Actualits

p.7

Vous avez rencontr des problmes avec le nouveau systme informatique de l'Universit? La Rotonde revient sur le nouveau Centre
tudiant Web, et sur les nombreuses frustrations qu'il a causes.

Arts et culture

p.11

La fin de semaine dernire avait lieu le TattooExpo, une confrence qui

mettait en vedette des artistes tatoueurs de la rgion. Retour sur un
vnement haut en couleurs.

www.larotonde.ca

LaRotonde

@LaRotonde

Sports

p.15

Dcouvrez une entrevue exclusive avec Ouissam Akhrif, joueur de

football des Gee-gees et tudiant la Facult de droit, qui explique
comment concilier tudes et activits parascolaires.

La RotondeVideo

14/11/16
Creuser sa propre tombe.. ................................................................. 3

actualits

Creuser sa propre tombe.. ................................................................. 3

Un Conseil dadministration loin dtre ennuyant........................... 5
Assemble gnrale de la FUO......................................................... 6
Adieu uoZone, pour le meilleur et pour le pire................................ 8
En franais sil vous plat................................................................ 9
Les principaux enjeux des lections partielles.. ............................. 9
3 questions pour comprendre ......................................................... 10
Revue de presse .. ............................................................................... 10
Parenthse francaise . . ..................................................................... 10

Arts

Lart corporel, une culture marginalise........................................ 11

Arts culinaires.................................................................................. 12
Thtre de lle.................................................................................. 12
La posie slame de Yao ..................................................................... 13

sports

Bien-tre............................................................................................ 14
Victoire contre Waterloo.. ................................................................ 15
Ottawa domine McGill. . ...................................................................... 16
calendrier......................................................................................... 16

autres

Rien ne va plus la GSAD, vraiment ?. . ............................................ 17

Procrastination. . ............................................................................... 18
Karla Aparicio................................................................................... 19
emy lafortune.. .................................................................................. 19
Florence Linteau . . ............................................................................. 19
feed.....................................................................................................4

5
11

15

section

ditorial

Frdrique Mazerolle
redaction@larotonde.ca

Creuser sa propre tombe

FRDRIQUE MAZEROLLE
Lautomne bat son plein. En fait, on
devrait clarifier que cest plutt la
priode pr-hivernale que connait
prsentement la rgion de la capitale
nationale. Les feuilles sont tombes
et recouvrent vos pas, le ciel porte
toutes ses teintes de gris et vous avez
probablement la tte enfouie dans
vos bouquins dans un recoin de la
bibliothque Morisset, en essayant
de vous rappeler des jours meilleurs,
des jours o les examens et les travaux de session semblaient encore
si lointains. Voil en quoi se rsume
votre session dtude, dont la fin approche tranquillement.
Par contre, si vous tes tudiant.e.
lUniversit dOttawa et que vous
portez faiblement attention vos
alentours, un bourdonnement a surement rsonn prs de vous, vous
sortant de cette rverie universitaire.
vrai dire, vous connaissez dj la
chanson. lhorizon, vous apercevez lAssemble gnrale (AG), la
soi-disant plus haute instance dcisionnelle de la Fdration tudiante
de lUniversit dOttawa (FUO). La
FU-quoi? Ouan, ce truc pour lequel
vous payez des cotisations chaque
semestre et qui vous donne accs
la U-Pass.
Pourtant, il se peut bien que vous
vous foutiez royalement de cette assemble. Vous vous dites que ce nest
quune activit gauchiste, instaure
par des tudiant.e.s radicaux, pour
donner toutes et tous le droit de
changer les rglements leur guise.
quoi a sert dlire un comit excutif, sil doit encore se rfrer aux
voix de prs de 40 000 tudiant.e.s
au premier cycle?
moins quon ose apporter de lavant
une motion qui pourrait mener une
grve tudiante, ce qui vous empcherait de poursuivre votre traintrain quotidien, vous nallez pas lever le petit doigt et rpondre audit
devoir civique dtudiant.e engag.e.

Inutilit dmocratique?
Par consquent, vous ne vous y prsenterez pas. a tombe bien, car il
semblerait que votre prsence ne

changera rien la donne. Vous ne le

savez surement pas, mais lAG nest
dornavant plus la plus haute instance dcisionnelle de la FO.
La motion, vote par le Conseil dadministration (CA) le 6 novembre
dernier, fait maintenant en sorte
que lAssemble perd son pouvoir
comme tel, devenant tout simplement un lieu de forum symbolique
pour les tudiant.e.s. a tombe encore mieux, tout cela se passe une
semaine avant ladite Assemble
gnrale. Les motions qui y seront
prsentes doivent maintenant tre
adoptes par les membres du CA.
En revanche, il se peut tout de mme
que cette description de ltudiant.e
apathique ne vous ressemble pas du
tout. Au contraire, vous tes bien au
courant de ce quest la Fdration
tudiante et de limportance de votre
participation lAG. Il est mme
fort possible que vous, ainsi que vos
ami.e.s tout aussi impliqu.e.s dans
la sphre de politique tudiante,
ayez soumis des motions pour modifier certains rglements de la constitution de la FUO.
Malgr tout cet optimisme, rien ne
peut vous consoler. Vous savez dj
que pour une cinquime fois, le quorum ne sera pas atteint.
La question a dj t pose mille
fois. Oh, que faire pour attirer les
tudiant.e.s lAG, si ce nest seulement pour atteindre le simple quorum de 330 tudiant.e.s?
De la bouffe gratuite pour les tudiant.e.s affam.e.s? Check.

tous. En effet, ce travail de promotion ne peut pas tre seulement

excut par les six personnes qui
sigent au sein de lexcutif. Par
contre, quand des membres du comit de promotion des Assembles
gnrales se plaignent du manque
de promotion fait par lexcutif, cest
quil existe un srieux problme.
Avec cette dernire Assemble et les
changes enflamms entre lexcutif et quelques tudiant.e.s, lponge
semble avoir t jete par les deux
parties. La tombe de la dmocratie
tudiante sest creuse elle-mme,
emportant avec elle les Assembles
gnrales.

La FUO, la loi et la magouille

Plusieurs se souviendront longtemps
des grands titres en mars dernier,
au moment o la Fdration tudiante annonait quelle tait dans
une situation financire astronomiquement prcaire. Des coupures de
services et de ressources humaines,
ainsi que des changements dallocation de fonds allant contre les rglements constitutionnels ont men la
population tudiante se mfier de
lthique de travail de la Fdration
tudiante.
Pourtant, plusieurs semblent oublier
que la FUO aura tent de blmer
son Conseil dadministration quant
la mise en place de mesures austres, alors quelle prsentait le plan
durgence son syndicat de travailleurs. Comme indiqu dans un ar-

ticle publi dans La Rotonde le 11

avril 2016, lors dune discussion
sous huit clos, les membres du CA
ont d suivre le statu quo de lexcutif, sous peine de problmes lgaux.
La mme situation semble stre reproduite lors de la dernire runion
du CA. Alors que lexcutif tait bien
au courant des consquences lgales
que pouvaient engendrer les dcisions prises lors de lAG, en vertu
de la Loi sur les personnes morales,
rien nempchait celui-ci den informer son CA bien plus tt, ce qui
aurait pu viter de nombreux problmes. Transparence, que test-il
donc arriv?
Cette fois, par contre, la FUO na
mme pas pris la peine de cacher les
nuances problmatiques du rapport
prsent aux membres du CA, qui
ce jour, nest toujours pas entre
leurs mains. On prsente la motion, on parle des consquences lgales si celle-ci nest pas adopte et
on oblige carrment les membres
voter en faveur. Il y a toujours deux
cts une mdaille, alors o est son
revers?
On peut donc se demander quoi
sattendre par la suite. Est-ce que les
membres devront signer des contrats
la faon dAriel dans La Petite Sirne? Seul lavenir nous le dire, mais
il va sans le dire que labolition du
pouvoir confr aux Assembles gnrales nest que la cerise sur le gteau de la magouille de la Fdration
tudiante.

Une amnistie acadmique, qui vous

laisse manquer vos cours sans consquence? Check.
Et pour ceux et celles qui ne veulent
manquer de cours sous aucun prtexte, une assemble qui se droule
pendant la fin de semaine? Check.
De la publicit sur les mdias sociaux, parce que clairement cest
dans ce monde que la population
tudiante habite? Encore une fois,
check.
Plusieurs diront que la Fdration
tudiante semble se fendre le cul en
quatre pour promouvoir et rendre
lAssemble accessible toutes et

w w w. l a r o t o n d e .c a

ILLUSTRATION : GABRIELLE TARDIF

section

ACTUALITS

Yasmine Mehdi
actualites@larotonce.ca

MOTION SUR LASSEMBLE GNRALE

Un Conseil dadministration loin dtre ennuyant

MATHIEU TOVAR-POITRAS
Le 6 novembre dernier, la runion du Conseil dadministration (CA) de la Fdration tudiante de lUniversit dOttawa
(FUO) a su provoquer un dferlement de passions comme
rarement auparavant. Et pour cause, une motion mlant gouvernance, lgalit et changement constitutionnel y a t discut. Maintenant, une question est sur toutes les lvres : la FUO
contreviendrait-elle la loi provinciale?

Des heures de dbat pour une seule motion

Le dbat a rellement commenc aprs que
Vanessa Dorimain, vice-prsidente aux affaires universitaires de la FUO, eut prsent
le Rapport sur lentretien dentreprise ainsi
que dix motions issues des recommandations
dudit rapport. Parmi celles-ci se trouvaient
la motion 7, dont lobjectif tait de soustraire
lAssemble gnrale (AG) son rle de plus
haute instance dcisionnelle de la FUO.
Francesco Caruso, vice-prsident aux communications de la FUO, a tenu expliquer
le contexte manant de ce rapport dat du 29
avril : Afin que la structure dcisionnelle de
la FUO et notre Constitution soient en accordance avec la Loi provinciale sur les organisations sans but lucratif et la Loi provinciale
sur les personnes morales, nos avocats ont recommand quelques changements notre systme dcisionnel.
Caruso a prcis que ces deux lois stipu-

laient que seuls les administrateurs [soit les

membres du CA] ont un pouvoir lgal dapporter des changements [aux] rglements , un
principe non respect par lAG telle que dfinie dans la Constitution.
Il nen demeure pas moins que les tudiant.e.s
se sont longtemps battu.e.s pour avoir une Assemble gnrale, et que celle-ci na pas perdu
son pouvoir sans que plusieurs sy opposent.
Cette motion aurait comme effet de rprimer les voix des tudiants , soutient Jordan
Kent, un tudiant ayant assist la runion du
CA tout en la retransmettant en direct sur les
rseaux sociaux. Une vingtaine dtudiant.e.s
taient ses cts afin de manifester leur mcontentement, la majorit se revendiquant du
Mouvement tudiant rvolutionnaire (MER).

Un excutif source de frustration

Bien que des membres de lexcutif fuosien,
ainsi que leur coordonnateur Jesse Root,
aient rappel plusieurs reprises la ncessit
dadopter cette motion, sous peine de consquences lgales pour lorganisation et ses
administrateurs, il nen demeure pas moins
quaucun na pu indiquer quel aspect de la Loi
provinciale tait prcisment viol par lAG.
Par ailleurs, le fait que le rapport prsent soit
dat du 29 avril, et que lexcutif ait admis
avoir rencontr des avocats en juin, en a frustr plus dun. Rappelons quavant la dernire

runion du CA, qui avait eu lieu une semaine

avant lAG, personne navait t mis au courant du problme lgal que causait possiblement lAssemble.
Tony Bui, reprsentant de la Facult des
sciences sociales au CA, a confi que de changer de manire fondamentale la structure de pouvoir dans un si court dlai a cr une situation
trs tendue . Un autre membre du CA ayant
prfr rester anonyme a expliqu tre frustr
par le manque dinformation et par le fait
davoir t forc de voter pour une motion
qui [minimisait] lopinion des tudiants .
Dans un courriel envoy La Rotonde, Caruso
admet : En rtrospective, nous ralisons la
nature pressante de ce sujet et reconnaissons
que nous aurions d apporter ceci au CA plus
tt que nous lavons fait.

Une conclusion tardive

Cest aprs des heures de dbat que les membres
du CA ont finalement abouti un compromis.
Larticle 3.13.4 de la Constitution, consacrant
lAG comme plus haute instance dcisionnelle
de la FUO, a t modifi afin de plutt faire
du CA la plus haute instance, tout en prcisant
que celui-ci tait tenu de fortement considrer
les proccupations souleves lors de lAG.
Seul le temps dira si lAG de samedi dernier
saura en effet maintenir une influence quelconque sur le CA fuosien.

PHOTO : PHILIPPE AUCLAIR

De nombreux tudiants se sont rendus la runion du Conseil dadministration de la FUO afin de ritrer limportance quavait lAssemble gnrale leurs yeux.

w w w. l a r o t o n d e .c a

Assemble gnrale de la FUO

Quand Assemble gnrale

rime avec controverse
CHARLOTTE CT
Dans quel monde pourrait-on faire rimer gnrale
avec controverse ? Le ntre, apparemment. Depuis que
la Fdration tudiante de lUniversit dOttawa (FUO) a annonc la tenue de son Assemble gnrale (AG) il y a un peu
plus dun mois, les choses semblent aller de mal en pis. Samedi
dernier, la plus haute instance dcisionnelle de la Fdration en aura vu de toutes les couleurs.

Un Nombre important de motions

Le 14 octobre dernier, la FUO informait ses
membres que son AG semestrielle aurait lieu le 12
novembre au pavillon Marion, 14 h. Ainsi, ceux qui
dsiraient soumettre une motion navaient que neuf
jours pour recueillir les 100 signatures ncessaires.
On a t chanceux dtre prpars davance , raconte Davis Whittington-Heeney, co-prsident du
club NPD uOttawa, qui a soumis une motion pour
augmenter le salaire minimum des employs de la
FUO 15 $ de lheure.
En tout, dix motions ont t prsentes, dont sept
rdiges par Justin Patrick et Nicholas Robinson,
tudiants entre autres impliqus dans le comit de
promotion de lAG. Deux de leurs motions ont particulirement su retenir lattention.
La premire proposait la reconnaissance du vote
en ligne pour les lections de la FUO. La seconde
demandait un rfrendum sur le vote obligatoire, et
proposait la mise en place dun systme dans lequel
il faudrait aller voter pour rcuprer un montant de
60$ initialement cotis. En proposant cette motion
controverse, les co-auteurs ont admis avoir voulu
attirer un nombre maximal dtudiant.e.s lAG.

Un comit de promotion
vraiment inutile
Finalement, seule une centaine dtudiant.e.s se
sont prsent.e.s lAG samedi. Le vice-prsident
aux communications de la FUO, Francesco Caruso, affirme que lexcutif et le Comit promotionnel
de lAG ont fait la promotion de lvnement par le
biais des mdias sociaux, par laffichage sur le campus et
par des prsentations en classe .
La Rotonde a voulu savoir si ces efforts avaient
pay. Aprs avoir interrog 62 tudiants vendredi dernier, 47 ont dclar ne jamais avoir entendu
parler de lAG, soit 75 %. Seuls sept ont fait part de
leur intention dy participer. Au final, la cinquime
AG na pas su mobiliser un nombre suffisant dtu-

diant.e.s pour atteindre le quorum tabli 330 participant.e.s.

Le Comit de promotion est vraiment inutile , se
dsole Nicholas Robinson, qui sige sur ledit comit
en tant que reprsentant des tudiants en Sciences
au Conseil dadministration de la FUO. On a
beaucoup parl, mais finalement, on na rien fait.
Cest inacceptable , a-t-il dnonc.
Caruso admet que les affiches de la FUO ont mis du
temps tre imprimes et que les motions ont tard
tre mises en ligne, mais explique que le graphiste
et le traducteur sont tous les deux tombs malades
et que la FUO ne pouvait faire appel des services
externes sans violer sa convention collective.

Promouvoir lAG par ses

propres moyens
Suite lapparente inaction du comit, des bnvoles se sont runis sous le nom de Voix tudiantes
uOttawa (VUO). Justin Patrick est lun deux :
On tait frustrs. On sest dit quon ferait mieux
nous-mme. Robinson renchrit : La promotion, cest nous [VUO] qui lavons faite. On a imprim des affiches, on a contact les clubs et on a
cr lvnement Facebook. Les huit tudiants de
VUO auront dbours 140$ de leurs poches pour
la promotion de lAG.
Laura Pilon, tudiante en science politique, affirme
quelle ignorait le rle de la FUO et lexistence de
lAG jusqu cette anne : [Les membres de lexcutif] ne semblent pas intresss promouvoir
lvnement. Or, samedi dernier, lors de lAG,
lexcutif fuosien a tenu insister sur le fait que les
tudiants taient aussi responsables de promouvoir
lAG. Ce nest pas seulement nous six dassurer le
quorum , a dclar Romo Ahimakin, prsident de
la FUO, pendant la priode de questions.

Une AG qui dbute dans le calme

Mme si laccessibilit du btiment laissait dsirer et
que la nourriture promise ntait pas au rendez-vous,
cest le manque de ponctualit qui aura le plus dplu
Danniella Battagin, tudiante en sciences infirmires.
En effet, lAG aura commenc avec prs dune heure
de retard : a a dcourag des gens. Certains sont
partis avant mme dentrer dans lauditorium , a-telle observ.
Une fois lAG en route, La Rotonde fait une premire
observation labsence dinterprtation simultane
pour les tudiant.e.s unilingues, bien que ce service
ait t offert lors de lAG prcdente. Avec la situa-

tion budgtaire, on a dcid de couper dans ce service.

On peut tous ici sexprimer dans les deux langues ,
rpondra plus tard Rizki Rachiq, vice-prsident aux
finances.
Deuxime observation au bout de quelques minutes, des tudiant.e.s quittent les lieux en constatant que le quorum est loin dtre atteint.
Troisime observation la majorit ncoute pas
le rapport des membres de lexcutif. Plusieurs
tudient, certains coutent des vidos, dautres
consultent leur cellulaire. Seule la diffusion dune
vido humoristique sur les frustrations causes par
les files dattentes de la U-Pass saura capter lattention de tous.
Quatrime observation la vice-prsidente aux
affaires dquit, Morissa-Dalia Ellis, explique
aux tudiants limportance quaccorde la FUO
au bilinguisme Dans une intervention entirement en anglais.

Quand lAG senflamme

Au bout dune heure et demie, le prsident de lAG,
Shawn Philip Hunsdale, annonce le dbut dune priode de questions dune dure de 20 minutes. Les
membres de lexcutif dcideront finalement de la
prolonger : Nous voulons rpondre toutes vos
questions , expliquera Vanessa Dorimain, vice-prsidente aux affaires universitaires.
Aprs que Robinson ait exprim son mcontentement par rapport au comit de promotion de lAG
et que les membres de lexcutif lui aient rappel
quil en faisait partie, il rtorquera : Justement, je
sais quon ny fait rien. Quelques heures plus tard,
Robinson annoncera La Rotonde quil remettra sa
dmission au comit dans les jours venir.
La joute verbale entre la VUO et la FUO sest poursuivie lorsque Jordan Kent, tudiant et membre de
VUO, sest exclam : On est furieux, on veut des
rponses, et on les veut maintenant! Cette attitude
a choqu certains membres de lexcutif, dont Hadi
Wess, vice-prsident aux affaires sociales, qui ripostera la fin de la priode de questions : Ce nest pas
un rallye de Trump ni une manifestation sur la colline
parlementaire [] Certaines personnes viennent nous
intimider ici, mais on va continuer faire notre travail.
Kent est plus tard all prsenter ses excuses
lexcutif. Il a cependant tenu expliquer son
comportement : La FUO est virtuellement absente de la vie tudiante de la majorit. Elle ne
fonctionne ultimement pas pour les tudiants.

En labsence de quorum lAG, les motions apportes par les tudiant.e.s seront prsentes
au prochain CA de la FUO, o elles seront dbattues et votes. Caruso rappelle cependant
que toute motion peut tre retire par ses auteurs avant darriver au CA . Pour les tudiants qui voudraient assister la runion, elle se droulera le 4 dcembre prochain,
Roger-Guindon.

Illgale?
Le comble de lhistoire, cest que selon un rapport que
les membres de lexcutif nont ce jour pas rendu public, larticle de Constitution fuosienne consacrant lAG
comme la plus haute instance dcisionnelle de lorganisme contreviendrait la loi provinciale. Les dcisions
qui seront prises lAG devront donc dornavant tre
acceptes par le CA, ce qui selon VUO, est une atteinte
la dmocratie tudiante (voir p. 5 pour plus dinformations concernant la dernire runion du CA).
Aux dires de Caruso, la FUO dsire cependant maintenir
lAG comme le plus haut forum de discussion . Il affirme que
ces changements ne diminuent en aucun aspect limportance de la prsence tudiante lAG .
Cependant, selon un ancien tudiant de lU dO stant impliqu en 2013 afin que lAG voie le jour, enlever le statut de plus
haute instance dcisionnelle lAssemble la rendrait inutile
: On la mise en place pour donner une voix aux tudiants
et casser leur sentiment dalination face leur syndicat tudiant. [Ce changement,] cest cracher dans leur face.
En attendant un quorum qui ne vient pas, assis dans une
AG structurellement illgale, un samedi aprs-midi, on
se demande bien avec quoi rime le futur des assembles
gnrales de la FUO.

Actualits

la rotonde

le Lundi 14 novembre 2016

Nouveau systme informatique

Adieu uoZone, pour le meilleur et pour le pire

MATHIEU TOVAR-POITRAS
LUniversit dOttawa (U dO) a lanc le 7 novembre
dernier sa toute nouvelle plateforme informatique.
en juger par les ractions de certain.e.s tudiant.e.s
sur les rseaux sociaux, ce changement ne sest
nanmoins pas opr de manire aussi aise
quespr. Retour sur un rat technologique qui a
suscit bien des frustrations.
Cest au terme de plus de deux ans de
travail que lUniversit a finalement
[remplac] lancien Systme dinformation scolaire qui datait de 20
ans , a expliqu Isabelle M. Pulkinghorn,
gestionnaire des relations avec les mdias de
lU dO.

Une source additionnelle

de stress pour les tudiants
- Jean-Philippe Dub
mme vu des changements au niveau
de leur moyenne pondre cumulative. cela sest ajout linaccessibilit
de Blackboard du 4 au 7 novembre, au
plus grand dam des tudiant.e.s qui

a reprsent une source additionnelle de stress pour les tudiants .

Cest hilarant que uoZone et
Blackboard ne fonctionnent plus une

La nouvelle plateforme, dont un

des objectifs est de centraliser les
ressources Web, compte plusieurs
changements majeurs, dont lintroduction du Centre tudiant, une interface permettant de consulter les
inscriptions aux cours, les portraits
financiers et les donnes personnelles des tudiant.e.s.

Nhsitant pas utiliser le mot-clic

#DfiezLesConventions, une autre
tudiante a, quant elle, crit quelle
tait inscrite 11 cours cette session,
du moins en juger par ce qui tait
indiqu sur la nouvelle plateforme
de lUniversit dOttawa.

Des ressources pour rassurer

Du ct de ladministration, Isabelle
M. Pulkinghorn assure que lquipe
technique travaille remdier la
situation . Une brigade tudiante
compose de neuf tudiant.e.s embauch.e.s et form.e.s a galement
t dploye aux quatre coins du
campus afin de rpondre aux nombreuses questions de la communaut
universitaire.
Daprs Catherine Lavoie, coordinatrice de lexprience tudiante
responsable de la brigade, cette
initiative permettra de faciliter
la transition pour les tudiants
et de rpondre leurs inquitudes
en personne.

Une transition difficile

Ce changement ne sest toutefois pas
fait sans heurt. Jean-Philippe Dub,
reprsentant tudiant au Snat de
lUniversit, a appel les tudiant.e.s
le contacter sils rencontraient des problmes. Daprs les tmoignages quil a
recueillis, il juge que cest essentiellement la discorde entre les attentes et
le produit livr qui a le plus du.

en juger par les dires de Lavoie,

les questions souleves par les tudiant.e.s seraient pour linstant
multiples, mais toucheraient surtout les changements apports par
la nouvelle plateforme. Lavoie a par
ailleurs expliqu que, dans les cas
les plus complexes, les tudiants
[taient] dirigs vers les ressources
appropries, comme les quipes informatiques de lU dO .

Ayant autrefois travaill pour le service

du registraire, Dub explique que lU
dO a des exigences trs particulires,
mais quil est difficile de les intgrer
dans ce type de logiciel gnrique .
Ainsi, nombre dtudiant.e.s se sont
retrouv.e.s inscrit.e.s des cours
quils ne suivaient pas, et dautres ont

nisait une tudiante sur Twitter le 6

novembre dernier.

ILLUSTRATION : CLMENCE LABASSE

comptaient sur la plateforme pour accder au contenu de leurs cours. Pour
Dub, cette accumulation dincidents

semaine avant que tout le monde

doive remettre des travaux et faire
des examens de mi-session , iro-

Avec des telles ressources, il semble

apparent que lUniversit tente tant
bien que mal dassurer une transition fluide entre les deux systmes.
Reste voir si les tudiant.e.s feront
le ncessaire pour sadapter.

Nombre dtudiant.e.s se sont retrouv.e.s inscrit.e.s des

cours quils ne suivaient pas, et dautres ont mme vu des
changements au niveau de leur moyenne pondre cumulative.

w w w. l a r o t o n d e .c a

Actualits

la rotonde

numro 10

l e c t i o n s p a r t i e l l e s : Dbat de lACFO

En franais sil vous plat

FLORENCE LINTEAU
Mercredi dernier avait lieu un dbat pour les lections provinciales partielles La Nouvelle Scne.
Depuis la dmission de Madeleine Meilleur, le sige
de dput de la circonscription Ottawa-Vanier est
toujours combler. Ralliant huit des candidats, ce
dbat francophone organis par lAssociation des
communauts francophones dOttawa (ACFO) a
permis aux aspirants dputs de clarifier leurs intentions lectorales.
Les concurrents politiques se sont
positionns sur des sujets comme
la francophonie, les enjeux conomiques, la diversit sociale, la scurit ou limmigration.

moins positionn en faveur dOttawa

ville bilingue, prfrant se concentrer sur lattaque du Parti libral
prsentement au pouvoir.
Bien que les dputs David McGruer
(Parti de la libert), John Turmel
(Parti pauvre de lOntario), Elizabeth de Viel Castel (Parti Stop New
Sex-Ed Agenda), Above Znoneoftheabove (Parti aucune de ces rponses) et Dean T. Harris (Parti
libertarien) taient prsents pour
la tenue du dbat, la lutte semblait
plus froce entre Andr Morin, Nathalie Des Rosiers et Claude Bisson
du NPD. Le candidat du Parti vert
de lOntario, Raphael Morin, brillait,

quant lui, par son absence, justifie par des raisons familiales.

vation du franais] ce soir, certaines

rponses taient un peu dcevantes.

La raction des citoyens

Limportance dun tel dbat

Tout au long de la soire, certains

spectateurs ont laiss entendre leur
mcontentement, au grand dcouragement de lanimatrice du dbat, la
journaliste Ginette Gratton.

Pour Alain Dupuis, vice-prsident de

lACFO, lorganisation dun tel dbat
tait primordiale : Je pense que a
envoie le message publiquement que
les francophones Ottawa sont importants et quils ne sont pas ngliger. a nous offre aussi la chance
de parler de nos enjeux, car []
il y a certains problmes qui nous
touchent particulirement.

la fin de lchange entre les candidats, certains citoyens se sont dits

plus indcis que jamais, comme en atteste Catherine Laska, rsidente francophone dOttawa-Vanier : Franchement jtais un peu due par la
qualit des arguments [sur la prser-

Rappel : Le jour du scrutin est le 17

novembre prochain.

La priorit rcurrente
Sans surprise, le sujet de la francophonie fut abord en profondeur lors du dbat. Les candidats
ont dailleurs tous su sarmer de
leur plus belle langue de Molire
pour sexprimer devant les lecteurs et lectrices.
Les questions relatives lUniversit franco-ontarienne et lofficialisation dOttawa en tant que ville
bilingue ont soulev le dbat. Andr
Morin (Parti progressiste-conservateur) est cependant celui qui sest le

PHOTO : PHILIPPE AUCLAIR

Ottawa-Vanier

Les principaux enjeux des lections partielles

Les lecteurs de la circonscription Ottawa-Vanier sont appels aller voter le 17 novembre pour lire leur reprsentant.e lAssemble lgislative de lOntario. La Rotonde
a interrog pour vous les principaux candidats la succession de la dpute librale Madeleine Meilleur : la candidate librale Nathalie DesRosiers, le candidat du Parti vert
Raphal Morin et le directeur de campagne du Nouveau Parti dmocratique (NPD), Cdric Williams, reprsentant le candidat Claude Bisson. Lquipe de campagne du candidat du Parti progressiste-conservateur, Andr Morin, na pas donn de rponse date de publication. La Rotonde sest donc strictement fie sa plateforme lectorale.

NICOLAS HUBERT

Environnement

ducation

Le Parti vert et le Parti libral soulignent la menace environnementale que reprsente le dossier dnergie Est. Alors que Mme Des Rosiers appelle la vigilance
des tudes dimpact environnemental qui seront ralises ce sujet, M. Morin
estime quil pourrait tre prfrable dinvestir davantage dans les
petites et moyennes entreprises de la province plutt que de consacrer des
investissements consquents de tels projets.

Alors que le Parti conservateur dsire mettre un terme aux coupes budgtaires
dans lducation, le NPD sinquite de la suppression du plafond limitant laugmentation des frais de scolarit. Mme Des Rosiers souligne sa sensibilit sur la
question et rappelle que le gouvernement provincial na pas encore lgifr ce
sujet, mais quil a au contraire mis en place plusieurs mesures pour supprimer
les frais de scolarit des familles faibles revenus.

Cout de llectricit

Francophonie

Le NPD, les conservateurs et le Parti vert saccordent sur les difficults socioconomiques quengendre la hausse des factures dlectricit. Le NPD dnonce la privatisation du secteur et appelle rengocier les contrats avec les fournisseurs. M. Morin
reproche au gouvernement libral de renforcer lnergie nuclaire au dtriment de lhydrolectricit. Mme Des Rosiers affirme quil est ncessaire de contrler les couts de
production de lnergie et souligne lexistence de programmes daides aux entreprises
et aux familles faibles revenus.

Morin souligne limportance de la francophonie, de ses institutions et de sa culture au

sein de la capitale nationale. Une position partage par lensemble des candidats. Le
NPD appelle la mise en place de lUniversit franco-ontarienne et regrette les difficults que ce projet rencontre au niveau du gouvernement provincial. Mme Des Rosiers
confirme limportance de ce dossier, mais estime quil est prioritaire de se consacrer
laccs lducation francophone dans le sud-ouest de la province.

w w w. l a r o t o n d e .c a

10

Actualits

la rotonde

3 questions pour comprendre

par Yasmine Mehdi

Les prsidentielles amricaines

Carlo Dade

Professionnel en rsidence
cole de dveloppement international et mondialisation
Facult des sciences sociales

1
2
3

Chaque semaine, La Rotonde

interroge un des 1200 professeurs de lU dO sur un sujet
dactualit. Loccasion pour vous
den apprendre davantage, et
pourquoi pas, de briller dans les
soupers de famille et autres
lieux propices aux dbats.

Comment les analystes ont-ils pu se tromper ce point quant lissue de cette lection?

Il est vrai que trs peu danalystes prvoyaient une victoire de Donald Trump. Les rsultats de cette lection
dmontrent un changement radical de paradigme dans la stratgie politique et lectorale. En effet, on peut aisment constater que Donald Trump a ax sa campagne sur lmotion, et non sur les faits. Finalement, ce nest pas
forcment trs diffrent de ce qua fait Obama, sauf que le message de ce dernier tait positif : un des messages
vhiculait lespoir, tandis que lautre tait vecteur de peur. Nous, les analystes, avons par ailleurs oubli que les
lecteurs votent plus souvent pour quelque chose, que contre quelque chose. Quon le veuille ou non, le message
de Donald Trump a rsonn pour plusieurs Amricains, plus que celui de Hillary Clinton.

Que pourraient tre les consquences dune administration Trump sur lordre international?
Je suis davis quil est trop tt pour rellement se prononcer. Si les derniers jours nous ont appris une chose, cest
quil est trs difficile de prdire ce que Donald Trump fera, ou quelles consquences auront ses actions. Dans tous
les cas, il faut viter de se mettre dans tous ses tats pour une promesse quil pourrait mettre excution ou non,
puisquil ne pourrait sagir que dun stratagme de ngociation, ou encore dune stratgie lectorale.

Est-il exagr de sinquiter de la fin du monde, ou dune Troisime guerre mondiale?

Tout dabord, il convient de rappeler que nous avons entendu des phrases semblables lors des lections de Ronald Reagan et de Georges Bush. Dans les deux cas, les actions prises par ces prsidents taient moins pires que
celles quon craignait. De plus, il faut se rappeler que Donald Trump ne pourra pas diriger seul lentiret du
gouvernement. Il sera contraint de compter sur ceux quil nommera des postes au sein du gouvernement, mais
aussi sur la bureaucratie en elle-mme.
*Les rponses ont t reformules au besoin pour des raisons de longueur.

Revue de presse

par Frdrique Mazerolle

Mobilisation contre la fermeture partielle du centre de stabilisation Lighthouse

The Sheaf, Universit de la Saskatchewan
Le 22 octobre dernier, des centaines de militant.e.s, de lUniversit de la Saskatchewan, accompagn.e.s par le candidat
la mairie de Saskatoon, Charlie Clark, ont dcid de prendre la rue pour dnoncer les dernires actions du gouvernement provincial quant aux coupures financires du centre de stabilisation Lighthouse. Ce centre vient en aide aux
consommateurs de drogue nayant pas besoin daide mdicale immdiate. cause des dernires coupures, le centre a
d rduire ses heures douverture de 24 16 heures, en plus davoir couper au niveau des ressources humaines. Une
ptition ce sujet circule prsentement sur le web, et a rcolt plus de 13 000 signatures.

Un tatouage pour dnoncer les changements climatiques

The Dalhousie Gazette, Universit Dalhousie

Prs dune quinzaine dtudiant.e.s de lUniversit Dalhousie ont dcid de montrer leur mcontentement quant lutilisation des nergies fossiles en se faisant tatouer par lartiste de stick-and-poke et tudiante Mia Feldbruegge. Le tatouage
comme tel est un numro trois chiffres, communment appel tache de naissance , qui reprsente la quantit de gaz
carbonique qui tait prsente dans lair au moment de la naissance de la personne tatoue. Le taux actuel est de 400 PPM.

Le Collge Camosun refuse de participer la journe daction de la FC

The Nexus, Collge Camosun
Le 2 novembre dernier, des associations tudiantes de partout au Canada se sont mobilises contre les hausses des frais
de scolarit en se joignant au mouvement national de la Fdration canadienne des tudiantes et tudiants (FC). Cependant, ce ntait pas le cas du Collge Camosun, qui a refus de sy joindre en raison de sa non-reconnaissance de la
FC. La prsidente du syndicat national, Bilan Arte, a dnonc les actions de la Socit tudiante du Collge Camosun
(CCSS), dclarant quil sagissait d une opportunit perdue . Rappelons que la CCSS est prsentement en plein processus de dsaffiliation de la FC.

w w w. l a r o t o n d e .c a

le Lundi 14 novembre 2016

La Parenthse
franaise

et autres franco-actus d travers le monde

CLMENCE LABASSE
FRANCE UN AN APRS LES ATTENTATS DE
PARIS Le 13 novembre 2015, 130 personnes

ont perdu la vie Paris et Saint-Denis suite

un attentat terroriste. Un an aprs jour pour
jour, le prsident sest rendu sur chacun des
lieux touchs par les attaques pour rendre
hommage aux victimes. Lors de chaque arrt,
celui-ci a dvoil une plaque commmorative
avec le nom des victimes. noter que le soir
davant, la salle de spectacle du Bataclan rouvrait ses portes pour un concert hommage du
chanteur Sting.

MAROC-INTERNATIONAL La COP22 continue, loin des feux des projecteurs De-

puis le lundi 7 novembre, et jusquau 18, se

droule Marrakech la COP22, 22e dition
dune srie de confrences de lONU sur les
changements climatiques. Si lvnement a
t bien moins anticip que son prdcesseur,
cest pourtant lors de cette prsente dition
que doivent tre discutes les modalits dapplication de lAccord de Paris sign par plus
de 190 pays lan dernier. En parallle, un sommet runira le 16 novembre une trentaine
de chefs dtat africains autour des ngociations sur le climat.

ALGRIE DCS DU DFENSEUR DE L ISLAM

DES LUMIRES Malek Chebel, anthropologue des religions et psychanalyste algrien,
est dcd ce samedi 12 novembre, lge de 63
ans, aprs une bataille contre le cancer. Celui-ci
est particulirement connu pour ses prises de
position prnant une vision moderniste de la
religion musulmane, quil appelait Islam des
Lumires .

CENTRAFRIQUE OUVERTURE DUNE

ENQUTE APRS UNE MANIFESTATION
MEURTRIRE Le ministre centrafricain
de la Justice a annonc vendredi 11 novembre
louverture dune enqute visant entre autres
la MINUSCA, forces des Nations unies dans le
pays, aprs la mort de quatre civils Bangui lors
dune manifestation le 24 octobre dernier.

GYPTE LE FMI ACCORDE UNE LIGNE DE CRDIT DE 12 MILLIARDS DE DOLLARS Vendredi

11 novembre, le FMI a enfin accord un prt de

12 milliards de dollars sur trois ans lgypte
afin de redresser son conomie. Une premire
tranche sera immdiatement dbloque, mais
les autres versements restent conditionnels
lapplication par le gouvernement de mesures
daustrit impopulaires.

RWANDA DPART DU 8E TOUR DU RWANDA

Dimanche 13 novembre a commenc, dans les

rues de Kigali, la 8e dition du Tour du Rwanda, lpreuve de cyclisme juge par beaucoup
comme la plus difficile, mais aussi la plus belle
dAfrique. Du 13 au 20 novembre, 17 quipes
venues de huit pays du continent, mais aussi
du Canada, de France, de Suisse, dAllemagne
et dIsral, parcourront les routes du pays des
Mille collines.

section

Arts et culture

Myriam Bourdeau-Potvin
culture@larotonde.ca

Tatouage

Lart corporel, une culture marginalise

MYRIAM BOURDEAU-POTVIN
Un vritable engouement pour le tatouage sest dvelopp depuis les annes 90, mais le concept est loin dtre
nouveau. Effectivement, la quasi-totalit des cultures
pratiquent le tatouage, quil soit temporaire ou permanent. Aux quatre coins de la plante, depuis des lunes,
lhumain modifie son apparence physique. La Rotonde
a profit du TattooExpo de la fin de semaine du 12 novembre pour discuter avec des artistes tatoueurs de la
rgion.

Esthtique, symbolique et identit

Les raisons qui poussent les gens
se faire tatouer sont nombreuses.
Datant daussi loin que lantiquit,
les tatouages se font coutumiers,
litaires ou mme thrapeutiques.
Ils seront repris tour tour par larme et les prisons, notamment les
instituts carcraux russes. Les nazis, lors de la Seconde Guerre mondiale, identifiaient leurs dtenus
dans les camps de concentration
avec un matricule tatou. Dans les
annes 20, plusieurs Armniennes
se sont retrouves en Syrie pour fuir
le gnocide de leur peuple et ont t
contraintes la prostitution; elles
seront identifies par des tatouages
sur leurs bras et leur visage.
Cette notion oblige didentification est
reprise par le peuple qui, depuis le 19e
sicle, utilise le tatouage pour affirmer
sa propre identit. On peut par exemple
penser aux marins qui doivent bien passer le temps lors de longs voyages en mer

ILLUSTRATION : GABRIELLE TARDIFF

et qui simprovisent tatoueurs pour crer

un carnet de voyage sur la peau dun camarade. De nos jours, la panoplie de
styles accessibles ngale en abondance
que la quantit dartistes tatoueurs. Selon
Tien Dat Tran, tatoueur au Rictus mieux
connu sous le nom de Dack, quand tu ne
sais pas quel genre de tattoo tu veux, [une
convention de tatouage] est la meilleure
place o commencer .

Une communaut diversifie

Une fois lillustration choisie, reste
encore la tche ardue de trouver un

PHOTO : MYRIAM BOURDEAU-POTVIN

Deux tatoueurs du salon de tatouage Rictus
travaillent sur le mme client.

tatoueur. La relation entre tatoueur

et tatou en est une particulire : certains projets peuvent parfois prendre
plus de vingt heures raliser. Comme
lexprime Steeve Laroque, un artiste tatoueur natif de la rgion, passer vingt
heures avec quelquun qui a une face de
buf, cest un peu long . Il croit avant
tout que la premire tape consiste
tudier attentivement les portfolios
des artistes : Il faut beaucoup regarder le travail du tatoueur. Ce nest pas
nimporte qui qui fait nimporte quoi.
En second lieu, il conseille souvent
aux gens daller faire un tour dans la
shop et de parler avec le tatoueur quils
choisissent suite la consultation de
leur portfolio. Si a clique pas avec
la personne, cest peut-tre pas le bon
tatoueur ou le bon client pour moi ,
ajoute-t-il en signalant la prsence des
nombreux autres tatoueurs disponibles
autour de lui.
Si certains tatoueurs ou salons de tatouage se concentrent sur les reproductions ralistes ou offrent des designs
plus classiques, Laroque insiste que,
souvent, plus tu laisses linspiration
lartiste plus le projet est nice . Le

w w w. l a r o t o n d e .c a

choix dun artiste dpend donc du style

recherch et de lillustration ou de la
thmatique raliser.

Les modifications corporelles

Dautres vont aussi pousser les modifications corporelles lextrme en employant des techniques de scarification,
dimplants ou carrment dinjection.
Cest le cas dAmy-Lee Gosselin et de
sa douce moiti Karl Roy, un couple
qui a transform sa passion pour les
modifications corporelles en entreprise
de soins aprs-tatouage. Dici deux
semaines, je men vais me faire couper
la langue, pis lui il va avoir des implants [sur son front], de vraies petites cornes , explique Gosselin en
dsignant son conjoint. Quelques pratiques modernes frlent la chirurgie,
allant jusqu lablation du nombril
ou dun mamelon. Il ny a pas trs
longtemps il y a eu des articles de mdecins qui veulent rglementer , dplore la jeune femme. Selon elle, obtenir
certaines modifications est dj difficile
et elle a peur que toute possibilit dy
accder disparaisse. Elle persiste en expliquant : Cest notre idal de beaut,
on spanouit l-dedans.

12

A r t s & c u lt u r e

la rotonde

le Lundi 14 novembre 2016

Arts culinaires

Une deuxime bire pour la Brasserie du Bas-Canada

MYRIAM BOURDEAU-POTVIN
Le jeudi 10 novembre dernier avait lieu
au Minotaure le lancement de la deuxime bire dune brasserie mergente
de la rgion. Marc-Andr Cordeiro Lima
et Gabriel Girard Bernier, les deux brassicoles passionns derrire la Brasserie
du Bas-Canada (BBC), continuent de prparer les palais des gens de la rgion en
attendant louverture officielle de leurs
portes.

Du sous-sol la brasserie
Depuis plusieurs annes dj, Marc-Andr
Cordeiro Lima et Gabriel Girard Bernier
brassent de la bire artisanale. Le projet
est n en commenant samuser avec de
la bire maison brasse dans un sous-sol ,
se rappelle Girard Bernier. Ds leurs dbuts
dans les concours de brassage amateurs, le duo
sinscrivait sous la Brasserie du Bas-Canada. Le
sens du nom est expliqu par Cordeiro Lima
: On veut contribuer lidentit culturelle
de la rgion, puisque nous sommes aussi une
rgion limitrophe lOntario. Nous voulons
tre une porte dentre au monde microbrassicole qubcois. Les jeunes entrepreneurs
se sont maintenant munis dun local; la brasserie ouvrira ses portes au printemps 2017,
Gatineau. En attendant, ils ont pu brasser une
deuxime bire, une Belgian Strong Golden
Ale, au Loup Rouge Sorel-Tracy.

Le Grand Condor
Cest assez fidle au style, lexception
dune scheresse ajoute par la levure ,
commente Girard Bernier. limage
de la Blonde du Diable belge, le Grand
Condor tire tout de mme un solide 7
% dalcool. Il ne faut donc pas se fier sa
robe limpide et ses armes tout en subtilits : ceci nest pas une bire de soif
estivale. Lobjectif tait de faire une
bire un peu plus costaude pour lautomne, tout en gardant quelque chose
de facile boire , poursuit-il. Parmi
les multiples saveurs prsentes, le jeune
brasseur note un petit ct pic-fruit avec une touche de signature de
levure, lgrement houblonne avec
du Saaz, qui donne un ct floral et
herbac . Ce houblon noble est traditionnellement utilis dans les pilsener tchques : les bires du Nouveau
Monde ont cette flexibilit dans lhybridation de styles, donnant naissance dintressants mlanges.

leur projet en invitant tous les amoureux de bire participer avec une campagne de sociofinancement. En bout
de ligne, on a lide davoir un fermenteur de plus que ce quon planifie. Il va
servir brasser des collaborations avec
dautres brasseries et deux fois par anne brasser une bire interactive, en
plus dautres trucs exprimentaux ou

des concours de brassages amateurs ,

explique Girard Bernier.
la fin du lancement, il ne restait que
5 L du troisime des trois barils du
Minotaure. Heureusement, le Grand
Condor sera galement distribu dans
divers endroits de la rgion sous peu.

Brassins partags
Las de se plaindre du manque de brasserie dans la rgion de lOutaouais, cest
avec lide de changer les choses que
Marc-Andr Cordeiro Lima et Gabriel
Girard Bernier sactivent. Les jeunes
entrepreneurs ont dcid de partager

PHOTOS : MARIA LOPEZ

Marc-Andr Cordeiro Lima et Gabriel Girard Bernier, le duo derrire la Brasserie du Bas-Canada.

Thtre de lle

Le gars de Qubec : drle de politique

EMY LAFORTUNE
Le 9 novembre dernier avait lieu une soire de double premire au Thtre de lle,
Gatineau. En plus de prsenter louverture de la pice Le gars du Qubec, de
lauteur qubcois Michel Tremblay, le
thtre ouvrait pour la premire fois ses
portes aprs six mois de rnovations.

Michel Tremblay :
joual, vrit, actualit
Le gars de Qubec, cest lhistoire du
maire de la petite ville de Sainte-Rose
de Lima, en 1952, aprs la troisime
rlection conscutive de Maurice Duplessis la tte du Qubec. Cest aussi le
rcit dun inspecteur travaillant pour le
gouvernement de Qubec, avec comme
mandat dcrire un rapport, incognito,
sur le fonctionnement des institutions
publiques de la ville.
Sous la direction de la metteure en scne
Kira Ehlers et de neuf citoyens-acteurs,
la pice prend vie sans trop se prendre

au srieux, avec de nombreux moments

dhumour. Elle entraine tout de mme
des rflexions qui restent dactualit, malgr le fait que la pice ait t crite en 1985
et quelle soit elle-mme inspire de Revizor, pice parue en Russie en 1836.
Quand un chef de poste parle, dans
un joual typique de Michel Tremblay,
douvrir le courrier des gens qui
pensent [sic] pas comme nous autres
et que le maire de la ville dcrte quil
ne faut pas avoir de conscience pour
monter au pouvoir, les rapprochements
avec lactualit politique sont faciles.

Sylvie Dufour, directrice artistique du

Thtre de lle et diplme en thtre
lUniversit dOttawa, explique que
ce changement tait prvu depuis de
nombreuses annes : Jai rencontr
une employe de la ville qui travaillait
proche dici il y a 28 ans, et la verrire
tait dj dans les projets de la ville!
[...] Le grand hall de rception a aussi

t mis aux normes question scurit,

puisque, avant, il tait trop petit.
Le choix de la pice Le gars de Qubec
pour la rouverture de ldifice ntait pas
un hasard pour Sylvie Dufour : en effet,
cette pice tait la premire que la directrice artistique avait mise en scne sur les
planches du Thtre de lle, en 1989.

Un renouveau pour le
Thtre de lle
La premire de Le gars de Qubec
concidait aussi avec la rouverture de
ldifice rnov du Thtre de lle. La
remise neuf du thtre comprenait
entre autres lajout dun grand hall de
rception entour dune verrire et la
remise neuf de son pav extrieur,
rendant ainsi le terrain du Thtre
universellement accessible.

w w w. l a r o t o n d e .c a

PHOTOS : COURTOISIE
Le gars de Qubec, de Michel Tremblay, sera prsent
au Thtre de lle du 9 novembre au 10 dcembre.

A r t s & c u lt u r e

la rotonde

numro 10

13

entrevue / Lancement dalbum

La posie slame de Yao, de retour avec son nouvel album Lapsus

KARLA APARICIO
PHOTOS : CLMENCE LABASSE
Cest dans une atmosphre enflamme et carnavalesque que sest droul le retour sur scne de
Yao, le pote, slammeur et troubadour. Il a dvoil,
La Nouvelle Scne, un troisime album dense et
clectique : Lapsus. Pour loccasion, le mercredi
9 novembre dernier, La Rotonde a eu le plaisir de
sentretenir avec le maitre des mots pour discuter
de ce nouvel album fort personnel o les univers
musicaux sentremlent et se succdent.
La Rotonde : Avec ce nouvel album,
vous semblez vous rinventer en
vous prsentant sous un jour plus
dense. Pouvez-vous nous parler un
peu de lvolution de votre musique?
Yao : Pour moi, la musique la base
cest lvolution. Je suis une ponge.
Je suis la fois noir et roux. Je suis un
sang-ml, fruit du Togo, de la Cte

dIvoire, dun systme denseignement

franais et du Canada. Je btis des univers qui complmentent mon histoire
et par lesquels je peux apprendre me
dcouvrir. En 4 ans, jai vcu beaucoup
de choses, jai muri et jai volu. Jtais
Picasso, peintre des belles images, devenu Baudelaire, exposant lautre ct
de la mdaille.
LR : Votre musique regorge dinfluences de soul blues, de funk, de
R&B, dlectro et de zouk. Pourtant,
lessence de votre style se trouve indniablement dans vos textes. Do
mane votre univers textuel?
Yao : Lenvironnement minspire. Je suis
trs introspectif en relation face moimme et aux autres. Je veux toujours produire quelque chose qui me reprsente
moi et mes ides. Je suis un gars de mots.
Les mots peuvent tuer, ils peuvent blesser,
ils ont beaucoup de pouvoir. La premire
chose quon apprend lcole, cest quoi?

Cest de lire et crire. Les paroles senvolent,

mais les crits restent cest pourquoi jcris
ma vie. Je veux que a reste.
LR : Dans lune des chansons de
votre album, trange absurdit ,
vous voquez le sujet des tensions
raciales aux tats-Unis. Pourquoi
vous a-t-il sembl important de
prter votre voix cet enjeu social
trs dactualit?
Yao : Pour moi, ce nest pas dactualit.
lt 2014, nous avons mont un spectacle
de posie thtrale intitul Ngritude et
Mtissage que nous avons prsent en fvrier 2015. On a remis en scne des textes
de grands auteurs noirs de notre temps
afin de rflchir sur nos origines et sur
le concept de noiritude. Donc, pour moi,
ce nest pas dactualit de me questionner sur a, seulement cest maintenant
quon y prte attention. Moi, jcris quand
a me tient cur, quand jai envie den
parler. Je ne me suis pas tourn sur les

rseaux sociaux, je nai pas post de vido

sur Facebook pour dnoncer la violence
envers la communaut noire. [] Je ne
prte pas ma voix aucun mouvement
pas Black Lives Matter, White Lives
Matter, Blue Lives Matter rien de tout
a. Moi je parle au nom dun tre humain.

Yao, le matre des mots, dvoile un

troisime album dense et clectique : Lapsus

Le Calendrier Culturel

Lundi Mardi du 14 au 20 novembre

Merc Jeudi Vend Sam
Sonata Arctica / Leaves
Eyes / Omninum Gatherum
/ Chariots of the Gods
Mavericks
19 h / 30 $

Lundi Juste pour rire

Salle Odysse
20 h / 18 $

Lundi Jazz
Petit Chicago
22 h / GRATUIT

Soilwork / Unearth
/ Battlecross /
Wovenwar/
Darkness Divided
The Brass Monkey
Straight Jacket

Tour of the Wabano Centre

for Aboriginal Health
organized by the Ottawa
Art Gallerys
ArtWise Council

GAO
10 h / GRATUIT

Vernissage 2016
Carrefour jeunesse emploi de lOutaouais CJEO
17 h

Winter

The Falcon / Kyle Kinane

/ Arms Aloft

CNA / 15 $ avec buzz en

direct

Zaphod Beeblebrox

Lancement dalbum
: The Jerry Cans
Babylon Nightclub
21 h / 20 $

Confrences des
artistes invits au
dpartement darts

Le Studio de
lAvant-premire
19 h 30 / 10 $

Soire de jeux avec

Montesquieu

Muse canadien de
lhistoire
19 h

The Loft
18 h 30

Fleece /
Elementals / Deaf
Children & More
Black Squirrel Books
20 h 30

Rencontre Place
dArt
LIVE! On Elgin

confrence
KSE / Jumpin Joel
Flash / Barbershop
Therapy

17 h 30 / GRATUIT
rservation requise

Avant-Garde / 20 h 30

UCU215
18 h / GRATUIT

cinma

thatre

arts visuels

14 h / 15 $

2e anniversaire du
caf le Tea Party
119 York St
14 h / GRATUIT

Ltranger qui danse :

une conversation
Salon du CNA
18 h 30 / 30 $

lgende:
festivals

Concert de la srie
Musique Tabaret Instruments cordes

visuels : Ellen Driscoll

La vie et lhritage
de sir Wilfrid Laurier

Soire cinmatographique avec le

Front des Fministes
Proltaires

Genevive RB &
Alain Barbeau

Dim

musique

w w w. l a r o t o n d e .c a

ateliers - conf.

divers

Question de Queer
soire Trivia
Pressed
18 h / PWYC

section

sports & bien-tre

Marcel Ondako
sports@larotonde.ca

Bien-tre

Lquilibre entre les

tudes et le sport
MARCEL ONDAKO
Cette semaine, La Rotonde a dcid daller la rencontre de Ouissam Akhrif, demi dfensif de deuxime
anne dans lquipe de football des Gee-Gees et tudiant en premire anne la Facult de droit de lUniversit dOttawa. Il nous a permis de laccompagner
dans sa routine quotidienne qui lui permet davoir un
quilibre et une passion entre les tudes et le football.
La Rotonde : Est-ce que tu peux te
prsenter?
Ouissam Akhrif : Je me nomme
Ouissam Akhrif, jai 20 ans, jtudie
lUniversit dOttawa, je suis originaire de Montral et cest maintenant
ma deuxime anne sur le campus.
Jai dabord commenc ici avec une
mineure en criminologie o jai t
sur la liste du doyen, avant de changer
pour aller en droit civil cette anne. Je
joue au football depuis que je suis au
secondaire. Jai t nomm All-Canadian student athlete en 2016, titre
dcern aux athltes tudiants qui arrivent maintenir une moyenne acadmique de 80 % et plus tout en pratiquant un sport universitaire.
LR : Quest-ce qui ta pouss mler
le football et le droit?
OA : la base, ce sont deux passions,
deux rves denfant que jai toujours
entretenus ds un trs jeune ge. Je
nai jamais imagin faire autre chose
qutre avocat et jaimerais aussi at-

PHOTO : CLMENCE LABASSE

teindre le niveau professionnel dans

le sport. Jai compris trs tt, tant
jeune, que, si je travaillais assez fort,
il ny aurait pas dexcuses ou de raisons pour que je narrive pas atteindre mon but. Dautres lont fait
avant moi, jy arriverai.
LR : quoi ressemble ta routine
quotidienne dtudiant en droit et
joueur de football?
OA : Premirement, je me lve tous
les matins aux alentours de 6 h 30
afin dtudier avant mes cours. Ensuite, jassiste mes cours et, par
la suite, je dois me dpcher afin
de prendre part aux runions de
lquipe entre 14 h 30 et 15 h 30.
Entre temps, si jai une petite
heure entre les deux, je vais la
bibliothque tudier. Nous avons
trois runions suivies dune pratique sur le terrain suivie dautres
runions aprs la pratique. Les
dernires runions finissent vers
23 h ensuite je retourne la maison, jtudie jusqu 3 h du matin et
puis je me repose quelques heures
et je recommence la routine mon
rveil. Jouer au football est comme
un emploi temps plein, je ne peux
pas me permettre de mamuser
ou de passer du temps ne rien
faire. Je suis rigoureux envers moi,
chaque moment libre que jai me
permet dtre encore plus productif
afin de ne pas accumuler de retards
scolaires et de toujours tre jour.

LR : Pourrais-tu dire que, cette anne, cest seulement le football et la

Facult de droit pour toi?
OA : Cest exactement le cas, ma vie
sociale est limite, je ne retourne pas
Montral les fins de semaine, car jai du
travail faire ici. Cest vraiment ma vie
que jai ddie mes deux passions, cest
vraiment difficile dimaginer quel point
des tudes en droit prennent du temps,
je crois que mes collgues de la Facult
me comprennent l-dessus. Il faut aussi
ajouter cela jouer temps plein dans un
sport dlite. Jai donc limit ma vie sociale, cest l une charge norme que jassume afin datteindre mes objectifs.
LR : Dirais-tu que cest au nom de la
passion que tu fais cela?
OA : Certainement, il y a ici la passion,
le rve denfant et aussi les gens qui, la
maison, comptent sur moi. Abandonner
un des deux serait selon moi abandonner
ceux qui ont espoir en moi et les dcevoir.
Je ne dirais pas que jai quelque chose
prouver, mais selon moi jai le devoir de
rendre fiers ceux qui veulent ma russite.
LR : Est-ce ququilibrer les deux
est un bien-tre selon toi?
OA : Cest vraiment compliqu! Cela
demande beaucoup de discipline, il y a
toujours ces tentations lors des moments
libres de se reposer, de sortir, ou de rencontrer des amis surtout quand tu es
entour de bons coquipiers. Jarrive

w w w. l a r o t o n d e .c a

trouver le juste milieu entre les deux obligations que jai. Cela mapporte normment de bien-tre, jai une structure prcise dans la journe, il y a du temps pour
chaque chose et cela me permet souvent
de me rafraichir aprs une longue journe
sur les bancs de lcole.
LR : Est-ce que ta routine a des
bienfaits physiques sur toi?
OA : Cest certain que physiquement,
cest demandant, surtout le soir pour
tudier aprs une pratique. Mais selon
moi, a rapporte plus un aspect sain ma
vie, je suis plus apte travailler. Quand
je suis en classe, je sais que je peux bien
me concentrer, car jai dj gaspill mon
nergie sur le terrain. Je peux donc faire
de mme en classe, donner le maximum
de moi et absorber la matire. En mme
temps, je ne suis pas surpris des bienfaits
que cela apporte, car je crois fortement
quil ny a pas de surprises dans la vie si
tu travailles assez fort pour atteindre tes
objectifs. Tout est atteignable lorsque tu
travailles fort. Mlanger les deux peut paraitre compliqu, mais le fait que je russisse le faire et avoir de bons rsultats
ne fait aucun doute. Je crois que le doute
vient seulement quand tu ne travailles
pas assez fort. Je ne laisse aucune place
au doute dans ma vie, je sais que pour
atteindre ce que je veux je dois travailler
fort, car cest avec la persvrance et le
travail acharn que jarriverai transformer un rve denfant en ralit.

Sports & bien-tre

la rotonde

numro 10

15

Hockey

Victoire contre Waterloo

MARCEL ONDAKO
Les Gee-Gees ont remport leur match vendredi soir
contre les Warriors de Waterloo. Avec un pointage final
de 2 1, Ottawa sest impos comme lquipe la plus
agile des deux lors de la rencontre.
Lquipe masculine de hockey des GeeGees a amlior sa fiche avec une victoire
bien mrite face aux Warriors de Waterloo. Dans un match qui a surtout t
disput entre les deux gardiens, Ottawa
a dmontr lefficacit de son programme
et la force structurelle de son quipe.

Bon dbut de match

Les joueurs du Gris et Grenat nont pas
perdu de temps et ont montr leur intention de victoire ds les premires minutes du match. la sixime minute de
la premire priode, Ottawa a compt
son premier but. Ce sera John Deacon
qui, en utilisant le rebond de son coquipier Brendan Jacome, enverra la rondelle
dans le fond du filet adverse. Les deux
quipes se sont bien dmarques quant
leur intensit respective. Les efforts
du gardien de but Graham Hunt auront
dailleurs port ses fruits. Il a en effet repouss 28 rondelles adverses, empchant
Waterloo davancer vers la victoire. Le
gardien des Warriors a lui aussi montr
son efficacit en assurant des arrts cls.

Deux quipes comptitives

Aprs louverture dOttawa, le match a
continu dtre serr, les deux quipes
menaant plusieurs reprises de marquer. Ce qui a fait une diffrence est le fait
que le programme dOttawa joue de plus
en plus en quipe, le Gris et Grenat semblant avoir trouv sa cadence.
En dbut de troisime priode, Ottawa a
subi un revirement lorsque le capitaine
des Warriors a marqu un but suite un
tir puissant. Ce but a permis dgaliser le
pointage 1 1 et a donn aux deux quipes
la chance de rafler la victoire. 5 minutes
55 secondes de la dernire priode, le Gris
et Grenat a fait part de son intention de
gagner avec un but de Marc Beckstead, ce
qui a ultimement assur la victoire dOttawa. Nous avons travaill fort ce soir
et de bonnes choses sont lhorizon , a
expliqu lattaquant Marc Beckstead.
Il y a quelques moments ce soir o nous
navons pas jou au meilleur de nos capacits. Nos adversaires nous mettaient
beaucoup de pression. Par contre, nous
avons su nous battre et nous mritons
cette victoire.
Les Gee-Gees ont termin la soire 2 1
contre les Warriors, une victoire qui en
dit beaucoup sur la bonne volution du
programme. Avec une fiche de 3-6-1, les
Gee-Gees affronteront maintenant Laurier, samedi prochain 19 h 30.

Volleyball

Ottawa domine McGill

MARCEL ONDAKO
Cest vendredi soir, lors dun match de visite, que
lquipe fminine de volleyball dOttawa a affront les
Martlets de McGill. Les Gee-Gees ont compltement
domin le match pour finir la soire avec un score de 3
1. Elles ont maintenant une fiche de 3-3.

Lavantage aux Martlets

Le match a bien commenc pour McGill
qui a pris une avance lors de la premire
manche. Ottawa, qui avait simplement
besoin de se mettre laise dans son
propre rythme, a rapidement fait pencher la balance en sa faveur. Les GeeGees ont repris le dessus, en affichant
une meilleure coordination et une stratgie plus cible, elles ont, partir de ce
moment-l, domin le match jusqu la
fin. Les Gee-Gees semblaient bien avoir
examin leurs adversaires qui avaient
du mal leur mettre de la pression.

Lesprit dquipe
La manire de jouer des Gee-Gees a
t llment cl qui a fait la diffrence
lors du match. Les Ottaviennes ont
russi bien partager les tches. Lattaquante des Gee-Gees Kira Tome a ramass un total de 47 passes la fin de
la soire, tandis que Kaly Soro et Caroline Lemay ont men le jeu offensif de
lquipe avec 18 et 18,5 points. Sabrina
Roy sest, quant elle, dmarque dfensivement et a permis Ottawa de

w w w. l a r o t o n d e .c a

conserver le contrle du match. La

dfensive de lquipe mene par Roy a
t le facteur dterminant pour nous
permettre de remporter le match , a
expliqu lentraineur des Gee-Gees Lionel Woods. En effet les Gee-Gees ont
termin le match avec 69 attaques marquantes contre 36 pour les Martlets,
ce qui prouve la coordination dquipe
suprieure qui a permis Ottawa de
se dmarquer. Les statistiques sont
reprsentatives du match disput , a
comment lentraineur.

Dmonstration dune bonne

saison lhorizon
Lors du match contre McGill, les GeeGees ont pu donner un avant-gout de ce
que le reste de la saison sera. Avec une
bonne performance et un bon niveau de
jeu, les Ottaviennes ont dmontr une
bonne utilisation de leurs capacits. Les
Martlets de McGill ont par contre essay de forcer la tenue dune cinquime
manche, mais Ottawa a prouv sa fermet en refusant de cder et ne laissant
ainsi aucune chance McGill qui a d
subir une dfaite domicile. Les GeeGees ont maintenant remport deux
matchs conscutifs contre les meilleures quipes de la division. Vendredi
prochain, elles affronteront les Citadins
de lUniversit de Montral (1-5). Esprons que la bonne tendance qui les suit
permettra aux Ottaviennes davoir une
saison fructueuse.

16

Sports & bien-tre

la rotonde

le Lundi 14 novembre 2016

toiles de la semaine
ATHLTISME ET CROSS-COUNTRY

HOCKEY

VOLLEY-BALL

Katie Phillips

Graham Hunt

Caroline Lemay

Katie Phillips a remport la finale pour

lquipe dathltisme dOttawa lors du
championnat national U Sports Qubec.

Graham Hunt a marqu le but qui a donn la

victoire 2 1 Ottawa en troisime priode
lors du match face Waterloo vendredi soir.

Caroline Lemay a men le match offensif

des Gee-Gees avec un total de 18,5 points
lors de la victoire 3 1 contre McGill.

Basket-ball (F) : Premier match de la saison contre lUniversit dAlgoma le 19 novembre 2016 20 h Algoma.
Basket-ball (M) : Premier match de la saison contre lUniversit dAlgoma le 19 novembre 2016 20 h Algoma.
Hockey (F) : Ottawa contre Carleton au Complexe sportif Minto le dimanche 20 novembre 19 h.
Hockey (M) : Ottawa contre Brock le vendredi 18 novembre 19 h 30 au Complexe sportif Minto.
Hockey (M) : Ottawa contre York le samedi 19 novembre 19 h au Complexe sportif Minto.
Volley-ball (F) : Ottawa contre UQAM le vendredi 18 novembre 19 h Montral.

Brves
MARCEL ONDAKO

CAlendrier

Football
Derek Wendel est nomm joueur par excellence des SUO et est en nomination pour le trophe HEC Crighton. Pour la premire
fois de sa carrire, Wendel a t nomm membre de la premire quipe dtoiles.

Quatre membres de lquipe de football ont t nomms toiles des SUO

En plus de Derek Wendel, Mitchell Baines, Jackson Bennett et Lewis Ward ont eux aussi reu la nomination dtoile des SUO.

Trois nominations sur lquipe toile des recrues

Les trois joueurs de ligne du Gris et Grenat, Patrick Spelman et Piri Sinnathurai ont t slectionns pour reprsenter la ligne
offensive tandis que Tramaye Clarke-Stephen va, quant lui, reprsenter les Gee-Gees sur la ligne dfensive.

Athltisme et cross-country
Katie Phillips a remport la finale pour lquipe dathltisme dOttawa lors du championnat national U Sports, samedi Qubec.
Phillips a termin avec son meilleur temps en rencontre nationale.

w w w. l a r o t o n d e .c a

section

OpinionS

Rien ne va plus la GSAD, vraiment ?

Je dois commencer par fliciter les auteurs davoir t fidles aux propos tenus
par les personnes interroges pour larticle. Les deux cts de la mdaille ont
t bien prsents et les dbats tenus lors de lAssemble gnrale ont t bien
rsums. Il est vrai quil y a eu des dbats houleux lors des dernires runions du
Bureau des directeurs et de lAssemble gnrale tenue le 1er novembre dernier.
Toutefois, est-ce pour autant quon puisse dire que rien ne va plus la GSAD?
Cest, mon avis, pousser le bouchon un peu trop loin .
La motion 6.2, qui visait modifier les critres requis pour tre membre de lAssociation, a bel et bien suscit des dbats et tensions, tant sur son contenu que
sur la procdure ayant men son adoption. Le dbat dont il est ici question est
lgitime : qui peut tre membre de lAssociation? La question est plus complexe
quelle peut le paratre. Il faut prciser que les tudiant.e.s aux cycles suprieurs
vivent pour la plupart dans lincertitude quant la fin de leurs cursus. Comment
savoir si on parviendra terminer sa thse dans 4 mois ou 1 an et de l, savoir
combien de temps on demeurera membre de la GSAD? Aussi, certains programmes noffrent pas de cours aux tudiant.e.s durant le semestre dt, ce qui
fait deux de facto des tudiant.e.s non inscrit.e.s auprs de la GSAD.
Ce sont des questions lgitimes qui mritent un dbat approfondi et il est
sain quune telle discussion ait lieu dans une association, quelle quelle soit. Il
est par contre aussi vrai et malheureux que ces questions lgitimes aient t
teintes par quelques conflits personnels. Ceci est bien dommage. Ces conflits
sont maintenant chose du pass et la GSAD peut se concentrer sur sa principale mission : reprsenter le plus fidlement possible les intrts et valeurs
des tudiant.e.s aux cycles suprieurs.

Pour rpondre limpression dune tudiante de lAssociation, qui ne sest pas

sentie reprsente par la GSAD la suite des dbats tenus en Assemble gnrale, je comprends et partage, un certain point, le sentiment de dmobilisation
que le caractre personnel qua pris le dbat en AGA peut engendrer. Mais je
crois aussi que cest lors de tels moments que la participation tudiante est plus
importante que jamais. La participation permet de partager ses craintes et poser
ses questions et ainsi, rendre lAssociation la plus reprsentative possible des
tudiant.e.s. Il faut rappeler que les tudiant.e.s sont plus que les bienvenu.e.s
simpliquer auprs de lAssociation. Cette participation ne doit pas se limiter
une prsence lors des Assembles gnrales, qui ne permet pas de prendre
conscience de tout le travail qui est fait au quotidien. Il y a plusieurs opportunits de simpliquer au sein de lAssociation, et notamment au sein des comits
permanents qui informent les dcisions prises par la GSAD. Une implication
plus active au sein de la GSAD permettra aussi de constater que ce qui peut tre
pris pour de la camaraderie nest, dans les faits, que le fruit de longues rflexions
et discussions au sein de lAssociation.
Il est cependant vrai que la GSAD, comme plusieurs autres organisations,
a encore beaucoup de pain sur la planche pour liminer toutes les entraves
la participation. Du chemin a t fait au courant des derniers mois, mais
plusieurs embuches demeurent. Une motion a t prsente et adopte le 1er
novembre dernier par un tudiant de lAssociation pour faciliter la participation des tudiant.e.s au sein de lAssociation. Un sondage sur la participation
et des changements au processus lectoral sont aussi lordre du jour afin
de rpondre ce problme. Rien nest parfait, mais beaucoup de choses vont
bien la GSAD.

Stphanie Bacher

Commissaire lquit
Association des tudiant.e.s diplm.e.s de lUniversit dOttawa (GSAD)

w w w. l a r o t o n d e .c a

18

Procrastination

SUDOKU

la Rotonde

le lundi

14 novembre

Le griboullis de Clm

LES ONGLE S DE DOIGTS POUSS ENT

QUATR E FOIS PLUS VITE QUE LES
ONGLE S DORTE ILS.

LES DROITI ERS VIVENT, EN MOYEN NE,

NEUF ANS DE PLUS QUE LES GAUCH ERS.
SI VOUS FROTT EZ UN OGNON SOUS
VOS PIEDS, APRS UNE TRENTA INE DE
SECON DES VOUS LE GOUTE REZ, LES MOLCUL ES AROMATIQUES DE CE LGUM E
VOYAG EANT DANS LE FLUX SANGU IN.

Solution de
la semaine
dernire

UN ESCAR GOT PEUT DORMI R PENDANT UNE PRIOD E ALLANT DE TROIS

QUATR E ANS. PENDA NT CES ANNE S DE
REPOS , IL NAURA PAS
BESOIN DE SE NOURR IR.

LES GIRAFE S PEUVE NT PASSER PLUS DE

TEMPS SANS BOIRE
DEAU QUE LES CHAME AUX.

Capricorne 21 dc. au 20 janv.

Blier 21 mars au 20 avril

Cancer 22 juin au 23 juil.

Balance 24 sept. au 23 oct.

La moiti des Amricains nont pas

vot! Cest quand mme incroyable!
Cest de leur faute si Trump a t lu!
, sinsurgera votre ami Jean, qui na
jamais vot de sa vie. Vous hocherez la
tte, peu convaincue.

Votre pre vous fera un petit prt

dun million de dollars afin que vous
puissiez raliser vos rves. Combl,
vous rembourserez la moiti des
dettes que vous avez contractes afin
de payer vos frais de scolarit.

Vous obtiendrez un rsultat dsastreux

dans votre dernier examen dentomologie. Consolation : dans labsolu, votre note
sera quand mme beaucoup plus leve
que le nombre de sondages qui donnaient
Trump gagnant.

Vous ferez accidentellement tomber

une brique quelques pas des chutes
du Niagara. Spontanment, des milliers de Canadiens se joindront vous
afin de construire un mur les sparant
des tats-Unis. Comme quoi les plus
grands hros sont souvent fortuits.

Verseau 21 janv. au 19 fv.

Taureau 21 avril au 20 mai

Lion 24 juil. au 23 aout

Scorpion 24 oct. au 22 nov.

Vous recevrez une invitation par la

poste. Il sera question dune soire
moscovite organise par un certain
Vladimir afin de clbrer une lection
quelconque. Vous y rencontrez un
garon sympathique nomm Edward,
avec qui vous vous installerez en Sibrie.

Vous vous sentez maussade ces derniers

temps. Serait-ce parce quune femme
extrmement qualifie a perdu la prsidentielle amricaine contre un Doritos
ayant choisi la politique comme nouveau loisir il y a peine deux ans? Cest
peut-tre aussi Saturne.

Le 20e sicle vous a toujours fascin?

Vous vous plaignez dtre n la mauvaise poque? Trve dinquitude, il
semblerait que lhumanit soit en train
de retourner en arrire. Prochaine
tape : la Troisime guerre mondiale,
pour votre plus grand bonheur.

En Rpublique dominicaine, vous entendrez une matante soule vtue dune

chemise hawaenne, une Corona la
main et un fanny pack la taille, crier
Pennsylvanie! Ohio! Floride! Oui,
il sagira dHillary Clinton. Non, personne ne vous croira.

Poisson 20 fv. au 20 mars

Gmeaux 21 mai au 21 juin

Vierge 24 aout au 23 sept.

Sagittaire 23 nov. au 20 dc.

Citation trumpienne : Je serai le

plus grand prsident que Dieu ait
cr. Fact-checking : Lincoln et
Johnson mesuraient un ou deux
centimtres de plus que Donald.
Conseil de la semaine : Ne croyez
pas tout ce quon vous dit.

Un soir, alors que vous pleurerez

chaudes larmes en repensant Bernie
Sanders, votre esprit sera travers par
une illumination : votre destin est de
vivre sur les sommets himalayens, dans
un village sherpa. Fuyez pendant quil
est encore temps.

En 1992, aprs 14 ans de mariage, Ivana

Trump a obtenu 20 millions de dollars
aprs stre spare de son mari. Les
tats-Unis pourront-ils compter sur un
accord lamiable si gnreux dans quatre
ans? Rcoltons-nous toujours ce quon
sme? Mditez.

Lorsque confront celle voulant casser

un plafond de verre ou celui voulant
construire un mur, contactez un architecte
au plus vite afin de comprendre pourquoi
votre maison a tant besoin dajustements
structurels.

www.laRotonde.ca

dition
du
lundi 14 novembre 2016
Rdactrice en chef

journalistes

Frdrique Mazerolle
redaction@larotonde.ca

Sports

Marcel Ondako
sports@larotonde.ca

Nicolas Hubert :
nouvelles@larotonde.ca

Secrtaire de rdaction
Frdric Lanouette
correction@larotonde.ca

Mathieu Tovar-Poitras :
reportage@larotonde.ca

Correctrice

Charlotte Ct :
informations@larotonde.ca

Joanie Brault
texte@larotonde.ca

Actualits

Yasmine Mehdi
actualites@larotonde.ca

Arts et culture

Myriam Bourdeau-Potvin
culture@larotonde.ca

Web

109 rue Osgoode

Ottawa, Ontario
K1N 6S1
613-421-4686

Photographe

Philippe Auclair
photographe@larotonde.ca

Illustratrice

Khady Konat
web@larotonde.ca

Gabrielle Tardiff
illustratrice@larotonde.ca

Directeur de production

Coordonnateur des bnvoles

Directrice artistique

Direction gnrale

Yannick Bessette-Viens
production@larotonde.ca

Clmence Labasse
direction.artistique@larotonde.ca

Jocelyn Cadieux
benevoles@larotonde.ca
Ghassen Athmni
direction@larotonde.ca

emy lafortune
Karla Aparicio Florence Linteau
conseil dadministration
Prsident

Secrtaire

Trsor ier

Ombuds pers on

Abdellah Lahyane
president@larotonde.ca
Jrme Simon
tresorier@larotonde.ca

Rachel Moncada
ombudsman@larotonde.ca

Reprsentant de lquipe

Bastien Zara
Mathieu Simard

Frdric Lanouette

Louis Jacques

Nouvelles capsules en processus didation,

envoyez vos ides : videaste@larotonde.ca

Genevive Bouchard
secretaire@larotonde.ca

Membres votants
Nicholas Robinson

youtube.com/user/LaRotondeVideo

twitter.com/LaRotonde
Suivez les vnements en direct!

Membres non-votants
Frdrique Mazerolle
Ghassen Athmni

www.facebook.com/LaRotonde.ca

Aimez le groupe et faites-nous part de vos

commentaires et suggestions.

Prochaine parution :
le lundi 21 novembre
La Rotonde est le journal tudiant de lUniversit dOttawa, publi
chaque lundi par Les Publications de La Rotonde Inc., et distribu
2 000 copies dans la rgion dOttawa. Il est financ en partie par les
membres de la FUO et ceux de lAssociation des tudiants diplms.
La Rotonde nest pas responsable de lemploi des fins diffamatoires
de ses articles ou lments graphiques, en totalit ou en partie.

larotonde.ca

Une apparence neuve et lgante.

w w w. l a r o t o n d e .c a

Gee-Gees HOCKEY FMININ

C.
20 NOV. - 14 H - Complexe sportif Minto
billets.geegees.ca

OSE lINRS
Tu souhaites poursuivre tes tudes la matrise ou au doctorat?
L'environnement, les technologies avances, la sant, les sciences
sociales tintressent?

PORTES
OUVERTES

22 NOVEMBRE 2016
18 h 21 h

Viens nous rencontrer le mardi 22 novembre 2016

de 18 h 21 h au 385, rue Sherbrooke Est, Montral.