REPORTAGE

UNE JOURNE
BOUMESAOUD
Cest le village le plus propre
de la wilaya de Tizi Ouzou
Lire en page 6 larticle
de Kamel Boudjadi

Le Quotidien

Lundi 9 Janvier 2017 - N4944 - Prix : Algrie 15 DA http://www.lexpressiondz.com ISSN 1112-3397 Directeur Fondateur : AHMED FATTANI

APRS LUGTA, LORDRE DES ARCHITECTES

REJOINT LE VIEUX PARTI

LES BATAILLONS DU FLN

Lire en page 3 larticle de Brahim Takheroubt

Demain, la commission
de prospective rendra son rapport
et le plan daction adopter durant
les prochaines lgislatives.

SAHARA OCCIDENTAL, ADHSION LUA, DCISION

DE LA COUR EUROPENNE DE JUSTICE...

SEPT
ECHECS
DU ROI
Lire en page 9 larticle
de Mohamed Touati

Les relations algro-marocaines ont

invitablement vibr, en 2016, au rythme du
dveloppement de la question sahraouie avec
des coups de Jarnac soigneusement
concocts par Rabat qui ont vir au fiasco.

ALGER QUADRILLE PAR DES CAMRAS DE SURVEILLANCE

5 000 YEUX POUR

SIDI ABDERRAHMANE

Les Algrois seront prochainement sous lil de pas moins de 5 000

camras de surveillance et ce, au grand dam des petits malfaiteurs
dont les moindres faits et gestes seront pis.
Lire en page 24 larticle de Massiva Zehraoui

NOUREDINE BEDOUI LA AFFIRM HIER

Lanne 2017
sera celle des dfis
2016 a t lanne des ralisations par excellence.
Lire en page 2 larticle de Mohamed Boufatah

TALAIE EL HOURRIYET BOYCOTTE LES LGISLATIVES

CEST LA VOLONT DE LA BASE

Pour beaucoup dobservateurs, le parti de Ali Benflis a peur daffronter lurne

parce que celle-ci risque de remettre en cause sa place de deuxime force
politique du pays acquise lors de la dernire lection prsidentielle.
Lire en page 3 larticle de Amar Ingrachen

LActualit

LUNDI 9 JANVIER 2017

NOUREDINE BEDOUI LA AFFIRM HIER

Lanne 2017 sera celle des dfis

2016 A T LANNE des ralisations par excellence.

! MOHAMED BOUFATAH

e ministre de lIntrieur et des

Collectivits locales, Nouredine
Bedoui, a affirm que 2016 a t
lanne des ralisations par excellence et
que 2017 sera celle des dfis pour la concrtisation des valeurs et des principes prvus
au titre de la rvision constitutionnelle
dautant plus quelle sera marque par des
chances lectorales qui requirent un
sens plus lev dorganisation. Cette rencontre a t galement mise profit pour
arrter des politiques et des stratgies
dvelopper dans le cadre dune feuille de
route pour lanne prochaine. Il a assur
que lanne 2017 au cours de laquelle plusieurs chances sont attendues, sera celle
des dfis pour lAlgrie en gnral et pour le
ministre de lIntrieur en particulier en ce
sens quelle verra la concrtisation des
valeurs et des principes prvus par la nouvelle Constitution , rapporte encore le
communiqu. Dans quelques mois,
lAlgrie sera au rendez-vous
avec des lections, ce qui
exige un niveau dorganisation plus lev , a t-il rappel. Lanne 2017 enregistrera llaboration de plusieurs lois organiques et de
nouveaux textes en conformit avec la nouvelle
Constitution dont les lois sur
la fiscalit locale, les manifestations, les runions publiques, les
Codes communal et de wilaya et
dautres qui devront tre finaliss
dans les meilleurs dlais au regard de
leur importance pour la concrtisation des
engagements du prsident de la
Rpublique , ajoute le communiqu. Il a
saisi loccasion pour raffirmer que lanne 2017 sera marque par la concrtisation
de lun des nouveaux principes constitutionnels : celui relatif lhumanisation et
la numrisation de ladministration pour
placer le citoyen au cur de toutes nos

toutes les coles et les

instances relevant du
secteur . Il a soulign limportance
de placer la formation au cur
de toute dmarche stratgique
adopte dans le
secteur et de
dvelopper
la vision des
collectivits
locales par
la modernisation
des

actions . Notre objectif est daller vers une administration

totalement numrise, linstar de celle des pays avancs , a insist, en revenant
sur un dossier sur lequel
planche son dpartement
ministriel, celui de la
nouvelle organisation
des wilayas dlgues des
Hauts-Plateaux.
Le
ministre a insist sur ce
dfi qui implique une profonde rflexion et un
grand soutien en faveur de
ce dcoupage dont les rsultats au niveau des wilayas
dlgues du Sud ont t plus
que probants . Selon le communiqu, le ministre a fait
valoir que le dcoupage territorial
de notre grand
Sud traduit
dans
les
faits
l e

mthodes de gestion, de
formation distance et de mise niveau .
Le ministre a, par ailleurs, voqu le dossier
des dlgations relevant de son secteur,
notamment la Dlgation nationale la
scurit routire et la Dlgation aux
risques majeurs, qui doivent, a-t-il dit,
avoir des effets positifs sur le terrain aux
niveau local et national et bnficier dun
accompagnement et dun suivi la

principe visant rapprocher, tous les

niveaux, ladministration du citoyen, ce qui
nous amne nous atteler bien prparer
la mise en place les wilayas dlgues des
Hauts-Plateaux . Abordant la question du
dveloppement du systme de formation, il
a insist sur la ncessit de concrtiser les
plans arrts dans ce domaine important
afin de le hisser de meilleurs niveaux dans

hauteur . Aprs avoir indiqu que les

anciens mcanismes devaient tre revus, il
a appel suivre une feuille de route et un
programme daction bien tablis pour
rduire les risques majeurs en tous genres.
Il a en outre insist sur le fait impratif de
rduire le nombre daccidents de la route,
dont les causes doivent tre cernes et traites, a-t-il dit, pour prserver la vie des
automobilistes travers lensemble du territoire. Concernant les conditions scuritaires exceptionnelles dans le voisinage de
lAlgrie et dans le monde entier, il a appel
accorder un intrt majeur nos relations avec les pays voisins en relanant les
diffrents mcanismes disponibles . Pour
le ministre, davantage defforts doivent tre
consentis, au titre des traits et des accords
conclus, pour trouver des solutions appropries aux problmes qui se posent
tous les pays voisins et amis,
notamment la question
de la migration clandestine et la lutte
contre le crime
organis
sous toutes
ses
formes,
le
trafic de
drogue et
la traite
des tres
humains.
Le ministre a rappel, cet
gard, que
grce ses
capacits matrielles et humaines et la
vigilance de ses enfants dans les diffrents
corps de scurit, lArme nationale populaire (ANP) en tte, lAlgrie a su faire face
toutes les tentatives datteinte la moindre parcelle de cette terre gnreuse et elle
svira avec la plus grande fermet contre
quiconque savise de la dstabiliser et de
porter atteinte lintgrit de ses
M. B.
citoyens .

LECTIONS LGISLATIVES

La fraude accentue les inquitudes

LES PARTIS SONT TOUS UNANIMES dire que les prochaines chances lectorales vont constituer un tournant dcisif

dans la vie politique du pays condition que la transparence soit garantie.

! NADIA BENAKLI

a fraude angoisse srieusement les partis politiques.

A trois mois du rendezvous des lgislatives, les animateurs de la scne nationale ne
cachent pas leurs apprhensions.
Des SOS sont lancs de part et
dautre pour mettre en garde
contre tout ventuel trucage des
urnes. Malgr les mesures prises
par les pouvoirs publics, les partis
ne sont pas rassurs. A mesure
que le rendez-vous approche, les
angoisses saccentuent chez les
partis. Ils sont tous unanimes
dire que les prochaines chances
lectorales vont constituer un
tournant dcisif dans la vie politique du pays condition que la
transparence soit garantie. Ce
week-end, ils taient nombreux
plaider pour le respect des choix
des lecteurs et la transparence
du scrutin. Le rassemblement
pour la culture et la dmocratie
(RCD) la bien illustr. Les prochaines lections lgislatives peuvent constituer un signal condition de respecter le vote des lecteurs. Cela peut ouvrir la voie au
dbat et limplication des
citoyens pour dcider de leur avenir, a soutenu son prsident
Mohcine Belabbs lors de la
runion de son secrtariat natio-

Ce week-end, ils taient nombreux plaider pour le respect

des choix des lecteurs et la transparence du scrutin

nal. Le RCD nest pas le seul

faire de la transparence des lections son cheval de bataille. Les
partis de mouvances islamistes le
crient sur tous les toits. Le leader
Abdellah Djaballah du Front de
la justice et du dveloppement
(FJD) est revenu la charge lors
du dernier conseil national de son
parti tenu vendredi pour transmettre le message aux parties
concernes. La russite des lec-

tions lgislatives dpend de la

transparence et de limpartialit
de ladministration. Un avis partag par les diffrentes formations politiques de toutes tendances confondues qui sont dans
lopposition. Linstallation de la
Commission nationale charge de
la surveillance des lections na
en aucun cas soulag les craintes
des partis quant au phnomne
de la fraude qui a toujours enta-

ch les diffrents scrutins par le

pass. Dailleurs, le manque de
conditions de transparence est
lune des raisons ayant pouss le
parti de Talaie El-Houriat boycotter les prochaines joutes lectorales. Ali Benflis a soutenu que
le projet de loi organique relatif
la haute instance indpendante
de surveillance des lections a t
prpar dans lopacit la plus
totale, sans consultation et dans
lignorance absolue de la revendication de lopposition relative la
cration dune commission lectorale indpendante.
Lancien candidat dchu llection prsidentielle se retrouve
pratiquement seul avec le prsident de Jil Djadid boycotter
lurne. Les autres ont tous
confirm leur participation la
course lectorale et ce, mme sils
ne sont pas convaincus davance
de la transparence des lections.
Devant cette polmique qui
infecte le climat politique lapproche
des
lections,
la
Commission nationale charge de
la surveillance du scrutin aura du
mal accomplir son travail. Son
prsident Mohamed Derbal sest
engag prendre en charge cette
proccupation en mettant des
garde-fous pour une lection
transparente. Ce dernier a invit
les partis politiques afin de tra-

vailler ensemble pour faire barrage la fraude. Or, les parties

qui revendiquent une commission indpendante dorganisation
et de gestion des lections rejettent la commission de Derbal.
Lancien membre dEnnahda
dfend sa structure. Dans un
entretien El-Khabar, M. Derbal
a tent de rassurer les partis en
soutenant que la Hiise quil prside, et dont la composante est
aujourdhui connue, est une exprience unique de par son indpendance financire et organisationnelle. Sadressant aux partis
concerns, le prsident de cette
commission a estim que les doutes et les critiques affiches par
les partis sur les prochaines lections ne vont gure convaincre
les citoyens se rendre aux
urnes. Ces appels favorisent
davantage le phnomne de labstention, qui menace srieusement de remporter la bataille
comme ce fut le cas en 2012 o le
record a atteint 65% dabstention. Ainsi, les partis doivent tre
vigilants dans leur stratgie de
communication lors de la campagne lectorale pour largir leur
rservoir dlecteurs et non pas le
contraire. Les acteurs politiques
ont la responsabilit de rconcilier les citoyens avec la politique.
N. B.

LActualit

LUNDI 9 JANVIER 2017

APRS LUGTA, LORDRE DES ARCHITECTES REJOINT LE VIEUX PARTI

LES BATAILLONS DU FLN

DEMAIN, LA COMMISSION de prospective rendra son rapport et le plan daction adopter durant les prochaines lgislatives.

! BRAHIM
TAKHEROUBT

e vieux parti est en reconstruction. Et qui est mieux

plac que les architectes
pour accomplir cette tche. Dans
une dclaration exclusive faite hier,
LExpression, le secrtaire gnral du FLN, Djamel Ould Abbs, a
indiqu que lOrdre des architectes
a
rejoint
le
parti.
Jai reu cet aprs-midi ( hier,
ndlr) le Bureau national de lOrdre
des architectes qui a dcid de
rejoindre le parti a dclar Ould
Abbs, soulignant que cette organisation regroupe 20 000 adhrents
. Auparavant, le SG du FLN a
reu galement prs de 40 membres
de lAssociation des anciens
condamns mort qui eux aussi ont
dcid de rejoindre la maison
mre , le FLN. Ould Abbs rcuse
lide de la crise au sein de son
parti. Le FLN tait en crise mais
plus maintenant , insiste-t-il.
Jai reu 180 mouhafedhs pendant
18 jours et jai fait quelques changements, notamment au niveau des
mouhafadhas de Tbessa, An
Tmouchent, Jijel, Oran et An
Defla. Le nouveau patron du FLN
annonce galement une runion
capitale demain mardi qui se fixera
sur la stratgie adopter durant les
prochaines lgislatives. Cest ainsi
que la commission de prospective

Le secrtaire gnral du FLN, Djamel Ould Abbs

prside par lactuel ministre de
lAgriculture, du Dveloppement
rural et de la Pche, Chelgham
Abdesslam, rendra son rapport et
dtaillera son projet. Or, Ould
Abbs a plusieurs fers au feu.
Paralllement au travail de cette
commission, Amar Tou et Djamel
Benhamouda, rendront galement
leurs rapports sur la stratgie

adopter durant cette chance lectorale. Interrog au sujet des

ministres dans les listes lectorales,
Ould Abbs a t catgorique. Il
ny aura pas de parachutage. Les
ministres sont nomms par dcret
prsidentiel et cest au prsident de
dcider sils doivent tre ports ou
non sur les listes lectorales du
parti , dit-il prcisant que chaque

ministre port sur une liste doit

revenir sa kasma dorigine , cest
une rgle . Ainsi, Ould Abbs dit
mettre fin au parachutage de
mme
que
la
chkara
dailleurs . Et sa rencontre avec
le ministre de la Justice ?
Tayeb Louh est un membre du
comit central, et il est avant tout
un ami, notre rencontre a t trs
conviviale , acquiesce le patron du
vieux parti. En marge de la rception quil a accorde aux membres
de lAssociation des anciens
condamns mort, il a salu, les
habitants de Bjaa qui ont montr
travers les affrontements qui ont
eu lieu que le peuple algrien est
uni . Ils ont montr quil ny
avait ni Chaoui, ni Arabe, ni
Mozabite, ni Tergui. Il y a des
Algriens comme on a commenc le
1er Novembre , a-t-il lanc.
Quand on a t Omdurman. Il
y avait 16 000 jeunes Algriens.
Vous avez vu comment on a fait
bouger le stade en scandant les
Algriens ! . Personne ne peut
toucher lunit du peuple algrien, a-t-il ajout. Dans son prcdent communiqu il a fait savoir
que le FLN, qui a suivi de prs les
manifestations et la fermeture
volontaire des commerces Bjaa,
estime que la manifestation pacifique est un droit garanti par la
Constitution conformment au
cadre juridique, mais la violence et
le saccage des biens sont un acte
condamnable, car portant un coup

L DITORIAL

TALAIE EL HOURRIYET BOYCOTTE LES LGISLATIVES

Cest la volont de la base

POUR BEAUCOUP DOBSERVATEURS, le parti de Ali Benflis a peur daffronter

lurne parce que celle-ci risque de remettre en cause sa place de deuxime

force politique du pays acquise lors de la dernire lection prsidentielle .

! AMAR INGRACHEN

ien quelle soit prvisible, la dcision de Talaie

El Hourriyet de boycotter les prochaines lections lgislatives a surpris plus dun. En effet,
aprs lannonce par le RCD et le FFS, partis ouvertement opposs au pouvoir et qui militent depuis des
dcennies pour la re-fondation du systme politique
algrien, de leur participation cette chance lectorale, il tait attendu que toutes les autres formations se
rclamant de lopposition leur embotent le pas. Mais le
parti de Benflis, qui prtend un rle minemment
important sur la scne politique nationale, a prfr se
distinguer en optant pour le boycott. Pourquoi une
dcision aussi radicale pour un parti frachement cr,
qui bnficie dune grande popularit, qui se veut
moderne et moderniste ? Pour beaucoup dobservateurs, Talaie El Hourriyet a peur daffronter lurne,
parce que celle-ci risque de le surprendre et de remettre en cause sa place de deuxime force politique du
pays acquise lors de la dernire lection prsidentielle.
Cette analyse est indirectement corrobore par le constat alarmant du parti qui prvoit une fraude massive lors des prochaines lgislatives, malgr les assurances. La tenue dlections, dans un contexte politique lourd dincertitudes, ne peut tre considre
autrement que comme une diversion qui permettra au
gouvernement, qui vise dj lchance 2019, de gagner
du temps et de dtourner lattention du citoyen des
problmes dun quotidien de plus en plus intenable.
Ces lections ne prsentent aucun intrt partir du
moment o lappareil politico administratif en a dj
arrt les conditions et les rgles et quil a, probablement, dj scell lattribution des quotas aux formations politiques participantes en fonction de leur degr
dallgeance ou dinsoumission au pouvoir, lit-on en
effet dans le rapport labor par le collge lectoral de
Talaie El Hourriyet qui, tout en pointant du doigt la
nouvelle loi lectorale et la Haute Instance indpen-

dante de surveillance des lections qui, pour lui, noffrent aucune garantie de transparence, affirme que les
lections ne prsentent aucune perspective de sortie de
limpasse politique ni de rponse adquate la crise
conomique ni de rduction des tensions sociales .
Toutefois, Fayal Hardi, charg de communication du
parti, exclut compltement cette vision qui, expliquet-il, ne cadre ni avec lesprit ni avec la lettre puisque le
discours de Talaie El Hourriyet, bien quil soit prononc par Ali Benflis, ne reflte pas sa propre opinion.
Bien au contraire, insiste-t-il, les positions de Talaie El
Hourriyet sont lmanation de la base. Talaie El
Hourriyet a un programme, une ligne politique et une
identit politique et il tient la respecter. La dcision
de boycotter les lections lgislatives na pas t prise
par des personnes. Cest lmanation de la base. Nous
avons engag une large consultation au niveau de la
base, deux mois durant. Les superviseurs de cette
consultation qui se veut un processus daide la dcision, ont fait des rapports au comit central du parti.
Suite lexamen de ces rapports, le comit central a
soulev la question du boycott qui a t soumise au
vote. Les partisans du boycott lont emport. Ce qui
importe pour nous, ce nest pas de prendre part une
lection, mais de respecter le fonctionnement dmocratique du parti et de dfendre au mieux notre projet
politique , a-t-il expliqu.Plus prcis, le parti de Ali
Benflis considre, par ailleurs, quil ny a pas de
grands bnfices attendre des petites causes, car il
ny a que les grandes causes qui rendent mme les
gains les plus petits plus gratifiants et plus honorables. Ces dclarations, pour le moins intrigantes, suscitent des questionnements quant ce que Talaie El
Hourriyet estime tre de grandes causes et celles
qui le sont moins. Toutefois, sur ce point prcis, Fayal
Hardi, na pas donn de rponse prcise et sest
content de dire que Talaie El Hourriuet na pas t
cr pour participer des lections . Ainsi donc, pour
excessive quelle puisse paratre, compte tenu des positions prcdentes de Ali Benflis qui a pris part deux
lections prsidentielles, celles de 2004 et de 2014,
cette dcision de boycott des lgislatives semble obir
une stratgie finement rflchie : donner la primaut
la construction dun vrai parti politique moderne et
A. I.
dmocratique.

lintrt national. Le parti saisit cette occasion pour saluer les

habitants des quartiers qui ont
connu une protestation, pour leur
prise de conscience et leur civisme
dans la dfense de la paix, appelant les citoyens la vigilance en
barrant la route aux aventuriers,
est-il not. Le parti a salu galement ses militants qui taient lavant-garde pour contrecarrer toute
tentative visant porter atteinte
la stabilit et la paix sociale.
En pleine mutation politique, le
FLN sanime. Depuis ces dernires
semaines, un ballet des politiques
et responsables dorganisations de
masse se poursuit au sige du
parti. Rythme infernal pour Ould
Abbs. Aprs la Centrale syndicale,
lAssociation nationale des handicaps, des ambassadeurs trangers, lex-prsident du MSP,
Bouguerra Soltani, le patron du
RND, il rencontrera, aujourdhui,
au niveau de son sige Hydra, la
dlgation du parti islamiste ElIslah de Filali Ghouini. Le parti
majoritaire qui a boucl ses pourparlers avec les dissidents du parti,
dont Abderrahman Belayat, qui
conteste la lgitimit du Xe congrs
et Abdelaziz Belkhadem, cart du
FLN pour ses ambitions dmesures, ouvre un nouveau front de
ralliement sa cause de parties et
de partis. Et avec une pareille
activit soutenue, vous parlez
encore de crise au FLN ? , tranche
B . T.
Ould Abbs.

! ZOUHIR MEBARKI

Aadl, loffre
dpasse
la demande

ertitude. Annonc par Sellal, le financement de 120 000 nouveaux logements dans le programme de la location-vente a t
expliqu par Tebboune. Parti, initialement avec 150 000 logements, ce programme a t augment au fil des annes pour atteindre
aujourdhui un total de 470 000 logements. Paralllement, la demande
qui na cess denfler au fil des annes et aprs diffrents contrles
stablit, au dernier bilan provisoire, 480 000 logements. Provisoire
car lopration de contrle se poursuit. Plusieurs filtres sont utiliss.
Cnas, Domaines, lieu de rsidence, CNL, etc. Ce qui ne peut se faire
dans la prcipitation. Le fichier national qui ne cesse dtre aliment
est dune importance capitale. Il permet dcarter les spculateurs qui
tentent de sapproprier les logements qui reviennent de droit aux
seuls demandeurs de bonne foi. Une alliance entre ces spculateurs
et les conspirateurs qui semparent de tous les sujets sensibles, a t
constate. Au mme titre que les vacances scolaires dhiver ou les
poux imaginaires de la loi de finances 2017. De toutes les formules de logements, cest la location-vente qui a la cote de ces laboratoires de la subversion. Par ces prix dfiant toute concurrence. Par
la catgorie sociale qui elle est destine. Il sagit comme chacun le
sait de la classe moyenne. Aucune entreprise de construction de
logement, ni les Opgi (pour les logements sociaux), ni lEnpi (pour les
logements LPP), ne subissent les assauts comme ceux qui visent
lAadl. La large panoplie des rumeurs, la multiplication des sit-in, les
critiques les plus insenses, sont diriges contre lAadl. Mme si lon
assiste quelques protestations sur dautres formules, celles-ci sont
comparativement moins acharnes. Il faut dire que lenjeu est dans la
bataille du logement que lEtat nest plus loin de gagner. Comme il a
gagn celle de leau. Comme il a gagn celle de la stabilit. Comme il
a gagn celle de la chute du prix du baril. La liste des batailles
gagnes est longue. Bientt, lAlgrie sera le premier pays au monde
sans habitat prcaire. Sans gourbis. Sans bidonvilles. Bientt tous les
Algriens vivront dans des logements dcents. Ce qui est, galement,
unique au monde. Bientt la crise du logement sera derrire nous. Il
nexiste pas de pays avec une pareille politique du logement. Ce sont
toutes ces victoires que nos ennemis aids par des ignorants cupides, tentent de saboter. Oui, lAadl parviendra contenter tous les
demandeurs algriens de bonne foi. Il est mme attendu un excdent.
Que les souscripteurs ne se bousculent pas, leurs droits sont garantis. Et si des souscripteurs se voient refuser, par erreur, le bnfice
dun logement Aadl, le recours prvu leur garantit dtre reconduits
dans leurs droits. Finalement et comme on le voit, lhabitat nest pas
seulement une affaire technique. Il faut que les Algriens le sachent
pour ne pas se laisser manipuler. Pour ne pas agir contre leurs propres intrts !
Z.M.

LActualit

LUNDI 9 JANVIER 2017

LOFFICE NATIONAL DALPHABTISATION LA AFFIRM, HIER

4 millions danalphabtes en Algrie

12,33% DE LA POPULATION algrienne sont analphabtes. Les rsultats raliss dans le domaine de lalphabtisation ne sont

pas la hauteur des objectifs escompts.

! ABDELLAH BOURIM

es diffrents programmes et
stratgie adopts par le gouvernement dans le domaine
de lutte contre lanalphabtisme
nont pas permis lamlioration du
niveau dinstruction des Algriens.
Le pays compte aujourdhui plus de
4 millions danalphabtes, daprs
les donnes de lOffice national de
lalphabtisation, ce qui reprsente
12,33% de la population. LAlgrie
a consenti de grands efforts dans le
domaine de lalphabtisation, mais
les rsultats raliss jusqu prsent ne sont toujours pas la hauteur. Ce chiffre officiel a t dvoil,
hier, lors de la crmonie de la clbration de la Journe arabe de lalphabtisation concidant avec la
date du 8 janvier de chaque anne,
organise par le ministre de
lEducation nationale et lOffice
national de lalphabtisme.
Pour certains, lalphabtisation
cest apprendre au Algriens les
prceptes de lislam travers les
quelques sourates pour enfin lui
attribuer le statut d instruit .
Pour dautres lanalphabte est
celui qui ne matrise pas les nouvelles technologies de linformation et
de la communication. Pour le
ministre de lEducation nationale,

ralit
est
si
amre
quon
refuse de ladmettre en se basant
sur
des
chiffres.Certes,
lAlgrie a fait un
grand pas en
avant , dans le
volet de laccs
lducation pour
les enfants mais le
grand problme
qui se pose encore
est celui de lalphabtisation des
adultes.
Pour
M. Kherbouche,
lheure est lvaluation de lopration entame en
2007
dans
le
domaine de la
lutte contre lanalphabtisme. A
prsent,
plus
de 3 millions
LAlgrie a consenti de grands efforts dans le domaine de lalphabtisation
dAlgriens ont
bnfici de ce
lanalphabte est celui qui ne sait ni
adultes, notamment les plus vuln- programme avec la russite de plus
lire, ni crire et encore moins calcu- rables et dfavoriss, la possibilit de 2 millions dadultes entre femler. Pour Kamel Kherbouche, prsi- de laccs quitable des jeunes et mes et hommes gs de 15 49 ans.
dent de lOffice national de lalpha- des adultes des programmes ad- Il reste encore un grand travail
btisation, les objectifs escompts quats ayant pour objet lacquisition faire en matire dalphabtisation
visent au dveloppement et lam- de connaissances ainsi que de com- des adultes, et notamment des femmes, et enfin liminer les disparits
lioration des aspects : la protection ptences ncessaires dans la vie
entre les sexes et instaurer lgalit
et lducation des enfants et des courante, mais sur le terrain la

dans ce domaine. Pour la ministre

de lEducation, Nouria Benghebrit,
son dpartement a fait de grands
efforts pour atteindre lobjectif
escompt, celui de lcole pour
tous , maintenant, le grand dfi
venir est celui de lamlioration
de la qualit de lducation et le
souci dexcellence de faon obtenir pour tous des rsultats dapprentissage reconnus et quantifiables, notamment en ce qui concerne
la lecture, lcriture, le calcul et les
comptences indispensables dans la
vie courante.
Sur un autre volet, la ministre
de lEducation nationale Nouria
Benghebrit, a saisi cette occasion
pour appeler les syndicats de son
secteur la sagesse et la prservation de la stabilit du secteur en
annonant la tenue dune nouvelle
rencontre bilatrale entre le ministre et ses partenaires sociaux dans
un dlai de 10 jours, dans une tentative de convaincre ses partenaires
sociaux sinscrire dans sa dmarche. Sagissant du concours de
recrutement que compte organiser,
le ministre de lEducation dans les
prochains jours, la premire
responsable du secteur a affirm
que son dpartement na pas encore
fix la date du droulement de ces
preuves pour le recrutement de
A. B.
5 000 enseignants.

BOUDJIMA (TIZI OUZOU)

Rentre des classes mouvemente

LES LVES MCONTENTS des promesses non tenues : la rentre perturbe et mouvemente.
! KAMEL BOUDJADI

inalement, la promesse de louverture

du nouveau lyce de Boudjima la rentre des vacances na pas t tenue. La
colre a t au rendez-vous chez les lves. Et
ils lont exprime. En effet, 8h, les lycens
se sont rassembls devant lentre principale
de leur tablissement encore en chantier. Une
marche a t organise au niveau du chef-lieu
pour justement dire aux responsables locaux
basta ! Y en a marre des promesses non
tenues. Aussi, lheure de lentre en classe,
les lycens ont tenu un rassemblement
devant ltablissement; aprs concertation
entre eux, un consensus a t trouv pour
lorganisation dune marche au niveau du
chef-lieu. Sitt dit, sitt fait. Aprs la fin de la
marche, les lycens se sont disperss dans un
calme absolu contrairement aux apprhen-

sions de la veille qui tablaient sur des actions

violentes. Circulez, il y a rien voir ! semblaient dire les lycens qui ne cherchaient
que leur nouvel tablissement. Rien de plus.
Pour leur part, les enseignants et les travailleurs, galement mcontents de ces
retards, ont tenu une runion ds 8h. A lissue de celle-ci, il a t dcid la tenue dune
journe de protestation hier. Une action
renouvelable chaque semaine. Lors de la
mme runion, ces derniers ont dcid de
demander audience au directeur de lducation afin de tirer au clair la situation qui
pnalise non seulement les lycens, mais
aussi les enseignants. Selon des sources locales, les runions marathoniennes tenues
quelques jours avant la rentre ont permis
dtablir un chancier raisonnable qui
arrange les lves et lentreprise ralisatrice.
A prsent, les retards ne concernent plus les
infrastructures de base comme les btiments
des classes, la cantine et ladministration.

Les travaux de ralisation de ces derniers

sont compltement achevs. Seuls la cour et
les sanitaires sont encore en chantier.
Lentreprise a promis de livrer ces derniers
la mi-janvier, cest--dire, dans une dizaine de
jours. En fait, les lves ne sont pas en colre
contre les responsables de leur tablissement.
Pour eux, il est clair que les premiers se
soucier de lavance des travaux du lyce sont
sans nul doute les lus locaux. La responsabilit pleinement engage de ces derniers ne
couvre certainement pas celle des parents
dlves qui devaient dj depuis bien longtemps agir pour lacclration des travaux.
Les retards accuss dans la ralisation de cet
tablissement sont nombreux. Il aurait fallu
dabord aux services techniques dintervenir
pour arrter la mascarade. Lentreprise ralisatrice a t, deux fois, contrainte de dmolir
et de refaire les travaux mal faits. Ainsi, darrt en arrt pour dmolir et reconstruire, les
annes sont passes. Les dates de livraison de

ltablissement ont par consquent toujours

t dcales. Pendant ce temps, les lves
taient contraints daller chercher des classes
vacantes dans dautres tablissements proches. Cest ainsi que durant plusieurs annes,
ils ont occup des classes au niveau dun
CEM situ au chef-lieu et un autre distant de
deux kilomtres.
Chaque anne, comme
dailleurs, cette anne, les lves ont rejoint
leurs classes, promettant chaque fois de
terminer aux meilleurs classements aux examens de fin danne. Mais, eux ont toujours
tenu leurs promesses. Malgr les dsagrments, le lyce de Boudjima est arriv en premire position aux examens du baccalaurat.
Cette anne donc, les lycens devront patienter encore quelques semaines avant de rejoindre leur tablissement flambant neuf. Dot
dune belle architecture, le lyce sera un
K. B.
joyau, une fois ouvert.

APW DE BJAA

Une session extraordinaire blanc

QUELQUE PEU TARDIVE, la session extraordinaire de lAssemble populaire de wilaya de Bjaa convoque hier na pas drog

la rgle, donnant lieu, comme laccoutume, une large polmique entre les lus.

! AREZKI SLIMANI

ne polmique qui na de
valeur que dillustrer le
dphasage rel de la classe
politique avec la ralit du terrain.
Comme il fallait sy attendre, les
nombreux intervenants sont tombs bras raccourcis sur la socit
civile, voyant par l la volont du
pouvoir de substituer par des reprsentations civiles les lus. Au lieu
de saluer toutes les initiatives ayant
contribu lapaisement de la situation, les lus sont partis en guerre
contre une socit civile quils
disent pourtant reprsenter.
A dfaut de chercher des relais
mme de leur permettre de peser
sur les vnements, les lus de
lAPW de Bjaa et travers eux les
formations politiques ont cherch
plutt des boucs missaires en le

pouvoir et ses relais . La prcampagne pour les lgislatives tait

mise en marche et les tentatives de
rcuprations nont pas manqu.
La Fdration du FFS de Bjaa
a estim que la situation que vit la
wilaya de Bjaa est la rsultante de
divers facteurs tous issus dune gestion unilatrale et chaotique des
affaires du pays . Il en est ainsi du
recours de ladministration aux
sages et autres notables , slectionns aux yeux du FFS sur une base
arbitraire et des critres connus du
seul pouvoir et lexclusion des
lus . Le FFS y voit une tentative
de substitution dune autre reprsentation factice, archaque et parfois mafieuse celle lue. Le RCD
na pas t en reste puisque aussi
bien travers ses lus que la dclaration de son prsident du bureau
rgional, le pouvoir est pris pour
cible, sous-entendant que la ses-

sion extraordinaire a t convoque

sur ordre du wali , accusant directement les majorits FFS, FLN et
RND de navoir pas jug utile,
ncessaire et urgent de convoquer
une session pour dbattre des vnements . Pour le RCD, cette session carnavalesque
pour
laquelle sont galement convoqus
les snateurs, les dputs, les maires et la socit civile perd son
caractre de session . Si le RCD
aurait souhait une session pour
dnoncer les violences et appeler au
calme et la retenue, et surtout
mettre nu les tenants et les aboutissants de cette manipulation de
trop , le FFS salue la population
pour avoir djou le plan machiavlique, met en garde le pouvoir quant
dventuels drapages et exige la
libration des personnes injustement arrtes. Partant, le plus
vieux parti dopposition a dcid de

mettre en place un collectif davocats et dintensifier les rencontres

publiques pour sensibiliser. Les
tentatives de rcupration nont pas
manqu lors de cette session aux
relents de prparatifs des lections
lgislatives. Dans les interventions,
les sigles des partis reviennent par
redondance au point de donner lieu
parfois des actions spectaculaires
sous le regard perplexe du nouveau
wali qui dcouvre une assemble
dont les lus se chamaillent perptuellement et qui saccusent sans
retenue.
Lchange acerbe entre un lu
du FLN et un dput du FFS illustre on ne peut mieux la dcadence
de lassemble , mais aussi les
intentions des diffrents partis en
prvision des prochaines lections.
Venue pour connatre le bilan sur
tous les plans, la presse locale repartira tout juste avec un chiffre celui

du nombre de policiers blesss dont

deux graves, pas plus que ce que
lon sait dj en matire ddifices
publics et privs touchs lors des
meutes. Dans sa dclaration le wali
a reconnu que Bjaa lemblmatique, qui a une place de choix dans
nos curs, a vcu des moments difficiles , invitant lensemble des
prsents travailler de concert pour
son dveloppement . Lorsque le
dveloppement va, tout va , ajoutet-il invitant par la mme occasion de
tirer les leons et faire la comparaison avec les autres rgions afin
dtablir un plan de travail pour une
mise niveau qui rpondra aux
attentes des citoyens .
Le wali rendra un vibrant hommage aux sages et tous ceux qui
ont travaill directement ou indirectement pour sauvegarder lintrt
de la wilaya.
A. S.

De Quoi jme Mle

LUNDI 9 JANVIER 2017

70

Iqraa a de bonnes raisons de fter 2017

60

50

LE FAIT EST LOQUENT, mme sil

a tendance tre msestim par
beaucoup. loccasion de la
Journe arabe dalphabtisation,
clbre le 8 janvier, lassociation
Iqraa fait savoir que le taux
danalphabtisme est pass de
31% en 1998 12% en 2016. Cette
baisse qui constitue rellement un
bond qualitatif comme lindique
lassociation, est due la stratgie
nationale dalphabtisation mise en
uvre depuis plusieurs annes.
Lassociation a prcis que
1 781 000 personnes, dont
1 643 906 femmes, avaient bnfici de ses programmes dalphabtisation, ajoutant avoir cr 15 centres de proximit dalphabtisation,
de formation et dintgration des
femmes et des filles en milieu rural,
en collaboration avec les autorits
locales et des entreprises prives.
Iqraa encourage lutilisation
des technologies de linformation
et de la communication dans ses
programmes et accorde un intrt
particulier la formation des encadreurs.

40

30

LUSMA visite les tablissements hospitaliers de Annaba

A ANNABA, LUSMA, joueurs et dirigeants, a rendu
visite, mercredi dernier, aux enfants hospitaliss
la clinique pdiatrique Sainte-Thrse. Lquipe
tait conduite par deux lus de lAPW et de lAPC de
Berrah. Louable initiative que celle qui consiste
apporter un peu de rconfort des petits dont certains ne voient leur famille que dun week-end
lautre. En leur apportant de la chaleur et de la
bonne humeur , les footballeurs de lUSMA contribuent, peut-tre sans le savoir, la thrapeutique
qui leur est dispense au sein de cette institution
vnrable. Surtout que les dirigeants du club ont
programm dautres visites qui concerneront prochainement dautres structures comme lhpital Ibn
Rochd, le centre pour personnes ges de la cit
Saf Saf, le centre pour SDF de Sidi Belad, etc

SpaceX va lancer une fuse

Falcon 9, aujourdhui
SPACEX PRVOIT de reprendre les lancements de sa fuse
Falcon 9 le 8 janvier, aprs
avoir dtermin lorigine de
lexplosion qui a dtruit le lanceur. La socit dElon Musk a
annonc quelle va lancer un
satellite dIridium, depuis la
base de Vandenberg, en
Californie. SpaceX a prcis
que laccident du 1er septembre lors du remplissage de
carburant avait rsult dune
dfaillance dun conteneur
sous pression lintrieur du
rservoir doxygne liquide.
SpaceX doit lancer au total dix
satellites pour Iridium
Communications, qui seront
utiliss pour des communications, en terre, mer et dans les
airs. SpaceX avait espr
reprendre les vols de Falcon 9
en novembre, puis dcembre
avant de reporter janvier.
SpaceX avait russi 18 lancements daffile avec Falcon 9,
dont six sur les 12 prvus pour
des missions dapprovisionnement de lISS dans le cadre dun contrat
de 1,6 milliard de dollars avec la Nasa.
Aprs laccident de juin 2015, SpaceX a
russi huit lancements, parvenant mme
plusieurs fois faire atterrir en douceur
le premier tage du lanceur , soit sur une
barge flottante dans lAtlantique soit sur
le sol en Floride.

A Bir el Ater, largent coule flots

LA ZONE FRONTALIRE de Tbessa
est connue pour
tre un paradis
de la contrebande.
Ceux qui sadonnent ce commerce
informel deviennent
trs vite de vritables parrains dune
activit illicite. Et
les fortunes acquises sont telles quil
nest plus besoin de
se cacher, au
contraire. Cest
ainsi que les
quelque 119 barons
de la contrebande
ciel ouvert qui activent au niveau du
poste de
Bouchebka, non
loin de la ville de
Bir el Ater, ont partag voici quelques
jours la joie et la
fiert de leur compre qui a organis
un vritable festin pour clbrer son 600me milliard de centimes acquis au prix
de durs labeurs. Dans cette zone, tous les trafics sont juteux, depuis le carburant aux cigarettes en passant par llectromnager, mais le plus extraordinaire,
lheure o lEtat multiplie les mesures pour investir des niches fiscales afin de
renflouer les caisses du Trsor, ces nababs chappent, au su et au vu de tous
les responsables locaux et rgionaux, tout contrle ! Cest vrai qu il nest
pire aveugle que celui qui ne veut pas voir.

Trump limoge tous les ambassadeurs

Citant des sources diplomatiques, le quotidien New York
Times a rvl jeudi que lquipe de transition de
M. Trump a requis que tous les ambassadeurs amricains
quittent leurs fonctions sans exception , le jour de linvestiture, le 20 janvier. Cest ainsi que Bruce Heyman, en
poste Ottawa depuis avril 2014, a obi cette injonction.
Ancien responsable de la banque daffaires Goldman
Sachs, il a t un important donateur pour les campagnes
dObama en 2008 et en 2012. En nommant M. Heyman au
Canada, plus important partenaire commercial des EtatsUnis, le prsident Obama avait plac un homme de
confiance pour mettre son veto la construction dun
oloduc soutenu par Donald Trump. Les prcdentes
administrations, rpublicaines ou dmocrates, avaient
pour habitude de laisser une priode de grce de
quelques mois aux ambassadeurs en poste. .La dcision
de Trump risque de laisser de nombreux postes diplomatiques importants vacants, si de nouveaux ambassadeurs
qui doivent tre confirms par le Snat nentraient
pas en fonction temps.

La FIFA dcide demain

du Mondial 48 quipes
UNE COUPE DU monde passant
de 32 48 quipes, comme le
suggre le prsident de la FIFA,
Gianni Infantino, rapporterait 640
millions de dollars supplmentaires (605 M euros), selon un rapport confidentiel de linstance. En
effet, une Coupe du monde 48
quipes, avec 16 groupes de trois,
ds ldition 2026, verrait ses
revenus nets atteindre 4,18 md
USD (3,95 md euros), contre 3,54
md USD pour le Mondial-2018 en
Russie. Dans le mme temps, les
cots lis laugmentation du
nombre de matchs (80 contre 64
dans un format 32 quipes)
seraient en hausse de 325 M USD
(307 M euros). Les revenus des
droits de tlvision progresseraient
de 505 M USD et ceux du marketing de 370 M USD. Dans lensemble, ce format avec 16 groupes de
trois quipes, dont les deux premires seraient qualifies pour les
16es de finale, gnrerait des
recettes supplmentaires de 640
millions de dollars (605 M euros)
par rapport aux prvisions pour le
Mondial-2018 entrines lors du
dernier congrs de la FIFA. Gianni
Infantino va tenter demain lors du
Conseil de la FIFA, de faire adopter ce nouveau format.

Schwarzenegger succde
Trump dans
The Apprentice
Vous tes termin! plutt que Vous tes vir! .
Lacteur et ancien gouverneur de Californie, Arnold
Schwarzenegger, a succd Donald Trump dans
lmission de tl-ralit The Celebrity Apprentice ,
avec quelques formules tires de ses plus gros succs au
box-office. Lacteur dorigine autrichienne, 69 ans, devenu
clbre avec les films daction Terminator (1984) ou
Conan le Barbare (1980) et qui fut gouverneur de
Californie de 2003 2010, est dsormais le patron de
lmission qui a fait de Donald Trump une clbrit
nationale aux Etats-Unis. A en juger par les ractions des
commentateurs et sur les rseaux sociaux,
Schwarzenegger sen est plutt bien sorti pour le premier
numro de la huitime saison, diffus lundi soir. Seul
Trump a ironis sur la pitre performance . Dans un
arrangement controvers, le producteur MGM Television, a
indiqu en dcembre que Trump qui prendra ses
fonctions la Maison-Blanche le 20 janvier reste coproducteur excutif de lmission.

Reportage

LUNDI 9 JANVIER 2017

VILLAGE LE PLUS PROPRE DE LA WILAYA DE TIZI OUZOU

UNE JOURNE BOUMESAOUD

DANS CE PETIT VILLAGE, le pass vit en parfaite communion avec le prsent.

! KAMEL BOUDJADI

est un petit village rsolument accroch aux cimes du Djurdjura. A peine

500 habitants y vivent. Mais leur vie
est charge de bonheur, de dignit et surtout
de dfis. Aprs une guerre de sept ans qui a
dtruit leurs maisons, les gens se sont mis au
travail pour construire un village nouveau
tout en sauvegardant le patrimoine.
Boumesaoud, le village qui a vu natre le
grand Cherif Kheddam. Un petit bourg, mais
dune beaut presque indescriptible. Nous
avons relev le dfi et nous y sommes alls
pour voir Boumesaoud qui a ravi le prix
Rabah Assat du village le plus propre, dans
sa 7me version.
A Boumesaoud, le pass vit en parfaite
communion avec le prsent. La monte est
longue depuis la nouvelle gare de Tizi-Ouzou.
il aura fallu, pour parvenir Boumesaoud,
faire escale An El Hammam. Une belle ville
qui nous rapproche dIferhounene. Le chemin
narrte pas de monter, mais rsolument,
Boumesaoud nous tend la main et nous y
parvenons. Nous sommes submergs par un
bouquet de sentiments et de sensations trs
forts. Laccueil chaleureux de ses habitants,
les petites ruelles qui se tiennent les unes les
autres et celui du saint
Sidi Amar
Ouhamouche rpandant sa baraka sur tous
les visiteurs.

Leau vient des entrailles

de notre village
Ce qui frappe du premier regard
Boumesaoud, cest cette prsence forte du
pass. Les anciennes maisons nont pas t
dmolies pour construire de nouvelles. Bien
au contraire. Elles sont restes comme des
tmoins dun pass indlbile qui projette les
gens vers un avenir tout aussi authentique.
Aprs le passage par Sidi Amar
Ouhamouche, cest la Djema, lieu de
runion des villageois qui nous accueille.
Conue avec des matriaux modernes tels
que la dalle de sol. Une dcoration murale qui
rappelle la fracheur de leau qui ruisselle
dailleurs dune petite fontaine amnage
dans un petit coin. Toutes les meilleures
ides qui ont propuls Boumesaoud vers le
prestige dtre le village le plus propre de la
wilaya y ont t discutes et mries sur ces
dalles accueillantes. Tout prs de l, un peu
plus en bas, on aperoit la mosque. La nouvelle car lancienne se trouve plus en bas. Elle
a t construite grce aux moyens des villageois et relve dune architecture mauresque.
Les salles dablutions sont dotes de toilettes
de marbre brillant et des douches munies de
chauffe-bain. Sortis de cette mosque larchitecture mauresque, lme remplie de quitude, nous descendons la petite ruelle qui
donne plus lintrieur du village. A un
dtour, nous tombmes dans un grand espace
au bout duquel nous apermes une fontaine
ruisselante. Leau tait dlicieuse et frache.
Le dcor est dune
extrme beaut. Il
y a mme des
bancs pour se
reposer et contempler les cimes
accoudes comme
pour dfier les
horizons qui leur
psent sur les
paules. De l,
assis ou debout sur
les dalles, nous
pouvions apercevoir aussi cette
douce brume monter des rivires
traces dans les
monts comme les
rides dun ge
lointain.
En fait, malgr
la beaut envotante de la place
de Boumesaoud,
nous devions poursuivre notre descente vers lintrieur du
village. L, nous sommes rejoints par notre
guide, un jeune membre du comit de village.
Chaleureusement accueillant, notre interlocuteur stait montr dune disponibilit
vous couper le souffle, en sappliquant nous
montrer les plus petits dtails de son petit
village. Un petit village, mais qui donne au

Le village natal de Chrif Kheddam

monde de grandes mes. Seulement avant de
poursuivre avec notre ami, nous ne pouvions
viter dclaircir un fait frappant qui a marqu nos esprits ds notre arrive. Il nous fallait absolument percer le secret de cette eau
ruisselant de partout.
Il fallait bien percer ce secret. Nous navons pas de rseau de
lAlgrienne des eaux ici
dans notre village. Nous
avons nos propres sources en haut dans la montagne. Nous avons quatre forages. Le dernier,
nous venons de faire
jaillir son eau. Ctait le
jour-mme de la remise
du Prix du village le plus
propre. Boumesaoud a
vcu deux joie simultanes , explique notre
guide. Il racontait en
effet que leau a t
ramene au village via
des canalisations faites
par les moyens propres
des villageois. Une fois
parvenue dans le village,
leau est rpartie via des conduites personnelles vers les foyers, mais sans oublier les
places les plus importantes du village. Il y a
des sources amnages avec robinets rehausss de dcor de fontaines anciennes dans les
recoins de Boumesaoud.

vrir par quelle potion magique, les habitants

de Boumesaoud trouvaient ces financements
consquents.
De la paisible place o rgne un calme qui
gurit les mes quotidiennement agresses
par le bruit des villes, nous poursuivmes
notre plerinage Boumesaoud. Sans pour

Cest un autre mystre que nous lverons

tout en poursuivant notre visite.

Un plerinage manqu

Les panneaux conus sur les murs nous

orientent parfaitement travers les ruelles
du village. Soudain, le regard saccroche justement un criteau qui indiquait quon passait devant la porte de la maison
qui a vu natre le grand Cherif
Kheddam. Cest une petite
demeure, entrelace aux autres,
construite de pierres irrgulirement formes. La porte dentre
comme les dalles et les portes des
chambres intrieures taient de
dimensions minuscules comme
toutes les maisons kabyles. On
devait se courber un peu pour
entrer sur un monde grand et
vaste. Avec notre guide, nous
dcouvrirons des objets gards
jalousement par la famille malgr
le dpart pour la France du jeune
Cherif. On pouvait encore admirer le berceau qui a vu grandir
La placette du village
tous les enfants de la maison. Un
mcanisme de tissage ancien
autant oublier notre question. Quelques mt- rest ltat neuf avec toutes ses pices. Le
res en bas, nous bifurquons sur une autre patrimoine est jalousement sauvegard par
ruelle plus exigu. Elle menait vers lan- lassociation Cherif Kheddam. Nous quittons
cienne mosque en pierre. Dune simplicit cette petite maison qui a donn au monde un
extrme, la maison tmoignait dune vie reli- grand homme, ses murs disparaissent derrire nous, laissant place une vue idyllique
gieuse intense mais trs simple dans ce
village maraboutique. La demeure du cheikh sur les montagnes qui commenaient
est accoude troitement lancienne mos- secouer les ailes larrive du soleil. Il tait
que, elle aussi, construite de la mme pierre. dj midi, pass quelques minutes. Le regard
mouill de ce paysage aux couleurs chaFaute de mgaphone, le cheikh pour faire
lAdhan dispose seulement dune petite dalle toyantes, on saperoit de la prsence terconstruite avec de la pierre. En y montant, sa nelle de quelques tombes joliment construites
voix pouvait parvenir tous les alentours. en pierres tailles. Sur lune delles, un criteau indique que ctait l que repose terLes deux enceintes tmoignaient en fait
dune vie religieuse faite plus dasctisme qui nellement le grand Dda Cherif Kheddam.
La richesse des dtails qui se succdaient
convenait parfaitement laustrit et la
nos yeux ne nous a pas fait oublier notre
pauvret des anciennes populations du
questionnement. Il fallait absolument percer
Djurdjura.
Sortis de ces lieux de culte la lumire le secret de la russite de ce travail titaspirituelle qui dpasse de loin les moyens nesque.
matriels dont disposaient les hommes de
Les villageois travaillaient la nuit
religion jadis, nous poursuivmes notre qute
En fait, nous navons pas fait tout cela
pour percer le secret des moyens financiers pour gagner le prix Rabah Assat. Notre
qui ont permis de construire des lieux de conscration est venue comme une rencontre
culte, nouveaux, grandioses et de doter le fortuite. Nous avons travaill de la sorte
village de moyens dune vie moderne. Nous avant davoir entendu parler de ce prix
navons aucune difficult runir les sommes explique notre guide devenu notre ami grce
ncessaires. Les enfants de Boumesaoud res- son accueil chaleureux et son aimable et
ts au village travaillent et les enfants de infaillible disponibilit. Notre interlocuteur
Boumesaoud partis en France financent , nous expliqua que les villageois de
explique notre aimable interlocuteur. Enfin, Boumesaoud travaillent mme le mois de
le mystre est perc. Le village a une sorte de Ramadhan. Durant ce mois, nous sortions
diaspora ltranger. Ses enfants donnent de travailler juste aprs la rupture du jene. On
largent que les jeunes rests Boumesaoud ne rentrait qu lappel la prire dEl Fedjr
investissent dans les projets dintrt com- , raconte-t-il.
mun. Nous avons ici un comit de village,
Lorganisation villageoise est strictement
mais nous avons un deuxime comit en respecte. Les membres du comit de village
France. Nos frres de Boumesaoud sont orga- de Boumesaoud sont renouvels chaque
niss en comit en France pour travailler anne. On nous explique que la mthode a
paralllement avec nous. Ils runissent lar- permis tous les jeunes de montrer leurs
gent ncessaire des projets que nous leur capacits grer et travailler. A la fin de
proposons. Ils nous lenvoient. Notre comit
leur mandat, les membres du comit sont
de village ici, se met au travail.
tenus de prsenter leur bilan devant lassemMais, en fait, comment fonctionne cette ble villageoise la Djema, justement.
organisation qui donne limpression que le
K. B.
village Boumesaoud est une ruche dabeilles ?

Un village : deux comits

Toutefois, ce nest pas parce que lADE
nest pas prsente que lorganisation est
absente. La distribution de leau est minutieusement rglemente par les villageois.
Notre jeune interlocuteur
nous
explique que toutes les maisons
ont des compteurs deau. Le
liquide est gratuit
durant toute lanne, sauf les mois
dt. A partir du
mois de mai, leau
est rigoureusement rationne.
Chaque me a
droit 50 litres
gratuitement.
Pass cette quantit, leau devient
payante au litre.
La loi reste en
vigueur jusquau
mois doctobre.
Cette organisation villageoise,
contrairement
ce quil peut
paratre, est parfaitement respecte. Les
contrevenants risquent des amendes pouvant
atteindre des dizaines de milliers de dinars.
Aprs ces explications qui nous ont donc
permis de percer le secret de labondance de
leau Boumesaoud, il nous vient lesprit
une autre question pas moins importante que
la premire. Il nous fallait absolument dcou-

LActualit

LUNDI 9 JANVIER 2017

TARIFS DES TRANSPORTS DE VOYAGEURS

LE DLICAT QUILIBRE
DES MESURES seront prises afin de permettre aux transporteurs

dabsorber laugmentation des prix des carburants.

! ABDELKRIM AMARNI

LE DR MSELLA MOHAMMED*

Tous les villagges serontt

prims en 201
17
ENTRETIEN RALIS PAR
! KAMEL BOUDJADI

l a t sur le terrain, travers

tous les villages qui ont
exprim leur volont de participer au concours Rabah Assat du
village le plus propre de la wilaya
de Tizi Ouzou. Avec son quipe
compose dlus dhorizons politiques divers et des membres des
directions de lenvironnement et
de la sant, Dr Mohammed Msella
a sillonn toute la wilaya pour
superviser et suivre lvolution des
prparatifs. Il a aussi t derrire
les travaux de notation des villages
jusqu lapparition de la liste. Une
liste de villages qui sallonge danne en anne. Le prix Rabah
Assat, aprs une brve disparition
de cinq annes, commence prendre des proportions plus grandes et
une dimension plus grande parmi
les populations qui adhrent de
plus en plus.
Toujours avec entrain, Dr
Msella a accept de parler plus longuement de ce concours, de ses
objectifs et de la situation de lenvironnement dans la wilaya de Tizi
Ouzou.
LExpression : Le concours
Rabah Assat commence mobiliser les villages. Une dynamique est
enclenche pour lamlioration de
lenvironnement travers les villages. Expliquez-n
nous un peu ce phnomne.
Mohammed Msella : Cest dabord le fruit de lengagement de
toutes les personnes impliques
dans ce travail propos par feu
Rabah Assat, assassin alors quil
tait prsident de lAPW, en 1997.
Les premires ditions taient restreintes entre quelques villages.
Danne en anne, le cercle des
villages slargissait. Le concours
prenait une dimension de plus en
plus grande. Il faut dire aussi que
le prestige des villages slectionns
comme Zouvga, Takhlidjt attirait
de plus en plus de concurrents
pour le titre. Aprs une interruption qui a dur cinq ans, le
concours a repris en 2013 avec 39
villages seulement. Notre quipe a
pens que le concours allait attirer
plus de concurrents en largissant
aussi le nombre de villages prim.
Lors de cette dition, nous avons
prim dailleurs les six premiers
villages. En 2014, il y a eu 62 villages et 63 lanne qui a suivi. Cette
anne, nous avons eu 73 villages et
nous comptons en avoir beaucoup
plus lanne prochaine dautant
plus que le ministre a promis des
primes de participation tous les
villages qui prendront part au
concours.
Et sur quoi reposent en fait les
critres de slection du village le
plus propre ?
Pour tre le plus proche de la
ralit des choses, nous avons labor un systme de notation qui
prend en sorte des critres qui incitent au respect de lenvironnement

et de lhygine dans les villages,

mais aussi la sauvegarde de lauthenticit du village kabyle. Vous
savez autant que nous quun
village sans sa place et Tajmat, la
fontaine et le cimetire, nest pas
un village kabyle.
Des critres qui reprsentent
un barme de notation sur 100
points. Aussi, aprs une demande
toute simple, crite par les reprsentants du village, la commission
se dplace pour juger la possibilit
de sa participation. Le village est
donc jug sur la qualit de ses voies
publiques, ses routes, la place de
Tajmat, ses fontaines, son cimetire et le volet gestion des dchets.
A prsent, je peux vous dire que
paralllement llargissement de
la base du concours par le nombre
croissant des villages participants,
il y a une vritable prise de conscience qui grandit face la dgradation de lenvironnement dans la
wilaya.
En fait, ne croyez-v
vous pas que
cette commission peut avoir un
rle dans la gestion des conflits et
les oppositions aux diffrents CET
dont les travaux sont en attente ?
Je crois que le travail dans ce
sens ne sarrte pas. La wilaya
souffre de ce phnomne, mais je
vous dis que paralllement la
volont des pouvoirs publics, il faut
une prise de conscience plus
grande chez les populations de ces
rgions. Remarquez quaprs la
ralisation du CET, centre denfouissement technique, doued
Fali, les dchets mnagers ont
diminu dans la ville de Tizi Ouzou
comme dans les communes qui y
ramnent
leurs
quotas.
Inversement, dans les communes
o les CET ne sont pas raliss, les
routes et les espaces sont devenus
des dcharges sauvages ciel
ouvert. Si jai un message ces
populations cest bien quils doivent remarquer que la prsence de
ces CET protge leur environnement plus que leur absence.
Donc, concrtement o se situe
le problme, selon vous ?
Cest clair. Le problme rside
dans les moyens. La wilaya a bnfici dun incinrateur de dchets
qui peut remplacer tous les CET
raliss et ceux encore en arrt.
Mais, le projet a t gel. Dun
autre ct, il faut ractiver la
police de lenvironnement car quel
que soit le degr de civisme, il y
aura toujours des agressions.
Sur un autre volet, permettezmoi de profiter de cette occasion
pour appeler les pouvoirs publics
respecter leur promesse de doter le
CET dOued Fali dune centrale de
traitement
de
lixiviat.
Actuellement, les rejets des eaux se
font dans les nappes phratiques
environnantes avec tous les dangers que cela reprsente.
K. B.
*Prsident de la commission
environnement de lAPW et prsident du jury du concours Rabah
Assat

invit de la rdaction de
la
Chane
III
,
Mustapha Nassi, directeur des transports au ministre
des Travaux publics et des
Tranports, a confirm hier la dcision du gouvernement dcarter
pour lheure toute augmentation
des tarifs dans les transports de
voyageurs. Il a indiqu, ce propos,
que la rencontre dhier entre les
syndicats des transports et les cadres du ministre, allait examiner de
prs cette question.
Selon Nassi, dautres mesures
allaient tre trouves pour encourager les transporteurs et leur permettre dabsorber laugmentation
des prix des carburants. Toutes les
solutions prconises pour prserver le pouvoir dachat du voyageur
et les droits des transporteurs,
seront examines. Qualifiant le
transport de moteur du dveloppement conomique, il a ajout que le
dplacement du citoyen tant un
vecteur de dveloppement conomique, plusieurs programmes pour
dvelopper et moderniser ce secteur
ont t engags. Parlant du secteur ferroviaire, il dira que le
rseau est pass de 1 800 km dans
les annes 90 4 000 km aujourdhui alors que 2 200 km de voies
nouvelles sont en cours de ralisation et 6 500 km de lignes sont au
stade dtudes.
Pour concrtiser ces options de
cration de lignes nouvelles et de
modernisation du rseau, la rception de matriel roulant, dautorails, de trains lectriques, et de
wagons de marchandises devra tre
rsolue. Parlant du dveloppement
du secteur, Nassi a cit la nouvelle
ligne lectrique moderne inaugurs
dernirement par le prsident
Abdelaziz
Bouteflika,
reliant
Zralda Alger via Birtouta, soulignant que cette voie contribuera
dsengorger la capitale. Il a
annonc ce sujet linstauration de
couloirs spciaux pour taxis et bus
en ville avec le lancement des Bus
haut niveau de service (Bhns).
Une ligne pilote sera lance
Alger-est o les rues sont plus larges pour cette opration qui sera
mene avec une option dinter -

La dcision du gouvernement dcarter

pour lheure toute augmentation des tarifs
dans les transports de voyageurs
modalit entre les diffrents
transports urbains.
Il na pas manqu non plus de
citer la rception incessante, fixe
au premier semestre 2017, du train
lectrique devant relier Tizi Ouzou
Thnia dans le cadre dextension
du transport ferroviaire dans la
banlieue algroise. Il a ajout que le
train lectrique reliant Bab
Ezzouar au nouvel aroport dAlger
sera rceptionn en 2018. Laspect
socio-conomique, selon Nassi,
rside dans la liaison de tous les
ports du pays et les zones industrielles au rseau ferroviaire. Il a
annonc galement la cration
dune nouvelle ligne des HautsPlateaux qui doit relier Tbessa
(Est) et Sidi Bel Abbs (Ouest) en
passant par Boughzoul, Tissemsilt,
Tiaret et Sada, ce dernier tronon
qui reliera Sidi Bel Abbs est en
phase finale de ralisation pour
tre livr en 2017. Il sagit, explique
Mustapha Nassi, de procder un
maillage de lensemble des rgions
du pays. Il a par ailleurs cit la
modernisation du rseau du Nord
soit de Annaba Tlemcen, o plusieurs tronons sont en phase de
ralisation ou ont dj t rceptionns, comme celui dEl Affroun
Khemis Miliana. Cette ligne lectrifie sera progressivement prolon-

ge vers lEst et LOuest. Nassi a

dautre part annonc le projet en
cours concernant le lancement du
train grande vitesse devant relier
Oran Sidi Bel Abbs, laquelle
ligne sera tendue Tlemcen. A
lest du pays, un plan de modernisation du rseau est en cours de
ralisation sur la ligne AnnabaSkikda. Abordant le ct fret de la
Socit nationale des transports
ferroviaires (Sntf), qui doit fortement attnuer les drames de la circulation routire, qui endeuillent
nombre de familles algriennes et
qui reviennent cher la socit,
point de vue conomique, Nassi, qui
admet entirement ces remarques,
estime que de lourds investissements sont ncessaires pour ce
faire, tout autant quil faut beaucoup de temps pour atteindre des
rsultats fiables. Il a expliqu que
pour raliser 200 km de route, cinq
ans sont ncessaires si ce nest plus
dans certains cas. Pour amliorer
sa part de march dans le
transport, la Sntf a acquis lan dernier environ 300 wagons de marchandise qui seront utiliss pour le
transport minier comme le
phosphate brut de lEst du pays
vers le complexe minier de Bellara
(Jijel) o il sera transform en
A. A.
engrais azots.

ORAN

35 taxis aux compteurs traficots

! WAHIB AIT OUAKLI

prs la balance de marque Tassili, cest au tour

des compteurs de kilomtrage des taxis. Pas
moins de 35 cas de fraude viennent dtre relevs par les services mtrologiques de la wilaya dOran
ayant entrepris une opration portant sur les contrles
desdits appareils devant indiquer la trajectoire parcourue et le prix payer. Une telle dmarch a t scinde
en plusieurs tapes. Les forfaitaires ne sont autres que
des chauffeurs de taxis nayant rien trouv de mieux
faire que de trafiquer ces compteurs donnant la facture
rgler par le passager une fois arriv destination.
Comme mesures prises sur le champ, lesdits fraudeurs
ont t somms de se soumettre la rglementation,
tout en remettant en rgle laffichage de leurs compteurs. La tricherie de tout acabit est son apoge. Les
machines dimensionnelles ou encore celles destines au
pesage des marchandises sont tout simplement trafiques. La ville dOran est, dans son, commerce,
incontestablement empoisonne par lingurissable
pathologie du sicle inscrite dans la dure, la truanderie. Cette ncrose se mtastase en dpit de toutes les
interdictions, do la mise au peigne fin de prs de 4
000 compteurs de kilomtrage. Des tests oprs ont
t positifs, a-t-on rvl expliquant que les cas relevs sont en violation de la rglementation. Et dajouter que des compteurs de kilomtrage ont t combins illgalement, de manire hausser les tarifications
des courses. Un tel coup nest pas le premier en son
genre. Dans un pass rcent, plusieurs cas similaires

ont t mis nu des mesures appropries ont t prises sur le champ contre les faussaires. Ces derniers
ont, selon les mmes sources, t poursuivis en justice,
en plus des lourdes sanctions dont des amendes qui
leur ont t infliges.
Les services mtrologiques, appuys par leurs
homologues de la direction du commerce, semblent
vouloir svir en rpondant la hauteur de lvnement,
notamment en ce qui concerne le secteur du transport.
Des licences dexploitation seront retires aux chauffeurs de taxi ds quil seront pris la main dans le sac,
a-t-on indiqu au niveau des services de la mtrologie
de la wilaya dOran qui, en dpit du peu de moyens
dont ils disposent, continuent se battre contre vents
et mares en assurant leur prsence un peu partout
dans les lieux susceptibles dabriter les foyers de tricheries commerciales comme les marchs de viandes,
de fruits et lgumes. Nous oprons par des sorties
inopines priodiques qui sont souvent concluantes ,
a-t-on expliqu, ajoutant quil faut tout de mme
avouer que le mal qui ncessite un traitement de choc
est prsent un peu partout dans les marchs et les commerces. Le phnomne de la tricherie est loin dtre
une bataille gagne vu son intensification. Pour cause,
ledit centre de contrle manque cruellement de moyens
humains devant prendre en charge la lutte contre la
tricherie commerciale. En somme, sapprovisionner des
marchs du quartier est synonyme dune arnaque merveilleusement coordonne par le commerant, le chaland sait lavance quil ne bnficie pas entirement
de la commande faite, tant donn que les balances
W. A. O.
sont falsifies.

LActualit

LUNDI 9 JANVIER 2017

SAHARA OCCIDENTAL, ADHSION LUA, DCISION DE LA COUR EUROPENNE DE JUSTICE...

LES SEPT ECHECS DU ROI

LES RELATIONS algro-marocaines ont invitablement vibr, en 2016, au rythme du dveloppement de la question sahraouie

avec des coups de Jarnac soigneusement concocts par Rabat qui ont vir au fiasco.

! MOHAMED TOUATI

i le destin africain de
Mohammed VI se trouve
contrari, il na qu en
vouloir sa diplomatie. Et luimme. Ce nest en tout cas pas
par la faute de lAlgrie qui a
subi des campagnes haineuses et
mensongres de la part du pouvoir marocain.
Des accusations dexpulsion
de rfugis syriens aux vellits
dannexion de certains territoires du Sud (Tindouf, Bchar)
affiches par le SG de lIstiqlal,
Hamid Chabat la profanation
de lemblme national du consulat de Casablanca par un membre des Jeunesses royalistes ,
le jour o lAlgrie clbrait le
59e anniversaire du dclenchement de sa Rvolution en passant par lincarcration injuste
du jeune champion algrien de
voile, Islam Khoualed g d
peine 15 ans et les discours
guerriers du souverain marocain qui a fait des pieds et des
mains pour court-circuiter
lAlgrie dans les pourparlers de
paix inter-maliens et le dialogue
inter-libyen, le Maroc na pas su
sur quel pied danser. Au point de
dvelopper une certaine paranoa. Juste pour tenter de diaboliser lAlgrie.
Une certaine manire dinverser les rles pour sombrer
dans
la
victimisation.
Lescalade et les tensions, qui
marquent les relations marocoalgriennes, rsultent du fait
que lAlgrie est partie prenante
directe dans le conflit artificiel
autour du Sahara marocain
(Sahara occidental, ndlr) et que
ce pays domine de faon directe
et ferme le mouvement sparatiste, outre quAlger joue un rle
ngatif dans le processus onusien pour trouver une solution
dfinitive cette question,
avait dclar, la fin du mois de
dcembre 2014, lex-ministre
marocaine dlgue aux Affaires
trangres et la Coopration,
Mbarka Bouada. Un mensonge
dEtat que le Maroc svertuera
entretenir avant la dsillusion.
Cest dans un tel climat que les
relations algro-marocaines ont
invitablement vibr, en 2016,
au rythme du dveloppement de
la question sahraouie avec des
coups de Jarnac soigneusement concocts par Rabat qui
ont vir au fiasco. Il faudra
cependant attendre un peu
pour assister la descente aux
enfers de la diplomatie marocaine.

Le complot
Le Royaume fera un premier
pas lorsquil renoncera organiser le 27me Sommet des
chefs dEtat arabes. Les conditions de succs du Sommet
arabe ne sont pas runies, prtextera un communiqu rendu
public, le 20 fvrier 2016, par le
ministre marocain des Affaires
trangres qui souligne que la
dcision a t prise sur instruction du roi. Cette dmarche
sinscrit, en fait, dans le pacte
paraph entre le Royaume avec
les monarchies du Golfe.
LArabie saoudite, notamment,
qui a soutenu lintervention
militaire en Syrie. Riyadh et

Echec et mat pour Mohammed VI

Rabat ont dcid de faire cause

commune en ce qui concerne le
conflit syrien dans lequel lIran
ennemi jur de la monarchie
saoudienne et la Russie qui en
sont parties prenantes, constituent un soutien incontest au
prsident Bachar Al Assad. Une
dcision du souverain marocain
qui est intervenue alors que les
Palestiniens, mains nues, tombent sous les balles assassines
des Israliens alors que la Syrie
et la Libye dstabilises par les
interventions et les expditions
militaires occidentales, ont sombr dans le chaos. La presse
marocaine a essay de noyer le
poisson dans leau. Le dchirement du Monde arabe, dont
nombre de pays sont en proie
des guerres fratricides, ncessite
en effet une action commune
pour arrter le cycle de violences
pouvait-on lire sur le site du
360.ma. Mohammed VI a prfr lui tourner le dos et monnayer son soutien au Royaume
wahhabite dans
sa guerre
contre le Ymen en change de
celui de Riyadh en faveur du
projet de marocanisation du
Sahara occidental. LArabie
saoudite salue et soutient linitiative de SM le roi Mohammed
VI relative au plan dautonomie
du Sahara sous souverainet
marocaine, avait assur le 10
fvrier 2016 le chef de la diplomatie saoudienne, Adel AlJubeir son homologue marocain lors dune rencontre o a
t scelle une alliance stratgique entre les deux monarchies. Ce qui na pas affect
outre mesure les relations
algro-saoudiennes. LAlgrie a
russi mettre autour de la
mme table lIran et lArabie
saoudite, ennemis hrditaires,
lors du Sommet de lOpep qui
sest tenu le 28 septembre dernier Alger en marge du XV
Forum international de lnergie. Un rendez-vous qui sest
sold par un accord historique
salu par la presse internationale. La diplomatie algrienne
est passe par l. Sans tambour
ni trompette...Cest dans cette
atmosphre tendue que le sou-

verain marocain dpchera, la

mi-juillet 2016, une dlgation
avec sa tte Nacer Bourita,
ministre dlgu aux Affaires
trangres. Cette visite inattendue qui a pris de court les observateurs les plus avertis de la
scne politique maghrbine
augurerait-elle dune nouvelle
re des relations entre les deux
pays ? Le dossier sahraoui allaitil tre mis en sourdine ? Il est
acquis maintenant que le
monarque alaouite qui ambitionne de rintgrer la famille
africaine a tent de sonder
les responsables algriens sur
cette question. Difficile de faire
croire en sa bonne foi de vouloir
revenir dans sa famille dorigine, lAfrique, lorsque lon
tourne le dos un Monde arabe
qui est sa matrice. Et que de
surcrot, il nenvisage pas de se
retirer des territoires sahraouis
quil a occups depuis 1975.
LAlgrie restera droite dans ses
bottes. Elle naura de cesse dappeler lapplication des rsolutions du Conseil de scurit et
soutiendra les efforts de lenvoy spcial de lOrganisation
des Nations unies pour la
reprise des ngociations entre le
Front Polisario et le Maroc, afin
de mettre en uvre un rfrendum qui puisse assurer le droit
lautodtermination du peuple
sahraoui. La suite des vnements conforteront sa position,
immuable. Ils mettront par
contre en exergue les desseins
sournois dun roi manuvrier. Le roi du Maroc saisira
loccasion de la tenue du 27me
Sommet de lUnion africaine
qui sest tenu au mois de juillet
Kigali pour annoncer quil
avait prsent sa demande dadhsion au sein de lUA. Un coup
de bluff. Pensant que cela se faisait sur un simple claquement
des doigts. Avec comme arrirepense
den
jecter
la
Rpublique sahraouie, un de ses
membres fondateurs. Nous
avons annonc au cours du
27me Sommet africain, la dcision du Maroc de rintgrer sa
famille institutionnelle africaine,
avait
indiqu
le

30 juillet, Mohammed VI dans

un discours prononc loccasion du 17me anniversaire de
son accession au trne. Une dsinformation qui a jet le discrdit sur une diplomatie royale
dj la drive. Le Maroc qui
criait qui voulait lentendre
quil avait pris part au 27me
Sommet de lUA ny a ni particip ni pris la parole et la question de son adhsion ntait pas
lordre du jour. LUnion africaine la confirm.

Messahel met les

points sur les i
Le prsident Idriss Deby
Itno, prsident du Tchad et prsident en exercice de lUA, a
inform la prsidente de la
Commission
de
lUA,
Nkosazana Dlamini-Zuma, quil
avait reu un courrier du roi du
Maroc Mohammed VI concernant lintention du Maroc de
joindre lUA, tait-il mentionn
dans le communiqu publi le
26 juillet sur le site de lUA.
Cette question ne figurait pas
lordre du jour du sommet et na
pas non plus fait lobjet de discussions au cours des dlibrations de la confrence des chefs
dEtat et de gouvernement,
avait prcis le document. La
tenue du 4me Sommet araboafricain qui sest tenu du 22 au
24 novembre Malabo, capitale
de la Guine quatoriale offrira
une nouvelle opportunit au
Maroc pour revenir la charge
avec comme objectif : obtenir le
retrait de la dlgation sahraouie de cet vnement.
Loffensive dicte par le Palais
royal avait pour but de diviser
lAfrique et faire voler en clats,
la jeune Rpublique sahraouie,
ljecter de sa famille originelle
dont elle est membre part
entire depuis 1982.
La diplomatie marocaine a
vainement tent dentraner
dans sa retraite dautres participants pour dynamiter cette
rencontre tout en donnant un
cho surdimensionn sa
machination. LArabie saoudite, les Emirats arabes unis, le
Bahren, le Qatar, le Sultanat

dOman, la Jordanie, le Ymen

et la Somalie, se sont joints
cette opration selon le dpartement marocain des Affaires
trangres. Tous ces pays ont
soutenu la position (marocaine)
claire et conforme aux principes
du droit international et leur
tte le respect de la souverainet
des pays et de leur intgrit territoriale, a ajout la mme
source. Elle trouvera une fois de
plus la diplomatie algrienne
sur son chemin pour mettre les
points sur les i et dsenfler
cette manuvre diabolique.
Le Maroc a demand le
retrait de la Rasd avant de
demander le report du sommet.
Il ne la pas obtenu!, a dclar
le ministre algrien des Affaires
maghrbines, de lUnion africaine et de la Ligue arabe.
Dans ce forum qui regroupe
une soixantaine de pays, sept se
sont retirs. Mais 54 pays africains et les deux-tiers de la
Ligue arabe taient prsents, a
prcis Abdelkader Messahel,
pour ramener ce non-vnement
sa juste proportion. Larrt
rendu par la Cour de justice
europenne donnera le coup de
grce. Il signera lanantissement du rve de Sahara marocain. Il est exclu de considrer
que lexpression territoire du
Royaume du Maroc,... ont
conclu, le 21 dcembre 2016, les
juges de la Cjue. Une dfaite
svre pour le Maroc a dclar,
lambassadeur
dAlgrie

Bruxelles dans une interview

accorde au Magazine Afrique
Asie Amar Belani. Lex-porteparole du ministre des Affaires
trangres qualifi de Cheville
ouvrire de cette clatante victoire juridique et diplomatique
qui modifie la donne en faveur
des Sahraouis par le journaliste qui la interview est certain que le jugement rendu par
les magistrats europens aura
un impact sur la demande dadhsion du Maroc lUnion africaine. Cest loin dtre
acquis..., a affirm le diplomate
algrien. A ce propos M.
Messahel dira : LAlgrie
espre quil sagit l dune nouvelle dynamique qui permettra
de relancer le processus de parachvement de la dcolonisation
du Sahara occidental. Le prsident sud-africain vient denfoncer le clou. Cest inconcevable
que le Sahara occidental (...) soit
toujours colonis, a dclar
Jacob Zuma, le 6 janvier
Pretoria, lissue des discussions quil a eues avec le prsident sahraoui Brahim Ghali, qui
est en visite de travail en
Afrique du Sud. Nous nous
engageons poursuivre le dialogue avec la population du
Sahara occidental jusqu ce que
vous obteniez de vivre libres sur
votre territoire et que vous
soyez capables de dterminer
votre avenir, lui a assur le leader sud-africain.
La demande dadhsion du
Maroc sera tranche dans le vif
lors du prochain sommet de
lUnion africaine, qui se tiendra
dans la capitale thiopienne, fin
janvier 2017.
Le
souverain
marocain
risque de frapper encore longtemps aux portes de lUA...
M. T.

Analyse

LUNDI 9 JANVIER 2017

ASSOIFFER LES POPULATIONS

LA GUERRE PAR DAUTRES MOYENS

Contre la religion du profit, nous
devons opposer la religion de la
beaut, son pain vivant, son eau
vive. Thodore Monod,
anthropologue

Leau, source
de vie
ou de guerre

En Irak, leau est une arme

de destruction massive depuis 1991

! PROFESSEUR
CHEMS EDDINE CHITOUR *

on attention a t attire par un fait

bizarre en ce sens quil nobit pas
aux
paramtres
des
guerres
classiques, savoir la destruction immdiate par
le fer et par le feu. Cela sapparente une guerre
qui tue en diffr. Il sagit dassoiffer les peuples. Il est vrai que leau est devenue un enjeu
gopolitique majeur. Dans le monde, leau est
parfois considre comme une vritable arme
de guerre. La guerre de leau fait rage dans le
monde. Alors que les rserves spuisent, les
tats esprent amliorer leur gestion de lor
bleu. Dune valeur inestimable, leau est devenue un bien extrmement prcieux prserver
pour les gnrations prsentes et futures, notamment dans un contexte de rchauffement climatique. De plus en plus rare dans certaines parties
du globe, elle est aussi une arme sur le plan gopolitique.

Les guerres de leau dans lhistoire

Lhistoire de lhumanit crit luniversitaire
Claire Koenig, est maille dexemples, de toutes les rgions du monde, illustrant lutilisation
de leau comme instrument ou cible lors de
conflits. Nous nen citerons que quelques-uns :
en 596 av. J.-C., pour mettre fin un sige interminable, Nabuchodonosor dtruit une partie de
laqueduc qui approvisionne la cit de Tyr. En
1503, lors de la lutte que mne Florence contre
Pise, Lonard de Vinci et Machiavel ambitionnent de dtourner le cours de lArno, pour couper Pise de son accs la mer. En 1938, afin dinonder les zones menaces par larme japonaise, Tchang Ka-chek ordonne la destruction
des digues sur une partie du fleuve Jaune, en
Chine. En 1939-1945, les barrages de centrales
lectriques, considrs comme des cibles stratgiques, sont bombards. (1)
Au Vietnam (annes 1960), de nombreuses
digues sont dtruites par les bombardements.
Entre 2 et 3 millions de personnes seraient mortes noyes ou de faim par suite de ces attaques.
En 1999, au Kosovo, les points deau et les puits
sont contamins par les Serbes. La mme anne,
lexplosion dune bombe dtruit la principale
conduite de Lusaka, en Zambie, et prive deau
ses 3 millions dhabitants. Depuis la fin du XXe
sicle, les ressources et les quipements subissent des menaces de plus en plus lourdes,
notamment en Afrique, dans les Balkans et au
Moyen-Orient. Depuis novembre 2002, leau
est reconnue comme lun des droits de lhomme
fondamentaux. Cela est inscrit dans
lObservation gnrale sur le droit leau, adopte par le Pacte relatif aux droits conomiques et
culturels (Cescr), lui-mme ratifi par
145 pays . (1)

Les guerres de leau actuelles

Plusieurs exemples vont nous permettre de
comprendre comment on peut tuer en assoiffant
des individus. Le premier exemple nous est
donn par linformation rcente : Les Casques
blancs participent au blocus de leau qui
assoiffe 5 millions de Syriens. Le deuxime est
celui de la mort lente des Palestiniens, notamment les Ghazaouis par une rtention calcule
de leau et une interdiction de tout forage : Le
22 dcembre, lapprovisionnement en eau de
Damas a t soudainement contamin par du
diesel et nest plus consommable. Le blocus de
leau de Wadi Barada qui assoiffe 5 millions de
personnes Damas prend une tournure intressante. Lorganisation des Casques blancs finance par les tats-Unis et le Royaume-Uni semble
y tre directement implique. Cela augmente le
soupon que le blocage illgal de leau que
subissent les civils de Damas fait partie dune
campagne organise par les tats-Unis. La campagne a pour but de saboter le fonctionnement
des services publics dans les zones tenues par le
gouvernement en reprsailles pour la libration
dAlep-Est. () Les forces gouvernementales
syriennes ont lanc une opration pour reprendre la zone et reconstituer les rserves deau.
Mais laccs au site leur est refus et larme
arabe syrienne tente maintenant de chasser AlQada et ses allis de la zone. Curieusement,
certains groupes civils ont offert au gouvernement syrien de le laisser accder au site
aujourdhui plusieurs conditions. Lopposition

ment leau en arme est une constante dans les

guerres occidentales, quelles soient ouvertes
(Irak, Kosovo, Libye) ou clandestines
(Ymen, Syrie). (6)

offre de marchander laccs la source deau

pour Damas contre larrt des oprations militaires de larme. Lu sur la Dclaration de Wadi
Barada: Nous laisserons des quipes rparer la
source deau si lArme arabe syrienne et le
Hezbollah cessent dattaquer, si le sige est lev
et si le cessez-le-feu est surveill par des observateurs internationaux (). Mme aprs 14
jours de crise de leau Damas, aucun mdia
occidental ne souffle mot du blocus impos
par al-Qada 5 millions de Syriens. (2)
LONU a qualifi de crime de guerre la
privation deau potable Damas qui touche 5,5
millions de personnes, en raison des combats
qui opposent le rgime syrien et les
rebelles. Lors dune confrence de presse
Genve, Jan Egeland, chef du groupe de travail
de lONU sur laide humanitaire en Syrie, a toutefois soulign quil tait difficile de savoir quel
camp tait responsable de cette situation. (3)

Assoiffer les Palestiniens : la guerre

systmique de leau dIsral
La politique isralienne est connue. En un
mot mener une guerre insidieuse pour aboutir
un dprissement lent et inexorable de la
Palestine et des Palestiniens. Isral lit-on sur
une contribution de Mouna Dajani chercheuse
en environnement, pratique une politique systmique de destruction des ressources palestiniennes en eau et montre quil est prt contrevenir aux Conventions de Genve en se servant
de leau comme outil de coercition et de
contrle. Au cours des oprations militaires,
Isral a cibl linfrastructure de leau en
Cisjordanie comme Gaza, perptuant les crises humanitaires. La guerre de leau paralyse le
dveloppement en Cisjordanie et Gaza, et
provoque des pertes conomiques dans lagriculture et lindustrie, ainsi que des risques sanitaires long terme. La restriction de laccs
palestinien leau transforme ce qui fut la ressource gre par la communaut en une marchandise et menace de modifier la relation entre
les Palestiniens et leur terre. Isral a pratiqu
une politique systmique de destruction des ressources palestiniennes en eau et a maintes fois
prouv quil tait dispos contrevenir aux
Conventions de Genve dans son exploitation
de leau comme outil de coercition et de
contrle. (4)
Lune des causes de la dernire attaque
dIsral sur la bande de Gaza est linfrastructure
de leau de lenclave ctire, qui na pas t
pargne par les tirs dlibrs des missiles israliens() Au cours de la dcennie passe, lors de
chaque attaque isralienne sur Gaza, les bombardements ont vis linfrastructure de leau, des
principales centrales lectriques aux usines dpuration des eaux rsiduaires et aux rseaux
deau. Les actions militaires ont ravag les canalisations deau, les gouts et autres systmes de
gestion des eaux uses. Les rapports conscutifs
l opration Plomb durci ont montr que les
dgts ont priv daccs leau un tiers de la
population de Gaza. Les dommages environnementaux ont t estims 44 millions de dollars. Sans rparation, la terre de Gaza subit des
dgts durables. Il y a eu une rapide infiltration
deau de mer et une surexploitation de laquifre pendant des annes. Mme les sources
deau disponibles ne sont pas toujours
potables : 95% de leau que les Palestiniens de
Gaza consomment depuis des dcennies se sont
rvls impropres la consommation
humaine. (4)
Encore plus insidieux poursuit lauteure a
t la lente, mais dlibre destruction de linfrastructure de leau en Cisjordanie.() La des-

10

truction de linfrastructure de leau est un coup

direct aux programmes palestiniens de dveloppement qui ont t soutenus par les donateurs
internationaux au cours des deux dernires
dcennies. Les donateurs versent des milliards
de dollars () Les gouvernements et les principales organisations intergouvernementales
comme lONU doivent: tenir Isral responsable
de toutes ses violations des droits de lhomme,
inclure le droit leau dans cette problmatique. Muna Dajani est une chercheuse palestinienne en environnement Jrusalem. (4)

Lgypte, le Soudan
et la guerre de leau
De la Tanzanie lgypte, au moins 200
millions dhabitants vivent aujourdhui sur
le bassin du Nil. Jamais un fleuve naura suscit
autant de tensions dautant quIsral a tent de
semer la zizanie entre les diffrents pays riverains du Nil Lentreprise de sduction des pays
africains engage par Tel-Aviv inquite Le Caire,
qui ne veut pas voir remis en cause le partage
des eaux du fleuve. La tourne africaine effectue par Avigdor Lieberman en septembre 2009
nest pas passe inaperue au Caire, qui a vu
dans cette monte en puissance de ltat hbreu
une atteinte la stabilit de lgypte. On sait
que LEgypte sous domination anglaise a bnfici de lessentiel de lexploitation des eaux et
seule une petite partie t octroye au
Soudan. Ce que par la suite les diffrents pays
riverains en amont ont contest et ont labor
des plans de construction de barrage. Le partage des eaux du Nil crit Martin Mateso est au
centre dune vive controverse qui oppose les dix
pays riverains depuis de nombreuses annes.
Mais la guerre de leau tant redoute naura
pas lieu aprs laccord historique sign le 25
mars 2015 Khartoum par les trois principaux
bnficiaires du fleuve: lEgypte, le Soudan et
lEthiopie. (5)

Leau sale dans

les guerres propres occidentales
Une contribution remarquable de Maxime
Chaix fait le procs des guerres de lEmpire et
de ses vassaux. Il cite plusieurs pays qui eurent
en ptir. LIrak, la Syrie, la Yougoslavie la
Libye et le Yemen. Nous lisons : De lIrak la
Yougoslavie, de lAfghanistan la Libye, du
Ymen la Syrie, les guerres ouvertes ou secrtes de lOccident ont impliqu le ciblage militaire systmatique des infrastructures fournissant
leau potable aux populations. Des millions de
personnes en ont t durement affectes. Une
plonge drangeante dans les mandres des
guerres propres des puissances occidentales.
Linstrumentalisation de leau dans les conflits
arms est une tactique plurimillnaire. Selon le
gographe Philippe Boulanger, ds lAntiquit,
le dtournement des eaux [est] recommand
par le stratge chinois Sun Tse dans LArt de la
guerre (Ve sicle av. J.-C.), ou par le stratge
romain Frontin dans Les stratagmes (Ier sicle
apr. J.-C.) . Daprs lhistorien Jean-Nicolas
Corvisier, il existe dans la Grce antique une
certaine conscience de ce qui se fait et de ce qui
ne se fait pas durant les conflits () : ne pas utiliser des armes interdites ; ne pas empoisonner
les eaux ; ne pas priver deau une Cit ()
Toutefois, si ces pratiques sont rprouves, elles
sont loin dtre inconnues. Certaines ont mme
fini par se banaliser avec le temps. () En revanche, linterdit sur lempoisonnement des eaux
est beaucoup plus respect . 2 500 ans plus
tard, et malgr le dveloppement du droit international humanitaire depuis un sicle et demi,
le recours des tactiques illgales qui transfor-

Au dbut de lanne 1991,ajoute lauteur,

les tats-Unis, la France et leurs allis lancrent
en Irak ce qui tait prsent par CNN et dautres
mdias occidentaux comme une guerre propre , mais qui sest avre bien plus sale quon
ne la dcrivait ()En effet, selon lexpert britannique Nafeez Ahmed, des chiffres de lONU
jamais remis en question dmontrent quenviron 1,7 million de civils irakiens sont morts
cause [du] rgime de sanctions () impos par
lOccident [ la fin de la guerre du Golfe], dont
prs de la moiti taient des enfants. Il semblerait que cette abondance de morts ait t intentionnelle. () Un document secret de lAgence
de renseignement militaire du Pentagone (DIA)
() a t dcouvert par le professeur Thomas
Nagy, de luniversit George Washington. Selon
lui, ce document constitue un plan de gnocide contre le peuple irakien. () Quatre ans
plus tt, en mai 1996, une journaliste de lmission tlvise 60 Minutes rappela la secrtaire
dtat Madeleine Albright que cette politique de
sanctions impose par les puissances occidentales avait tu un demi-million denfants irakiens en 5 ans, selon des estimations de
lUnicef. Visiblement choque par ces chiffres,
elle lui demanda si cela en valait la peine .
Sans hsiter, la secrtaire dtat lui rpondit par
laffirmative. (.. ) (6)

En Libye, quand la guerre

humanitaire assoiffe la population
En 2011, lOtan est intervenue en Libye au
nom de la Responsabilit de protger . Quatre
ans plus tard, pour citer nouveau Nafeez
Ahmed, de nombreux commentateurs parlent
de la crise de leau qui saggrave travers [ce
pays], sachant que les besoins dpassent la production. Certains ont soulign le contexte environnemental de rarfaction de leau due aux
changements climatiques. Or, ils ont ignor le
fait que [la Grande rivire artificielle (GRA),] le
complexe systme national dirrigation patiemment construit et dvelopp depuis des dcennies afin de rgler ce problme, fut dlibrment cibl et dgrad par lOtan. () En septembre [2011], () lUnicef rapporta que la destruction partielle de la GRA avait laiss 4
millions de Libyens sans eau potable. [En 2016,]
la GRA est toujours en mauvais tat, et la crise
de leau en Libye continue de saggraver. (6)

Au Ymen, un dsastre humanitaire

aggrav par les puissances de lOtan
Avant le conflit actuel poursuit Maxime
Chaix, le Ymen tait dj rpertori parmi les
nations devant affronter les pnuries deau les
plus graves. Dans un tel contexte, la guerre de
la coalition arabe contre les Houthis a exacerb une crise humanitaire qui prexistait, avec
lappui dcisif, mais confidentiel dau moins
trois tats occidentaux. () En janvier 2016,
lUnicef expliquait que les enfants reprsentent au moins la moiti des 2,3 millions de personnes dplaces de leur foyer, et au moins la
moiti des 19 millions de personnes qui sefforcent chaque jour de trouver de leau potable ;
() Les services publics de sant, deau et dassainissement ont t dcims et ne peuvent pas
rpondre aux besoins toujours croissants dune
population dsespre . (6)
Il faut sinterroger sur la notion de Droits de
leau comme bien commun et sur la pertinence
des rsolutions des Nations unies interdisant de
prendre en otage des populations en leur imposant une guerre de leau engendrant des crises
humanitaires. Que veulent dire les guerres propres menes par lOccident en Irak, en
Afghanistan et en Libye si intentionnellement on
pollue leau ? Il est vrai que ce nest pas cher
pay pour Madeleine Albright ! Est-ce ainsi que
les hommes vivent ?
C. E. C.
* Ecole nationale polytechnique
1.Claire Knig http://www.futura-sciences.com/planete/dossiers/developpement-durable-geopolitiqueguerre-eau-622/page/12/
2.http://www.moonofalabama.org/2017/01/usuk-paidwhite-helmets-help-blocking-water-to-5-million-thirstysyrians.html#more
3.http://www.alterinfo.net/notes/Syrie-l-Onu-voit-dansla-privation-d-eau-potable-un-crime-deguerre_b10901361.html#q3jvOVMQ8p7H0hOC.99
4. https://al-shabaka.org/briefs/drying-palestine-israelssystemic-water-war/
5.http://geopolis.francetvinfo.fr/le-nil-fleuve-nourricieret-facteur-de-tensions-58269
6.http://reseauinternational.net/leau-sale-dans-les-guerres-propres-occidentales/#7qX0uK8Rw2gpG24I.99

S ports

LUNDI 9 JANVIER 2017

COMMENT LE FOOTBALL A AID LE MOUVEMENT DE LIBRATION DE LALGRIE

Un reportage de la BBC sur lEquipe du FLN

Le Onze de lindpendance sest avr tre un puissant moyen de gagner le soutien et la sympathie pour la lutte algrienne. Lquipe du FLN
en blanc et vert sur le terrain de football, tait lincarnation dune Algrie relle, possible imaginer , commente le mdia britannique.

e rle du football dans le

mouvement de libration de
lAlgrie a t mis en
exergue samedi par la British
Broadcasting Corporation (BBC)
qui a consacr un article aux premiers footballeurs de lquipe du
Front de libration nationale
(FLN), qualifis de premiers
ambassadeurs de la rvolution et du
peuple algrien par un ancien du
onze rvolutionnaire. Sous le titre
Comment le football a aid le
mouvement de libration de
lAlgrie , le mdia public britannique a crit sur son site que le
onze de lindpendance sest avr
tre un puissant moyen de gagner le
soutien et la sympathie pour la lutte
algrienne. Lquipe du FLN en
blanc et vert sur le terrain de football, tait lincarnation dune
Algrie relle, possible imaginer .
Dans son tmoignage repris par
le mdia britannique, le footballeur
de la glorieuse quipe du FLN,
Mohamed Maouche, a racont comment en 1958, les footballeurs algriens ont abandonn leurs clubs
franais pour jouer dans lquipe
qui allait natre et qui symbolisait
la rvolution algrienne. Les
joueurs avaient quitt la France
clandestinement vers la Tunisie en
passant par les pays voisins, pour
reprsenter la question de lAlgrie
qui luttait pour son indpendance,
dans les instances internationales.

Un 11 de lgende
Ils se sont dplacs dans de nombreux pays, est-il rappel.
Les joueurs ont effectu des
tournes ltranger, en Irak, au
Vietnam et en Hongrie pour faire
connatre la lutte algrienne pour
lindpendance. Ils ont jou, attaqu
et gagn devant des foules impressionnantes allant jusqu 80 000

personnes , a crit la BBC.

Mohamed Maouche estime que les
joueurs de lquipe du Front de
libration nationale taient les
premiers ambassadeurs de la rvolution et du peuple algrien .
Beaucoup de peuples ne savaient
pas quil y avait une vritable rvolution en Algrie. Nous avons parl

directement aux gens aprs les

matchs et les lendemains, il y avait
des entrevues et ctait l, une
manire efficace de faire connatre
lAlgrie et sa lutte. Nous tions
de vritables ambassadeurs , a-t-il
dit. Mohamed Maouche relve quil
a rejoint lquipe du FLN en 1960
et se rappelle son premier match

contre la Libye, quand son quipe a

gagn 11-0, permettant au drapeau
algrien dtre hiss trs haut.
Ctait vraiment extraordinaire
pour nous dtre aligns et voir le
drapeau hiss. Quand jai vu notre
drapeau, lemblme national, hiss
bien haut avec son toile et son
croissant, mon cur battait la chamade, jai eu la chair de poule et
nous avons tous cri : Vive
lAlgrie! , sest rappel le footballeur algrien. Mohamed Maouche
voluait au poste dattaquant dans
lquipe franaise du Stade de
Reims en 1956.
Il est lun des 12 footballeurs de
lquipe du Front de libration
nationale encore vivants parmi ses
32 joueurs. Aprs lindpendance
de lAlgrie, il a t entraneur de
lUSMA en 1966. Il a ensuite t
slectionneur de lquipe dAlgrie
de juillet 1981 fvrier 1982, en
compagnie de Rabah Sadane et du
Sovitique Guennadi Rogov. En
novembre 2016, il a t lu prsident de la Fondation de lquipe du
FLN pour le mandat 2017-2020.

MO BEJAIA

PLACE LA PHASE RETOUR

Aprs larrive de trois nouvelles recrues, savoir Boucherit, Benali et Bouchema, les Crabes sont la recherche
de deux autres joueurs, un attaquant et un gardien de but.
! BOUALEM CHOUALI

our cette trve hivernale, les Vert et

Noir de Yemma Gouraya ont programm un stage bloqu en Tunisie.
Ils relayeront la capitale tunisienne vendredi
prochain pour un stage de 10 jours. Le nouvel entraneur du MOB, Mohamed
Henkouche, qui a entam son travail la tte
de la barre technique vendredi dernier dispose dune semaine pour faire connaissance
avec son groupe dune part et attendre que
lopration de recrutement se termine
dautre part pour se dplacer en Tunisie et
prparer son groupe la bataille de la phase
retour avec un seul et unique objectif, le
maintien de lquipe en Ligue 1 Mobilis.
Le nouveau coach bjaoui se contente,
pour le moment, de prparer son groupe au
stade Opow, en attendant de clore le recrutement et de runir la totalit des joueurs.
Cette nouvelle programmation est arrte
suite au report du premier match face
LUSMA. Un report qui tombe pic pour les
gars de la Soummam afin de prendre leur
temps de bien prparer la phase retour.
Dailleurs, le coach des Vert et Noir,
Mohamed Henkouche souhaite jouer deux
matchs amicaux sur place avant le retour de
lquipe Bjaa pour rentrer dans le vif du
sujet. Deux matchs dapplication qui vont lui

permettre dtre mieux fix

sur le groupe, et surtout dapporter les correctifs ncessaires afin daborder la deuxime
partie
du
championnat avec de meilleurs
atouts tant donn que la mission sannonce des plus difficiles. En effet, les Crabes qui ont
termin la phase aller la dernire place avec 11 points, doivent faire preuve de beaucoup
de motivation, dengagement
et surtout de sacrifice pour
redresser la barre et se mettre
sur lorbite du maintien. A cet
effet, ils doivent faire preuve
de beaucoup de vigilance
domicile, notamment o le
faux pas est strictement interdit. Pour ce faire, les Crabes
doivent imprativement rcolter au moins 27 points lors de
cette phase retour pour esprer se maintenir, faute de quoi
le purgatoire est plus que
jamais indiqu. En outre, sur
le volet recrutement, aprs
larrive de trois nouvelles
recrues, savoir Boucherit,
Benali et Bouchema, les
Crabes sont la recherche de

Le MOB a renforc son effectif pour

esprer se maintenir parmi l'lite

deux autres joueurs, un attaquant et un gardien de but

pour clore le recrutement. On
croit savoir dune source proche de la direction que
Boulemdas, qui a tout conclu
avec les dirigeants bjaouis, est
rentr sur Stif rcuprer ses
papiers auprs de son club
employeur, lESS en loccurrence, pour rallier la ville de
Bjaa et signer au profit du
club de Yemma Gouraya un
contrat de 18 mois. Pour ce qui
est du gardien de but, la direction semble finalement avoir
jet son dvolu sur le portier
de lASO Chlef, Hamzaoui en
loccurrence.
La
piste
du Franco-Algrien, Anthony
Cherif Martin, lactuel socitaire de lquipe de Luon qui
volue en Nationale est pour le
moment carte par la direction
des
Vert
et
Noir.
Quant
au
cas Bencherifa, qui a t mis
sur la liste des librs, le
joueur pourrait tre maintenu
au club, suite au souhait du
nouvel entraneur, Mohamed
Henkouche, de le garder. B. C.

CA BORDJ BOU ARRRIDJ

Tournoi la mmoire du prsident Farid Tebbakh

n tournoi de football commmorant le 1er anniversaire du dcs de lex-prsident du CA Bordj Bou Arrridj,
Farid Tebbakh, a t organis
samedi
au
stade
du
20-Aot 1955 de Bordj Bou
Arrridj.
Ce tournoi a runi les anciennes gloires de lEquipe nationale
ainsi que les anciens joueurs de

lEntente de Stif, de la JS Kabylie

et du CS Constantine et lquipe
du CABBA des annes 1990 qui
se sont donns la rplique devant
un public conquis par les prouesses techniques des Hakim
Medane (JSK), Salim Laib (CSC),
Zoheir Khedara (CABBA), Kamel
Adjas (ESS) et autre Mohamed
Rahem (USMH). Le coup denvoi
de cette manifestation a t

donn par le ministre de la

Jeunesse et des Sports El Hadi
Ould Ali qui a galement prsid
la crmonie de clture en remettant des prsents aux quipes
participantes
ainsi
qu certaines personnalits prsentes, dans une rencontre
rehausse par la prsence de plusieurs figures du football et des
mdias. Les participants ont salu

11

lorganisation de ce tournoi et ont

voqu, loccasion, les qualits
humaines du dfunt ex-prsident
du CABBA et son dvouement
pour son quipe. Les organisateurs ont indiqu que cette commmoration tait la mmoire
dun prsident qui a donn ses
lettres de noblesse au club , en
russissant notamment le faire
accder de la Division 3 jusqu

llite et denchaner avec deux

honorables participations en
Coupe arabe des clubs. A noter
que cette manifestation sportive a
t organise sous lgide du wali
de Bordj Bou Arrridj en collaboration avec le conseil dadministration de la socit sportive par
actions du CABBA et du club
sportif amateur ainsi que de la
ligue locale de football.

S ports

PRPARATION LA CAN 2017

ALGRIE- MAURITANIE

MAROC

El Kaddouri remplace
Amrabat, bless

Les leons dune rencontre

Les Verts ont donn quelque satisfactions, mais surtout des lacunes dfensives dans le sens large du
terme, notamment avec un Belkaraoui compltement ct de son match.

<

Le milieu de terrain marocain

Omar El Kaddouri va remplacer
Noureddine Amrabat, bless
une cheville et forfait pour la
coupe dAfrique des nations 2017
(14 janvier-5 fvrier), a annonc
vendredi derrnier la Fdration
marocaine de football. Labsence
dAmrabat, touch avec son
quipe de Watford lors de la
rception de Tottenham en
Championnat dAngleterre le 1er
janvier, est un nouveau coup dur
pour le slectionneur Herv
Renard, dj priv dans lentrejeu
de Youns Belhanda (Nice/FRA)
et dOussama Tannane (SaintEtienne/FRA),
galement
blesss. El Kaddouri, g de
27 ans, a pass la totalit de sa
carrire
professionnelle en Italie. Il volue
Naples depuis lt 2015. Le
Maroc, tomb dans lun des
groupes de la mort de la
comptition avec la Cte dIvoire,
tenant du titre, la RD Congo et le
Togo, jouera son premier match
contre la RDC, le 16 janvier
Oyem au Gabon.

LUNDI 9 JANVIER 2017

La liste des 23 joueurs:

Gardiens : Mounir El Kajoui
(Numancia/ESP),
Yassine
Bounou (Girona/ESP), Yassine El
Kharroubi
(Lokomotiv
Plovdiv/BUL).
Dfenseurs : Medhi Benatia
(Juventus Turin/ITA), Manuel Da
Costa (Olympiakos/GRE), Amine
Attouchi (Wydad Casablanca),
Hamza Mendyl (Lille/FRA),
Fouad Chafik (FC Dijon/FRA),
Nabil Dirar (AS Monaco/FRA).
Milieux : Romain Sass
(Wolverhampton/ENG), Youssef
At Bennasser (AS Nancy/FRA),
Mounir Obbadi (Lille/FRA), Karim
El
Ahmadi
(Feyenoord
Rotterdam/NED), Fayal Fajr
(Deportivo La Corogne/ESP),
Mbark
Boussoufa
(Al
Jazira/EAU), Sofiane Boufal
(Southampton/ENG),
Mehdi
Carcela (Granada CF/ESP),
Omar El Kaddouri (Naples/ITA),
Aziz
Bouhadouz
(Sankt
Pauli/GER).
Attaquants : Rachid Alioui
(Nmes/FRA), Youssef El Arabi
(Lekhwiya/QAT), Khalid Boutaib
(RC Strasbourg/FRA), Youssef
Ennesyri (Malaga CF/ESP).

Avec sa grosse prestation, Mokhtar Belkhiter simpose comme

larrire droit que lEN recherchait dsesprment.
! SAD MEKKI

une semaine du dbut de la

coupe dAfrique des nations
2017 au Gabon, la slection
algrienne de football qui vient de
disputer son premier match amical
cette anne sous la houlette du
slectionneur Georges Leekens a
donn quelques satisfactions, mais
des lacunes dfensives dans le sens
large du terme font encore
peur.Avec une quipe remanie avec
lincorporation pour la premire
fois comme titulaire de pas moins
de cinq joueurs (Belkhiter, Hanni,
Asselah, Ghezzal et Abid), a, une
fois de plus, montr des lacunes sur
le plan dfensive avec un axe central toujours pas rassurant
Belkaroui-Mandi.
Dailleurs
Belkaroui a apparemment mis fin
sa titularisation avec les Verts
par rapport sa prestation nulle.
Mme le public, pourtant trs
minime assistant cette joute amicale contre la Mauritanie, na pas
omis de le lui transmettre en le sifflant. Dun autre ct, et en dpit

du fait que ce changement dans leffectif trs large ait aussi jou dans
la mauvaise prestation des Verts
surtout en premire mi-temps, il
faut reconnatre que des erreurs de
placement des joueurs et leur
manque de hargne et surtout de
coordination et de lucidit pour des
joueurs professionnels ont vraiment
du. Heureusement que lquipe
mauritanienne a flanch en seconde
mi-temps surtout sur le plan physique, sinon, les Verts auraient
pass une trs mauvaise soire
samedi dernier. Au milieu du terrain la tare a t remarquable,
notamment dans la rcupration
des balles et surtout la relance.
Quant la construction du jeu, il
faut revenir un autre jour en labsence dun vritable patron pour
ce faire.
De plus, et cest inconcevable ce
niveau l, les dchets et pertes de
balles qui ont vraiment fauss le jeu
connu des Algriens.
Pourtant en face, il n y avait quune
modeste quipe mauritanienne,
mais qui, avec son engagement et la
volont des joueurs de montrer un

bon visage, a pos des problmes

lquipe choisie par Leekens pour ce
match. Ct satisfactions, le gardien de but Asselah a effectu une
bonne prestation et a bien vit ces
erreurs de dbutant quil commettait avec son club. Dailleurs,
Malik a vraiment sauv les Verts
dune lourde dfaite en premire
mi-temps o les Mauritaniens ont
bel et bien domin les joueurs de
Leekens au moment o son vis--vis
des Mourabitounes chmait devant
la strilit des attaquants algriens.
Belkhiter a t lhomme du match
lui qui enregistre sa premire titularisation. Hanni a montr une certaine aisance dans le jeu lui aussi
qui connait sa premire titularisation avec les Verts. Bentaleb a
fourni des efforts importants lors de
ce match et justifie trs bien sa titularisation
comme
dhabitude.
Taider et Abeid ont, par contre du
par rapport ce quon attendait
deux.
Bounedjah a commis des
erreurs de novice puisquil
attendait toujours des balles en profondeur et ne revient pas du tout
pour dfendre dans la position de

perte de balle. Ce qui se rpercute

sur le milieu de terrain qui aura
plus de charge donc Bensebaini qui
a t incorpor en seconde priode a
bien assur sa place dans la dfense.
Dune manire gnrale, avec une
quipe remanie largement, le
slectionneur des Verts doit tre
satisfait puisquon remarque bien
des bonnes dispositions pour les
remplaants en attendant de
voir les vrais titulaires lors de la
prochaine rencontre amicale huis
clos face cette mme slection
mauritanienne prvue demain au
Centre technique de Sidi Moussa.
Et cest dans cette deuxime joute
amicale que Leekens alignera son
onze titulaire devant dbuter
contre le Zimbabwe le 15 janvier en
cours Franceville pour le premier
match de la CAN 2017. Le temps est
bien court pour les Verts, mais avec
les titulaires, la cohsion et lentente sont bien acquises, il reste
faire les efforts ncessaires par tout
un chacun pour tre bien prt ce
premier match contre le Zimbabwe
o la dfaite est vraiment interdite.
S. M.

ILS ONT DIT

Georges Leekens
(slectionneur/Algrie)

Aissa Mandi
(dfenseur/Algrie)

Corentin Martins
(slectionneur/ Mauritanie)

Lquipe de Mauritanie nous a pos

beaucoup de problmes, notamment en
premire priode. Je suis satisfait de
notre raction en seconde priode qui
nous a permis de remporter ce match.
Nous avons du boulot faire en attendant le deuxime test amical face cette
bonne quipe mauritanienne. Jai dcid
de mnager certains joueurs pour leur
permettre de mieux rcuprer. Je retiens
galement la raction du secteur offensif
avec trois buts marqus en 2e mi-temps. Il rgne une excellente ambiance au sein du groupe ce qui est rassurant pour
la suite. Maintenant, le plus important est le premier match
de la CAN face au Zimbabwe et la ncessit de lemporter
face un adversaire que nous ne devons surtout pas sousestimer. Mon objectif est davoir sous la main 23 joueurs
tous capables de jouer dans le onze entrant. En ce qui
concerne le secteur dfensif, tout le monde doit le prendre
en considration et pas uniquement les dfenseurs.

Aujourdhui,
nous avons eu
deux visages avec
une premire mitemps difficile due
notamment au travail physique
effectu depuis le
dbut de notre
stage. Nous
avons su ragir en seconde
priode ce qui nous a permis de
bien drouler notre jeu et gagner
ce match.La dfense est laffaire
de tous et je pense que nous
avons gagn aujourdhui un bon
dfenseur, en loccurrence
Bensebaini qui constitue un bon
renfort pour la slection.

Denne Taghyoullah
(milieu deterrain/
Mauritanie)

Je remercie mes
joueurs pour leur rendement. Jai convoqu six
joueurs issus du championnat local alors que les
autres jouent ltranger
au sein de modestes formations par rapport aux
joueurs algriens qui
voluent dans les plus
grands championnats europens.
Nous avons manqu dintensit dans le
jeu, notamment lors de la seconde
priode. La slection algrienne nous a
laiss jou en premire mi-temps avant de
ragir ensuite. Je regrette la manire qui
nous a cot dencaisser les deux premiers buts sur balles arrtes quon pouvait viter.

Nous
avons tout
donn dans
ce match
face un
adversaire
solide. Nous
allons
essayer de
ne pas
reproduire les
mmes erreurs lors du second test amical mardi prochain.
Je pense que nous avons
manqu de chance, en ratant
de belles occasions en premire priode ce qui nous a
empch de tuer le match .

12

S ports

LUNDI 9 JANVIER 2017

PRPARATION LA CAN 2017

A MOINS DUNE SEMAINE DU DBUT DE LA COMPTITION

Les Verts inquitent leurs fans

En quelques mois, les camarades de Mahrez sont passs de logre africain que tout le monde craint une quipe qui se fait
bousculer par les modestes Mauritaniens. Il y a de quoi avoir peur
! BACHIR BOUTEBINA

ctualit oblige, que faut-iil

rellement retenir aujourdhui de la dernire prestation
amicale, fournie avant-hier par les
Verts face la Mauritanie, en prsence dun public peu nombreux au
stade Tchaker de Blida ? Avant tout
ce score de 3 1 en faveur de lEN,
et qui a ainsi permis aux coquipiers de Nabil Bentaleb de renouer
avec la victoire, et dont la dernire
en date remontait au mois de septembre 2016 contre le trs modeste
Lesotho, lorsque le Serbe Rajevac
avait pris en main une slection
algrienne dj qualifie la CAN
2017. Mais pour les nombreux fans
de lEN, quand bien mme les Verts
staient une fois de plus qualifis
une phase finale de la CAN, et dont
la 31me dition finale dbutera
officiellement dans 5 jours au
Gabon, il y a eu avant cette trs
attendue CAN 2017 deux trs grosses contre-performances devant le
Cameroun et le Nigeria, dans le
cadre des liminatoires qualificatives au Mondial 2017, et qui semblent avoir laiss de srieuses traces au sein de lEN que drive
aujourdhui le Belge Georges
Leekens. Pour preuve, il ne faut
gure tre un grand spcialiste du
ballon rond, pour constater que les
Verts nont bel et bien pas fait
preuve de leurs vertus, notamment

dans deux secteurs de jeu, qui ont

encore
confirm
face
aux
Mauritaniens, combien la dfense
et lentrejeu algrien ont encore

marqu le pas. Il est vrai que depuis

les retraites dfinitives des Yahia
Antar, Madjid Bougherra, et les
disparitions de la slection natio-

nale des dfenseurs

axiaux Halliche et
Belkalem, larriregarde algrienne na
jamais plus vraiment
rassur au niveau
dfensif.
Pour
preuve, depuis sa dernire campagne brsilienne, autant lattaque des Verts est
rgulirement monte en puissance,
autant sa dfense a
souvent constitu de
trs srieux soucis,
pour les trois slectionneurs qui ont
succd la fin du
Mondial 2014, au
Franco-Bosnien
Halilhodzic.
Pis
encore,
le
Belge
Leekens a hrit
dune slection algrienne dont le rseau
dfensif
avait
dailleurs touch le
fond
contre
le
Nigeria, au point o
le technicien flamand
a t contraint daligner avant-hier une
composante qui a
malheureusement
failli compltement
en dfense, et aussi au niveau dun
milieu de terrain, o seul Bentaleb
a t rellement la hauteur.

Autant la paire centrale MandiBelkaroui sest avre totalement

hors du coup, autant le duo TaderAbeid a presque tout rat, dans un
secteur aussi important, au double
plan dfensif et offensif. Saphir
Tader qui figure aujourdhui parmi
les plus anciens joueurs de lEN, a
encore srieusement marqu le pas
face la Mauritanie, au mme titre
que Belkaroui. Quant Abeid, lactuel joueur de la Liga espagnole a
terriblement du avec les Verts, au
point o sa sortie do son remplacement par Guedioura tait devenu
vident. Finalement, seul Nabil
Bentaleb aura tait rellement gal
lui-mme, et son but inscrit de
fort belle manire en fin de rencontre, a confirm son excellente forme
du moment, constate avec
Shalke04. Bentaleb qui aura t
lune des trs rares satisfactions
face des Mourabitounes de la
Mauritanie, loin davoir t de simples figurants, mais bien un srieux
sparring-partner
davant-CAN
2017, Georges Leekens va devoir se
rendre lvidence, que certains
joueurs choisis par ses soins, risquent fort de dcevoir beaucoup
dAlgriens. Pour preuve, ce nest
nullement pas par hasard si le prsident Mohamed Raouraoua a fait
le choix de quitter les traves du
stade Tchaker avant mme la
pause. Les Verts inquitent srieusement, et au plus haut point tous
B. B.
les Algriens.

ZIMBABWE

Le problme des primes rgl

Le capitaine des Warriors Willard Katsande, le vice-capitaine Cuthbert Malajilale et le slectionneur Callisto Pasuwa ont
rencontr le ministre des Sports Makhosini Hlongwane pour signer un accord aprs de rudes ngociations.

es joueurs de la slection zimbabwenne de football et leur Fdration

nationale (Zifa) ont trouv un accord
sur le problme des primes relatives leur
participation la coupe dAfrique des nations
CAN-2017 au Gabon (14 janvier-5 fvrier),
suite lintervention du gouvernement, rapporte samedi le site spcialis Soccer24. Le
capitaine des Warriors Willard Katsande,
le vice-capitaine Cuthbert Malajilale et le
slectionneur Callisto Pasuwa ont rencontr
le ministre des Sports Makhosini Hlongwane
pour signer un accord, prcise la mme
source. Au cours de cette rencontre, le premier responsable du dpartement ministriel
a fait part du mcontentement du gouvernement suite au boycott des joueurs du dner
offert en leur honneur vendredi soir par le

vice-prsident de la Rpublique Emerson

Mnangagwa. En vertu de laccord conclu
entre les deux parties, chaque joueur percevra 5000 dollars amricains pour chacun de
leurs trois matchs de poule la CAN, en plus
de 400 dollars comme argent de poche quotidien pendant le tournoi. Dans le cas o les
Warriors passeraient le premier tour,
chaque joueur aura 2 000 dollars par match.
A rappeler que les Zimbabwens taient
attendus samedi au Cameroun o ils devaient
poursuivre leur prparation pour la CAN
2017 et affronter les Lions indomptables en
amical mardi prochain. Sauf que les joueurs
du Zimbabwe nont pas dcoll dHarare ce
samedi. Le motif de ce faux dpart est dordre
financier. Les Warriors, qui effectuent leur
retour en phase finale aprs une absence

dune dcennie, rclament le versement des

primes de qualification encore dues, plus un
bonus de 5 000 dollars par match jou au
Gabon, quand leur Fdration, la Zifa, leur
propose seulement la moiti (2 500 dollars). A
tel point que certains mdias nont pas hsit
voquer un boycott de la comptition. Une
hypothse balaye par le capitaine de lquipe, Willard Katsande. Bien sr que nous
irons jouer, mais cest une question de discussions, on mrite mieux , a indiqu le milieu
de terrain des Kaizer Chiefs la presse. La
prparation des Warriors tourne chaque jour
un peu plus au mauvais feuilleton. Vendredi,
Khama Billiat et ses coquipiers avaient
sch un dner avec le vice-prsident de la
Zifa, Emmerson Mnangagwa. En grande difficult financire, lEtat zimbabwen avait

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA FLICITE RYAD MAHREZ

Votre sacre est un honneur pour votre patrie

e prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika a flicit hier
linternational algrien, Ryad
Mahrez, sacr meilleur joueur africain
2016 lors de la crmonie de remise des
trophes de la Confdration africaine de
football Glo-C
CAF Awards, organise jeudi
soir dans la capitale nigriane Abuja.
Cest avec intrt et fiert que jai suivi
ainsi que tous les Algriens, frus de football, votre victoire mrite et votre couronnement attendu en tant que meilleur
joueur africain 2016, sacre dont les
Algriens senorgueilleront longtemps a
crit le prsident de la Rpublique dans
son message Mahrez.
Votre sacre qui est un honneur pour
votre patrie, est une reconnaissance de la
distinction de nos jeunes dans divers
domaines et une rcompense pour votre

art de jeu, votre discipline et votre assiduit , a indiqu le chef de lEtat, ajoutant ladresse du joueur ce sacre sera
incontestablement une motivation pour
persvrer dans vos efforts et briller
davantage.
En mon nom personnel et au nom des
de tous les Algriens, que vous avez rendus heureux, je vous remercie et vous flicite et travers vous, tous les sportifs
algriens en vous assurant tous de mon
soutien et de mes encouragements continus pour vos efforts et pour les exploits
que vous offrez, chaque occasion sportive, votre pays, poursuit le prsident de
la Rpublique. A chaque comptition
nationale, rgionale ou internationale, les
regards de votre peuple sont rivs sur vous
et ses espoirs fonds sur vous car chaque
succs que vous remportez est un succs

pour lui et chaque victoire que vous obtenez est une source de fiert pour lui.
Persvrez et tchez de donner le meilleur
de vous-m
mme, a conclu le Prsident
Bouteflika. Linternational algrien Riyad
Mahrez (26 ans) a t sacr meilleur
joueur africain 2016 aprs avoir t sacr
meilleur
joueur
du
championnat
dAngleterre de football pour la saison
2015-2
2016 pour sa grande contribution au
titre historique de Premier League avec
son club Leicester City.
Le joueur des Verts a obtenu 361
voix contre 313 voix pour le Gabonais
Pierre-E
Emerick Aubameyang (Borussia
Dortmund).Trois joueurs taient en lice
pour ce sacre africain: Ryad Mahrez
(Algrie), Pierre-E
Emerick Aubameyang
(Gabon) et le sngalais Sadio Man
(Liverpool/Angleterre).

13

pourtant dbloqu une subvention exceptionnelle dun million de dollars. Cela na donc
pas calm la grogne de lquipe, galement
nourrie par ses conditions de prparation au
pays. Les hommes de Callisto Pasuwa avaient
ces derniers jours refus de sinstaller sur un
site de leur Fdration, jug de qualit trop
mdiocre . Quant au joueur vedette de lquipe, Khama Billiat (Mamelodi Sundowns),
il stait prsent en retard au regroupement.
Le problme a donc t rgl mais ce nest pas
la meilleure des manires pour les Warriors
de prparer les chances dun trs relev
groupe B, qui les verra affronter lAlgrie, le
Sngal et la Tunisie

S ports

LUNDI 9 JANVIER 2017

ESPAGNE - 17e JOURNE

ZIZOU LINVINCIBLE

Page aprs page, Zindine Zidane continue dcrire sa lgende : son Real Madrid a enchan samedi
contre Grenade (5-0) un 39e match officiel sans dfaite, galant la plus longue srie dinvincibilit
espagnole tablie par le FC Barcelone de Luis Enrique la saison dernire.

COUPE DE FRANCE
- 32es DE FINALE

Le Paris SG en
dmonstration
Le Paris SG, double
tenant du titre, sest facilement qualifi pour les 16es
de finale de la coupe de
France en crasant Bastia 70, les cinq autres clubs de llite engags samedi ont galement obtenu leur ticket
pour le prochain tour.
Le PSG, qualifi aussi
pour les 8es de finale de la
Ligue des champions face
au FC Barcelone, sest promen avec deux buts en premire priode signs Thiago
Silva et Adrien Rabiot.
Thiago Motta, Angel Di Maria
et la nouvelle recrue Julian
Draxler, notamment, ont
aussi marqu dans une
seconde priode sens
unique.
De son ct, Lille a mis fin
laventure des amateurs de
lIle de La Runion, lAS
Excelsior, 4 1, alors que
Guingamp a pris le meilleur
2-1 sur Le Havre, un club
de D2.
Vendredi, lAS Monaco a
valid son ticket pour les
16es en venant bout 2 1
de lAC Ajaccio (D2), grce
notamment un but de sa
vedette Falcao.
Dimanche, Marseille se
dplace Toulouse alors que
Lyon clturera ces 32es de
finale,
en
accueillant
Montpellier au Parc OL, o
aura galement lieu le tirage
au sort du prochain tour.
VENDREDI
Monaco (D1) - AC Ajaccio
(D2) 2-1
SAMEDI
Lille (D1) - AS Excelsior
Saint-Joseph (ama.) 4-1
Guingamp (D1) - Le
Havre (D2) 2-1
Blois Foot 41 (ama.) Nantes (D1) 1-2
Besanon FC (ama.) Nancy (D1) 0-3
Louhans-Cuiseaux
FC
(ama.) - Dijon (D1) 0-2
Paris SG (D1)- Bastia
(D1) 7-0

entraneur franais a beau rpter

que les records ne sont pas le plus
important , cest le genre de jalon
qui vous pose un technicien. Et cette
manita (victoire 5-0) dmontre la
confiance emmagasine par lquipe leader
du championnat dEspagne, intraitable lors
de cette 17e journe. On na aucune
limite. Mais par contre, on met tout en oeuvre pour faire en sorte que a dure , a
soulign Zidane aprs la rencontre. Au
stade Santiago-Bernabeu, son quipe a
impressionn avec un doubl dIsco
(12e, 31e), un but opportuniste de
Karim Benzema, certes hors-jeu (20e),
une tte bout portant de Cristiano
Ronaldo (27e) et un ultime but de
Casemiro (58e).
De quoi prendre le large en tte
du classement: le Real (1er, 40
pts), qui compte par ailleurs
un match en retard, devance
de quatre longueurs le
Sville FC (2e, 36 pts), vainqueur 4-0 de la Real Sociedad grce
un tripl et une passe dcisive du
Franais Wissam Ben Yedder, excellent
au stade Anoeta.
Par consquent, le Bara (34 pts) se
retrouve relgu provisoirement la
troisime place et six longueurs de la
tte avant un match haut risque hier
soir Villarreal (20h45).
Au pied du podium, lAtletico est quatrime (31 pts) aprs stre impos dans la
douleur Eibar (2-0) avec un but librateur
dAntoine Griezmann, son premier en Liga
depuis trois mois. En ce dbut danne, le
Real Madrid poursuit sa marche triomphale: lquipe de Zidane, qui na plus
perdu depuis avril dernier, est entre
samedi dans lhistoire du football espagnol comme la formation la plus longtemps invaincue toutes comptitions confondues, galit avec
le Bara 2015-2016 (39
matchs conscutifs).
Jeudi prochain, le
Real aura lopportunit
de sarroger seul le
record dEspagne en cas
de 40e match sans
dfaite lors dun allchant 8e de finale retour
de coupe du Roi face au
Sville de Ben Yedder
(aller: victoire 3-0 des
Madrilnes).Cette srie din

vincibilit renforce le crdit de Zidane pour

lobtention du titre de meilleur entraneur
FIFA de 2016, qui sera attribu aujourdhui
Zurich. Zizou , nomm en janvier
2016, a nanmoins assur qu 44 ans, il
avait tout le temps devant lui pour obtenir
un jour ce trophe. Et ce rythme, son
quipe peut dsormais rver deffacer lincroyable srie de la Juventus Turin, 43
matchs dinvincibilit entre 2011 et
2012, pour passer la postrit.
De ce match mmorable samedi
contre Grenade, on retiendra aussi la
belle ovation reue avant la rencontre par Cristiano Ronaldo,
qui a prsent aux supporters
du Real son quatrime Ballon
dor dans un Bernabeu
retapiss
daffichettes
dores.
Le Portugais en a
profit pour fter son rcent
trophe avec un but de la tte
imparable aprs un festival de
Marcelo sur laile gauche (27e).
Soit le 11e but de CR7 dans cette
Liga, une longueur derrire le duo
barcelonais Lionel Messi-Luis Suarez
(12 buts) en tte du classement des
buteurs.
Antoine Griezmann, pour sa
part, a enfin mis un terme une
longue priode dinefficacit. Et
cela fait du bien lAtletico, qui
dpend beaucoup de ltat de
forme de Griezmann , comme
la reconnu samedi lentraneur Diego Simeone.
Cela faisait neuf journes
daffile que lattaquant
franais ne parvenait pas
marquer en Liga, mais il a
enfin inscrit son 7e but de la
saison.
Alors que Saul avait ouvert
le score de la tte en position
de hors-jeu (53e), les hommes
de Diego Simeone ont t
vivement bousculs par
Eibar.
Mais Griezmann a profit dun une-deux parfait
avec son compatriote
Kevin Gameiro pour
mettre lAtletico labri
(74e). Et redmarrer
au mieux lanne
2017.

ZINDINE ZIDANE SE CONFIE

ON NA AUCUNE LIMITE

e Real Madrid, qui a gal samedi

contre Grenade (5-0) la plus longue
srie dinvincibilit du football espagnol, na aucune limite et peut faire de
belles choses cette saison, a estim lentraneur madrilne Zindine Zidane,
condition de donner le maximum chaque
match.

Que ressentez-v
vous lide davoir gal
la plus longue srie dinvincibilit de lhistoire du football espagnol (39 matchs officiels conscutifs) ?
Cest une satisfaction, je mentirai en
disant le contraire. On est trs satisfait de
a, dgaler le record. Mais ce qui est le plus
important cest ce quon fait, ce quon
continue faire. Physiquement on se sent
bien, techniquement on est trs justes dans
ce quon fait.
Aprs, cest beaucoup plus facile. En
rentrant dans les matchs comme on le fait
et en marquant rapidement, a libre des

espaces et a libre notre jeu par la mme

occasion.
Mais il y a un match qui nous attend
dans trois jours. On doit aller Sville
(jeudi prochain en coupe du Roi, ndlr) et je
sais quon va souffrir encore une fois.
Ce qui frappe lors de vos rcents matchs,
cest que vous tes parvenu allier les
rsultats et la manire. Est-cce un objectif
pour vous ?
Pour nous, limportant est de gagner,
mais aussi la manire de le faire. Nous faisons bien les choses, avec srieux. Et quand
on fait cela, le public prend du plaisir et
nous aussi. Je veux souligner le srieux que
nous avons mis dans ce match de la premire la dernire minute, en respectant
toujours ladversaire, en jouant avec intensit, en dployant notre pressing la perte
du ballon... Quand on marque rapidement,
tout change et tout est plus facile. Mais
pour moi, le plus important reste de gagner,

14

et pour les joueurs aussi. Limportant est

de se livrer au maximum. Lorsque tous nos
joueurs sont 100%, nous pouvons viser de
belles choses.
O fixez-v
vous les limites de votre
quipe ?
On na aucune limite. Mais par contre
on met tout en oeuvre pour faire en sorte
que a dure. (Cette srie) ne va rien nous
assurer, il va falloir le montrer chaque
match. Toutes les comptitions sont importantes.
Les matchs, on les prpare dune certaine manire ou dune autre quand on a
deux, trois, quatre jours disposition. Mais
lide, cest de faire le maximum, dtre
prt physiquement, dtre concentrs. Si on
est prts, concentrs, on peut faire de belles
choses. Cest ce quon est en train de
dmontrer. Mais je le dis aux joueurs: tous
les trois jours, il faut le dmontrer. Cest le
propre de ce club et de ce mtier.

Internationale

LUNDI 9 JANVIER 2017

QUELQUES SIGNES ANNONCIATEURS DUNE DCADENCE LA FRANAISE

La rbellion silencieuse est bien l

DIRE QUE LA JUSTICE, dans un pays, se soit montre dfaillante est un constat qui en appelle dautres. En effet, une justice ne
faillit pas comme a. Elle ne le fait que lorsquelle recule devant linvasion de la socit par de mauvaises valeurs. Ces valeurs,
elles-mmes, napparaissent que dans des moments propices et suite des vnements marquants.
(3me partie)

! ASSA HIRCHE

n France, de nombreux lments ont

contribu rendre les dernires annes
propices la pousse de nouvelles (et
mauvaises) valeurs et de nombreux vnements ont t marquants. Parfois mme trs
marquants. Il y a dabord, le quinquennat de
Sarkozy qui a t entach de beaucoup dincorrections, de scandales et dinjustice, ensuite, il
y a le quinquennat de Hollande qui a t un
chec sur tous les plans. Par la suite, les nombreux attentats, violents et meurtriers, ne sont
pas sans laisser de trace, tant dans lesprit des
gens que dans celui de la socit.
La
Rpublique elle-mme en est affecte. Les
hommes sont fatigus, les institutions uses et
abuses. Tout cela a fait que, sur une priode
aussi longue que deux quinquennats, beaucoup
de mauvaises valeurs ont eu le temps de venir
se substituer celles en place.

Deux quinquennats et des histoires

de femmes,
Lorsque le 16 mai 2007, Sarkozy succda
Jacques Chirac, les Franais savaient que les
choses allaient changer. Ils le savaient parce
que tout, absolument tout, opposait les deux
hommes. Le Franco-Hongrois na ni la sagesse
ni la patience, ni la clairevoyance ni la persvrance ni mme lhumilit de son prdcesseur.
Autant Chirac avait oppos aux Amricains
son droit et celui de son pays la diffrence de
vues et de comportements, autant Sarkozy
sest empress de se jeter et de jeter son pays
sous la semelle de Bush.Autant Chirac faisait
passer en premier lintrt de son pays, autant
Sarkozy rigeait en priorit absolue le contentement des Amricains. Tout le monde aurait
remarqu quil est all jusqu changer le nom
de son parti pour en faire Les Rpublicains ,
comme il en existe outre-Atlantique.Il joua au
cow-boy avec Bush et continua le faire avec
Obama qui, en fin de compte, laissa tomber un
jour que Sarkozy voulait claironner ses succs
dans la campagne arienne alors que nous
avions dtruit toutes les dfenses anti-ariennes (de la Libye, note de lauteur) . La fanfaronnade.
Sarkozy avait commenc son quinquennat,
comme le fera Hollande aprs lui, par une
affaire de femmes.
En effet, quelques jours de son lection, il
tait abandonn par sa femme qui sen tait
alle avec quelquun dautre avant de revenir le
temps de son investiture et divorcer de lui,
quelque temps aprs, lui-mme qui lavait prise
son mari, feu Jacques Martin. Pour faire
bon prsident Sarkozy sen alla alors chercher
femme et il pousa Clara Bruni quelques
semaines plus tard.
Lhistoire des femmes a marqu aussi, et
plus svrement encore, le quinquennat de
Hollande. Homme non mari, vivant en couple,
Hollande avait quatre enfants avec Sgolne
Royale. Mais son investiture, il dbarque avec
une autre, Valrie Trierweiler, qui lui fit voir de
toutes les couleurs et de toutes les nuances en
lanant des tweets contre llection de Royale,
en embrassant Hollande de force sur les scnes
o il prenait la parole et, pour tout finir, en
publiant un livre ravageur contre lui le jour o
elle quitta lElyse parce que son mari de prsident la laissait pour une autre, lactrice Julie
Gayet, quil allait voir le soir moto. Pizza
la main ! Un prsident normal , comme il se
dcrit lui-mme !
Inutile de dire quel point ces dbuts de
quinquennats avaient des impacts sur le
Franais moyen, catholique de confession, qui
se fait une certaine ide sur le pre de famille
et sur le chef. Alors, lorsquil sagit du prsident de la Rpublique
Mais il ny avait pas que les histoires de
femmes qui auraient tach les 15 dernires
annes de prsidence. Le mandat de Sarkozy a
t marqu par plusieurs scandales, dont celui
des coutes tlphoniques des journalistes,
celui du dpassement du plafond de financement de sa campagne lectorale de 2012 et,
notamment celui dabus de la vulnrabilit de
personne fragile dans laffaire Bettencourt qui
vit Sarkozy et plusieurs de ses ministres mis en
examen. Par ailleurs, aprs avoir reu El

Gueddafi en grande pompe

Paris pour lui soutirer
des millions deuros
pour sa campagne
lectorale,
Sarkozy a men
une campagne
atroce et haineuse contre
le
leader
libyen contre
lequel il a
complot et
dont il a exig
la mort alors
quil tait prisonnier et ce malgr
les appels et les
indignations.
Laffaire de largent
dEl Gueddafi est
toujours en cours et le
fantme dEl Gueddafi
est toujours l rder
sur lElyse.

de guerres dans lesquelles

il impliqua son pays
sans trop de raison ni
de russite dailleurs.
De lAfrique, lAsie
en passant par le
Moyen-Orient, les
soldats
de
Hollande, ont t
un peu partout
et, part la
questionne
malienne, le
va-tenguerre
de
Hollande na
de visibilit
que pour la
tlvision
franaise.
Ils se mesurent aussi
lhsitation rige en mode de
gouver-

haine et mdiocrit
toute preuve
Ce sont l les valeurs
du prsident que
tout un peup l e

Sarkozy a mis fin la ligne des grands hommes dEtat en France

regardait. Or, comme on le sait, les valeurs du
chef se propagent gnralement facilement, car
elles viennent de hauts lieux et de chez des personnes considres exemplaires. On est loin du
temps dun De Gaulle, dun DEstaing, dun
Mitterrand, ou dun Chirac. Avec sa prsidence
et de par son comportement, Sarkozy a mis fin
la ligne des grands hommes dEtat en
France et ouvert le sentier la mdiocrit,
lincapacit et la btise au sommet. Choses
qui, on sen doute, allaient se propager dans les
rouages de son administration.
En parallle, aid par les siens, il ne cessa
de prner la haine, durant tout son mandat,
contre les Africains, les Maghrbins, les
Arabes, les musulmans, les immigrs, les
Gitans, les Roumains, les Polonaiset les
fameux propos sur la racaille et le Karcher
ainsi que le non moins fameux con pov tiretoi ! quil lana un citoyen franais. Le voile,
la burqa, les fameux dbats nausabonds sur le
hallal, ltonnante perception des cantines scolaires de la Rpublique, lindigente comprhension du droit dexpression, lindigeste utilisation de la lacit cest toujours Sarkozy et les
siens. Des propos qui, bien entendu, allaient se
propager dans la socit jusqu atteindre les
coins les plus reculs du pays et secouer les
esprits les plus quilibrs.
Le mandat de Hollande fut totalement diffrent. Il y eut certes des gratignures des
valeurs et de la morale, mais aucun moment
la prsidence de Hollande ne fut marque par
la haine officielle comme ce fut le cas pour
Sarkozy. Ce qui marqua plutt le quinquennat
2012-2017 cest, en plus des questions de femmes, surtout la mdiocrit de sa prsidence, sa
faiblesse toute preuve et le sang, beaucoup
de sang.
Les Franais ont rapidement trouv que
Hollande tait un peu trop mou . Ce jugement apparat dans la presse, et surtout dans
les mdias lourds comme les chanes de tlvision qui nont rat aucune occasion dironiser
leur prsident et de rappeler ses checs, ces
mmes mdias qui avaient toujours t lafft
du moindre faux pas dun prsident naturellement dou pour en faire chaque mot, chaque
geste, chaque jour.
Mal conseill et volontairement isol dans
son palais, Hollande a souvent bott en touche.
Pour un prsident dune puissance, ce nest pas
rien. Laffaire Lonarda, pour ne citer que
celle-l, en est lexemple typique dont les pires
consquences se firent sentir sur le reste du
mandat. Mais les checs de Hollande se mesurent aussi la proposition de la dchance de
nationalit quil fit afin dchapper la colre
de la droite et de lextrme droite le lendemain
dattentats meurtriers et qui fut rejete par la
socit. Cest la seule chose quil dit dailleurs
regretter. Ils se mesurent au nombre tonnant

nance (laffaire de laroport de Notre-Damedes-Landes en est lexemple vivant) et, bien

sr, au malaise conomique et social de la
France et des Franais. Beaucoup plus tourn
vers lextrieur que vers les proccupations de
ses compatriotes, Franois Hollande a souvent
donn limpression dtre absent. Il nest l que
pour rendre compte des dcisions prises suite
des attentats ou pour faire des confidences
inutiles et gratigner btement sa fonction de
prsident de la Rpublique.
A larrive, il y eut beaucoup de mcontents
durant ce mandat de Hollande. Le personnel
hospitalier, les agriculteurs, les transporteurs,
les enseignants, les travailleurs Beaucoup de
lois avaient eu du mal passer, telle la loi
Macron ou la loi El Khomri. Elles ncessitrent
le recours un arsenal juridique particulier
pour passer par la force . Une action que
linstigateur, Valls, dit aujourdhui vouloir bannir !Lautre mal du mandat de Hollande, ce
furent les attentats qui sont dautant plus marquants quils ont eu lieu dans une priode que
lon peut qualifier de mauvaise. Chmage,
absence de croissance, migration en masse,
guerre en Syrie, au Mali et au Sahel, sortie de
la Grande-Bretagne de lEurope, lection de
Trump aux Etats-Unis, tout cela compte et
chaque lment pse dans lesprit et dans le
comportement des Franais.

Les Franais ont peur

Disons-le autrement. Les Franais ont peur
! Oui, ils ont peur des attentats. Mais pas seulement. Ils ont aussi peur de lavenir. Un avenir dans lequel ils voient sagiter le drapeau
inquitant des mouvements populistes europens et dont le FN nest ni le moindre ni le
plus sage. Ils ont peur de la contagion du
Brexit. Ils ont peur de lEurope quils trouvent
trop contraignante. Ils ont peur de leffet
Trump qui pourrait conduire llection de
Le Pen. Ils ont peur de sengouffrer dans une
impasse avec ces jeunes Franais qui reviennent, de plus en plus nombreux, de territoires
de conflits. Ils ont peur des socialistes qui se
sont avrs incapables de les dfendre ni de
dfendre leur systme. Ils ont peur du programme de Fillon qui leur promet de rformer
la scurit sociale, de revoir le systme de
sant,de repenser lducation et dallger la
fonction publique. Ils ont peur aussi de leur
propre conomie qui semble sessouffler. Ils ne
savent plus sils ont t mis dans cette situation cause de ces deux mauvais mandats successifs ou sils lont t depuis bien plus longtemps.
Lconomie franaise perd en comptitivit,
lAmrique renforce, sous le commandement
de Trump, un protectionnisme dj connu et
svre. On la vu la volte-face du P-DG de
Ford qui, contraint par un tweet du nouveau

15

Prsident, est revenu sur sa dcision dimplanter une usine au Mexique et prfrer le faire
chez lui aux Etats-Unis.
Lhorizon nest pas gai. La nuit semble longue pour la France et laube lointaine. La peur
sinstalle , comme le dit Emmanuel Macron en
introduction son livre au titre plus quvocateur de Rvolution . A cela, il faut ajouter ces
nombres croissants de jeunes et de familles qui
bravent la mer Mditerrane et viennent
chouer, comme des feuilles pousses par le
vent du dsespoir, sur les frontires de la
France.
Devant un tel panorama, il faut concder
que le temps nest pas au bonheur. La France
est malheureuse de ce quelle est devenue et du
sentiment quelle glisse vers linconnu, quelle
ne matrise plus son destin, et perd son identit. (1) Les Franais savent, cependant, que
leurs gouvernants sont absorbs par des questions en totale dconnexion avec la ralit des
citoyens.
Sarkozy avait bien initi un dbat futile sur
lidentit franaise, Sarkozy avait bien initi
aussi une loi contre le voile dans les tablissements publics, Hollande qui se confie des
journalistes sur tout et nimporte quoi,
Hollande qui saute dans son char la moindre
occasion, pas de quoi tre gai !
Cest le ras-le-bol. Aussi, lorsquune
Christine Lagarde est juge coupable sans tre
condamne, les gens comme Julien Cristofoli se
rendent bien compte quil y a substitution de
valeurs.
Avant dtre un acte, la justice a dabord t
une valeur essentielle de lhomme et des socits. Se peut-il quelle soit pervertie ce point ?
Les signataires de la ptition pour un procs
juste contre Lagarde ont remarqu que de
mauvaises valeurs ont envahi la socit et les
institutions. Ils soffusquent et sen vont chercher dans le patrimoine bien franais quelque
chose pour contrer ces mauvaises valeurs. Jean
de La Fontaine, par ses fabuleuses prosopopes, a bien fait parler les animaux pour dire
des vrits difficiles et, faute de mieux, ce sont
les mmes propos qui sont convoqus aujourdhui lappui dargumentaires.
Les habitants de la valle de la Roya aussi
se sont offusqus de la justice qui leur est servie sur le plateau de la Rpublique. Ils ne comprennent pas comment on peut juger et
condamner des hommes dont le seul tort est
davoir aid de pauvres malheureux. Les
magistrats de leur ct, soffusquent de ces
nouvelles valeurs qui ont envahi lesprit de la
justice. Ils ne comprennent pas. Ils ne comprennent plus.
Les Franais ne comprennent pas ce qui
leur arrive. Ils narrivent pas digrer tous ces
attentats qui les secouent. Ils ne peuvent plus
fermer lil sur tous les changements et tous
les chamboulements qui soprent dans leur
socit. Ils bravent la loi, les lois, pour aller porter secours des migrants fatigus, bout et
qui nen peuvent plus. Ils le font et le revendiquent haut et fort. Nuit debout est une
autre preuve de cette rbellion silencieuse qui
sest bien installe depuis quelque temps. Ce
mouvement stend sur une centaine de
villes, certaines organisant des assembles quotidiennes. Laffluence aux assembles baisse
partir de fin mai 2016 (2), mais ct des
mouvements qui sorganisent ainsi, il y a les
individus qui nen peuvent plus et qui rflchissent srieusement qui donner leur, voix
lors des prochaines lections prsidentielle et
lgislatives.
Sur un autre plan, et toutes proportions
gardes, la sortie bruyante de Macron du gouvernement et la cration du mouvement En
Marche nest quune manire de vouloir aller
puiser dans le wagon du malaise populaire. Les
15 000 personnes(3) quil a rassembles pour
son meeting du 10 dcembre pass, soulignent
bien lampleur de ce malaise.
Lavenir de la France est en train dtre
dessin suite aux deux mandats qui auraient
fortement marqu les Franais. Quen sera-t-il
pour llection prsidentielle davril prochain ?
A. H.
(A suivre)
Rfrences
(1) Emmanuel Macron, (2016), Rvolution, XO
ditions.
(2) https://fr.wikipedia.org/wiki/Nuit_debout
(3)http://www.lefigaro.fr/elections/presidentielles/2016/12/10/35003-20161210ARTFIG00111-legrand-meeting-parisien-d-emmanuel-macron-vire-ala-demonstration-de-force.php

Internationale

LUNDI 9 JANVIER 2017

ANCIEN PRSIDENT IRANIEN, HACHEMI RAFSANDJANI EST DCD

Le fond de pouvoir de layatollah Khomeini

EN MARS 1988, KHOMEINY le nomme commandant en chef des armes iraniennes et un mois plus tard, il impose

le cessez-le-feu avec lIrak.

ex-p
prsident iranien, layatollah
Akbar Hachemi Rafsandjani, lun des
hommes cls de la Rpublique islamique, est mort hier lge de 82 ans la
suite dun malaise cardiaque, selon les agences de presse Isna et Fars. Prsident de la
Rpublique dIran de 1989 1997,
Rafsandjani, avait t hospitalis durgence
dans un hpital de Thran.
Fils dagriculteurs aiss, il a suivi la
hawza de Qom, ville sainte du chiisme, pendant une douzaine dannes, dont six sous
lenseignement de layatollah Khomeini dont
il fut ensuite lun des seconds inconditionnels. Arrt quatre reprises par la police du
Shah, cet homme daffaires sinvestit, entre
1960 et 1976, dans des oprations immobilires, Qom, puis devient lun des plus importants grossistes en pistaches dIran.
Considr comme lhomme le plus riche du
pays, sa fortune personnelle tant estime
plusieurs milliards de dollars, il devient,
aprs la chute du Shah en 1979, prsident du
majlis (Parlement ) et, de 1980 1988, le
fond de pouvoir de layatollah Khomeini au
puissant Conseil de guerre qui dirigea laffrontement avec lIrak. En mars 1988,
Khomeiny le dsigne commandant en chef
des forces armes iraniennes et un mois plus
tard, il impose le cessez-le-feu avec lIrak. Au
printemps 1989, il a fait dfiler 10 000 hommes en armes du Hezbollah libanais
Balbek lors du Youm el Qods. Le 28 juillet
1989, il est lu prsident de la Rpublique iranienne puis rlu jusquen aot 1997, sur un

programme douverture et de rformes

contre ceux quon appelait alors les irrductibles, parmi lesquels le trs conservateur
Mohtachemi. Il affirmait alors : On ne construit pas un barrage avec des slogans... LIran
fait toujours venir son bl, sa viande, ses pices de rechange, ses vhicules et ses experts
de ltranger !. Souvent en conflit avec le
Parlement conservateur, il verra sacrifier certains de ses collaborateurs, comme le ministre de la Culture Mohammed Khatami, en
1992 et le ministre de lconomie, Mohsen
Nourbakhsh, en 1994.Battu par Mahmoud
Ahmadinejad en 2005, il finit sa carrire
comme membre de lAssemble des experts
tout en apportant un soutien constant au
rformateur Mohammad Khatami, son successeur la prsidence de lIran, en 1997.
Figure historique de lIran, Akbar
Hachemi Rafsandjani, a constamment occup
le cur de lchiquier politique, prnant la
modration et un rapprochement pondr
avec lOccident, y compris le grand Satan
amricain. Rformateur avant lheure, il
avait incarn louverture du pays, avec un
programme de reconstruction aprs les huit
annes de guerre contre lIrak, ce qui lui a
valu les critiques acerbes du guide suprme,
successeur de Khomeini, layatollah Ali
Khamenei, hostile sa politique conomique
juge trop librale. Ce vieux compagnon de
Rafsandjani, devenu numro un iranien, sera
le plus svre dtracteur de sa politique qui
naidait pas les dshrits .
Synthse C. B.

Figure historique de lIran,

Akbar Hachemi Rafsandjani

IL QUITTE LA MAISON-BLANCHE LE 20 JANVIER

Barack Obama, une fin de prsidence au got amer

IL AVAIT EN TTE UNE AUTRE SORTIE: aprs huit annes au pouvoir, Barack Obama quitte la Maison-Blanche sur une

transition acrimonieuse rythme par les salves de tweets de Donald Trump qui sapprte dtricoter son bilan.

me sil peut senorgueillir

dune cote de popularit
flatteuse, qui le place dans
la mme ligue que Ronald Reagan
et Bill Clinton lheure du dpart,
la pilule est amre pour le prsident
dmocrate qui prononcera demain
Chicago, o son aventure politique a commenc, son discours dadieu. La premire rencontre dans le
Bureau ovale entre les deux hommes au parcours et au temprament radicalement diffrents avait
surpris par son ton apais. Mais elle
semble dj lointaine. Le 44e et le
bientt 45e prsident des EtatsUnis ont certes eu plusieurs
changes tlphoniques depuis
ce tte--tte, mais la tension est
chaque jour un peu plus palpable.
Le gouffre entre leurs positions
politiques, leurs personnalits et
leurs partis tait trop bant pour
que cette transition se passe sans
heurts , rsume Larry Sabato,
professeur University of Virginia.
Sur certains dossiers, comme la

rforme de lassurance-maladie
(Obamacare) ou la lutte contre le
rchauffement climatique, lorientation est claire: son successeur
rpublicain ira rebours, par dcret ou par voie lgislative, de toutes
les initiatives prises au cours des
huit dernires annes. Sur dautres, en particulier en politique
trangre, le flou est total: que
deviendront, dans les mois venir,
louverture Cuba ou laccord sur
le nuclaire iranien ? Lhomme
daffaires de 70 ans, qui sera le plus
vieux prsident entrer la
Maison-Blanche, npargne plus le
prsident sortant, 55 ans. Ou plutt, il souffle, comme il le fait avec
nombre de ses rivaux ou allis, le
chaud et le froid. Je fais de mon
mieux pour ignorer les nombreux
obstacles et dclarations incendiaires du prsident O. Je pensais que
la transition se ferait en douceur.
Mais non! , lance-t-il sur Twitter
fin dcembre. Interrog quelques
heures plus tard sur ce thme, il

AFRIQUE DU SUD

Soutien la candidature
de Dlamini-Z
Zuma
La puissante Ligue
des femmes du
Congrs national
africain (ANC), le
parti au pouvoir en
Afrique du Sud, a
officiellement
apport samedi soir
son soutien
Nkosazana
Dlamini-Zuma, la
prsidente sortante
de la commission
de lUnion africaine, pour prendre la tte de
lANC en dcembre. La bataille fait rage
depuis des mois au sein de lANC en vue de
la succession de son leader Jacob Zuma,
lactuel chef de lEtat. Le futur dirigeant de
lANC - parti au pouvoir depuis la fin

assure, tout sourire, que le processus se fait trs, trs en douceur .

Par le pass, il y a bien sr eu des
critiques visant ladministration
sortante, mais elle se limitaient
gnralement des commentaires
anonymes de lquipe entrante.
Lutilisation des tweets cette fin
par Trump est une grande nouveaut , estime David Clinton, de
Baylor University, auteur dun livre
sur les transitions. Et lhomme
daffaires novice en politique ne
retient pas ses coups sur les dossiers du moment. Barack Obama
annonce des sanctions contre
Moscou accus davoir essay dinfluencer le scrutin prsidentiel ?
Donald Trump salue lintelligence du prsident russe Vladimir
Poutine. Lexcutif laisse prsager
de nouveaux transferts de dtenus
depuis la prison de Guantanamo
vers des pays tiers ? Le prsident
lu met en garde contre une telle
dmarche, insiste sur la menace
que reprsentent des gens extr-

officielle de lapartheid en 1994 - sera assur

de devenir prsident en cas de victoire de
son parti aux lections gnrales de 2019.
Jacob Zuma ne peut pas briguer un
troisime mandat la tte du pays. Nous,
la Ligue des femmes de lANC, appelons
lANC lire sa premire
femme prsidente en dcembre 2017 lors
du congrs du parti, a indiqu lorganisation
dans un communiqu samedi soir. Nous
estimons que Nkosazana Dlamini-Zuma est
prte pour diriger lANC en 2017 et la
Rpublique dAfrique du Sud en tant que
prsidente compter de 2019 ,
a ajout la Ligue. Nous sommes arrives
cette conclusion sur la base de son parcours
au sein de lANC de 1971 nos jours ,
a-t-elle encore expliqu. Nkosazana DlaminiZuma, ancienne pouse de lactuel prsident
sud-africain avec qui elle a conserv de
bonnes relations, fait partie des personnes
pressenties comme possible successeur
Jacob Zuma, emptr dans divers scandales.
Poids lourd historique de lANC, Nkosazana

mement dangereux . Donald

Trump sest comport comme sil
tait co-prsident ou peut-tre dj
prsident. Cest une rupture complte avec la tradition , estime
Larry Sabato. Il a enterr la rgle
de Un prsident la fois.
Barack Obama a, de son ct, lanc
une srie dinitiatives de dernire
minute pour mieux marquer son
territoire: abstention sur une rsolution de lONU contre la colonisation isralienne, dcrets bloquant
tout nouveau forage de gaz ou de
ptrole dans de vastes zones de locan Arctique. En affirmant, lors
dun entretien avec son ancien
conseiller David Axelrod, que sil
avait pu tre de nouveau candidat il
laurait emport face Donald
Trump, il savait par ailleurs quil
piquerait au vif son successeur,
dont la susceptibilit nest plus
dmontrer. Lhistoire des transitions prsidentielles na pas toujours, loin sen faut, t un long
fleuve tranquille. Celle, au milieu

Dlamini-Zuma, 67 ans, a dcid de ne pas

briguer un deuxime mandat la tte de
lUnion africaine (UA), alimentant les
rumeurs sur sa volont de succder Jacob
Zuma. Son mandat de quatre ans au sommet
de lUA qui sachve en janvier lui a permis
dacqurir un statut sur la scne
internationale.

LIBYE

Lexcution de deux journalistes

tunisiens par lEI confirme
Un membre prsum de lorganisation Etat
islamique en Libye, dtenu par les forces
loyales au marchal Khalifa Haftar dans
lest du pays, a confirm lexcution de deux
journalistes tunisiens disparus en Libye en
septembre 2014, dans des aveux diffuss
par une tlvision libyenne. Tte rase, le
dtenu qui portait une tenue de prisonnier
orange, a affirm
samedi soir cette tlvision avoir t
tmoin de lexcution de Sofine Chourabi et

16

du sicle dernier, entre Herbert

Hoover et Franklin D. Roosevelt
restera dans les livres dhistoire
comme lune des plus houleuses, les
deux hommes refusant de sadresser la parole le jour de linauguration. Au tournant des annes 1980,
la passation entre le dmocrate
Jimmy Carter et le rpublicain
Ronald Reagan fut tendue, sur fond
de crise des otages amricains en
Iran qui se dnoua le jour de la
prise de fonction du rpublicain.
Celle entre George W. Bush et
Barack Obama, fin 2008-dbut
2009, est, linverse, souvent cite
comme un modle du genre. Et ce
dernier rend rgulirement hommage son prdcesseur pour
expliquer son attachement une
transition du pouvoir en
douceur , lune des marques de
fabrique de notre dmocratie .
Celle de 2016-2017 restera probablement comme lune des plus
tranges qui soit.

Nadhir Ktari dans une fort prs de la ville

de Derna, un ancien fief de lEI, dans lest
libyen. Sofine Chourabi, un blogueur trs
actif durant la rvolution tunisienne de
2011, et Nadhir Ktari, un photographe, ont
disparu dans la rgion dAjdabiya (est)
le 8 septembre 2014. Quatre mois plus tard,
la branche libyenne de lEI a affirm avoir
excut ces deux journalistes. Mais cette
revendication a t mise en doute par des
responsables libyens puis tunisiens,
notamment pour manque de preuves,
ravivant lespoir auprs des familles des
deux journalistes. Prsent comme
Abderrazek Nassef Abderrazek Ali, un
Libyen, le dtenu affirme que Nadhir et
Sofine ont t capturs un barrage tenu
par lEI entre Ajdabiya et Labraq (est). Ils
ont t transfrs au tribunal de
lorganisation ultra-rradicale Derna, avant
dtre excuts par deux Tchadiens,
membres de lEI, toujours selon le dtenu
qui sexprimait sur la chane Al-H
Hadath
Al-L
Libiya proche de Haftar.

Internationale

LUNDI 9 JANVIER 2017

ALORS QUE LES HABITANTS DE LA CAPITALE SOUFFRENT DU MANQUE DEAU

DAMAS PANSE LES PLAIES DALEP

LE MINISTRE de la Rconciliation nationale, Ali Hadar, sest exprim dans un entretien lagence Reuters sur la volont du gouvernement

de mener une guerre ouverte pour reprendre prochainement Idleb o sont concentres des dizaines de milliers de rebelles.

! CHAABANE BENSACI

oins dun mois aprs la

reprise de la capitale conomique du pays, le gouvernement syrien a annonc
samedi un plan de reconstruction
dAlep, ville martyre. La mtropole
du Nord, coupe en deux par le
conflit pendant plus de cinq ans, a
t reprise par larme syrienne la
mi-d
dcembre. Des mois dintenses
bombardements et de sige des
quartiers rebelles par les forces
syriennes et leurs allies ont rduit
nant les infrastructures, les
habitations et les hpitaux de lest
de la ville.
Selon les mdias syriens, le gouvernement a prpar un projet pour
garantir la fourniture deau, dlectricit et de carburant, ouvrir les
routes et identifier les btiments
qui pourraient tre rpars. Un
plan durgence prvoit la rnovation de 50 coles de la partie orientale au cours des six prochains
mois, la rhabilitation de cinq
dispensaires et deux hpitaux, ainsi
que la rparation de laroport
international dAlep et de 18 km de
voies ferres.
Par ailleurs, les combats continuent dans les environs de Damas,
plus exactement dans la localit de
Wadi Barada, o des factions rebelles tentent de se maintenir tout en
sen prenant aux principales sources dapprovisionnement en eau
potable de la capitale syrienne.
Hier, les affrontements ont fait
neuf morts dont deux civils malgr
la trve dcrte le 30 dcembre
dernier par la Russie, alli de
Damas, et la Turquie, soutien des
groupes rebelles.
Pour le gouvernement syrien, la
faction terroriste de Fateh al Cham,
ex-A
Al Nosra et branche avoue dAl

Des milliers d'autres rebelles attendus Idleb

Qada en Syrie, utilise Wadi Barada
o elle contamine les rserves deau
avec du diesel, pour punir la population de la capitale qui souffre
depuis deux semaines de cette
situation. La grave pnurie deau
qui affecte Damas au point que
lONU a dnonc ces privations
infliges aux civils de crimes de
guerre porte prjudice quelque
5,5 millions de personnes, dj
confrontes aux difficiles conditions
de survie depuis plus de cinq ans.
Selon la tlvision syrienne, des
quipes de maintenance encadres
par larme se trouvent depuis hier
dans la ceinture de Wadi Barada,
15 km au nord-o
ouest de Damas,
pour effectuer les travaux ncessaires sur des installations fortement

saccages. L encore, un cessez-llefeu temporaire aurait t conclu

grce aux bons offices de la Russie
et de la Turquie qui sefforcent de
prserver les chances de la trve
conclue voici moins dun mois.
Outre que les dispositions de
cette trve concernent le repli des
groupes rebelles, lexclusion dAl
Nosra et de Daesh, vers Idleb, dans
le nord de la Syrie, ces combats sont
engags par les factions qui lui sont
hostiles et qui avaient proclam, le
jour mme de lannonce, quils ne
se sentent nullement concerns,
accusant pour mieux se justifier, le
rgime du prsident Bachar al
Assad de multiples violations.
Auquel cas, leur objectif de faire
capoter ou, tout le moins, dentra-

ver les ngociations qui doivent

avoir lieu courant janvier Astana,
au Kazakhstan, sous lgide de la
Russie et de lIran, tous deux allis
de Damas, et de la Turquie, soutien
actif des groupes rebelles .
A cet gard, le ministre syrien
de la Rconciliation nationale, Ali
Hadar, sest exprim dans un
entretien accord lagence
Reuters sur la volont du gouvernement de mener une guerre
ouverte pour reprendre prochainement Idleb o sont concentres
des dizaines de milliers de rebelles,
appartenant des groupes disparates, terroristes ou de lopposition
comme lALS. Les accords qui ont
permis lvacuation de la partie Est
dAlep ont propuls vers Idleb plus-

sieurs milliers de ces combattants

avec leurs familles et ils seront vraisemblablement rejoints, dans les
semaines qui viennent, par plusieurs autres milliers en provenance de plusieurs secteurs la
priphrie de la capitale.
Ceci explique cela, Idleb est la
plaque tournante, non loin de la
frontire turque, o gravitent tous
les groupes jihadistes, notamment
Ahrar al Cham et Fateh al Cham
qui ont considrablement gonfl
leurs effectifs avec le repli contraint
et forc des lments expulss
dAlep-E
Est et de la zone priphrique de Damas, entre autres
endroits, comme Daraya. Bon nombre des accords dvacuation ont
t conclus par larme syrienne et
les reprsentants des groupes
arms, Ali Hadar soulignant que
ces derniers ont conscience davoir
perdu la partie. Lexprience de
Daraya a fini de convaincre les combattants que ltat ne peut pas tre
dfi ternellement , estime le
ministre, qui chiffre 10 000 rebelles le nombre des transfrs Idleb,
en provenance de zones autres
quAlep, nombre qui, dit-iil, pourrait doubler au cours des six prochains mois si nous achevons la
rconciliation dans les rgions rurales de Damas, Deraa et Qunetra .
Restent la zone de la Ghouta orientale, lest de Damas, et Douma,
prs de la capitale, o le groupe
Jaich al Islam, soutenu par lArabie
saoudite, entend se maintenir
cote que cote . Un baroud
dhonneur qui aura vite fait de
tourner la dbandade, alors que
lALS, ou plutt ce quil en reste,
dclare geler la trve et boycotter
Astana, pour cause de violation des
termes de laccord conclu par la
Russie, lIran et la Turquie.
C. B.

CONTRE LE RETOUR DES JIHADISTES

Un millier de Tunisiens manifestent

LE 29 DCEMBRE, le Premier ministre Youssef Chahed avaient affirm que son gouvernement ntait pas favorable au retour des jihadistes.

n millier de Tunisiens ont manifest

hier dans le centre de Tunis pour protester contre un ventuel retour au
pays des jihadistes, qui reprsenterait selon
eux une grande menace pour la scurit
nationale.
La Tunisie compte plus de 5 000 ressortissants dans les rangs dorganisations jihadistes
ltranger, notamment en Irak, en Syrie ou
encore en Libye, selon le groupe de travail de
lONU sur lutilisation de mercenaires. Pour
le gouvernement tunisien, ils seraient moins
de 3 000. Un vif dbat agite depuis des semaines le pays sur la perspective dun retour massif de ces jihadistes, un sujet qui suscite linquitude de nombreux Tunisiens.
A lappel dun mouvement citoyen, plus de
mille personnes se sont rassembles hier
dans le centre de Tunis. Retour des terroristes, grande menace contre la sret du pays ,
ont scand vivement les manifestants encercls par un important dispositif de scurit.

PROCESSUS DE PAIX

La Palestine dispose
une rencontre tripartite
La Palestine
est dispose
prendre part
une rencontre
tripartite
Moscou,
runissant
Isral et la
Russie, dans le
cadre du
processus de rglement du conflit
au Moyen-Orient, rapporte

Non au retour des terroristes au pays ,

Tous les Tunisiens contre le terrorisme ou
encore On ne pardonne pas les criminels et
on refuse leur retour , scandaient-ils galement. Envelopps par des drapeaux de la
Tunisie, les protestataires ont dfil sur lavenue Habib Bourguiba, cur battant de la
capitale en chantant lhymne national avant
de crier leur colre notamment contre le parti
islamiste Ennahda et son chef Rached
Ghannouchi. M. Ghannouchi avait soutenu
dans le pass lide de repentance pour les
jihadistes tunisiens qui voudraient rentrer
chez eux, la condition quils abandonnent la
violence. Ghannouchi, ces terroristes sont
tes enfants et non pas les enfants de la
Tunisie , ont scand les manifestants.
Les Tunisiens doivent tre rassurs par
une vraie volont politique qui affiche clairement son refus dun retour de ces criminels ,
sest emporte Shahnez Mili, fonctionnaire de
33 ans. Fin dcembre, le syndicat national des

lagence de presse Sputnik, citant

le dirigeant palestinien Saeb
Erekat. La proposition du
prsident Vladimir Poutine est une
preuve que Moscou saisit
limportance de la reprise du
processus de paix et de
ngociations. Le prsident
Mahmoud Abbas a accept
linvitation, mais le Premier
ministre isralien la refuse , a
affirm Sputnik le bumro deux
de lOrganisation de libration de
la Palestine (OLP). Aprs le
report de cette rencontre, la Russie
a renouvel sa disponibilit en
organiser une autre. Nous avions

forces de scurit intrieure a notamment fait

valoir que les jihadistes avaient reu des formations militaires et appris manipuler toutes sortes darmes de guerre sophistiques .
Ils pourraient rejoindre les cellules dormantes du pays et largir le cercle du terrorisme , a-t-il prvenu dans un communiqu.
Certaines voix ont mme appel dchoir ces
jihadistes de leur nationalit.
Interdite par la Constitution, cette mesure
a toutefois t rejete par le prsident Bji
Cad Essebsi. On ne peut empcher un
Tunisien de revenir dans son pays (...) mais
videmment, nous allons tre vigilants ,
avait-il dit.
Le 29 dcembre, le Premier ministre
Youssef Chahed avait affirm de son ct que
son gouvernement ntait pas favorable au
retour des jihadistes. Il est patent que le
retour en Tunisie de jihadistes qui ont rejoint
ces dernires annes les groupes terroristes Al
Qada et Daesh (Etat islamique) fait peur

alors exprim notre volont

rpondre positivement une
nouvelle invitation de la Russie ,
a ajout le dirigeant palestinien.

NOUVEL ATTENTAT
DE LEI EN IRAK

Au moins 18 morts sur

un march de Baghdad

Un attentat-suicide revendiqu par

le groupe Etat islamique (EI) a fait
hier au moins 18 morts sur le
principal march
en gros de fruits et lgumes de
Baghdad, ont rapport des sources

17

juste titre. De fait, les Tunisiens sont pays

pour savoir la nocivit de groupes qui ont
sem la mort et la destruction sur leur passage en Tunisie. Cela dautant plus que le
contingent des jihadistes tunisiens est le plus
fourni dont le nombre est estim par lONU
quelque 5 000 individus.
De fait, les dfaites rcurrentes du groupe
autoproclam Etat islamique en Syrie, en
Irak et en Libye, est grandement incitatif
pour leurs membres tunisiens revenir au
pays. Or, les terroristes tunisiens se sont montrs les plus actifs ces derniers mois avec
notamment les sanglants attentats de Nice
(sud de la France) le 14 juillet dernier, et celui
de Berlin en fin dcembre contre un magasin
de Nol.
Par ailleurs les Tunisiens restent traumatiss par les annes de feu que les terroristes
leur ont fait vivre. a explique largement
pourquoi ils refusent que des hommes qui ont
trahi la Tunisie reviennent au pays.

mdicales et de scurit. Cet

attentat est le dernier en date des
attaques sanglantes commises par
lEI depuis le dbut de loffensive,
la mi-octobre, des forces
irakiennes contre son fief de
Mossoul (nord). Il a vis le march
de Jamila, situ Sadr City, un
vaste quartier habit
essentiellement par des chiites que
le groupe ultra-radical prend
frquemment pour cible. Un
soldat en garde lentre du
march a ouvert le feu sur une
voiture suspecte aprs en avoir t
alert, mais le kamikaze a fait
exploser le vhicule , a expliqu le

porte-parole du ministre de
lIntrieur, Saad Maan. Outre les
18 morts, lattentat a fait
39 blesss, selon un bilan fourni
par des sources hospitalires. Le
soldat en garde a t bless.
Lattentat a t revendiqu dans
un communiqu publi en ligne
par lEI, qui a prcis que le
kamikaze tait un Irakien ayant
pris pour cible des chiites. Aprs
une priode de calme relatif, la
capitale irakienne fait face une
recrudescence dattentats de lEI
depuis le lancement, le 17 octobre,
de loffensive pour reconqurir
Mossoul, la deuxime ville du pays.

Culture

LUNDI 9 JANVIER 2017

FARS KADER AFFAK COMDIEN ET INITIATEUR DU CAF LITTRAIRE LE SOUS-MARIN

La culturee est un
n bieen co
ommun
n...

PROPOS RECUEILLIS
! O. HIND

PAR

omdien et initiateur du projet Le

Caf littraire, Le Sous-marin, notre
interlocuteur a accept de rpondre
rapidement nos questions, entre deux rglages de sono, samedi dernier. Car il faut noter
que le dernier jour de lexposition de El
Moustach, Intaj wa intajiaa dEl Moustach, a
drain beaucoup de monde et de nombreux
artistes se sont produits durant cette aprsmidi bien folle. Superbe ambiance qua
connue cette aprs-midi, entre dclamation,
potico-rebelle et musique endiable avec
comme mot dordre la libert de ton et de
pense. De Mustapha Benfodil qui a lu un
extrait intimiste de son dernier roman, Body
Writing, paratre prochainement, Farid
Diaz (MBS), en passant par le groupe Zedma
ou encore le rappeur en tamazight Meziane
Abane pour ne citer que ceux-l, la journe
fut riche en motions, en rythmes et en dcibels. On ne peut que fliciter ces artistes et
dire la bienvenue vraiment pour ce nouvel
espace culturel qui, on lespre, redonnera un
souffle nouveau qui fouette la culture algrienne. Un espace dont le matre-mot est le
partage et la solidarit citoyenne. Dailleurs,
un appel est toujours lanc pour soutenir le
projet afin de venir bout la salle de projection toujours en chantier. Kader Fars
Affak nous explique un peu le pourquoi et le
comment de cette belle aventure artisticoculturelle.
LExpression : Nous sommes dans Le
marin, mis pied
Caf littraire Le Sous-m
grce entre autres laide financire de pas
mal de gens. Un exploit. Un mot l-d
dessus.
Combien de temps il aura fallu pour le mettre
sur pied et pourquoi dabord ?
Kader Fars Afak : Le projet a germ
aprs une confrence quon avait organise il
y a de cela quatre mois environ et dont le
thme portait justement sur Les lieux et les
cultures alternatives. En parlant de cela on
sest mis dans lide de chercher un lieu alternatif. Donc cela a t cet espace. Au fur et
mesure que le temps passait on se confrontait
aux obstacles car il ny avait pas de fond, pas
dargent. Mais comme ctait un projet
citoyen, on sest dit quon allait faire appel

Aux artistes
de grer lespace
aux citoyens. Le premier appel a t lanc il y
a six mois. Jai cr une page sur Facebook.
Et petit petit les gens venaient, donner de
leur temps, de leur argent. Il y a aussi des
gens qui ont offert de largent. Des gens sont
venus travailler. La partie galerie a mis deux
mois et demi pour tre monte. Le projet cest
le Caf littraire avec son espace galerie dexposition et une salle de projection de films,
mais aussi animer des confrences et autres
ateliers.
Qui est encore ltat de chantier
Effectivement qui est en cours et pas
encore achev. On attendra un peu. a ne va
pas tre facile. a demandera encore plus de

fonds. a prendra aussi plus de temps pour le

faire et on y arrivera. Jespre quavec les
donations des gens aussi on le fera.
Comment cela va se passer pour la programmation et la gestion de cet espace ?
La culture pour moi est un bien commun.
Il sagit de donner la possibilit lartiste
doccuper un espace. Si les gens veulent exposer quils viennent. On sentendra ensemble
sur une date. Si cest une expo darts plastiques rien nempche les musiciens daller
jouer de la musique aussi. Justement, lartiste doit prendre possession dun espace. En
loccurrence, le sous- marin. Que cela
devienne son espace dexpression libre.

La salle de cinma sera gre par qui ?

Par les artistes eux-mmes. Sils ont un
film montrer, quils viennent. Je suis linitiateur du projet certes, mais il ny a pas de
directeur artistique. Pour moi, la seule ligne
directrice quil ne faut pas franchir est la diffamation et linjure. Pour le reste tous les
gens peuvent venir prsenter leurs projets. Il
sagit de permettre tout le monde dexposer
ses uvres, dtre critique. On peut ne pas
partager le fond de luvre, mais rien ne permet dinterdire sa diffusion.
Le choix dEl Moustach pour linauguration de cet espace?
Ctait tout a fait normal quon choisisse
El Moustach car lide tait le partage. La
culture doit tre un lment quon doit partager entre nous. El Moustach a commenc sa
carrire en publiant sur Facebook toutes ses
uvres sans penser aux droits dauteur, sans
penser au gain . Ctait lartiste par excellence, qui partage sa vision des choses et son
savoir-faire au grand public. Le choix ne pouvait tre port sur El Moustach.
Dautant plus quil a une manire trs
particulire daborder le patrimoine et la culture populaire algriens
Cest en effet partir de toute expression
populaire quil aborde lactualit. En revisitant notre patrimoine culturel populaire il lui
redonne cette lecture de lvnement, du
moment.
Un mot peut-tre sur les projets venir ?
Aprs cette exposition on compte organiser quelque chose pour fter Yennayer le
12 janvier prochain. Cest justement pour
marquer lvnement. Il y a une exposition de
tableaux, Sarah Haydar viendra faire une lecture de son dernier roman. Il y aura aussi un
couscous citoyen. On a lhabitude de fter
Yennayer, mais dans ces cercles privs. Il ny a
pas eu daction publique pour porter cet vnement sa jute valeur. Je prcise une chose
pour les jeunes qui veulent exposer le deal
cest de les faire cohabiter avec des artistes
qui sont connus dans le milieu lors dune
exposition collective. Cela leur permettra de
faire leur promotion. On sera l pour les
accompagner pour quils puissent prendre
leur envol et faire leur chemin tout seul. Pour
les photographes, ce sera par exemple avec un
photographe dj connu notamment. Il sagit
de permettre des gnrations diffrentes de
O. H.
prsenter leurs travaux ensemble.

POUR RENDRE HOMMAGE LOUNS KHELOUI

Des dizaines dartistes au rendez-vvous Tizi Ouzou

LE CHAPITEAU du parc Tamaghra de la Nouvelle-Ville de Tizi Ouzou sest avr exigu compte tenu de la grande affluence

qui a t enregistre.

! AOMAR MOHELLEBI

omme il fallait sy attendre,

ils taient trs nombreux
avoir fait le dplacement de
Tizi Ouzou, mais aussi dAlger,
Bjaa, Boumerds, Bouira, etc.,
afin dtre prsents au vibrant
hommage qui a t rendu dans la
soire de samedi dernier au grand
chanteur kabyle Louns Kheloui,
dcd le 3 novembre 2016 lge
de 66 ans aprs une longue maladie,
mais aussi deux autres artistes :
Mouloud Habib et Bouaraba
Mohand Ou Idir.
Le chapiteau du parc Tamaghra
de la Nouvelle-Ville sest avr
exigu compte tenu de la grande
affluence qui a t enregistre. Une
affluence qui reflte, si besoin est,
quel point les trois artistes suscits
taient estims, non seulement de
la part de leurs fans, mais aussi de
la part des autres artistes, chanteurs et comdiens.
Dailleurs, de nombreux artistes
ont marqu de leur prsence cet
hommage qui est une excellente
initiative, surtout quil intervient
au moment o les activits artistiques se font de plus en plus rares
dans la wilaya de Tizi Ouzou, aprs
les restrictions budgtaires inhrentes aux mesures prises suite la
chute du prix du ptrole. Ainsi, ce
rendez-vous culturel a t une occasion pour plusieurs artistes de se
retrouver

lexemple
de

Abdelkader Chaou, Yasmina, Belad

Tagrawla, Ldjida Tamechtouht,
Kaci
Boussad,
Boualem
Bougacem, Djamel Allam, Hamdi
Benani, Djamel Kaloune... Dans
son
allocution
douverture,
Mouloud Mebarki, directeur de
M-Image-Prod, initiatrice de cet
vnement, a mis en exergue les
parcours artistiques de Mouloud
Habib, Louns Kheloui et Bouaraba
Mohand Ou Idir, qui a t riche et a
du coup, contribu la promotion
de la culture algrienne et plus particulirement la culture amazighe.
Lorateur a rappel le rle
incommensurable et lapport des
artistes kabyles limage de
Louns Kheloui et Mouloud Habib,
mais aussi des comdiens comme le
regrett Bouaraba Mohand Ou Idir,
pour la vulgarisation de la langue
amazighe, via leurs chansons, les
films et feuilletons auxquels ce dernier a pris part.
Lintervenant a aussi rappel,
non sans motion, que le chanteur
Louns Kheloui, avait particip
un pisode de la Camra cache
quil a eu produire, il y a deux
annes, durant le mois de
Ramadhan. Cest parce que ces
trois artistes ont beaucoup donn
la culture algrienne dexpression
amazighe que cet hommage sest
impos, a encore ajout lorateur.
Notons que cet hommage sest
droul en prsence galement des
responsables de la direction de la
culture de la wilaya de Tizi Ouzou,

A la mmoire dun grand chanteur kabyle

la Maison de la culture MouloudMammeri, le thtre rgional
Kateb-Yacine... La crmonie a t
marque par la prsence des membres des familles des trois artistes
dont les enfants de Louns Kheloui
et Mouloud Habib.
Dailleurs, ces derniers, ont
exprim toute leur motion devant
tant de considration, surtout de la
part des artistes clbres qui ont
honor de leur prsence cet hom-

21

mage. Lvnement artistique a

dmarr en milieu daprs-midi. De
nombreux compagnons et proches
des trois regretts artistes se sont
succd pour raconter ces hommes
humbles.
La crmonie a t ponctue par
un dner collectif avant quelle ne
soit suivie dune agrable soire
dont lanimation a chu au dynamique pote Slimane Belharet qui a
su confrer ce rendez-vous tout

lclat quil mritait. Cette crmonie devrait tre ponctue par

dautres car elle a russi, non seulement ressusciter trois artistes,
qui ne sont plus de ce monde, mais
les garder indfiniment dans les
curs. Elle a galement permis
dassurer des retrouvailles entre
plusieurs chanteuses et chanteurs
qui ne se sont plus vus depuis des
lustres.
A. M.

sur internet http://www.lexpressiondz.com

ALGER QUADRILLE PAR DES CAMRAS DE SURVEILLANCE

DERNIRE
HEURE
BOUTEFLIKA REOIT CHEIKH
HAMAD BEN KHALIFA AL THANI

5 000 yeux pour Sidi Abderrahmane

LES ALGROIS seront prochainement sous lil de pas moins de 5 000 camras de surveillance et ce,

au grand dam des petits malfaiteurs dont les moindres faits et gestes seront pis.

! MASSIVA ZEHRAOUI
Le
prsident
de
la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika
a reu hier Alger, Cheikh
Hamad Ben Khalifa Al Thani,
pre de lEmir du Qatar, en visite
de
fraternit
en Algrie.
Laudience sest droule en
prsence du prsident du
Conseil de la nation, Abdelkader
Bensalah et du ministre des
Affaires maghrbines, de lUnion
africaine et de la Ligue arabe,
Abdelkader Messahel. LEmir,
arriv peu avant Alger, a t
accueilli laroport international
Houari-Boumediene, par le prsident du Conseil de la nation,
Abdelkader Bensalah.

as un geste dplac, pas un

bruit. Circulez, vous tes films. Alger est quadrille
par des camras de surveillance.
Voil qui confre un sens lappellation El Mahroussa que donnent les Algrois la ville du saint
Sidi-Abderrahmane, Alger.
Le chef de la police relevant de la
sret de wilaya dAlger, Samir
Daoudi, a fait savoir que plusieurs
camras de surveillance ultrasophistiques, dotes dapplications
intelligentes et modernes seront
bientt mises en place par la direction gnrale de la Sret nationale
(Dgsn) au niveau de la capitale dans
le but de renforcer et dtendre le
rseau de la tlsurveillance Alger.
Selon la mme source, le travail des
agents qui assurent la surveillance
au centre de contrle consiste
notamment la rgulation de la circulation routire ou encore le
contrle distance des dplacements des dlgations trangres.
M.Daoudi a affirm quactuellement quelque 1 500 camras de surveillance sont niches un peu partout Alger, dont lobjectif est de
grer des situations de crise ou de
catastrophes naturelles. Il a galement assur que les agents chargs
de cette mission ont t pralablement forms cet effet, ce qui leur
a permis dacqurir de lexprience
dans ce domaine.
La diffusion des technologie de
vidosurveillance commence se
rpandre depuis quelque temps
maintenant dans la capitale et
depuis leur installation, plusieurs
criminels et petits dlinquants ont
t arrts.
En effet, des rsultats probants
ont t obtenus, ce que vient confirmer le chef de la police en affirmant
que des dizaines daffaires lies la
criminalit ont t lucides laide

TIRAGE AU SORT DES QUARTS

DE FINALE DE LA COUPE
DALGRIE 2017

Plusieurs camras de surveillance ultrasophistiques,

dotes dapplications intelligentes et modernes
seront bientt mises en place
des camras de surveillance. A titre
dexemple, un vieillard a t pris en
flagrant dlit, aprs quune camra
de surveillance lait film en train
de dissimuler de la drogue sous les
carreaux dun jardin public situ
dans la commune de Bab Ezzouar
Alger.
M. Daoudi a par ailleurs insist
sur le fait que le travail de cet outil
consiste en premier lieu la prvention des faits, mais une fois le dlit
commis, les enregistrements vido
constitueront une preuve tangible
contre les auteurs de crimes. Vu les
rsultats satisfaisants provenant de
linstallation de ce rseau de tlsurveillance, plus de 5 000 camras,
plus modernes et sophistiques,

seront installes dans diffrentes

rues, axes routiers et communes
dAlger.
La mise en place de ce rseau a
t amorce en 2004 par la mise en
place par la direction gnrale de la
Sret nationale, (Dgsn) dun systme de vidosurveillance constitu
de plusieurs camras qui couvrent
les principales artres de la capitale,
notamment au niveau de la place
des Martyrs ou la rocade Sud.
Des camras ont t installes
dans lensemble des circonscriptions relevant de la sret de la
wilaya dAlger, de Birtouta et de
Rghaa. Juste aprs la mise en
place de ce dispositif, les services de
scurit ont trs vite constat la

contribution patente de ce systme

dans la lutte contre la recrudescence de la criminalit, notamment
Alger, qui a permis larrestation
de nombreux dlinquants en un
temps record, ce qui a amen la
Dgsn a envisager de renforcer leffectif qualifi de la mission de surveillance et de contrle.
Ainsi, chaque anne les services
de scurit mobilisent et dploient
les technologies les plus modernes
dans loptique damliorer le systme de tlsurveillance dans la
capitale et mme de stendre aux
autres wilayas, notamment les
grandes agglomrations, linstar
dOran et dAnnaba.
M. Z.

LA TOILE EST DEVENUE UN CHAMP DE BATAILLE

Le fragile bouclier algrien

LA CYBERBARRICADE algrienne se compose de quelques pages Facebook qui rassemblent, chacune,

plusieurs centaines de milliers de membres.

! SAD BOUCETTA

e ministre de lHabitat, Abdelmadjid

Tebboune, a accus cinq sites Internet,
deux en France, un au Maroc et deux autres en Allemagne et en Isral davoir foment le
plan de dstabilisation de lAlgrie, qui a
dmarr Bjaa. Les Etats-U
Unis se plaignent
davoir t lobjet dune vaste cyberattaque
orchestre par Moscou. Le ministre franais de la
Dfense a rvl que son pays avait fait lobjet de
24 000 cyberattaques durant lanne 2016. Cest
dire que la premire cyberguerre mondiale est bel
et bien engage. En Algrie, le gouvernement ne
communique quasiment jamais sur ces questions,
mme si de temps en temps, lopinion est informe dune attaque contre des portails dentreprises ou dinstitutions nationales.
Le pays qui entre peine dans le cyberespace
nest pas ce quon pourrait qualifier de cible privilgie dans cette cyberguerre. Mais cela ne le
met pas labri dune autre forme dagressions beaucoup moins perfectionnes, mais
tout aussi destructrice. Dans cette cyberguerre
des sous-d
dvelopps, o des pays entiers ont t
engloutis, les rseaux sociaux ont fait des ravages. En Syrie, en Libye, en Tunisie et en Egypte,
le Web 2.0 a multipli par mille la vitesse de propagation de la rumeur et mis des Etats au banc
des accuss, avant mme que les politiques

naient compris ce qui leur arrive.

Le printemps arabe relve de cette attaque
violente qui a t dune efficacit redoutable.
Plus de 6 ans aprs la premire rvolution, les
Algriens ont t tmoins et victimes dune
offensive sur le modle du printemps arabe.
Lattaque a lamentablement chou, certes, mais
ce nest pas parce que le pays a dploy ses
bataillons de cyberguerriers.
Lessentiel de la bataille a t livr sur la
Toile et les expressions violentes sur le terrain
nont t que le prolongement de ce qui se droulait sur les rseaux sociaux. De mme, la fin
rapide du complot est la consquence dune
riposte claire et tout aussi efficace de la part des
Algriens qui ont retourn la cyberarme contre
les agresseurs.
Mais, il faut dire que dans cet pisode indit
dans lhistoire moderne du pays, la riposte algrienne ntait pas organise. Comme si les
Algriens avaient jet des pierres la face de
blinds venus envahir leur pays. Cette fois, a a
march, mais rien ne dit quune prochaine tentative plus perfectionne ne vienne pas briser le
mur de dfense citoyen.
Pour lheure, la cyberbarricade algrienne
se compose de quelques pages Facebook qui rassemblent, chacune, plusieurs centaines de
milliers de membres. Les partages des uns et des
autres apportent une rponse jusque-ll efficace,
mais qui pche par un dficit en communication.
En fait, on sent bien limprovisation et les ractions chaud, sans analyse derrire. Cette
carence peut, terme, jouer un mauvais tour
lAlgrie. Ceux et celles qui la dfendent nont
pas une feuille de route lisible, susceptible de
conforter leur message. En fait, la cyberarme

algrienne professionnelle nexiste pas encore.

Des pays de mme niveau que lAlgrie
dploient un arsenal, suffisamment bien labor
pour construire un systme de dfense efficace.
La Tunisie et le Maroc, titre dexemple, sont
assez bien btonns. De la matire audiovisuelle et crite positives sur les deux pays est prsente sur le Net et permet aux internautes den
user pour rpondre aux attaques. Ce travail de
production nest pas systmatique en Algrie. On
voit de temps en temps des vidos positives sur
lAlgrie, mais ce sont des efforts personnels et
pas du tout organiss. De fait, sur la Toile, les
messages ngatifs restent dominants, ce qui fragilise le pays et facilite la propagation de
rumeurs, comme celles qui ont conduit aux incidents de Bjaa.
Lautre axe de travail que lAlgrie na mme
pas effleur connat une exploitation optimale de
la part de la Russie. Russia to day et Sputnik ont,
en effet, russi une entre en force dans le cybermonde et produisent de trs nombreux documents qui remettent en cause les versions occidentales nuisibles limage de la Russie. Ces
deux mdias qui mettent en arabe, en franais
et en anglais apportent de leau au moulin de
tous ceux qui mettent en doute la sincrit des
dirigeants occidentaux. Linfluence de sputnik
qui a ouvert un bureau Paris est telle que les
autorits franaises pensent lui interdire toute
activit. Sputnik est un mdia part entire et
ses reportages obtiennent parfois des millions de
vues. Une prouesse mdiatique qui a le mrite de
donner une image positive de la Russie et
rduire, sa plus simple expression, toute propagande anti-rrusse. LAlgrie gagnerait sen
inspirer.
S. B.

Le tirage au sort des quarts

de finale de la Coupe dAlgrie a
t effectu hier sur le plateau
de la tlvision nationale.
-ES Stif - US Tbessa
-USM Bel Abbs - NA Hussein Dey
-MC Alger - JS Kabylie
-CR Belouizdad - CA Bordj Bou
Arrrirdj

4 SOLDATS ISRALIENS TUS

EL QODS
Quatre soldats israliens ont
t tus lorsquun camion a percut leur groupe El Qods occupe, la dernire attaque en date
et lune des plus meurtrires
depuis le dbut dune vague de
violence lautomne 2015. Le
chauffeur du camion, un
Palestinien, a galement t tu
tandis que 15 soldats ont t
blesss, dont un grivement.

LINTERSYNDICALE ANNONCE
DE NOUVELLES GRVES
Les syndicats autonomes de
lducation, de la sant, de ladministration et dautres secteurs
ont annonc hier, dans un communiqu, de nouvelles actions
de protestation partir du 28
janvier prochain. Des sit-in rgionaux seront organiss devant
les siges des wilayas de Blida,
Batna, Sidi Bel Abbs et Ouargla
partir de 10 heures du matin.
La date et le lieu du rassemblement national seront fixs prochainement, selon lintersyndicale qui annonce une runion
extraordinaire le 4 fvrier pour
fixer le calendrier des actions de
protestation. Les syndicats
autonomes ont demand du
temps pour se prparer avant
daller vers des actions fortes.
Aprs dbat, nous avons donc
dcid daller dabord vers des
sit-in , explique Messaoud
Boudiba, porte-parole du Conseil
national des professeurs de lenseignement secondaire et technique (Cnapeste) qui ncarte
pas le recourt la grve en
fvrier.

RECRUTE
!INGNIEUR

EN INFORMATIQUE
Envoyer CV par fax au :
023 70 93 98

- Exprience exige
- Habiter Alger