Villes Sensibles

Balades
dans

le Vallon

p.
15

p.
12

p.
2

p.
12
-1
3

p.
10
-1
1

p.
14

p.
10

p.
9

p.
7
p.
3
p.
4

p.
89

LHermitage

Rue Csar-Roux
Rue du Bugnon

Cour des AMV, Thtre 2.21

p.
5

p.
6

p.
4

p.
4

p.
5

p.
4

p.
6

JAU2015 Villes

Sensibles

Balades
dans le Vallon
La carte ci-contre vous propose trois parcours.
Les vignettes jaunes indiquent les pages du guide correspondant aux portions de tracs.

TRACS DES PARCOURS

Parcours dcoute court
Jaune
Intervention artistique dcouvrir lors des JAU
Sur la portion du sentier du Calvaire qui court
derrire les Anciens Magasins de la Ville (AMV).
Parcours moyen
Noir pour la partie commune
Vert pour le retour
Dpart du Thtre 2.21 (Point orange)
Chemin de la Place du Vallon, chemin
des Falaises, retour la place du Vallon par la
rue du Vallon.

Parcours long
Noir et Fuchsia
1
Dpart du Thtre 2.21 (Point orange)
Place du Vallon, chemin des Falaises, couper par
le sentier qui court au-dessus des ateliers et
magasins de la ville, remonter sur le chemin
de Montmeillan, redescendre en direction de
la place du Vallon.
Au croisement, faire un crochet vers la place du
Vallon. Poursuivre ensuite sur la rue du Vallon
jusqu la fontaine de la Barre. Redescendre sur
la place du Nord. Prendre la rue du Nord puis
les escaliers et le passage qui dbouche sur la
rue de lIndustrie.
Remonter de quelques mtres pour arriver
la Cour des AMV ou la place du vallon.

Points de dpart et arrive

Les parcours fuchsia et vert commencent au Thtre 2.21. Le parcours jaune commence sur
la rue du Calvaire. Les trois parcours aboutissent la Cour des AMV.

Ici commence la balade travers le quartier du

Vallon laquelle nous vous convions.
Au fil de nos promenades, nous avons laiss
les lieux nous surprendre, nous charmer
et nous questionner. Voici quelques pistes.
vous dy ajouter les vtres.
Vous tes dans la cour des Anciens Magasins
de la Ville de Lausanne (AMV).
Construits entre 1896 et 1909, les ateliers et
magasins de la ville taient notamment prvus
pour abriter les chevaux utiliss lpoque par
le service de la voirie.
En 1989 la Ville inaugura ses nouveaux ateliers
et magasins en amont de lusine dincinration.
Depuis, une partie des btiments sert de
garages la Police Municipale. Le reste abrite
les activits des ateliers Textura, du Muse du
Costume, et de nombreux artisans, associations
sportives et entrepreneurs culturels.
On y trouve notamment le Dojo, le Thtre
2 Pulloff; et le Thtre 2.21 qui reoit en mai
2015 la deuxime dition des Journes des
Alternatives Urbaines.

Regardez devant vous,

vos pieds, au-dessus
de votre tte
Regardez tout autour,
le vol dun oiseau, un
caillou dans lherbe, une
brindille sur la route
Les yeux ouverts aux petits
riens, lesprit daccord
pour toutes les surprises
Votre regard ouvre
le paysage
Depuis que cette photo a t prise, le basrelief de pierre, sign S. Louca et visible
au-dessus du linteau, a t restaur.
Un atelier collectif organis par
lassociation de quartier du Vallon
linitiative du groupe de suivi de la
dmarche participative Rinventons le
Vallon a permis aux usagers du quartier
de participer activement la restauration
de cette uvre dart.
Dans un second temps, le projet prvoit
le nettoyage collectif de lensemble de la
faade des AMV qui donne sur la rue de
lIndustrie.

Sortez par la porte nord, et dirigez-vous sur

votre droite, vers le chemin de la Place du
Vallon qui monte en pente douce jusquaux
escaliers que vous emprunterez pour rejoindre
le chemin des Falaises.

Placez vos mains

arrondies

derrire
vos oreilles focales
telles des paraboles
entonnoirs
Entre les
immeubles,
au fond
dune
cour, une
fresque
de Michle
Bosserdet
Cette peinture habille la paroi dun quai de
chargement qui masque lentre de cinq caves
amnages dans de trs anciennes carrires.
Entre le XIIe et le XIIIesicle, la recherche
dune pierre de haute qualit pour ldification
de la cathdrale Notre-Dame de Lausanne, on
exploite une veine de molasse bleue que lon
extrait de la falaise du Vallon.
Au XIXe
sicle, la brasserie du Vallon
conser
vera dans ces carrires la glace
ncessaire au brassage de la bire.
Par la suite une partie des locaux servira
laffinage de fromages. Un atelier de menuiserie
sinstallera sur les lieux, dont une partie sera
galement utilise par une entreprise dclairage de spectacle, puis loue un marchand
de vins.
Les espaces reconvertis en locaux de musique
sont encore utiliss aujourdhui.
Les deux plus grandes caves quant elles,
servent maintenant de dpts.

tournez lentement,
trs lentement
360 sur vous-mme
coutez le paysage
sonner
dans un sonique
panoramique
Le Vallon
appartient ceux
qui lcoutent
Les choses tant
ce quest le son
Paysage en coute

Poursuivez votre route. Sur votre droite

une longue vole descaliers samorce.
Courage, cest par ici!

On commence voter le Flon autour de

1836. Ds lors le fond de la valle va perdre
dfinitivement son aspect champtre.
La fin des annes 1950 voit la mise en
service de lusine dincinration qui fonctionnera jusquen 2005.
Juste au-dessus, lemplacement des
actuels ateliers et magasins de la ville,
des baraquements provisoires rudimentaires hbergrent pendant 15 ans
quelque 150 ouvriers saisonniers.
Avant de prendre pied sur le parking des
Falaises, portez votre regardsur le flanc oppos
de la valle.

Cherchez travers
les feuillages,
la voyez-vous,
4

coutez
en contrebas
oreilles
vers les dpts,
les belles sonorits
rverbrations
ouvrires

lancienne voie du
Lausanne-Signal?

Le trac de la pntrante autoroutire

de Berne jusquau cur mme de la ville de
Lausanne empruntait la valle du Flon.
Supposant un vaste remaniement
topographique, le projet fut dfinitivement
abandonn la fin des annes 80
Au soulagement certain des habitants du
Vallon qui staient mobiliss sans compromis pour dfendre leur quartier!

Des roulottes, habites

par des forains pendant
la morte-saison, staient
installes sous le pont
de Chauderon. Dans les
annes 20, la municipalit
rsolut de dplacer ce
campement jug quelque
peu gnant pour limage
de la ville.
Ds lors, et jusquen 1966, une petite
douzaine de roulottes dont chacune abritait
entre une et cinq personnes sinstalla
chaque hiver sur le chemin du Moulin-Creux
(actuel chemin des Falaises).
Au fil du temps, de plus en plus de travailleurs
sdentaires se mirent utiliser lendroit
pour y garer leurs vhicules. Les voitures et
camionnettes prirent peu peu le pas sur les
roulottes, si bien que lors de la construction
de la maison dtudiants voisine, des places de
parking remplacrent le campement.
Cest ainsi que les forains quittrent le Vallon.

Poursuivez votre route sur le sentier des Falaises.

Franchissez les blocs de rochers qui marquent
la fin de la circulation automobile et poursuivez
en direction de lusine Tridel, plus haut sur la
rue du Vallon.

Sur votre droite, la falaise est perce

de plusieurs trous circulaires dont certains
semblent taills lchelle humaine.
Seraient-ce des carottages?
Un sondage datant de lpoque
o lon recherchait la meilleure
veine de molasse pour btir la
cathdrale?
Pourrait-il sagir de trous
creuss par les balles lpoque
o des cibles taient installes
contre la paroi rocheuse?

Arriv sur la rue du Vallon, redescendez de

quelques pas en direction de la ville.
Sur votre droite commence un sentier de terre
qui vous mnera en lisire des bois jusquau
chemin de Montmeillan.
Vous pouvez aussi poursuivre la balade en
direction de la place du Vallon o se termine
le parcours vert.

Si vous avez opt pour le parcours vert,

prtez donc voix et oreille face lentre des
magasins de la ville

Criez en direction
de la colline,
coutez lcho vous rpondre,
recommencez, encore,
vous ne lpuiserez jamais!

Si vous avez choisi de suivre le parcours

fuchsia, vous longerez un petit tang nich
dans un creux sur votre droite, juste aprs les
btiments.

Sagit-il dun bassin de rtention des eaux de

pluie? Dun petit conservatoire de faune et de
flore aquatiques?
Ou peut-tre dune rsurgence du Flon?

Si vous y prtez loreille,

vous entendrez, semblant
sortir dun gros tuyau cach
au flanc de la colline,
la voix souterraine
dun ruisseau oubli

Ltang pass, un petit raidillon surplombant

quelques jardins vous conduit au chemin de
Montmeillan. Apprciez donc la situation
romantique du joli groupe dimmeubles
abrit par les bois de Sauvabelin.
Ces trois maisons furent construites entre
1788 et 1825.
Dabord fief dune dynastie de gurisseurs,
elles hbergrent successivement plusieurs
cafs, pensions et ths dansants.
Un stand de tir y voisinera avec un jeu
de quilles, avant que le domaine ne soit
rachet par les Hospices cantonaux en
1871
;
cette poque, il accueille des
soldats atteints de variole. Il sera par la
suite utilis comme succursale de lHpital
cantonal, ceci jusquen 1886.
Rachetes en 1935 par la ville de Lausanne,
les trois maisons et leurs jardins font
maintenant partie de son parc locatif.

Initiative prive, le funiculaire ne fut jamais

rattach au rseau public des transports en
commun.
Ctait une entreprise locale. Les trois principaux
investisseurs portaient lentire responsabilit
financire de ce projet et de son exploitation.
Le viaduc du Lausanne-Signal fut ralis dans
les fonderies du Vallon, dont le directeur
appartenait au groupe des trois investisseurs.

Savourez la musique des

anciennes crmaillres
Et de la place,
cherchez lcho!

Mise en service lautomne 1899, la voie

reliait le Vallon au lac de Sauvabelin, haut lieu
du patinage en hiver, et but de villgiature la
belle saison.
Pendant les 50 ans que dura son service, la
ligne du funiculaire Lausanne-Signal connut
plus de bas que de hauts. En permanence en
situation financire dlicate, le funiculaire
devait faire face la concurrence des chemins
de fer rgionaux qui ouvraient laccs des
destinations de loisir plus exotiques que le
lac de Sauvabelin.
Et puis, laube des annes 50 lautomobile
familiale gagne du terrain face aux transports
en commun et le funiculaire nest pas de taille
lutter contre une telle concurrence.

Devenu trop vtuste pour que sa restauration

puisse tre considre comme rentable, il sera
dmantel en 1948 aprs ironie du sort une
dernire saison particulirement florissante.

Tendez loreille,
les sons dantan
furtivement
ressurgissent

Vous tes maintenant parvenu au terme du

parcours vert, et rejoignez ici les promeneurs
qui ont opt pour le parcours fuchsia.
Sur la place du Vallon, faites une tape la
petite maison au perron de bois.
Cest la station infrieure du funiculaire
Lausanne-Signal.
Marcheurs verts, peut-tre aurez-vous comme
une envie de rejoindre la balade?

Le parcours fuchsia se poursuit, vous tes

toujours sur le chemin de Montmeillan.
Peu peu vous rejoignez la ville, le chemin
devient rue du Vallon

Au cur de la fort
joliment bruissonnante
Voix boises,
sve sonore,
laissez-vous charmer

Pour le quartier du Vallon, leau a toujours

revtu une importance de premier plan.
Jusqu la fin du XIXesicle le Flon coulait
lair libre au creux de la valle.
De nombreuses activits manufacturires
tiraient parti du cours deau, et le quartier tait
dot de plusieurs tablissements de bains.
Cependant les trs nombreuses industries tablies au bord du ruisseau le transformrent
progressivement en gout ciel ouvert,
vecteur dinsalubrit et de maladies.
La grande opration de votage du Flon
commencera en 1836 la suite dune pidmie
de cholra.
Cest principalement pour des raisons
dhygine que le Flon fut enterr. Toutefois,
les vastes travaux de remblai effectus au
cours des XIXe et XXesicles permirent
aussi de gagner des surfaces exploitables au
cur de Lausanne, tout en absorbant la terre
dexcavation issue des nombreux chantiers en
cours dans la rgion.

travers les broussailles

ruisselantes,
vestige au fil du temps
de plus en plus secret,
on devine encore lun des
piliers de soutnement du
viaduc du funiculaire
La fort reprend ses droits

Aujourdhui, les eaux claires du Flon sont

dtournes vers la Vuachre en amont du
quartier.
Lancienne rivire, dsormais totalement
enterre sous Lausanne, nest plus quun triste
collecteur des eaux uses.

Aujourdhui, leau de la source du Docteur

Tissot est considre comme non potable et
de mauvaise qualit.
Trs calcaire, elle produit des dpts qui
bouchent les tuyaux souterrains, cest
pourquoi les forestiers en charge des bois de
Sauvabelin construisirent le bisse au dbut du
XXIesicle.

Le bisse que vous apercevez dgringolant

ct des immeubles qui surplombent la
friche reprend un surplus deau de la source
du Docteur Tissot.
Situ la cassure de la pente, juste au-dessous
de lHermitage, lemplacement exact de la
source nest plus connu aujourdhui.

Il y aurait eu trois sources de mme nature

dans le quartier, un jet de pierre les unes des
autres.
La premire mergeant au-dessous de
lHermitage; la seconde sourdait au Pavillon
des Eaux, tout proche des Bains de la Rochelle
sur lactuelle rue du Nord, et donna au quartier
ses lettres de noblesse thermales.
La troisime source situe un peu en amont
dans le cours du Flon, mergeait proximit
de la poudrire, sur la friche actuelle.
La poudrire explosa en 1811.
sa suite la fonderie Duvillard sinstalla 9
sur le site, remplace en 1958 par lusine
dincinration, elle-mme rase en 2008.
La source de la Poudrire, ainsi que celle du
Pavillon disparurent avec le votage du Flon.

Considre comme miraculeuse, cette source

ferrugineuse et soufre attira en grand nombre
les Lausannois soucieux de leur sant, ceci en
dpit dun intrt thrapeutique rel assez
controvers.
Le Docteur Tissot, convaincu de son utilit et
ardent dfenseur de ses vertus, relevait que les
gens devaient sortir de la ville et cheminer au
grand air pour latteindre.
Ajoutant que la
bonne compagnie
dans
laquelle se retrouvaient les curistes tait un
facteur crucial dans leur processus de gurison,
il en concluait que la rputation bienfaisante de
la source tait ainsi pleinement justifie.

Poursuivez votre route. Sur votre droite,

Le Jasmin, une demeure familiale isole
sur le ct surplombant de la rue vous laisse
deviner la richesse de son jardin.
Bientt vous rejoindrez lagitation de la ville.

Le Vallon, comme tant dautres quartiers,

mne une double vie; deux univers parallles
y coexistent et sy interpntrent. Dun ct
ouvriers, employs, tudiants, familles, artistes ou
professions librales De lautre, des personnes
en rupture ou en transition qui trouvent
dans les institutions prsentes un espace de
reconnaissance libre de tout jugement.
Ces mondes parallles vivent leurs vies en
harmonie
; parfois une rencontre suscite
lmotion:

Drive No1
Driver Dvier
La suspension des penses porte
aux replis de la pudeur
et loubli est ici aussi insalubre
que propice labandon

10

Dans limmdiat, ltat de conscience

du marcheur en rverie nest pas si
diffrent de celui qui tantt sombrera
nouveau dans les cauchemars du gouffre
Ne te perds pas!

De dos, le Joli Vallon, une grosse maison

bourgeoise dinspiration art nouveau pourvue
de tout le confort disponible au tournant du
XXesicle, tranche dans lalignement des
btiments de la rue du Vallon.

Au XIXesicle, le quartier du Vallon est

particulirement insalubre.
Alors que ses bains et sources en ont fait
un lieu de loisirs pris des Lausannois,
la proximit des industries qui utilisent
le Flon comme un tout--lgout rend
problmatique le maintien de conditions de
vie dcentes pour ses habitants.
Ds 1874, la construction
des casernes
locatives de la rue du Nord et de la rue du
Vallon va marquer le dbut de lurbanisation
du quartier.
Considresparleurspromoteurscomme
un moyen rationnel dabriter un maximum
de mnages dans un minimum despace
pourdes loyers modrs; les casernes sont
destines loger des ouvriers, des artisans,
ou des paysans rcemment arrivs des
campagnes.
lpoque de leur construction, le seul
chauffage provient du potager de cuisine, les
toilettes communes sont sur les paliers, les
appartements nont pas leau courante et les
gouts nexistent pas.
Elles reprsentent toutefois une premire
tape vers la salubrit des conditions de
logement dans le Vallon.

Regardez, coutez,
une parcelle de son
un regard cadre de ville
porte de vue et doreille!

Scnophonie
Asseyez-vous curieux
Vous tes,
loreille hardie,
au centre mme des sons

11

Vous arrivez au rond-point de la Barre,

le Vallon rejoint la Cit.
Le marronnier, dont le premier bourgeon
fait office de baromtre Lausannois du
printemps, se laissera bien volontiers admirer!
Empruntez les escaliers qui descendent
sur votre gauche vers la place du Nord; en
contrebas, un majestueux squoia gant
dialogue avec la belle faade du Joli Vallon.

Fermez les yeux

la rumeur de la ville,
une musique urbaine

Crs sur lactuelle place de la Riponne, les

bains Haldimand sont reconstruits en 1893
la rue de lIndustrie.
Ltablissement est financ par le banquier
philanthrope William Haldimand avec le
soutien de la commune de Lausanne.
Les btiments comprennent une buanderie
publique, 24 chambres de bains, des
douches et une piscine.

12

Dans le courant 2015 la place du Nord sera

rendue aux pitons.
Sous limpulsion du groupe de suivi et de
lassociation de quartier du Vallon, la Ville de
Lausanne a accept de fermer le tronon de
rue qui dbute au croisement de la place du
Nord et de la rue ponyme, et se termine au
rond-point de la Barre.
Engags dans une vaste rflexion commune, les
usagers du quartier projettent ds aujourdhui
lamnagement de cet espace gagn sur le
trafic automobile.
Unetapesupplmentairedela rappropriation
du quartier par ses habitants!

La vocation des bains est populaire.

Lusage qui en sera fait dpassera de loin
les attentes formules par les autorits et
le corps mdical:

Ce nouvel tablissement devrait

permettre de prendre des bains chauds
favorables la lutte contre certaines
maladies. Quant la buanderie, elle nentre
pas en conflit avec les lessiveuses puisquelle
est destine aux classes peu aises, qui ne
peuvent prcisment pas se payer de lessiveuses*.
Avec linstallation dun nouveau confort
sanitaire dans les immeubles la fin du XIXe
et au dbut du XXesicle, les buanderies
publiques vont subir une baisse de frquentation.
Les bains Haldimand seront toutefois
exploits jusquen 1971, avant dtre rass
en 1975, mettant fin un service bon march trs apprci des habitants de la ville.

Drive No2
a perce!

Sous une pluie dhiver

au XXIesicle
Mmoire dun lieu rempli
de vie, de cris
et dclaboussures!

Pourtant cest
tellement calme.
Le bruit de ce labeur
contraste avec le
chahut des affaires
srieuses.
Est-ce quon bricole
aussi dans la city?
Jcoute le vent lorsque
jentends une fentre
se refermer. Au loin,
les vibrations dun
camion sont aussi
distinctes que la cloche
de la cathdrale,
il est 16h.
Un murmure?
Non un dialogue
redevenu murmure. 13
Lharmonie des oiseaux
dans les arbres me
protge.
Encore que
cette perceuse
finit par matteindre.
Je bouge!

Quittez la Place du Nord et engagez-vous dans la rue du mme nom.

Dirigez-vous vers les terrasses qui
schelonnent devant vous.
Sur votre gauche, dautres casernes,
un peu plus luxueuses celles-ci.

Le tag de lhomme
vous fait signe

Degrs, escaliers
et terrasses
Ici autrefois le Flon
tombait en cascades
Ici autrefois on venait
prendre les eaux

Montez donc les escaliers

La Promenade des Eaux nexiste plus.

14 Ctait une alle de marronniers prolongeant
la rue du Vallon en amont de lactuelle rue du
Nord. Elle permettait de rejoindre le pavillon
de cure amnag un peu au-dessus des bains
de la Rochelle.
Vtuste et mal entretenu, le Pavillon des Eaux
fur dtruit au cours dune tempte en 1889.
La crue qui sensuivit fut dvastatrice.
Le Pavillon irrcuprable fut ras, et plusieurs
marronniers abattus. Dans les annes qui
suivirent, le votage du Flon entrana la
disparition des chutes deau et on abattit
les quatre marronniers restants
; plus rien
ne justifiant dsormais lappellation de
Promenade des Eaux ce nom fut abandonn.
Au milieu du XVIIIesicle, le site avait abrit
les assembles de
lAcadmie des Eaux

prsides par la belle Suzanne Curchod, future

pouse de Jacques Necker et mre de Madame
de Stael.
Une fontaine a t rige lemplacement de
lentre des bains de la Rochelle.
Elle sy trouve encore aujourdhui.

Ici aujourdhui,
une scne en plein air?

La balade sachve.
Pour rejoindre les AMV, gravissez les voles
de marches qui slvent au fond de la rue
du Nord et dirigez-vous sur votre droite. Un
passage vous conduira sur la rue de lindustrie.

15

Le court sentier dcoute jaune dmarre du

chemin du Calvaire que vous prendrez au coin
de la place du Nord.
Longez par le ct les btisses des AMV, et dirigez-vous sur votre gauche.
Ce petit chemin qui longe le dos des AMV a t
nettoy et rhabilit par des usagers du Vallon
sous limpulsion de lassociation de quartier.
Offrez-vous le plaisir de savourer la musique
tnue des arbres, et aiguisez vos sens la
recherche des sources des bruissements.

Pour les JAU 2015

le groupe Villes Sensibles est constitu de:
Jeanne Schmid, plasticienne et responsable de projets culturels, V
evey
Dsartsonnants
Gilles Malatray, musicien, promeneur coutant et crateur sonore, Lyon
Yannick Henaff, bricoleur dimages, Lausanne

Ont particip aux balades dans le vallon les 8, 9 et 10mai 2015

Josphine Maillefer, compositrice
Julien Sansonnens, crivain Lausannophile
Les traceurs de lassociation Parkour Lausanne
Gabriel Gonzalez, socio-anthropologue urbain

Remerciements :
16

Farida Jeannet pour son aide sur la maquette du guide imprim

Katalin Hausel pour ladaptation interactive du guide
Monia Cusin pour ses enqutes et ses recherches
Jean-Louis Rochaix pour mavoir donn la photo que je cherchais
MichleDyson, Jean-JacquesSchenk et Jean-Jacques Meyer pour leurs relectures
et leurs prcieux conseils
Jrmie Schaeli, coordinateur des Journes des AlternativesUrbaines
pour son enthousiasme et sa disponibilit

Et aussi :
Pierre Corajoud, aventurier Lausannois
Marie Leuba, animatrice Fasl rattache au quartier du Vallon
Pascal Pat, architecte gnrateur dides
Frdric Bourgeois, garde forestier des bois de Sauvabelin

Sources principales
Le funiculaireduLausanne-Signal Rcit dune
ligne oublie
Julien Sansonnens, Lausanne,
2005
Rapport de recherche, Unit denseignement
sur le Vallonpr.Steinmann et Frey, ITHA ENAC
EPFL, 1998-1999
Lausanne 1860-1910 Maisons et quartiers
dautrefois Louis Polla, Payot, 1969

Lausanne 1860-1910 Vie quotidienne

Louis Polla, Payot, 1974
Reconversion dune friche industrielle, vers
une vision cosystmique de lhabitat Enonc
thorique EPFL-ENAC 2008-2009, Eric Simon

Crdits photographiques
Jeanne schmid
lexception de:
Page 4
Anonyme, Stationdu funiculairelaPlacedu Vallon
Collection Jean-Louis Rochaix
Page 12
Anonyme, Bains Haldimand, 1910-1920
Muse historique de Lausanne
Page 14-15
Adrian
Guillaume Heintz

Louis Polla chronique Maisons et quartiers

dautrefois 24 Heures, 10 mai 1984

Ce guide est crit en langage picne

Et toutes les personnes qui mont donn des

renseignements ou racont le quartier au cours
de nombreuses et passionnantes discussions.

Textes: Jeanne Schmid

Drives No1 et 2: Dark-Love
Les textes en couleur qui maillent ce guide
sont de Gilles Malatray et Jeanne Schmid

Ce guide a t publi avec le soutien de

LAssociation Ecoquartier initie et coordonne

les Journes des Alternatives Urbaines

Achev dimprimer en avril 2015 Vevey

Dpt lgal, avril 2015
Jeanne Schmid