'il ne travaille plus, je ne peux
rien prvoir, je dois m'arranger pour l'viter au jour le jour. Je me dfoule en sautant sur le canap et en pitinant les coussins mais je remets tout en ordre avant de
laver et de ranger le quart et l'assiette en
mtal. C'est agrable, il n'y a aucun bruit
sauf dans la salle de bains des arabes d'
ct. Ils font couler de l'eau toute la journe comme s'ils voulaient faire croire
qu'ils se lavent plus que les autres. La
douche m'enlve cette odeur que je
dteste. Aprs deux jours chez les claireurs, je sens l'homme, comme mon pre
quand il rentre.
Il est encore tt, j'ai du temps pour ma
prparation de latin. La lumire jaune, le
dictionnaire, le bouquin, la feuille, tout est
prt. Je commence dcouper le texte. Je
repre les accords, j'entoure les conjonc-

tions. Les propositions apparaissent. Il uc

me reste plus qu' chercher le sens des
mots dans le dico en esprant que je vais
trouver une partie de phrase traduite. a
me fait toujours l'effet d'un signe du destin. Rien cette fois-ci. De toute faon, c'est
toujours facile pour moi. Ds le dbut, j'ai
compris que c'tait ma langue. Mais il
n'y a pas longtemps que je sais pourquoi :
je suis la rincarnation d'un lgionnaire
romain. J'ai commenc le comprendre
cause des rves que j'ai faits au moment o
ma mre est partie. Je voyais les soldats en
ordre de bataille, les marches forces, les
campements dresss en une nuit, et, plus
loin, les bruits des villes au bord de la mer.
a a toujours t familier, comme si j'avais
vu ce que les textes dcrivent. Mon pre
n'aime pas mes bonnes notes en latin, un
truc de pd, une ide de ta mre. Pourtant
il ne m'a pas oblig arrter. Il pense plus
ou moins que a me rapproche des blonds
deux prnoms et que, en tout cas, c'est
pas un truc d'arabe ni de ngre.

100

101

Il a raison, d'ailleurs, les meilleurs sont

moins bons que moi en latin, mme
Honor, que a nerve terriblement. Je ne
comprends pas pourquoi c'est si important
pour lui, d'tre le meilleur, ni pourquoi il
ne supporte pas qu'on ne le remarque pas
pendant cinq minutes. Peut-tre parce que
c'est un black. Il dit que personne ne peut
s'imaginer ce que a reprsente d'tre toujours quelque chose et jamais quelqu'un. Il
ne se rend pas compte de sa chance : on lui
dit ce qu'il est, et il n'a plus y penser.
Moi, il m'a fallu du temps pour dcouvrir
mes origines romaines. Et a m'a cot
cher. Depuis que je le sais, mon pre a commenc me frapper, et c'est ce momentl que ma mre est partie. Le jour de ma
premire racle, je ne m'tais pas protg
et je me suis vanoui. Quand j'ai repris
conscience, j'ai eu ma rvlation. J'ai vu
que a expliquait les garons et aussi ma
haine des arabes puisqu'ils n'auraient pas
d tre l si j'tais n la bonne poque.
Ma premire vision romaine date d'avant,
100

de l'cole. Le matre m'avait autoris ne

pas aller dans la cour pendant les rcrations. Il prfrait a plutt que d'tre
oblig de surveiller les chiottes o les
autres m'enfonaient la tte pour m'obliger boire. Il me donnait des bandes dessines, et je me tripotais en regardant les
cuisses d'Alix et Enak. Je ne savais pas si
j'tais Enak le garon-fille attach par les
poignets et vanoui de plaisir, ou l'athlte
blond qui le dlivrait. Au CM1, je savais
par cur tous les pisodes. Maintenant
encore, je les garde prs de moi, ils me protgent pendant mon sommeil.
Je range mes affaires et en me couchant,
je glisse un album sous mon oreiller.
Quand je m'veille, je sens que mon pre
est rentr cause de l'odeur d'alcool et de
sueur. Il a d se mettre au lit tout habill.
Je ne comprends pas comment il arrive
malgr tout revenir jusqu'ici. L'ide que
je vais avoir la paix s'il ne rentre pas doit
101

lui donner le sens de l'orientation. Pour

ne pas prendre de risque, je m'habille en
vitesse et je mets dans mon sac un paquet
de biscuits. Il n'y a plus grand-chose dans
le placard, il va falloir que je trouve le bon
moment pour lui demander de l'argent.
Sur le palier, on entend quelques bruits
d'eau, des portes qui claquent, des voix,
mais beaucoup d'appartements restent
silencieux. Fabrice ne se lve pas avant
midi depuis qu'il ne va plus en classe. a
m'arrangeait qu'on parte ensemble : personne ne m'a rien fait tant que j'tais avec
lui. Bien qu'il parle peu et s'nerve rarement, tout le monde le craint. De toute
faon, je me dbrouille trs bien seul. C'est
devenu une habitude et je n'ai plus besoin
d'y rflchir. Le matin, j'arrive au moment
o on monte en classe. Le soir, j'utilise au
maximum toutes les possibilits de rester
aprs les cours et a m'vite de rentrer avec
les autres. Depuis le dbut de la seconde,
je ne suis plus oblig d'y penser tout le
temps, dans l'ensemble, on me laisse tran-

quille. Honor arrive juste aprs moi. Il me

sourit avant de commencer parler tout
le monde et aux filles en particulier. Il a
du succs, probablement parce qu'il ressemble un homme. Aux profs aussi, il
plat beaucoup, surtout aux femmes, mais
on peut dire qu'il ne mnage pas ses
efforts. A mon avis, son rve, c'est de se
taper une prof et il a ses chances. Parfois je
le dteste. Je sais qu'il a quelque chose que
je n'aurai jamais. Je me demande s'il a
devin que je suis pd, je suppose que oui
et que a lui est gal. On commence par le
latin, c'est gnralement en dbut ou en fin
de journe, et tout le monde dort. La prof
se dmne, c'est un jour avec. Il y a des
moments o elle est absente, elle regarde
par la fentre, comme si elle attendait que
quelque chose arrive. D'autres jours, elle
est vraiment bien. A ces moments, je suis
l'aise et je sens mme que par moments, je
l'tonn. Comme souvent, l'heure finit par
un change de questions et de rponses
entre la prof et moi. Je me lance parce que

100

101

je sais qu'il ne m'arrivera rien la sortie.

C'est diffrent du collge, les autres ne m'en
veulent pas et trouvent mme utile que je
rponde pour viter d'avoir le faire. Malgr tout, pendant l'interrogation sur la prparation j'ai laiss les autres parler : je sais
par exprience que les rgles les mieux tablies peuvent changer d'un seul coup et que
la prudence paye. a a permis Honor de
briller, apparemment il a dcid de devenir
la vedette mme en latin et il est meilleur
que d'habitude. Je suis sr que les moments
d'indiffrence de la prof le gnent, et qu'il
s'est jur de la sduire. En fait, je passe mon
temps viter d'tre remarqu et lui,
essayer d'attirer l'attention. L'avantage du
lyce, c'est qu'on peut faire l'un ou l'autre
et avoir la paix. Quand le silence revient et
que tout le monde est pench sur sa feuille,
je me sens aussi bien que dans le car la nuit.
Je peux laisser mon regard se poser sur les
corps, les cheveux, les visages.

d'anglais comme tout le monde sauf moi.

Mon horreur des maths est la seule chose
qui me fasse remarquer, part mes dons
en latin. Mais comme j'ai compris depuis
longtemps qu'il suffisait de ne pas faire
d'histoires pour passer, j'ai t nul sans
que a gne personne. La dernire heure est
agite : il n'y a pas de cours l'aprs-midi
cause d'une runion de profs et tout le
monde est excit. Je dois tre le seul avoir
vit de penser au moment de la sortie. Je
ne rponds pas Honor quand il me
dit qu'il va la bibliothque et qu'il me
demande ce que je compte faire. Depuis six
mois, je ne prvois jamais rien. Quand
mon pre travaillait au garage, il me suffisait d'tre trs prudent aux moments o il
rentrait et d'agir en fonction de son tat.
Maintenant, je dois faire attention tout le
temps.

Pendant le reste de la matine, Honor

est discret, il fait mme des maths en cours

Mon pre est dans la salle de bains

quand j'arrive. Je dcide de faire des ptes
pour viter de lui demander de l'argent. Je

100

101

mets de l'eau chauffer et il entre dans la

cuisine. Sa figure est grise, ses yeux rtrcis par la migraine. Les dtails de ce genre
me rassurent : a attnue la ressemblance
entre lui et moi.
Qu'est-ce que tu fais ?
Des nouilles.
J'en veux pas, de tes nouilles.
Il dit a d'un ton plus boudeur que
furieux. a ne s'annonce pas trop mal.
Il n'y a rien d'autre.
Et qu'est-ce que tu attends pour faire
les courses ?
De l'argent.
Je sais que si je rponds directement, a
le rend moins agressif que quand j'hsite
ou que je tourne autour du pot.
Tiens, vas-y tout de suite.
Je prends le billet et je me dpche de
sortir de la cuisine, tonn que a se passe
aussi bien. Il me rattrape dans l'entre.
Et alors ? Tu ne me demandes pas ce
que je veux ?
Qu'est-ce que tu veux ?
100

J'ai beau croire que je sais comment lui

parler, je me trompe toujours un moment
ou un autre.
Tu peux pas t'empcher de te foutre
de ma gueule ?
a y est, il a pos sa sale patte sur moi,
il me serre l'paule. Je sais que je devrais
me taire mais je ne supporte pas qu'il me
touche.
Lche-moi.
C'est a, donne-moi des ordres.
Il serre plus fort, en tremblant. Je prends
sa main et je l'enlve de mon paule. Il se
met gueuler mais je n'entends plus, je
commence me protger en vitant de
l'couter et de le voir. Il doit s'en tre
aperu parce qu'il se plante devant la porte
d'entre. Il s'approche, je recule jusque
dans ma chambre. Je sais ce qui va arriver.
Je sais aussi que mes forces vont me lcher.
Il enlve sa ceinture, je ferme les yeux et je
me protge la figure. Il a beau avoir la
gueule de bois, il sait o taper pour que a
fasse mal. Je crie pour qu'il soit satisfait et
101

C'est juste aprs que je m'aperois de la

prsence de Kheir : il contemple le tableau
en ouvrant des yeux ronds. En voyant la
tte qu'il fait, je sais qu'il a plus ou moins
compris ce qui s'est pass. Je lui dis de partir. Et naturellement, il entre dans la pice
et s'assied par terre, ct de moi. Je me
sens trop mal pour parler; le vertige me

fait fermer les yeux. Le bruit que fait mon

pre dans la salle de bains me donne mal
au crne. De toutes mes forces, j'imagine
qu'il va sortir, qu'il sort. a y est, la porte
d'entre a claqu. Je me sens mieux. Je
promets Kheir de le tuer, s'il parle de ce
qu'il a vu. Il fait l'imbcile, peut-tre qu'il
comprend que je parle srieusement. L'ide
que cet arabe se paie ma tte me rend fou.
Je lui saute dessus, mes doigts s'enfoncent
dans sa gorge. Quand je m'aperois qu'il a
vraiment peur, je me calme. Il ne dit plus
rien et mme quand je l'insulte, il ne ragit
pas. Il reste un moment ct de moi, sans
parler. Je rcupre en essayant de l'oublier
jusqu' ce qu'il m'annonce qu'il a l'intention d'aller fumer avec Fabrice et Honor.
Je ne comprends pas pourquoi il me
raconte a, moins que a soit une proposition dguise. a voudrait dire qu'il a
piti de moi, qu'il a vraiment tout compris.
Quand il est parti, je me relve et je vais
jusqu' la salle de bains. Il faut que je me
nettoie la figure sans trop la regarder : si

100

101

qu'il s'arrte plus vite. Je sais ce qu'il

attend, il veut que je tombe. Mais je dois
tenir encore un peu, sinon il va comprendre que je cherche acclrer les
choses. Il me frappe les bras, la poitrine,
les cuisses. J'ai beau avoir l'habitude, la
douleur me fait crier malgr moi, et il s'excite vraiment. C'est lui qui gueule le plus
fort. Je me dis que c'est bientt fini et je
tombe genoux. Je veux m'arrter de
crier, j'essaie de me rappeler que je suis un
soldat romain habitu la souffrance. Et
c'est l que a arrive. L'excitation monte et
je jouis au moment o il me frappe le
visage. a continue un moment, je ne sens
plus rien. Il finit par se fatiguer et il sort.

Au moment o j'arrive la coule verte,

je le vois qui vient dans ma direction. Kheir

est avachi dans l'herbe, ils ont d s'engueuler. Honor me regarde et s'arrte. On
s'assied distance de Kheir, qui ne bouge
pas. Il a beau tre con, il y a des moments
o il sait se taire, mme s'il n'en perd pas
une. J'explique Honor ce qui s'est pass,
je lui dis tout, sauf le pire. Il ne comprend
pas pourquoi c'est diffrent des autres fois
et il me propose de venir me cacher chez
lui ou de retourner vivre sur le toit de l'immeuble comme j'avais fait la dernire fois.
Mme lui je ne peux pas expliquer ce que
a m'avait fait de voir la piti dans le
regard du prof qui m'avait trouv l-haut.
Je demande Honor de venir avec moi,
de m'aider faire peur mon pre mais il
me rpond qu'il ne veut plus se bagarrer.
Kheir me propose d'aller drouiller mon
pre. Rien que l'ide de voir cet Arabe
minable se mler de mes affaires me rend
furieux. Je lui dis ce que tout le monde
pense de lui, et de sa sur. Il me saute
dessus, Honor nous spare. J'ai l'impression qu'il me met dans le mme sac que

100

101

j'arrive ne pas voir, j'ai moins mal. Je

retourne dans ma chambre et je m'crase
sur mon lit. A mon rveil, l'odeur de sueur
me dgote. L'envie de mourir me fait
pleurer de piti sur moi-mme. J'appelle
ma mre. Je m'enfonce dans la migraine, je
me sens de plus en plus faible. Puis a s'arrte, je ne sais pas pourquoi. J'ai faim, j'ai
froid. Doucement je me lve, j'attends que
la douleur passe. Il suffit d'un peu de temps
et elle diminue assez pour que je puisse sortir. Une fois dehors, je me sens faible mais
calme. Je marche peu prs normalement
jusqu' la boulangerie. Heureusement il
n'y a personne. La vendeuse me regarde
avec insistance mais je sais maintenant viter celles qui se prennent pour ma mre.
J'achte un sandwich que je mange en marchant jusqu' la bibliothque. Je n'ai pas
rflchi ce que j'allais faire, mais de toute
faon, il faut que j'en parle avec Honor.

Kheir et de nouveau j'ai piti de moimme, la douleur revient, je commence

pleurer. Honor ne supporte pas de me
voir comme a. Il se met me donner ses
conseils habituels et je suis oblig de tout
lui raconter, mme le pire. Kheir n'en a pas
perdu une et il me traite de pd. Honor
le fait taire, mais lui-mme ne sait plus
quoi dire et je vois que la colre le reprend,
contre moi, contre lui-mme. Sans couter
la proposition de Kheir qui parle d'aller
acheter de quoi fumer, il s'en va.
Personne ne peut rien pour moi. Honor
est parti pour ne pas avoir me le dire.
Mais je le sais. Cette ide me prend la tte.
Kheir a raison, la seule chose qui me reste
faire, c'est de partir et de me dbrouiller
seul. Je n'ai qu' me mettre au bord de la
route, et je trouverai des clients. Plusieurs
hommes, qui me prendraient l'un aprs
l'autre, jusqu' ce que je m'vanouisse.
Comme Enak, je me rveillerais en sang et
les mains lies, et a recommencerait, et je
finirais par oublier tout le reste. Peut-tre

qu'un jour mon pre saurait ce que je fais,

et qu'il en crverait. Personne n'aura le
droit de m'expliquer ce qui est bon pour
moi. Je dirai Honor que je suis pd,
mais seulement pour savoir ce qu'il est
capable de comprendre, et ce que je peux
lui demander. Il faudra que je retourne
chez moi chercher des affaires. J'attendrai
un jour o mon pre m'aura donn de l'argent pour faire les courses, et je partirai
tout de suite. Je pourrai aller dans un des
Algco abandonns. a sera possible, si
j'ai tout prpar l'avance.
Je ferme les yeux et je me mets imaginer ce que mes clients me feraient. Je m'endors et quand je me rveille, je me sens
calme et dcid, comme si quelque chose
avait vraiment chang. En regardant
autour de moi, je me rends compte de ce
que les gens penseraient s'ils savaient ce
que je suis capable d'imaginer. Je me lve
pour partir et juste ce moment Honor et
Fabrice arrivent.

100

101

Honor a l'air d'un fantme, il tient la

main un sac-poubelle dans lequel il a mis
ses affaires. Il vite mon regard. Du coup,
j'ai envie de savoir ce qui se passe mais je
vois que ce n'est pas le moment de parler.
Kheir se prcipite sur une fille qui vient
dans notre direction et l'interroge pour
savoir, comme d'habitude, ce que fabrique
sa sur. Il se met cavaler comme un
malade quand il apprend qu'elle est sortie
depuis deux heures. Il court jusqu'au collge, le temps de se faire ridiculiser par une
pionne, et il fonce de nouveau chez lui.
Honor et Fabrice le suivent. L'ide qu'il est
arriv quelque chose Kheir me fait du bien
et j'ai envie d'en savoir plus. Kheir entre
dans l'appartement et en ressort, tout ple,
avec une lettre, qu'il tend Honor. Apparemment, la situation est grave : Honor et
Fabrice traitent Kheir avec autant de prcautions qu'une grenade dgoupille. On se
retrouve la coule verte. Fabrice roule un
bdo et le passe d'urgence Kheir, qui tire
dessus et commence se calmer.

Je ne me suis pas aperu que trois filles

viennent de s'asseoir, pas trs loin de nous.
Honor et Kheir les ont vues tout de suite,
ils sont obsds chacun dans son genre.
Kheir se sent insult ds qu'une fille le fait
bander et Honor se croit oblig de draguer tout ce qui bouge. Par moments, je me
dis que pour les filles, c'est encore pire que
pour moi. Fabrice se met raconter un des
films porno qu'il se passe toute la journe ;
je pense au cinma que je me suis fait tout
l'heure et je trouve que j'ai plus d'imagination. Comme il n'ose rien faire luimme, Kheir se rattrape sur moi. Il veut
que j'aille leur parler. Honor ne dit rien,
on dirait que ce qui s'est pass tout
l'heure l'a compltement assomm. D'ailleurs, les conneries de Kheir, a ne me fait
ni chaud ni froid. Je dcide de partir, leurs
problmes avec les filles ne m'intressent
pas. Fabrice me barre le passage, il a sa tte
des mauvais jours. Je sais que quand il est
comme a, il vaut mieux ne pas rsister.
Du ct d'Honor, je n'ai aucune aide

100

101

attendre. Kheir se sent en position de force

et il se met gueuler. Je fais l'imbcile pour
qu'il me foute la paix. Il m'explique ce que
je dois dire aux filles : une insulte de
minable. Je les entends dj rigoler. Je ne
dis rien mais je ne bouge pas. Fabrice
s'nerve vraiment. Je m'approche des filles
et je leur envoie le mot d'esprit de Kheir.
Bien entendu, elles rpondent facilement et
partent en se payant nos ttes. Honor
s'amuse en voyant la gueule de Kheir. C'est
vrai qu'il y a de quoi se marrer.
Tout le monde fume en silence. Comme
la nuit tombe, je commence flipper
l'ide de ce que fera mon pre si je rentre
une heure pareille. Je sais que je dois partir mais je n'arrive pas me lever. Fabrice
propose qu'on aille manger chez lui. En
marchant, je vrifie que mon pre ne trane
pas dans le secteur. Quand on entre chez
Fabrice, je me sens mieux. Il commande
des pizzas par tlphone. Ce serait mon
rve : manger ce que je veux quand je veux,
avoir l'appartement pour moi, dpenser de
100

l'argent sans en demander. Fabrice met de

la musique, j'ai l'impression d'tre chez
moi : il passe toujours le mme disque,
celui que j'entends depuis ma chambre. Il
a un systme trs spcial : il coute un morceau sans arrt pendant une ou deux
semaines. Ensuite il en a assez, il change et
il recommence avec un autre. La nourriture me fait du bien, je m'en mets plein les
doigts, la pte me remplit le ventre. Fabrice
boit de la bire et met un film porno. a
excite Honor, qui fait des commentaires.
Kheir ragit plutt mal, comme d'habitude. Ds que j'ai tir fond sur le bdo
qui circule, je me sens vraiment bien.
C'est ce moment que j'entends mon
pre qui passe dans le couloir. La porte de
chez moi claque, il est rentr. L'angoisse
me serre la gorge et je dois me persuader
que je ne risque pas de le voir arriver.
D'ailleurs, rien ne se passe, il a d dessoler. Le calme ne dure pas longtemps. Il se
met crier comme s'il avait devant lui ma
mre ou moi, on entend mme des bruits
101

de coups. Je n'arrive pas imaginer qui a

pu venir avec lui jusqu'ici. Il faut que je
sache ce qui se passe. Quand j'entre dans
l'appartement, je n'entends plus rien. Je le
trouve dans ma chambre, il est tomb au
milieu de mes affaires massacres. a pue
l'homme et la bire, tout ce que j'aimais
me dgote, comme si c'tait lui qui l'avait
vomi. Je n'arrive pas m'empcher de
pleurer. Kheir et Honor regardent le spectacle avec des yeux ronds. Fabrice me
prend par le bras et m'emmne chez lui.
Honor parat cur, il dit qu'il a besoin
de prendre l'air. Kheir est furieux, comme
d'habitude. Il n'y a que Fabrice qui a l'air
de savoir quoi faire, mme s'il ne dit rien.
On le suit hors de chez lui, il nous
conduit vers la gare, jusqu'au bord de la
nationale. Les lumires et le bruit me
font du bien. J'ai envie d'avancer vers
les phares et d'attendre qu'une voiture
m'crase. a doit aller vite. Comme s'il
avait compris, Fabrice avance sur la route,
100

les yeux ferms. Je n'aurais jamais cru qu'il

pouvait avoir envie de mourir. L'ide qu'il
va disparatre m'excite, je me mets bander en regardant sa silhouette mince dans
la lumire des phares. Quand il s'arrte au
milieu de la route, j'ai envie de lui crier
qu'il m'attende, j'imagine que je le suce, l,
au milieu de la nuit et des voitures qui passent tout prs. Ds qu'il arrive de l'autre
ct et qu'il nous dit de venir, je commence
traverser. Je sens les lumires balayer
mes jambes. Plus j'avance, plus je ralentis.
L'air de la nuit s'enroule autour de moi et
je n'ai pas peur. Au moment o je me sens
immortel, une voiture me frle. La panique
me fait courir. J'arrive de l'autre ct, le
souffle coup. Fabrice me sourit. Peut-tre
qu'il a compris ce que j'ai imagin et qu'il
se fout de ma gueule. La honte me fait
dtourner le regard.
Je crie aux autres de venir, surtout parce
que je suis sr que ce minable de Kheir va
se dgonfler et que j'aimerais savoir comment il va s'y prendre pour se dfiler.
101

Naturellement, c'est Honor qui traverse

le premier. Il n'a pas lch ses bouquins et
son sac en plastique. Il joue le gars qui matrise la situation en fabriquant toute une
installation pour faire tenir les livres sur sa
tte. Malgr tout, il a du mal aller jusqu'au milieu de la route, on dirait qu'il a
les jambes molles. Une partie de ses bouquins tombe mais il n'a pas l'air de s'en
proccuper. Il fait tout a d'un air un peu
mprisant. Quand il arrive jusqu' moi,
j'ai l'impression qu'il est quand mme trs
content de lui.
Ce crtin de Kheir s'aperoit qu'il ne
peut plus se dfiler et il panique. Je donnerais cher pour savoir ce qu'il pense du
pd qui le regarde. Il se dcide un
moment o il y a moins de voitures. Malgr tout, il ne triche pas et quand il arrive
de l'autre ct, il se retient de frimer. Finalement, il ne s'en est pas mal tir. On s'excite un peu, sauf Fabrice qui ne dit rien.
Honor lui demande s'il l'a dj fait, il ne
rpond pas vraiment. Il se contente d'avan-

cer vers la gare et tout le monde le suit.

Comme Honor, il est capable de dcider
seul de ce qui lui arrive.

100

101

Loin devant nous quelqu'un marche

dans la direction de la gare. Je fais signe
aux autres, qui acclrent. Quand il s'aperoit que c'est une fille, Kheir devient fou
furieux, il marmonne des insultes sans
mme s'en rendre compte. Fabrice a l'air
compltement allum aussi, il siffle et se
met marcher de plus en plus vite. Honor
est le seul paratre peu prs dans son
tat normal. Tout d'un coup, Kheir lui
arrache son sac-poubelle et jette les quelques
affaires qui y restaient avant de commencer courir aprs la fille. Moi aussi j'acclre. J'ai envie de lui faire peur. Fabrice et
Honor me dpassent et la fille panique,
elle crie. Kheir est dj sur elle, il l'aveugle
avec le sac-poubelle. Elle tombe en se
dbattant. J'arrive juste temps pour l'immobiliser en m'asseyant sur ses jambes
pendant qu'Honor lui tient les poignets.

Fabrice la retourne et lui attache les mains

dans le dos. De nouveau, il a l'air de savoir
ce qu'il faut faire, il propose qu'on l'emmne au terrain vague. La fille gueule
encore, j'ai envie de taper dessus, pour
voir. Kheir la soulve et l'attrape par les
bras, Fabrice lui tient les jambes. Je me
place prs de lui pour empcher la fille
de gigoter en lui serrant les chevilles. Je
sens contre moi l'excitation de Fabrice, sa
force. Il sait ce qu'il faut faire de cette fille,
c'est lui le matre, mme si ce crtin de
Kheir s'imagine tre un cad. On avance
mais la fille remue, pour la calmer, on la
menace de l'touffer. Arrivs au dbut du
terrain vague, on s'arrte pour dcider de
la suite. Fabrice a l'ide de l'amener jusqu'aux grilles du stade o on pourra l'attacher. Quand la fille entend a, elle se
remet s'agiter. Elle ne doit pas avoir l'habitude de l'humiliation. a lui fera voir ce
que c'est. Je lui donne des coups de pied.
Quand elle se met gueuler vraiment
fort, ses cris m'excitent, comme si c'tait

moi qui prenais les coups. Les trois autres

sont presss. Ils la reprennent par les
jambes et les bras et ils avancent pniblement jusqu'au stade. Le bruit de leur
souffle m'excite et je comprends que la fille
n'a pas d'importance : c'est entre nous que
a se passe. Fabrice attache la fille au
grillage avec ses lacets. A cause du sac sur
sa figure, je peux imaginer que c'est moi
qu'ils ont attach. C'est sur moi que je
frappe avec ma ceinture. Je mesure la souffrance, je choisis les endroits sensibles.
L'excitation monte, je donne des coups de
plus en plus douloureux, les cris me font
bander. Il faut qu'elle jouisse elle aussi,
qu'elle en redemande, qu'elle aime a et
qu'elle en ait honte. Kheir me pousse pour
prendre ma place. Il se met enlever le
pantalon de la fille. Il marmonne des
insultes pendant qu'il la dshabille, qu'il
lui carte les cuisses et qu'il la pntre. a
ne dure pas, il dcharge tout de suite et il
se retire. Je n'ai pas lch la ceinture, je
frappe de plus en plus fort sur les cuisses

100

101

nues. Quand elle commence saigner, je

jouis. Fabrice se penche au-dessus de la
fille et la dshabille compltement, elle est
trs belle. Il lui suce le bout des seins jusqu' ce qu'elle rle. Il la retourne, l'encule,
la baise longtemps. A la fin, elle pousse de
petits cris, et elle ne bouge plus. Alors, il se
retire. Comme je m'approche de la fille
sans savoir vraiment ce que je vais faire,
Honor me dit d'arrter. Il s'est loign
depuis que j'ai commenc la frapper. Son
visage est calme mais je vois qu'il parle
d'une drle de manire, comme s'il avait
du mal bouger les lvres. Il dit Kheir
qu'il veut qu'on enlve le sac-poubelle
parce qu'il a envie de se faire sucer. Naturellement, Kheir a peur d'tre dnonc et il
refuse. Mais il finit par cder pour viter
de montrer quel minable il est. Kheir
regarde Honor et s'approche de la fille. Il
attrape le sac et le soulve lentement.
Honor a les yeux braqus sur lui au
moment o il s'vanouit. Je gueule. Les
autres sont muets.
115

Sonia fixe Honor, puis Fabrice, puis

moi. Je m'loigne reculons : je n'arrive
pas dtacher mon regard de son visage.
Quand je passe derrire Fabrice, je commence courir. Je sais que je ne pleurerai
pas et que je ne pourrai plus prononcer le
nom de ma mre.

Fabrice

Je me suis moiti endormi. C'est signe

que le morceau ne me fait plus rien et que
je peux revendre le CD. Quand j'arrte la
chane, j'entends le son de la tl. L. ma
mre le met de plus en plus fort. Peut-tre
qu'elle aimerait que j'aille dans le salon
avec elle. Quoique. a fait un moment
qu'elle n'attend plus rien.
Peut-tre qu'elle a trop attendu qu'Izzy
mon pre rentre, ou que l'argent revienne.
Ou qu'on s'occupe d'elle. Quand nous
vivions l-bas elle restait debout jusqu' ce
qu'il arrive, parfois toute la nuit. Jamais
elle ne renonait pousser son cri de guerre,
le surnom ridicule de mon pre, qui la ven115

geait de tout. Je me demande si elle regrette

la vie qu'elle avait l-bas. Peut-tre qu'elle
regrette les moments o elle commenait la
dispute du soir.
Depuis que nous sommes ici, a s'est
arrt. Au dbut, L. ma mre continuait,
plutt par habitude et beaucoup moins
souvent. Izzy mon pre ne rpondait pas.
Ils ont renonc se battre. On peut dire
que L. ma mre a gagn la guerre. On peut
dire aussi que c'est moi qui l'ai perdue.
J'ai perdu l'innocence, et les forts. Mais
j'ai gagn la paix, avant mme qu'Izzy
mon pre ait dcid de disparatre. Je ne
comprends pas pourquoi il est parti : avec
ma mre, ils se voyaient quelques minutes
deux fois par jour. Le soir, entre neuf et
dix heures, et le matin entre sept et huit.
Le reste du temps, L. ma mre nettoyait
des appartements et des bureaux pendant
qu'Izzy mon pre dormait ; Izzy mon pre
conduisait un taxi pendant que L. ma mre
dormait. Le soir entre neuf et dix, et le
matin entre sept et huit, ils se croisaient

entre la cuisine et la salle de bains. Le jeu

consistait occuper une pice pendant que
l'autre n'y tait pas. Parfois je m'arrangeais pour assister la scne du soir : mon
pre qui fuyait et qui se taisait, ma mre
qui entrait avec son cri de guerre. C'tait
devenu mon seul repre : j'avais jet ma
montre sur la route la premire fois que je
l'avais traverse les yeux ferms. C'est
pour a que j'ai arrt d'aller au collge;
sans montre, je ne pouvais pas tre
l'heure. Et puis il fallait que je me fasse,
moi aussi, une vie diffrente de celle que
j'avais mene l-bas.
Mon pre avait vraiment chang, il tait
devenu discret. Parce qu'il tait pauvre, la
honte l'avait rtrci.
Certains jours, je m'amusais le faire
partir le plus vite possible : c'tait facile. Il
suffisait que je reste un moment, sans rien
dire, dans la mme pice que lui. Par
exemple, je m'arrangeais pour aller dans la
cuisine boire du lait juste au moment o
il prparait ses provisions pour la nuit. Il

100

101

savait que je le faisais pour qu'il me voie.

Il se taisait, le silence devenait pesant, je le
mettais mal l'aise en observant ses gestes,
en particulier au moment o il remplissait
de cognac une flasque qu'il essayait de
glisser discrtement dans sa poche. C'tait
souvent ce moment aussi que le verrou
de la porte d'entre claquait et que ma
mre entrait en poussant son cri de guerre :
Izzy!
Il passait devant elle en silence, sans la
regarder.
Je suis sr qu'ils ne se sont pas manqus
une seule fois. A moins que j'invente, ou
que j'aie oubli. Parfois, je me rveille avec
l'impression que j'ai vieilli de dix ans en
une nuit, et parfois au contraire tout est si
lent que je prends un mdoc pour que le
soir et la nuit arrivent.
Mon pre sortait de la cuisine, L. ma
mre entrait et m'embrassait derrire
l'oreille, sur les cheveux, en dtournant la
tte. Je n'ai pas de souvenir du contact de
ses lvres sur mon visage. Ensuite elle allait

dans les chambres prendre le linge sale.

Elle faisait tourner une lessive pendant
qu'elle rangeait dans les placards les provisions qu'elle avait achetes l'hypermarch devant lequel elle passait entre le
mnage des appartements l'aprs-midi et
celui des bureaux, le soir. Quand j'allais
encore au collge, elle trouvait le moyen de
me tlphoner tous les jours six heures,
entre un mnage et les courses pour savoir
si je faisais mes devoirs.
J'ai t tonn par la facilit avec laquelle
elle a accept que je n'y aille plus. Elle n'a
fait aucun commentaire quand je lui ai
annonc ma dcision. Et quand Izzy mon
pre est parti, elle n'a rien dit non plus. En
fait, tout lui tait gal depuis longtemps. Elle
avait continu sur sa lance, parce qu'elle
n'avait pas eu le temps de rflchir et de
s'arrter. Je suis sr qu'elle a chang depuis
la fin de ses disputes avec Izzy mon pre
comme si toute son nergie venait de l.
Quand nous vivions l-bas, elle pouvait
conseiller une cliente, aller chercher la

100

101

pointure au-dessus et guetter les alles et

venues des vendeuses et d'Izzy en mme
temps. Je me suis souvent demand pourquoi elle le surveillait puisqu'elle savait
qu'il les sautait toutes. Maintenant je crois
qu'elle le faisait pour mieux souffrir.
Comme c'tait lui qui dcidait d'embaucher et de renvoyer les vendeuses, elle
n'avait rien d'autre faire que d'tre malheureuse. Apparemment, avec ce partage
des tches, chacun tait content. Peut-tre
aussi que a ne lui faisait plus rien et
qu'elle continuait parce qu'elle ne pouvait
pas imaginer une autre vie.
A la fin j'tais probablement le seul
souffrir mais j'avais mes raisons. Moi, je
les avais vus. La fille tait assise sur une
tagre contre des botes chaussures, elle
avait relev l'horrible blouse rose que L.
ma mre leur imposait pour les enlaidir et
qui, cause de a, devait exciter Izzy. Lui
s'escrimait, debout, il suait et poussait des
hans de dmnageur. La fille ne disait rien.
a sentait le cuir, le magasin et la rserve

taient trangement silencieux, part les

haltements d'Izzy mon pre. Je n'ai pas
pu m'empcher de tout voir, de tout
entendre et mme l'odeur de cuir, que j'aimais, je ne peux plus m'en souvenir sans
dgot. La fille venait de rabattre sa blouse
quand il m'a vu. Il s'est rajust et il est venu
vers moi, en souriant. La honte tait pour
moi, pas pour lui. Je me suis enfui jusqu'
la fort o j'ai trouv un endroit pour pleurer. J'ai pleur aussi sur mes dernires
larmes. Aprs, c'tait fini. Plus rien ne
m'atteignait, ni les silences, ni les disputes,
ni les cris de L. ma mre propos de l'argent qu'Izzy mon pre dpensait. Mme le
dpart du pays des forts et l'arrive dans
la cit ne m'ont rien fait. Personne n'avait
de pouvoir sur moi et peu peu ils ont
renonc tre mes parents. L. ma mre a
mis plus de temps mais pour Izzy mon
pre, je crois que a n'a rien chang. Il ne
savait pas quel ge j'avais exactement.
Peut-tre qu'il m'a conu sur une tagre
chaussures. C'est a qu'il m'avait fait

100

101

comprendre : pour un pre, on n'est jamais

rien d'autre que des gouttes de foutre. Plus
tard, peut-tre, si on russit, alors il se souviendra que c'est son foutre. Il parlera de
son fils. Sinon, il l'oubliera. Quand j'ai
compris a, j'ai lch le collge. Je sais que
j'ai fait souffrir L. ma mre mais je n'y
peux rien si elle y trouve son compte.
Pendant qu'elle fait sa lessive, son rangement et la cuisine en mme temps, je
mets une des cassettes porno d'Izzy mon
pre dans le magntoscope. Elle sait que je
regarde ces films, et que c'est lui qui les a
achets. La seule chose que je m'interdise,
c'est de me branler quand elle est l, mais
je me rattrape aprs. L. ma mre m'appelle
pour que je vienne dner. On mange en
vitesse les ufs et les nouilles. Elle ne sait
pas faire la cuisine : quand elle tait commerante, l-bas, elle avait une bonne. Au
dbut, elle ne savait pas non plus faire le
mnage mais elle a d s'y mettre. Je me suis
demand si a l'humiliait, d'tre devenue
la bonne des autres mais j'ai plutt l'im100

pression que a l'a soulage. L'essentiel

pour elle, c'est d'tre dbarrasse de la prsence d'Izzy et de l'obligation de savoir ce
qu'il fait. En plus, elle garde tout ce qu'elle
gagne. a l'arrange aussi que je ne lui
demande plus d'argent : elle ne m'a pos
aucune question pour savoir comment je
me dbrouillais. Aprs avoir rang la cuisine, elle va se coucher, bourre de mdicaments qu'elle se fait prescrire en connaisseuse. Je les ai essays.
Je retourne dans ma chambre pour me
passer la suite de la cassette. Avant de l'enclencher, je prends des mdocs que j'ai
trouvs dans la rserve de la salle de bains.
Avec les drogues de ma mre et les films
porno de mon pre, je serai un bon fils. Je
me repasse le moment o une fille se fait
lcher par une autre et enculer fond par
un mec. a me permet d'tre sr que je
ferai de beaux rves.
Le bruit de coups dans la porte m'veille
moiti. Je me demande quel est le con qui
101

peut venir avant midi. Naturellement, c'est

Kheir. Il veut de quoi fumer. Depuis que je
lui ai expliqu srieusement la vie, il a
renonc obtenir de moi quelque chose de
plus srieux. On devrait me dcorer : c'est
bien grce moi qu'il n'est pas devenu
toxico. Je sais qu'il ne faut pas vendre
n'importe quoi un con pareil si on veut
viter les ennuis. Il me propose de venir
avec lui : il ne sait rien faire seul. Je lui dis
qu'il est trop tt. Pour ne pas avoir
l'couter, je mets de la musique fond. a
cogne dans le mur, je baisse le son. Kheir
s'exprime son niveau habituel en pissant
par le balcon. Un jour, j'aurai des emmerdes
et mon bizness sera fichu cause de
minables comme lui. J'ai trop mal au crne
pour supporter longtemps sa prsence.
J'teins la chane, j'espre qu'il va partir
puisqu'il ne se passe plus rien. Il sort du
fric et me le met sous le nez. Depuis qu'il
rackette des nains, il se la joue fond. a
m'nerve, je vais dans la cuisine boire une
bire. Je lui en offre, parce qu'il n'en boit
100

pas ; j'espre qu'il se vexera assez pour partir. a ne prend pas : il voit que je cherche
me dbarrasser de lui. Du coup il dcide
de s'incruster pour montrer qu'il est le plus
fort. Il dit des conneries que je n'coute
pas. Je comprends qu'il ne me reste plus
qu' lui faire peur pour le virer, ce qui n'est
pas trs difficile avec un minable comme
lui.
On entend un gros bruit de bagarre venu
d' ct. Je lui explique ce qui se passe. a
semble l'intresser. Il va chez Lionel chercher une nouvelle raison d'tre furieux.
Aprs avoir satisfait sa curiosit, il
revient frapper chez moi. Il veut probablement faire une nouvelle tentative pour que
je lui vende quelque chose mais je n'ai pas
envie de voir sa gueule. J'teins le magntoscope, je le laisse donner des coups dans
la porte tout en roulant mon premier bdo,
c'est vraiment agrable. Avec a, je regarde
la tl et le temps passe. A une heure, avant
de partir au magasin de journaux, je prends
un mdoc pour tre en forme mes ran101

cards. Quand j'arrive, Lia est en train de

vendre un con un journal de cons.
Ensuite, jusqu' la fermeture, c'est un
dfil de gens qui s'intressent des trucs
qui ne m'intressent pas. Je reste dans mon
coin, feuilleter les revues porno. A cette
heure-l, il n'y a pas beaucoup d'amateurs.
Le dernier client sort, Lia se lve pniblement. Chaque jour, elle devient plus lourde.
Elle me demande de fermer le rideau
mtallique quand j'aurai fini. Mes clients
arrivent. Trois seulement et ils entrent un
par un. Comme a personne ne rencontre
personne. J'teins les lumires, je descends
le rideau. Lia revient. Nous sommes dans
le noir quand elle m'annonce qu'elle entrera
l'hpital dans deux jours, qu'on provoquera l'accouchement et que le magasin
restera ferm deux semaines. Je sais que je
ne reviendrai plus parce que je ne supporterai pas de la revoir aprs. Elle sera occupe se persuader que le chiard qu'elle a
pondu est mieux que le mec qui l'a abandonne.

Il faudra que je trouve un autre systme

pour mes rancards. Peut-tre du ct du
campement des gitans. Lia me propose de
djeuner avec elle dans l'arrire-boutique,
comme le jour o je suis devenu son hros.
Je ne sais pas ce qui m'a pris, cette fois-l,
mais depuis elle croit que je ne suis pas un
salaud comme les autres. Peut-tre que je
l'ai dfendue parce que l'odeur des journaux me rappelait celle de la fort ou parce
que j'avais besoin de taper sur quelqu'un.
En tout cas, au lieu de laisser faire comme
d'habitude, je me suis nerv en voyant les
trois mecs qui voulaient la caisse et la fille.
Quand je suis entr, ils taient deux sur
elle, qui se dbattait. Le troisime empochait le fric. Ils me tournaient le dos, ce qui
m'a permis d'en cogner deux sur la tte
avec la manivelle qui sert baisser le
rideau mtallique. Ils sont tombs, le troisime s'est enfui. Je me suis dchan sur
les deux qui taient par terre, coups de
pied et de manivelle. Ensuite, elle m'a aid
les traner dehors, on a ferm, et c'est en

100

101

me regardant qu'elle a eu vraiment peur,

d'aprs ce qu'elle m'a dit.
Je lui raconte que je dois rentrer, elle ne
parat pas le regretter, elle m'oublie dj
cause de cet enfant dans son ventre. Sans
la regarder, je m'en vais.
Tout d'un coup, j'ai trs faim. Les
mdocs font a : on n'a pas faim et d'un
seul coup, une fringale terrible. Je dcide
d'aller acheter des trucs au supermarch et
de les manger dans le terrain vague, a me
permettra de reprer comment a se prsente du ct des gitans. Dans le supermarch, j'achte des gteaux, du pain et
du saumon fum. En souvenir des annes
d'cole, je mange du chocolat dans les
rayons, bien que a ne m'amuse plus
depuis que tous les crve-la-faim en font
autant. Les caissires enfournent sagement
l'argent qu'on leur donne. Je ne comprends pas comment elles peuvent rester
toute la journe dans cette musique et ces
pubs dbiles avec leurs blouses merdiques
gagner de quoi ne pas mourir de faim. Le

chef de rayon est un homme, les vigiles

aussi. Normal, il faut des trous pour
enfourner le bl et des ttes de nud pour
le garder. Ces pauvres cons, ils surveillent
comme si c'tait leur thune. Le supermarch, je me le ferai un jour, en grand.
Dehors, il fait beau et il y a du vent.
Comme le terrain est au bout de la cit, et
que l'herbe est haute, je peux m'imaginer,
si je me couche par terre avec les nuages
au-dessus de moi, que je ne suis pas loin
des forts.
Les gitans sont l. Je m'approche. Il y a
du linge qui claque, un feu qui enfume
l'air. Des jupes rouges. C'est pareil que
leurs campements prs de la route, l-bas
o nous vivions. Je fais le tour des caravanes. Il n'y a pas grand monde, seulement
deux hommes qui rparent une bagnole. Ils
s'interrompent peine pour me jeter un
coup d'il. Un gamin vient vers moi, avec
un air mauvais. Je lui tends un paquet de
gteaux qu'il prend et examine sans se
presser. Une femme sort d'une caravane et

100

101

nous regarde. Elle est vieille mais sa

vieillesse ne fait pas piti. Les gitans ne
font pas piti, mme quand ils mendient.
Souvent, j'ai rv de partir avec eux. En
fait, c'est a qui m'a pouss venir ici, et
pas du tout le plan trouver pour mes rancards. C'est le dernier endroit o faire ce
genre de trucs, ils n'apprcieraient pas.
Peut-tre qu'ils ont leurs propres affaires.
Quand je lisais, j'avais appris qu'ils pensent qu'une jupe de femme passe audessus d'un puits peut empoisonner l'eau
et qu'ils laissent leurs enfants sales et mal
habills parce que s'ils sont trop beaux, ils
risquent d'veiller la jalousie des forces
mauvaises. Je m'tais entran penser
comme eux mais a n'avait pas march : je
n'arrivais pas croire que les choses aient
un sens. La vieille femme ressemble celle
qui vivait dans une cabane, prs de la fort,
l-bas. Elle tait folle, on l'appelait la bte
parce qu'elle vivait sans feu et sans chaussures mais elle ne faisait pas vraiment peur.
Le fait qu'elle ne porte pas de chaussures
100

m'avait intress et je lui avais demand

pourquoi. Elle avait expliqu que le cuir
sent l'animal mort. J'avais compris pourquoi les piles de botes de la rserve me faisaient peur : c'taient des petits cercueils.
J'avais essay de me passer de chaussures
mais pour la premire fois, mon pre et ma
mre avaient fait bloc contre moi, j'avais
d cder.
Le spectacle des enfants marchant pieds
nus avait t aussi une des raisons de mon
attirance pour les gitans, comme le fait que
les hommes aient port dans la boue du
campement des chaussures en plastique
verni qui auraient donn des cauchemars
mes parents.
Le garon mange un gteau, la vieille
femme va chercher les jupes rouges sur le
fil. Un homme sort d'une caravane, il me
regarde d'un air mauvais. Je n'ai pas envie
d'entendre des conneries, mme d'un
gitan, et je m'loigne. Le soleil chauffe, je
m'tends dans l'herbe, je savoure le pain et
le saumon. Je mets un bout de chocolat
101

dans ma bouche, je le laisse fondre. Les

yeux ferms, je sens le vent passer dans les
herbes, je fais un effort pour retrouver le
got du chocolat de l-bas quand je le
mangeais dans la fort et que le vent se
dversait sur moi comme s'il venait du
bout du monde. Je m'endors mais le rveil
est pnible : j'ai horriblement soif, et trs
envie de fumer.
Quand j'arrive chez moi, je planque
directement le fric. Je prends le temps de
compter, a commence ressembler
quelque chose. En buvant une bire, j'essaie de rver ce que je vais faire de la
thune, aux endroits o je pourrais aller.
Mais depuis quelque temps, je n'ai plus
vraiment envie de partir. Ici, je fais ce que
je veux, personne ne me cherche d'ennuis.
L. ma mre, je ne la vois plus, mme quand
elle est l. Je peux acheter ce que je veux
comme dope, le reste ne m'intresse pas.
Frimer avec une bagnole ou une moto, a
ne me rapporterait que des emmerdes. Je
122

n'ai pas besoin, comme Kheir, de me la

jouer en permanence.
Je roule un bdo. Avant de l'allumer, je
cherche une cassette. La plupart de celles
qu'a laisses mon pre sont ridicules : il
n'aime que les trucs SM. Dommage pour
lui qu'il n'ait pas pu attacher les vendeuses
sur les tagres. Peut-tre qu'il rvait de les
dcouper en morceaux pour les mettre
dans les botes. Moi, les fouets et les
chanes, a me fait rigoler, je n'arrive pas
trouver a excitant. Ce que j'aime, c'est
les partouzes avec une meuf et plusieurs
mecs. Je rembobine une cassette pour trouver la premire scne. C'est la meilleure,
comme toujours. D'habitude, a m'excite
assez pour que je me branle mais l, rien.
Je l'ai trop vue, a ne me fait plus d'effet.
Je regarde la suite, mais c'est pareil. J'ai la
flemme d'teindre le magntoscope, et je
dors vaguement quand on frappe la
porte.
C'est Kheir, il a une tte encore pire que
ce matin. Il me demande la mme chose en
123

Je ne suis pas du. On trouve Honor

par terre. Il se tient la tte dans les mains,
on dirait un film sur le ku klux klan. Kheir
se propose comme justicier mais a n'impressionne personne. Kheir s'nerve tout
seul pendant que je ramasse les affaires
d'Honor. J'aimerais savoir s'il va arriver

jouer au bon lve aprs a. Mme le gardien se fend la gueule, ce qui permet
Kheir de lui tomber dessus. Pour une fois
qu'il trouve quelqu'un qui il peut esprer
faire peur. Tout ce qu'il obtient, c'est que
l'autre lui donne un sac-poubelle pour les
affaires d'Honor qui se met philosopher
sur les vnements rcents. Quant Kheir,
ce qui le gne le plus, c'est que le sac tait
un Eastpak. Ayant trouv une morale de
l'histoire, Honor est aussi abattu mais
plus calme. Du coup, il devient raisonnable
et demande si on a de quoi fumer. Je lui dis
que oui et on rejoint Lionel la coule
verte. On est peine assis que Kheir se met
gueuler en courant aprs une fille qui
passe. Il est tout le temps en train de s'occuper de ce que fait sa sur. Je me
demande ce que a peut lui foutre mais en
mme temps a m'intrigue et j'aimerais
savoir ce que a fait d'avoir une sur. J'ai
du mal imaginer qu'une fille soit tellement proche, qu'elle me ressemble. Il y a
de quoi avoir peur et par moments j'ai

100

101

prenant un air de tueur pour m'avertir que

je n'ai pas intrt refuser. Je n'ai rien de
mieux faire, je le laisse entrer. Je vais
dans ma chambre chercher le shit. Il
regarde la cassette comme s'il allait se jeter
sur le poste pour le casser. Il me tend le fric
que je dcide de garder sur moi. J'aimerais
savoir ce qui lui est arriv pour qu'il soit
dans cet tat. Mais il vaut mieux ne pas
poser de questions de ce genre pour le
moment. Je prfre lui demander o il va.
Il me dit qu'il a rancard avec Lionel la
coule verte et qu'Honor viendra peuttre. Je n'ai jamais compris ce qu'Honor
pouvait fabriquer avec des minables de
leur genre. Du coup, a m'intresse, il doit
se passer quelque chose de spcial.

l'impression que je serais comme Kheir. Il

apprend que Sonia est sortie seule du collge. Du coup il fonce, Honor lui court
aprs probablement pour viter une catastrophe. Je les accompagne, a promet du
spectacle. Lionel me suit, comme il l'a toujours fait.
La pionne du collge parle Kheir en
faisant son possible pour ne pas l'exciter.
Apparemment, Sonia est partie avant les
autres. a fait un moment que je m'attends
ce qu'elle se tire, et Kheir aussi, probablement, vu la faon dont il la piste. Mais
mon avis, il a tort de s'inquiter, elle est
srement vierge. Je ne vois pas comment
elle pourrait avoir envie d'un mec avec
Kheir sous le nez tout le temps. Ou alors
ce serait pour l'emmerder, ce que je comprends.
On repart coudes au corps en suivant
Kheir qui fonce chez lui. La poursuite
impitoyable. Dans l'appartement, il n'y a
que des femmes : sa sur ane et sa mre.
Il gueule mais il s'arrte bientt parce que

personne ne lui rpond. Sonia a laiss une

lettre qu'il lit et passe Honor sans un
mot. On dirait qu'il va pleurer. Il ressemble un enfant malade. En le voyant,
je me souviens de l'poque o j'avais piti
de lui, de Lia, de ma mre et de moi. Heureusement, c'est tout fait fini. Je ne vais
pas me fatiguer expliquer la vie des
minables comme Kheir. Je sais qu'il faut
les laisser penser ce qu'ils veulent et faire
leurs conneries tout seuls en gagnant de la
thune au passage si possible; et pour les
filles, il n'y a qu'une chose faire, c'est de
les baiser, de les forcer, pour leur faire
payer le mal qu'elles aiment tant. Toutes
des masos. Kheir croit que c'est lui qui
dcide et chaque fois qu'il se rend compte
de la vrit, il devient fou furieux.
Je les emmne la coule verte et je
fabrique deux bdos solides. Service d'urgence. Kheir tire fond et se dtend. Moi,
je me sens bien, disponible et lucide. J'ai
envie qu'il se passe quelque chose d'excitant. Pile au moment o je me dis a, arri-

100

101

vent trois meufs que je n'ai jamais vues,

plus bandantes l'une que l'autre. Je me
demande d'o elles viennent. Honor oublie
de fumer. Kheir a les yeux qui lui sortent
de la tte et mme ce pd de Lionel parat
intress. Je me sens inspir et je raconte
un scnario porno avec un rle pour chacune. Je trouve des trucs qui m'tonnent
moi-mme. Mes propres inventions me
font bander. Ce qui me plat aussi, c'est de
voir les ttes des autres : on dirait des
gosses devant un arbre de Nol, ils ont l'air
encore plus con que d'habitude. J'espre
que je ne ressemble pas a. Kheir s'nerve
et il cherche sur qui se dfouler. Les filles
se mettent rigoler parce qu'elles comprennent qu'on parle d'elles et Lionel
parce qu'il est de leur ct. C'est trop pour
Kheir. Il se lve et ordonne Lionel d'aller
parler aux meufs. Lionel joue au con pour
essayer d'viter les histoires. a m'nerve :
j'ai l'impression de voir Izzy mon pre en
train de se dfiler devant L. ma mre quand
elle commenait une scne, l'poque o

elle en faisait encore. Du coup, je m'approche de Lionel et je lui dis d'y aller. Il
m'obit sans discuter. Mais il a l'air tellement con que les filles se marrent encore
plus et qu'elles lui rpondent en se foutant
de sa gueule avant de se tirer en vitesse.
Lionel a l'air si ahuri que a me fait rigoler et Honor aussi.
On se remet fumer et on se sent vraiment bien quand Lionel casse l'ambiance
en parlant de son pre et de la racle qu'il
lui mettra s'il rentre trop tard. Kheir se
paie sa tte et du coup, il ne bouge pas.
Honor plane compltement, sinon il
serait dj rentr chez sa maman. Quant
Kheir c'est bien parce que sa sur s'est
tire qu'il ne va pas faire le cad chez lui.
Ils en ont besoin de leur putain de famille,
ils croient qu'ils font peur quelqu'un ou
qu'ils ont peur ou qu'on les aime. Ils ne
savent pas que a n'existe pas.
Je dcide d'agir avant que l'un d'eux
n'ait envie de rentrer. Je propose qu'on
aille chez moi.

100

101

On marche sans rien dire jusqu' mon

immeuble. Lionel est occup par la peur de
rencontrer son pre, Kheir par son humiliation de cocu et Honor plane encore : il
ne lui en faut pas beaucoup. Je fournis la
bouffe et le shit, comme une vraie nounou.
Lionel commence se dtendre quand
il est rappel aux joies de la famille par
les hurlements de son pre, qui doit tre
encore plus bourr que d'habitude. La
preuve, il gueule alors qu'il n'y a personne
dans l'appartement. Puis il se met taper
dans les objets, faute d'une femme ou d'un
fils pour se dfouler. Lionel se prcipite et
je le suis. Son pre est par terre au milieu
de la chambre de son fils, qu'il a pratiquement dmolie. Lionel se met pleurer. Je
ne supporte pas de le voir comme a;
mme s'il est pd, c'est un mec, et il ne
devrait pas se laisser humilier.
Je vais leur montrer comment on sait
qu'on en est vraiment un.
Je commence aller vers la nationale
avant d'avoir ralis que jamais encore je

ne l'ai fait la nuit. Les autres me suivent

sans poser de questions.
Quand j'arrive au bord de la route, je
suis sr que tout se passera bien. Ce con de
Kheir me crie de faire attention. Les deux
autres ont compris tout de suite ce qui
allait se passer.
De toute faon ce qu'ils pensent m'est
gal. La sensation est encore meilleure la
nuit. Je sens le vent des voitures qui passent, les lumires des phares sur mes paupires. Au milieu, je m'arrte. Je n'ai pas
eu peur une seconde. Je repars. Un bruit de
pneus, un cri. La trouille me prend le
ventre. Je m'oblige continuer sans courir
et je n'ouvre les yeux que quand je sens le
gravillon du bord. L, c'est encore mieux
que d'habitude : l'excitation ne retombe
pas.
Les trois autres sont comme des cons de
l'autre ct. Au moment o je me dis qu'ils
n'oseront jamais le faire, Lionel se met
traverser. Je crois d'abord qu'il veut montrer qu'il n'est pas un pd minable mais

100

101

quand il arrive ma hauteur, je vois qu'il

est compltement excit. Il recommencera,
a ou autre chose du mme style. Il me
regarde d'une drle de faon, a doit tre
le genre de truc qui le fait kiffer. Maintenant, les deux autres vont tre obligs d'y
aller.
C'est Honor qui se dcide le premier. Il
commence tout un cinma avec son sac en
plastique et ses bouquins. Il prend ses prcautions, regarde droite et gauche,
avance en guettant tous les indices possibles, je le vois sa tte. C'est le genre de
mec dsespr mais organis quand mme.
Au milieu, il perd une partie de ses affaires,
qui tombent du sac. Srement qu'il est
mort de trouille. Quand il arrive, il a l'air
trs content de lui.
Kheir n'a toujours pas boug. Peut-tre
qu'il va se dgonfler. Il finit par se dcider
et il fonce. Quand il se rend compte qu'il
l'a fait, il se prend pour superman. Lionel
et lui gueulent comme des mmes. Honor
m'observe comme s'il essayait de com-

prendre quelque chose. Il finit par me

demander si j'ai dj fait a souvent mais
je rponds peine, mes affaires ne le
regardent pas. Honor s'imagine qu'on
doit tout comprendre, il est temps qu'il
s'aperoive que a ne sert rien.
Lionel est dj reparti, il ne se sent plus.
Il nous dsigne une silhouette, devant
nous. On acclre et bientt on voit que
c'est une meuf, qui marche vite. Elle a un
beau cul et des cheveux noirs qui tombent
jusqu' ses fesses.
C'est ce genre qu'ils devraient faire tourner dans les films porno plutt que les
pouffes amorties qu'ils utilisent. Je l'enculerais bien, celle-l. Je me demande quoi
pensent les autres. Srement la mme
chose que moi. Cette meuf est folle de se
balader la nuit sur ce pont. Encore une qui
va nous forcer la faire souffrir. Je vais
finir par croire que Kheir a raison et
qu'elles en veulent toutes. On court presque.
La fille a la trouille, elle a vu qu'on tait
quatre. Kheir dmarre le premier. Il prend

100

101

le sac-poubelle Honor. Je me mets

courir aussi. La meuf crie et Kheir la
rejoint. Il lui passe le sac sur la tte et on
arrive temps pour l'aider la faire tomber. Il a bien fait de lui cacher la tte,
comme a on ne voit que son cul, et c'est
a qu'on va baiser. On n'arrive pas la calmer compltement, elle essaie de donner
des coups de pied. J'enlve mes lacets et je
lui attache les mains dans le dos. Je propose de l'emmener dans le terrain vague.
Quand elle entend a, elle se met gigoter
et Kheir la menace. Il resserre le sacpoubelle autour de son cou. Elle se calme
et Kheir et moi on la prend l'un par les
pieds, l'autre par les paules. On se
dpche de traverser le morceau de la cit
qui nous spare du terrain vague. La fille
est lourde, je transpire. Les autres peinent
aussi, on est obligs de faire une halte. On
n'arrivera rien si on ne l'attache pas
quelque chose. J'ai l'ide de l'amener jusqu'au stade et d'utiliser la grille. a rallonge le trajet mais on sera tranquilles.

Comme la fille se rebelle encore, Lionel se

met lui donner des coups de pied. Elle
gueule et s'arrte de remuer. On arrive la
grille. Je dlie les mains de la meuf pour la
coucher sur le dos. Elle panique compltement et se met hurler. Lionel dtache sa
ceinture et lui donne des coups de plus en
plus violents. Il s'excite. Kheir l'arrte. Il
dcide que ce sera lui le premier. Moi, je
m'en fous. Je me demande comment il va
s'y prendre. Peut-tre qu'il est puceau.
Quoique. Il n'aurait pas demand passer
le premier. Lionel et Kheir dshabillent la
fille. Elle est encore plus belle que je ne
pensais. Sa peau est brune, lisse, douce.
Kheir lui enlve son slip et essaie de lui
carter les cuisses. Comme elle crie, il s'excite encore davantage. Il la baise en gueulant des trucs incomprhensibles. C'est vite
fini. Lionel se met taper sur les jambes
nues, a doit le faire jouir. Je le repousse et
je m'allonge sur la meuf pour sentir l'odeur
de sa peau. Je prends ses seins dans ma
bouche et je les excite. Je les mords, ils

100

101

durcissent. Je n'ai jamais t aussi excit.

Elle crie doucement, elle doit tre bonne.
Je voudrais tre un couteau pour qu'elle se
referme sur moi en se dchirant. Je la
retourne et je l'encule. C'est troit, difficile. Je la force, elle pousse des cris touffs d'animal. Je me retiens pour que a
dure. Tout d'un coup, elle devient molle,
elle en veut. C'est tellement bon que je
dcharge.
Je suis un peu dans les vaps quand
Honor et Kheir commencent se disputer
pour savoir s'ils vont enlever le sac de la
figure de la fille. L'ide de la voir me fait
envie et je me mets imaginer ce qu'on
pourrait faire, si elle avait peur de nous.
J'ai des ides pour la mater et du coup je
me mets m'exciter de nouveau. Je dis aux
autres qu'on pourrait vraiment se marrer
avec elle, et mme se faire de la thune.
Du coup, Kheir attrape le sac et le retire.
La tte de la fille cogne par terre.
Lionel crie le nom de Sonia avant de
partir en courant. Kheir tombe dans les

pommes. Je regarde Honor qui regarde

Sonia. Aucun des deux ne dit rien. Au bout
d'un moment, Honor s'approche d'elle et
dfait les lacets avec lesquels je l'ai attache la grille du stade. Elle ne bouge pas.
Il s'agenouille prs d'elle et commence
essuyer le sang qui a coul sur les cuisses
de Sonia. Ensuite, il lui tend son pantalon,
sa culotte, il l'aide mettre ses chaussures.
Quand elle est habille, elle se met en route
vers la cit. Honor la suit.
Kheir reprend conscience, je m'en vais
en vitesse avant d'tre oblig de lui parler.
Je ne comprends pas pourquoi ils sont
dans un tat pareil : ils ont fait ce dont
ils rvaient tous, mme Kheir, et mme
Sonia. Honor va srement jouer les justiciers, et tout balancer. Je vais avoir des
emmerdes mais au fond a m'est gal.
D'ailleurs tout le monde sera d'accord
pour dire que c'est une salope et qu'elle
l'a bien cherch et je m'en sortirai. En
plus, je suis sr que L. ma mre me soutiendra.

100

101

J'arrive au bord de la route. Il est temps

que j'arrte de jouer au con et de frquenter des minables.
Ce qu'il me faut, c'est un vrai bizness,
avec des mecs srieux. Un nouveau dpart.

Honor

Depuis que j'ai dcid de devenir un

grand homme, je me suis fix le dimanche
soir pour lire et pour rflchir. Il m'arrive
mme d'crire, si je suis dans un bon jour.
C'est l que j'ai le plus de chances d'avoir
la paix. Aujourd'hui, toutes les conditions
sont runies : les deux petits sont couchs,
ma mre est partie une runion, Lo a
disparu, je ne veux pas savoir o.
C'est la situation idale pour m'y
mettre, mais je sais que la seule chose dont
j'ai vraiment envie, c'est de voir Lydia. Je
pense sans arrt elle. Depuis qu'elle est
arrive au lyce, il y a un mois, je me suis
jur que je l'aurais. Je l'ai baratine jusqu'
115

ce qu'elle me donne un rancard et je serais

le roi des cons de ne pas y aller. D'un autre
ct, a serait un moyen de tester ma motivation : si j'arrive rsister, c'est la preuve
que je peux russir. Sans compter que c'est
toujours bon de jouer l'indiffrence.
Mais, je sais que j'irai, parce qu'il y a des
choses qui m'intriguent. J'aimerais savoir
pourquoi elle m'a propos de venir le
dimanche. Peut-tre parce que ses parents
seront sortis, ou au contraire, parce qu'ils
seront l. Je voudrais aussi comprendre
pourquoi sa famille est venue s'installer ici.
C'est peu prs sr qu'ils ont assez d'argent pour habiter ailleurs.
Il faut dire que la tour Exodus, c'est pas
la cit. A mon avis, c'est encore plus
moche, cause de la hauteur, mais c'est
nettement plus propre. J'arrive au quinzime. C'est le pre de Lydia qui ouvre. Il
sourit, me serre la main et se tourne vers le
fond de l'appartement pour appeler sa
fille. Tout a est all assez vite pour qu'il
puisse ne pas me regarder en face. Je

me dpche de mettre en application ma

mthode antiparano : il est timide, ou
peut-tre qu'il est surpris parce que Lydia
ne lui a pas dit que j'tais noir. Ds que
sa fille arrive, il s'en va.
En la voyant, je me dis que je me fous
de ce que pense son con de pre. Elle est
vraiment belle. Elle m'emmne dans sa
chambre. De sa fentre, on voit la cit qui
parat petite, les rverbres sur la route, les
lumires de la gare. Tout est lointain,
calme, silencieux. Lydia veut allumer mais
je l'en empche. On s'assied par terre, on
commence parler du lyce et ensuite de
musique. Elle va mettre un disque. Quand
elle revient, je me lve et je l'attire vers
moi. Elle se laisse caresser un moment,
mais, ds qu'elle sent mon excitation, elle
s'loigne.

100

101

Sagement, je m'assieds prs d'elle, je

pose la tte sur son paule. J'ai envie de lui
demander ce qu'elle veut. Mais je n'ose pas
et elle ne dit rien. Au lyce, personne ne
sait si elle est srieuse ou non, a fait trop

peu de temps qu'elle est arrive. De toute

faon, avec ses parents dans l'appartement, il ne peut rien se passer. Doucement,
je l'embrasse sur le visage, sur les lvres.
a lui plat mais je m'en tiens des
caresses trs sages. Du coup, elle s'abandonne un peu plus. On est en plein baiser
de cinma quand la porte s'ouvre, la
lumire s'allume. C'est le pre de Lydia,
il lui tend un tlphone. Lydia parat
furieuse. Je ne comprends pas pourquoi
mais visiblement il y a une raison parce que
son pre a l'air gn. Elle ne lui dit rien.
Elle se contente de prendre l'appareil et de
tourner le dos. La conversation est brve,
elle revient vers moi, l'air toujours furax.
Elle m'explique que son pre est un enfoir
parce qu'il a fait exprs de ne pas frapper,
pour nous emmerder. Je suis tellement sci
que a doit se voir : a ne viendrait l'ide
de personne de frapper avant d'entrer, que
ce soit chez moi ou chez quelqu'un d'autre.
En tout cas, le pre a russi son coup ; j'ai
envie de partir et elle ne fait rien pour m'en

empcher. C'est le fiasco complet pour mes

nouvelles mthodes antiparano. J'embrasse
Lydia sur les joues et je m'en vais en
sachant que je vais me traiter de roi des
cons pendant les jours qui viennent.
Quand j'arrive devant chez moi, je
remarque que le dimanche soir a un effet
calmant mme sur la bande de la dalle. Ils
ne sont pas trs nombreux et pas trs en
forme non plus : ils se contentent de discuter et ils n'ont qu'une radio, qu'ils n'ont
pas mise fond. Pourtant, il y a quelque
chose dans l'air, ils rigolent en me regardant. Je comprends pourquoi quand je vois
Lo en train de fumer avec deux nains que
la racaille laisse de temps en temps traner
dans les parages. Je lui fonce dessus, je
balance sa cigarette et je le gifle. Il m'envoie un regard qui tue mais il est deux
doigts de pleurer. De toute faon, je le tiens
par le bras jusque dans l'appartement. En
montant, je ne dis pas un mot, pour lui
mettre la pression le plus longtemps possible. Je ferme la porte, je lui balance une

100

101

son abandon, sa peur quand elle a senti

mon dsir.

autre gifle et je lui rappelle ce qu'il m'a

promis. Il se met pleurer. C'est ce qui
m'inquite, chez Lo, il est assez lche
pour faire tout ce que le plus fort lui
ordonne. En plus, je sais que la bande
aimerait le voir devenir une racaille, uniquement cause de moi. Je ne suis pas
compltement sr qu'ils y arriveront, mais
il y a de grandes chances quand mme,
sauf s'ils changent de secteur. Lo se
couche en reniflant, et je me retrouve seul,
en train de penser Lydia. Heureusement
qu'elle n'est pas dans la classe, a m'vitera d'tre oblig de rflchir ce que je
vais faire demain. J'entends la porte s'ouvrir, ma mre rentre. Je me dpche d'aller dans la chambre, sinon elle verra tout
de suite que quelque chose ne va pas. Lo
s'est dj endormi, Laurent ronfle doucement. Ds que je suis allong dans le noir,
je revois le sourire faux cul du pre de
Lydia, la colre revient. Pour me calmer, je
me rappelle le got des lvres de la fille,

Comme toujours, quand Louise me fait

son bisou baveux du matin, les adultes
regardent le spectacle. a plat beaucoup
la matresse et aux parents, un grand qui
amne sa sur de cinq ans l'cole. Surtout quand Louise passe ses petits bras
presque blancs autour du cou large et noir
de son ngre de frre. Si les gens voyaient
le dgrad familial, a leur plairait moins.
Je ne sais pas pourquoi chaque enfant de
la famille est plus blanc que celui qui le
prcde. Mon pre n'aurait pas d partir,
on aurait eu des blonds aux yeux bleus s'il
tait rest. C'est peut-tre pour a qu'il est
retourn l-bas, il en avait assez de faire
des presque blancs. J'ai souvent eu envie de
demander Lo s'il se voyait noir ou
blanc. Mais il y a des chances pour qu'il ne
se voie pas du tout, il est trop occup
essayer de mal tourner depuis qu'il est en
cinquime.

100

101

Quand j'arrive au lyce, il reste dix

minutes avant le dbut des cours. Une
bande de filles de terminale est rassemble
devant la grille. Ce sont des copines de
Lydia qui, apparemment, n'est pas encore
arrive. Elles fument et elles rigolent. Quand
j'engage la conversation, deux d'entre elles
s'loignent, deux blanches. Avant que la
colre ne se rveille, je mets en application
ma mthode antiparano : je demande une
de celles qui sont restes pourquoi ses
copines sont parties. Elle hausse les paules
sans rpondre. La mthode n'est pas au
point puisque la fille ne m'a mme pas
donn un prtexte auquel je pourrais
essayer de croire. Quand Lydia arrive, je
m'loigne du groupe. Je l'ai peine vue
mais a a suffi pour me donner envie d'elle.
On monte en cours de latin. Comme
d'habitude, Lionel comprend tout et on
n'entend que lui. L'histoire de Lionel et du
latin est bizarre. Il est mdiocre et mme
mauvais dans la plupart des autres matires,
122

et l il est meilleur que moi. Mais en ce

moment je commence le remonter. Il s'en
moque compltement. Il est de toute faon
tellement obsd par la peur de son pre
qu'il ne peut pas penser grand-chose
d'autre. Son but dans la vie, c'est de ne pas
se faire remarquer. A cause de a, je n'ai
pas vraiment envie de devenir meilleur que
lui. Malgr tout je voudrais que la prof
perde l'ide qu'il n'y a que lui de bon.
D'ailleurs, celle-l, j'aimerais bien savoir
quoi elle pense, les jours o elle parat
compltement absente. J'aimerais bien que
ce soit moi qu'elle pense. Il n'y a pas
longtemps que j'ai vu qu'elle n'tait pas
mal, elle fait tout ce qu'elle peut pour le
cacher. Je me demande si c'est seulement
avec nous. De toute faon, je prfre a au
systme de la prof d'anglais : boucles
d'oreilles, mini-jupes, textes sur les jeunes
des banlieues, notes entre 15 et 20. Elle
nous prend vraiment pour des cons. Cellel, je suis sr que je lui plais, et parfois j'ai
envie de voir jusqu' quel point. Il y a des
123

pour viter que son pre le tue, je ne peux

pas m'empcher de lui tendre des perches.
En fait, c'est pour moi que j'ai peur : s'il se
fait massacrer et que je n'ai rien fait, je
n'aurai plus la force de me tirer d'ici. Il ne
rpond pas.

ragots sur elle qui laissent penser que c'est

une salope et que j'ai mes chances. Seulement voil, il faut toujours que je recherche
celles que je ne peux pas avoir. Comme
Lydia par exemple. Pendant le cours d'anglais, je fais d'abord des maths comme tout
le monde et aprs, je lis. En gnral, quand
un livre me plat, je me dis que c'est a que
je voudrais crire ou si c'est vraiment bien,
que c'est a que je ne saurai jamais crire.
Mais d'abord, il y a le plaisir. Pendant
l'heure suivante, le prof de franais se
dmne. On dirait qu'il a du sang noir,
mme si c'est invisible. L'nergie qu'il met
bien faire son mtier me fait penser qu'il
a quelque chose se faire pardonner. Ou
alors peut-tre que la littrature est en
train de devenir un truc de ngres.
On est les derniers partir, ce qui m'vitera de tomber sur Lydia. Avant de sortir,
je demande Lionel ce qu'il va faire l'aprsmidi, je lui dis que je compte aller la
bibliothque. Depuis qu'il a d passer
quatre jours sur le toit de son immeuble

Quand j'arrive chez moi, ma mre est

dj l. Mme depuis qu'on l'a mise temps
partiel, c'est trs rare qu'on se retrouve
seuls sans les petits. Elle me demande pourquoi il y a une runion de profs. Je sais
qu'elle pose la question pour me montrer
qu'elle se souvient de ce que je lui ai dit et
que si elle tient me le montrer, c'est pour
viter que l'absence de mon pre ne me
dmotive, comme on le lui a expliqu.
a ne m'agace plus depuis longtemps,
depuis que j'ai arrt les conneries. Je fais
une rponse vague qui lui suffit. Le repas est
rapide, presque silencieux. Nous sommes
un peu intimids d'tre en tte tte. Elle
allume une cigarette, se laisse aller sur
sa chaise, ferme les yeux. C'est tellement

100

101

paisible que j'ai envie de m'endormir. a

ne dure pas. Elle se dtourne pour dire :
Ton pre m'a crit. Il y a aussi une lettre
pour toi. Je ne rponds pas. Elle sort de
la cuisine aprs avoir pos sur la table une
enveloppe mon nom. Quand j'entends la
porte d'entre claquer, je brle la lettre
dans l'vier.
Elle sait que je ne le reconnatrai jamais
comme mon pre et je sais qu'elle ne
renoncera jamais m'y pousser. Parfois
c'est elle que je dteste parce qu'elle est
parfaite, et j'ai piti de lui, parce que c'est
un salaud. Si je le revois, je sais que je
serais capable de prendre son parti pour
me dbarrasser du poids de la perfection de
ma mre. C'est elle qui a dcid que j'avais
besoin d'un pre, elle qui a dcid de ce qui
est bien pour moi.
Au dbut, je lisais les lettres de mon
pre. Il voulait que j'aille en Afrique, pour
me montrer je suppose, pour exhiber son
fils. J'ai failli accepter, un jour o on
m'avait humili, il y a deux ans. Mais Dieu
122

sait pourquoi j'ai eu l'ide de demander

ma mre s'il lui envoyait de l'argent pour
nous. Elle a fait signe que non. Elle ne
ment pas, peut-tre parce qu'elle n'en a
pas la force, peut-tre parce qu'elle vit de
l'ide de sa propre vertu. Alors j'ai arrt
de lire les lettres. Il y a un an, elle m'a dit
qu'il lui envoyait de l'argent. Mais a doit
tre misrable, sinon elle nous aurait fait
partir d'ici. De toute faon, c'est trop
tard.
Je mange en vitesse et, avant de sortir,
je prends ma carte de bibliothque dans le
coffret d'bne que je voudrais brler lui
aussi.
Une partie de la bande de la dalle se rtit
au soleil. Ils m'envoient quelques insultes
mais sans conviction. J'ai mis du temps
avoir la paix, et leur faire comprendre
que j'arrtais compltement les conneries.
Il a fallu qu'ils se rendent compte que
j'tais capable d'aller trs loin. La plupart
d'entre eux ont cess de s'intresser moi,
123

Kheir est le seul savoir ce que je fais de

mes journes. J'ai essay de lui expliquer
un jour ce que je trouve la bibliothque,
le silence, les livres, la prsence des filles.
Mme a, il ne le comprend pas, il est incapable de draguer. La seule chose qu'il ait
retenue, c'est que s'il veut vraiment m'emmerder, il peut venir l.
Je prends un livre sur le classicisme. Personne ne s'imagine que je lis des choses
pareilles, mme pas le prof. Il est parfois
surpris de ce que je sais mais il n'oserait
pas me dire de l'apprendre. J'ai compris
depuis peu qu'on conseille aux gens qui
vont enseigner dans des endroits comme ici
d'viter de nous montrer ce que nous
sommes supposs ignorer. En un sens, la
prof d'anglais fait ce qu'on lui demande.
Peut-tre d'ailleurs qu'une partie du plaisir
que j'prouve lire des alexandrins, vient
de la certitude que d'une faon ou d'une
autre, a m'est interdit. Aprs une heure de
lecture, je m'attaque un commentaire de
texte. a marche, je me sens concentr et

efficace. Je me dis que je pourrai bientt

m'accorder une rcration et regarder les
filles, quand je vois Kheir qui vient vers
moi. A sa tte, je me doute que quelque
chose ne va pas mais je fais comme si je ne
l'avais pas vu. Je lui dis de se barrer. En
gnral, quand il me sent vraiment dtermin, il laisse tomber aprs m'avoir
insult. L, il ne dit rien. Du coup, je le
regarde ; il a vraiment une tte faire peur
et je ne peux pas m'empcher de lui
demander ce qu'il a. Il rpond n'importe
quoi et je l'envoie balader parce que je
veux qu'il arrive dire au moins une fois
quelque chose de vrai. a l'nerve et il
commence sa provoque habituelle jusqu'
ce que je dcide d'en finir une fois pour
toutes avec lui. Le plus tt sera le mieux.
Il faut que je me mette dans le crne que
Kheir est un sale con et que je ne peux rien
faire pour lui. Ou plutt, que je ne dois
rien faire pour lui. Je rends les bouquins et
on sort. On marche jusqu' la coule verte.
L, je lui dis la vrit, non parce que je

100

101

pense qu'il va m'couter mais pour qu'il

voie quel point je suis dtermin. a lui
fait plus d'effet que je n'aurais cru, peuttre qu'il a entendu, malgr tout. Il est
neutralis pour l'instant et je me dpche
de partir avant qu'il ragisse. Je me sens
trs content de moi l'ide que je suis
peut-tre arriv me dbarrasser de lui.
a veut dire que je me dbarrasserai aussi
du reste.
Au moment o je me mets y croire, je
vois arriver Lionel. Il a des yeux de fou, il
est encore plus ple que d'habitude. Il me
dit que son pre l'a battu, et que c'est pire
que les autres fois. Il tremble et il s'assied
par terre. Je fais comme lui. Mon moral de
vainqueur m'a quitt d'un seul coup. Lionel me demande de l'aider. Kheir est rest
pour couter. Il aime bien le spectacle de
l'humiliation des autres et ce que dit Lionel
l'intresse : il est question d'aller drouiller
le pre Dulac pour lui faire peur et le calmer un moment. Quand je refuse, Kheir
propose ses services. Mais il tombe mal :

Lionel dteste tellement les arabes qu'il

serait capable de dfendre son pre si Kheir
l'attaquait. Je ne comprends pas pourquoi
il supporte les noirs, alors qu'il est raciste
un point incroyable. C'est cette ide qui
me fait dire Lionel qu'il n'a qu' supporter son pre, puisque moi je dois supporter le racisme. Lionel m'explique pourquoi c'est pire. Je n'ai rien dire, c'est
vraiment pire. Kheir se moque de lui, il lui
suggre d'exploiter fond sa vocation de
pd. La piti pour lui, pour Lionel, pour
moi, m'touffe, et je m'en vais pour qu'ils
ne le voient pas.
Je rentre chez moi et ce qui devait arriver arrive : la racaille voit dans quel tat je
suis et dcide que c'est le jour ou jamais
pour me drouiller. Je me suis fait avoir
quand j'ai cru qu'ils ne s'intressaient plus
moi. Ils devaient plus ou moins attendre
une occasion. Il y a srement autre chose.
Ils ont peut-tre besoin de se dfouler
parce qu'un coup foireux a rat et qu'ils se
sentent minables pour une raison ou pour

100

101

une autre. Ils me tombent dessus quatre,

deux blancs et deux noirs, deux pour mon
pre, deux pour ma mre. Une balayette
pour commencer et quand je suis par
terre, des coups de pied dans le ventre et
la tte. Je crie sans me mnager : il faut
les satisfaire le plus vite possible. Quand
ils arrtent je me relve et je les vois partir avec mon sac. Mes affaires sont par
terre. L'amertume revient, je sens que
l'angoisse va bientt s'installer. Mes belles
ides sur la lutte et le courage me font
piti.
Manque de pot, je vois arriver Kheir,
accompagn de Fabrice. Je sens qu'ils me
regardent et je dcide de parler Fabrice
parce que pour le moment c'est celui des
deux qui m'nerve le moins. Je lui demande
s'il a de quoi fumer. Question idiote, il a
toujours de quoi.
Kheir jette des regards de tueur droite
et gauche. Depuis qu'il est venu la
bibliothque il cherche quelqu'un pour se
battre avec lui et il ne trouve pas. Il a vrai-

ment d lui arriver quelque chose. Fabrice,

comme toujours, se tait. Il ramasse mes
livres. Kheir a fini par trouver un ennemi :
le gardien du btiment; il l'oblige aller
chercher de quoi mettre mes affaires et
l'autre revient avec un sac-poubelle. Avec
celui-l, inutile d'essayer la mthode antiparano : il est raciste. Il n'a srement rien
perdu du spectacle de ma racle. Je n'ai
plus assez de force pour tre en colre : je
prends le sac et je mets mes affaires
dedans. On va vers la coule verte pour
fumer.
Lionel est toujours assis l o je l'ai
laiss. Kheir se met courir aprs une fille
qui passe et lui demander o est Sonia.
La seule occupation suivie de Kheir consiste
surveiller sa sur pour viter qu'elle se
fasse draguer. J'aurais d me douter qu'il
s'tait pass quelque chose avec elle. Apparemment Sonia a fait des siennes, Kheir se
met courir vers le collge o une pionne
s'amuse regarder la tte qu'il fait en
apprenant que sa sur est partie depuis

100

101

longtemps. J'essaie de le calmer mais il

repart ventre terre vers chez lui. On le
suit. Chez Kheir, il rgne un calme bizarre.
Toutes les femmes de la famille sont
debout dans l'entre. C'est sa mre qui lui
tend une feuille et elle observe le visage de
son fils pendant qu'il lit. Il me montre ce
que Sonia a crit. Je comprends qu'ils sont
tous persuads que c'est la faute de Kheir,
et qu'ils ont perdu leur fille cause de leur
fils. La tte de Kheir me fait peur et je l'emmne avant qu'il pte les plombs et se
mette taper sur sa mre. Je comprends
mieux pourquoi il est dans cet tat. Chez
n'importe qui d'autre, on lui donnerait raison et l, tout le monde est du ct de
Sonia.
On retourne la coule verte. Fabrice
allume un ptard et le passe Kheir qui
commence se calmer un peu ds qu'il a
tir deux ou trois fois dessus.
a ne dure pas : une bande de trois filles
arrive et s'assied pas trs loin de nous. Il y

en a deux vraiment belles. Fabrice invente

un scnario porno o il leur donne des
rles. Kheir devient furieux, comme chaque fois qu'une fille l'excite. Lionel est mal
l'aise, les histoires de Fabrice le gnent,
peut-tre parce qu'il est pd. En tout cas,
Lionel se met rire btement. Du coup
Kheir s'nerve contre lui. Il s'en prend
comme toujours au plus faible. Mais l, a
m'est compltement gal. Je crois que
mme si Kheir se mettait taper sur Lionel, je ne bougerais pas. Je me mets rigoler. Kheir n'a rien trouv de mieux que
d'envoyer Lionel provoquer les filles, je
trouve a de plus en plus drle. Lionel fait
l'andouille pour viter d'y aller jusqu' ce
que Fabrice s'y mette et le menace. Il se tait
la plupart du temps et on ne comprend pas
pourquoi il commence s'nerver tout
seul. Du coup, Lionel se dcide mais les
filles le ridiculisent et s'en vont en courant.
Je suis mort de rire en voyant la tte de
Lionel et celle de Kheir. On continue
fumer. Personne n'a envie de bouger. Je

100

101

ferme les yeux pour ne plus voir leurs ttes,

j'essaie d'imaginer Lydia penche sur moi,
sa chambre est sombre et je la vois peine,
je sens sa peau sur la mienne, elle se colle
contre moi. Au moment o a devient vraiment bien, Lionel gche tout en disant
qu'il doit rentrer, sinon a va recommencer avec son pre. Kheir lui balance une
vacherie. Tout d'un coup, Fabrice, que
l'histoire des filles a sorti de ses vapes habituelles, propose qu'on aille chez lui.
Leur immeuble est moins sale que le
mien, probablement parce qu'aucune bande
n'y vient rgulirement. a ne sent mme
pas la pisse dans l'ascenseur. Lionel a l'air
inquiet mais on ne rencontre personne.
Fabrice a pris la direction des oprations. Il a un got immonde en matire de
bouffe comme de musique mais tout le
monde a l'air content. Ensuite il fabrique
de nouveaux ptards, a il sait bien le faire.
Puis il passe une cassette porno qui tait
dj dans le magntoscope. Depuis qu'il a
arrt d'aller en classe, il doit passer la

De nouveau Fabrice passe devant. L'air

de la nuit me fait du bien. On va vers la
gare, on se retrouve au bord de la route
nationale. L je commence comprendre
ce que Fabrice avait derrire la tte. Il
ferme les yeux et se met traverser. Je fais

100

101

moiti de sa vie trafiquer et l'autre moiti se passer des films. Apparemment, a

ne gne personne chez lui qu'il vive comme
a. Peut-tre mme que les cassettes sont
son pre. Au dbut, le film m'excite. Mais
quand a devient trop hard, a m'cure.
Tout d'un coup, on entend un bruit
incroyable qui vient de chez Lionel, comme
si son pre se battait avec quelqu'un. Je suis
les autres qui se sont prcipits pour voir ce
qui se passe mais vrai dire, a m'est gal.
Mme le spectacle de la chambre saccage
et de l'alcoolique tal par terre ne me fait
rien. Fabrice essaie de calmer Lionel qui
rpte btement : Qu'est-ce que je vais
faire? Du coup j'ai encore plus envie de
vomir et je dis que je veux sortir.

taire ce con de Kheir qui s'est mis gueuler. Je n'ai plus du tout envie de vomir.
Jamais je n'aurais cru que cette loque de
Fabrice inventerait une chose pareille. Je
le regarde, fascin, il va trs lentement et
marque mme une pause au milieu. Quand
il arrive de l'autre ct, il nous crie de le
rejoindre. Je me demande ce qu'il cherche.
Kheir va le faire pour ne pas perdre la face,
mme s'il est mort de peur et pour Lionel,
a peut tre une solution pour ne pas avoir
trouver ce qu'il va devenir. En plus,
j'imagine que a l'excite. Mais moi, je ne
vois pas pourquoi je marcherais, en tout
cas je n'ai pas envie de faire une connerie
sous prtexte que Fabrice a fait la mme.
Comme matre penser, il y a mieux. Lionel est en train de passer, je me dis que ce
serait une bonne chose pour lui, qu'il se
fasse craser. D'ailleurs une voiture et un
camion ont failli y russir. Il crie comme
un fou en arrivant de l'autre ct. Il ne
reste plus que Kheir et moi. On a vraiment
l'air de deux minables, alors que les autres

sont encore excits par leur exploit. L'ide

que je suis comme lui m'nerve mais ce
n'est pas a qui me pousse traverser. Je
ne saurai jamais pourquoi je l'ai fait ni
pourquoi j'ai eu envie de poser mes bouquins sur ma tte, comme une africaine qui
porte un panier. Mais en tout cas, c'est
a que j'ai pens. J'attends qu'il y ait un
creux dans le trafic, je ferme les yeux et
j'avance en ayant de plus en plus peur au
point que quand j'arrive au milieu de la
route, je perds l'quilibre et que presque
tous mes livres tombent. Pour matriser la
trouille, je respire fond, je me concentre
sur mes pas. Peut-tre que les autres n'auront rien vu. Je me calme et j'arrive de
l'autre ct, puis. De nouveau, tout m'est
gal, comme si je savais que je rvais. Kheir
est rest de l'autre ct. Je ne pensais pas
qu'il tait aussi trouillard. Il finit par se
dcider et il fonce. Quand il arrive prs de
nous, je sens qu'il est sur le point de la
ramener mais qu'il se retient. Je demande
Fabrice s'il l'a dj fait. Il rpond peine.

100

101

Il ne tient pas ce qu'on sache ce qu'il

fabrique et peut-tre que a vaut mieux
pour tout le monde. Malgr tout, j'aimerais
comprendre ce qu'il a dans le crne.
Il a renonc la direction des oprations, c'est Lionel, excit par son exploit,
qui part le premier. Il nous montre quelqu'un qui marche devant nous. Kheir acclre quand il s'aperoit que c'est une fille.
En passant prs de moi, il m'arrache le
sac-poubelle, les derniers livres qui restaient tombent. Fabrice double sa vitesse
lui aussi. Je me retrouve leur courir derrire sans l'avoir vraiment voulu. Quand je
vois les cheveux longs et boucls de la fille
qui lui tombent jusque sur les fesses, je me
mets bander. Kheir l'a rattrape, il lui
passe le sac sur la tte et la fait tomber.
J'aide les autres la maintenir terre. La
fille crie mais je l'entends comme si elle
tait trs loin. Tout est dcoup par les
lueurs des phares, le bruit des voitures.
Seul Fabrice semble comprendre ce que
nous faisons. Il dcide d'emmener la fille

sur le terrain vague. Elle est lourde et forte,

c'est difficile de l'empcher de se dbattre.
On la pose par terre, Kheir la menace.
Fabrice propose qu'on aille jusqu'au stade
pour pouvoir l'attacher la grille. Il pense
tout et il excute son programme. Quand
Lionel se met taper sur la fille, je me sens
vraiment mal. Heureusement, Kheir, qui
est press, l'arrte. Il fait son affaire toute
vitesse, juste le temps de dcharger. Fabrice
prend sa place. Il commence par dshabiller la fille. Elle est trs belle. Je me dis
que finalement, Lydia ou elle, c'est pareil,
que tous mes trucs de drague, c'est bidon
et que l, au moins on fait vite et on a la
paix. Fabrice retourne la fille. Au moment
o elle bascule sur le ventre, le sac-poubelle se soulve un peu et je vois son visage.
Alors je sais qui elle est, et ce que nous
sommes. Les autres ne se sont rendu compte
de rien. La seule chose faire, c'est de leur
montrer la vrit. Quand Fabrice se relve,
je demande Kheir d'enlever le sac pour
que la fille me suce. Il a peur qu'elle nous

100

101

reconnaisse mais il ne s'en cache pas, pour

une fois. Quand mme, pour ne pas perdre
compltement la face, il m'insulte. Mais
Fabrice m'approuve. Il a quelques ides sur
ce qu'on pourrait faire plus tard avec la
fille, si elle a vraiment peur de nous. Du
coup, Kheir ne peut plus reculer, il enlve
le sac et il s'vanouit.
Je ne sais pas comment Lionel et Fabrice
ont disparu. Il ne reste plus que moi et
Sonia, face face.
Ses yeux taient fixes et secs, elle se mordait les lvres. Elle n'a rien dit. C'est moi
qui l'ai dtache et qui l'ai aide se rhabiller. Quand elle est repartie vers la cit,
je l'ai suivie. J'ai mis un moment comprendre qu'elle ne savait pas o elle allait.
Je suis rest derrire elle pour lui parler. Je
lui ai propos de venir chez moi voir ma
mre. Elle n'a rien dit mais je suis pass
devant et elle m'a suivi. Les mecs de la
dalle nous ont peine regards, mais ils en
ont assez vu pour s'carter et nous laisser
115

passer. J'ai ouvert la porte et j'ai appel ma

mre. Je suis parti avant qu'elle arrive et je
suis descendu voir si la bande tait toujours l.

Impression ralise sur CAMERON

par

o
BUSSIRE CAMEDAN

IMPRIMERIES

C R O U P E CPI

Saint-Amand-Montrond (Cher)
pour le compte des ditions Grasset
en avril 2003

Mise en pages : Bussire

N d'dition : 43395/02. N d'impression : 30723-030575/1.

Dpt lgal : mai 2003.
Imprim en France