POUR LA FTE NATIONALE DE LEUR PAYS

Le Prsident Bouteflika flicite son homologue

indien et le gouverneur gnral dAustralie

P. 24

DITORIAL

28-29 Rabie Al Thani 1438 - Vendredi 27 - Samedi 28 Janvier 2017 - N 15963 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

RELEVER
LES DFIS

La situation scuritaire en
Libye et son impact sur la
scurit frontalire des pays
du voisinage ncessitent une approche
commune en vue de parvenir un
rglement durable et dfinitif de la
crise qui svit dans ce pays. Cest une
priorit absolue face au danger que
reprsentent le terrorisme et
l'extrmisme violent.
Mandat par lUnion africaine, le
Comit de haut niveau aura se
pencher sur l'volution de ce dossier
libyen, et sur les voies et moyens
susceptibles de parvenir une solution
rapide et consensuelle. Pour lAlgrie,
la solution doit tre exclusivement
libyenne, et les Libyens ont la lourde
responsabilit de btir des institutions
fortes, leur tte une arme et un
gouvernement d'union nationale. Cette
position algrienne en faveur d'un
rglement politique de la crise se
justifie amplement, car elle privilgie
le primat du respect de la souverainet,
de la non-ingrence dans les affaires
internes et le dialogue inclusif interne,
la base fondamentale sur laquelle doit
schafauder la solution politique.
Nulle contrainte ne doit tre impose
aux Libyens. Une convergence des
efforts est renforcer pour parvenir
la solution politique, loin des
interfrences extrieures, pour asseoir
durablement la paix, la stabilit et la
scurit, et prserver ce pays des
risques majeurs qui peuvent
hypothquer son existence, menace
par les affres de la partition et du
chaos. Il convient de souligner lintrt
que porte lUnion africaine au
rglement de la crise en Libye et sa
reconnaissance du rle de notre pays
pour le rtablissement de la paix, de la
scurit et de la stabilit mme de
prserver la souverainet, l'intgrit
territoriale et l'unit de ce pays, ainsi
que la cohsion de son peuple.
Cest un engagement fort qui est
ritr par M. Sellal, dans son
intervention Brazzaville. Parce que
concerne au titre du voisinage, de
l'histoire et des liens forts entre les
populations des deux pays et des
consquences directes de la poursuite
du conflit sur sa stabilit et sa scurit,
l'Algrie appelle instamment tous les
frres libyens s'unir contre le
terrorisme et le crime organis, et
mener la seule bataille qui vaille, celle
de la paix et de la stabilit. C'est ce
message que l'Algrie a port, ces
dernires semaines, lors des visites du
prsident de la Chambre des
reprsentants Aguila Salah, le
marchal Khalifa Haftar, le prsident
du Conseil prsidentiel du
gouvernement d'entente nationale,
Faz Serradj, le prsident du Haut
conseil d'tat, Abderrahmane Sweihli,
des parlementaires de la Chambre des
reprsentants, des prsidents de
commissions de la Chambre des
reprsentants, des prsidents de
conseils municipaux, des leaders et
personnalits politiques. Tous ont
manifest une relle volont de
poursuivre cet lan de dialogue et
soutiennent tout processus visant la
rconciliation nationale. Cest un
tmoignage de solidarit, une
implication dicte par les rgles de bon
voisinage, une fidlit des principes
prennes, qui lgitiment la position de
notre pays, qui reste confiant en la
capacit des Libyens surmonter leurs
difficults conjoncturelles et relever
les dfis.
EL MOUDJAHID

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

SOMMET DE BRAZAVILLE SUR LA LIBYE

LAN DE DIALOGUE
M. Sellal raffirme lengagement fort de lAlgrie
pour une solution politique en Libye.

Dans son intervention, hier Brazzaville, devant le sommet du Comit de haut niveau de l'Union africaine
sur la Libye, auquel participent les pays du voisinage, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, qui
reprsente le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a raffirm que l'Algrie, qui est, depuis
le dbut du conflit, quidistance avec toutes les parties libyennes, raffirme son engagement fort en
faveur de la mise en uvre de la solution politique, dans le cadre du dialogue inclusif interlibyen et de la
rconciliation nationale, loin de toute ingrence extrieure.
P. 3

LGISLATIVES ET LOCALES

Prsident de la HIISE : ENGAGEMENT pour

mener le processus lectoral dans la SRNIT

Ministre de lIntrieur : LAdministration,
totalement NEUTRE
LE PDG DE SONATRACH :

Les dclarations de GRTgaz

relvent de la SPCULATION

P. 5

DCS DE BAKHTI BELAB

EX-MINISTRE DU COMMERCE

P. 8

PARTENARIAT UNIVERSITAIRE ALGERIAN OLYMPIC AND SPORTS

ALGRO-FRANAIS
AWARDS-2016

Plus de 800
conventions
SIGNES

P. 6

Makhloufi, Rouba et
Melih, sacrs meilleurs
athltes

P. 23

UN COMMIS DE
LTAT DVOU
Inhumation, cet aprs-midi, au
cimetire de Chraga.

P. 24

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

DE

EL MOUDJAHID

Bouche Oreille

ACTIVITS MINISTRIELLES

dEl Moudjahid

AUJOURDHUI ET DEMAIN

CE MATIN 10H

LUNDI 30 JANVIER 9H LENSJSI

M. Noureddine Boutarfa
Tindouf et Adrar

Stop Agressivit
Routire

Autorgulation du mtier
de journaliste
vers le professionnalisme

M. Noureddine Boutarfa effectuera, aujourdhui et demain, une visite de travail et

dinspection des infrastructures relevant de son
secteur dans les deux wilayas.

Le Forum dEl Moudjahid recevra, ce

matin 10h, M. Samir Khemici, initiateur
et fondateur de Stop Agressivit Routire.

DEMAIN 10H

AUJOURDHUI ET DEMAIN

Le prsident de lOrganisation algrienne de protection du consommateur et

son environnement (APOCE) annoncera,
demain 10h, au Forum dEl Moudjahid,
le lancement de la campagne nationale
pour le respect des prix des produits subventionns par ltat.

Le ministre des Moudjahidine, M. Tayeb Zitouni, effectuera, aujourdhui et demain, une visite de travail et dinspection dans la wilaya, au
cours de laquelle il prsidera le sminaire national sur Lexprience de lAlgrie dans la
prise en charge des invalides et victimes de la
guerre de Libration nationale et leur ayants
droit.

Dans le cadre de son

cycle de confrences-formation, le ministre de la Communication organise, lundi
30 janvier 9h, lcole nationale suprieure de journalisme et de sciences de
linformation de Ben-Aknoun, une confrence anime par M. Sakher
El-Khassawnah, docteur en
droit priv, enseignant de lgislations et dontologie des
mdias au Jordan Media Institute Amman (Jordanie).
La confrence, qui sera rehausse par la prsence
du ministre de la Communication, M. Hamid Grine,
et ouverte lensemble de la presse nationale, est intitule : Autorgulation du mtier de journaliste vers
le professionnalisme. La confrence abordera, notamment le droit et la dontologie dans la rgulation
du contenu mdiatique, et les mcanismes et valuation de lautorgulation.

M. Zitouni Oran

Confrence de lAPOCE

M. El-Hadi Ould-Ali An
Defla et Mostaganem

PLUVIEUX

M. El-Hadi Ould-Ali, ministre de la Jeunesse et des Sports assistera, ce matin partir

de 9h, au circuit de cyclisme dAn Defla, et
14h, aux finales des championnats dAfrique
de rafle Mostaganem.

ACTIVITS DES PARTIS

CE MATIN 9H BAB EL-OUED

CE MATIN 9H30 BARIKA

Journe de sensibilisation des

usagers de la route

ANR : meeting
populaire

LAlliance nationale rpublicaine organise, ce matin partir de 9h30, la salle de

la bibliothque, un meeting, dans le cadre
de la campagne de sensibilisation aux lections lgislatives.
De la pluie demain sur Alger, Oran,
Constantine, Annaba, Bjaa et Tizi
Ouzou. Alternance de pluie et de neige
Stif, ciel nuageux Tlemcen et Ouargla,
et dgag Tamanrasset et Tindouf.

Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui:

Alger (11 - 8), Annaba (14 - 8),
Bchar (18 - 4), Biskra (17- 9),
Constantine (12 - 6), Djelfa (7 - 1),
Ghardaa (17 - 7), Oran (14 - 5),

CE MATIN 10H LA SALLE

OMNISPORTS DOUED SMAR

TAJ : rencontre des cadres

et militants dAlger
Le Centre national de prvention et de scurit routires
organise, en collaboration avec ltablissement Art et Culture, une journe de sensibilisation au profit des usagers de
la route, ce matin partir de 9h, la place El-Kettani.

Le prsident du parti TAJ, M. Amar

Ghoul, tiendra une rencontre avec les cadres
et militants dAlger-Centre, et animera une
confrence de presse sur les grands faits
dactualit.

CET APRS-MIDI 14H

BOUMERDS

MARDI 31 JANVIER 10H LHTEL EL-AURASSI

FNA : confrence
rgionale

Le DG du FGAR, invit dAlgrie-co

M. Abderraouf Khalef, DG du Fonds de garantie des crdits aux petites et moyennes entreprises, sera linvit de la premire dition des dbats dAlgrie-co, mardi 31 janvier, de 10h 12h, lhtel El-Aurassi.

CE APRS-MIDI 14H LA SALLE IBN ZEYDOUN

Le prsident du Front national algrien,

M. Moussa Touati, animera une confrence
rgionale du Centre, cet aprs-midi 14h,
la salle de confrences Mohamed-Bouguerra (INH).

SAMEDI 28 JANVIER

El-Djazar El-Mahroussa, le secret

de sa divine protection

LAssociation Lions Club Alger Libert, lAASPPA (Association algrienne de sauvegarde et promotion du patrimoine archologique), et le portail ddi lhistoire,
BABZMAN, organisent une confrence intitule : El-Djazar El-Mahroussa, le secret de sa divine protection, anime
par M. El-Habib B. Tahari, architecte et enseignant
lEPAU.

ACTIVITS CULTURELLES
CE MATIN 10H

MPA : session
ordinaire

Une session ordinaire du conseil de wilaya du Mouvement populaire algrien aura

lieu, samedi 28 janvier 9h30, suivie dun
point de presse anim par M. Abdelhakim
Bettache, coordinateur de la wilaya dAlger,
11H30, au sige du parti.

CET APRS-MIDI 15H LA LIBRAIRIE CHAB-DZAR

M. Kamel Bendimered
invit du club MHamedBenguettaf

Prsentation du livre la Route de lor

Les ditions ANEP organisent une prsentation du livre, la Route de lor, par son auteur Mohammed Balhi, suivie dune vente-ddicace, cet aprs-midi partir de 15h, la librairie ChabDzar.

Le club MHamed-Benguettaf invite le

critique de thtre et le journaliste M.
Kamel Bendimered, autour dune confrence intitule Ness El-Fordja ou le parcours du thtre algrien, ce matin 10h,
au TNA.

AIS

CET APRS-MIDI 14H30 AU PAL

DES RAS

CET APRS-MIDI 14H30 LA LIBRAIRIE GNRALE DEL-BIAR

Vente-ddicace de Boussad Ibazizene

La Librairie gnrale dEl-Biar abritera, cet aprs-midi partir de 14h30,

une vente-ddicace de Boussad Ibazizene, pour la signature de son ouvrage,
le Pays de mes anctres, At-Yenni, Tamurt-Azizen, paru aux ditions Hibr.

Rencontre-dbat
avec Amin Khan

le CenLes ditions Chihab, en partenariat avecRas, ordes

is
pala
du
ure
cult
la
de
et
arts
tre des
in Khan,
ganisent une rencontre-dbat avec Ame, Nous auvrag
lou
loccasion de la parution de
grie heutres, lment pour un manifeste de lAl
reuse.

Vendredi 27 - Samedi 28 Janvier 2017

Lvnement

EL MOUDJAHID

M. Sellal : Soutenir llan de dialogue

SOMMET DE BRAZZAVILLE SUR LA LIBYE

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a appel, hier Brazzaville (Rpublique du Congo), l'Union
africaine, s'impliquer davantage, aux cts des Nations unies pour amener les parties libyennes et la
communaut internationale soutenir le processus politique dans ce pays.

UA, qui a tout entrepris en 2011 pour viter ce pays frre et

voisin (la Libye) les affres de l'intervention militaire en concertation
avec les pays voisins, doit s'impliquer davantage, aux cts des Nations unies, pour amener les parties
libyennes et la communaut internationale soutenir le processus
politique engag pour le recouvrement de la paix, de la stabilit et de
la scurit dans ce pays, a indiqu
M. Sellal, dans son intervention au
sommet du comit de haut niveau
de l'UA sur la Libye qui s'est tenu
Brazzaville.
Dans le mme sens, M. Sellal,
qui reprsente le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
ce sommet, a prcis que les pays
voisins, dont la prochaine runion,
la 11e du genre, se tiendra Alger,
sont dtermins poursuivre leurs
efforts pour aider au rglement de
la crise en Libye et accompagner
les parties libyennes trouver les
solutions consensuelles permettant un retour dfinitif la paix et la stabilit en
Libye.
Il a ainsi flicit les pays runis Brazzaville d'avoir pris l'initiative de tenir cette
runion au sommet sur la crise qui affecte
la Libye, un pays africain, frre et voisin, afin de permettre l'UA, a-t-il dit, de
contribuer aux efforts de son rglement.
Notre rencontre se tient au moment o le
processus de rglement de la crise en Libye
fait face des difficults et des blocages.
Elle nous offre l'occasion d'valuer ensemble les efforts en cours sur la voie du retour
de la paix, de la scurit et de la stabilit
en Libye, meurtrie par plus de cinq annes
d'affrontements, a ajout M. Sellal. Il a,
en outre, indiqu que cette rencontre participe accompagner les parties libyennes
mener son terme ultime le projet de rtablissement dfinitif et durable de la paix
et de la stabilit qu'elles ont scell en signant l'Accord politique le 17 dcembre
2015, dit-il.
LAlgrie a largement contribu
la conclusion de lAccord
politique
Dans ce sillage, M. Sellal a rappel que
ds le dclenchement de cette crise, l'Algrie s'est investie fortement pour son rglement et a largement contribu la
conclusion de l'Accord politique libyen de
manire discrte et dcisive, en abritant de
nombreuses rencontres de partis politiques
et d'activistes libyens. Il a galement rap-

pel que l'Algrie a encourag le rapprochement des parties libyennes et privilgi

la voie du dialogue et de la rconciliation,
seuls garants d'une paix durable et dfinitive dans ce pays. Dans ce sens, M. Sellal
a mis en avant les principes qui fondent
l'action et la dmarche de l'Algrie pour
une Libye unie, apaise, prospre et rconcilie avec elle-mme. Il a indiqu que
la solution politique, fonde sur le dialogue inclusif entre toutes les parties libyennes qui rejettent la violence, est
l'alternative pour la sortie de crise pour prserver la souverainet de la Libye, son intgrit territoriale, son unit et la cohsion
de son peuple. Toute dmarche diffrente et non consensuelle, notamment l'option militaire, risque de prolonger
indfiniment cette grave situation et est
porteuse de risques de partition et de
chaos, a-t-il averti, soulignant que l'Accord politique, sign sous l'gide des Nations unies par les parties libyennes en
2015, constitue le cadre de rglement de
la crise dans ce pays, malgr les obstacles
rencontrs dans sa mise en uvre. Pour
ce faire, le Premier ministre a relev quil
est ncessaire d'encourager et d'largir, en
dehors de toute ingrence et interfrence
extrieures, les bases du dialogue national
interlibyen, pour inclure toutes les parties
libyennes, notamment celles influentes aux
plans politique, conomique, social et scuritaire, en vue d'aboutir au consensus le
plus large possible et d'obtenir une plus
grande adhsion populaire. Il a galement
soulign la ncessit, pour les trois institu-

tions issues de l'Accord politique, en l'occurrence le

Conseil prsidentiel, la
Chambre des reprsentants et
le Haut conseil d'tat, de travailler ensemble et de fdrer
leurs efforts pour sortir de
l'impasse et dpasser les
contingences actuelles. M.
Sellal a, par la mme occasion, soulign lurgence de
la formation par le Conseil
prsidentiel, d'un gouvernement d'entente nationale et
son approbation dans les
meilleurs dlais possibles,
conformment aux dispositions de l'Accord politique de
2015, pour permettre ce
gouvernement dassumer
souverainement et pleinement ses missions multiples
aux plans politique, conomique et scuritaire. Il a expliqu que ce gouvernement
doit disposer de moyens et
ressources pour assumer ses
missions, estimant quil est impratif,
dans ce cadre, de lever le gel sur les fonds
et autres ressources de la Libye, bloqus,
pour permettre ce gouvernement de rpondre aux besoins immdiats de la population. Le Premier ministre a fait
remarquer que la construction de la Libye
de demain ncessite la mise en place d'institutions fortes, unies, justes et quitables
charges de servir indistinctement tous les
Libyens et devant agir sous l'autorit exclusive du Conseil prsidentiel, conformment aux dispositions de l'Accord politique
et des rsolutions adoptes par le Conseil
de scurit, notamment la rsolution 2259
du 23 dcembre 2015. La mise en place
d'une arme nationale unie et de forces de
scurit est imprative pour asseoir la stabilit et la scurit, a-t-il affirm. M. Sellal a fait observer que le prolongement
indfini de la crise est gnrateur de graves
menaces et alimente le terrorisme, le crime
organis et les autres formes de trafic transfrontalier, sources d'instabilit, de dstabilisation et d'inscurit pour la Libye et
l'ensemble des pays de la rgion. Dans ce
sens, il a indiqu que l'Algrie salue la libration de Syrte et les succs remports
Benghazi Derna, et d'autres localits libyennes contre Daech, Zl-Qada et contre
le terrorisme en gnral. Dans ce cadre,
l'Algrie rappelle que la lutte contre le terrorisme doit s'inscrire dans le cadre des
dispositions de l'Accord politique libyen,
de la rsolution 2259 et doit tre mene en
coordination avec le Conseil prsidentiel,
a conclu M. Sellal.(APS)

Pas de solution en Libye

sans rconciliation nationale
M. LAMAMRA

Le ministre dtat, ministre des

Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, a affirm, hier sur les ondes
de Radio France Internationale
(RFI), quil ny aura pas de solution
en Libye sans rconciliation nationale. Laccord du 17 dcembre
2015 est un accord qui a march, qui
a produit des instances lgales.
Nanmoins, laccord lui-mme na
pas pu tre oprationnalis dans son
ensemble, li aux difficults de formation du gouvernement, li surtout
lapprobation par la Chambre des
reprsentants du gouvernement qui
a t propose, li aussi au fait quil
y a des agendas varis lintrieur de la
Libye, a expliqu le chef de la diplomatie,
qui se trouve actuellement Addis-Abeba
pour prendre part aux travaux de la session
ministrielle, prparatoire au sommet de
l'Union africaine (UA).
Il a rappel que laction qui a t mene
par lAlgrie continue de tendre vers la
runion des Libyens eux-mmes autour
dun agenda unique de soutien aux Libyens, soulignant quil ny aura de paix
sans rconciliation nationale. Pour ce qui

est de la paix et de la rconciliation au

Mali, Ramtane Lamamra a ritr quil
ny a pas dalternative aux accords dAlger, expliquant que le succs de laccord
dAlger implique automatiquement la dfaite du terrorisme et de lconomie criminelle dans le nord du Mali, et nous nous
attendions une riposte froce de la part
du terrorisme.
propos de lattentat meurtrier, la semaine dernire, de Gao, au nord du Mali,
il a indiqu quil visait tuer dans luf
la mise en uvre de lune des dispositions

essentielles de laccord dAlger :

loprationnalisation du MOC, ce
sont les patrouilles communes, les
patrouilles mixtes, et je crois que cet
attentat spectaculaire, cest vraiment
une tentative dsespre de faire drayer le processus. Je crois que
toutes les parties maliennes ont pris
conscience maintenant que la meilleure des rponses possibles, cest
de faire oprationnaliser le MOC,
cest de mettre ensemble les troupes
des trois parties signataires de laccord dAlger et daller de lavant,
a-t-il affirm. Concernant le souhait
du Maroc dintgrer lUnion africaine, le chef de la diplomatie algrienne a estim quil y a un ge de
contestation et un ge de raison.
Sans doute sommes-nous maintenant
dans cet ge de raison. La cohrence de la
gographie qui veut quun pays africain
puisse naturellement avoir sa place dans la
maison commune de lUnion africaine implique une cohrence de lhistoire galement. Et lhistoire de cette maison, cest la
libration de lAfrique, cest la dcolonisation, cest le triomphe sur lApartheid,
a-t-il tenu souligner. (APS)

Vendredi 27 - Samedi 28 Janvier 2017

M. Messahel reu par le

Prsident congolais
AUDIENCES

Le ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et de la Ligue des tats arabes, Abdelkader Messahel,
a t reu en audience par le Prsident congolais, Denis Sassou N'Guesso, avec lequel il a voqu la crise libyenne.
L'audience, intervenant la veille de la runion au sommet,
Brazzaville, du comit de haut niveau de l'Union africaine
sur la Libye, a port essentiellement sur les dveloppements
de la situation dans ce pays, la lumire des efforts entrepris
pour le rglement de la crise qui affecte ce pays, prcise un
communiqu du ministre des Affaires trangres (MAE).
M. Messahel a, tout d'abord, transmis un message d'amiti
et d'estime du Prsident Abdelaziz Bouteflika son homologue congolais, et sa volont de renforcer les relations bilatrales, est-il ajout. Lors de l'audience, le ministre a
rappel la position de l'Algrie en faveur de la solution politique, travers le dialogue inclusif entre les parties libyennes sans ingrences trangres et dans le cadre de la
rconciliation nationale. ce propos, il a fait tat des efforts entrepris par l'Algrie pour rapprocher les positions
des parties libyennes et les rcentes visites effectues dans
notre pays par les acteurs libyens. Pour sa part, le chef de
l'tat congolais, qui prside le Comit de haut niveau de
l'Union africaine sur la Libye, a charg le ministre Messahel
de faire parvenir au Prsident Bouteflika, ses sentiments
fraternels et sa disponibilit approfondir les liens d'amiti
entre les deux pays, souligne le communiqu. Il a fait part,
dans ce cadre, de l'importance qu'accorde l'Union africaine au rglement de la crise en Libye, et s'est flicit du
rle de l'Algrie dans ce sens, avant de ritrer la dtermination de l'organisation panafricaine accompagner
les efforts actuellement entrepris par elle, par les pays voisins, par les Nations unies, ainsi que la Ligue des tats
arabes, pour le rtablissement de la paix, de la scurit et
de la stabilit mme de prserver la souverainet, l'intgrit
territoriale et l'unit de ce pays, ainsi que la cohsion de son
peuple, conclut le communiqu du MAE.

Entretien avec le MAE congolais...

M. Abdelkader Messahel s'est entretenu avec le ministre

des Affaires trangres, de la Coopration et des Congolais
de ltranger, Jean Claude NGakosso, sur le renforcement
de la coopration bilatrale et le dossier libyen. Lentretien
a port sur le renforcement des relations bilatrales entre
lAlgrie et le Congo, en prvision des prochaines chances
inscrites au titre de la coopration bilatrale, dont la visite
en Algrie en fvrier prochain du ministre congolais
Alger. L'entretien a galement port sur la situation en
Libye et les efforts entrepris dans le cadre du rglement de
la crise qui affecte ce pays, est-il ajout de mme source.
cette occasion, M. Messahel a soulign la contribution
algrienne au processus du rglement du conflit libyen, et
sest flicit de la tenue Brazzaville du Comit de haut niveau de lUnion africaine sur la Libye dont les tats voisins
sont aujourdhui membres. Il a, galement, mis en exergue
les efforts des pays voisins, dont la prochaine runion se
tiendra Alger. En outre, les deux ministres ont fait tat de
la convergence, propos de la synergie des efforts pour
parvenir la solution politique dans le cadre du dialogue inclusif interlibyen et de la rconciliation nationale, loin des
interfrences extrieures, pour asseoir durablement la paix,
la stabilit et la scurit et prserver ce pays des risques de
partition et du chaos, conclut le MAE.

... et M. Martin Kobler

M. Messahel a galement rencontr le Reprsentant spcial du Secrtaire gnral de lONU pour la Libye, Martin
Kobler. Lors de cette rencontre, Martin Kobler a fait tat des
difficults rencontres dans la mise en uvre de laccord
politique libyen et des efforts entrepris pour trouver des
solutions consensuelles, dans le cadre du dialogue entre
les parties libyennes, est-il prcis de mme source.
Il a lou, dans ce cadre, la contribution significative
de lAlgrie au rapprochement des positions entre Libyens, et a remerci les autorits algriennes pour leur soutien au processus politique actuellement men pour mettre
un terme la crise en Libye. De son ct, M. Messahel a assur lmissaire onusien que lAlgrie continuera, comme
par le pass, uvrer en faveur de la solution politique, de
lapprofondissement du dialogue inclusif interlibyen, en dehors de toute ingrence et de la rconciliation nationale entre
Libyens, conclut le MAE.

Nation

EL MOUDJAHID

La deuxime phase
du dcoupage
administratif en 2017

LAssemble populaire nationale a repris ses travaux jeudi dernier, lors dune sance
plnire, prside par M. Mohamed Larbi Ould Khelifa, et consacre aux questions
orales. Les proccupations des dputs ont concern les secteurs de lintrieur et des
collectivits locales, lducation nationale, et de la poste et des technologies de linformation et de la communication.

Ph.Wafa

QUESTIONS ORALES LAPN

Retrait par internet

PICES DTAT CIVIL

e ministre de l'Intrieur et des

Collectivits locales, Noureddine Bedoui, a indiqu jeudi
dernier Alger que le citoyen se fera
dlivrer ses documents d'tat civil par
Internet aprs la publication de la loi
sur la signature lectronique .
Le passage l'administration
lectronique est une ncessit incontournable pour l'amlioration du service public et le citoyen pourra se faire
dlivrer ses documents d'tat civil par
Internet aprs la publication de la loi
sur la signature lectronique , a affirm le ministre qui rpondait la
proccupation d'un dput, sur le
manque d'effectifs dans les centres de
documents biomtriques.
Il a rappel que son dpartement
avait mis en place plusieurs supports
pour le dveloppement de l'administration lectronique l'instar du registre d'tat civil informatis, qui permet
la dlivrance des extraits d'actes de
naissance, de dcs et de mariage auprs de n'importe quelle commune.
Aprs avoir rvl que ce registre
tait reli d'autres secteurs, M. Bedoui a encore fait savoir que le ministre a mis la disposition des
demandeurs de passeport et de carte
d'identit nationale biomtriques un
site lectronique permettant d'introduire les informations relatives ces
deux pices et o sont fixs la date et
lieu d'inscription. Le citoyen n'aura
se dplacer la structure concerne
que pour la rcupration de son document, a-t-il dit.
Une nouvelle application installe
sur le site du ministre de l'Intrieur
permet aux citoyens de s'enqurir des
dmarches entreprendre pour la formation de ces dossiers et les doter des
coordonnes relatives des diffrentes
structures, a ajout le ministre prcisant que toutes ses mesures tendaient
permettre aux citoyens de se faire dlivrer leurs documents sans peine et rapidement, a poursuivi le ministre
faisant valoir que la ressource humaine
ncessaire a t mobilise pour la mise
en uvre du processus de rforme et
de modernisation de l'administration.
Il a salu les recrutements oprs
au niveau local signalant que d'autres
oprations d'envergure nationale ont
eu lieu dont la dernire remonte 2014
et qui a pourvu 13.000 postes travers
toutes les municipalits du pays.
Des instructions ont t donnes
aux communes l'effet de redployer
les effectifs en fonction des besoins
des services et conformment aux dispositions adoptes par le gouvernement pour la rationalisation des
dpenses publiques et le renforcement
des quilibres. Avec l'informatisation
de l'tat civil, certaines communes se
sont retrouves avec des effectifs plthoriques qui ont t redploys dans
d'autres services, a soutenu le ministre.
M. Bedoui a d'autre part mis en
avant l'importance de la formation qui
s'imposera l'avenir en tant qu'lment fondamental pour la promotion.
Lintroduction des technologies et outils lectroniques dans la gestion de
l'administration est un impratif dans
le contexte des dfis et de concurrence

dcoulant de la mondialisation, a-t-il

conclu.
De nouvelles wilayas dlgues
en 2017 pour les Hauts Plateaux
Le ministre de l'Intrieur et des
Collectivits locales, Noureddine Bedoui, a raffirm, lors de la mme
sance, que la cration de nouvelles
wilayas dlgues dans les hauts plateaux aura lieu au cours de l'anne
2017, conformment la stratgie initie par le Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika.
Rpondant une deuxime question sur les critres du nouveau dcoupage administratif, M. Bedoui a
indiqu qu'"il s'agit d'une question qui
s'inscrit dans le cadre de la stratgie
trace par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, lors du
Conseil des ministres tenu le 7 mai
2014". Cette dmarche s'articule autour de trois phases dont la premire,
lance en 2015, a t acheve avec la
cration de 10 wilayas dlgues relevant de 8 wilayas du Sud, prcisant
que les wilayas nouvellement cres
"remplissent toutes les conditions matrielles et humaines et fonctionnent
normalement". Relevant que la cration de wilayas dlgues dans les
Hauts plateaux "a t largement dbattue" lors du Conseil des ministres du
28 dcembre dernier", le ministre a indiqu que le Prsident Abdelaziz Bouteflika "a insist sur la concrtisation
du projet au cours de cette anne".
Le ministre a ajout que le Chef de
l'Etat avait mis l'accent galement sur
"l'impratif de prendre en charge les
proccupations des citoyens des rgions Sud et d'apporter le soutien aux
investisseurs, travers les avantages
financiers et les facilits administratives pour booster les efforts de dveloppement". La cration de wilayas
dlgues dans les Hauts plateaux
"aura le mme intrt et le gouvernement est attach sa concrtisation
dans le souci de rapprocher l'administration du citoyen", a soutenu le ministre. M. Bedoui s'est flicit, dans ce
sens, du succs de la premire phase la
nouvelle organisation administrative,
travers "la mobilisation de moyens
matriels, humains et financiers importants qui traduisent la dtermination de l'Etat prendre en charge les
proccupations du citoyen".
Prs de 16,6 milliards de DA ont
t mobiliss et les mesures de recrutement facilits au niveau de ces wilayas dlgues qui ont vu
le
recrutement de 796 fonctionnaires,
dont 541 permanents, en accordant la
priorit aux citoyens de la rgion , at-il ajout. Le ministre a indiqu que
les wilayas dlgues "ont t dotes
des mmes services et directions que
les wilayas mres mais un degr
moindre", et pour amliorer leurs capacits, elles ont bnfici de quelque
239 oprations finances par la Caisse
de garantie et de solidarit des collectivits locales. Le projet du nouveau
dcoupage administratif vise prparer au mieux les wilayas dlgues
devenir des wilayas part entire,
mais avant il faut valuer leurs perfor-

mances et largir leurs fonctions et

prrogatives", a-t-il poursuivi.
Le ministre a indiqu la fin que
"la nouvelle organisation administrative tiendra compte du paramtre du
dveloppement local sur lequel a insist le Prsident de la Rpublique",
ajoutant que les nouvelles wilayas dlgues "contribueront l'accompagnement de leurs communes pour
assurer le dveloppement, crer la
comptitivit et une attractivit rgionale mme de renforcer leurs capacits en termes de cration de richesses
conformment au nouveau modle
conomique.
Le droit de candidature aux
lections de 2017 est garanti pour les
citoyens et tous les partis politiques
Le ministre de l'Intrieur et des
Collectivits locales, Noureddine Bedoui, a indiqu que le gouvernement
prpare les lections prochaines en se
rfrant aux valeurs constitutionnelles,
aux lois et la Haute instance indpendante de surveillance des lections
(HIISE), soulignant que le droit de
candidature aux lections prvues pour
l'anne en cours (2017) est garanti
pour tous les citoyens et tous les partis
politiques . Il a prcis que le ministre de l'Intrieur et des Collectivits
locales "prpare ces lections en coordination avec les diffrents secteurs et
autres services sous le contrle de la
HIISE qui a tenu sa premire runion
dimanche dernier". Il a affirm ce
propos que "le gouvernement est un
stade avanc en termes de ressources
humaines et matrielles pour assurer le
succs de cette chance lectorale".
Il a, en outre, indiqu que tous les
dcrets et textes d'application relatifs
aux lections "sont prts" pour la tenue
de cette chance conformment aux
lois". M. Bedoui a estim que "le succs des prochaines lections dpend de
la participation de tous les acteurs de
la socit algrienne", appelant les citoyens "adhrer cette dmarche en
exprimant leurs voix et leur dtermination aller de l'avant".
Il a soulign la ncessit de "la sensibilisation sur l'importance des
chances lectorales de 2017 afin
d'en faire une vritable fte nationale".
Sept personnes dcdes suite
aux dernires intempries
Dans une dclaration la presse en
marge de la sance plnire M. Bedoui a fait savoir que sept personnes
sont dcdes suite aux dernires intempries ayant marqu le nord du
pays, prsentant par la mme occasion
les condolances du gouvernement
aux familles des victimes.
Le ministre a, en outre, relev que
la quantit de pluie enregistre est
"quatre fois plus que ce qui a t
prvu", prcisant que le gouvernement
a pris "toutes les mesures anticipatives
en prvision de ces intempries". Il a
salu cet effet les efforts de l'ANP,
la gendarmerie nationale, les services
de la police, de la protection civile et
les agents des collectivits locales
ainsi que la socit civile, dans la
prise en charge des personnes affectes par ces intempries.

Vendredi 27 - Samedi 28 Janvier 2017

LUTTER contre la violence

scolaire
DUCATION NATIONALE

La ministre de l'Education nationale, Nouria Benghebrit, a affirm que son dpartement

ministriel tait soucieux de lutter
contre la violence en milieu scolaire de faon "globale et permanente" travers une srie de
mesures pdagogiques, organisationnelles et institutionnelles. Rpondant une question d'un
membre de l'Assemble Populaire
Nationale, la ministre a indiqu que
la prvention et la lutte contre la
violence en milieu scolaire figure
parmi les priorits du ministre ,
soulignant sa dtermination
prendre en charge ce phnomne de
faon globale et permanente .
Le phnomne de la violence en
milieu scolaire "a pris des dimensions alarmantes, ce qui influe ngativement sur le climat en milieu
scolaire" a-t-elle soutenu.
Rappelant certaines mesures
inities par le ministre depuis deux
ans pour lutter contre ce flau, la
premire responsable du secteur de
l'ducation a cit en particulier "les
contenus ducatifs bass sur la notion de citoyennet, le civisme et
les droits de l'enfant".
Soulignant par ailleurs l'impratif de lutter contre la dperdition
scolaire, la ministre a fait savoir
que l'accompagnement des lves
en difficult scolaire compte parmi
"les mesures mme de faciliter le
traitement du phnomne de la violence".
Appelant la ncessit de "multiplier les formations dans le domaine de la mdiation, de la gestion
des conflits, et l'coute des lves
particulirement en priode d'ado-

lescence au profit des fonctionnaires du secteur", Mme Benghebrit

a soulign l'importance de "revoir
le rglement intrieur des tablissements ducatifs, appliquer la charte
de dontologie du secteur, uvrer
respecter les lois interdisant le recours la violence, encourager la
participation des lves dans la vie
scolaire et la mise en place de comits d'coute".
Concernant les mesures caractre institutionnel, la ministre a
cit la mise en place d'une commission intersectorielle (ministre de
l'Education - DGSN) en vue "d'laborer une convention portant mise
en place d'un plan de lutte contre le
phnomne de violence en milieu
scolaire et des dangers du monde
virtuel", ainsi qu'un groupe de travail avec les partenaires sociaux
install en 2015.
Elle a mentionn par ailleurs, la
signature en mars 2016 d'une
convention avec le ministre de la
Dfense nationale et celui de l'Intrieur et des Collectivits locales
portant sur la mise en place de mcanismes communs en matire de
scurisation et protection de l'cole
de la violence, et la prvention des
dangers que peuvent constituer certains sites internet, et ce, travers
la formation des enseignants et la
sensibilisation des lves.
Dans le mme contexte, la ministre a mis en exergue les missions
de l'Observatoire national d'ducation et de formation qui a pour principal objectif "la mise en place
d'une stratgie nationale de prvention et de lutte contre la violence en
milieu scolaire".

AT sera DDOMMAGE par

le navire responsable

INCIDENT DU CBLE SOUS-MARIN

La ministre de la Poste et des

Technologies de l'information et de
la communication (TIC), Mme
Imane-Houda Faraoun, fait savoir,
la mme sance, que l'entreprise
Algrie Tlcoms (AT) sera ddommage par le navire responsable de la coupure en octobre 2015
du cble sous-marin reliant Annaba
Marseille (France). Interpelle
par un dput de l'Assemble nationale populaire (APN) sur cette
question, Mme Faraoun a prcis qu'
" AT qui avait pris en charge les travaux de rparation du cble sousmarin reliant Annaba Marseille
sera ddommage par le navire responsable de l'incident qui a caus
une perturbation du service Internet
durant prs d'une semaine". "AT a
essuy une perte de 600 millions de
DA lors de cet incident et obtiendra, en vertu d'une dcision de justice, un ddommagement de la part
du navire responsable de la coupure
d'Internet, du fait de son accostage
en un lieu inadquat", a indiqu
Mme la ministre.
Rpondant une question sur
les mesures prises en vue d'viter

des coupures d'internent l'avenir,

Mme la ministre a affirm que le
cble sous-marin reliant Oran Valence (Espagne) sera mis en service
au cours du 1er semestre de l'anne
en cours". Et d'ajouter : "Ce cble
contribuera viter la rcurrence
des coupures". A ce titre, la ministre a prcis que le satellite Alcomsat qui sera lanc par l'Agence
spatiale algrienne (ASAL) en juin
prochain, permettra d'obtenir " un
systme de secours en cas de rupture de la connexion via fibre optique". A ce propos, Mme Faraoun a
rappel que l'Algrie "avait avanc
de 9 places en termes de dbit grce
aux efforts consentis pour l'amlioration des services" indiquant
qu'AT avait adopt un plan d'action
en vue de "renouveler les raccordements et qui permettra l'avenir de
porter le dbit 10 mgas".
Par ailleurs, la ministre a imput
les coupures qui surviennent sur le
rseau internet, en particulier, la
vtust du rseau et l'asymtrie des
nouveaux et anciens raccordements.
Synthse : Salima Ettouahria

Nation

EL MOUDJAHID

LECTIONS LGISLATIVES ET LOCALES

HIISE

Engagement mener le processus lectoral

dans la srnit

e prsident de la Haute instance indpendante de surveillance des lections (HIISE),

Abdelwahab Derbal a appel, au terme de la
premire runion de l'Instance au Palais des Nations Alger, "au srieux, l'engagement et la
persvrance pour mener le processus lectoral
dans la srnit, le respect de la loi et l'quit vis-vis de tous les concerns". Intervenant l'issue
de la premire runion de la HIISE, M. Derbal a
affirm que cette dmarche est mme de "consacrer le principe de l'indpendance de la pleine neutralit de l'Instance et ouvrir la voie aux citoyens,
la diffrence de leurs orientations intellectuelles
et politiques, pour accomplir leur devoir et jouir de
leurs droits stipuls dans la Constitution et consacrs par les lois de la Rpublique", indique le communiqu final rendu public jeudi dernier. Le
prsident de la HIISE a mis l'accent sur l'importance "de faire connatre et de sensibiliser au rle
de l'Instance qui constitue un lment de stabilit
et de sret et un facteur pour la progression de la
dynamique politique et sociale en uvrant la protection de la voix du citoyen et de son choix et la
dfense de sa position en lui permettant d'tre
l'abri de toute pression ou contrainte".
Ceci, a-t-il ajout "est mme d'encourager le
citoyen accomplir son devoir lectoral et le rassurer et nourrir en lui l'espoir de voir construire
l'Algrie des liberts, de la prosprit et de la stabilit". "La fiert d'appartenir cette patrie et sa
terre, irrigue du sang des nos glorieux Chouhada,
et le sentiment de devoir envers eux nous animent
pour raffirmer notre dtermination et notre disposition cooprer avec tout un chacun la conscration du libre choix des Algriens et la
concrtisation de leur aspiration des lections
propres et transparentes mme de lever toute
forme de doute et d'quivoque, longtemps prvalent dans les esprits, quant aux oprations lecto-

rales qui doivent se drouler dans un climat de srnit et de strict respect des textes de lois y affrents", a ajout M. Derbal. A cette occasion, les
membres de la HIISE ont soulign, dans le mme
document, "leur attachement ces valeurs et ritr
leur engagement aux principes prsidant l'Instance
et en premier lieu, la dfense des choix du citoyen".
Ils ont raffirm galement "leur engagement
concrtiser les orientations de la prsidence de la
HIISE de manire garantir sa cohrence et la
complmentarit de ses rles et de manire
concrtiser ses objectifs pour la conscration de la
souverainet du peuple et c'est l'essence mme de
la Constitution algrienne". Ils ont ritr "leurs remerciements et leur considration Son Excellence
le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika pour la confiance place en le prsident et
les membres de la HIISE". Le discours d'orienta-

FLN

tion du prsident de l'Instance, a t adopt par les

membres, dans les wilayas du pays et l'extrieur,
en tant que "programme d'action et feuille de route
pour l'accomplissement de leurs missions en toute
clart dans le cadre de la coopration, la coordination et la concertation". La premire runion de
cette instance qui a pris fin mercredi s'tait ouverte
dimanche dernier sous la prsidence de M. Abdelwahab Derbal en prsence du prsident du Conseil
de la nation, Abdelkader Bensalah, du prsident de
l'Assemble populaire nationale (APN), Larbi Ould
Khelifa, du Premier ministre, Abdelmalek Sellal,
et des membres du gouvernement. Ont galement
pris part cette runion les secrtaires gnraux et
reprsentants des partis politiques accrdits ainsi
que les membres de l'Instance (magistrats et comptences nationales indpendantes). Dans son allocution d'ouverture, le prsident de la HIISE a mis
l'accent sur "la responsabilit qui incombe aux
membres de l'Instance qui ont jouit de la confiance
du Prsident Abdelaziz Bouteflika et la ncessit
pour tous d'accomplir leurs devoirs l'gard du
peuple et du pays", soulignant que "le pays a besoin
de tous ses enfants et que l'Instance veille protger la voix du citoyen et la souverainet du peuple". Le prsident de la HIISE a prsid, trois jours
durant, les sances huis clos qui ont t sanctionnes par l'adoption du rglement intrieur et l'lection de la commission permanente qui comprend
10 membres entre magistrats et comptences nationales indpendantes.
Ces sances ont t marques par la dsignation
des vice-prsidents de l'instance parmi les membres
de la commission permanente et le choix des membres des coordinations de wilayas et coordonnateurs de wilayas outre les membres chargs du
suivi et de la surveillance du processus lectoral
l'tranger. (APS)

Une majorit absolue et confortable est notre portE

Djamel Ould Abbs ne lsine devant aucun effort pour se dmarquer efficacement de ces autres
confrres de partis politiques adverses. Nous devons former lors de ces lgislatives une majorit
absolue et confortable, ce rsultat est notre porte
, a en effet affirm dun ton serein M. Ould Abbs,
qui a prsid jeudi dernier linstallation de la commission FLN de la wilaya dAlger charges de la
prparation des lgislatives. Sadressant aux cadres
et militants algrois de son parti, le SG du FLN a
instruit ouvertement ces derniers, de se mobiliser
pour le seul objectif de raliser la meilleure performance que sa formation a jamais enregistr jusquel au niveau de la capitale.
Pour Ould Abbs, les 10 siges obtenus par le
FLN lors des lgislatives de 2012, et ce sur un total
de 37 qui taient ddis la wilaya dAlger constituent un chiffre minime , et denchaner en mettant laccent sur limpratif de se rattraper lors du
prochain scrutin. Se flicitant de la prvalence dun
climat dsormais apais qui rgne dsormais au
FLN et dune atmosphre nouvelle dans laquelle volue ce parti la suite de linitiative du
resserrement des rangs , Djamel Ould Abbs a invit en outre, les militants algrois honorer et
relever davantage le prestige du parti loccasion
du prochain rendez-vous des urnes. Vous devez
vous prsenter cette chance la tte haute et fiers
du legs grandiose que votre parti dtient depuis l'inLe secrtaire gnral du Rassemblement national dmocratique (RND), Ahmed Ouyahia, a appel hier Ain-Sefra (Nama), la mobilisation
pour aller en force aux prochaines lgislatives, prserver les intrts du citoyen et assurer la cohsion
de la socit. La feuille de route du RND repose
sur laction de terrain afin de donner loccasion
tous les militants de servir lintrt du pays, en allant en force aux prochaines lgislatives , a affirm
M. Ouyahia lors dun conseil de wilaya largi du
parti, regroupant, lannexe de la maison de la culture, les militants des communes de la wilaya de
Nama.
Aprs avoir prsent au nom du RND ses
condolances suite au dcs du ministre du Commerce, M. Bakhti Belaib, M. Ouyahia a mis laccent
sur llargissement de la base de son parti au niveau
local. Il a soulign, en rponse des proccupations
de certains militants sur la situation conomique,
que la loi de finances 2017 naffectera pas les
fondements de la justice sociale et que le soutien

dpendance, a-t-il dit.

Ritrant de nouveau sa conviction selon laquelle les lgislatives et les locales qui avancent
grands pas sont intimement lies avec les prsidentielles de 2019, le SG du FLN ne manquera pas de
raffirmer le soutien indfectible de sa formation
la personne et au programme du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, propos de qui
Ould Abbs tiendra rappeler quil est aussi le pr-

RND

Aller en forcE

sident du parti.
Notre candidat est connu, a encore indiqu
le SG du FLN, qui a eu dclarer prcdemment
que le parti est le fondateur de lEtat algrien dont
il est toujours sa colonne vertbrale. Ould Abbs
rappellera une fois de plus, quen prvision de prochaines lgislatives les candidatures au nom du
FLN taient ouvertes tous les militants du parti,
sans aucune exclusive. Il souligne aussi au passage
que le rservoir de candidats est considrable
et que les concerns se comptent par milliers.
Les recours seront examins au cas par cas et je
me chargerai moi-mme de cette mission dclare
en outre le SG du parti, assurant que l're de l'achat
des consciences, qui tait une ralit, pour tre
tte de liste est dsormais rvolue. Nous mnerons une campagne lectorale propre et civilise,
a-t-il insist mettant en garde contre toute tentative
de nuire au parti ou la rputation de ses responsables et de ses militants.
Avec l'installation de la commission de la wilaya d'Alger, le parti FLN aura finalis la mise en
place des commissions de prparation des prochaines lgislatives, le dpt des candidatures lanc
le 16 janvier courant se poursuivra jusqu' lundi
prochain. La confirmation des candidatures aura
lieu entre les 7 et 27 fvrier.
Karim Aoudia

aux catgories faibles revenus est maintenu . Le

SG du RND a affirm, par ailleurs, que le choix des
listes lectorales du parti sont labores par les
commissions de wilaya sans interfrence ou pression daucune partie . Il a prcis que le devoir de
mobilisation de tous les citoyens, quelle que soit
leur tendance politique, pour relever les dfis actuels et construire lavenir du pays, par un consensus sur les questions nationales et leur dfense,
travers un front national unifi et solide, transcendant les diffrences idologiques . Tout en appelant changer les mentalits , M. Ouyahia a mis
laccent aussi sur la ncessit de se remettre au travail, de valoriser le labeur et dencourager la production, afin de faire face aux dfis futurs induits
par les contraintes financires ou sociales. Il a
conclu que le RND sme lespoir en investissant
dans la jeunesse pour llargissement de sa base
lectorale, relevant que laction sur le terrain des
lus du RND sappuie sur le soutien de linvestissement dans les rgions du Sud. (APS)

Vendredi 27 - Samedi 28 Janvier 2017

LAdministrAtion
sera totalement
nEUtrE

L'administration sera "totalement

neutre" lors des prochaines lections
lgislatives et locales, a assur jeudi
dernier Alger, le directeur gnral
par intrim des liberts et des affaires
juridiques au ministre de l'Intrieur
et des Collectivits locales, Amara
Lakhdar. "L'administration est totalement neutre et offre toutes les possibilits aussi bien aux partis qu'aux
citoyens", a-t-il indiqu lors d'une
confrence de presse, en rponse
une question sur la menace d'une
ventuelle fraude brandie par l'opposition, aux prochaines lections lgislatives et locales. Il a ajout qu'il
fallait cesser avec "cette suspicion de
fraude", relevant que depuis toujours, il y avait des reprsentants des
partis au niveau des bureaux et centres de vote qui assistent toutes les
oprations lectorales, depuis l'ouverture des bureaux de vote jusqu'au
dpouillement. "Je crois que la loi organique relative au rgime lectoral,
que se soit la nouvelle ou l'ancienne,
a introduit toutes les garanties possibles et imaginaires pour ce qui (de la
rgularit) du scrutin", a-t-il soutenu.
Il a expliqu qu'aujourd'hui, il existe
une Haute instance de surveillance
des lections, "totalement indpendante, et ayant de larges prrogatives", qui peut interpeller qui que ce
soit s'il y a infraction. Concernant la
date de la tenue des lections, il a
soutenu que cela relevait des prrogatives du Prsident de la Rpublique, qui, seul, dispose du pouvoir
d'arrter la date et de convoquer le
corps lectoral pour telle ou telle
lection. Interrog sur la prsence
des observateurs trangers aux prochaines chances lectorales, il a indiqu que "ce n'est pas nous qui
dcidons". S'agissant du vote des
corps constitus, sujet d'accusation
de fraude de la part de l'opposition,
il a indiqu que c'tait une "question
qui devait tre vacue", relevant
qu'on faisait "des fixations sur des
choses", alors que "ce sont nos enfants, nos frres, des Algriens qui
ont le droit de rsider partout, de
voter l o ils rsident". "Auparavant, il y avait des bureaux spciaux,
maintenant a n'existe plus", a-t-il argument. Concernant les partis enrls au sein d'une alliance, l'instar de
l'Alliance de l'Algrie verte (AAV) et
la rgle exigeant au moins 4% des
suffrages lors des prcdentes lections, il a expliqu que celui qui a
plus de 4%, "on va considrer qu'individuellement, ils sont plus de 4%".
Il a prcis, dans ce cadre, que dans
l'impossibilit de les sparer, du fait
qu'ils ont particip avec des listes
communes, "on ira vers l'hypothse
la plus favorable". Questionn sur la
corps lectoral, M. Amara a indiqu
qu'il tait de plus de 23 millions
d'lecteurs, ajoutant qu'il y aura une
rvision exceptionnelle, "si elle est
dcide par le Prsident de la Rpublique, lors de la convocation du
corps lectoral". "Chaque anne,
nous menons des oprations d'assainissement du fichier lectoral l'occasion de la rvision annuelle, donc
il peut y avoir de nouveaux inscrits
ou des radiations", a-t-il dit. Il a
ajout, dans ce cadre, que le droit
la mise la disposition du fichier
lectoral est inscrit dans la Constitution. Evoquant les prparatifs gnraux des lections, il a indiqu qu'
chaque fois, "nous avons la prtention d'aller plus loin encore, pour aspirer un saut qualitatif", ajoutant
dans ce cadre, que "qu'une proportion de 95% de cartes d'lecteurs ont
t distribues, grce notamment aux
brigades mobiles, qui se dplacent
chez les gens". Concernant les infrastructures, il a indiqu qu'il y aura
prs de 4.700 infrastructures, soit
388 de plus que la dernire lection.

Nation

Les dispositions prises pour

la rception des candidatures
PRIX DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE
DU JOURNALISTE PROFESSIONNEL

EL MOUDJAHID

PARTENARIAT
UNIVERSITAIRE
ALGRO-FRANAIS

plus de
800 conventions
signes

Toutes les dispositions permettant la rception des candidatures pour la 3e dition du Prix du Prsident de
la Rpublique du journaliste professionnel ont t prises, a annonc le jury, dans un communiqu.

rsid par le journaliste et

crivain Mouloud Achour,
le jury de ce prix informe
que "toutes les dispositions ont
t prises pour la rception des
demandes de participation au prix
et faciliter leur tude par le jury,
d'ores et dj en activit". Tout en
rappelant que la thmatique de
cette dition est consacre l'environnement, le jury prcise que
le dpt des candidatures se fait
au niveau du sige du ministre
de la communication Alger, sis
au 3 Avenue des Frres Bouaddou, Bir-Mourad-Rais ou par
voie postale alors que les dlais
sont ouverts jusqu'au 31 aot
2017. Par ailleurs, le jury "s'est
flicit" de la disponibilit des
formulaires de participation au tlchargement sur le site du ministre de la communication
(http://www.ministerecommunication.gov.dz) permettant ainsi
aux postulants de se renseigner

sur les conditions et modalits de

participation ce prix. Institu
par le Prsident de la Rpublique
par dcret prsidentiel n 15-133
du 21 mai 2015, cette distinction
"de rfrence, dsormais incontournable dans le paysage journalistique national, a pour objectif
d'encourager et promouvoir la

production journalistique sous

toutes ses formes, de stimuler
l'excellence, la cration et la professionnalisation au sein de la
presse en instaurant la culture du
mrite et de rcompenser les
meilleures uvres individuelles
ou collectives ayant trait la thmatique retenue", est-il soulign

de mme source. Cette troisime

dition du prix, "consacre une
importante thmatique sociale et
une proccupation l'chelle nationale et internationale, en l'occurrence, selon les termes retenus
par les organisateurs, la prservation de l'environnement cl de
bien-tre public et de bonheur social", est-il ajout. Pour le traitement de cette thmatique, le jury
rappelle que les catgories retenues sont : l'information crite,
tlvisuelle, radiophonique, lectronique et enfin, l'illustration.
Le jury procdera la slection
des diffrents laurats dans l'ensemble des catgories retenues,
relve le communiqu, notant
qu'"en plus du certificat de mrite
consacrant les plus mritants, des
rcompenses financires seront
attribues chacun des journalistes rcipiendaires, dont la plus
importante quivaut un million
de dinars".

LAlgrie ne renoncerA pAs leur rcupration

CRNES ET OSSEMENTS DE MARTYRS

LAlgrie "ne renoncera pas la rcupration des crnes et des ossements de ses
martyrs se trouvant en France afin de les
enterrer sur le sol de la patrie", a affirm
Skikda le ministre des Moudjahidine,
Tayeb Zitouni. Il existe des contacts avec
la partie franaise pour rcuprer les crnes
des chouhada dposs au muse de Paris
ainsi que les ossements de tous les chouhada, a assur le ministre en marge de sa
visite dans cette wilaya, affirmant que la
position de lAlgrie sur cette question "est
trs claire" et ny renoncera pas quels qu'en
soient "les atermoiements" des parties franaises. Des commissions communes des
parties algrienne et franaise travaillent
sur ce dossier, ainsi que dautres dossiers
dont celui des archives nationales dtenus
par la France, les indemnisations relatives
aux tests nuclaires dans le Sud algrien et les
disparus durant la guerre de Libration, a
ajout le ministre, considrant cela comme
"un point noir de lhistoire de la France". Le
ministre des Moudjahidine recense actuellement tous les monuments et sites historiques
sur la Rvolution libratrice afin den faire
une archive la disposition des gnrations
prsentes et futures, a affirm M. Zitouni, qui

a mis laccent sur lintrt accord par son dpartement la prise en charge psychologique
et sociale des moudjahidine travers la ralisation de centres de repos et de salles de soins.
Il a galement fait tat de la dotation des directions de wilaya des moudjahidine en matriels audiovisuels modernes pour recueillir
les tmoignages de moudjahidine et veuves de
chouhada sur la Rvolution et le mouvement
national.

Le ministre a indiqu que le muse national du Moudjahid a enregistr en 2016

plus de 400.000 visiteurs contre 35.000 en
2015, ce qui dnote, a-t-il affirm, lenvie
de dcouvrir lhistoire de la lutte qui a t
mene pour le recouvrement de la souverainet nationale. Au dbut de sa visite, le ministre sest rendu au cimetire des chouhada
de la commune de Djamel-Ramdane, o il
a dpos une gerbe de fleurs et s'est recueilli
la mmoire des martyrs. Sur site, M. Zitouni a reu des donnes sur lopration de
restauration pour 50 millions DA de ce cimetire accueillant les dpouilles de 700
chouhada, avant de procder la baptisation
dune cit de la ville de Skikda des noms de
deux frres martyrs, Ahmed et Mokhtar
Saker. Le ministre a galement fait une halte
au stade "20 aot 1955" o il sest attard
devant le bulldozer tmoin du massacre perptr le 20 aot 1955 par larme de loccupation franaise qui avait cot la vie
environ 6.000 Algriens, hommes, femmes et
enfants. M. Zitouni sest galement rendu au
domicile du moudjahid Hassan Laouar et a assist louverture des travaux dune confrence historique sur la Wilaya II historique,
avant de visiter le muse du colonel Ali-Kafi.

La justice ne peut pas grer dautres secteurs

M. TAYEB LOUH MSILA :

Le ministre de la Justice,
garde des Sceaux, Tayeb Louh, a
affirm Msila que la justice,
appele traiter un nombre
norme daffaires civiles lis en
majorit au foncier, ne peut pas
grer dautres secteurs.
Dans une allocution prononce dans une des salles du nouveau tribunal de Msila en
prsence de magistrats, avocats et
personnels du secteur, le ministre
a relev que la cour de Msila et
ses tribunaux ont enregistr des
milliers daffaires lies pour la
plupart des contentieux fonciers
faute davoir t pralablement
traites par les autres secteurs,
notamment les deux directions
des domaines publics et du cadastre. M. Louh a soulign en outre
que la justice uvre prserver
le foncier agricole "vital pour la
scurit alimentaire du pays", notant que la protection des terres
agricoles relve du pnal conformment la Constitution.
Les verdicts de la justice sont
souverains et fonds sur la loi, a
affirm le ministre estimant que

leur remise en cause procde

dune mentalit abolir, soutenant que "les documents et le recours la poste sont du pass
pour la justice qui a adopt les
nouvelles technologies pour le retrait du casier judiciaire n2". Le
ministre a relev en outre la
"grande volution" qua enregistr le secteur de la justice en
termes dinfrastructures permettant la ralisation de cours de justice dont toutes les wilayas du

pays except celle de Tissemsilt

dont la cour est en cours de ralisation. Ces ralisations, qui tiennent compte de lobligation de
doter chaque tribunal ou cour de
trois salles daudience au moins,
ont t concrtises dans le cadre
du programme du Prsident de la
Rpublique Abdelaziz Bouteflika
de rforme de la justice, portent
aussi sur la modernisation du secteur, la formation des magistrats
et la rforme pnitentiaire, a en-

core ajout le ministre de la Justice qui a assur que la majorit

de ces axes a t concrtise alors
que le volet infrastructurel enregistre un "degr avanc" dexcution. M. Louh a galement insist
sur la numrisation des archives
des tribunaux pour en amliorer
lexploitation et amliorer les
prestations de services.
Il a aussi not que dans le
cadre des rformes juridiques, le
recours la comparution immdiate a rduit de 67 % le recours
la dtention prventive dans la
wilaya de Msila.
Le ministre a inaugur le nouveau sige du tribunal de la ville
de Msila, exploit depuis un
mois, ce et ralis pour plus de
600 millions DA et qui comprend
49 bureaux, plusieurs salles daudience ainsi quune salle darchives. M. Louh a inaugur un
second tribunal dans la commune
de Hammad Dhala ralis pour
500 millions DA et qui sera oprationnel "dans les prochains
jours".

Vendredi 27 - Samedi 28 Janvier 2017

Au total 834 conventions de partenariat et

dchange ont t signes entre les tablissements
algriens et franais et 5.765 dplacements denseignants et de cadres des tablissements algriens
vers les tablissements franais ont t enregistrs
en 2015 et 2016. Ces chiffres communiqus par le
ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, Tahar Hadjar, loccasion de
la tenue Paris de la 4e confrence algro-franaise
sur lenseignement suprieur et la recherche, dont
les travaux ont t clturs jeudi, montrent en
quelque sorte la densit des changes dans le secteur des tudes suprieures.
"Cette 4e confrence intervient un moment fort
dans lvolution des relations entre nos deux pays,
relations qui ont connu, ces dernires annes, dintenses activits", a-t-il dit mercredi lors de son allocution. A ces chiffres, il faudra ajouter les 600
tudiants boursiers algriens actuellement en formation dans les tablissements franais, en plus de
14.290 co-publications scientifiques internationales
ralises de 1995 2015, dont 1.357 en 2015. LAlgrie a mis en place, dans le cadre de cette dynamique des relations avec la France, sept instituts de
technologie applique en partenariat avec les Instituts universitaires de technologie franais. Organise par les ministres franais des Affaires
trangres et du Dveloppement international, de
lEducation nationale, de lEnseignement suprieur
et de la Recherche, en coopration avec le ministre
algrien de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, la confrence a t jeudi, au
dernier jour de ses travaux, loccasion pour les participants des deux pays dchanger leurs points de
vue sur linfluence de loutil numrique sur lemployabilit des diplms et la formation professionnelle.
Cest dans ce contexte que le ministre avait soulign mercredi que le numrique se pose en "vritable solution" pour lenseignement suprieur dans
le but "dapprhender les alas de la massification,
le dveloppement de nouvelles gnrations dinfrastructures numriques", ajoutant quil fait partie des
priorits du gouvernement algrien. Plus dune
vingtaine de recteurs des universits algriennes et
de directeurs centraux du ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique ont
pris part cette confrence qui sest articule autour
des enjeux et perspectives du numrique sur les organisations et mtiers des tablissements de lenseignement suprieur et de la recherche scientifique
en France et en Algrie. Au cours de leurs travaux,
les participants se sont galement penchs sur le
rle du numrique dans les pratiques pdagogique
et de recherche et son impact sur lemployabilit
des diplms. En marge des travaux, un accord de
coopration entre les universits de Bjaa et de
Lyon 3 a t sign. Il prvoit la mobilit des chercheurs, des cadres administratifs et techniques des
deux cts mais aussi des tudiants.
A travers cet accord, les deux universits devront animer en commun des manifestations scientifiques et monter des projets innovants, notamment
en ce qui concerne les filires et disciplines des
sciences humaines et sociales. Avant dachever sa
visite de travail de deux jours en France, le ministre
a effectu jeudi une visite lInstitut universitaire
de technologie (UIT) de Cachan (Ile de France, Valde-Marne), cr en 1968. LIUT de Cachan est spcialis dans le gnie lectrique, informatique
industrielle et gnie mcanique et productique. Accueilli par son directeur, De Olivera Alves Francisco, le ministre a visit les trois dpartements de
lIUT, savoir les deux de Gnie Electrique et Informatique Industrielle (GEII) et un de Gnie Mcanique et Productique (GMP). Cet institut prend
en charge tous les ans environ 250 tudiants en
GEII et 150 en GMP auxquels s'ajoutent une trentaine d'apprentis pour un diplme universitaire de
technologie (DUT) et 250 apprentis et tudiants en
licence professionnelle.

EL MOUDJAHID

Nation

Humanisation et RESPECT
du malade

La mdiation familiale
OPRATIONNELLE
ds cette anne

M. BOUDIAF MASCARA

SOLIDARIT NATIONALE

. Boudiaf a visit galement plusieurs tablissements hospitaliers et

projets en cours de ralisation
Sig, Bouhanifia et au chef-lieu
wilaya, o il a mis laccent sur la
ncessit imprieuse de livrer les
ralisations dans les dlais impartis, tout en respectant la qualit des
travaux.
Le ministre a mis en relief, au
cours de cette visite, la question de
la rduction de la facture dimportation des produits mdicamenteux
de prs de 4% et la production nationale qui atteint les 61%, ainsi
que la ncessit de recourir lexportation de mdicaments pour atteindre lobjectif de 25 pays cibls
par cette opration. En rendant visite aux EPH, le ministre a insist
sur la gnralisation des soins domicile pour les pathologies lourdes.
Sagissant de linscription dun
CAC pour la wilaya, le ministre a
indiqu que les CAC de Sidi Bel-

Abbs et de Tlemcen, auxquels

sajoutent ceux dOran seront appels prendre en charge les malades de la wilaya en matire de
chimiothrapie et de radiothrapie
dans de meilleures conditions, a-t-

il fait savoir.Lexcution des dcisions et orientations caractre

scientifique et mdical doivent tre
prises au srieux par les responsables au niveau des EHS, parce que
le respect du malade fait partie in-

tgrante des missions des tablissements hospitaliers. Les orientations

doivent tre concrtises sur le terrain, mais il ne faut pas remplacer
lquipement mdical ancien qui
cote trs cher au Trsor public, et
des instructions ont t donnes
pour produire algrien avec un cahier des charges de service aprsvente de maintien et dentretien du
matriel, car il ne sagit pas de
changer pour changer. La sant ne
doit pas tre marginalise, cest
une autorit de tutelle souveraine,
et tous les moyens infrastructurels
et quipements ont t mis par les
pouvoirs publics la disposition
des tablissements hospitaliers. La
plupart des hpitaux dans la wilaya
de Mascara sont construits en prfabriqu ; le constat tant fait,
lventualit de la mise niveau
des tablissements rpondant aux
normes de rhabilitation se pose
donc avec acuit.
A. Ghomchi

Distribution de 2.000 logements promotionnels publics

M. TEBBOUNE ORAN

Un quota de 2.000 logements de type

promotionnel public (LPP) a t attribu,
jeudi aprs-midi, aux bnficiaires de ces
nouvelles units d'habitation Sidi
Chahmi, du ct de l'extension sud-est de
la ville d'Oran, a-t-on constat. La crmonie de remise des clefs s'est droule dans
une ambiance joyeuse, en prsence du ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la
Ville, Abdelmadjid Tebboune, accompagn du wali d'Oran, Abdelghani Zalane,
et de responsables des organismes du secteur, l'instar de l'Entreprise nationale de
promotion immobilire (ENPI).
Le quota distribu fait partie d'un programme total de 4.100 LPP au niveau de
cette localit, a indiqu le ministre, prcisant que le reste sera livr progressivement dans les prochains jours. M.
Tebboune s'est flicit, cette occasion, de la
russite de cette opration qui constitue un indicateur de l'importance du programme du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
faisant de l'amlioration du cadre de vie du citoyen, une priorit majeure. Ceci est juste un
chantillon des ralisations qui voient le jour,
la faveur de l'application de l'ambitieux programme du Prsident de la Rpublique, a-t-il
soulign, ajoutant que les fruits de ce programme sont visibles travers toutes les wilayas
du pays. Le ministre s'est aussi flicit de l'aspect architectural du nouveau site LPP d'Oran

et de la qualit des commodits mises en place

dans les appartements (cuisines, quipements),
faisant valoir que le rsultat obtenu est la meilleure rplique aux rumeurs allguant de la mauvaise qualit des constructions. Au cours de sa
visite de travail, M. Tebboune avait prsid dans
la matine une crmonie de remise de clefs aux
bnficiaires de 2.500 logements AADL (formule location-vente) Es-Snia, la sortie sud
de la ville d'Oran.
Il a galement procd la pose de la premire pierre de deux sites, le premier ayant pour
consistance 4.000 units d'habitation AADL au
futur ple urbain d'Oran ouest qui en compren-

dra, terme, 10.000 logements de mme

type. Le second site est implant, quant lui,
ha Akid- Lotfi (Oran-est), nomm
Cit de la Mer, o il est prvu la construction de plusieurs tours totalisant prs de
2.000 units d'habitation, dans le cadre d'une
opration mettant en partenariat la Socit
d'investissement htelier (SIH) et l'ENPI. La
wilaya d'Oran verra encore, durant la semaine venir, la distribution de 2.000 logements sociaux au titre de la rsorption de
l'habitat prcaire (RHP), a fait savoir le ministre en raffirmant les engagements de
l'tat liminer toutes les poches prcaires,
comme cela a t concrtis Alger.
M. Tebboune a achev sa visite par une
confrence de presse durant laquelle il a insist sur les ralisations faites et celles
venir, en application du programme prsidentiel, signalant, galement, l'adresse des
souscripteurs, que toutes les demandes seront
satisfaites. Il a assur, cet gard, que le systme d'attribution ne lse aucune personne dont
le dossier est conforme aux critres rglementaires en vigueur. Le systme en question, a-til expliqu, prend en considration mme les
situations d'hritage dans l'indivision, o les hritiers se retrouvent parfois propritaire chacun
d'une petite superficie. Ces personnes ont le
droit de bnficier d'un logement AADL, LPP
ou social. Le contraire serait inhumain, a-t-il
conclu.

Un plan daction national

PRISE EN CHARGE DES SANS-ABRIS ET DES AFRICAINS

Le Croissant-Rouge algrien
(CRA) a labor un plan daction
de prise en charge des sans-abris et
des Africains au niveau national, at-on appris Tissemsilt de sa prsidente, Sada Benhabyls. Lors
dune rencontre avec la presse, en
marge dune opration de distribution daides 300 familles ncessiteuses de la wilaya, Mme
Benhabyls a indiqu que ce plan
porte sur la cration de deux comits, en collaboration avec le ministre des Affaires religieuses et des
Wakfs, afin de s'assurer de la situation des personnes ncessitant cette
prise en charge.
Elle a ajout que cette action
verra l'adhsion des Scouts musulmans algriens (SMA), des cheikhs
de zaoua et des notables, des ministres de la Sant, de la Population et la Rforme hospitalire, et
de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la

femme. La prsidente du CRA a

fait part des efforts de son organisation humanitaire pour la prise en
charge des personnes sans-abri,
marque notamment par la distribution de repas chauds et leur
transfert vers des endroits dcents,
surtout en cette priode hivernale,

soulignant que le Croissant-Rouge

algrien poursuit sa campagne de
sensibilisation sur la solidarit avec
les couches vulnrables et ncessiteuses, dont les SDF et les personnes ges. D'autre part, Mme
Benhabyls a indiqu que le CRA
est en contact avec des instances,
dont le ministre de la Justice, pour
l'amlioration des conditions des
dtenus des tablissements pnitentiaires, parmi lesquelles le rapprochement de ces derniers de
leurs familles. Elle a annonc, en
outre, que le CRA a adopt, depuis
2014, une nouvelle stratgie dtablissement des listes des ncessiteux, insistant sur la contribution
des imams, des cheikhs de zaoua
et de la socit civile, en vue de
consacrer la dmocratie participative.
Une convention a t paraphe
dernirement avec le Forum des
chefs dentreprise (FCE), pour la

construction et l'quipement dun

entrept du CRA selon les normes
internationales, a-t-elle signal,
ajoutant, dans ce cadre, que le wali
dAlger, Abdelkader Zoukh, a
contribu laffectation d'un terrain Doura sur une superficie de
6.000 mtres carrs, pour raliser
ce grand dpt. Sa visite dans la
wilaya de Tissemsilt lui a permis
d'assurer une complmentarit
entre le CRA et les pouvoirs publics, et de senqurir de la situation des familles dmunies, a
soulign Mme Benhabyls. La prsidente du CRA a procd, lors de
sa visite en compagnie des autorits de la wilaya, la remise de colis
alimentaires, de couvertures et de
vtements dhiver 300 familles
ncessiteuses des communes de
Maacem, Melaab, Bni Lahcen et
Sidi Abed, ainsi qu'un gnrateur
lectrique la commune de Melaab.

Vendredi 27 - Samedi 28 Janvier 2017

Ph. Billel

Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire tait, jeudi Mascara, pour une visite
dinspection, au cours de laquelle il sest enquis de la situation de lhpital Dali-Abdelkader de Ghriss qui a fait lobjet
dune grand inondation la suite des intempries, tenant saluer llan de solidarit de la population et les efforts
conjugus des responsables locaux et de la Protection civile qui ont dploy tous les moyens pour la prise en charge des
malades hospitaliss.

Rclame depuis un certain temps, laugmentation des pensions des personnes handicapes en Algrie nest pas lordre du jour.
Du moins pas dans limmdiat, si lon se rfre aux propos de la ministre de la Solidarit
nationale, de la Famille et de la Condition de
la femme qui sexprimait, jeudi lOffice du
village des artistes de Zralda (Alger), au
cours dune rencontre avec les directeurs des
tablissements relevant de son secteur et spcialiss dans la prise en charge des catgories
vulnrables. Mounia Meslem Si Ameur estime que la conjoncture financire actuelle,
impose par leffondrement des cours du
baril, ne permet pas aujourdhui la rvision
la hausse de cette allocation, et assure cependant que ltat nabandonnera jamais cette
frange de la socit. Nous veillons inlassablement amliorer les conditions sociales de
personnes aux besoins spcifiques, et nous ne
cesserons jamais de les accompagner et de les
aider dans leur insertion socioprofessionnelle, a-t-elle soutenu.
Quoi quil en soit, cette nouvelle dclaration de la reprsentante du gouvernement va
certainement dcevoir les personnes handicapes dont beaucoup se plaignent de linsuffisance de cette pension (4.000 DA), juge
drisoire.
Et mme si le dpartement de la solidarit,
Mme Meslem en premier, a toujours reconnu
ce fait, il met, en revanche, en avant les efforts consentis par ltat travers la couverture sur le plan de la scurit sociale dont
bnficient ces personnes. Aussi, il est fait tat
de la dcision consistant rserver 1% des
postes d'emploi au sein des entreprises au profit des personnes handicapes, sans oublier
l'encouragement de crer des fermes pdagogiques et centres d'aide l'emploi au profit de
cette catgorie.
Ceci sans oublier le fait que les personnes
aux besoins spcifiques peuvent se consoler,
avec la mise en place dun programme dans
lequel, elles peuvent bnficier de lassistance
sociale domicile, notamment au profit des
personnes souffrant de handicap 100% et vivant dans des conditions difficiles. Sur un
autre registre, Mounia Meslem Si Ameur a
mis profit cette rencontre pour annoncer
l'entre en application, ds cette anne 2017,
de la mdiation familiale, en vue de rsoudre
des conflits familiaux et garantir la cohsion
familiale et sociale.
Pour ce faire, nous avons dj mobilis
des quipes composes, notamment de sociologues, de psychologues et de juristes, a-telle indiqu ce sujet, en rappelant que la
mdiation familiale est une mesure prventive qui vise rsoudre les conflits pouvant survenir en milieu familial et viter
le recours la justice. En 2016, un service
de mdiation familiale et sociale a t ouvert
au niveau de chaque direction de l'action sociale afin de contribuer la rduction du nombre des divorces et de protger les personnes
ges, en les maintenant dans leur environnement familial, a not la ministre qui mise sur
les campagnes de sensibilisation pour expliquer cette procdure et son rle dans le rglement des conflits familiaux. voquant les
ralisations de son secteur, Mounia Meslem
Si Ameur a rvl que 843.000 personnes ont
bnfici de l'Allocation forfaitaire de solidarit (AFS), et fait part de la cration de
404.756 postes d'emploi, dans le cadre des
programmes d'aide l'insertion sociale des
jeunes, et 117.223 autres postes, dans le cadre
de l'insertion des diplms.
S. A. M.

Economie

Objectif atteint

EL MOUDJAHID

rDUctioN De 1,8 miLLioN BAriLS/joUr

DemANDe AFricAiNe
eN NerGie eN 2035

Forte croissance

L'objectif de rduire la production de 1,8 millions de barils/jour devrait tre atteint 100% ds fvrier
prochain, cest ce qua dclar le ministre de lEnergie, Noureddine Boutarfa, la presse en marge de la
signature par Sonatrach d'un contrat et d'un protocole d'entente respectivement avec la socit indienne
d'Engineering EIL et l'italienne Versalis, filiale du groupe ENI, affirmant que La rduction est effective et a
dj atteint 1,5 million de barils jour.

e ministre a ajout que la

prochaine runion d'valuation des accords de l'oPeP
et de ses partenaires, relatifs une
baisse de 1,8 million de barils/jour
(mbj) de la production ptrolire,
se tiendra en mars prochain au Kowet. La prochaine runion du comit de monitoring et de
surveillance se tiendra autour du
20-25 mars au Kowet. elle examinera le niveau d'application de l'accord par tous les pays concerns,
a prcis m. Boutarfa.
Ainsi, les dclarations du ministre de lenergie viennent point
nomm pour confirmer celles faites
par les pays producteurs de ptrole,
et qui ont estim, dimanche dernier,
que l'accord conclu en dcembre
dernier tait bien respect et en
bonne voie de parvenir l'objectif
trac, relative la rduction globale
de 1,8 million de barils par jour,
lors d'une runion d'valuation
Vienne en prsence de m. Boutarfa.
L'accord conclu le 10dcembre pour six mois est ainsi entr en
vigueur le 1er janvier prvoit que
24pays, y compris une dizaine de

pays non-oPeP, dont la russie,

doivent rduire leur production de
558.000b/j, dans lobjectif de permettre au march de se rquilibrer.
rappelant, quen dcembre, la
production de l'oPeP a t de
33,1mbj. La russie rduit sa production. L'Algrie et le Kowet ont
galement rduit leur production
au-del de leurs objectifs initiaux.
Le comit ministriel de surveillance est co-prsid par le Kowet et la russie et dont l'Algrie
est membre avec le Venezuela et le
Sultanat d'oman.
Kafia Ait Allouache

exPortAtioNS GAzireS

Sonatrach table sur un volume de 56 milliards m3 en 2017

Les exportations algriennes en gaz (gaz naturel et gaz naturel liqufi) devraient passer de 54 milliards de
mtres cubes (m3) en 2016 56 milliards m3 en 2017, soit une hausse de 5,5%, a annonc jeudi un responsable
de la commercialisation de Sonatrach. Pour le GNL, les exportations attendues pour 2017 devraient atteindre
17 milliards m3 quivalent gaz, contre 39 milliards m3 pour le gaz naturel, a prcis le directeur gnral adjoint
de la commercialisation Sonatrach, omar maliou, en marge de la crmonie de signature d'accords entre ce
groupe et des socits italienne et indienne. m. maliou a fait savoir que les exportations gazires reprsentaient
environ 30% des exportations globales des hydrocarbures du pays.
K. A. A.

Le PDG De SoNAtrAch :

Les dclarations de GRTgaz relvent

de la SPCULATION

Le Prsident-directeur gnral
de la compagnie nationale des hydrocarbures Sonatrach, Amine mazouzi, a prcis, au sujet des
ruptures dapprovisionnement du
gaz algrien destination de la
France, quelle relve de la spculation, aucun problme nexiste
entre le groupe engie et Sonatrach. engie est un partenaire,
nous avons un contrat commercial
en plus des bonnes relations qui
nous unis a-t-il indiqu, ajoutant
que la dclarationa t faite par
une filiale de engie et non pas
dengie mme.
Nous navons entendu ni Sonatrach ni engie parler de manque
dengagement, ce sont des tiers,
des spculations. il y a eu une
vague de froid (en europe) qui
ntait pas prvue et qui a t accompagne dune trs forte demande (en gaz). tout le monde est
alors all chercher du gaz, et lAlgrie a t un fournisseur trs fiable et a concouru exporter une
partie de cette demande europenne, a-t-il soutenu. cest une
polmique qui a t cre de toutes
pices et qui ne concerne ni Sonatrach ni engie, a-t-il dclar lors
dune confrence de presse tenue
en marge de la signature de deux
contrats dtudes avec des socits
italienne et indienne.
il a soulign que LAlgrie est
un fournisseur fiable en gaz. Nous
avons honor tous nos engagements et rpondu toutes les demandes convenues entre les deux
parties notamment durant le mois
de janvier et cela mme durant
larrt technique de lunit de liqufaction Skikda, a-t-il prcis,
en relevant que cette unit a redmarr, jeudi dernier. il a expliqu
que cet arrt routinier pour raison
de maintenance devait durer
jusquau mois de fvrier, mais je
vous annonce que lunit (GNL K)
de Skikda vient de redmarrer aujourdhui.
Ainsi, Sonatrach continuera ses

approvisionnements avec davantage de cargaisons vers engie,

avance-t-il. mais larrt technique
de lunit de Skikda na nullement
perturb lapprovisionnement vers
la France, a affirm m. mazouzi.
Pour ce qui est des prix de
vente, m. mazouzi, a indiqu que
cela concernent uniquement les
deux parties (engie et Sonatrach).
cest une relation commerciale
entre deux socits, les prix sont
videmment discuts et rviss annuellement et ils ne peuvent pas
tre divulgus publiquement, a-til fait savoir.
Les rserves gazires suffiront
pour une production de plus
dun sicle

Par ailleurs, rpondant une

question relative la prouesse ralise par la Sonatrach, en augmentant sa production de gaz, le PDG
a indiqu que le dclin qui stait
produit les annes prcdentes
ntait pas du fait des capacits des
rserves, ou mme des capacits
financires, en certifiant toutefois
que les rserves existent et que
cest juste une question de management rservoir.
il a assur que les rserves gazires de lAlgrie taient
normes et trs importantes et
que le pays restera un producteur
et un fournisseur gazier court,
moyen et long termes, indiquant
galement, que ce sont des actions
doptimisations qui ont permis
cette augmentation qui sera galement enregistre cette anne sans
compter les nouveaux projets.
Nos gisements sont exploits de
manire trs rigoureuse, dailleurs
nous avons des taux dextraction
parmi les plus faibles au monde car
nous travaillons dabord pour la
prservation des gisements avant
de penser aux augmentations de
nos capacits de production a-t-il
expliqu.
Selon lui, les rserves de gaz

suffiront pour une production de

plus dun sicle alors que celles de
ptrole ne spuiseront pas avant
2050 ou 2060.
mais parler de surexploitation des rserves relve de la pure
spculation, a fait valoir le patron
de Sonatrach car, selon lui, aucune
partie, part les experts de la Sonatrach et letat algrien, na le
droit daccder aux informations
lies aux rserves minires. La
base de donne (relatives ces informations) est confidentielle. Qui
dispose doutils de simulation,
dexpertise, de rfrences pour
prtendre pouvoir y (base de donnes) accder ?, sest-il interrog.
Pour ce qui est du financement
des projets de Sonatrach, il a affirm que ce groupe allait sautofinancer pour la ralisation de tous
ses projets lexception des pro-

jets ptrochimiques qui seront raliss en partenariat.

il a en outre, annonc que la
compagnie tait en train dtudier
les meilleures opportunits pour
engager des investissements en
Afrique, notamment en mozambique et en tanzanie, ainsi quen
Asie et en Amrique.
interrog sur lavancement du
projet Galsi (gazoduc Algrie-Sardaigne), un autre haut responsable
de Sonatrach a indiqu que cest
un projet vivant et que ce nest
pas une affaire du pass il a prcis que les tudes relatives ce
projet sont trs bien avancs et
que la partie allant de hassi rmel
el Kala a t construite sur 48
pouces, ajoutant cela la concession de lassiette qui lui a t rserv.
K. A. A.

Ptrochimie

L'Afrique connatra la plus forte croissance de la demande nergtique par rapport toutes les autres rgions du monde en
2035, en raison de l'urbanisation, la croissance dmographique et une forte croissance du produit intrieur brut (PiB), selon
le dernier rapport annuel du groupe ptrolier
BP sur les perspectives nergtiques. Sa demande d'nergie devrait crotre de plus de
75% entre 2015 et 2035, beaucoup plus rapidement que la moyenne mondiale qui sera
de 31%, et sa part de la consommation mondiale d'nergie sera de 4%, alors que sa
croissance de production en nergie sera de
28%, prvoit BP. en 2035, l'Afrique reprsentera 21% (1,8 milliard) de la population
mondiale contre 16% aujourd'hui.
en 2050, la demande en nergie pour
lAfrique reprsentera moins de 10% de la
demande mondiale mme si sa population
reprsentera ce moment, le quart de la population mondiale, selon les perspectives de
BP. Le groupe ptrolier prvoit galement
pour 2050, une plus forte croissance en
Afrique dans la productivit, qui sera accompagne par une plus importante demande nergtique, en raison de
l'urbanisation, le dveloppement des industries, le nombre croissant de la population
et la croissance du PiB. Par ailleurs, BP
sattend un dveloppement important des
nergies renouvelables dans le continent
africain (+14% par an), qui vont contribuer
par 17% la croissance totale de la demande nergtique de l'Afrique. Lnergie
hydrolectrique va galement crotre fortement (plus de 5,2% par an) et contribuera
avec prs de 14% la demande nergtique.
Les combustibles fossiles reprsenteront, par contre, plus de 80% de la demande
en 2035. Le ptrole restera le carburant dominant pour plus d'un tiers de la demande
nergtique, suivi par le gaz (prs de 30%)
et le charbon (16%).
L'urbanisation et l'lectrification en
cours en Afrique fera que la demande
d'nergie dans la production d'lectricit va
plus que doubler et reprsentera plus de
45% de la demande nergtique en 2035,
selon les prvisions de BP. il est galement
soulign que la production d'nergie en
Afrique crot de prs de 30% et reste domine par le ptrole. BP prvoit une baisse de
la part du ptrole de plus de 50% en 2015
un peu moins de 40% en 2035. Le gaz naturel passera, par contre, de 24% 28%.
L'Afrique exporte actuellement une quantit
importante de sa production d'nergie (prs
de 45%), mais la demande intrieure croissante va rduire ce chiffre moins de 25%
en 2035, prvoit le rapport.
il souligne, nanmoins, que lAfrique
restera une source importante de ptrole
mondiale et l'approvisionnement en gaz naturel avec 8% de la production ptrolire
mondiale et 6% de la production de gaz naturel en 2035. D'ici 2035, le continent devrait produire 8,3 mbj de ptrole dont plus
de 2 mbj seront destins l'exportation,
selon BP. La production du gaz sera de 30
milliards de pieds cubes/j en 2035 dont 6,5
milliards de pieds cubes/j seront destins
l'exportation.

Sonatrach signe deux contrats pour dvelopper lactivit aval

La dynamique de mise en uvre et de concrtisation du

plan de dveloppement de lentreprise nationale des hydrocarbures Sonatrach se poursuit, avec la signature de deux
nouveaux contrats qui font partie du programme trac pour
2016, dans le segment de lAval ptrolier et plus particulirement de la ptrochimie.
Ainsi, la Sonatrach, a procd la signature de deux accords. Le premier est un contrat avec la socit indienne
engineers india Limited (eiL) pour la ralisation d'tudes
relatives des projets ptrochimiques, tandis que le second
est un protocole d'entente avec la socit italienne Versalis
(filiale du groupe italien eNi). Les documents ont t signs par le vice-prsident de l'activit liqufaction-raffinage-ptrochimie de Sonatrach, m. Akli remini, et le
directeur gnral de Versalis, m. Daniel Ferrari (pour le
premier contrat), et le Directeur excutif des projets de la
socit indienne eiL, m. miraj Sethi (pour le protocole
dentente).
Le protocole d'entente avec Versalis porte sur les tudes
de faisabilit de ralisation de complexes ptrochimiques
en Algrie, et le renforcement de la coopration entres les
deux socits dans le domaine de la ptrochimie. Quant au
contrat paraph avec eiL, il porte sur la ralisation d'tudessuivi-conseils pour la rhabilitation de l'unit d'thylne du
complexe cP1K de Skikda, qui permettra de rduire le recours limportation dthylne (matire premire du com-

Vendredi 27 - Samedi 28 janvier 2017

plexe cP2K). La rhabilitation de cette unit, d'une capacit

de production de 120.000 tonnes/an d'thylne, vise la valorisation des 164.800 tonnes d'ethane produites annuellement par le complexe GNL de Skikda (GL1K), expliquent
les cadres de la Sonatrach. D'un cot de 7 millions d'euros,
le contrat avec eiL devrait tre excut dans un dlai maximum de 23 mois. Quant au protocole d'entente Sonatrach
et Versalis, la plus grande socit italienne oprant dans le
domaine de la ptrochimie, il porte sur les tudes de faisabilit de la ralisation en Algrie de complexes ptrochimiques et le renforcement de la coopration entres les deux
socits dans le domaine de la ptrochimie. Ainsi, un comit
mixte de pilotage sera mis en place et se chargera de l'identification et de l'valuation des projets et axes de coopration entre les deux socits dans le domaine de la
ptrochimie. Un groupe de travail mixte sera galement install pour la ralisation d'tudes de faisabilit des projets
identifis dans ce cadre.
A cette occasion, le ministre de lenergie, Noureddine
Boutarfa a estim que ce genre de signatures confirme que
la Sonatrach s'oriente de manire plus significative vers la
transformation et la ptrochimie, dans le cadre de l'excution des instructions du Prsident de la rpublique qui tient
ce que tous les citoyens algriens profitent de leurs propres ressources.
K. A. A.

EL MOUDJAHID

Economie

renContre LaLGrie De DeMain en Fvrier paris

Dfendre le potentiel
AGROALIMENTAIRE

La Chambre algrienne de commerce et dindustrie prendra part, le 7 fvrier Paris, une importante
rencontre qui sera consacre lAlgrie de demain. La thmatique principale de ce rendez-vous
est inhrente la diversification de lconomie qui constitue aujourdhui lun des principaux enjeux pour
lAlgrie, afin de rpondre, notamment sa dpendance aux hydrocarbures.

ollicit hier par nos soins, Lad Benamor, pDG de la CaCi, vice-prsident du Forum des Chefs
d'entreprises (FCe), dira qu travers
cette participation, il sera question,
dune part, de donner limage relle de
lalgrie, et les efforts consentis pour
diversifier lconomie nationale. par diversification, il relve limportance du
secteur agroalimentaire. Dautre part, la
Caci mettra en relief limportance de
lalgrie, ainsi que son potentiel. en
effet, lagro-alimentaire constitue un
maillon important du tissu industriel national du fait du rle important quil joue
dans lconomie du pays. ainsi, il
contribue dune faon efficace et durable lamlioration du piB et la rsorption du chmage. Les pouvoirs
publics, comme la rpt maintes reprises, abdelmalek sellal, doivent aller
vers un dveloppement d'une agriculture plus
industrielle. prcisant que lalgrie est passe une tape laquelle il faudrait sy adapter,
le premier ministre exhorte les
oprateurs conomiques aller vers la transformation lextrieur, au lieu de limporter,
pour avoir une double valeur ajoute ici (en

algrie) et lextrieur. De son ct, le ministre de lagriculture a tout rcemment soulign que le secteur de lagriculture sera la
locomotive de lconomie nationale et remplacera les hydrocarbures. Letat a dploy
des efforts colossaux pour dvelopper le secteur. Les agriculteurs ont aujourdhui la res-

ponsabilit daugmenter et de diversifier la production agricole pour rduire le cot de la facture

dimportation et se projeter dans le
futur en passant ltape de lexportation. Les efforts se sont poursuivis,
en ce sens augmenter la superficie
des terres agricoles irrigues travers
lencouragement des systmes dconomisation des eaux et la mise niveau des terres agricoles pour
atteindre lobjectif de deux millions
de terres irrigues. sajoute la dmarche entame dans le domaine de
la recherche scientifique et lorientation agricole pour permettre davantage davances dans le secteur.
aujourdhui les experts sont unanimes
: il y a urgence de dvelopper lagriculture nationale et passer une conomie agricole, a fait part de
limportance de la mise niveau des terres
agricoles et laugmentation des terres irrigues. Les secteurs des ressources en eau
uvrent en collaboration avec celui de
lagriculture fructifier tous les investissements raliss dans ce sens.
Fouad Irnatene

M. aBDeLwaHaB Ziani, prsiDent De La FDration De LaGro-aLiMentaire :

Lindustrialisation est NCESSAIRE

aujourdhui nous avons besoin de lexploitation de toutes

nos terres condition de changer, et que lexploitation soit
mcanises , cest ce qua dclar le prsident de la Fdration de lagro-alimentaire,
abdelwahab Ziani. sexprimant
jeudi dernier loccasion de son
passage sur les ondes de la
Chane 3 de la radio algrienne,
il a soulign que la mcanisation de ces terres ne peut se faire
sans la participation de tous les
acteurs conomiques en particulier les agricultures . Les investisseurs nationaux et leur
partenaires amricains a-t-il indiqu dous dune solide exprience dans le domaine, ont
commenc mettre en valeur
30.000 hectares, auxquels seront
adjoints 30.000 autres o sera
dveloppe une agriculture industrialise et mcanise . et de
poursuivre la cueillette des

fruits et des lgumes qui y seront

produits, sera mcanise et que
ceux-ci seront transforms demeure . D'autre part, linvit de
rdaction a fait savoir que des
oprateurs privs projettent, de
leur ct, de financer 34 projets

agro-industriels similaires, en
zones sahariennes et dans les
hauts plateaux, notamment
adrar, el Mena, ouargla, Ghardaa et Bordj Bou-arrridj. Mettant profit cette occasion
linvit de rdaction a exprim
son mcontentement quant aux
contraintes administratives imposes aux investisseurs nationaux qui constituent selon lui un
frein rel pour lancer les projets
dans les dlais fixs. il dira dans
ce sens, que les investisseurs ne
cessent de rclamer la ncessit
dacclre le traitement des demandes dinvestissement et de
faciliter lobtention des documents ncessaires pour lancer
ces chantiers. en plus des investisseurs amricains et les nationaux il y a beaucoup d'autres
partenaires trangers, lexemple des Hollandais, des Belges et
des Franais, qui souhaitent, eux
aussi, raliser des projets du

mme type, dont une trentaine,

sont en cours de ngociation ,
a-t-il dit. ajoutant : une fois
raliss, ces projets permettrons
de satisfaire le march algrien
et de gagner d'importantes parts
de march lexportation, notamment en direction de pays du
centre de l'afrique . Ces
grandes surfaces qui sont abandonns depuis longtemps seront
enfin exploites , a-t-il ensuite
ajout. il est temps aujourdhui
de penser lindustrialisation de
toutes ces terres et de cesser de
compter sur les hydrocarbures. a
une question relative lexportation, il a indiqu que le premier march vis, cest
lafrique et puis on peut aller
ensuite vers dautres marchs
notamment le march europen
.
M. A. Z.

pLan DaCtion MonDiaL pour Les Donnes

Du DveLoppeMent DuraBLe

Six domaines stratgiques retenus

Le premier Forum mondial des nations

unies sur les donnes qui sest achev rcemment a t sold par le lancement dun plan
mondial destin recueillir les donnes, susceptibles de concourir lamlioration de la
qualit de vie des individus et rechercher
les moyens censs contribuer la mise en
place dun cadre de collaboration et de
concertation en matire dchange et de mise
uvre de donnes. Le plan daction mondial du Cap pour les donnes du dveloppement durable , qui devra tre adopt par les
pays, lors de la runion de la Commission de
lonu pour les statistiques, en mars prochain, a t labor par la communaut statistique internationale et de spcialistes des
donnes dhorizons divers. aussi, le plan en
question, qui devra constituer une rfrence
pour le processus du programme de dveloppement durable lhorizon 2030, offre une
vision mondiale en ce qui concerne les ac-

tions entreprendre, et invite les gouvernements, les responsables politiques et la

communaut internationale sengager
prendre des mesures dcisives dans six domaines stratgiques, notamment : linnovation dans les systmes statistiques nationaux
et la modernisation de ces systmes, la diffusion de donnes sur le dveloppement durable, la cration de partenariats et la
mobilisation des ressources , note le document de la BaD. aussi, cette dmarche sest
impose face aux importantes lacunes dans
les donnes ce qui empchent les politiques
de prendre des dcisions claires . a ce
titre, linstance onusienne relve que plus
dune centaine de pays nenregistrent pas de
faon prcise les naissances et les dcs, et
seulement 41 % de pays produisent rgulirement des donnes sur la violence lgard
des femmes . en fait, le programme 2030
de lonu, avec ses 17 objectifs de dvelop-

pement durable, a fait ressortir la difficult

suivre les progrs accomplis et clairer les
politiques . Le plan qui devra constituer, par
consquent, une base de donnes intressante
pour guider les efforts de dveloppement durable est luvre de plus de 1.400 spcialistes
des donnes de plus de 100 pays, ayant pris
part au Forum qui sest droul du 15 au 18
janvier 2017.
Le plan daction mondial appelle, ainsi,
les responsables politiques aller vers un
pacte mondial qui met en avant limportance
et la priorit de linformation dans le programme 2030, de mme quil exhorte les
etats renforcer leur systme statistique.
Dans ce sillage, la Banque africaine de dveloppement sest engage introduire une
proposition visant consolider, sur les trois
prochaines annes, son soutien au dveloppement statistique travers lafrique.
D. Akila

vendredi 27 - samedi 28 Janvier 2017

partenariat
Douanes-universit
De Constantine

Rduire la fracture
numrique

Le directeur gnral des Douanes algriennes, Kaddour Bentahar, a procd jeudi,

loccasion de la clbration de la journe internationale des Douanes, la signature dune
convention de partenariat avec luniversit
Constantine iii, laquelle vise tudier les voies
permettant une intgration progressive de linstitution quil dirige la socit dinformation:
vu le contexte international, et les impratifs
lis lenvironnement intrieur et extrieur, ladministration des Douanes a inclus, dans sa feuille
de route 2016-2019, plusieurs dispositions et
mcanismes qui devront lui permettre damliorer son rendement, ainsi que de contribuer la
rationalisation des dpenses publiques. Cest en
ce sens que sest opr le rapprochement avec
lenvironnement de la recherche scientifique, et
ce afin doptimiser les capacits de linstitution
douanire, laquelle joue un rle dimportance
dans la prise de dcision concernant la politique
conomique de ltat , a estim M.Bentahar,
qui a prcis que ltablissement de passerelles
avec luniversit avait pour objectif d tudier
les choix qui soffrent en matire de rduction
de la fracture numrique, conformment aux besoins de lconomie nationale . il est prciser
que cette convention sintresse prioritairement
aux domaines de lanalyse des donnes et de la
gestion des risques. Le coup denvoi des festivits entrant dans le cadre de la journe internationale des Douanes, place cette anne sous le
thme de Lanalyse des donnes au service
dune gestion efficace des frontires par lorganisation mondiale des Douanes (oMD), a t
donn par le directeur gnral au palais de la
culture Malek-Haddad, en prsence des autorits
locales, civiles et militaires. Lors de son allocution inaugurale, celui-ci est revenu sur la mission scuritaire de linstitution douanire,
consacre rcemment par lapn: il tait ncessaire, considrant le rle stratgique que
jouent les Douanes algriennes au niveau des
frontires, de consacrer cette mission dans le
cadre du nouveau code. Ladministration des
Douanes est lun des plus importants bras excutifs de la politique gnrale de ltat, en ce
sens quelle entretient une relation troite avec
toutes ses institutions, notamment celles scuritaires et militaires prsentes au niveau des frontires, aussi bien dans le domaine du commerce
extrieur que dans le cadre des missions fiscales,
conomiques, et de protection qui lui sont assignes, et lesquelles contribuent au dveloppement
dune
conomie
ouverte
et
concurrentielle , a-t-il indiqu, et de rappeler
que dans cette optique, un cycle de sminaires
de formation a t mis sur pied en collaboration
avec lanp, la gendarmerie nationale et la
DGsn, et ce afin de coordonner les efforts en
matire de lutte contre la contrebande et lexportation frauduleuse dobjets dart et de pices archologiques, ainsi que de protection du
consommateur des produits non conformes aux
standards sanitaires et de scurit . M.Bentahar
a, par ailleurs, procd linauguration de la
journe portes ouvertes au palais de la Culture,
de mme quil a prsid une crmonie de remise de certificats de mrite dcerns par le secrtaire gnral de lorganisation mondiale des
Douanes, de grades au titre des promotions, ainsi
que de primes de dpart en retraite et de cadeaux
aux veuves et orphelins de fonctionnaires du
corps. Dans laprs-midi, le DG des Douanes a
inaugur un clibatorium au sige de la direction
rgionale des Douanes, sise la cit Zouaghi. il
a galement inspect ses services au niveau de
laroport international Mohamed Boudiaf.
Issam B.

20,4 millions
de dollars

La Banque africaine de dveloppement

apporte aux Comores, une subvention de
20,4 millions de dollars pour laider amliorer et tendre ses rseaux routiers. Cette
transaction dont le dcaissement schelonnera sur cinq ans, vise stimuler les secteurs de lagriculture et du tourisme
comoriens.

EL MOUDJAHID

Monde

Entre report et aTTENTIsME

ConfREnCE dE gEnvE suR la syRiE

CRisE syRiEnnE

11

M. Lyes Boukra:
Tirez la leon
de la cause algrienne

Les pourparlers de paix sur la Syrie, prvus Genve le 8 fvrier sous l'gide de l'ONU, ont t reports fin
fvrier, a annonc hier le ministre russe des Affaires trangres, Sergue Lavrov.

e chef de la diplomatie russe

s'est exprim au dbut d'une
rencontre moscou avec
des opposants syriens, destine
faire le point sur les ngociations
d'astana, qui ont pris fin mardi et
ont regroup pour la premire fois
depuis le dbut du conflit syrien des
reprsentants du gouvernement syrien et des rebelles. il est agrable
de voir que l'annonce mme de la
rencontre astana, de la prparation
de cette rencontre, a motiv nos collgues l'onu pour s'activer un peu
et annoncer des ngociations entre
syriens genve, mme si de nouveau, la date du 8 fvrier a t reporte la fin du mois prochain, a-t-il
dclar. En mme temps, l'onu a
dclar que le report annonc par
moscou n'tait pas confirm, ajoutant que l'envoy spcial sur la
syrie, staffan de mistura, se rendrait la semaine prochaine new
york pour en discuter. il n'y a pas
de confirmation que les pourparlers
de fvrier ont t reports, a par la
suite affirm une porte-parole du
bureau de l'envoy spcial, yara
sharif. l'envoy spcial se rend
new york la semaine prochaine, il
discutera de cette question avec le
secrtaire gnral de l'onu, antonio guterres, a indiqu la porte-parole, lors d'un point de presse
genve. nous en serons srs
lorsque l'envoy spcial sera de retour, a-t-elle insist.
Concernant la liste des participants
aux ngociations de genve, une
autre porte-parole de l'onu, ales-

sandra vellucci, a indiqu que les invitations ne sont pas finalises.

sur la rencontre dastana, les
Russes ont dit avoir transmis aux rebelles un projet de Constitution rdig par leurs soins. mais une
source au sein de la dlgation rebelle prsente astana avait assur
que ce projet avait t rejet, les rebelles ne voulant pas en discuter.
nous estimons que tous les syriens, en vue de la prparation de la
rencontre genve, doivent se familiariser avec ce projet, a dclar

le ministre russe. au volet humanitaire, lonu et luE comptent tenir

une confrence internationale sur la
syrie en avril prochain, qui permettra la communaut internationale
de ritrer son engagement au soutien du peuple syrien, a indiqu un
responsable onusien. le secrtaire
gnral adjoint aux affaires humanitaires, stephen o'Brien, a affirm,
lors d'une runion du Conseil de scurit sur la situation humanitaire en
syrie, que la confrence sera une
occasion pour la communaut inter-

nationale pour soutenir le peuple syrien. par ailleurs, une lue dmocrate amricaine, tulsi gabbard, a
confirm qu'elle avait rencontr le
prsident syrien Bachar El-assad,
lors d'une visite sur place en janvier.
Quand la possibilit de le rencontrer s'est prsente, je l'ai fait, car si
on veut tout faire pour le peuple syrien en souffrance, il faut rencontrer
tous les gens ncessaires, s'il existe
une possibilit de faire la paix, a
expliqu sur Cnn tulsi gabbard,
lue d'Hawa la Chambre des reprsentants ge de 35 ans.
Quoique vous pensiez du prsident
assad, le fait est qu'il est le prsident de la syrie, a-t-elle insist. il
faut parler avec lui pour obtenir un
accord de paix viable. tulsi gabbard fait partie de ceux qui ont pris
position contre une politique de
changement de rgime en syrie,
promouvant un dsengagement
amricain total, notamment la fin
des livraisons d'armes aux groupes
rebelles modrs. il n'y a pas de
rebelles modrs, a-t-elle argu.
si le prsident assad est renvers,
alors ce seront El-Qada ou des
groupes comme El-Qada (...) qui
prendront le contrle de la syrie.
laissons les syriens dcider de
leur avenir, pas les tats-unis ou un
autre pays tranger, a insist cette
dmocrate, exprimant une ligne partage par de nombreux autres dmocrates. la guerre en syrie a fait
310.000 morts et des millions de rfugis depuis la fin
M. T. et agences

lE REpRsEntant du fRont polisaRio En fRanCE dEvant lE ConsEil dE lEuRopE :

Le peuple sahraoui souhaite la paIx et la justice

avant tout

le peuple sahraoui souhaite la paix, la justice

et la libert avant toute chose, a indiqu le reprsentant du front polisario en france, oubbi
Bouchraya, strasbourg, devant des parlementaires du Conseil de lEurope, a-t-on appris vendredi de source sahraouie.
au cours dun sminaire, organis jeudi par le
prsident de lintergroupe parlementaire suissesahara, manuel tornaire, sur le thme prisonniers sahraouis au maroc : rle et rsolutions de
lapCE (assemble parlementaire du Conseil
de lEurope), le responsable sahraoui a appel
cette institution la vigilance face aux violations par les autorits marocaines des droits humains lencontre des sahraouis. il sagit donc
pour le maroc, qui signe volontiers toutes les
conventions internationales (contre la torture,
contre la dtention arbitraire, etc.), mais ne les ap-

plique gure ou pas, de donner une vraie valeur

son partenariat pour la dmocratie avec lassemble parlementaire du Conseil de lEurope, a-til soulign.
cet effet, Christiane perregaux, membre du
Comit suisse de soutien au peuple sahraoui et organisatrice de ce side event (vnement en
marge du Conseil de lEurope), a indiqu que la
demande dune nouvelle valuation du partenariat
pour la dmocratie du royaume marocain sera
faite trs prochainement, afin que celui-ci soit
conduit respecter vraiment ses engagements.
intervenant par tlphone lors de ce sminaire,
lun des avocats des prisonniers politiques sahraouis, groupe de gdeim izik, dont le procs a t
renvoy pour une deuxime fois pour le 13 mars,
Joseph Breham, a relev la place dterminante
des aveux extorqus sous la torture dans laccu-

sation des dtenus, lors de leur procs devant un

tribunal militaire marocain en fvrier 2013, seuls
moyens de preuve retenus contre eux. il a expliqu quil ny eut ni tmoignage, ni autopsie, ni
mme le nom des victimes supposment tues par
les accuss, indiquant que la cassation du procs
militaire elle-mme, annonce le 27 juillet dernier, avait pour motivation labsence de preuve.
me Breham a fait ressortir, dans son intervention, limportance du rle des institutions internationales, tel le Comit contre la torture qui,
recevant la plainte de lun des accuss de gdeim
izik, nama asfari, a dnonc le non-respect des
obligations de ltat marocain quant la vrification des allgations de torture mises par laccus.
le Comit, rappelle-t-on, a engag fermement le
maroc mener une enqute et indemniser
nama asfari.

pRoCs dEs pRisonniERs politiQuEs saHRaouis dE gdEim izik

Report au 13 mars

le procs en appel, Rabat, des prisonniers politiques sahraouis du

groupe de gdeim izik, condamns de lourdes peines par une juridiction
militaire marocaine, a t report au 13 mars prochain, selon de sources judiciaires. Ce procs, marqu par un manque dorganisation, s'est ouvert dimanche sur fond d'appels la libration immdiate et inconditionnelle
des prisonniers politiques sahraouis, ainsi qu'au jugement des responsables
marocains des dtentions arbitraires. selon sophie michez, avocate observatrice du barreau de Bruxelles, les interruptions discontinues rendent
difficile la tenue du procs, soutenant quil y a encore un manque dorga-

nisation. on laisse beaucoup de latitude aux avocats. donc il faudrait un

peu recadrer tout cela pour un peu avancer, a-t-elle affirm. du ct de la
dfense, reprsente notamment par le franais Joseph Breham, le procs
est avant tout une affaire de droit international. le 27 juillet 2016, la Cour
de cassation marocaine a annul, sous la pression d'organisations internationales de dfense de droits de l'homme et de juriste militants, la condamnation injuste prononce par un tribunal militaire l'encontre des militants
sahraouis.

dRoit dEs migRants Et dEs Rfugis

ONU : Combattre les discours de la haine

l'alliance des civilisations

des nations unies (unaoC) appelle dployer des efforts pour
combattre les discours de la
haine l'encontre des migrants et
des rfugis, qui sont actuellement en hausse dans diverses
parties du monde, a indiqu un
communiqu de l'onu. l'exode
massif de rfugis et de migrants
fuyant les conflits et la pauvret
en syrie, en irak et dans d'autres
pays vers l'Europe a nourri les

craintes, les prjugs et mme la

haine contre ceux qui sont perus comme 'les autres' par les populations locales, a soulign le
Haut
Reprsentant
pour
l'unaoC, nassir abdulaziz Elnasser, dans un discours lors
d'un symposium co-organis par
l'unaoC et l'union europenne
Bruxelles, prcise le communiqu. Cela a galement conduit
des ractions violentes au sein
des socits d'accueil certaines

occasions, a-t-il ajout, se dclarant proccup par le fait

que les migrants et les rfugis
soient dcrits de manire
inexacte comme un poids conomique ou un cot pour les finances publiques, alors que les
Etats membres de l'onu ont reconnu la contribution positive
des migrants la croissance inclusive et au dveloppement durable.

le directeur gnral de linstitut national d'tudes de stratgie globale, lis

Boukra, a mis en exergue, jeudi
alger, limportance de tirer les leons
de la cause algrienne et de la rvolution
de libration nationale qui a mis fin
lexistence du colonialisme sur notre
territoire, afin de mettre un terme la
crise qui frappe le monde arabe et la
syrie en particulier.
lors dune confrence-dbat organise au sige de linEsg alger, en prsence des reprsentants de diffrentes
institutions nationales et des tudiants
en sciences politiques, m. Boukra a
considr que la rgion mEna est cible aux fins dimposer des stratgies
programmes par des pays puissants, et
indique que lalgrie tait cible depuis
les annes quatre-vingt et quatre-vingtdix, et que les vnements et autres manifestations qui se sont drouls au
niveau national ntaien sont pas spontans. aussi, selon lui, par son implication positive sur le terrain, la classe
politique a vit lalgrie un bain
de sang, cest ce qui fait la diffrence
avec dautres pays qui sont dstabiliss
actuellement, a estim lexpert.
il ajoute que maintenant, nous passons une tape transitoire et historique
au niveau de la rgion mEna, car il y a
un projet en voie de ralisation dans la
rgion, notamment que mEna possde plus de 65% des rserves de ptrole
lchelle internationale.
En revanche, le confrencier a estim que les prochains pays cibls sont
les pays qui sont riches en gaz.
dans le mme cadre, le confrencier
a considr quil existe deux ples
dans le monde arabe, il y a des pays nationalistes et dautres progressistes,
tout en estimant que lalgrie est lun
des pays arabes qui adoptent le plus le
nationalisme, et que, malheureusement, les pays qui sinspirent du nationalisme sont confronts des
problmesmultidimensionnels.
partant de l, lexpert indique que
des pays font lobjet actuellement dune
recolonisation, et que cette situation est
due labsence dune classe capable de
grer les conflits et autres dissensions
internes. la fin de la rencontre, le premier responsable de linEsg a prcis
que les leons tirer de ce qui se passe
actuellement au monde arabe et ce qui
ont engendr le printemps arabe, cest
de renforcer le front intrieur et lunit
nationale, ainsi que le conflit identitaire
qui est trs dangereux.
par ailleurs, le confrencier a mis en
garde contre la marginalisation dune
classe socitale sous prtexte dune
crise, notamment du fait que la jeunesse
fait gnralement face ce genre de
dfis.
Hamza Hichem

Colonisation El-Qods oCCupE

Isral approuve la construction

de 153 logements

les autorits d'occupation israliennes ont approuv jeudi la construction de

153 logements de colonisation El-Qods-Est occupe, aprs avoir annonc la
construction de 566 logements dans trois quartiers de la ville sainte d'El-Qods.
Cette dcision a t vivement dnonce par les palestiniens, qui ont exhort le
Conseil de scurit de l'onu agir conformment la rsolution onusienne
condamnant les colonies israliennes. la dcision isralienne est un dfi lanc
au Conseil de scurit, surtout aprs son rcent vote qui affirme l'illgalit des colonies, a dnonc nabil abou Roudeina, porte-parole de la prsidence palestinienne. la communaut internationale, qui considre toutes les colonies comme
illgales, a galement exprim sa vive proccupation, avertissant que la dcision
isralienne est une menace pour la solution deux tats.

vendredi 27 - samedi 28 Janvier 2017

12 EL MOUDJAHID

la dcouverte de la porte
du Sahara algrien

CLTURE DE LEXPOSITION BISKRA, SORTILGES DUNE OASIS : 1844-2014 PARIS

L'exposition Biskra, sortilges d'une oasis : 1844-2014, qui a lu domicile lInstitut du monde arabe (IMA) de Paris, depuis septembre dernier, a t clture mercredi en prsence du ministre de la Communication, Hamid Grine, originaire de cette ville du Sud
algrien.

e prsident de lIMA, Jack Lang, a

tenu souligner, une foule nombreuse venue la crmonie, laquelle ont pris part de nombreuses
personnalits, dont les anciens ministres
Lakhdar Brahimi et Mohammed Bedjaoui, du maire de Biskra et le recteur de
la Grande Mosque de Paris, Dalil Boubakeur, la russite de cette manifestation
qui a propos une (re)dcouverte de cette
porte du Sahara algrien qui a inspir
nombre d'artistes, crivains et photographes trangers durant deux sicles.
La crmonie sest droule galement
en prsence du charg dAffaires de lambassade dAlgrie en France, Sad
Moussi, et lambassadeur de France en
Algrie, Bernard Emi. Le prsident de
lIMA a indiqu que cest une occasion
pour clbrer lAlgrie et lamiti entre
la France et lAlgrie travers cette trs
belle et prcieuse exposition, en rendant
hommage au combat du peuple algrien
pour son indpendance. Ctait un peuple
cras, empch de vivre, malmen, qui
avait beaucoup souffert tout au long de la
colonisation, a-t-il affirm ajoutant que
nous devons beaucoup lAlgrie. Jack
Lang a mis en valeur le courage du peuple algrien, des femmes et hommes algriens, des intellectuels algriens, qui se

sont battus avec une force et une nergie

incroyable pour conqurir la libert. Il a
tenu rendre hommage linitiateur et la
cheville ouvrire de lexposition, Salim
Becha cet amoureux fou de Biskra et de
lAlgrie. Pour sa part, Hamid Grine, invit par lIMA en qualit dcrivain natif
de Biskra, a fait observer que Biskra avait
recel autant dcrivains algriens et a t

aime par autant de peintres et crivains

trangers et franais. Peu avant la crmonie, le ministre a visit lexposition,
lissue de laquelle il a dclar quil en est
sorti avec une impression dblouissement. Ce que jai vu montre la richesse
culturelle de Biskra comme dautres
villes dAlgrie. Le directeur de lexposition a vit un trs grand cueil, celui

de lorientalisme. Jai revu avec plaisir

des tableaux que je connaissais, comme
ceux qui reprsentent des cafs que je
connaissais, a-t-il dit, ajoutant que lAlgrie dispose dun patrimoine exceptionnel. Je pense que cette exposition
fait, de manire directe, la promotion du
tourisme non seulement de Biskra mais
du tourisme en Algrie, a-t-il conclu.
Hamid Grine a galement donn une
confrence sur son roman Le caf de
Gide, dit en 2008, qui revisite lhistoire de Biskra, sa ville natale et retrace
sa propre biographie en mlangeant
limaginaire et le rel. Ce roman suit les
traces dAndr Gide, prix Nobel de littrature en 1947. Lexposition Biskra, sortilges d'une oasis : 1844-2014,
rappelle-t-on, est une ide d'un chercheur
et professeur australien en histoire d'art,
Roger Benjamin, soutenu par un natif de
Biskra qui s'est investi dans l'art et les collections d'objets culturels, Salim Becha.
A travers cette exposition multi-supports
(tableaux, photos, cartes postales, plans,
livres rares et documents audiovisuels),
l'histoire de Biskra est revisite sous un
angle artistique avec des tmoignages
mettant en exergue ses richesses en sa
qualit de station thermale et d'hivernage
aimante et accueillante. APS

Humble et fidle serviteur de la lecture

HOMMAGE AU BOUQUINISTE AMMI MOULOUD

Ph.T.Rouabah

Des tmoignages bouleversants et un vibrant hommage

lun des plus anciens bouquinistes dAlger, ont t rendus une personnalit marquante du monde du livre. Son
modeste magasin, ltoile dor a vu des gnrations de
bouquinistes et damoureux de bonnes lectures, le frquenter assidument, dans la la rue Didouche Mourad. Il sagit
de Mouloud Mechkour dit affectueusement Ami Mouloud dcd le mois de septembre pass.Lors dune rencontre organise la librairie Chaib-Dzair, en prsence de
ses amis et de quelques personnes qui faisaient partie de
sa fidle clientle, le modrateur de la confrence, Sid Ali
Sekhri a qualifi le bouquiniste Ammi Mouloud, dhomme
de dfi, un homme qui sest mis au service de la culture,
en mettant la disposition des lecteurs qui frquentent sa
modeste boutique, tout ce qui pouvait leur servir et les
aider dans leur qute du savoir. Nous trouvions des livres
prcieux et les rayons de la librairie sont envahis douvrages varis, On y trouvait diffrents styles de production
de la pense humaine .
Aprs avoir rappel quAmmi Mouloud faisait preuve
dassiduit et ne mnageait aucun effort pour mener bien
son mtier, le modrateur de la rencontre a rappel
quAmmi tait une figure familire pour tous ceux qui aiment se cultiver, sadonner avec passion aux plaisirs de la
lecture, Il aimait parler souvent ceux qui prennent le
temps de lcouter de son ancienne patronne. Cest pourquoi son magasin tait souvent empli de clients. Il sho-

nore depuis davoir vu dfiler dans son troit magasin des

journalistes et des auteurs les plus rputs dans la littrature dont Camus, George Arnaud, Tahar Djaout, Mimouni
et tant dautres. M. Sid Ali Sekhri a mis en exergue le bagage de Ammi Mouloud qui jouit dun vaste trsor de culture, prcisera qu il est un enthousiasmant dentendre

Ammi Mouloud quand il parle de livres .

Par ailleurs, le modrateur de la rencontre a fait la distinction entre le bouquiniste, le libraire et le colporteur, en
mettant en exergue le rle du bouquiniste qui protge les
ouvrages de la disparition, bien au contraire, le bouquiniste
fait survivre et perdurer le livre. Selon le modrateur, il y
a la passion de protger. Un livre a tient de lenfance,
qui ne fait pas uniquement suite une formation .
Les tmoignages noncs lors de cette rencontre ont
rappel le comportement civilis dAmmi Mouloud et sa
manire de traiter les ouvrages et de communiquer avec
sa clientle qui reste vraiment un exemple apprendre
pour inciter les gens lire.
Lcrivain Sahraoui a rappel quil a achet des livres
anciens chez Ammi mouloud pas mal de fois et il y en
a que jai gards .
Lun de ses amis proches a fait savoir quAmmi Mouloud possdait des ouvrages aussi dans sa maison mais,
hlas, ont t perdus pour diverses raisons, heureusement,
il y a des livres qui ont t sauvs.
Le public prsent a t unanime pour insister sur la prennit de cet espace, que ce lieu doit continuer dexister
, en dfendant ltat actuel des bouquinistes, qui sont
pour la plupart, ngligs.
Hicham Hamza

Espaces culturels de la capitale

ALGER ACCUEILLE LA NUIT DES IDES

Rencontres-dbats, expositions, performances et spectacles musicaux, se sont

tenu dans la nuit de jeudi vendredi dans
plusieurs espaces culturels de la capitale
dans le cadre de la manifestation La nuit
des ides, favorisant le rencontre entre le
public et les artistes, crateurs, et philosophes.
Le thme Un monde commun, fil
rouge de cette manifestation, sest dclin
la cinmathque d'Alger par une exposition du photographe Nassim Rouchiche,
intitule a va waka (a va aller), une
collection de scnes de vie taille dans le
quotidien de migrants subsahariens vivant
Alger et caressant le rve de rejoindre le
vieux continent. L'objectif du photographe

a tent de traduire par limage et sans artifices ltat desprit de ces jeunes pris entre
un retour impossible une vie chez eux et
une promesse outre mer qui sloigne de
plus en plus, et se contentant de petits boulots dans un immeuble algrois dont ils occupent le sous sol. Le public prsent la
cinmathque a galement assist la projection du film Hros sans visage de la
ralisatrice pruvienne Mary Jimenez
linitiative de lespace culturel Les ateliers sauvages. Le caf littraire Le sousmarin a lui aussi abrit une partie du
programme de la nuit des ides en organisant un spectacle de rap et de slam anim
par les membres de lassociation Sos Culture dont lartiste urbain Sneak qui a

ralis, sous les yeux du public, une

fresque de calligraphies. Au milieu des uvres de lartiste pop art El Moustach
lespace a galement accueilli une rencontre sur la scularisation anime par le journaliste spcialiste des questions religieuses
Said Djabelkheir, le philosophe Smail
Mehnana, lcrivain Rachid Mzara et le
journaliste Nassim Brahimi. Autour de ce
thme, les intervenants ont mis en avant le
rle des hommes de culture et des universitaires dans le combat contre lextrmisme et lislam politique dans les socits
arabes afin dasseoir des relations sociales et conomiques ainsi quun espace
public rgis de manire rationnelle. Le
monde commun a galement t discut

avec lcrivain Amin Zaoui qui a anim

dans la soire une rencontre lInstitut
franais dAlger (Ifa) sur le vivre ensemble. L'Ifa a galement propos son public de la musique diwan avec Zaki
Project. Coordonnes travers le monde
par le rseau des instituts franais, La nuit
des ides sest tenue cette anne simultanment dans une quarantaine de villes pour
proposer au public de rencontrer des artistes, chercheurs, philosophes et crateurs.
Outre l'Algrie, la France, l'Espagne, le
Soudan, l'Afrique du Sud, le Maroc, l'Argentine, le Brsil, les Etats-Unis, la Core
du sud, l'Inde ou encore l'Australie, ont organis au mme moment La nuit des
ides dans sa deuxime dition. APS

Culture

LE GROUPE
NESSMA EN
CONCERT
ALGER

Un spectacle
aux sonorits
flamenco

Le groupe Nessma, une formation musicale algrienne alliant plusieurs styles, s'est produit jeudi soir
Alger lors d'un spectacle aux sonorits flamenco.
Organis l'Institut Cervants
d'Alger dans le cadre de la 2e dition de la manifestation La nuit
des ides, le spectacle a drain un
public nombreux venu dcouvrir,
pour certains et retrouver, pour
d'autres, ce groupe qui se distingue
par sa tendance musicale alliant
moderne et traditionnel par la combinaison de plusieurs styles comme
le flamenco, le chaabi et l'andalou.
Dirig par le soliste Mehdi
Kacem, le groupe compos de quatre musiciens, a gratifi le public de
plusieurs titres puiss dans divers
rpertoires musicaux. En solo ou en
chur, le groupe a revisit des titres
des Gipsy King, un clbre groupe
qui s'est fait connatre par son genre
flamenco. No volvere et Jobi
joba sont entre autres chansons de
ce groupe parfaitement rejoues
lors de cette soire prolonge tard
dans la nuit. Puisant dans landalou,
le groupe fond en 2010 a emmen
un public exquis dans un voyage
musical alliant flamenco, chaabi et
andalou.
La troupe a t fortement applaudie lorsquelle a revisit Koum
tara, un chef-duvre de la musique andalouse repris par de
grands artistes algriens ou encore
Ya rayeh, une des plus clbres
chansons sur lexil de linterprte
du chaabi Dahmane El Harrachi.
Auparavant, lcrivain et journaliste
italien, Bruno Arpaia a prsent son
dernier ouvrage Qualcosa, l fuori.
Pour sa part, Arianna Obinu,
journaliste spcialise dans les
questions de limmigration vers
lItalie, a prsent son ouvrage Harraga sur les immigrants clandestins.
Initi par lInstitut franais, La
nuit des ides runit des intellectuels, chercheurs, artistes invits
dbattre dans plusieurs pays du
monde.
Elle vise, selon ses promoteurs,
favoriser l'change, le dbat et la
libre circulation des ides. APS

Le conte Qamar-Ezzaman et la
princesse Boudour, en rcital lyrique
OPRA DALGER

13

Dcs de
lcrivain
amricain
Harry
Mathews

Qamar-Ezzaman et la princesse Boudour, un rcital de chants lyriques et piano, alterns de narrations d'extraits de conte,
a t prsent, mercredi soir Alger, par la soprane Amel Brahim-Djelloul et le conteur Jihad Darwiche, devant un public
recueilli.

ne quinzaine d'uvres de la musique classique universelle a retenti, une heure et demie durant,
l'Opra d'Alger Boualem-Bessah, illustrant avec douceur le conte merveilleux Qamar Ezzaman et la princesse
Boudour, extrait du recueil des Mille
et une nuits. Savamment narr par le
Libanais Jihad Darwiche et brillamment
illustr par la voix lyrique d'Amel Brahim Djelloul soutenue par le pianiste
Nicolas Jouve, le conte restitue lhistoire dun amour exceptionnel entre
deux tres identiques et complmentaires, Qamar Ezzaman, prince du
pays o le soleil se couche et Boudour, princesse de Chine, o le soleil
se lve. Epris l'un de l'autre, les deux hritiers des trnes vont se rencontrer
contre vents et mares, s'unir, puis se
perdre, pour se retrouver nouveau
dans un conte fantastique, rebondissements o le voyage et l'hospitalit portent le rcit et permettent le lien entre
l'Orient et l'Occident.
Les compositeurs Henri Duparc
(1848-1933), Francisco Salvador Daniel
(1830-1871), George He (1858-1948),
David Flicien (1810- 1876) et Camille
Saint-Sans (1835-1921 Alger), ont
t savamment repris par la soprane
Amel Brahim-Djelloul, la voix puissante et limpide. Entonnant, L'invitation au voyage, Chebbou-Chebban,
Le Ramier, Yamina, Klaa BeniAbbes, Le Bdouin, L'ange des dserts, Zohra et les extraits de
Croquis d'Orient : +Berceuse triste+,
+La fille du roi de Chine+ et +Sur
leau+ et Mlodies persanes +La solitaire+, +La splendeur vide+ et +La
brise+, la cantatrice a embarqu l'assistance dans un voyage imaginaire aux
vnements fantastiques.
Chantant, dans des tonalits andalouses, hispaniques, kabyles et orientales, l'amour, la mlancolie, le voyage,
la romance, la tristesse et l'innocence, la
chanteuse, au bien tre apparent a interprt les diffrentes pices de son programme avec un plaisir et une joie

perceptibles. Dans une scnographie

aux atmosphres feutres et aprs
chaque narration excute par Jihad
Darwiche avec une voix chaude aux intonations apaisantes, Amel BrahimDjelloul intervenait avec des pices
illustrant l'pisode rendu, ornant, le silence religieux qui rgnait dans la salle.
S'appuyant sur le soutien du pianiste Nicolas Jouve au jeu en sourdine bien matris qui laissait s'chapper de belles
lignes mlodiques aux sonorits furtives, la cantatrice a permis le voyage,
dans une belle randonne onirique, faisant montre de toute sa tessiture vocale
dans une parfaite aisance dinterprtation.
Le public nombreux de l'Opra d'Alger s'est volontiers laiss emporter dans

les mandres du gnie cratif des grands

compositeurs et la virtuosit des interprtes, savourant chaque instant du rcital dans la dlectation. Ne Alger en
1975, Amel Brahim-Djelloul a commenc son apprentissage musical par
l'tude du violon avant de se consacrer
au chant Alger. Partie Paris pour se
perfectionner, elle entre dabord
l'Ecole nationale de musique de Montreuil, puis au Conservatoire suprieur
de musique et de danse de Paris o elle
obtiendra son diplme en 2003. Reconnue et apprcie par ses matres, elle
s'illustre en 2014 et en 2015 en France
et l'tranger en interprtant notamment
Jonathas dans David et Jonathas et
avec ses talents lyriques, elle chante
Zas de Rameau Versailles, au

Concertgebouw d'Amsterdam et au
Thter an der Wien. En mai 2001, elle
se produit Alger lors d'un hommage
Francisco Salvador-Daniel, compositeur
qui a trs tt observ les analogies entre
la musique andalouse et le chant grgorien, avant de donner plusieurs autres
rcitals Alger, lors de diffrentes occasions.
Le rcital pour voix, piano et narration Qamar Ezzaman et la princesse
Boudour est organis par l'Institut franais d'Alger, dans le cadre du programme La nuit des ides, propos
par des instituts culturels europens
d'Alger, o des expositions, projections
de films, rencontres thmatiques et rcitals musicaux sont prvus jusqu'au 27
janvier Alger. APS

ont bloui les spectateurs, tutoyant les difficults techniques par des envoles phrastiques endiables, rendues sur des
supports rythmiques irrguliers. Ainsi,
dans Barbs, pice brillamment excute par Michael Lecoq au synth-guitare
rgl aux sonorits de l'harmonica, le
rythme commence d'abord dans la douceur sur une pulsion ternaire en 6/8, puis
il passe en valse-jazz (3/4), tape intermdiaire pour prparer le refrain qui interviendra dans une cadence binaire, dans un
esprit bien ramen aux intonations leves. Le titre Catacombes, annonc par
le son distors de la guitare pose parterre,
a quant lui t rendu dans une mise en
scne macabre, o les musiciens aux
mines graves caches par les larges capuches de leurs accoutrements de couleur
sombre, sont entrs avec une pe lumineuse, rappelant la srie Star-Wars. Damien Schmitt, voluant galement dans
des appels-rponses avec ses musiciens, a
enchant l'assistance avec Michel Alibo,
Stphane Edouard, Fred Dupont et Yann
Negrit, qui ont galement eu commettre
de belles escapades provoquant l'euphorie
chez le public. N dune famille de musi-

ciens, Damien Schmitt a commenc dcouvrir le rythme avec son pre, avant de
commencer tout jeune homme qu'il tait
devenu se forger une solide rputation
dans le milieu du jazz fusion. Il accompagne Jean-Luc Ponty, Alain Caron, Dominique Di Piazza, Khaled et autres
grands noms de la musique et remplace
Paco Sery, clbre batteur du groupe
Sixun, avant de partir en tourne travers le monde et sjourner Los Angeles.
En 2015, de retour Paris, il cre
Dam'nco, formation au nouveau visage survolt du Jazz-pop franais, reprsentant, avec une musique ponctue par
dexplosives improvisations, le mtissage de la France du 21me sicle et son
multiculturalisme. En novembre 2015,
From Paris with Love, le premier album
CD/DVD de Damnco, enregistr en
public dans les conditions du Live, sort
sur le march. Le concert du groupe de
Jazz-pop Dam'nco a t organis par
lAgence Algrienne pour le Rayonnement Culturel (Aarc) qui commence lanne 2017 avec une programmation bien
russie, de l'avis d'un spectateur. APS

Damnco galvanise le public algrois

JAZZ POP

Le groupe de musique jazz pop

Dam'nco a galvanis jeudi soir le public
algrois, dans un concert-vnement prolifique, marqu par le talent et la virtuosit
des instrumentistes, qui ont rendu des
pices de grande qualit, travailles au
quart de soupir et la quadruple croche.
Le public survolt de la salle Ibn-Zeydoun de l'Office Riadh El-Feth (Oref), est
venu nombreux apprcier le rendu de six
musiciens de renom, poustouflants de
technique et de musicalit, runis autour
d'un rpertoire bien ancr dans son poque
et rsolument tourn vers le Jazz moderne.
Durant deux heures de temps, Michael
Lecoq et Fred Dupont au claviers, Michel
Alibo la basse, Yann Negrit la guitare
et Stphane Edouard la percussion, dirigs par le batteur et leader du groupe, Damien Schmitt, ont enflamm la salle, avec
des pices aux mlodies nirvaniques, reposant sur une harmonisation recherche,
aux intervalles larges ou dissonants. Sur
des rythmes composs, alternant cadences
binaires et ternaires, les instrumentistes
ont fait montre de toute l'tendue de leurs
talents respectifs, dans des titres inspirs
par les ambiances des quartiers de Paris,

EL MOUDJAHID

exploitant chaque mesure dans ses moindres espaces mlodiques et valeurs rythmiques. Les pices, From Paris With
Love, XVIIIe arrondissement, Tour
Eiffel, Catacombes, Barbs, Under
the Bridge et French Kiss, montes
dans la diversit des styles et variations
modales, ont envot l'assistance dans un
Groove rcurrent, qui incite au dhan-

Vendredi 27 - Samedi 28 Janvier 2017

chement et au surpassement de soi. Nous

sommes ravis de nous retrouver parmi
vous ce soir, a lanc Damien Schmitt au
public, dans une atmosphre de grands
soirs cre galement par l'effet de la
fume et la puissance des projecteurs soumis au filtrage feutr des glatines, aux
dclinaisons multicolores. Dans des tours
d'improvisation individuels, les musiciens

L'crivain amricain
Harry Mathews est mort
mercredi Key West
(Floride) l'ge de 86 ans,
a annonc jeudi son diteur franais Paul Otchakovsky-Laurens, patron
des ditions P.O.L. Ami
jusqu' sa mort, en 1982,
de l'crivain franais
Georges Perec, il fut grce
lui le premier Amricain, aprs Marcel Duchamp, rejoindre le
groupe littraire de l'Oulipo aux cts d'crivains
comme Raymond Queneau ou Italo Calvino.
Avec la collaboration
d'Alastair Brotchie, il
avait publi, en 1998,
Oulipo Compendium,
une tude encyclopdique
du groupe et de ses affilis. N en 1930 New
York, il tudie la musique
et la musicologie Harvard dont il est diplm
en 1952. Il vient en
France la mme anne
afin de poursuivre ses
tudes musicales qu'il
abandonne peu de temps
aprs pour se consacrer
la littrature.
Il publie ses premiers
pomes en revue en 1956
et entreprend d'crire son
premier roman en 1958
la suite de la dcouverte
de Raymond Roussel. En
1961, il fonde la revue
Locus Solus avec trois
potes new-yorkais, dont
John Ashbery, qui devient
un ami proche. Ayant
particip depuis longtemps la Paris Review, il
en fut le directeur parisien de 1989 2003. En
1962, il publia le premier
de ses onze romans,
Conversions. Le dernier, Le Cas du Maltais
persvrant, a paru en
2013. Le Jumeau solitaire, qui sera son dernier roman, venait d'tre
remis aux ditions P.O.L.
Il est galement l'auteur
de plusieurs livres de posie, de traductions, d'essais
critiques,
et
d'autobiographies.
Mari l'artiste Niki de
Saint Phalle de 1949
1961, il tait depuis plus
d'une trentaine d'annes
mari la romancire
franaise Marie Chaix,
qui a t plusieurs reprises sa traductrice en
franais. Il a longtemps
partag sa vie entre la
France et les tats-Unis
o, partir de 1978, il a
enseign de faon intermittente dans plusieurs
universits amricaines.
AFP

14

Socit

HOMMAGE aux services

de scurit et lANP
SOLIDARIT

n rendant, un hommage particulier aux services de scurit

et aux forces de lANP pour les
efforts denvergure dploys sur le
terrain durant toute cette priode qui
a t marque par dimportantes
chutes de neige qui sont abattues sur
le territoire de cette wilaya, le wali de
Stif, Nacer Maskri, qui na pas manqu de faire tat de ce mme sentiment lendroit de la dynamique
citoyenne qui a prvalue sur le terrain
tout au long de ces jours difficiles
mais combien fructueuses dune
autre ct autant sur le volet de leau
potable que celui de lagriculture, a
voulu mettre en exergue cette formidable symbiose qui a prvalue partout
dans les coins mme les plus reculs
de cette wilaya, toute la satisfaction
de populations qui ont perues avec
satisfaction limpact de cette assistance, ces secours et cet accompagnement. Des populations qui auront vcues, en dpit de tous les
dsagrments, cette chaleur humaine et ce vent de
la solidarit qui a souffl partout dans les villes
comme dans les campagnes et aura permis toutes
ces familles bloques sur les routes, isoles mme
dans ces contres lointaines par lintensit de ces
chutes de neiges, lautre facette de tous ces services
de scurit qui, au-del de la mission qui leur est
assignes dans la prservation des biens et des personnes, la dfense de nos frontire et de notre souverainet nationale ,auront aussi mis en uvre bien
des vertus que chacun aura ressenties avec la chaleur qui se devait.
Partout, travers les contres montagneuses de

ce cette wilaya les lments de lArme nationale

populaire faisant encore dans des conditions extrmement difficiles sur des cols que seule une dtermination sans pareil peut dfier pour ouvrir les
routes et sen aller dsenclaver des populations qui
nen espraient pas autant en dpit des moyens mobiliss, ceux de la gendarmerie nationale et de la
Sret nationale qui sinscrivaient de plain pied
dans cette dynamique jusqu mme mettre en
place des caravanes de la solidarit acheminant vivres, couvertures et effets vestimentaires, auront
t, en effet, autant dexemples rvlateurs.
Ce geste du cur, ce geste du devoir, chacun
laura en effet, une fois encore mesur sa juste
dimension, sur les hauteurs de Babors ou celles de

Bouandas au cur des ces localits de Ait Noual Mzada ou Ait

Tizi, de tous temps affectes par
ces intempries mais ou les populations reconnaissantes nont jamais manqu de dire leur
reconnaissance lendroit de tous
ces hommes, armes lpaule et
pelles la main et luttant sans
rpit aux cots de leurs engins
pour sen aller ouvrir tous ces
chemins de lespoir et faire toujours dans lombre du devoir accompli, leurs cots des citoyens
disponibles et des associations
empruntant des lors ces routes
pour sen aller la conqutes de
ces villages, le cur au creux de
leur main.
Cet hommage rendu en fait
par tous ceux qui ont vu et vcu
ces moments extraordinaire de
fraternit aux cts de ces jeunes de lANP, de la
Gendarmerie nationale et de la Sret, nexclu pas
tous ces agents de la Protection civile, ces travailleurs de la Sonelgaz, de la Sant, de la Solidarit,
des communes ou des travaux publics luvre de
jour comme de nuit dans une course non stop
contre la neige, la radio locale en contact direct
avec les citoyens ainsi que ceux de la presse crite
et filme. Il reste que ces chutes de neige quil faudra remonter loin dans le temps pour dcouvrir
nont pas t aussi sans se traduire par un profond
sentiment de satisfaction dans le monde de lagriculture et ceux commenaient dj craindre, les
effets de la scheresse.
F. Zoghbi

Une facture SALE

SURCONSOMMATION DE PAIN BASE DE SEL NON IOD

Aliment sacr, le pain tendance devenir

le "plat" prfr des Algriens et sa surconsommation coup de millions de
baguettes/jour met la pression sur les boulangeries qui multiplient les fournes pour faire
face la demande des mnages, mais sans toutefois respecter, dans une large proportion,
tous ses ingrdients ncessaires l'instar du sel
iod. Cela se fait parfois, regrette-t-on, au dtriment de la qualit avec des consquences
prjudiciables pour la sant publique, notamment quand le pain est dpourvu de sel iod,
dautant que liode est essentiel la fabrication
des hormones thyrodiennes.
Labsence ou linsuffisance en iode entrane un goitre, soit un retard de croissance et
des troubles mentaux, do lengagement des
pouvoirs publics juguler par tous les moyens
cette pathologie.
Dans cette optique, le ministre du Commerce mne depuis plusieurs annes une lutte
implacable contre le gotre et ce, par le truchement de campagnes itratives de sensibilisation sur la ncessit de consommer des aliments
contenant du sel iod.
Parmi les mesures prises en vue dinverser la
courbe ascendante des personnes atteintes de goitre, la signature en fvrier 2016 dune convention
entre lentreprise nationale des sels (Enasel) et la
Fdration nationale des boulangers (FNB) affilie
lUnion gnrale des commerants et artisans algriens (UGCAA).
Production de 83.000 tonnes
de sel alimentaire en 2017

Attestant que le principal objectif de cette

convention est la "protection du consommateur",
en lui proposant du pain fabriqu base de sel iod,
Nabil Maghlaoui, directeur gnral de lEnasel,
nous a confi que celle-ci est pour lheure "timidement suivie par les boulangers".
Selon le responsable, la proposition de lentreprise nationale des sels de cder aux boulangers des
sacs de 25 Kg avec doseur na pas eu "dcho favorable", assurant que lEnasel a pourtant affich
sa "disponibilit" pour les aider et les accompagner
dans la perspective de mener bien cette convention.
Il a fait savoir, dans ce contexte, que "seulement
20% des boulangers sapprovisionnent rgulirement auprs de lEnasel" qui, a-t-il annonc, envisage de produire 83.000 tonnes de sel alimentaire
pour le march national en 2017, lequel est "iod"
par la pulvrisation diodate de potassium, import

tissiers et 7000 artisans boulangers), le

pourcentage de ceux qui nutilisent pas le
sel iod est "faible", a-t-il encore soulign.
Daprs une tude mene en 2015 par
le ministre du Commerce, il a t mis en
vidence que "90% des boulangers utilisent
du sel non iod", do lide de les amener
se conformer la rglementation grce
cette convention.
141 kg de sel non iod saisis sur
le march local en trois mois

raison de 10 tonnes par an.

Evoquant la "concurrence" du secteur priv qui
propose du "sel moins cher mais pas forcment de
qualit", M. Maghlaoui a galement fait tat de la
ncessit dabandonner certaines "mauvaises pratiques", surtout quand il sagit de la sant du
consommateur.
Trois millions de dinars de frais
dhospitalisation et de traitement
Rappelant la volont des pouvoirs publics de
lutter contre les carences en iode, le DG de lEnasel
a indiqu que chaque malade atteint de goitre cote
lEtat "trois millions de dinars" entre frais dhospitalisation et de traitement.
Attestant, quant lui, que "rien ne marche" pour
le moment concernant cette convention, le secrtaire gnral de l'Union gnrale des commerants
et artisans algriens (UGCAA), Salah Souilah, a
dplor "linexistence" de reprsentants de wilayas
dsigns par la Fdration des boulangers chargs
de la distribution du sel fourni par lEnasel, comme
cela tait pralablement convenu.
A contrario, Youcef Kalfat, prsident de la Fdration nationale des boulangers (FNB) affirme
que "plus de 90 % des boulangers" utilisent du sel
iod dans la confection du pain, soutenant que la
convention signe avec lEnasel, il y a prs dune
anne, est "applique" mme si certains boulangers
ont encore recours au secteur priv.
Sur un total de 21000 boulangers enregistrs
travers le territoire national (14 000 boulangers p-

Au cours du troisime trimestre 2016,

les services de la direction du commerce de
Constantine ont saisi 141 kg de sel non
iod sur le march local, et ralis 8 prlvements de sel dont 3 se sont avrs "non
conformes", au cours doprations de
contrle ayant notamment cibl 38 boulangeries, a indiqu Abdelhakim Merad, responsable de la cellule de communication
de la dite direction.
A ce tire, le directeur gnral de l'Enasel a fait
remarquer que mme si la qualit des produits proposs par cette entit conomique suscitent lintrt
des consommateurs, il se trouve que "la moiti seulement de la population" consomme du sel iod,
do le nombre encore important de malades atteints de goitre signal.
Abondant dans le mme sens, Pr El Kassem
Lezzar, mdecin chef du service dendocrinologie
au CHU Benbadis de Constantine, atteste que le
"goitre endmique est loin davoir t jugul" regrettant, toutefois, labsence dtudes et de statistiques exhaustives ce sujet.
Selon le Pr Lezzar, la dose journalire diode requise est de 100 microgrammes, mais si celle-ci est
infrieure 50 microgrammes, cela peut engendrer
un goitre, tout comme un excs diode peut tre nfaste en interfrant sur la fabrication des hormones
thyrodiennes, se traduisant galement par un goitre.
Ce spcialiste en endocrinologie estime quune
tude base sur un dosage diode dans les urines
dun chantillon de la population permettrait ventuellement de "rvaluer" la quantit diode ncessaire pour mettre un terme dfinitif cette
pathologie endmique.
La sensibilisation aux dangers lis la consommation de sel non iod devra cibler pas uniquement
les boulangeries, mais toute la population sachant
que de trs nombreux commerces proposent aussi
la vente de la galette, fabrique dans les foyers et
qui "chappe tout contrle", a-t-on relev. (APS)

Vendredi 27 - Samedi 28 Janvier 2017

EL MOUDJAHID

Un jeune de 30 ans
retrouv pendu un
olivier
TIZI OUZOU

Les lments de la protection

civile de l'unit de Tigzirt, nord du
chef lieu de wilaya de Tizi-Ouzou,
sont intervenus, mercredi dernier,
pour l'vacuation d'une personne
trouve pendue au moyen d'une
corde attache un olivier au village Lafadjene, dans la commune
de Boudjima, apprend-on de la cellule de communication de la Protection civile. La victime, ge de
30 ans, a t vacue par les services de la protection civile lhpital de Tigzirt pour les besoins de
lautopsie. Une enqute a t ouverte par les services de scurit
pour dterminer les causes et circonstances exactes de ce drame.
B. A.

Les prix flambent

BCHAR

Les consquences du mauvais

temps qui svit actuellement
dans les rgions du Nord ne sont
pas sans avoir aussi un impact
ngatif pour les rgions du sud,
Bchar entre autre, o bien-entendu une vague de froid glacial
persiste depuis lavnement de
ce revirement climatique que
connat la quasi-totalit du pays,
mais aussi en raison de cette
hausse vertigineuse des prix des
fruits et lgumes, que lon explique par un acheminement perturbe de ces produits, en raison
des accs souvent bloqus par la
neige et diffrents points du
seul axe routier, reliant le nordouest du pays la capitale de la
Saoura, en loccurrence la RN 6.
Effectivement, depuis les dernires chutes de neige quauront
subies les wilayas limitrophes
(Saida, Mascara) qui approvisionnent quotidiennement en
fruits et lgumes les trois wilayas
du sud-ouest (Bchar, Adrar et
Tindouf), les prix ont connu une
augmentation dmesure, laquelle doit faire face la bourse du
citoyen, lorsque lon sait dj
que les lgumes secs, trs priss
en cette priode hivernale, risquent de ne plus tre leur porte, en raison de leurs prix
excessifs. Les haricots verts, les
petits pois et la tomate naffichent pas moins de 170 DA le
kg, alors que la pomme de terre
a atteint les 80 DA le kg.
Pour les fruits, le consommateur prfre se tourner vers les
oranges, dont les prix connaissent quand mme une certaine
stabilit. Une situation que lon
explique, outre le fait que les
routes soient bloques certains
niveaux, par un manque de main
duvre lors des intempries.
Une marchandise qui, selon bien
de mandataires, risque dtre
avarie, puisquelle naura pas
t rcolte en temps voulu ou
quelle aura t bloque en raison de ce mauvais temps.
Quoiquil en soit, cela engendre
automatiquement, et toujours
selon ces ravitailleurs, un
manque gagner dont leffet se
rpercute indubitablement sur
cette hausse des prix et que, seul,
le citoyen devra en subir les
consquences. Enfin, de telles situations ne sont plus dactualit,
et en pareille circonstance, cela
ne fait que raviver cet incessant
dbat sur le rle des quelques six
mille fellahs, ayant bnfici
daide et de soutien financiers de
ltat, mais dont la production
agricole na jamais pu subvenir,
ne serait-ce qu hauteur de 20%,
des besoins de la wilaya, qui restent toujours dpendant de celles
du nord du pays.
Ramdane Bezza

EL MOUDJAHID

NOUVELLES DE BJAA
PAGE ANIME PAR MUSTAPHA LAOUER

le wali oUzellagUne

Rattraper le retard
DES PROJETS

15

iFri

Un meilleur
cadre de vie

Pour sa premire sortie sur le terrain, le nouveau wali, Hattab Mohamed,a choisila commune et dara
dOuzellagune, en signe de reconnaissance cette localit historique qui abrita le Congrs de la Soummam, un
20 aot 1956, mais aussi pour prendre le pouls du dveloppement de cette commune qui accuse un grand retard
dans les projets.

e wali, accompagn du
vice-prsident de laPw,
des directeurs de lexcutif, du chef de dara et prsident
aPC douzellagune, a visit
le projet dassainissement du
village Boutagout en bordure de
la rn26.
Ce projet dun montant de
130 millions de dinars et dune
consistance de 20 km pour un
dlai de 5 moispermettra le raccordement de 95 foyers. Sur le
site le wali a exhort les responsables du chantier grer tous
les dtails. Un projet, cest une
gestion.
au quartier hellouane,il
sest rendu sur un chantier ayant
un projet de 200 logements avec
commerces dont les travaux de
Vrd sont en cours. toujours
dans la mme cit, M. hattab,
a visit le projet 730 logements
type lPl achevs non distribues et qui attendent la ralisation des voiries, aeP et le gaz,
sest dit outr par le bricolage et
la lenteur qui pnalisent les citoyens et compromettent le dveloppement, soulignant quil
est inacceptable que 1.500 familles bnficiaires attendent
depuis plusieurs mois leurs logements. des wilayas limitrophes ralisent les mmes
projets avec un dlai plus court.
Si des projets ont t gels par
letat, cest parce que la wilaya
de Bejaia na pas lanc temps
ces projets.
a une question sur la manire de grer le retard quaccuse la wilaya, le wali dira :
aprs lexploitation des ratios

Suite auxnombreusescoupures de gaz et dlectricit survenues ces derniers jours

surtout en cette priode hivernale o le froid glacial, la neige
et la pluie ont svi dune manire trs rude dans les communes de la wilaya, le wali a
prsid un conseil de wilaya regroupant les chefs de dara et
les directeurs de lexcutif,afin
dexaminertous les projets inscrits en matire de gaz et dlectricit. Ces derniers sont
dornavant tenus par lobligation de rsultat. Face aux retards enregistrs dans tous les
projets et particulirement le
gaz dont le taux de branchement ne dpasse pas les 43%,
des instructions fermes ont t
donnes aux responsables prsents pourlancer tous les programmes larrt et achever
ceux en cours.
la wilaya est trs en retard,

des projets structurants

comme le centre anticancer, le
ChU, accusent un grand retard.
il y a galement le problme de

raccordement en gaz. Cest le

plus bas taux avec moins de
43%. Beaucoup defforts doivent tre entrepris pour rattraper
le retard. il faut conjuguer les
efforts avec les citoyens, le
mouvement associatif, la socit civile et les lus pour parvenir tracer une feuille de
route. il faut dire que la wilaya
a bnfici dune enveloppe financire importante depuis
1999, pour linscription de
13.339 projets. il faut des acteurs pour coordonner ces projets. notre objectif pour 2017
est que tous les projets inscrits
soient raliss temps. il faut
aussi penser la modernisation
de la ville et redonner Bejaia
la place qui lui sied.. le secteur de la Jeunesse et des Sports
a t renforc par la ralisation

dune auberge de jeunes de 50

lits dont le taux davancement a
atteint les 54%. le wali a cout
le responsable dune entreprise
de ralisation cre par le biais
du dispositif de jeunes anSeJ
qui rencontre des difficults de
paiement de ses factures. Par
ailleurs, M. hattab a soulign
que ce secteur connatun grand
dficit dans les infrastructures
de jeunes et a promis de remdier cette situation par linscription de projets en faveur des
communes de la wilaya.le wali
a galement visit le chantier
dune unit de la protection civile situe en bordure de la
rn26 et qui sera dun grand apport lors des accidents de la
route sur cet axe routier trs
dense..

elle doit tre reprise en

main immdiatement. le rsultat obtenu aujourdhui en matire de dveloppement ne
reflte pas leffort de ltat, qui
pour rappel a dot la wilaya de
Bejaia dun programme trs
consistant souligna le wali en
rappelant que le taux de raccordement au gaz qui tait de
16,06/ en 1999, a atteint 42,79
soit106.462 foyers raccords,
cest insignifiant et il faut axer
tous les efforts pour lever le
taux qui pourrait atteindre les
80%avec la leve des oppositions, notamment sur le gazoduc en voie de rhabilitation.
ainsi, 12 projets de dP en dpendent, reprsentant 29.128
nouveaux branchements, et
celle relative aux projets dP
gaz Souk el tenine totalisant
3.143 branchements et qui est
subordonne au rglement de
lopposition des habitants deti-

delsine qui refusent la canalisation sur leurs terrains privset

galement lachvement des
26 dP en cours pour 76 208
foyers, une commission de wilaya sera installe dans les prochains jours, prside par le
secrtaire gnral de la wilaya
et compose de tous les intervenants de ce secteur, son rle est
de lever toute ces contraintes
qui bloquent lavancement des
travaux.Un expos sur les mesures prises dans le cadre de la
prparation de la campagne hivernale 2016-2017 a t prsent par le directeur de
lnergie.ainsi pour le carburant, il a t ralis deux bacs de
stockage de gasoil de 5.000 l et
dont sa mise enservice est tributaire de la dlivrance de lautorisation dexploitation.
il y a galement lachvement des travaux de rhabilitation et modernisation des

stations de service gd naftal

(Sidi aich et Kherrata). Pour le
gPl, une cellule de veille a t
installe (direction de lnergie
et naftal) charge du suivi quotidien et permanent du rseau de
distribution durant toute la priode de froid afin de rpondre
aux besoins. Par ailleurs, le
wali a annonc que la wilaya
vient dtre dote dun programme supplmentaire en matire de logement. en effet,
aprs avoir intervenu auprs du
ministre de lhabitat, un
quotasupplmentaire de 6.000
logements addl a t octroyau profit de la wilaya de
Bejaia. Un programme certes
ambitieux et qui doit tre excut dans limmdiat et rattraper le retard dans le secteur du
logement afin de soulager les
attentes des demandeurs.

en matire de dveloppement,
on constate quelques disparits.
il va falloir rflchir avec les citoyens et les lus pour rpondre
dune manire juste aux attentes
de la population. notre objectif
cest zro projet non lanc, zro
projet larrt. la wilaya enregistre 60 projets larrt. elle a
subit la mesure de gel de certaines oprations par la
conjoncture financire que
connait le pays. Cette mesure
concerne les wilayas qui nont
pas lanc temps les projets et
Bejaia en fait partie.
140 projets gels

Taux insuffisant
raCCordeMent aU gaz

Vendredi 27 - Samedi 28 Janvier 2017

Cest un moment trs fort qua ressenti le

wali envisitant le site historique o sest
tenu le premier congrs du Fln. Un village
perch sur les hauteurs de la commune
douzellagune. Je suis trs mu et fier de
dcouvrir pour la premire fois ce lieu hautement historique et symbolique de notre rvolution arme. Ce village mrite une
attention particulire et je ne mnagerai
aucun effort pour doter cette population qui
a trop souffert,de meilleures conditions de
vie avec le lancement des travaux dalimentation de gaz qui vont dmarrer. Si les
moudjahidine de cette rgion se sont sacrifis pour arracher lindpendance, il est de
notre devoir de poursuivre le sacrifice du
dveloppement pour donner toutes ces rgions les meilleures conditions de vie dira
le wali insistant sur la prservation de ce
lieu historique. Certes, le village difri a bnfici de travaux de rhabilitation de la
route dune distance de 8 km. le wali a
donn instruction au responsable de la Sonelgaz pour lancer les travaux de raccordement au gaz de lensemble des foyers avec
un dlai ne dpassant pas quatre mois.

hte de la wilaya

Visite de
lambassadrice
des tats-Unis

le wali a reu Mme Joan a. Polaschik, ambassadrice des tats-Unis en algrie, en visite
dans la wilaya. Cette dernire a dclar tre
heureuse dtre lhte de la wilaya de Bjaa
et davoir lopportunit de visiter une rgion
riche en histoire et en culture. des discussions
trs fructueuses se sont droules entre les
deux parties sur les changes culturels des
deux pays. cet effet, le wali a donn un
aperu historique et culturel de la wilaya, il a
galement prsent les atouts touristiques et
conomiques de la rgion. la wilaya de Bjaa, qui est en plein essor de dveloppement,
possde un potentiel industriel important,
avait soulign le wali qui a rappel lenveloppe financire importante alloue par ltat
depuis 1999 pour plus de 13.300 projets de
dveloppement inscrits dans les diffrents
secteurs.
Cette visite vient souligner lengagement
continu du gouvernement amricain en vue
de renforcer la coopration amricano-algrienne, favoriser le dialogue et promouvoir
lchange culturel entre nos deux pays, avait
soulign lambassadrice.

Vie pratique

EL MOUDJAHID

condolances

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du samedi 29 Rabie El-Thani 1438
correspondant au 28 janvier 2017 :
- Dohr....................... ...............13h01
- Asr............................................. 15h49
- Maghreb.....................................18h13
- Icha.19h34

Dimanche 01 Djoumada El Aoual

1438 correspondant au 29 janvier 2017 :
- Fedjr........................................... 06h24
- Echourouk................................. .07h53

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour CHEURFI

Directeur de la Rdaction
Mohamed KOURSI
Rdacteur en chef
Kamal OULMANE
DIRECTION GENERALE
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 45.12.32
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 75.27.50
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARL SODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL SDPO
Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02

France : IPS (International Presse Service)

Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

21

Mohammed Tahar BENABID, Notaire, Ancien Prsident

de la Chambre Rgionale des Notaires du Centre, ayant
appris avec tristesse et beaucoup de peine le dcs de son
Prcieux Ami Si El Hadj Laid Bouras, Industriel Stif,
Prsident du Groupe Socits Bouras, prsente toute sa
famille et ses proches ses condolances les plus sincres,
les plus attristes et compatit en cette pnible preuve leur
triste douleur. Il les assure de sa fidle et constante amiti et
de ses sentiments trs affectueux.
Que Dieu le Tout-Puissant accueille le dfunt en Son Vaste
Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

s.o.s

s.o.s

El Moudjahid/Pub du 28/01/2017

Une famille sans ressource aucune

souffre !!! Elle lance un appel aux mes
charitables ! L'pouse est atteinte d'un
cancer de la vessie, cloue au lit depuis
trs longtemps par la maladie, du fait de
la misre et de la pauvret.
Elle est mre de quatre enfants, dont
l'une de ses filles doit rgulirement faire
une transfusion sanguine, et l'autre compltement dente, ncessitant une intervention chirurgicale, et un troisime
enfant devant subir une intervention chirurgicale en urgence. Ce qui complique
les choses, une belle-mre charge, au
crpuscule de la vie, qui a pratiquement
perdu la vue force de pleurer... Les
mdecins lui donnent une chance de recouvrer la vue par le biais d'une intervention aussi complique.
Tl. : 0775 87 17 34
Merci, dieu vous le rendra.
El Moudjahid/Pub du 28/01/2017

aMaR a besoin daide de

bienfaiteurs pour une intervention
chirurgicale

Amar, atteint dune tumeur pulmonaire, lance

un appel aux mes charitables en vue dune aide
financire afin qu'il puisse se faire oprer de
l'appareil respiratoire, et ainsi avoir une chance de
se rtablir.
Son tat grave ncessite une intervention
urgente.Le cot de l'opration dpasse les
50 millions de centimes selon la facture tablie par
la clinique prive qui a exig le paiement de la
somme en totalit. Amar dit propos de son tat :
La maladie m'a fait perdre mon travail car je suis
devenu invalide, incapable de faire le moindre effort
physique, et dajouter: Je sens des douleurs
quand je parle, je tousse...
Gardant grand espoir quant sa gurison, et
devant l'impossibilit de se faire oprer au niveau
du CHU de Blida, Amar prcise que le mdecin
traitant lui a expliqu la complexit d'une telle
intervention, sachant qu'il en avait dj subies cinq.
la lumire de ce qui prcde, Amar qui est
dmuni, tel que le prouve la carte qu'il porte, n'a
trouv d'autre issue que dinterpeller les mes
charitables pour lui venir en aide.Dieu le leur
rendra.

n de tl : 0553.08.70.27

El Moudjahid/Pub du 28/01/2017

RePUBlIQUe alGeRIenne deMocRaTIQUe eT PoPUlaIRe

MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
ETAT-MAJOR DE L'ANP
5 REGION MILITAIRE / CHAHID ZIROUT-YOUCEF

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT

N08/2017/D4/T/5RM

Le Ministre de la Dfense Nationale lance

un avis d'appel d'offres national ouvert en vue de
Travaux de remise en tat d'un tronon du
mur de clture + remise en tat du rseau
lectrique et clairage extrieur + rfection
Tce des blocs hbergement y compris
tanchit au profit d'une unit militaire
Jijel /5RM.
Les entreprises intresses par le prsent
avis peuvent se prsenter l'adresse ci-aprs :
5 ReGIon MIlITaIRe / cHaHId ZlRoUT-YoUceF
direction Rgionale des Finances
Bureau d'administration des cahiers des charges
sise au Plateau du Mansourah - constantine
pour retirer le cahier des charges, contre le
versement de la somme de cinq mille dinars
(5.000 da) ; pour les socits de droit algrien,
au compte n008-25001-5250000288/93 ouvert
auprs de la trsorerie de la wilaya de
Constantine.
Les personnes dlgues pour le retrait du
cahier des charges doivent se munir des
documents :
une (01) copie d'une pice d'identit en
cours de validit ;
une (01) lettre d'accrditation, dlivre par
le candidat la soumission ;
une (01) copie du registre de commerce de
la socit ;
une (01) copie du certificat de qualification
et de classification professionnelles de
catgorie 01 et plus ;
la copie originale du bon de versement de
la somme cite ci-dessus.
Les offres comprenant les pices et
documents exigs dans le cahier des charges
devront tre scindes en trois (03 ) parties :
- un (01) dossier de candidature comprenant
les documents requis dans le cahier des
charges;
- une (01) offre technique comprenant les
documents requis dans le cahier des charges ;
- une (01) offre financire comprenant les
documents requis dans le cahier des charges.
Le dossier de candidature est insr dans
une enveloppe spare de celle des offres
technique et financire, anonyme, et portant
l'extrieur la mention :
Dossier candidature - Appel d'offres
national N portant Travaux de remise en
tat d'un tronon du mur de clture + remise

en tat du rseau lectrique et clairage

extrieur + rfection Tce des blocs
hbergement y compris tanchit au profit
d'une unit militaire Jijel /5RM
Les offres technique et financire sont
insres dans deux enveloppes spars,
anonymes et fermes, indiquant l'extrieur de
chacune, respectivement les mentions :
Offre technique - A ne pas ouvrir - appel
d'offres national ouvert n.... portant Travaux
de remise en tat d'un tronon du mur de
clture + remise en tat du rseau lectrique
et clairage extrieur + rfection TCE des
blocs hbergement y compris tanchit au
profit d'une unit militaire Jijel /5RM
Offre financire - A ne pas ouvrir - appel
d'offre national ouvert n.... portant Travaux de
remise en tat d'un tronon du mur de clture
+ remise en tat du rseau lectrique et
clairage extrieur + rfection TCE des blocs
hbergement y compris tanchit au profit
d'une unit militaire Jijel /5RM
Les enveloppes renfermant le dossier de
candidature, les offres technique et financire,
doivent parvenir dans un pli ferm l'adresse ciaprs:
direction Rgionale des Finances de la 5
Rgion Militaire/ chahid Zirout-Youcef
commission de Rception des soumissions
et d'ouverture des plis de candidatures
P 73 Plateau du Mansourah - constantine
L'enveloppe extrieure doit tre strictement
anonyme et ne devra comporter que la mention:
"soumission" a ne pas ouvrir
avis d'appel d'offres national ouvert
n08/2017/d4/T/5RM
Les soumissions doivent tre adresses ou
dposes l'adresse indique ci-dessus, avant
(la date limite de dpt des offres) fixe 30
jours compter de la premire date de
publication. La date d'ouverture des plis de
candidature et des offres techniques sont fixes
sur l'invitation remise conjointement avec le
cahier des charges, 09h30 mn.
Les soumissionnaires resteront engags par
leurs offres pendant une dure gale 180
jours.

El Moudjahid/Pub

Vendredi 27 - Samedi 28 Janvier 2017

ANEP 502558 du 28/01/2017

Demandes demploi

El Moudjahid/Pub du 28/01/2017

J.H. g de 30 ans, architecte avec

exprience de 05 ans, tude et suivi,
matrise bien Cad, auto Card et 3 DS,
cherche emploi dans une entreprise
prive ou tatique.
Tl. : 0554.38.01.70
0o0
J.F srieuse rsidant Alger, ayant
diplmes en saisie de textes et ptisserie,
cherche emploi dans les domaines ou
autres ; socit tatique ou prive.
Tl. : 0555.50.35.52
0o0
J.H ge de 40 ans, exprience
chauffeur libre avec permis B de 2014
au 2016, matrise bien la langue
franaise et l'arabe, cherche un travail de
chauffeur dans une entreprise prive ou
tatique.
Tl. : 0550-22-78-82
0o0
J.H g de 23 ans, ayant TS en
gestion et comptabilit INSFP dAlger,
avec exprience en stage pratique au
sein de la compagnie dengineering et au
sein de lentreprise Sonelgaz, matrise
loutil informatique, cherche emploi dans
le secteur public ou priv.
Tl. : 0553369440
e-mail : kahlat2000@hotmail.fr
0o0
J.H g de 31 ans, cherche un emploi
comme comptable, licence en sciences
conomiques.
- matrise PC compt.
- matrise PC paie
- matrise NSC
- matrise le franais
- ayant deux ans et demi dexprience
Tl .: 07.91.60.33.35
0o0
J.H 25 ans dynamique et srieux,
titulaire dune licence en comptabilit
fiscalit.
Tl.: 0557.61.20.66
0o0
J.H diplm en Marketing touristique
et
en
Communication,
matrisant
parfaitement loutil informatique, et 03
langues (arabe, franais et anglais),
cherche emploi stable ct ouest algrien
ou ailleurs.
Tl.: 0795.63.39.10
e-mail : beaufroid 333@gmail.com
0o0
Jeune homme, titulaire dun master
en Gnie Civil, option construction, anne
2015, universit USTHB.Exprience
professionnelle : formateur de logiciel
Robot bat./Matrise AUTOCAD, Robot
bat, logiciels informatiques (Word, Excel),
cherche emploi dans la spcialit ou
autres domaines.
Mob : 0552.60.27.95
e-mail : hichem-pippo@outlook.fr
0o0
J.H. 28 ans, master GC - option
construction anne 2015 matrise
logiciels : Autocad, Robot Bat.Matrise
loutil informatique, cherche emploi.
contacter le : 0552.60.27.45
0554.92.74.23
0o0
H. 53 ans, ex-conducteur de travaux,
ex-mtreur-vrificateur, chef de service,
20 ans dexprience prof. BTPH-TCEralisation projets - suivi et contrle,
ingnieur de formation, cherche poste en
rapport.
Tl. : 0657.18.37.59
0o0
J.F , 36 ans, cherche emploi comme
garde-malade ou nourrice aux environs
de Bordj El-Kiffan.
Tl.: 0799.98.27.74
El Moudjahid/Pub du 28/01/2017

22

Sports

LGYPTE double un Ghana dmotiv

CAN-2017

Coup double pour l'gypte : elle a assur sa qualification pour les quarts de finale de la CAN-2017, et fini en tte de son
groupe en battant le Ghana (1-0), peu dangereux, car dj qualifi mercredi Port-Gentil.
Programme
des quarts de finale :

L'

Egypte avait besoin d'un

nul pour tre sr de passer sans dpendre du rsultat
de
l'autre
match
Mali-Ouganda (1-1), et le but de
Salah, d'une frappe sche en lucarne sur coup franc ds la 10,
l'a
mise

l'abri.
Pour les Pharaons, plus gros
palmars de la CAN (7 titres), il
s'agissait de renouer avec un glorieux pass aprs avoir t absents lors des trois dernires
phases finales. Ils ont, dimanche,
rendez-vous en quart face au
Maroc d'Herv Renard, tandis
que le Ghana (finaliste malheureux en 2015) affrontera la RD
Congo, qui avait complt le podium de la dernire CAN.
L'Egypte a pu conserver son
avance, acquise tt dans le
match, sans parvenir cependant
la doubler, se heurtant la dfense adverse, point fort traditionnel de l'quipe btie par
Avram Grant. Mais l'Egypte a
aussi eu quelques sueurs froides
: son gardien vtran El Hadary
(44 ans) a agit comme il fallait,
en repoussant la frappe dangereuse de Jordan Ayew en toute fin

de partie, et a aussi eu la baraka

de voir la tte d'Amartey frler la
lucarne (42). Mais c'tait un
Ghana diminu, peu vaillant,
sans doute mentalement dmobilis car il tait dj qualifi
aprs ses petites victoires
(1-0) contre l'Ouganda et le Mali.
Reformuls en 4-3-3 la place
du 4-2-3-1 qui prvalait
jusqu'alors, les Black Stars ont
surtout perdu leur capitaine
Gyan, qui a d sortir avant la
pause, en se tenant la tte, visiblement dpit. Coup dur en
perspective ? L'quipe pourrait

tre prive de son capitaine et

expriment buteur, lui qui a t
dcisif lors des deux premiers
matches (penalty obtenu et but de
la victoire). L'attaquant, qui volue Al Ain, aux Emirats Arabes
Unis, connat dcidment une
histoire heurte avec la CAN, de
finales perdues en penalties dcisifs rats, en passant par des blessures et autres crises de
paludisme. Il en est aussi sa
sixime CAN de suite avec
chaque fois au moins un but
marqu

Quart 1 :
(16h00) Burkina Faso - Tunisie,
Libreville
Quart 2 :
(19h00) Sngal - Cameroun,
Franceville
29 janvier
Quart 3 :
(16h00) RD Congo - Ghana,
Oyem
Quart 4 :
(19h00) Egypte - Maroc, PortGentil
Demi-finales
- 1er fvrier (19h00) Vainqueur
du Quart 1 - Vainqueur du Quart
4, Libreville
- 2 fvrier (19h00) Vainqueur du
Quart 2 - Vainqueur du Quart 3,
Franceville
. Match pour la 3e place 4 fvrier Port-Gentil, 19h00
. Finale, 5 fvrier Libreville,
(19h00) Le vainqueur disputera
la Coupe des Confdrations cet
t en Russie (17 juin-2 juillet),
vers dans le groupe B avec
l'Allemagne, le Chili et l'Australie. Le groupe A est compos du
Portugal, de la Russie, du
Mexique et de la Nouvelle-Zlande.

MCA-USMH : un derby dtonant

LIGUE 1 (17e JOURNE)

La suite de cette 17me journe, qui a t

tronque de trois rencontres, se poursuivra
aujourdhui avec au programme deux rencontres. Il sagit de MCA-USMH et
USMBA-CAB. Il est certain quil sagira
de deux rencontres importantes, notamment pour les Harrachis qui ont t battus
domicile, par une tonnante formation
Abassie sur le net score de 2 0. Il est clair
que pour les poulains de Boualem Charef,
cette rencontre contre leur grand rival le
MC Alger ne sera pas de tout repos. laller, au stade 5-Juillet, les Mouloudens
lavaient emport sur le score triqu de 2
1. Quen sera-t-il cette fois-ci ? Il faut
dire que les choses ne se prsentent pas
sous les meilleurs auspices pour les camarades de Boulekhoua qui seront face une
quipe du MCA en super forme, elle, qui
ne sest pas dpense face la JSK, et
donc en trs bonne conditions physiques.
Toutefois, Mouassa mis en garde ses
poulains de ne pas tre trop confiant car les
Harrachis demeurent un ensemble pas fa-

cile manier, fortiori lorsquil sagit dun

derby. Cest vrai que Mouassa a aujourdhui lembarras du choix dans la
composition du groupe. On peut mme
dire que les Mouloudens qui reoivent
sont favoris, mais attention tout de mme
la fougue des Harrachis. Comme cette
empoignade est domicilie au stade 5-Juillet, On sattend un match trs serr, un
match spectaculaire entre deux quipes qui

pratiquent habituellement un beau football,

Bel Abbes, lUSMBA recevra une
quipe du CAB qui reste sur une victoire
assez large contre lO Mda de Slimani
(3 0). Il est certain que les protgs de
Chrif El Ouazzani, enhardis par leur victoire, El Mohammadia devant lUSMH,
vont tout mettre en uvre pour garder leur
avance. Tous les observateurs sattendent
ce que les Scorpions continuent sur leur
lance. C'est--dire quils vont tout faire
pour battre cette quipe du CAB, mme si
avec larrive dAli Mechiche la tte de
la barre technique du club des Aurs, les
choses voluent dans le bons sens.
Que le fair-play soit au rendez vous !
Hamid Gharbi

Programme daujourdhui (16h) :

Bel Abbes : USMBA-CAB
Stade 5-Juillet : MCA-USMH

Les CANARIS face un calendrier dmentiel au retour

JSK

Alors qu'on pensait que la JSK avait retrouv un semblant de stabilit durant cette
trve qu'observe le championnat, bienvenue
pour les Canaris qui en ont profit pour recharger les batteries, voil qu'un imprvu est venu
branler l'ambiance du groupe. En effet, Lakhdar Adjali a dmissionn jeudi de son poste
d'entraneur adjoint de la JSK suite un dsaccord purement technique. En effet, si le
concern n'a pas voulu trop s'taler sur les raisons qui l'ont pouss rsilier son contrat, se
contenant de l'expliquer par des raisons strictement personnelles, il n'en demeure pas moins
que Adjali est parti cause dun dsaccord sur
la composante de la liste des joueurs qualifis
pour la coupe de la CAF. Le technicien n'a pas
apprci qu'on ne vienne pas le consulter et a
dcid de jeter l'ponge. Une question de principe, en somme.
La direction du club ne devrait pas recruter
un autre technicien. Le staff technique se limitera donc Sofiane Hidouci, Mounaiem Kherroubi et Lounes Gaouaoui. Le groupe a
bnfici de trois jours de repos aprs une semaine de travail forc. Le staff technique a fix
la reprise des entranements pour ce dimanche.
Il est prvu que Malik Asselah et Ali Rial rin-

tgrent le groupe. Le cap sera mis sur le championnat, le 3 fvrier prochain, et le match face
l'USMH qui revt une grande importance
pour les Canaris qui veulent rattraper leur retard et russir un bonne deuxime phase aprs
un aller trs compliqu. En raison de sa participation pour la Coupe de la CAF, la JSK a vu
son match face l'ESS, comptant pour la 19e
journe de la Ligue-1 Mobilis avanc au 7 fvrier prochain, soit la veille du dpart de
l'quipe pour le Liberia. noter que les deux
premiers matches de la phase retour, respecti-

vement face au MCA et au NAHD sont reports pour une date encore indtermine. Le Clasico pourrait tre programm pour le 21 fvrier,
soit aprs le match JSK-Monrovia comptant
pour le match retour du premier tour de la
coupe de la CAF, qu'abritera le stade 1er-Novembre de Tizi-Ouzou.
En somme, un calendrier dmentiel attend
les Canaris pour la phase retour. Reste savoir
si ils ont l'effectif et les ressources ncessaires
pour jouer sur trois fronts.
Amar Benrabah

Coup denvoi du championnat dbut fvrier

CAMEROUN

le 4 fvrier 2017,
Le coup denvoi du championnat d'lite de football du Cameroun sera donn
professionnel du Caconformment la nouvelle date annonce jeudi par la Ligue de football
de manire consenmeroun (LFPC), rapporte la presse sportive locale. Cette date a t " arrte
ement et la
gouvern
le
que
souligne
qui
LFPC
la
citant
suelle", a indiqu la mme source,
ilit des moyens".
Fdration camerounaise de football (FECAFOOT) "ont rassur de la disponib dcembre 2016
le 10
Le dmarrage du championnat avait t report deux reprises, dabord
dcision prise par la
puis le 21 janvier 2017 "faute dargent", a prcis la mme source. Lautre
ure entre le Canon
LFPC porte sur le choix de la capitale Yaound pour abriter le match douvert
.
Mbouda
de
tos
local et Bambou

Vendredi 27 - Samedi 28 Janvier 2017

EL MOUDJAHID

La Chine dans le Top 5

des pays les plus
dpensiers
FIFA

Les clubs chinois ont dpens plus de 450

millions de dollars (environ 420 M EUR)
pour attirer des joueurs depuis l'tranger en
2016. La Chine figure dsormais dans le Top
5 des pays acheteurs sur le march des transferts internationaux, selon un rapport de la
Fifa dvoil jeudi soir. C'est un bond impressionnant pour la Chine qui n'tait que 20e de
ce classement en 2013 450 millions de dollars de dpenses, c'est plus de 2,5 fois le chiffre de 2015. En cinquime position, les
clubs chinois talonnent dsormais les grands
championnats europens. Les plus dpensiers
restent cependant les clubs anglais, largement
en tte avec 1,37 milliard de dollars (+8,7%
sur un an), suivent l'Allemagne (576,4 M
USD, +55,9%), l'Espagne (508,7 M USD, 15,6%) et l'Italie (508,5 M USD, -5,5%). Les
clubs franais sont 6e avec des dpenses en
transferts internationaux values 207,7 millions de dollars (-34,5%) en 2016. La Chine
s'est illustre rcemment avec de nouveaux
transferts records comme celui du milieu brsilien, Oscar, (Chelsea) qui a sign au Shanghai SIPG pour une somme estime 60
millions d'euros. Mi-dcembre, le Quotidien
du peuple, l'organe du Parti communiste chinois au pouvoir, avait appel les clubs matriser leurs dpenses pendant le mercato afin
de prserver leur quilibre financier et viter
une "bulle spculative", compte tenu de la faible croissance de la vente de tickets et de produits drivs. Le rapport de la Fifa rvle
aussi une nette hausse des dpenses des clubs
russes, de 383% par rapport 2015, pour un
total de 114,1 millions de dollars en 2016.
Dans la colonne des recettes, les clubs qui obtiennent le plus de revenus en vendant leurs
joueurs l'international sont espagnols (554,5
millions de dollars, en hausse de 49,5%), italiens (486,2 M USD, +44,6%) et franais
(453,8 M USD, -0,3%). Au total, plus de
14.000 transferts internationaux ont eu lieu en
2016, prcise la Fifa, pour des indemnits globales de 4,79 milliards de dollars (+14,3%).
Il s'agit de la plus forte hausse depuis 2013.
Ces chiffres sont bass sur les donnes de
transactions individuelles fournies par les
clubs de football dans le systme de rgulation des transferts (TMS) mis en place par la
Fifa.

BOXE
54e CHAMPIONNAT DALGRIE
(SENIORS HOMMES)

La phase finale dbute

aujourdhui Djelfa

La phase finale du championnat d'Algrie

seniors de boxe seniors hommes de boxe
dbute aujourdhui, partir de 14h00, pour
sachever le mardi 31 janvier 2017, la
salle omnisports du complexe OPOW du
1er-Novembre 1954, Djelfa. La pese gnrale est prvue ce matin et le tirage au sort
de la comptition aura lieu dans laprsmidi, alors que le dbut de la comptition
est programm le 28 avec le droulement
des liminatoires. Les finales dans les dix
catgories de poids sont programmes pour
la journe du mardi 31 janvier.
Organis par la Ligue de boxe de la wilaya
de Djelfa, sous lgide de la Fdration algrienne de boxe (FAB), cette phase finale
des Championnats de boxe de Djelfa va runir 146 boxeurs, qui ont dcroch leur qualification lissue des phases rgionales qui
se sont droules en dcembre 2016, qui
vont animer la phase finale du championnat
dAlgrie, ds aujourdhui. Les phases rgionales se sont droules dans les rgions
issues du dcoupage de la Fdration de
boxe, savoir Ain Temouchent, Chlef, AinDefla, M'Sila, Annaba, Bechar et Boumerds.
Pour la saison 2016/2017, la FAB a voulu
matrialiser le principe de l'augmentation
du volume comptitif des boxeurs en garantissant une omniprsence de la boxe sur
l'ensemble du territoire national et durant
toute l'anne. Rappelons que ce sont les
boxeurs de la slection nationale militaire
(CREPSM), ceux dAlger et de Timezrit
dans la wilaya de Bjaa qui se sont illustrs
lissue des finales de ldition prcdente,
dispute Chlef.
Nabil Ziani

Sports

EL MOUDJAHID

Makhloufi, Rouba et Melih

sacrs meilleurs athltes

ALGERIAN OLYMPIC AND SPORTS AWARDS-2016

Le Comit olympique algrien, sa tte le prsident Mustapha Berraf, a organis, jeudi dernier, au chapiteau de
lhtel Hilton, les Awards de lanne 2016 rcompensant les athltes qui se sont distingus durant cette anne.

Ph-Y-Cheurfi

n peut dire que cet vnement sportif, trs attendu, qui concide avec
la CAN, a t rehauss par la
prsence du wali dAlger, M.
Abdelkader Zoukh, ainsi que
dillustres personnalits comme
le gnral Lassana Palenfo, prsident de lACNOA et Ahmed
Noureddine, le prsident de
lUCSA, ainsi que plusieurs
prsidents des comits olympique africains comme celui de
Libye, de Sao Tom et Principe,
Benin, Burkina Faso, Libye
les organisateurs ont mme
prvu des chanteurs et chanteuses pour suivre lattribution
des rcompenses aprs le passage des laurats qui ont honor
lAlgrie durant lanne 2016.
Cette importante crmonie a
t ouverte par le prsident du
COA qui a souhait la bienvenue ses invits, tout en adressant ses remerciements tous
ceux qui sont en train de travailler pour le bien du sport algrien. Le wali dAlger qui a t
invit a donn son avis navait
pas manqu de dire cest notre
devoir de travailler pour le bien
de notre sport et aussi pour nos
sportifs .
De ce fait, la meilleure
athlte fminine espoir de lanne est incontestablement la
jeune Fatma-Zohra Bouchra
Hirche qui, 16 ans, a particip
aux JO de Rio 2016 en haltrophilie. bien quelle se soit classe la 14e place, elle a prouv
quelle possde une trs bonne
marge de manuvre pour
samliorer lavenir et tre le
grand espoir du sport algrien.
Cest Hassiba Boulmerka qui
lui a remis ce trophe qui ne
peut que lencourager aller de
lavant.
Quant au jeune espoir masculin, le trophe est revenu haut
la main au lutteur Bachir Idriss
Sid Azara. Cest un athlte incontestablement davenir du fait
quil sest class la 3e place au
championnat du monde avec en
sus un titre africain quil a remport avec lart et la manire.
Ce nest que justice pour un
athlte form lASSN. Cette

discipline mrite dtre reprsente.

Le prix de la meilleure
athlte fminine de handisports
est revenu Nassima Safi. Il lui
a t dcern par le wali dAlger, M. Abdelkader Zoukh. Il a
affirm que ces sportifs nous
ont donn une vritable leon
de bravoure et aussi de persvrance. Dans la mme discipline
dhandisports, le prix du meilleur athlte masculin a t obtenu par lhomme fort du
1.500 m mondial, Abdelatif
Bekka. Cet athlte est mme capable de rivaliser avec les valides. Sacr Bekka !
Le prix de la meilleure
quipe fminine est revenu
lquipe fminine de basket-ball
du GSP. Elle a remport le titre
arabe Amman (Jordanie). Il y
a longtemps que cela nest pas
arriv au basket fminin algrien. Cest une grande performance ! Quant au trophe
rcompensant la meilleure
quipe masculine, les organisateurs de ces Awards ont choisi
lquipe du MOB, finaliste de la
coupe de la CAF contre les
Congolais du TP Mazembe.
Cest
amplement
mrit.
Baouali qui nous avions de-

mand ses impressions a affirm : Cest le rsultat du travail et de la solidarit entre

joueurs et dirigeants. Cest un
succs collgial. Cela ne peut
que nous motiver pour lavenir . Des cadeaux, des tlviseurs LED du sponsor Iris, ont
t offerts chaque joueur. Le
prix du meilleur dirigeant de
lanne incontestablement a t
remport par le prsident de la
Fdration Algrienne dHandisport, Rachid Haddad. Son passage a t entrecoup par une
chanson de Hassiba Amrouche.
Pour le meilleur dirigeant au fminin, il a obtenu par lescrimeuse aujourdhui dirigeante
dans une entreprise avec Hassiba Boulmerka, Feriel Salhi.
Le prix spcial fminin pour
tout son parcours a t dcern
Hassiba Boulmerka. Il lui a
t remis par le PDG dEl
Moudjahid, Achour Cheurfi. Il
y avait avec lui le reprsentant
du Burkina Faso. Le prix masculin est revenu sans conteste
Morceli Noureddine, le mdaill dAtlanta en 1996.
Les wilayas dAlger et
dOran ont obtenu le prix des
meilleurs organes spciaux, eux
qui organiseront dans lordre les

Jeux africain de la jeunesse en

2018 Alger et les Jeux mditerranens en 2021 Oran. Les
4 prix spciaux des Awards ont
t dcerns Baya Rahouli
(triple saut), Souakri (judo), Soraya Haddad (judo) et Oukazi
Fatma-Zohra (volley-ball). Le
prix spcial, par contre, cest
lEN de 1982 qui la obtenu. Ce
sont messieurs le wali dAlger,
M. Zoukh et lambassadrice de
Hongrie qui leur ont donn ce
trophe. Le prix des meilleurs
athltes de lanne, grce leur
anne trs fructueuse, est revenu Tewfik Mekhloufi,
Amina Rouba (aviron) et Amel
Melih (natation). Et le moment
le plus fort de la soire a t le
geste plus quhonorifique des
prsidents de lACNOA, Lassana Palenfo, et celui de
lUCSA (Ahmed Noureddine)
qui ont donn le prix de la reconnaissance africaine lgard
du Prsident de la Rpublique,
M. Abdelaziz Bouteflika, pour
tout ce quil a fait comme effort
et aide directe pour le dveloppement du sport africain. Cela
ne peut quencourager les uns et
les autres se surpasser et donner encore plus lavenir.
H. G.

Sauvegarder la mmoire

MUSE ET ACADMIE DU SPORT ALGRIEN

Le muse et l'Acadmie du sport algrien a t inaugur officiellement par le wali
d'Alger, Abdelkader Zoukh, en compagnie
du prsident du COA, Mustapha Berraf
alors que le ministre de la Jeunesse et des
Sports s'tait excus. Il y avait galement la
prsence de personnalits algriennes et
trangres. On peut citer le wali-dlgu M.
Kedache Mohamed, le prsident de l'APC
de Sidi M'hamed. Il y avait aussi les invits
de l'Algrie comme le gnral, Lassana Palenfo, le prsident de l'UCSA, Ahmed Sami,
des prsidents des Comits olympiques du
Mali, du Bnin, du Burkina Faso, de
Libye... Il s'agit, faut-il le rpter, une
construction de haut niveau qui ne peut que
servir le sport algrien comme il se doit.
Cette ralisation qui va tre le rceptacle de
la mmoire de tous les exploits accomplis
par les athltes de notre pays de l'indpendance jusqu' nos jours. Cette difice assez
important a t achev dans un temps record, puisqu'il n'a t lanc qu'au mois
d'avril 2016. Son inauguration, ce jeudi 26
janvier 2017, prouve le rythme endiabl des
travaux d'achvement de ce muse qui fera
date dans l'histoire du sport algrien. Il a t
ddi la ville d'Alger, eu gard au grand
travail effectu par M. Zoukh, wali d'Alger.

Cette grandiose acquisition a t possible

grce au sponsoring, mais aussi au rle jou
par l'entreprise turque Solind hauteur de
70%. Le CIO, selon un organisateur, a t
assez faible par rapport aux autres sponsors
comme Air Algrie, Sonatrach, Mobilis, Alliance Assurance... Ce somptueux difice
comprend sept tages. Dans le premier
tage, on y trouve l'exposition permanente
de l'histoire du sport algrien, D'ailleurs, sur
place, il y a des portraits de Tewfik Mekhloufi, vainqueur de la mdaille d'or Londres en 2012, Morceli 1996 Atlanta,
Soltani (1996 Atlanta), Boulmerka (1992
Barcelone) ainsi que l'quipe nationale de
1982, l'quipe de 1990, 1975, l'quipe de
2014 qui s'est qualifie pour la premire
fois aux huitimes de finale d'un Mondial
ainsi que la premire EN en 1964. Le
deuxime tage est rserv aux expositions
temporaires rserv aux changes internationaux. Le 3e tage, par contre est rserv,
la salle de confrences, amis aussi aux bureaux de gestion alors que du 4e au 7e tage
ils sont rservs pour lhbergement avec 7
chambres par tage. C'est--dire qu'il y aura
dans ce muse 28 chambres. Le wali d'Alger n'a pas manqu d'affirmer son merveillement par cette acquisition en mettant en

exergue le grand rle qu'elle pourra jouer

pour la sauvegarde de la mmoire et garder
jalousement les grands exploits de nos
athltes.
Le prsident du COA, Mustapha Berraf
prendra son tour la parole pour dire en
substance : "Je remercie le wali d'Alger
pour le rle jou dans la concrtisation de
cet difice. Je remercie aussi nos frres africains et notamment le gnral Lassana Palenfo, prsident de l'ACNOA, et aussi les
prsidents des Comits olympique africains
de Libye, du Burkina Faso, du Sngal, du
Mali... J'adresse aussi mes remerciements
aux athltes. Vive l'Algrie, l'Afrique et la
wilaya d'Alger." Profitant de la prsence de
quelques anciens athltes l'image de Bendida Merah, Hammad et des frres Morceli
(Abderrahmane et Noureddine) on a pu
avoir a dclaration de Morceli, le mdaill
d'or en 1990 Atlanta (Etats-Unis d'Amrique). Il nous dira : "Il s'agit d'une trs
bonne acquisition qui va contribuer sauvegarder la mmoire des grandes victoires
de nos athltes. Ceux qui ont pens cette
ralisation ont eu la main heureuse. C'est
tout leur honneur !"
H. G.

Vendredi 27 - Samedi 28 Janvier 2017

DANS LA LUCARNE
Et maintenant, que
faudra-t-il faire ?

23

Il est certain que tout un peuple est triste,

abattu par cette limination prmature dune
CAN que daucuns considrent comme un
high level du football mondial. Car, faut-il le rpter,
le football du continent a dsormais une grande
notorit reconnue par la grande majorit des
bookmakers et autres spcialistes travers la plante.
Les joueurs africains, on ne le dira jamais assez,
sarrachent comme des petits pains par les
diffrents clubs hupps, eu gard leur qualit
athltique, technique, mais surtout quils ne cotent
pas trop cher pour celui qui les convoite. Dans cette
CAN, notre quipe nationale avait chou ds le
premier tour comme en 2013, en Afrique du Sud avec
Halilodzic. Et cest toujours la Tunisie en nous battant
sur le score de 1 0 but de Msakni (il a encore rcidiv
sur le premier but au cours de cette CAN gabonaise). Il
est vrai quen 31 ditions de la CAN, lAlgrie na
dcroch quune seule CAN. Ctait en 1990, en
Algrie, avec une quipe compose presque
essentiellement de joueurs locaux, renforce par
quelques pros et surtout un encadrement technique
intra-muros avec feu Abdelhamid Kermali, Fergani, El
lah Yerhamou Abdelouahab et Noureddine Sadi.
Depuis, cest la longue traverse du dsert. Il faut dire
que dans lhistoire de la coupe dAfrique, lAlgrie a
fait sa rvrence ds le premier tour sept reprises. Ce
qui est norme. C'est--dire que nous navions pas
rectifi le tir et savoir quest-ce qui na pas march au
niveau de notre slection nationale. Pourtant, nous
disposons de grands joueurs voluant dans des clubs
hupps dans les championnats europens. On na pas
fait appel des spcialistes pour connatre les raisons
des lenteurs constates au niveau du jeu de notre
quipe nationale. Nos joueurs narrivent pas se
mouvoir comme ils avaient lhabitude de le faire. Tout
le monde a remarqu que nous distillons des
prestations deux visages. En effet, une trs bonne
premire mi-temps alors que la seconde est
compltement diffrente de la premire. Cette
discontinuit dans leffort est en elle-mme
problmatique et reste presque sans explication. Cest
peut-tre, ce niveau, quil faudra piocher et se
triturer les mninges pour comprendre et lucider ce
qui doit ltre. Certains nont pas manqu compris que
pour se prparer dans de trs bonnes conditions,
surtout que la CAN se droule dans un pays africain,
cest de le faire dans un pays proche pendant une assez
bonne priode. Il est mme indiqu, dans la mesure du
possible de se dgoter un ou deux matches amicaux.
Ce qui aurait pour incidence de se familiariser et
sacclimater avec les conditions de lAfrique. Tout le
monde rejette le fait de rester la maison et ne
quitter le territoire qu deux ou trois jours du dbut de
la comptition. Ceci dit, des observateurs nont pas
manqu de relever que le coach tranger qui cote les
yeux de la tte la FAF ne nous a pas permis de
gagner quoi que ce soit lAlgrie. Les Verts ont
atteint, plusieurs reprises, les demi-finales avec des
techniciens algriens forms chez nous. Hormis
quelques dtails, ils auraient pu forcer le destin. Il faut
admettre aujourdhui quaprs le Mondial 2010 en
Afrique du Sud organis par un pays africain pour la
premire fois dans lhistoire de cette comptition lance
en 1930, les Algriens avec Sadane ont russi un trs
bon parcours. Aujourdhui avec des joueurs de la
trempe de Mahrez, Brahimi, Feghouli, Boudebouz,
Hanni, Bounedjah, Slimani on pourra aller trs loin.
Nanmoins, il faudra faire les bons choix tous les
niveaux. L, il faudra faire un toilettage assez
profond pour ne pas donner de fausses allusions au
peuple algrien qui est intimement li son quipe
nationale. Le dcs de ce supporter des Aurs le prouve
normment. Ils ont brav le froid pour suivre lEN par
moins deux degrs centigrades. On na pas le droit de
ne pas donner de la joie ces Algriens qui sont des
inconditionnels de lEN. Il est clair aujourdhui
quavec loption locale on pourrait, cest certain
monter une quipe plus forte et surtout plus
homogne pour relever le dfi et ne pas se faire
ridiculiser par moins forts quelle.
Hamid Gharbi

TOPS

Rduction des primes des joueurs

GHANA

Les joueurs ghanens ont accept une rduction de

moiti de leurs primes de victoire la CAN-2017 et recevront dsormais 5.000 dollars US par succs lors du
premier tour et des quarts de finale. Cette dcision est
intervenue aprs une rencontre en dbut de semaine
Port Gentil entre les joueurs et le ministre des Sports. La
prime de victoire fixe 10.000 dollars US par match est
dsormais de 5.000 dollars pour le 1er tour et les quarts
de finale. En cas de victoire en demi-finale, "Les Black
Stars" devraient percevoir 6.000 dollars, tandis qu'en cas
de victoire en finale, il s'agirait de 7.500 dollars, avec en
plus "une surprise" promise par le chef de l'Etat

DCS DE BAKHTI BELAB, EX-MINISTRE DU COMMERCE

un commis de ltat

dvou

tre depuis juillet 2015, en remplacement dAmara

Benyouns, feu Bakhti Belaib suivait un traitement
mdical depuis le 18 janvier. M. Tebboune et l'ensemble du personnel du secteur "trs attrists" par
ce dcs, ont prsent la famille du dfunt, leurs
"sincres condolances", travers un communiqu
publi sur le site du ministre du Commerce.

M. BensALAH rend HoMMAge

un pArcours ricHe
Le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, a rendu hommage au parcours du
dfunt Bakhti Belab, riche en apport et en contribution au service de la nation . Jai appris avec
affliction le dcs de notre frre et ami Bakhti Belab dont le parcours a t riche en apport et en contributions au service de la nation partir des hautes responsabilits quil a assumes en tant que cadre
puis ministre du Commerce , a indiqu M. Bensalah dans un message de condolances adress la
famille du dfunt. Le prsident du Conseil de la nation a rappel que le dfunt stait acquitt des
missions qui lui ont t confies avec beaucoup de dvouement et de mrite gagnant le respect et la
considration de tous . Tout en vous assurant de ma compassion en cette douloureuse preuve,
jimplore Dieu Tout-Puissant de vous prter rconfort, daccorder Sa misricorde au dfunt et de laccueillir en Son vaste Paradis , a crit M. Bensalah dans son message. (APS)

SERVICE NATIONAL

concrtisation des engagements

Une runion de travail regroupant les reprsentants du ministre de la Dfense nationale (MDN)
et des rappels du service national dans le cadre de
la mobilisation, applique durant la priode de
1995 1999, sest tenue au Cercle national de lArme Bni Messous (Alger), a indiqu hier un
communiqu du MDN. "Dans le cadre des efforts
consentis pour la prise en charge des proccupations sociales de la catgorie des rappels du service national dans le cadre de la mobilisation,
applique durant la priode de 1995 1999, et dcoulant de lintrt particulier que le gnral de
corps dArme, vice-ministre de la Dfense nationale, chef dtat-major de lANP, accorde cette
catgorie, une runion de travail sest tenue jeudi
au Cercle national de lArme Bni Messous,
avec des reprsentants de cette catgorie, venus de
trente wilayas des quatre coins du pays", note la
mme source. "Cette rencontre a permis aux reprsentants du ministre de la Dfense nationale dtre
lcoute de leurs proccupations et dolances
avant d'examiner le droulement de lopration de

traitement et de rgularisation des dossiers, le taux

dinvalidit et les pensions de retraite, ainsi que les
recours prsents". Le MDN fait savoir, ce propos, que "cette opration a atteint sa dernire phase,
dont le taux de traitement des dossiers dposs est
de 95%", prcisant que lopration "demeure toujours en cours jusquau mois de juin 2017, dlai de
sa clture". Les reprsentants de cette catgorie ont
exprim, l'occasion, leur "satisfaction" quant "la
cadence davancement de lopration de traitement
et de rgularisation de leurs dossiers, comme ils ont
exprim leurs remerciement et gratitude quant aux
efforts fournis par les services mdico-sociaux
comptents et lintrt quils portent la rgularisation de leurs dossiers, afin de faire valoir leurs
droits", relve le communiqu. Cela "dnote de la
dtermination affiche par le ministre de la Dfense nationale concrtiser ses engagements, notamment envers les citoyens qui ont rpondu
lappel de la patrie et particip au rtablissement de
la scurit et de la quitude travers le territoire
national", ajoute-t-on.

2e FORUM RGIONAL DE LUPM

LAlgrie plaide pour une ApprocHe gLoBALe

sur la migration
L'Algrie a plaid, par la voix du secrtaire gnral du ministre des Affaires trangres, Hassan Rabehi, pour une approche globale sur la migration conciliant la scurit, le dveloppement et le respect
de la dignit humaine. "Seule une approche globale sur la migration qui concilie la scurit, le dveloppement et le respect de la dignit humaine peut rduire et mettre fin au drame humanitaire de pertes de
migrants en Mditerrane", a indiqu M. Rabehi lors du 2e Forum rgional de lUnion pour la Mditerrane (UPM), ddi la thmatique de la jeunesse, qui s'est tenu les 23 et 24 janvier Barcelone.

OMMENTAIRE

Les nouvelles qui parviennent des diffrentes wilayas

du pays parlent de prparatifs intenses pour laccueil
des reprsentations locales de la Haute commission
de surveillance des lections. Des siges plus vastes et surtout
permanents sont en cours de rhabilitation pour recevoir les
membres de ces reprsentations. Des moyens de locomotion
et mme de communication sont galement en cours de
mobilisation pour quils soient mis la disposition des
mmes membres. Cette opration est mme une priorit pour
ces wilayas, selon les mmes nouvelles. Cette mobilisation,
pour runir les conditions de travail ncessaires pour la
commission, indique limportance accorde par lEtat
lapport de cette dernire pour le renforcement de la pratique
dmocratique dans notre pays travers des lections libres et
transparentes. Ce statut a t confort pour la premire fois

Le prsident Bouteflika flicite

le gouverneur gnral dAustralie
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, a adress un message de flicitations
au gouverneur gnral d'Australie, Peter Cosgrove, l'occasion de la clbration de la fte
nationale de son pays, dans lequel il lui a renouvel sa disponibilit renforcer les relations
entre les deux pays dans tous les domaines. "Au
moment o votre pays clbre sa fte nationale,
il me plat de vous adresser, au nom du peuple
et du gouvernement algriens ainsi qu'en mon
nom personnel, nos chaleureuses flicitations et
mes vux de sant et de bonheur pour vous
mme, de paix et de prosprit pour le peuple
d'Australie", crit le Prsident Bouteflika dans
son message. "C'est aussi l'opportunit pour moi
de vous renouveler ma disponibilit uvrer, avec vous, pour le renforcement des relations
entre nos deux pays dans tous les domaines", ajoute le Prsident de la Rpublique.

ex-ministre du Commerce, Bakhti Belaib,

est dcd jeudi soir des suites dune
longue maladie, apprend-on auprs dun
responsable du ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville qui assure lintrim du ministre du Commerce.
Depuis le 18 janvier en cours, le ministre de
lHabitat, Abdelmadjid Tebboune, assure lintrim
de feu Bakhti Belaib qui suivait un traitement mdical.
La dpouille a t rapatri hier aprs-midi en
Algrie, a-t-on appris auprs de lambassade dAlgrie. Bakhti Belaib, n le 22 aot 1953 Theniet
El- Had (Tissemsilt), avait occup plusieurs postes
de responsabilit au sein du ministre du Commerce avant dtre nomm ministre de ce dpartement en septembre 1996 jusqu dcembre 1999.
Il a t nomm la tte de ce ministre, une seconde fois, le 25 juillet 2015. Le dfunt sera inhume aujourdhui en dbut d'aprs-midi au
cimetire de Cheraga (Alger), a appris l'APS vendredi auprs de son entourage. En poste de minis-

POUR LA FTE NATIONALE DE SON PAYS

LOCCASION DU 68e ANNIVERSAIRE DE LA RPUBLIQUE

DE LINDE

Le prsident Bouteflika flicite son homologue...

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a ritr, dans un message son
homologue indien, Pranab Mukherjee, l'occasion du 68e anniversaire de la Rpublique
de l'Inde, son attachement au renforcement des relations de coopration existant entre les
deux pays. "Il m'est particulirement agrable au moment o la Rpublique de l'Inde clbre son 68e anniversaire de vous adresser, au nom de l'Algrie, gouvernement et peuple,
et en mon nom personnel, mes vux les meilleurs de sant et de bien-tre et davantage de
progrs et de prosprit au peuple indien ami", lit-on dans le message du Prsident Bouteflika. Et d'ajouter : "Je ne manquerai pas de ritrer en cette heureuse opportunit ma
volont de joindre mes efforts aux vtres afin de raffermir les liens d'amiti et de solidarit
traditionnels et d'uvrer au renforcement des relations de coopration au service des intrts des deux peuples amis".

... et le premier ministre indien

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au Premier ministre indien, Narendra Modi, dans lequel il lui a raffirm sa volont
de poursuivre les efforts pour consolider les relations de coopration entre les deux pays.
"Il m'est agrable au moment o le peuple indien clbre le 68e anniversaire de la Rpublique de l'Inde, de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en
mon nom personnel nos chaleureuses flicitations et nos meilleurs vux de sant et de
bien-tre pour vous mme et davantage de progrs et de prosprit au peuple indien ami",
a crit le Prsident de la Rpublique dans son message. "Je tiens cette occasion vous
dire ma satisfaction quant la qualit des liens d'amiti et de solidarit qui unissent l'Algrie et l'Inde et raffirmer ma volont de consolider les relations de coopration bilatrales dans tous les domaines au service des intrts communs de nos deux pays et de nos
deux peuples amis", a ajout le Prsident Bouteflika. "Je saisis galement cette occasion
pour saluer la rcente visite effectue par le vice-prsident de la Rpublique de l'Inde, M.
Mohamed Hamid Ansari, en Algrie, une visite qui a permis de renforcer notre dtermination et notre volont d'tablir une coopration fructueuse et constructive entre l'Algrie
et l'Inde".

DCS DLVES HONGROIS EN ITALIE

Le ministre de lAgriculture signe le registre

de condolances lambassade de Hongrie
Le ministre de l'Agriculture, du Dveloppement local et de la Pche, Abdesslem Chelghoum, a sign au sige de l'ambassade de Hongrie Alger, au nom du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, le registre de condolances suite l'accident de la route
survenu rcemment en Italie faisant plusieurs morts parmi des lves hongrois. "Nous avons
appris avec consternation le tragique accident de la route qui a fait plusieurs morts parmi
des lves hongrois qui taient sur le chemin de retour, via l'Italie, des vacances d'hiver passes en France", a crit M. Chelghoum. Et d'ajouter "en cette pnible preuve, je prsente
au nom de Son Excellence le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, et au nom
du peuple et gouvernement algriens, mes condolances les plus attristes au peuple hongrois ami, assurant les familles des victimes de notre profonde compassion, souhaitant une
prompte gurison aux blesss". "Nous nous inclinons ainsi la mmoire des victimes de ce
tragique accident et ritrons notre solidarit avec le peuple hongrois ami", a-t-il conclu.

ALGRIE - CICR

Agrment la nomination de la nouvelle

chee de la dlgation en Algrie
Le gouvernement algrien donn son agrment la nomination de Mme Catherine Gendre Le Goff, en qualit de cheffe de la Dlgation du Comit international de la Croix-Rouge
(CICR) auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, indique un communiqu du ministre des Affaires trangres.

DES MOYENS LA MESURE

DE LA MISSION
de lhistoire du pays par la constitutionnalisation de la
commission, de ses missions et de sa composition. Cela offre
la meilleure des garanties puisquaucune loi ni dcision
gouvernementale ne saurait remettre en cause cette
institution qui occupe une place de choix dans le paysage
politique national puisquelle est au-dessus des partis et de
ladministration qui soccupent des lections. Sa composition
qui a t tendue la socit civile est un autre motif de
distinction et de russite pour la commission. Les citoyens,
qui ne sont pas adhrents des partis que daucuns appellent

la majorit silencieuse, ne manquent pas, par associations

interposes, de donner leur avis sur le droulement des
lections et sur leur transparence. Tous ces facteurs vont
dans le sens dune plus grande crdibilit du scrutin et
partant des assembles qui vont tre lues. Tout indique que
2017 qui a bien commenc avec une forte pluviosit
annonciatrice dune bonne rcolte devra tre galement
lanne de la consolidation des institutions. LAlgrie qui a
besoin de celles-ci pour continuer son dveloppement ne veut
pas rater un tel rendez-vous. La Haute commission de
surveillance des lections qui bnficie dune attention
particulire, aussi bien de la part de lEtat que des autres
composantes de la socit, a un grand rle jouer dans ce
sens.
F. D.