REGULATEURS DE PRESSION

Srie R

R/70

R/72

TM

Process Management

Srie R Rgulateurs
Rgulateurs Ressort
Modles Disponibles

R/70 Installation querre, connexions taraudes

R/72 Installation axiale, connexions taraudes

Caractristiques de Construction
Deux tages de dtente
Soupape intgre pour versions:
R/70 R/71 R/72 R/72-FS R/73 R/74 R/75
Clapet de scurit mini et maxi de pression
Rarmement manuel
Filtre intgr avec tamis de maille 0,5 mm
Autres Versions
Sans soupape
Sans clapet de scurit par mini de pression
Sans clapet de scurit par maxi de pression

R/72-FS Installation axiale, connexions brides

Applications Distribution de gaz aux utilisateurs domestiques et industriels. Brleur, four, rchauffeur ou autres
installations ncessitant une rgulation convenable et des temps de rponse rapides
Installation et Assemblage
Montage dans de multiples positions, y compris sur colonne montante
Assemblage dans un endroit protg
Avantages

Garantie de prcision de la pression aval mme en cas de fortes variations de la pression amont
Dbits levs mme en cas de faibles pressions amont
Faible encombrement

Srie R Rgulateurs
Fonctionnement
Le gaz arrive au rgulateur par le tube amont, traverse le filtre et atteint le premier tage de dtente o la pression
amont est ramene une consigne de 300 mbar (pour R/70 et R/72) et de 1 bar (pour R/70-AP et R/72-AP).
Le gaz passe ensuite dans le second tage de dtente o la pression est rduite jusqu une consigne fixe par le ressort
de tarage.
Le rgulateur est quip dun clapet de scurit rarmement manuel qui est dclench si la pression aval dpasse des
plages tablies.
Les plages de pression aval maxi et mini peuvent tre ajustes au moyen de vis de rglage.
Le rgulateur est quip dune soupape qui permet, en cas de fuite dbit nul, de relcher de faibles quantits de gaz
pour viter le dclenchement du clapet de scurit.
Le tarage de la soupape (typiquement 10 mbar de plus que la consigne de pression aval) nest pas ajustable.

Vis de tarage du 2e
tage de dtente

Raccord d'vent

Soupape

Rarmement
manuel

Clapet de scurit:
vis de rglage de la
sous-pression

Filtre

2e tage de
dtente

Clapet de scurit
1er tage de dtente

Clapet de scurit:
vis de rglage de la
surpression

Srie R Rgulateurs
Caractristiques
Caractristiques Techniques
R/70 R/71 R/72 R/72-FS R/73 R/74 R/75
Pression amont maximale

Pumax : 6 bar

Plage de pression amont

bpu

: 0,1 6 bar (*)

Plage de rglage

Wd

: 15 70 mbar

Classe de prcision de rgulation

AC

: jusqu' 5 %

Classe de pression de fermeture

SG

: jusqu' + 10 %

R/70-AP R/71-AP R/72-AP R/72-FS-AP R/73-AP R/74-AP R/75-AP

Pression amont maximale

Pumax : 10 bar

Plage de pression amont

bpu

: 0,1 10 bar (*)

Plage de rglage

Wd

: 70 300 mbar

Classe de prcision de rgulation

AC

: jusqu' 5 %

Classe de pression de fermeture

SG

: jusqu' + 10 %

Clapet de Scurit Incorpor

Plage de surpression

Wdo : 30 380 mbar

Plage de sous-pression

Wdu : 8 155 mbar

Classe de prcision

AG

: 5 %

Temps de rponse

t a

: 1 s

(*) Selon les normes en vigueur

Temprature
Fonctionnement -20 C +60 C
Raccordements
R/70 R/70-AP

: G 3/4 x G 1 1/4 UNI ISO 228/1 - Installation querre

(3/4 garniture souple x 1 1/4 GAS)

R/71 R/71-AP

: G 3/4 x G 1 1/4 UNI ISO 228/1 - Installation querre

(3/4 garniture mtallique x 1 1/4 GAS)

R/72 R/72-AP

: G 1 UNI ISO 228/1 - Installation axiale

(1 GAS)

R/72-FS R/72-FS-AP : DN 25 PN 16 - Installation axiale

R/73 R/73-AP

: G 1 1/4 UNI ISO 228/1 - Installation axiale

(1 1/4 GAS)

R/74 R/74-AP

: G 3/4 x G 1 1/4 UNI ISO 228/1 - Installation axiale

(3/4 garniture souple x 1 1/4 GAS)

R/75 R/75-AP

: G 3/4 x G 1 UNI ISO 228/1 - Installation axiale

(3/4 garniture souple x 1 GAS)

Srie R Rgulateurs
Caractristiques
Matriaux

Corps

: Fonte d'aluminium

Couvercles 1er et 2e tage

: Fonte d'aluminium

Couvercle de clapet de scurit : Zamak moul

Raccords

: Laiton

Clapets

: Caoutchouc NBR nitrile

Membrane de clapet de scurit : Caoutchouc NBR nitrile

Membrane 1er et 2e tages

: Caoutchouc NBR nitrile enduit

Srie R Rgulateurs
Dbits
Pression Amont (bar)

Pression Aval
(mbar)

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

0,75

16

1 10

15
20
30
40
50
60
70
70
80
90
100
150
200
250
300

25
25
25
25
20
15
15
20
20
20
-

35
35
30
30
30
30
30
30
30
30
20
20
-

50
50
45
40
40
40
40
40
35
35
30
30
25
20
-

60
60
55
50
50
50
45
45
45
45
35
35
30
30
25

70
70
70
65
65
60
55
55
55
50
45
45
40
40
30

70
70
70
70
70
60
60
70
70
70
65
60
50
50
45

75
75
75
70
70
65
60
-

100
95
90
80
75
70
60
60

R/70 R/71 R/72 R/72-FS R/73 R/74 R/75

R/70-AP R/71-AP R/72-AP R/72-FS-AP R/73-AP R/74-AP R/75-AP
Les dbits indiqus sont en Stm3/h pour du gaz naturel de densit relative de 0,6.
Pour les autres gaz, multiplier les dbits indiqus par le facteur (F) comme indiqu dans le tableau ci-dessous.
Gaz

Densit Relative
d

Facteur
F

1
2,01
1,53
0,97
1,52

0,78
0,55
0,63
0,79
0,63

Aire
Butane
Propane
Nitrogne
Gaz carbonique

Courbes de Dbit pour un Tarage 20 mbar

25
24

0.,1 bar
0,2 bar
0,3 bar

Pression Aval (mbar)

23
22

0,4 bar
0,5 bar
1,6 bar

21
20
19
18
17
16
15
14
13

10

15

20

25

30

35

40

45

50

Dbit (Stm /h)

3

55

60

65

70

75

80

85

Srie R Rgulateurs
Dimensions (mm)

150

99

138

3/4" GAS

R/70 R/70-AP

O
115

60

1 1/4" GAS
100

R/72-FS R/72-FS-AP

138

138

R/72 R/72-AP

3/4" GAS

138

R/71 R/71-AP

71
155

R/74 R/74-AP

200

50
150

79

71
150

1" GAS

3/4" GAS

138
100

1 1/4" GAS

3/4" GAS

50
155

1 1/4 " GAS

138
1 1/4" GAS

105

94

106

R/75 R/75-AP

138

R/73 R/73-AP

DN 25 PN 16

84

1 1/4" GAS
100

DN 25 PN 16

1" GAS

1" GAS

60

O
C

Natural Gas Technologies

Natural Gas Technologies

Emerson Process Management

Regulator Technologies, Inc.

Emerson Process Management

Regulator Technologies, Inc.

O.M.T.
Officina Meccanica Tartarini s.r.l.
Via P. Fabbri, 1
I - 40013 Castel Maggiore (Bologna), Italy
Tel. : +39 - 0514190611
Fax: +39 - 0514190715
E-mail: info.tartarini@emerson.com

Francel S.A.
Z.A. La Croix Saint Mathieu
28320 Gallardon
France
Tel: +33 (0)2 37 33 47 00
Fax: +33 (0)2 37 31 46 56

Pour plus dinformation visiter : www.tartarini-naturalgas.com

Le logo Emerson est une marque commerciale et une marque de service de Emerson Electric Co. Toutes les autres marques appartiennent leurs propritaires respectifs. Tartarini est une marque
appartenant O.M.T. Officina Meccanica Tartarini s.r.l., une succursale dEmerson Process Management.
Les renseignements contenus dans cette publication sont prsents uniquement titre informatif et, bien que tout ait t fait pour assurer leur exactitude, ils ne doivent pas tre interprts comme
des garanties, expresses ou tacites, en ce qui concerne les produits ou services dcrits ici ou leur usage ou applicabilit. Nous nous rservons le droit de modifier ou damliorer la conception ou
les spcifications de ces produits nimporte quel moment, sans pravis.
O.M.T. Tartarini dcline toute responsabilit en ce qui concerne la slection, lutilisation ou la maintenance dun produit. La responsabilit de la slection, de lutilisation et de la maintenance de tout
produit O.M.T. Tartarini incombe uniquement lutilisateur.

0035FR_R_BUL - 01/2011
O.M.T. Officina Meccanica Tartarini s.r.l., 2011 ; Tous droits rservs

TM

Process Management