Soudage de rparation

Soudage de rparation
Les soudages de rparation sont des soudages de remise en
tat permettant dliminer les dfauts et les dommages qui
sont apparus la suite dune sollicitation de fonctionnement.
Le soudage de remise en tat permet ainsi de supprimer les
fissures, les brches ou les dgts dus la corrosion qui surviennent au cours du fonctionnement (souvent soudage dassemblage) ou servent dans le cadre de la fabrication des dimensions ncessaires des lments de construction et/ou des
moulages dlment qui ont t uss localement et par laction
du fonctionnement (rechargement par soudage).

Objectifs de la soudure de rparation

INFO POUR LE PRATICIEN | Pas de la publicit

Veuillez le transmettre la technique

recrer les capacits dusage existantes avant les dommages

prolonger la dure dutilisation dun lment de construction
conomie de cots dcoulant dune nouvelle acquisition
ncessaire

Procdure permettant de raliser une

rparation adquate

Informer
lment de construction / Dimensions /
Objet de lutilisation / Matriaux de base / tat de traitement thermique / Rparations par soudage prcdentes...
valuer
Raison de la panne / Possibilit de rparation sur place / Capacit dutilisation aprs la rparation...
Dterminer Ralisation de la rparation / Matriau
dapport / Squence des travaux / Alimentation thermique /
Traitement thermique aprs soudage
Raliser
Ralisation des travaux / quipe de
rparation...

Pendant ce processus, lanalyse et la dtermination relative

lexcution selon les techniques de soudage sont trs importantes.
Les consignes ci-aprs doivent indiquer au technicien
quelques matriaux dapport qui dans le pass se sont avrs
adapts dans le cadre de soudages de rparation.

Rparation dlments de construction

en aciers de construction courants
En principe, les
soudages de rparation
doivent toujours tre
effectus laide
dlectrodes basiques,
par exemple :
UTP 614Kb.
Absolument scher les
lectrodes au pralable.
Le fil massif MAG, par
exemple, EMK 8 doit
tre utilis pour de tels
travaux
uniquement
dans des cas exceptionnels. En cas de soudage de type MAG,
il est recommand dutiliser un fil fourr basique KB 52T-FD
en raison des valeurs de tnacit leves.
07.01 Soudage de rparation

voestalpine Bhler Welding Schweiz AG

Hertistrasse 15, Postfach, CH-8304 Wallisellen, T. +41 (0)44 832 88 55, F. +41 (0)44 832 88 58
Email: welding.schweiz@voestalpine.com / www.voestalpine.com/welding
zertifiziert nach ISO 9001:2000

Rparation dlments de construction

en aciers teneur en carbone leve
Pour des travaux de
rparation sur des aciers
teneur en carbone leve,
il est possible dutiliser
des lectrodes barres compltement ferritiques, par
exemple, Fox EV 63.
Il est alors important de
toujours faire attention
ce que le chauffage et lalimentation thermique soient effectus conformment pendant
le soudage. Si les tempratures de rchauffage leves de par
exemple +250 C et plus ne sont pas possibles en raison des
tailles dlments de construction et des donnes locales, il est
alors possible deffectuer la rparation laide dune lectrode
austnitique, par exemple Fox A7 ou Fox A7-A. Beaucoup de
soudages doivent cependant tre effectus une temprature
de chauffage minimale de par exemple +150 C.
Les matriaux dapport austnitiques de type A7 = CrNiMn
18/8/6 possdent un allongement trs lev, parfois de plus de
35 %. Par consquent, dans certains cas dapplication, lutilisation dun fil massif MAG, par exemple Bhler A7 CN-IG,
est plutt possible tel que les fils massifs non allis avec des
allongements denviron 25 %.
Si les soudages doivent tre effectus en position force, il est
possible davoir recours un fil fourr soudable en position
force, par exemple Bhler A7 PW-FD.
Les matriaux dapport austnitiques de type dalliage A7 se
distinguent toutefois par des coefficients dallongement thermique levs denviron 18x10-6. Les coefficients dallongement thermique des aciers non allis et faiblement allis en
revanche se placent de plus en plus dans la plage de 11
13x10-6. Dans beaucoup de cas, cette grande diffrence peut
tre un dsavantage car il existe un risque de tensions incontrlables et ainsi une augmentation du danger de fissure dans
la zone sous linfluence de la chaleur.
Dans ces cas spcifiques, il est possible dutiliser une lectrode ferritique-austnitique, par exemple Fox CN 29/9, ou
dutiliser une lectrode rutil Fox CN 29/9-A, car le coefficient
dallongement thermique du groupe dalliage 29/9 est dans la
plage de lacier faiblement alli o il est au moins possible de
rduire fortement les tensions incontrlables dans la zone
sous linfluence de la chaleur.

Ce type dalliage 29/9 contient des valeurs de rsistance trs

leves soit environ 750-800 N/mm. Cest pourquoi, cet alliage convient galement remarquablement pour la rparation des tourillons et rainures uss .
Page 1 de 2

Situation: 2014-05-19

Il est possible de traiter ces

blindages uniquement par
fraisage.

Il convient parfaitement pour la rparation par soudage des

dents casses ou uses des roues dengrenage lourdement sollicites. Malheureusement, ce type ferritique-austnitique a
un allongement de seulement environ 25 %.
Llectrode barre base de nickel UTP 068HH ou le fil massif
de mme nature UTP A 068HH est un autre matriau dapport
souvent utilis pour ces applications, car il a le mme coefficient dallongement thermique que le type 29/9 et un allongement supplmentaire denviron 40 %

Les types TIC 258 possdent des rsistances

lusure leves en raison de
la structure complexe de la
texture en carbure de
chrome et de titane.

Matriaux dapport pour le soudage de

rechargement dur

Soudages de rechargement dur non

rsistants aux chocs

Lors du soudage de rechargement dur, la slection dun matriau dapport adapt devrait principalement tre effectue en
fonction de la fatigue de la pice usiner, car la duret en tant
que valeur caractristique ne convient pas en tant quunit de
mesure pour la rsistance lusure. La rsistance lusure est
en effet influence par des facteurs tels que la duret, ltat de
la texture, si ltat dusure est glissant, poli, roulant, rugueux,
leffet des coups et des impacts, la chaleur, etc.

Pour les lments de construction

tels que les glissires, les
convoyeurs vis, les dents dexcavateurs, pompes boue et sable,
ainsi que pour les couches de finition haute rsistance lusure sur
les types DUR 600 qui sont exposs
une usure abrasive leve en raison du sable, du gravier entre
autres, on utilise des lectrodes
barres telles que UTP Ledurit 60 et
UTP Ledurit 61 ou des fils fourrs
tels que SK A70-G ou le nouveau
Soudokay SK ABRA-MAX-G/O.

Soudages de rechargement dur dune

duret moyenne
Pour les soudages par rechargement dur sur les chssis des
vhicules chenilles, les roues de roulement, les roues dentranement qui doivent tre rsistants aux sollicitations de
pression et lusure de roulement en combinaison avec une lgre abrasion, llectrode barre UTP DUR 350 ou le fil MAG
UTP A DUR 350 ou un fil fourr correspondant, par exemple
SK 350-G / MF A730B, convient parfaitement. La duret de
ces matriaux dapport est de 350-450 HB, selon la teneur en
carbone du matriau de base et le nombre de couches souder. Il est possible de traiter ces blindages par usinage.

Les blindages de ces types dalliage prsentent des fissures de

tension en raison de leur composition chimique et de leur duret extrmement leve. Elles sont malheureusement invitables. Par consquent, une couche tampon doit tre soude
entre le matriau de base et le blindage par rechargement dur
afin dempcher un ventuel dplacement dune fissure
jusquau matriau de base.

Soudages de rechargement dur dune

duret leve, rsistant aux chocs
Pour les lments de construction
qui prsentent une usure abrasive
prononce soumis une sollicitation au choc, par exemple outils
des engins de terrassement, tels
que les dents dexcavateurs, excavateurs benne tranante,
pices dusure des systmes de
traitement des roches, on utilise
llectrode barre UTP DUR 600, le
fil MAG UTP A DUR 600 ou un fil
fourr alliage similaire SK 258TIC-G ou en tant que fil fourr
Open-Arc SK 258TIC-O. Duret selon le matriau de base et
lpaisseur du blindage : 54-60 HRC.
07.01 Soudage de rparation

Couches tampons sous les

rechargements durs
Lors du soudage par rechargement dur sur les matriaux de
base teneur leve en carbone ou lors du blindage laide
de matriau dapport extrmement durs avec une duret de
>50 HRC, une couche tampon doit tre soude entre le matriau de base et le blindage. Pour les couches tampons, on peut
utiliser les lectrodes barres Fox A7 ou Fox A7-A ou les fils
massifs Bhler A7 CN-IG ou le fil fourr Bhler A7 PW-FD et
lextrieur, notamment le fil fourr Open-Arc SK 402-O.

Page 2 de 2

Situation: 2014-05-19

Ces informations sont une aide pour le praticien. Elles montrent des circonstances techniques fondamentales simplifis et ne sont pas exhaustives.
La garantie de la qualification pour chaque utilisation/mise en uvre requiert une convention crite indispensable pour chaque cas..

voestalpine Bhler Welding Schweiz AG

Hertistrasse 15 | Postfach | CH-8304 Wallisellen | T. +41 (0)44 832 88 55 | F. +41 (0)44 832 88 58 |
EMail: welding.schweiz@voestalpine.com | www.voestalpine.com/welding
zertifiziert nach ISO 9001:2000