Vous êtes sur la page 1sur 3

S/2016/1100

Nations Un[es

Consei de s4curit6

Provisoire

23 ddcembre 2016
Orighal " alglais

Maaisie, NoaveHeoZ6ande, S&t4gal et R4puMique boHvariene


du Venezuela : projet de r4solation
Le C(msei[ dE, sdcurit6.
RcppeZa.l ses rdsolutions sur [a

notammet es rdsolutiols

242(t967), 338 (973), 446 (979), 452 (1979), 465 (1980), 476 (1980),
478 (1980) 1397 (2002), !515 (2003) et 1850 (2008)
Guidd par les buts e1 prilcipes 4noncds dales la Charte des Nations Un[es e
aff[rmalt nommmerlt que l'acquisitiol de territoire pa la force est inadmissible,
qu'sraI. Puissance occupame, est term de respecter

scrupuIeusemelt ses obtigaios et respo!3sabilitds juridiques ddcoula!lt de la


quatribme Covel!iol de Gehve relative 5 la protection des persomes civ[les el

temps de guerre, du [2 aoCt [949, et rappefa. lavis consuRtatif rendu le 9 juil[et


2004 par la Cour internat[oale de Justice,
Co.dam..n outes les mesures visam t modifier la

ddmographique le caractbre et [e s*atu{ du Territoire palestinien occupd depu[s


1967, y compris Jdrusatem-Est, ilotammet la construction et l'expalsion de
colonies de peuplement, le transfert de colols isradiens, la confiscatior de terres, la
destructiol de maisons et te d4placemet de civils paestiniens, en violatior du droit
interatiotal humaitah'e et des rdsolutios perthentes.
('onstaa.t avec une vive prdoccupatio que la-poursu[(e des activits de

peup]emet isradiiemes met gravemelt el pdril la viabilitd de ki solution des deux


Etats fondde sur les froti4res de 1967,
Ra/)/e/a. t'ob]igation 13ire a israel darts la Feuille de route du Quatuor et
approuvde pal" sa rdsolution I515 (2003) de geler routes ses activitds de peuplemelt.
v compris.par << croissance namret]e >>, et de ddmameler tousles avartopostes de

coonie dtablis depuis mars 2001,


Rappe/a.t dga/emen l'obligatio! faite aux forces de s4curitd de l'Autor[td
paestinieme darts la Feuille de route du Quatuor de contimier de mener des
opdratio,s efficaces e vue de s'attaquer tous ceux qui se livrent 5 des activitds
terroristes et de ddmanteter les moyens des terrorisles, notammet en confisquant

les armes itldgales


('o.dam.a.t tousles actes de violece visant des civils y compris les actes de
terreur, ainsi que tousles acres de provocatiom d'hcitatio i [a violence et de
destructiom

16-22897 IF)

S/2016/1100
R6itdrant sa vision d'une rdgion o0 deux t{';tats ddmocratiques, Israel et la
Palestine, vivent cdte 'a c6te. en paix, 5 Fintdrieur de f'rontbSres sores et reconnues,
Soul@hunt que le statu quo n'est pas viable et que des mesures importames,
compatibles avec le processus de transition prdvu darts les accords amdrieurs
doivem tre prises de route urgence en vue de : i) stabitiser la situation et corriger
tes tendances ndgatives sur le terrain, qui ne cessent de li'agiliser la solution des

deux Etats et d'imposer dans les ffdts la rdaHtd d'un seun Etat: et de ii) crder les
conditions qui permettraient d'assnrer le succs des ndgociations sur le statut final

et de lhire progresser la solution des deux (:;tats par la voie de ndgociations et sur le
terrain,

l. Rdaf/rme que ]a crdation par israel de colonies de peuplement duns le


Territoire palestinien occupd depuis 1967, y compris Jdrusalem-Est, n'a aucun
fordement en droit et constime une violation flagrante du droit international et un

obstacle maienr "k ta rdatisation de Ja solution des deux ;tats et 5 Finstaurat%


d'une paix globule, juste et durable;
2.

Kxige c/c, nom,e'al d'lsrael qu'il arr<?te immddiaiement et compntement

toutes ses activitds de peupement dans le 'Ferritoire palestinien occupd, y compris

Jdrusalem-Esk et respecte pleinement routes les obligations juridiques qui iui


hcombent . cet dgard:
3. Sozdignc qu'il ne reconnaitra aucune modification aux fronti6res du
4juin 1967, y compris en ce qui concerne Jdrusalem. autres que celles convenues

par les Parties par ta voie de ndgociations;


4. Sodigne qu'il est essentiet qtFIsrai5t metre un terme "a routes ses activitds
de peuplement pour prdserver la solution des deux [;tats, et &mandc Fadoption
imrnddiate de mesures dnergiques alia de corriger les tendances ndgatives sur le
terrain, qui mettent en pdril Ja solution des deux Etats;
5. Demmdc 5 tous les Etats, compte tenu du paragraphe t de la prdsente
rdsotutiono de faire une distinction, duns teurs dchanges en a matire, en.tre le

territoire de FEtat d'Israen et les territoires occupds depuis 1967;


6. Dmatldc que des mesures immddiates soient prises pour prdvenir tous
les acres de violence visant des civUs, y compris les acres de terreur, ainsi que tous
les acres de provocation et de destruction, u'emaT&, que les auteurs de tels acres en

rdpondent, et appe//e an respect des obligations qu'impose le droit international de


renR)rcer l'action mende pour lutter contre te terrorisme, notamment par la
coordination des mesures de sdcuritd, et de condamner sans dquivoque tousles acres
de terrorisme;
7.

Deman&' aux deux parties d'agir dans te respect du droit international

notamment du droit international huraanitaire, et des accords et des obligations


qu'elles ont prdcEdemment contractds, de [hire preuve de calme et de retenue et de
s'abstenir de tout acre de provocation et d'incitation a la violence et de route
ddclaration incendiaire, darts le but, notamment, de ddsamorcer la situation sur le
terrain, de rdtabJir ta confiance, de montrer, par teurs poHtiques et [eurs acres, un
vdritable attachement 5 la solution des deux Etats et de crder les conditions
ndcessaires ta promotion de la paix;
8.

ITrite routes les parties a continuer, dans Fint6r?t de [a promotion de la

paix et de la sdcuritd, de ddpoyer des efforts co!lectifs pour engager des

2/3

1622897

S1201 (/1 ! 00
n6gociations crddibles sur tomes les quest.ions relatives au stalut final darts e cadre
du processus de paix au Moyen-Oriem et se!on le calendrier 6*abli par le Quatuor
darts sa d6clara'ion du 21 septembre 2010;
9.

P:':conis'e ffvcn',c,:Tf 5 cet Egard l'imensfficalion et I'accdl6ration des

efforl.s dipiomaliques enu'epris et de lappui apport6 aux niveaux imernationaI et


rgionaJ en rue de parvenir sans tarder A une paix globale, juste et durable au
Moyen-Orient, sur Ja base des rsolmios pertinentes de I'Organisat[on des Nations
Unies, du mandat de la confdrence de Madrid, y compris le principe de l'6ohange de
"erritoires contre la paix, de l'Initiative de paix arabe et de la Feuille de route du
Quamor, el de mettre fin 5 I'occupation isra61ienne qui a commenc6 en 1967: et
.s'oligne cet gard l'importance que reverent les efforts ddploy6s pour faire
avancer lhlitiative de paix arabe, I'initiative prise par la France de convoquer une
confSrence de paix internationaJe, les ef'lBrts r4cemmem emrepris par le Quatuor

ainsi que ceux d{ployds par l'Figypte et. la FcSd(Sration de Russie;


I0. ('o:ffL'wc g'il c*.r: dc;tcrnfinJ "a apporer son appui au parties tout au
long des ndgociations et darts la raise en oeuvre d'un accord;
1I. Rcqi./;::':nc :/,:7l <sv ;solz 5 exarniner les moyens concrets de faire
pte[nement appliquer ses rsolutions sur la question;

t2. /Viu te Secr6taire g{nEral de lui lire rapport tousles trois mois sur ta
raise en suvre des dispositions de la pr6sente rSso!ution;
13. D<#ciUe de demeurer saisi de la questiom

1622897

3/3