La Prsidence

De la Polynsie franaise
BUREAU DE LA COMMUNICATION
Mercredi 7 septembre2016

Compte rendu du Conseil des Ministres

Dispositif daide pour la revitalisation des commerces de proximit et des

restaurants
Dans le cadre du plan de relance et de dynamisation de lconomie locale, un dispositif
daide pour la revitalisation des commerces de proximit et des restaurants est mis en
uvre par le gouvernement de la Polynsie franaise. Cette mesure a pour but
daccompagner les commerants et les restaurateurs dans leur projet de rnovation,
damnagement et damlioration de lattractivit de leur point de vente ou de
restauration en Polynsie franaise.
Les dpenses ligibles portent sur des travaux damnagement et de rnovation du local
ayant une surface de vente ou de restauration accessible la clientle infrieure 150
m. Ces dpenses peuvent comprendre : la signaltique et la mise en valeur des
enseignes commerciales et publicitaires, les faades extrieures du point de vente ou de
restauration, la ralisation ou rnovation des vitrines, les amnagements extrieures
visant facilitier laccs des consommateurs, les amnagements intrieurs, les
quipements et mobiliers dexposition.
Le montant de laide ne peut pas excder 70 % du montant total hors TVA des dpenses
ligibles dans la limite de 5 millions Fcfp.
La gestion de ce dispositif daide est assure par la Direction gnrale des affaires
conomiques. Elle est en charge de linstruction et du suivi des dossiers de demande
daide pour la revitalisation des commerces de proximit et des restaurants.

Dispositif daide lquipement des petites entreprises

Dans le cadre du plan de relance et de dynamisation de lconomie locale, un dispositif
daide lquipement des petites entreprises est mis en uvre par le gouvernement de
la Polynsie franaise. Cette mesure a pour but daccompagner les entreprises dans
lamnagement des locaux et lacquisition dquipements neufs, spcifiquement ddis
leur activit.

Prsidence de la Polynsie Franaise

Service Presse
presse@presidence.pf 40 47 20 00

Les dpenses ligibles portent sur lacquisition dquipements neufs et la ralisation de

travaux damnagement des locaux, spcifiquement ddis lactivit de lentreprise.
Le montant de laide sera plafonn 50 % du montant total hors TVA des dpenses
ligibles dans la limite de 3 millions Fcfp.
La gestion de ce dispositif daide est assure par la Direction gnrale des affaires
conomiques. Elle est en charge de linstruction et du suivi des dossiers de demande
daide lquipement des petites entreprises.

Mise sur le march des produits en provenance du Japon

Suite laccident survenu le 11 mars 2011 dans la centrale nuclaire de Fukushima au
Japon, des mesures ont t prises pour assurer la scurit du consommateur polynsien.
Depuis lors, les denres alimentaires et les aliments pour animaux, originaire du Japon,
doivent justifier de teneurs en radionuclides ne dpassant pas les valeurs strictes
appliques dans ce pays pour son march intrieur.
Les diffrents prlvements de contrle effectus depuis 5 ans sur le march local nont
pas mis en vidence de cas de non-conformit.
Ces mesures reconduites chaque anne sont dsormais prennises. Les produits les
plus sensibles tels que le riz, les champignons, certaines plantes sauvages ou certains
produits de la mer et leurs drivs sont, par ailleurs, soumis des chantillonnages de
contrles complmentaires.

Organisation de trois concours de Cration et Dveloppement Economique des

Entreprises
Le gouvernement de la Polynsie franaise, dans le cadre de ses actions en faveur de la
Relance conomique, souhaite renforcer son soutien la cration et au dveloppement
dentreprises dans des secteurs particulirement favorables au dveloppement
conomique. La volont publique est de dfinir un cadre permettant de stimuler le
dveloppement de projets sinscrivant en soutien au dveloppement durable du Pays.
Dans ce contexte, le Conseil des ministres a dcid de lancer trois concours de Cration
et Dveloppement Economique des Entreprises dans les domaines suivants :
1.
Lagroalimentaire : stimuler la cration, le dveloppement et la mise sur le
march de projets conomiques et/ou la ralisation dinvestissements structurants dans
le secteur agroalimentaire tout en soutenant une alimentation sre, saine et durable ;
2.
Lconomie circulaire : stimuler les mthodes de rduction de la consommation
de matires premires et dnergies en amliorant leur utilisation et en promouvant une
consommation responsable ;
3.
Le numrique : stimuler la cration, le dveloppement et la mise sur le march de
projets numriques innovants ou dintgration originale au contexte de la Polynsie
franaise.
Prsidence de la Polynsie Franaise
Service Presse
presse@presidence.pf 40 47 20 00

Le lancement des concours aura lieu, le jeudi 8 septembre, 9 heures, au ministre de la

Relance conomique. Le jury, plac sous la prsidence du ministre en charge de la
Relance conomique et du numrique, sera compos de reprsentants de
ladministration, de reprsentants des professionnels de lentreprise (MEDEF, CGPME,
CCISM, SOFIDEP) et de Tahiti Faahotu. A lissue de chaque concours,6 laurats se
verront dcerner des prix dun montant slevant entre 500 000 cfp et 5 000 000 Fcfp.
Les dossiers de candidature et les rglements des concours sont disponibles sur
demande par mail Tahiti Faahotu : info@tahitifaahotu.pf ou sur les sites
www.tahitifaahotu.pf / www.presidence.pf / www.dgae.gov.pf / www.dgen.pf.

Projet de convention entre la CPS et Air Archipels dans le cadre desvasans interles
La ministre du Travail, des solidarits et de la condition fminine, TeaFrogier, a prsent
en Conseil des ministres, deux projets darrts portant approbation dune convention
entre la CPS (CA RGS et RNS) et la Cie Air Archipel relative aux vasans inter-les.
Les vacuations sanitaires par voie arienne (programmes ou urgentes) vers les
plateaux techniques hospitaliers (Hpital de Taaone) sont confies des prestataires
privs (en lespce la Cie Air Archipels).
La nature et la tarification de ces prestations sont actuellement fixes par conventions
entre la CPS (pour le compte de chaque rgime) et la Cie Air Archipels. Cette dernire, en
raison du caractre limit de sa flotte et de ses quipages, a rgulirement recours aux
forces armes pour assurer les vasans urgentes. Or, les vasans assures par larme
ont un cot trs important.
Une nouvelle convention quinquennale a donc t propose afin de mieux encadrer les
prix et les conditions d'intervention. Air Archipels sengage se doter d'un quipage
supplmentaire afin de limiter le recours aux forces armes. Cette mesure gnre une
conomie denviron 10 millions Fcfp par an sur l'enveloppe globale des vasans interles.

Approbation des comptes de lexercice 2015 du rgime de solidarit de la

Polynsie franaise (R.S.P.F.)
Le Conseil des ministres a rendu excutoire une dlibration du Comit de Gestion du
rgime de solidarit de Polynsie franaise portant approbation des comptes 2015 dudit
rgime et donnant quitus lagent-comptable de la CPS.
Le rsultat 2015 affiche un dficit de 250,7 millions Fcfp en raison :
- dune hausse des dpenses de 4 %, soit + 11 % de dpenses de sant (pidmie
du chikungunya) et dune hausse de 5 % des prestations servies au profit des personnes
handicapes. - dune baisse des recettes de 5%.
Trois branches reprsentent 83, 5 % des dpenses (21, 498 milliards Fcfp).
Prsidence de la Polynsie Franaise
Service Presse
presse@presidence.pf 40 47 20 00

Assurance
maladie

2015

2014

Evolution

12 806 MF

11 536 MF

1 270 MF

Personnes ges
(vieillesse,
RPSMR)
Personnes
handicapes

3 853 MF

3 928 MF

- 75 MF

4 839 MF

4 614 MF

225 MF

Total

21 498 MF

20 078 MF

Evolution en
%
11, 5 %
- 1,9 %

1 420 MF

4,9 %
7%

Le dficit cumul des rsultats antrieurs stablit hauteur de 1.858 milliard Fcfp.
Sagissant des recettes, deux lments ont impact le rsultat 2015 :
- le retour - aprs 7 ans dabsence du financement de lEtat au RSPF pour un
montant de 1, 4 milliard Fcfp ;
- une baisse de 10 % de la dotation du FELP : 24, 23 milliards Fcfp (au lieu de
26, 87 milliards en 2014 en raison dun complment exceptionnel de 3.5 milliards).
Ces chiffres sont rvlateurs de la ncessit dune refondation du rgime de solidarit,
garante dune fiabilisation des contrles et dune efficience accrue des procdures
administratives (les retards dans linstruction des demandes, aprs avoir dpass 5 ans
entre 2000 et 2005, ont t ramens 20 mois en 2007, sans jamais passer sous le seuil
dun an).
Ladoption par lassemble de la Polynsie franaise, le 13 juillet 2014, de la loi du Pays
relative aux conditions d'admission au Rgime de Solidarit et au contrle de leur
respect, souscrit globalement cet objectif, quand bien mme sa mise en application,
compter du 1er janvier 2016, aurait mis en exergue un certain nombre de situations
iniques et incohrentes, ds lors quelle a eu pour effet de gnrer des refus dadmission
pour des personnes prives de toute ressources, du fait notamment de la perte de leur
emploi. Le gouvernement sest rapidement attach restaurer lquit sociale en
prsentant lAssemble de Polynsie franaise, ds juillet 2016, un projet de loi du
pays ayant pour vise de corriger les incohrences releves la faveur de la mise en
application de cette loi du pays.

Approbation des comptes de lexercice 2015 du rgime des non-salaris (R.N.S.)

Le Conseil des ministres a rendu excutoire une dlibration du Conseil
dadministration du rgime des non-salaris portant approbation des comptes 2015
dudit rgime et donnant quitus lagent comptable de la CPS.
Les comptes 2015 du rgime prsentent un rsultat net de 68 millions Fcfp contre 161
millions en 2014. Le dficit cumul stablit 607,7 millions Fcfp tandis que les produits,
contribution du Pays pour les prestations familiales incluses (300 millions Fcfp),
Prsidence de la Polynsie Franaise
Service Presse
presse@presidence.pf 40 47 20 00

slvent 3,254 milliards Fcfp contre 3,237 milliards Fcfp en 2014. Malgr la baisse de
1,3 % des revenus dclars, ils sont en augmentation de 1 % par rapport 2014 du fait
de la hausse du nombre des ressortissants au R.N.S. (+ 2,1%).
Les charges stablissent hauteur de 2,715 milliards Fcfp dont 2,464 milliards Fcfp
(2,447 milliards Fcfp en 2014).Le retour un rsultat positif depuis 3 ans permet
desprer un apurement sur le long terme du passif cumul.

Soutien au Challenge Polynsie 2016 de volley-ball

Le Conseil des ministres a octroy une subvention de fonctionnement de 3 millions Fcfp
la Fdration tahitienne de volley-ball. Celle-ci avait sollicitle Pays pour le
financement du Challenge Polynsie 2016 , lequel sest droul Mataieaau cours du
deuxime trimestre de cette anne.
Le Challenge Polynsie 2016 est une comptition sportive de grande envergure qui
rassemble les champions de chaque Challenge des Archipels, en catgorie cadet et
snior, fminin et masculin. Plus de 200 athltes se sont affronts lors de cet vnement
qui a mobilis 20 entraneurs, cinq arbitres des les, douze conseillers de la fdration,
douze arbitres de Tahiti, dix bnvoles et deux salaris de la fdration.
Fonde en 1972, la fdration tahitienne de volley-ball est une association but nonlucratif. Elle dispose dun agrment du Pays et dune dlgation de service public
garantissant la gestion administrative, technique et rglementaire des disciplines
sportives. La dlgation de service public lui a t accorde par arrt en mai 2016 pour
le volley-ball et beach-volley. Au 31 dcembre 2015, cette structure fdrale tait
compose de 2651 licencis rpartis dans 104 clubs. Les disciplines de volley-ball et de
beach-volley sont pratiques dans toutes les les de la Polynsie franaise.

Subvention pour le comit des sports de Tubuai

Le Conseil des ministres a octroy une subvention de fonctionnement de 300 000 Fcfp
en faveur de lassociation sportive Comit des sports de Tubuai .Cette association a
sollicit du Pays une subvention pour financer son activit gnrale au titre de lanne
2016.
Cette activit porte notamment sur lorganisation dun Tournoi de ftsal, sur le
lancement de courses de kite-surf, sur la relance du Volley-ball, lorganisation du semimarathon ou encore lorganisation de courses de vaa. Cre en novembre 2009,
lassociation Comit des sports de tubuai est une association but non lucratif.
Lassociation compte 600 adhrents et a une quipe de trois permanents.

Soutien aux projets associatifs

Le Pays alloue, chaque anne, des aides financires, sous forme de subventions de
fonctionnement ou dinvestissement, afin de soutenir les projets associatifs.Nanmoins,
le circuit dattribution des subventions est long et complexe, et le bnficiaire peroit
Prsidence de la Polynsie Franaise
Service Presse
presse@presidence.pf 40 47 20 00

souvent tardivement la somme sense financer ses projets de lanne. Ces retards
fragilisent donc la mise en uvre des actions et dcouragent leurs porteurs, qui, le plus
souvent, sont bnvoles. Ce dysfonctionnement a galement des consquences graves
sur le financement des emplois des personnels administratifs et des cadres techniques
fdraux, rgulirement confronts au retard de paiement de leurs salaires, rendant
ainsi leur emploi des plus prcaires.
Face cette problmatique, le ministre de lEducation et de lenseignement propose
dattribuer aux associations sportives et de jeunesse les plus importantes, partenaires
indispensables de la mise en uvre de la politique du Pays dans les domaines jeunesse
et sport, des subventions sans condition.
Lattribution dune telle subvention ces fdrations peut pleinement se justifier au
regard de la dlgation de service public qui leur est accorde, puisque celle-ci permet
lexercice de prrogatives de puissance publique. Cela signifie que les fdrations
dlgataires mettent en uvre, par dlgation de la Polynsie franaise, un service
public qui est celui de lorganisation des comptitions sportives dans leur discipline.
Cette comptence exclusive confre un monopole lgal aux fdrations qui en sont
bnficiaires.
Le montant de la subvention sans condition pourrait permettre de couvrir les
dpenses courantes relatives au fonctionnement administratif de chaque fdration
ainsi que les emplois, en particulier ceux des cadres techniques fdraux qui sont les
vritables relais de la mise en uvre de laction publique au sein des fdrations
sportives. Le financement des projets, quant lui, continuerait faire lobjet dun dossier
de demande de subvention trait via la commission du Centre national pour le
dveloppement du sport en Polynsie (C.N.D.S.) et instruit selon la procdure rserve
ce type de subvention.
Sagissant du secteur de la jeunesse, en labsence de dlgation de service public, le choix
des associations bnficiant dune subvention sans condition reposerait sur :
leur engagement reconnu de longue date et leur ancrage durable au service de la
jeunesse polynsienne ;
leur capacit dadaptation et de rponse aux problmatiques actuelles, et,
notamment, mettre en uvre des projets rpondant aux orientations ministrielles
fixes pour la jeunesse ;
leur primtre dactions diversifi ;
leur rayonnement sur la Polynsie franaise ;
leur habilitation former les cadres du secteur de la jeunesse et de lducation
populaire, et notamment les animateurs et directeurs de centres de vacances et de
loisirs ;
la reconnaissance de la qualit de leur action par le Comit technique des
subventions de Jeunesse et dEducation Populaire (CTJEP) et par dautres institutions ;
la prsence dau moins un salari au sein de leur structure ;
la capacit de ces associations exercer leurs activits sur un territoire tendu.
Lducation populaire et le sport jouent un rle de premire importance en Polynsie
Franaise. Le sport contribue maintenir la cohsion et la paix sociale. Il favorise
lducation la citoyennet, la socialisation et la mixit sociale en permettant daccueillir
Prsidence de la Polynsie Franaise
Service Presse
presse@presidence.pf 40 47 20 00

quotidiennement des milliers denfants et adolescents dans les clubs sportifs. Par ses
bienfaits, il est au cur des politiques publiques en matire de sant dans une approche
prventive.
Ce rle majeur du sport, le Pays aspire ce quil soit renforc. Cest pourquoi il
soumettra cette proposition forte, lors du vote du budget 2017, en accord avec la place
quil souhaite donner au sport en Polynsie.

Soutien aux associations culturelles

Le ministre de la Culturea prsent au Conseil des ministres six dossiers ayant reu un
avis favorable lors du dernier comit dattribution des subventions en matire de
culture et de patrimoine de la Polynsie franaise. Le Pays apporte ainsi son soutien au
travers dune aide financire aux projets suivants :
- lassociation Orama Studio a cr son collectif dartistes pour prsenter sa premire
exposition dart contemporain qui a eu lieu au Muse de Tahiti et des les du 17 juin au
31 juillet dernier. Compos de personnes connues dans le monde de la culture,
lassociation a voulu par ce biais faire connatre une facette de lart contemporain en
faisant travailler des artistes polynsiens sur un thme commun.Lexposition adresse
un public large avait pour objectif de dvelopper un langage nouveau et contemporain
dans le domaine de la cration plastique, travers divers mdias tels que la sculpture, la
peinture, la vido, les installations, etc.
-lassociation Raiatea nui , invite par le C.I.O.F.F (Conseil international des
organisations de festivals de folklore et darts traditionnels), et dirige artistiquement
par Murielle Sham Koua, laquelle a conduit une dlgation compose de 30 danseurs,
chanteurs, musiciens et chorgraphes qui ont reprsent la Polynsie franaise et sa
culture durant une tourne estivale dune dure de plus de 55 jours environ, en Europe
et en Guadeloupe.
-lassociation Comit Eohimene , qui organise la 2me dition du festival Eohimene.La
premire dition du festivalEo himene a eu lieu en 2014 Nuku Hiva, sur le paepae
Temehea, au centre du village de Taiohae. Programm sur 2 jours, cet vnement
musical a remport un vif succs, auprs du public venu nombreux pour dcouvrir les
artistes des les avoisinantes et de Tahiti, interprter des styles de musiques divers et
modernes.La 2me dition du festival est programme pour le mois de novembre
prochain.
-lassociation Takurua , souhaite raliser lenregistrement dun CD de chants et de
musiques mangarviens. Cre en 2005, lassociation organise chaque anne des
activits culturelles, artisanales ou autres dans le but de promouvoir et de prserver la
culture de lle de Mangareva. Lassociation a dcid dimmortaliser une partie du
patrimoine mangarvien travers lenregistrement dun CD de chants et de musiques
traditionnels.
-lassociation Comit du tourisme de Rangiroa , organise la 6me dition du Farerei
Haga La rencontre . Les organisateurs ambitionnent, avec lappui de la commune de
Rangiroa, de rassembler autant de participants et de spectateurs venant des Tuamotu du
Prsidence de la Polynsie Franaise
Service Presse
presse@presidence.pf 40 47 20 00

nord que de touristes. En marge des ftes du Tiurai, cet vnement consiste maintenir
une activit culturelle sur lle et faire rencontrer la population, les artisans, les
sportifs, les scolaires et les touristes autour de la culture Paumotu.Le FarereiHaga se
droulera du 19 au 24 septembre prochain, avec la participation de plusieurs autres
dlgations.
-lassociation FaaRuperupe , a pour but de favoriser la lecture publique et de donner
laccs aux moyens modernes de communication et dinformation afin de lutter contre
lillettrisme.Depuis sa cration en 2005, lassociation a ouvert lunique bibliothque de
lle de Moorea, mettant ainsi, la disposition du public, de nombreux ouvrages. Elle a
mis en place une bibliothque itinrante Moorea et propose des animations thmes
autour du livre.Pour dvelopper son lectorat, lassociation FaaRuperupe a cr de
nouveaux vnements axs sur la diffusion de films documentaires, les confrences, une
lecture publique la plage, etc.

Collaboration entre l'Etat et la Polynsie franaise dans le cadre d'actions en

matire d'cologie
En application des articles 169 et 170-1 de la loi organique portant statut dautonomie
de la Polynsie franaise, le ministre de lEnvironnement a prsent au Conseil des
ministres un projet de convention devant tre soumis lapprobation pralable de
lAssemble de la Polynsie franaise.
Cette convention a pour objet de dfinir les conditions doctroi et de mise en uvre
dune subvention de lEtat la Polynsie franaise dun montant de 11 933 174 Fcfp,
correspondant sa participation financire des oprations en faveur de la biodiversit.
Il s'agit spcifiquement d'appuyer la mise en place d'un schma directeur de la rivire
Fautaua, une des plus grandes rivires de Tahiti, d'tudier les populations de l'escargot
terrestre largement rpandu sur l'atoll de Niau, le "Pupu Niau", et de poursuivre les
efforts de contrles et de lutte contre la petite fourmi de feu Tahiti.

Exposition Tiki au Muse de Tahiti et des les et journe dchanges autour du

tiki
Le Muse de Tahiti et des les prsentera au public lexposition de prestige Tiki
compter du vendredi 15 septembre et jusquau 19 mars 2017.Lexposition tiki a t
conue par Tara Hiquily, charg des collections ethnographiques du muse, et Christel
Vieille-Ramseyer, consultante en valorisation du patrimoine, tous deux commissaires de
lexposition ; ils ont fait appel des chercheurs, spcialistes, universitaires et acteurs
locaux de la culture marquisienne pour rpondre une question la fois simple et
complexe : Quest-ce que tiki ?
L'exposition va explorer les diffrentes acceptions du mot tiki en les dclinant autour de
trois axes tradition orale, motif, statue anthropomorphe Lethnologie, la linguistique,
la sociologie, larchologie sont tour tour convoques pour tenter de redonner du sens
au tiki et apporter un clairage sur les liens qui lunissent Tiki ; cest l'occasion de
poser un regard interdisciplinaire sur cette figure emblmatique des les
Prsidence de la Polynsie Franaise
Service Presse
presse@presidence.pf 40 47 20 00

Marquises.Ainsi, une centaine dobjets issus des collections du Muse de Tahiti et des
les, de collections prives et dune collectivit des les Marquises, seront exposs.
En marge de cette exposition une journe dchanges est organise par le muse le jeudi
15 septembre au Mridien Tahiti autour du tiki. Parmi les intervenants qui ont confirm
leur participation, figureront notamment les auteurs qui ont contribu louvrage
Tiki codit par le muse et lditeur Au vent des les, mais galement des
personnalits comme Stphane Martin, Prsident du Muse du Quai Branly Jacques
Chirac.
-o-o-o-o-o-

Prsidence de la Polynsie Franaise

Service Presse
presse@presidence.pf 40 47 20 00