A propos de ce livre

Ceci est une copie numrique dun ouvrage conserv depuis des gnrations dans les rayonnages dune bibliothque avant dtre numris avec
prcaution par Google dans le cadre dun projet visant permettre aux internautes de dcouvrir lensemble du patrimoine littraire mondial en
ligne.
Ce livre tant relativement ancien, il nest plus protg par la loi sur les droits dauteur et appartient prsent au domaine public. Lexpression
appartenir au domaine public signifie que le livre en question na jamais t soumis aux droits dauteur ou que ses droits lgaux sont arrivs
expiration. Les conditions requises pour quun livre tombe dans le domaine public peuvent varier dun pays lautre. Les livres libres de droit sont
autant de liens avec le pass. Ils sont les tmoins de la richesse de notre histoire, de notre patrimoine culturel et de la connaissance humaine et sont
trop souvent difficilement accessibles au public.
Les notes de bas de page et autres annotations en marge du texte prsentes dans le volume original sont reprises dans ce fichier, comme un souvenir
du long chemin parcouru par louvrage depuis la maison ddition en passant par la bibliothque pour finalement se retrouver entre vos mains.
Consignes dutilisation
Google est fier de travailler en partenariat avec des bibliothques la numrisation des ouvrages appartenant au domaine public et de les rendre
ainsi accessibles tous. Ces livres sont en effet la proprit de tous et de toutes et nous sommes tout simplement les gardiens de ce patrimoine.
Il sagit toutefois dun projet coteux. Par consquent et en vue de poursuivre la diffusion de ces ressources inpuisables, nous avons pris les
dispositions ncessaires afin de prvenir les ventuels abus auxquels pourraient se livrer des sites marchands tiers, notamment en instaurant des
contraintes techniques relatives aux requtes automatises.
Nous vous demandons galement de:
+ Ne pas utiliser les fichiers des fins commerciales Nous avons conu le programme Google Recherche de Livres lusage des particuliers.
Nous vous demandons donc dutiliser uniquement ces fichiers des fins personnelles. Ils ne sauraient en effet tre employs dans un
quelconque but commercial.
+ Ne pas procder des requtes automatises Nenvoyez aucune requte automatise quelle quelle soit au systme Google. Si vous effectuez
des recherches concernant les logiciels de traduction, la reconnaissance optique de caractres ou tout autre domaine ncessitant de disposer
dimportantes quantits de texte, nhsitez pas nous contacter. Nous encourageons pour la ralisation de ce type de travaux lutilisation des
ouvrages et documents appartenant au domaine public et serions heureux de vous tre utile.
+ Ne pas supprimer lattribution Le filigrane Google contenu dans chaque fichier est indispensable pour informer les internautes de notre projet
et leur permettre daccder davantage de documents par lintermdiaire du Programme Google Recherche de Livres. Ne le supprimez en
aucun cas.
+ Rester dans la lgalit Quelle que soit lutilisation que vous comptez faire des fichiers, noubliez pas quil est de votre responsabilit de
veiller respecter la loi. Si un ouvrage appartient au domaine public amricain, nen dduisez pas pour autant quil en va de mme dans
les autres pays. La dure lgale des droits dauteur dun livre varie dun pays lautre. Nous ne sommes donc pas en mesure de rpertorier
les ouvrages dont lutilisation est autorise et ceux dont elle ne lest pas. Ne croyez pas que le simple fait dafficher un livre sur Google
Recherche de Livres signifie que celui-ci peut tre utilis de quelque faon que ce soit dans le monde entier. La condamnation laquelle vous
vous exposeriez en cas de violation des droits dauteur peut tre svre.
propos du service Google Recherche de Livres
En favorisant la recherche et laccs un nombre croissant de livres disponibles dans de nombreuses langues, dont le franoais, Google souhaite
contribuer promouvoir la diversit culturelle grce Google Recherche de Livres. En effet, le Programme Google Recherche de Livres permet
aux internautes de dcouvrir le patrimoine littraire mondial, tout en aidant les auteurs et les diteurs largir leur public. Vous pouvez effectuer
des recherches en ligne dans le texte intgral de cet ouvrage ladresse http://books.google.com

ber dieses Buch

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Regalen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bcher dieser Welt online verfgbar gemacht werden sollen, sorgfltig gescannt wurde.
Das Buch hat das Urheberrecht berdauert und kann nun ffentlich zugnglich gemacht werden. Ein ffentlich zugngliches Buch ist ein Buch,
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch ffentlich zugnglich ist, kann
von Land zu Land unterschiedlich sein. ffentlich zugngliche Bcher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles
und wissenschaftliches Vermgen dar, das hufig nur schwierig zu entdecken ist.
Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei eine Erinnerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat.
Nutzungsrichtlinien
Google ist stolz, mit Bibliotheken in partnerschaftlicher Zusammenarbeit ffentlich zugngliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse
zugnglich zu machen. ffentlich zugngliche Bcher gehren der ffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hter. Nichtsdestotrotz ist diese
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfgung stellen zu knnen, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch
kommerzielle Parteien zu verhindern. Dazu gehren technische Einschrnkungen fr automatisierte Abfragen.
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien:
+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche fr Endanwender konzipiert und mchten, dass Sie diese
Dateien nur fr persnliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden.
+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen
ber maschinelle bersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchfhren, in denen der Zugang zu Text in groen Mengen
ntzlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir frdern die Nutzung des ffentlich zugnglichen Materials fr diese Zwecke und knnen Ihnen
unter Umstnden helfen.
+ Beibehaltung von Google-Markenelementen Das "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information ber
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material ber Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht.
+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalitt Unabhngig von Ihrem Verwendungszweck mssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein,
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafrhalten fr Nutzer in den USA
ffentlich zugnglich ist, auch fr Nutzer in anderen Lndern ffentlich zugnglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist
von Land zu Land verschieden. Wir knnen keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulssig
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und berall auf der
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben.
ber Google Buchsuche
Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugnglich zu machen. Google
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bcher dieser Welt zu entdecken, und untersttzt Autoren und Verleger dabei, neue Zielgruppen zu erreichen.
Den gesamten Buchtext knnen Sie im Internet unter http://books.google.com durchsuchen.

' Mfem in Heidelbergkx

(36613848790018

(36673848790018

837S.: Ztwvjdjjvtvczk

.1.

'

. ..I ...

. I':

. .m

.-.

"*1 .- .. .'-- .

.W

.
"

.'
\

.
.

.
..

:.

.
.
'

Q
.

'

'

'

.
.

.
.

I
I

!.
i
'

'

'

.
,

'

K
'

.
'
'

'
Q

.
d

..

.'
.

'

x
l.

'

'

,'
I

.
.

.'

'
X

.
.
I

.
I

x
I

q
q
x
.

.
.

'

'Q

Z_ .-I_5__F

das Mucr zu Straburg.

mit

Deutfch-Mothringe.n.
Land und Leute

Ortsbefclyreibungx Gefhihte und Sage.

Von

d1. Frjedrju) Steger.

Mit einer Ratte und ciucc Inu-ht des Ztkavutger Mnljcrs.

Leipzig,
Verlag von Quandt & Hndel.
1871.
'

/OCI. /ZU,zz/Z/?ZW'

WHK

'Ik'

Vorwort
Die unvergleihlihe Tchtigkeit unferer Heere von den greifen
Feldherrn bis zu den jngften Soldaten herunter- hat uns geftattet.
auf das franzfifhe Gefhrei nah der Rheingrenze mit der thatfh
lihen Einverleibung des Elfaes und Deutfcly-Lothringens zu antworten.
Straburg und Metz find in unfern Hnden und werden mit Bel
fort- der alten Hauptftadt des Sundgau's. Shuwehren unferer Gren
zen gegen franzfifhe Hndelfuclyt bilden. Mehr als eine Million
Deutfher kehren nun zu uns zurek. die meiften fr den erften Augen
blick niht frohen Herzens. da fie zu lange mit den Franzofen in
einem Staat gelebt. zu lange Freud und Leid mit ihnen getheilt haben
als da niht die Maht der Gewohnheit ftark auf fie eingewirkt haben
mte. Es weift fie aber fo viel auf uns hin. da fie fih in niht
ferner Zeit mit uns einleben werden.
Zahlreihe Flugfhriften. darunter gediegene Arbeiten von Heinrih
v. Treitfhke. Adolph Wagner und Andern mehr. haben fih in neuefter
Zeit mit Clfa-Lothringen befhftigt. Den Verlegern und dem Ver
faer diefes kleinen Buhs wollte es nun fheinen- als ob diefe Shrif
ten. mit denen auf publiciftifhem. volkswirthfwaftliclyem und gefhiht
lihem Gebiet ein Wetteifer niht leiht ift- einen natrlihen Wunfh
niht erfllten. Es fehlen in ihnen die Einzelnfckzilderungen des Lan

1i-

Vorwort.

des und feiner Bewohner. die doh unerliiliclf find. um den Beweis
zu fhren. wie deutfh jene fo lange von uns getrennt gewefencn
Landfhaften in ihrem Kern geblieben find. Aueh von den landfhaft
lihen Shnheiten des Elfa und Lothringens und von den beraus
zahlreihen Monumenten feiner deutfhen Vergangenheit in Burgen.
Shlffern. Rathhufern und Kirhen kann nur eine Cinzelbefhreibung
einen rehten Begriff geben. Cine folhe Shilderung bieten wir. in
dem wir. die beliebteften Reife-Handbher hierin nahahmend. den
Eifenbahn-Linien folgen- ohne darum felbft ein Reife-Handbuh geben
zu wollen.
Das Gefclfihtlihe und Volkswirthffaftliclfe. ber das bereits in
andern Shriften eine Flle von Belehrung vorliegt. wurde blos ein
leitend. Straburg aus demfelben Grunde kurz behandelt. Eine be
fondere Berckficlytigung erfuhr die Sage- diefe im Herzen des Volks
entfprungene undvon Mund zu Mund weiter getragene Umdihtung
der Gefhihte. Wie fie uns in den fhnen Werken des Elfffers
Stber entgegentritt. giebt fie uns die (Hewhr. da keine Berwlfclfung
in das innerfte Gemthsleben des Volks eingedrungen ift. Wie die
deutfche Sage unvertilgbar fih erhalten hat. fo ift allen Angriffen

nnd Verlockungen zum Trotz die Sprahe deutfh geblieben. Zwei * '
Elfffem der Straburger Volksdihter und Drehslermeifter Daniel
Hirtz und der Herausgeber feiner Gedihte. Vrofeffor Reu. mgen
uns fagen. wie hoh man im Elfa die deutfche Sprahe hlt. Der
Dihter fingt:
MT g'hoere hht ze Frankreih wohl
Un theile Noth und Glueck.
'

Doh klingt uns d'Muederfpracl) nit hohl.

Sie gilt nonf groi Steck.

Mt drucke gern und herzli dLHand

Un nit allein znem Shhn Durh Sprooh un Sitte noob verwandt.

De Breder ewwrm Rhhn.

Vorwort.

Un dhtfhen Sinn nnd Biederkeit

Die finde - n - Anklang hie

Dann gueter Grund ifh noh gelait

Berwifcht halt ganz fih nie.
U nnfrm Hetze ft'eit's Gebett
Noh dhtfch zum Himmel nuff
ME halte dran als wie n Klett
Und bve Hhfer druff.
So lang noh unfer illienfter fteht.
- Und di ifh kernsgfund
Au dMneder.fproocl) nit untergeht
Dann viel giing dnoch zu Grund.

Der Gelehrte fgt in ernften und krftigen Worten hinzu: Wir

reden' deutfh- heit ja iiiht blo- da wir unfere Mutterfprawe niht
abfhwren wollen. fondern es heit. da wir in unferer ganzen Art
und Sitte. in unferin Glauben. Wollen und Thun deutfclfe Kraft und
Treue. deutfhen Ernft und Gemeingeift. deutfaze Uiieigennigkeit und
Gemthlihkeit bewahren und als ein heiliges Gut auf unfere Kinder
vererben wollen. Das ift unfer Patriotismns. Auf beiden Rhein
ufern wohnt fr uns nur ein Volk; Shlahten und Welthandel knnen
es zerfplittern und durh Zollhufer und Shlagbiiume trennen. aber
die Herzen fheiden fie niht. Unfer Gegner ift nur. wer feines Ur
fprungs vergeffen. um des eitlen Flitterftaats napoleonifher Barbarei-

willen noch jetzt im Liede die eiferne Ruthe kt; unfer Todfeind ift.
roer eine frevelnde Hand an unfere Nationalitt legt."
Leipzig. am Tage der Kapitulation von Metz.
27. October 1870.

F. Zi.

Inhalt.
Sei1e

l. Land und Leute. Gefhiclfte. politifhe und volkswirthfhaftliche

Verhltniffe

Der Rhein. - Shnheit der. Landfehaft; Goethes Urtheil. - Der Wald.

- Bauart der Hnfer. *- Volkstraht. - Shwb. urfprung des Elfffers.

- Cnlturftand fonft und icht. _ Erinnerungen an beffere Tage. .- Raub
der Bisthiimer Metz. Toul und Verdun. - Ber.luft der Landgraffchaft im
Elfa. - Aueh Lothringen verloren. - Der Verrath Straburgs. - Elfa
und Lothringen unter Franzfifclfer Herrfelfaft. - Deutfeh tro alledem. >
Spracbgrenze. - Natrliche lothr. Grenze. -Strategifche Grenze. - Sprah
verhltniffe im Elfa. - Wirthfafaftliclfer Zuftand; Oberlin. Graf Lezah
Marnezia. - Landbau. - Elfa gegen das brige deutfhe Rheinland in der
Entwicklungzurlick.

15

ll. Ortsbefhreibung .

. . . .

l. von Straburg bis ijuingcu. . . . . . . . . . . . . .

Straburg 17. - Illkirh. Fegersheim. Hipsheim 20. - Erftein 20. Ottilienberg 21. - Ehnheini. Ltzelburg. Rathfamhaufen 21. - Ottilienkloer
21. - Die Heidenmauer 22. >- Die Bloff. der Mnnelftein. Backenfels.
Shaffftein und Wahein 23.- Landsperg. Barr. Andlau 23. - Der Hoh
wald 24. - Shlettftadt 24. - Markircher Thal 25. - Markireh 25. Seherweiler 26. - Hohknigsburg 26. - Knigsberg 26. - Rappoltsweiler.
Rappoltftein 27. - Thnnhel 28. - Felfen von Dufenbach 28. - Lgen
feld 28. - Sigolzheim 28. - Kolmar 28. - Logelbach 31. - Mnfterthal.
Burg Windeck 3|. - Ammerfhweiher 31. - Kaifersberg 31. - Freiland
31. - Orbeh 31. - Shwarzer. Weier und Grner See 32. _Trkheim

32. - Klofter Drei-Aehren 33. - Hohlandsperg 33. - Nixburg 33. Mnfter 34. - Sulzbah 34. - Egisheim 35. - Kirche Shauenberg 35.
Ruffa) 35. - Sulzmatt 36. Heidenberg Schfferthal und Bollenberg 36.

Inhalt.

'll

Seite

- Der Langenftein 36. - Gebweiler 37. _Sulzer Welhen. Welhen-See 37.

- Storkenkopf. Mordfeld 38. - Lautenbach 38. - Neu-Breifach 38. Niederwald und Nonnenbrucl; 39. -ZWWNZ. - Brder Stber 40.
- Arbeiterftadt von M. 41. - Tannenwald. Ottmarsheim 42. - An
alt f. knftl. Fifhzurlft 42. *- Hningen 42. - Ohfenfeld 43. - Thann
43. - Engelburg 44. - Au1arinenthal44. - Weerling 44. - Illfmth 44.
- Kuppele 44. - Altkirh 44. - Belfort
. . . . . . .
2. von Straburg bis Weienburg.

45

46

Dahftein 46. - Molsheim 46. *- Avolsheim 47. .- Armuth-Kapelle 47.

Wasgenftein 47. - Kirhheim und Marlenheim 47. - Sulzbad 47. - Waf
felnheim 48. - Wangenburg 48. - Shneeberg 48. *- Nideckfall 48. Burg Nideck 49. - Siblitter und Holzhauer der Vogefen 49. - Hauben
berg 50. - Bifhweiler 50. - Drufenheim 50. -> Sefenheim 51. - Ma
rienthal 51. - Hagenau 51. - Fort Louis 53. - Hagenauer Wald 53.
Walbnrg 53. a- Snrbnrg 53. - Sulz unterm Wald 53. - Weienburg

54. - Vauliner Schlclyen 54. Der Sharhold 55. '- Weienburger Li

nien 55. - Wrth 56. - Frfehweiler 56. *- Lembah 57. - Burg Fle
enftein 57. - Wafenftein und Frnsburg 57. - Shweighaufen 57. Merzweiler. Gundershofen. Reichshofen 58. - Niederbronn 58. - Wafen

burg 59. - Druidenkreis der Ziegenburg 59. - Igerthal 60. - Alt- und
Neu-Winftein 60. - Bitfch 60. - Alt-Shlo 61. - Flirftenhand 61. Sturzelbronn 61. - Saargemnd
. . . . . . . . . . .
3. von Straburg nach Lothringen.
. . .
. . . . . 63
Vrumpt 63. - Stephansfeld 63. - Zabern 63. - Holz-Bart 64. Geroldse 65. - Greifenftein 66. - St. Veits-Kapelle 66. - Karls-Sprung
66. - Zaberner Steige 67. - St. Johann 67. - St. Michaeliskapelle 67.
Bnhsweiler 68. - Moderer Wald 68. - Mauermner 69. - Llielburg
69. - Craufthal 69. - Vfalzburg 70. .w. Lelein 70. - Neuweiler 70.

Danfsburger Land 71. - Wodenthal 72. - Kaufmann-Saarbrcken 72. Finftingen 73. - Bockenheim 73. - Neufaarwerden 73. - Saaralben 73.
- Pttlingen 73. - Dieuze 73. - Teihe von Lindre 74. - Tarqnimpol

74. - Marfal74. - Ziegelwerk der Seille 74. - Mohenvic 75. - Vic 75.
- Chateau Salins

4. von Saarbrcken nach Metz und diedenhofeu. .

75

Forbach 76. - Kreuzberg 76. - Kelfrifberg 76. - Sthring 76. Farfyweiler 76. - Homburg 77. - St. Avold 77. - Bleiberg 77. -

Longeville 77. - Falkenberg 77. .- Corhange 78. - Rernillh 78. - Cour

celles 77. - Veltre 78. - Sablon 78. - Metz 79. - Moulins 85. -

76

7111

Inhalt.
.

Seite

Gravelotte 85. - Mars-la-Tour 85. - Rezonville 85. - Saint-Privat la

Montagne 85. -- Chatel Saint-Germain 85. - Woipph 86. - Muffel
br> 86. - Noiffeville 86. - Sainte-Barbe 87. - Bolhett 87. - Bufen
weiler 87. - Teterhen 88. - Ottenweiler 88. - Nieder-Filling 88. *Mori.oh le Veneur 88. - Maizieres 89. - Hagondange 89. - Ornethal

89. - Elouange 89. - Rombas 89. - Noffelange 89. - Moheuvre la

Grande 89. - Ioenf 90. - Sprung Peters von Barr 90. - Brieh 90. .
- Riche1nont 90. - Haspicly 91.- Diedenhofen 91. -- Piiehaeliskapelle 93.
Rouffh 93. - Nieder-Guy 92. - Manom 93. - Knigsmahern 93. Kattenheim 93. - Rettel 93. - Sier 94. - Shlo Meusberg
. . . 95

(Ma und Deutfm-Oothrjngen.

33727186-6

Ztaawbibliowei

WCLW
1.

Land und Leute.

Grfmimir, oolitifme und oolbswirjhfmaftlime Berhliniffe.
Doch dort an den Vogefen
Liegt .ein geraubtes Gut.

Da gilt es deutfibes Blut

Mit Elfen einzulfen.
Schenteudorf.

Von Hningen bis Lauterburg hat lange der Rhein die dentfihe
Grenze gebildet. Auf dem rehten Ufer zieht fih Baden in einem langen
Streifen hin. links liegt das ..verlorene Land". das herrlihe Elfa. Auf
der Strecke von Bafel .bis Straburg ift unfer groer Strom noh ein
wildes Bergwaffer und wehfelt oft fein Bett. Jm Frhling und Herbft
zu einer Breite von mehreren Taufend Fu anfhwellend. whlt er fih
in diefen Jahreszeiten neue Kanle. die er bei der nhften Shneefhmelze
vielleiht eigenfinnig meidet und die nun als todte Fluarme zwifhen
Infeln. mit Gerll oder Bfhen bedeckt. fumpfige Einfhnitte bilden. Erft
bei Straburg. wo der Rhein fih mehr in einen Faden zufammenzieht.
beginnt die eigentlihe bedeutende Shifffahrt.
Es ift ein fhnes Stck Erde. diefes ..verlorene Land t. das fih
von Saarbrcken bis Shlettftadt gleih einem Dreieck in deutfhes Gebiet
hineindrngt. ..Das herrlihe Elfa. immer daffelbe und immer neu". hat
Gthe es genannt. Mit warmem Gefhl befhreibt er als Greis die
Umgegend von Straburg. die weitumherliegenden. mit herrlihen dihten
Bumen befeten und dnrhfloihtenen Auen. den auffallenden Reihthum
der Vegetation. der die Ufer. Jnfeln und Werder des Rheins fhmckt.
Wie fegnete er. .als er nah Straburg gegangen war. fein Gefhick. das
ihn diefe anmuthige. wie ein neues Paradies fr den Menfhen reht vor

bereitete Gegend fr einige Zeit zum fhnen Wohnpla angewiefen habe.

Gewi keine freundlihere Landfhaft befit die Erde. als diefes fhne. fonnige
Land. hinter dem die fhwarze Vogefenwand fih erhebt. An den Querthlern zumal. die aus der Kette des Gebirgs heraustreten. hufen fich
f*

Land und Leute.

Vrahtbilder deutfher Landfhaft und nirgends fehlt ein breitftiger

Nubaum. in deffen Shatten der Wanderer raften kann. um die

Bilder von fhwellend duftigen Ebenen. von tieffhattigen Thalgrnden.

in denen Drfer hell und anmuthig gebettet find. und von den Zacken
und Kmmen des Gebirgs zu nie verlfchender Erinnerung in fih aufzunehmen. Dftere Eindrcke erhlt man hier nur. wenn man an den
alten Burgen vorbeih die von Epheu und von Sagen umrankt find. in

die Berge tiefer vordringt und ihre fhweigfamen Seen nmwandert.

Die Pflege des Waldes fagt dem Fremden allein fhon. da Deutfhe

das Elfa bewohnen. Der Franzofe hat wie alle Wlfclfen fr die Voefie
des Waldes kein Verftndni. und'man mhte faft fagen. da er das
raufhende Meer von Bumen niht reht leiden kann. Jm Elfa nimmt
der Wald eine bedeutende Flhe ein und bedeckt niht weniger als eine
Million und zweihunderttaufend preuifche Morgen. oder den dritten
Theil des ganzen Landes. Der Franzofe Tifferand. als Landwirth auh
bei uns geahtet. giebt felbft zu. da die Forften des Elfaffes zu den
fhnften. ertragreichften und am beften gefhonten Frankreihs gehren.
Noh auf den hhften Berggipfeln der Vogefen bildet die Buhe dihte
Wlder. Weiter unten folgen Fihten und Tannen. dann Buhen und
Nadelhlzer gemifclft. endlih am Fue des Gebirgs die verfhiedenften
Laubhlzer. Eihen. Buhen und Ulmen durheinander. Es giebt nihts
Shneres. fagt Tifferand. als diefe lange Gebirgskette. bedeckt mit dihten

Wldern ohne jede Unterbrehung.

Nimmt der Wald die ganze Berg-

gegend ein. fo befchrnkt er fih im Hgellande auf die fhroffen. ungn

ftig gelegenen Gelnde und in der Ebene auf die ganz armen Sandlndereien.
Eht deutfckf ift die Bauart der Hufer in den Drfern. Die wei
getnhten Wnde contraftiren mit dem rothangeftrictfenen Balkenwerk.

das den Namen des Befiers oder einen frommen Neimfpruh zu tragen
pflegt. Die alte Bauerntraht ift zwar an manhen Orten. namentlih
in der Nhe der Stdte der heutigen Mode gewihen. hat fih aber vielfah erhalten. Ein befonders thpifclfer Ausdruck bnerliher Traht find
die Kohelsberger. die Bewohner einer der fruhtbarften Gegenden im
Elfa. etwa drei Stunden nordweftlih von Straburg. Sie tragen einen
altoterifclfen fhwarzen Noch wegen feiner Weite Halbacker genannt. kurze
fhwarze'Beinkleider und lange leinene Kamafhen. Den Kopf fht 'eine

Mtze mit breitem Shirmdah. oder ein niedriger runder Hut. Die
weiblihe Traht fhildert Stber: ..Die katholifckfen Frauen tragen lngere
Rcke. Kutten. meift von grellrother oder hohorangegelber Farbe ohne
Saum. die lutherifclfen Frauen haben krzere grne Rcke mit rothem
oder fhwarzem Saum.

Der Rock hat keinen Oberleib; es wird ein

fhwarzer ..Mue" darber angelegt. jedoh nur zur Kirhe oder ber

Land und Leute.

Feld. Zu Haufe. beim Tanz u. f. w. wird er wieder abgezogen und

lt dann die blendend weien Hemdsrmel fehen. Je nah dem Grade
des Vermgens find dann Bnder an Men und Bruftverzierung. ..Vor
ftecker". Spitzen und Goldflitter. ehter und koftfpieliger. oder einfaher

und befheidener. Den ..Flor". ein groes fhwarzes floretfeidenes Halstuh. welhes beim Ausgehen in die Kirhe oder ber Feld mehrmals um
den Hals geworfen wird. verdrngen jetzt andere feidene. buntfarbene
Ther.

So werden auh die Schleifen an den Mtzen nah und nah

bermig lang getragen."

Der fhwbifhe Urfprung des Elfffers 'verrth fih in feinem ge
drungenen Krperbau. in feiner mit frhliher Offenheit verbundenen

Gemthliclfkeit und feiner zhen Ausdauer. Die letztere hat ihn in den
Stand gefet. feine Volksthmliclfkeit durh zwei Jahrhunderte franzfifher
Herrfhaft zu behaupten. Der hohe geiftige Kulturftand. der das fhne
Land. fo lange es noh deutfh war. uszeihnete. konnte freilih unter

den ungnftigen franzfifhen Einflffen niht behauptet werden. Die

Vfeffel. Erckmann und Ehatrian derfranzfifhen Zeit. wie weit ftehen
fie zurck hinter den Jakob Balde und Gottfried von Straburg der
alten guten deutfhen Tage! Die Erinnerung an diefe Tage ift den

heutigen Elfern freilih abhanden gekommen. Wie in ganz Frankreih.

hat auh im Elfa und Lothringen die Revolution von 1789 die ganze
ltere Landesgefclficlfte wie mit einem Shwamme weggewifclft( Hoffen
wir. da das neue Band. das fih mit Deutfclfland knpft. die Elier
auh mit ihrer glorreihen Vergangenheit wieder verbinden wird.
Elfa und Lothringen find mit unferer Gefhihte zu eng verwebt.
als da wir der verlorenen Lande jemals htten ver effen knnen. Jm
elfffifclfen Hagenau verwahrte Kaifer Friedrih der othbart die Reihs
kleinodien. Straburg wurde der Deutfhen ftarke Vormauer genannt.

Jn Straburg mahte Guttenberg feine erften Verfuhe mit der Drucker

preffe. predigte Gailer von Kaifersberg wider die Mibruhe der Kirhe.
erblhte eine Hohfhule. von deren Glanz fih noh Gthe anlocken lie.
Metz. die alte Hauptftadt des. auerelfifhen Reihs. die Begrbnifttte
Ludwigs des Frommen. wurde von unferem groen Kaifer Otto zu den
vier deutfhen Hauptftdten gezhlt. welhe den Feinden trofen: Augs
burg den Ungarn. Magdeburg den Slaven. Aahen und Metz den Nie
derlndern und Galliern. Von zahlreihen und tapfern Brgern bewohnt.
erwehrte fih Metz hufig ohne fremde Hlfe der Angriffe der Norman
nen. der Herzge von Lothringen und felbft der franzfifclfen Knige. Hier
hielt Kaifer Karl l7. im Jahre 1356 den groen und berhmten Reihstag. auf dem die goldene Bulle verkndigt wurde. um nahe an fnf
Jahrhunderte das Grundgefe des deutfhen Reihs zu bleiben. Auf
diefem Reihstage erfhien der Dauphin von Frankreih als deutfher

Gefetfihte.

Statthalter von Growald (Grenoble) und dankte dem Kaifer dafr. da

er feinem Vater. dem Knig. Stadt und Gebiet von Wlfch-Lehn (Lhon)
berlaffen habe.
Zwei Jahrhunderte fpter ging Metz mit anderm deutfchen Befi
durh den Verrath dentfckfer Frften verloren. Um gegen das ..thranni
fhe Zoh beftialifclfer Knehtfclfaft". das Kaifer Karl l7. den proteftantifhen

Frften auferlegte. einen Shutz zu finden. fhloffen Moritz von Sahfen und
feine Verbndeten mit Knig Heinrih ll. ein Bndni. welhes dem
Reihsfeinde Metz. Tnll (Toul). Virten (Verdun) und Kamrhk (Eam
brai) berlieferte. Auh die Shnhoheit ber die geiftlichen Frften
forderte der Franzofenknig. aber gegen diefen erften Verfuh eines Rhein-

bundes emprte fih das Gewiffen der Reihsfrften. 'Auh jene Bis
thmer wollten fie dem Knig nur als Vicarius des heiligen Reihs
berweifen. unter Vorbehalt der Rehte Deutfclflands. Jndem der Valois

den Raub. der ihm angetragen wurde. zu vollziehen fih anfhickte. fhrte
er diefelbe Sprahe. welhe wir von dem Bonaparte des heutigen Tages

bei feinem Ueberfall gehrt haben. Oiiht zu eigenem Oiutzen und Ge

winn. bethenerte er. laffe er fih auf ein fo mhfeliges und fhweres
Vorhaben ein. vielmehr wolle er nihts. als der deutfolfeu Nation die

Freiheit bringen. Zur Veranfclfauliclhung diefes edlen Entfhluffes lie

er ber feinem ffentlihen Sendbrief an die Deutfhen einen Freiheits
hut zwifhen zwei Shwertern abbilden und darunter das Wort bwin.tan
felgen.

Toul. Verdun und Nanzig wurden durh Ueberfall. Metz durh Lift
gewonnen. Die Brger wollten vom deutfhen' Reih niht laffen und
wiefen alle Aufforderungen des Herzogs von Montmorench zurck. Als
der franzfifclfe Feldherr aber gelobte. nur ein Fhnlein Kriegsvolk werde

er in die Stadt legen und brigens folle Alles wie zuvor bleiben. ffneten fie ihm die Thore. Sofort brah er mit einigen taufend Mann ein.
die allerdings nur eine einzige Fahne fhrten. Um die Brger einzu
fhclfteru. wurde ein kleines Vorfpiel der Bartholomnsnaft aufgefhrt.

Der Herzog von Montmorench ftellte fih todtkrank und lie die in ihrer
dentfhen Gefinnung unerfhtterlichen Rathsherrn zu fih befheiden. da
er fein Teftament mahen wolle. Er lag wirklih im Bett. aber kaum
waren die Geladenen erfhienen. fo fprang er mit bloem Shwert heraus
und ftah den Aelteften der Shffen nieder. whrend feine Leibwaclze zugleih durh Thr und Fenfter eindrang und auf die Rathsherrn fhlug
und ftah. bis keiner mehr am Leben war. Ein ftummes Entfetxzen ging

durh die drei Bisthmer und mahte die Bevlkerung fr das jetzt fehr
beliebte Poffenfpiel einer freien Volksabftimmung reif. Die Ja muten
wohl berwiegen. da ffentlih verkndet wurde. an Leib und Leben werde'
Jeder geftraft werden. welher nur ein Wort uere. da Toul. Werdau
t

Gefhihte.

und Metz wieder zum deutfchen Reih kommen mten. Eine Belagerung
von Metz. die Karl l7. unternahm. 'fheiterte an der Feftigkeit der Mauern
und an Krankheiten. .die das Wetter und der Hunger unter den deutfhen
Landsknehten und Stckkuehten erzeugte. Die drei Bisthmer blieben
den Franzofen und als dann nah dreiigjhrigem Drangfal der weft
phlifhe Friede dem kaum noh athmenden deutfhen Reih die erfehnte
Ruhe fhenkte. wurde es kaum beahtet. da eine Beftimmung deffelben
..die Herrfclfaft ber die Bisthmer Metz. Tonl und Verdun und die
gleihnamigen Stdte. die vorher zum deutfhen Reih gehrten. der Krone
Frankreih ewig und unwiderruflih znfpraclf."
..Um der deutfhen Nation feine groe Zuneigung zu beweifen und
die unterdrckte deutfhe Freiheit zu retten". hatte Heinrih ll. auh das
Elfa an fih nehmen wollen. Beffer. wenn auh noh niht ganz. ge
lang diefes Unternehmen bei den Friedensverhandlungen in Mnfter und
Osnabrck. Die Landgraffhaft im Elfa war Eigenthum des Erzherzogs
Leopold. Als die Franzofen fie forderten. ..um fr ihre Anftrengungen
(gegen das deutfhe Reih!) eine angemeffene Entfhdigung zu erhalten".
vertheidigte der Habsburger feinen Befi niht fo hartnckig. als die
Reihsftnde. Allerdings bekam er drei Millionen Livres Entfhdigung
und das Reih hatte nur den Verluft und die Shande. Ju den Wind
gefprohen war das wahre Wort der Stnde: ..Das ift die Seuhe der
Vlker. die unter verfhiedene Frften vertheilt find. da fie von Parteien
aus einander gezerrt werden. und da der von einer Partei der Strei
tenden Herbeigerufene wider Alle ftark wird." Vergebens warnten fie
vor der kindifhen Erwartung. da der Franzofe. nahdem er fo Vieles
gewonnen. im Elfa ftillftehen werde. Die Abtretung der Landgraffhaft
im obern und untern Elfa nebft dem Sundgau und der Stadt Breifah
wurde zum Befhlu erhoben. Beim deutfhen Reih blieben jet noh
Straburg und alle bisher reihsunmittelbaren Stdte des Elfaes fowie
das Herzogthum Lothringen.
Wiezauh diefe letzten Gebiete verloren gingen. ift einesder fhimpflihften
Ereigniffe unferer Gefhiehte. Ludwig U7. fa auf dem franzfifchen Throne
und war in das krftige Mannesalter feines von Rehtsbedenken und
Gewiffenszweifeln nie beunruhigten Lebens getreten. .Er wute fih ftr
. ker als das alternde rmifclfe Reih deutfher Nation und nach diefer
Ueberzeugung allein handelte er. Jm September 1670. mitten im Frie
den. lie er Nanzig berrumpeln und das ganze Herzogthum Lothringen
befetzen. Er nehme das Land in feinen Shu. zeigte er in Regensburg
an. und hoffe. da der Reihstag feinen Schritt billigen werde. Eine
geraume Zeit verflo. bis Kaifer und Reih. niht einmal wegen Lothrin
gens. fondern wegen der in ihrer Exiftenz bedrohten Niederlande. fih zum
Handeln aufrafften. und nun wurde der Krieg nur lffig gefhrt und

Gefhihte.

durh den Frieden von Nhmwegen bereilt beendet. Wieder opferte das
Haus Habsburg deutfhe Landestheile den Franzofen und lie fih in Be
ziehung auf Lothringen. von dem Frankreih Iianzig behalten follte. fo
lftige Bedingungen gefallen. da der Herzog den Vertrag niht geneh
migte und fein Land den Franzofen lie.
Niht einen Augenblick ahtete Ludwig n17. den Frieden. den er in'
Nhmwegen gefhloffen hatte. Niht genug. da er die von feinen Trup
pen befetzten Gebiete im Elfa niht rumte und die dortigen zehn Land
vogtei-Stdte zur Huldigung zwang. brahte er feine Beraubnng des
Reihs durh die Errihtung von Reunionskammern in ein Shftem. Diefe
Kammern hatten die Aufgabe. in den Llrhiven Urkunden aufznfinden.
welhe die Rehtsanfprhe Frankreihs an die ihm noh niht unterworfe
nen Gebiete im Elfa. in den fpanifhen Niederlanden. Lothringen und
Burgund nahwiefen. Niht um Beweife wirkliher Anfprhe. fondern
um das Auffinden von Vorwnden fr neue Lnderdiebfthle handelte
es fih. Fr einen der vollften Beweife franzfifhen Eigenthumsrehts
galt es. wenn ein fremdes Gebiet mit einem jet oder frher franzfifh
gewordenen einmal in irgend einer Verbindung geftanden hatte. Dann
wurde es von einer der Reunionskammern fr franzfifclfe Dependenz
erklrt. der rehtmige Eigenthmer zur Verantwortung. wehalb er die
Huldigung nnterlaffen habe. vorgeladen und fein Nihterfheinen als Auf

lehnung mit der Einziehung feines Befies beftraft.

Die meiften deutfhen Befiungen hatten fih der frauzfifhen Freh
heit unterwerfen mffen. nur Straburg war noh reihsunmittelbar. Ge
rade diefe wihtige Stadt begehrten die Franzofen am meiften. aber es
bedurfte manher Vorbereitung. ehe fie den lngft befhloffenen Handftreich
wagen durften. Leiht gewannen fie den Straburger Bifhof Egon von
Frftenberg und konnten bald auh verrtherifhe Verbindungen mit ftd
tifhen Beamten anknpfen. Die Brgerfhaft wurde in Siherheit ge
wiegt. und fo oft ihr Argwohn erwahte. fand fih der franzfifhe Refi
dent in Straburg bereit. zu betheuern. da fein Monarh die Unabhngigkeit
der Stadt ahte. und nur ein durhaus freundlihes Verhltni mit ihr zu
unterhalten wnfhe. Znzwifhen huften fih die franzfifhen Truppen
in der Nhe immer mehr an. Im September 1681 hatte General
.Montclar 30.000 Mann beifammen und warf die Maske ab. Jn der
Naht vom 27. zum 28.' September befete er alle Zugnge der Stadt
und bemhtigte fih der Rheinfhanzen. Am 29. 'traf der Kriegsminifter
Louvois ein und forderte die Uebergabe. wenn Straburg niht ..wegen
feiner Rebellion" der Verwftung preisgegeben werden wolle. Die Br
gerfhaft erfuhr nun. da ihre Stadt von der Reunionskammer in Brei
fah dem Knig als Eigenthum zugefprohen worden fei. Eine Verthei
digung gegen die vor den Thoren ftehende Uebermaht wre leiht mglih

Gefhimte.

gewefen.- denn verfgte man auh nur ber 500 kriegsthtige Stadt
knehte. fo lebten doh 3000 waffenfhige Brger in Straburg und die
Mauern waren feft. Aber der Verrath war ohne Aufhren. verlockend
oder einfhhternd. in Thtigkeit und gelangte zum Ziel. Am Nah
mittage des 30. September rckten 15.000 Franzofen ein. am 23. Okto
ber hielt Ludwig n17. feinen feierlihen Einzug. Das Mnfter. in dem
feit der Reformation proteftantifher Gottesdienft gehalten worden war.
hatte fhon am 12. Oktober den Katholiken bergeben werden mffen.
Die Bedeutung diefes Verluftes wurde in Deutfhland reht gut er
kannt. Jetzt fei die Thr zum Elfa gefhloffen. klagte man und nannte
Straburg ein Wagenrad. auf dem der Feind in das Reih rollen werde.
Trotzdem verfloffen noh aht Jahre. ehe es zu einem Kriege kam. dem
felben. in welhem Melac feine fheulihe Verwftung der Pfalz aus

fhrte. und wieder aht Jahre fpter fhlo das Reih. an Krften er
lahmt. durh innere Zwiftigkeiten gefhwht und vom Kaifer. der mit
einem neuen Trkenkriege zu thun hatte. im Stihe gelaffen. den Frieden
von Rhswick. der dem franzfifhen Knig Straburg und das ganze El
fa berlie. dem Herzog von Lothringen dagegen feine Befitzungen zu
rckgab.
Der Verluft diefes letzten Reihslandes an den Vogefen war die

Folge eines Taufhhandels zwifhen den Hufern Bourbon und Habsburg.

Ludwig nr. erwarb zunhft fr feinen Shwiegervater Stanislaus Les
zinskh. deffen Erbe er war. die Herzogthmer Bar und Lothringen und
berlie dafr dem lothringifhen Herzog Franz Stephan. als knftigen
Gemahl der Erzherzogin Maria Therefia. das Groherzogthum Toscana
mit Parma und Viacenza. Die Bourbonen mahten fr Frankreih ein
gutes Gefhft. die Habsburger nur fr ihr Haus. Das Reih. deffen alle Zeit
Mehrer fie fein wollten. wurde durh fie um ein werthvolles Befithum
gekrzt. aber ihre eingetaufhten italienifhen Befitzungen blieben ihnen "
als Seeundogenituren ihrer Familie ber ein Jahrhundert. um erft 1859
verloren zu gehen.
Als franzfifhee Befiungen gingen Lothringen und Elfa durh die
Strme der franzfifhen Revolution und ernteten auh die Wohlthaten

mit. welhe die groe Bewegung der ganzen Bevlkerung brahte. Von
diefer Zeit fhreibt fih ihre franzfifme Gefinnung her. die keinen na
tionalen. fondern einen politifhen Eharakter hat. Jene Revolution ri
die Shranken nieder. welhe die Provinzen von einander trennten. hob
alle Sonderrehte von Landfhaften. Stdten. Stnden und Krperfhaften
auf. befreite den Bauer von allen feinen fhweren Laften. Frohnden und
Zehnten. verfhaffte den modernen Rehtsgrundftzen die Herrfhaft und
brahte endlih auh den Ruhm fiegreiher Kriege. Als Angehriger eines
groen. mhtigen. einigen und freien Volks fhlte der Elfer und Lo

10

Volitifhe Verhltniffe.

thringer fich doppelt ftolz. wenn .er feine Blicke auf das deutfhe Land
neben ihm rihtete. das fih durh Jahre unter das franzftfhe Joh de
mthig fhmiegte und feine endlih erkmpfte Freiheit niht beffer zu be
nuen wute. als zur Wiederherftellung der alten 3unker-. Vfaffen- und
Shreiberwirthfhaft. des alten Bauernrehts und des alten Zunftwefens.

Wir knnen dehalb niht in die hergebrahten Klagen einftimmen. da

bei den beiden Parifer Friedensfhlffen von 1814 und 1815 die Zurck
forderung des verlorenen Landes verfumt worden fei.-t) Es war un
mglih. da die Lothringer und Elfffer in der jmmerlihen Reftaurations
epohe zu guten Deutfhen wurden.

Mahten doh iu jener Epohe felbft

nnfere Rheinlnder aus ihren franzfifhen Shmpathien keinen Hehl.

Gewi htte Elfa und Lothringen fih der Zulirevolution von 1830
angefhloffen und wir wrden dann unter ungnftigften Umftnden in
einen Kampf mit Frankreih verwickelt worden fein. whrend wir den 'bei
den Provinzen heute ein groes. von Siegesruhm ftrahlendes Vaterland.
das Handelsgebiet des Zollvereins und ein Ma von Freiheit zu bieten
im Stande find. das fie unter dem zweiten Kaiferreih niht befaen und

das der unvermeidlih bevorftehende Kampf der blauen und rothen Re

publik. der Legitimiften. Orleaniften und Bonapartiften fhwerlih bringen wird.
Ihre Nationalitt haben Elfa und Lothringen fih im Ganzen

*) Die damaligen deutfhen Bemhungen um eine beffere Grenze gegen Frank

reih lernt man aus einer eben erfhienenen Shrift: Zur' franzfif hen
Grenzreg,ulirung. (Berlin. Eharifius) kennen. Graf Capo d'Iftria. der
bekannte korfifhe Todfeind Napoleons und ruffifhe Diplomat. hatte in einer
Denkfhrift vom 28. Iuli 1815 die Behauptung aufgeftellt. da man von Frank
reih keine Gebietsabtretungen fordern drfe. da man mit diefem Lande ber anpt

niht im Kriege gewefen fei. fondern nur im Bndni mit Ludwig 2( lll.
gegen Napoleon gekmpft habe. Darauf autworteteu preuifhexheits Wil elm
v. Humboldt. General von Kuefebeck. reiherr v. Stein und Fit t Harden erg.
unterfttzt vom Grafen Winzingerode im amen Wrttembergs und vom Freiherrn
v. Gagern im Auftrage der niederlndifhen Regierung. In der Denkfchrift des
letztcru finden wir ein Wort. das auf heute pat. Die franzfifhe Ehre erlaube
keine Gebietsabtretungen. hatte man gefagt. ..Ift diefe franzfifhe Ehre anders
befhaffen. als diejenige der andern Vlker?" fragte Gagern. Noh eine andere
Stelle feiner ..vertraulihen Denkfhrift" ift wie fr uns und die heutige Frage
gefhrieben. Sie lautet: ..Sagen. da man nur Bonaparte bekmpft habe. ift
eine der abgefhmackteften Behanptun en. ivclhe jemals vernnftige Leute fih erlaubt
haben. und die man nur erdaht ha en kann. um fih ber nus luftig zu mahen.
Wir werden ihr erft dann Glauben beimeffen. wenn man uns bewiefen haben
wird. da er allein bei Waterloo. Lignh und Quatrebras karttfhte. fho und
niederfbelteU Noh in einem Ausxpruh mag der patriotifihe Diplomat. ein
weier Rabe unter dem ..Federvieh" einer Zeit. fr unfere Forderungen eintreten:
..Man glaubt fih mit Geldopfern abfinden zn knnen. Wer geftattet den Frau

zofen diefe Wahl? Zn Mnfter und Osnabrck lie man Entfhdiguug in Geld
und in Gebietsabtretungen neben einander zu."

Politifme Verhltniffe.

11

und Groen bewahrt. An Bemhungen. fie nationalfranzfifh zu mahen

hat es niht gefehlt. Am eifrigften haben die Kirhe und die Shule
katholifhen Bekenntniffes auf diefes Ziel hingewirkt. Um die Katholiken
beimwahren Glauben zu erhalten und die Proteftanten zu ihn hinber
zufhren. haben die Ultramontanen kein befferes Mittel gekannt. als die
Bevlkerung zu verwlfhen. Der heutige Krieg hat Beweife in Menge
geliefert.da den katholifhen Bauern von ihren Seelforgern und Lehrern
die Begriffe ..Preu" und ..Ketzer" als gleihbedeutend vorgeftellt worden

find. Die vielen Klagen ber Glaubensbedrckung. die wir befonders

feit 1840 aus dem Elfa gehrt haben. find immer mit Befhwerden
ber Verdrngung der deutfhen Sprahe verbunden gewefen. Selbft der
brigens fehr lblihe Verein fr Verforgung der kleineren Orte und' Drfer mit
Bhern. der im Elfa befteht. wirkt durh unmige Begnftigung der fran
zfifhen Literatur auf Verwlfhung hin. Die groe Zahl der franzfifhen
Beamten und Offiziere. die franzfifhe Hohfhule in Straburg. die Kon

fcription und das Einfleherwefen. die Verfetzung des Arbeiterftandes mit

franzfifhen Socialiften u. a. m. hat diefelbe Tendenz. Man ift fo weit

gegangen. den deutfhen Soldaten nnd Matrofen das Singen deutfher

Lieder ftreng zu verbieten.
Trotz aller diefer Bemhungen ift die Sprah grenze noh heute
faft diefelbe wie am Ende des fiebzehnten Jahrhunderts. Jn Lothringen
folgt diefe Grenze einer Linie. die von Longwh auf Diedenhofen (Thion
ville) luft. von da fdftlih zieht. weftlih am Metz ftreift und bei Ltzel
haufen das Elfa erreiht. Bemit man die Gebietsabtretnngen nur nah
der Sprahrckfiht. fo erhlt Deutfhland von den heutigen Departements
der Meurthe und der Vogefen nur kleine Stcke. vom Departement der
Mofel dagegen die grere nordftlihe Hlfte mit Diedenhofen. whrend

der kleinere fdweftlihe Theil mit Metz bei Frankreih bleibt. Auer der Sprah
grenze wollen bei Gebietsregelungen aber auh die natrlihe und die ftra
tegifhe Grenze berckfihtigt fein. Namentlih die letztere fpriht ein ge
wihtiges Wort mit. und es ift z. B. ganz undenkbar. da man die
beraus ftarke Feftung Metz. obgleih ihre Bevlkerung ganz franzfifh
ift. dem Reihsfeinde belaffe.
Die natrlihe lothringifhe Grenze hat derFranzofe de Sauleh
in den folgenden Worten bezeihnet: ..Am Saum der traurig einfrmigen
Ebene der Ehampagne erblickt der oftwrts ziehende Wanderer eine grne
Hhenkette. die er von fern fhon freudig begrt. Diefe Hhen find die
Argonnen. diefer letzte Wall. welhen die Vorfehung auf dem Wege der
germanifhen Eroberer aufgethrmt hat. Sdweftlih liegt Frankreih.
nordftlih das ewige Shlahtfeld der gallifhen und der germanifhen Race.
Am Fue der Argonnen fliet von Sd nah Nord die Maas. an welher
Verdun liegt. weiterhin erhebt fih ein andererHhenzug mit bequemeren

l3

12

'

Volitifhe Verhltniffe.

Uebergngen. der das Waldgebirge der Ardennen mit den Vogefen ver
bindet.

Darber hinaus erftreckt fih das kftlihe Mofelthal. reih an

allen Shtzen. welhe die Erde dem Menfhen zu bieten vermag und mit
zahlreihen Zuflffen. die aus den zur Kalkformation gehrenden Bergen
kommen". In der That find Maas und Mofel deutfhe Strme. ebenfo
die lothringifhen Nebenflffe der letzteren. Meurthe. Seille. Orne. Alzig.
Sauer uud Saar. Die bedeutendften Stdte des Landes liegen an der
Maas (Verdun). an der Meurthe. (Luneville und Nanzig) und an der
Mofel (Toul. Me und Diedenhofen).
Jn ftrategifher Beziehung wird die Linie Diedenhofen-Metz
Nanzig-Epinal als das Wenigfte bezeihnet. was wir von Frankreih for
dern drften.

Vollftndig erreihten wir den Zweck. Frankreih bei einem

knftigen Krieg in Nahtheil gegen uns zu bringen. wenn wir die Doppel
kette des Argonnenwaldes in die deutfhe Grenze hineinzgen. Dann deckte
Sedan unfern rehten Flgel. unfere Vortruppen ftnden fnfundzwanzig
Meilen von Paris und ein Vormarfh gegen die feindlihe Hauptftadt

ftiee anf kein Naturhinderni. da keines der Fluthler fih als Quer
riegel vorlegt. Ohne fr die Forderung diefer Grenze einftehen zu wollen.
bemerken wir. da Frankreih. wenn ihm der Sieg befhieden gewefen
wre. eingeftandener Maen unfer ganzes Rheinland. ber fnfhundert
Geviertmeilen mit drei und einer Drittel Million Einwohnern. genommen

htte-t)
Jm Ganzen fehr einfah liegendie Sprahverhltniffe im Elfa.
Hier bildet der Saum der Vogefen zugleih die Sprahgrenze und die
natrlihe und rategifhe Grenze. Nimmt man fie bei der Abtretnngsfrage
zur Norm. fo fallen an Deutfhland blos fnfzehn ganze und zehn halbe

Gemeinden mit franzfifhen Einwohnern. Diefe Gemeinden liegen in

den obern Vogefenthlern und haben zufammen fiebenundzwanzigtaufeud
Einwohner. Nur an einer Stelle kann die Sprahgrenze unmglih als
politifhe Grenze angenommen werden. Es ift dies die fdweftlihe Ecke
des Elfaes. in der die Zuflffe des Doubs eine tiefe Einfenkung zwifhen
den Vogefen und dem Jura durhftrmen. In diefer Gegend. deren wih
tigfter Punkt die Feftung Belfort ift. kommen gemifhte und auh rein

franzfifhe Gemeinden mit etwa 59.000 Franzofen vor. Aus ftrategifhen

Rckfihten mffen wir diefes Gebiet fordern. da Belfort. indem es den
Durhgang vom Rhonethal zum Oberrheinthal deckt. zugleih der gelegenfte
Punkt zu. einem Vorfto gegen Oberdeutfhland ift.

Zu Anfang des

*) ..Deutfhlands ftrategifhe Grenze gegen Frankreih". von Franz Maurer

(Hildburghaufen. 1870) begrndet diefe am weiteften gehende Grenzberihtigung.
Die grndlihften Unterfuhungen ber die Sprahgrenze findet man bei Bckh: Der
Deutfhen Volkszahl und Sprahgebiet (Berlin. 1870.)

Bolkswirthfmaftlime Verhltniffe.

13

jetzigen Krieges war man gezwungen. die dieffeitigen Gegenden den Fran

zofen halb und halb preis zu geben. und lie im Shwarzwalde fnf
zehnhundertMann unaufhrlih hin und herziehen. um bei den feindlihen
Sphern den Glauben an eine ftarke Befeung des Landes zu erwecken.
Die Kriegslift gelang. der ..verlorene Winkel" wurde niht behelligt.
Mit Hinzurehnung der franzfifhen Landftreiken um Belfort ergiebt
fih fr das Elfa ein Flhenraum von 159 Geviertmeilen mit 1.120.000
Einwohnern. Deutfh-Lothringen ohne Metz hat 88 Geviertmeilen mit
352.000 Einwohnern. Ueber das Verhltni der Glaubensbekenntniffe
herrfht eine groe Ungewiheit. hervorgerufen durh das Beftreben der
Franzofen. die Zahl der Proteftanten mglihft klein erfheinen zu laffen.
Jn Deutfh-Lothringen leben faft nur Katholiken. im Elfa foll nah den

amtlihen franzfifhen Angaben die proteftantifhe Kirhe ein Fnftel der

ganzen Bevlkerung umfaffen. Man wird der Wahrheit nher kommen.
wenn man den dritten Theil der Elfffer zu den Proteftanten rehnet.
lVerhltnimig gro ift die Zahl der elfffifhen Juden. die 36.000
etrgt.

Die volkswirthfhaftlihe Geographie. wenn diefes Wort erlaubt

ift. weift Elfa und Deutfh-Lothringen zu uns hin. Die Strme
trennen niht. fie verbinden. Nur durh politifhe Ereigniffe ift das
rheinifhe Gebiet. beiden Theilen zum Shaden. mitten entzwei gefhnitten
worden. Wo der Rhein dieffeits und jenfeits dentfh ift. bildet er eine
der lebhafteften Wafferftraen Europa's. Am Oberrhein herrfht eine
Stille. die in den ungnftigen Stromverhltniffen niht allein liegt. Der
Verkehr von Ufer zu Ufer ift uerft gering und oft vergeht eine Stunde.

ehe der Wanderer durm fein Rufen einen elenden Nahen herbeirufen
kann. mit dem er die Fluthen durhfhneidet. Jn den Rhein mnden die
elfffifhen Flffe und ihm- ift auh der fhne lothringifhe Mofelftrom
tributpflihtig.
Um den wirthfhaftlihen Auffhwung des Elfaffes haben
fich zwei Mnner befonders verdient gemaht.

Gewhnlih wird Johann

Friedrih Oberlin. der Wohlthter des rauhen Steinthals und einer der
edelften Vorkmpfer der focialen Wiedergeburt. allein genannt. Eine weit
umfangreihere Thtigkeit in demfelben Sinne hat aber der Graf Adrian
v. Lezah-Marnezia entfaltet. der von 1806 bis 1814 in Lothringen und
Elfa thtig gewefen ift. Er hat den Anla zu dem mhtigen Gedeihen

des Ackerbaues. der Gewerbe und des Handels im ganzen Elfa gegeben.
Da Alexander v. Humboldt diefem Manne ffentlih feinen Beifall ge
zollt hat. gengt zur Eharakterifirung feiner Verdienfte.
Die Grogrundbefitzer gehren zum Theil noh dem alten deutfhen
Adel an. zum' Theil find fie Franzofen und erklrte Feinde des deutfhen

Elements.

Jm Bauernftande herrfht die Zwergwirthfhaft ftark vor und

14

Volkswirthfhaftlihe Verhltniffe.

ift zur Anfpannung aller Krfte. wie zur Erftrebung des grtmglihen
Ertrags gezwungen. Den grern Grundbefiern gehren die gut ge
pflegten Wlder. die Gemeindehlzer laffen viel zu wnfhen brig. da

das fhleht gehtete Vieh manhen Shaden in ihnen anrihiet.

Einen

groen Raum. mehr als die Hlfte des gefammten Bodens. nehmen die
Weinberge ein. Eine forgfltige Pflege der Berge fieht man berall.
aber in allem Uebrigen mffen die Elfffer von den Rheinlnder"n lernen.
Sie fehen auf Menge. niht auf Gte des Erzeugniffes und erndten im
Durhfhnitt ahtzehn Ohm vom preuifhen Morgen. Auer der Rebe
haben die Rmer die edle Kaftanie und den Nubaum eingefhrt. Die
Kaftanienwlder find brigens von geringem Umfang und die Nubume
dienen nur zur Einfaffnng der Straen. Von auffallend geringer Be
deutung ift der Obftbau. Jm Ackerbau hat das untere Land das obere
berholt. Am Niederrhein. wie die Franzofen zu fagen pflegen. giebt der
reihlih gedngte Boden. mindeftens eine reihe Erndte. Man treibt Zwei
felderwirthfhaft u.nd lt ununterbrohen einerfeits Weizen und Gerfte.
andererfeits Tabak. Raps. Mohn und Flahs auf demfelben einander
' folgen. Buhweizen baut man am Niederrhein niht mehr nnd der Roggen
nimmt nur noh .einen fehr geringen Theil der Oberflhe ein. whrend
der Weizen. die Gerfte und die Handelspflanzen eine wihtige Rolle
fpielen.Die ueuern tehnifchen Gewerbe
.
. das Elfa niht eingefhrt und
hat
befit weder Zuckerfiedereien. noh Brennereien.

Dagegen find die alten

Gewerbe vervollkommt worden. welhe auf der Bearbeitung des ..Krapps.

des Mohnes. des Rapfes. des Flahfes. des Hanfes und des Hopfens
beruhen. Der Krappbau hat neuerdings eine Einfhrnkung. der Hopfen
bau eine Ausdehnung erfahren. Der Mohn. der Raps und der Dotter
geben im Mittel einen Ertrag von dreiunddreiig bis vierzig Thaler vom
Morgen und auf demfelben Raum liefern Hanf und Lein neunundeinhalb
Eentner Fafer. der Tabak neun bis zehn Eentner trockene Bltter und
der Krapp doppelt fo viel. Die grten Ertrge gewhren die Hopfen
grten. aber bei diefer Pflanze kommen niht felten Mijahre vor. Von
den genannten Kulturen hat der Bauer einen mindeftens dreimal fo
groen Gewinn und vermehrt die letzteren daher. indem er das Heu
dnrh Futterkrnter erfetzt.
Die fhwahe Seite des Elfaffes ift die Viehzuht.

.
Die Pferde find

klein. das Rindvieh befteht zu einem fehr groen Theil aus Zugvieh.
Maft wird niht betrieben. das Milhvieh nimmt mehr und mehr zu.
Die Shafzuht vermindert fih alljhrlih. auf die Shweinezuht wird
grere Aufmerkfamteit verwendet. die Geflgelzuht giebt zu einem an
fehnlihen Handel Veraulaffung.
Lothringen hat auer Metz keine Stadt von mehr als zehntaufeud

Volfswirthfmaftlime Verhltniffe.

Einwohnern.

15

Jn dem deutfh redenden Theile zhlt man fnfzehn Ge

meinden mit mehr als zweitaufend Einwohnern.

Das Elfa .befit eine

groe Anzahl fogenannter Stdte. aber darunter nur wenige von Be

deutung. Da wir Einzelfhilderungen bringen werden. fo knnen wir
hier nur ganz allgemein fprehen.

Als bedeutende Stdte find nur

Straburg und Mhlhaufen zu rehnen. fhon Kolmar und noh mehr

Hagenau und Shlettftadt find Landftdte. whrend Gebweiler. Markirh.

Thann zu den Fabriksftdten gehren. Die fnfundfehszig Gemeinden mit

weniger als fnftanfend Einwohnern find entweder kleine Ackerbauftdthen.
oder grere Fabrikdrfer.

Der Auffhwung der deutfhen Rheinlande ift

in neuerer Zeit fo gewaltig gewefen. da das Elfa bereits berholt ift.

Das lt fih befonders in der preuifhen Rheinprovinz beobahten. Als
die Herrfhaft Napoleons aufhrte. war das Elfa der Rheinprovinz be
deutend voran. aber dies hat fih feitdem fo gendert. da die Bevlkerungs

zunahme auf unferer Seite ber vierundfiebenzig Prozent. dagegen im De

partement Oberrhein nur dreiundvierzig und im Departement Unterrhein
nur fiebenzehn Prozent betragen hat. Straburg hat fih weit weniger
entwickelt als Kln und felbft Mhlhaufens Wahsthum wird von dem
jenigen der groen rheinifhen und fhfhen Fabrikftdte anfehnlih ber
troffen. Die Wiedervereinigung mit Deutfhland wird auh Lothringen
und das Elfa an den gnftigern Verhltniffen Theil nehmen laffen.
welhe bei uns fo glcklih gewirkt haben.

ll.

Ortsbefchreibu1ig.
Die Landfchaft und ihre Sehenswrdigkeiten. Eefihihte und Sage. Juduflrie. handel
und Gewerbe.
. Drei Sehlff er auf einem Berg.
Drei Kirehen auf einem Kirchhof.

Dre( Stdte in einem Thal

Hat ganz Elfa berall.

Altes Sprehwort.

Das fhmerzlihe Bewutfein. das fhne Land verloren zu haben.

ift dem deutfhen Befuh des Elfaffes bisher hinderlih gewefen. Auf
hundert Reifende. die in der Shweiz und in Jtcrlien genau Befheid
wiffen. kommt kaum einer. der von dem Hhenzuge. den der Belhen beherrfht. oder von den Thlern der Jll und Lauter zu erzhlen wte.
Mit Ausnahme Straburgs ift das Elfa ein unbekanntes Land. fo
leiht die Eifenbahnen die Bekanntfhaft mit ihm auh mahen. Durh
die ganze Lnge des Landes zieht eine Bahn. die bei Weienburg in das
Elfa eintritt und bei Hningen es verlt. Hagenau. Shlettftadt. Kol
mar und Mhlhaufen find die bedeutendften Orte diefer Linie. die nah

Belfort weiter fhrt und von mehreren Punkten Zweigbahnen ausfendet.

Nah Frankreih hin luft die ber Saarbrcken gehende Bahn. deren
Weiterbenuung unfern Truppen durh Metz unterfagt wurde. bis fie

binnen vierzig Tagen einen die Feftung vermeidenden Shienenweg zwifhen

. Remillh und Muffelbrck bauten. Eine zweite Verbindungsbahn. die
wegen einer Abzweigung bei Eckwersheim auh vor dem Fall von Stra
burg fr uns verwendbar blieb. geht von Kehl nah Nanzig. Diefen Bahn
linien werden wir bei unferer Befhreibung vom Elfa und Lothringen
folgen.

1. von Straburg bis hningen.

Straburg. der Ausgangspunkt unferer Wanderung. ift nur zum
Theil verwlfht. Es exiftirt aber immer noh ein bedeutender Stock
.deutfhen Brgerthums. Jm Jahr 1821 zhlte die Bevlkerung 49.700
Kpfe. im Jahre 1866 hatte fie fih auf 84.200 vermehrt. Ju dem
Thal gelegen. das ftlim von den Vogefen. weftlih vom Shwarzwalde

begrenzt und vom Rhein durhftrmt wird. hat Straburg. wie das
.ganze Elfa. ein hhft vernderlihes Wetter. Da der Shnee in den
Bergen bis zum Juni liegen bleibt. fo pflegt der Winter lang und rauh.
der Frhling kurz zu fein. Die Sommer bringen in der Regel groe
Hie. die angenehmfte Jahreszeit ift der Herbft. der fih niht felten in
den November hinein fortfetzt. Hufig regnet es. der Shneefall ift reih
.lih. die herrfhenden Winde find der Sd- und der Nordofqoezly
Vom Rhein etwa eine Stunde entfernt. wird Straburg von zwei
Armen der Jll durhftrmt. Der Charakter der Stadt ift ein pittoresker
und zahlreih find noh die alten Straen. deren Hufer mit gefhnitztem
Balkenwerk geziert find und mit jedem Stockwerk hher in die Strae
*oortreten. fo da ihre Giebel fih faft berhren. Einen alterthmlihen
Anblick gewhrt der Stadttheil. in den die Jll zuerft eintritt. da man
die alten Mauerthrme gefhont hat. Manhe Straen find ganz modern
und mit prhtigen Kauflden verfehen. Als Feftung gehrt Straburg
zu den Pltzen erften Ranges. Die Eitadelle wurde von Vauban un
mittelbar nah dem Ueberfall der Franzofen gebaut und in drei Jahren
vollendet. Eine ernftlihe Belagerung hat fie bis zur Einnahme Stra
burgs durh unfere Truppen nie zu beftehen gehabt. Sie bildet ein
Fnfeck mit fnf Baftionen und ebenfo vielen Halbmonden und umfhliet
eine Kaferne wie andere Militrgebude. An dem groen Plae. der
die Eitadelle von der Stadt trennt. liegt das Arfenal. eines der grten
Gebude diefer Art. welhe Frankreih befa. Jn feinen Waffenkammern
.follen gewhnlih 200.000 Flinten. 10.000 Piftolen. 70.000 Sbel und
20.000 Lanzen gelegen haben. Bis 1866 hatte Straburg auh eine
.Stckgieerei. die in jenem Jahre nah Bourges verlegt wurde. Unter
den aht Kafernen. in denen 10.000 Mann und 1500 Pferde Unter
Ikommen finden. ift die Finkmatt. an die fih eine fr Napoleon lll. un
angenehme Erinnerung knpft. Vor diefem Gebude wurde er. als er
am 30. Oktober 1836 fein Straburger Attentat gegen Ludwig Philipp
mahte. von einem Unteroffizier feftgenommen und der Polizei bergeben.
Vor einem Baue Straburgs verfhwinden alle anderen. Diefen
Wunderbau. das weltberhmte Mnfter. ausfhrlih darftellen zu wollen.
wre nah hundert befferen Shilderungen ein verfehltes Unternehmen.
Ueber den Eharakter des unvergleihlihen Monuments urtheilt Franz
Steger. Elfa.

18

Von Straburg bis Hningen.

Kugler. da man in diefem Werke Erwin's von Steinbah. der den Bau
von 1277 bis 1318 leitete und nah deffen Plan noh zwei Jahrzehnte
nah feinem Tode fortgearbeitet wurde. franzfifhe Studien erkenne.
da aber das von den nordfranzfifhen Kathedralen Gegebene hier zum
flfgeren Adel. zur bewegteren Anmuth durhgebildet fei.

..Die Ver

hltniffe und die Maffen find einfah." fhrt Kugler fort. ..doh ift an
fhicklihen Stellen eine zierlih leihte Gliederung hinzugefgt. Sculptur
fhmuck ift reihlih vorhanden. aber ohne die drckende Ueberflle der
franzfifhenMufter. Dann tritt. vllig eigenthmlih. ein' fhlankes Stab
und Maaswerk hinzu. welhes fih vor die fllenden Flhen fpanut und

der Maffe durh ein luftiges Formenfpiel eine durhfihtige Verkleidung

giebt. Es .ift der erfte. freilih noh dekorative. aber doppelt wunderfam
. wirkende Verfuh. auh die Shwere der

fttzenden Auenformen in

eine bewegte Gliederung umzugeftalten. Das Rofenfenfter des Mittel

baues hat ein rahlendes Maaswerk. in feiner Art von hhft vollende
tem Reize". Glckliherweife hat die Befhieung dem Mnfter keine Be
fhdignngen zugefgt. die uns Beforgniffe einflfen knnten. da der alt
ehrwrdige Bau. von deutfhen Hnden zur hhften Ehre deutfher Kunft
aufgefhrt. mit der Fremdherrfhaft zugleih untergehen werde.
Ju der Neuen Kirhe. deren Ehor durh die Leihtigkeit feiner
Gewlbe Aufmerkfamkeit erregt. wurde die ftdtifhe Bibliothek auf
bewahrt. Hoffen wir. da fie niht ganz verbrannt ift und da man
wenigftens die Seltenheiten. an denen fie reih war. gerettet hat. Die
Zahl ihrer Jncunabeln und Druckfhriften bis zum Jahre 1520 betrug
etwa 4300. Jhre Handfhriftenfammlung enthielt fehr fhne Exemplare.
namentlih den 1101-1113 ])e1j(:j01*11111 der Aebtiffin Herrade von Lands
berg aus dem dritten Viertel des zwlften Jahrhunderts. ein umfaffen
des enchklopdifhes Werk. verfehen mit einer groen Anzahl von Bildern.
welhe eine Flle von Anfhauungen des Lebens und von finnreihen
allegorifhen Vorftellungen boten. Die Neue Kirhe befa auh eine der
fhnften Silbermanmfhen Orgeln und das Grabmal Jakob Tauler's.
des berhmten Straburger Dominikaners. deffen ins Neudeutfhe bertragene Predigten noh heute fehr eifrig gelefen werden.
Die Thomaskirhe foll den Platz einer alten Pfalz der Franken
knige einnehmen. Zuerft im bhzantinifhen Sthl erbaut. brannte die
Kirhe zweimal nieder und erhielt im dreizehnten und zu Anfang desvierzehnten Jahrhunderts ihre jetzige Geftalt. Von ihren beiden Thr
men ift der weftlihe in feinen unteren Theilen bhzantinifh. der ftlihe

ganz gothifh. Das fnffhiffige Langhans zeihnet fih durh hohe Pfeiler
aus und befit fhne gemalte Glasfenfter und eine Orgel von' Andreas
Silbermann. Das fhnfte ihrer Denkmale ift ein Maufolenm des Mar
fhalls von Sahfen. eine Arbeit von Pigalle. die den Namen eines

Von Straburg bis Hningen.

19

Meifterwerks verdienen wrde. wenn die allegorifhe Figur Frankreihs

niht an die Nhmphen erinnerte. die in der Rokokozeit. in welhe die

Erbauung des Denkmals fllt (1777). Mode waren. Die Thomaskirhe '

wurde bei der Uebergabe Straburgs den Proteftanten fr ihren Gottes

dienft bewilligt.
'
Nah Paris war Straburg immer die Stadt des Reihs. in welher
dem Unterriht die grte Sorgfalt gewidmet wurde. Die alte Hoh
f hule. 1621 gegrndet. war zu einer franzfifhen Akademie geworden.
an der Facultten des Rehts. der Medicin und der proteftantifhen

Theologie beftanden. An diefer Hohfhule haben Mnner wie Jeremias

Oberlin. Shpflin. Koh und Shtzenberger gelehrt und Goethe. Herder.
Lenz. Stilling und Metternih haben zu ihren Shlern gehrt. Be
rhmte Franzofen hat der Straburger Lehrkrper niht aufzuweifen.
Unter den militrifhen Berhmtheiten. denen Straburg das Leben ge
fhenkt hat. fteht Kleber obenan. Wie ihm. hat man auh .unferen
Gutenberg ein Denkmal gefetzt. wodurh die Volksfage fih brigens
niht abhalten lt. bei der Behauptung zu beharren. da eigentlih Jo
hann Mentelin. am Frauhof zum Thiergarten die herrlihe Kunft der
Druckerei erfunden habe. da ihm feine Erfindung aber durh feinen
ungetreuen Diener Johann Gensfleifh entwendet und in Mainz durh
den Gutenberg. der fehr reih gewefen. in beffere Ordnung gebraht
worden fei.

Die P ltze und Stra en haben vielfah ihre Namen gendert. Der
Gutenbergsplatz hie frher Marktplatz. der Broglieplatz Romarkt. An
dem letzteren liegt das in den Jahren 1805 bis 1821 erbaute Theater.
Der Haupteingang zum Broglieplatz bildet die Brandftrae. fo genannt nah
der Hinrihtung von zweitaufend Juden durh Feuer. die hier zur Zeit
der groen Verfolgung von 1349 ftattgefunden hat.

Der Handel mit Roherzeugniffen ift niht unbetrhtlih.

Unter

den Artikeln. die er verfhickt. nehmen Bier und Tabak. die fhon lange

auh zu franzfifhen Genffen geworden find. die erfte Stelle ein. ob

gleih man fie gewhnlih den berhmten' Gnfeleberpafteten einzurumen
pflegt. Die Jnduftrie hat niht diefelbe Wihtigkeit und liefert haupt
fhlih Zndhlzhen. Brckenwaagen. gewhnlihe Kupfergefhirre. Wagen.
Tpferwaaren. Leder und einige andere Artikel. Unter den Druckereien

find einige namhafte. von denen mehrere mit Shriftgieereien verbunden

find. Berhmt ift G. Silbermann durh hromolithographifhe Drucke ge
worden.

Die beiden H a n p t f p a z i e r g n g e der Straburger. beide mit prhtigen

Bumen bepflanzt und von der Jll oder Kanlen derfelben durhfhnitten.

find die Robertsan und der Eontades. Die Anlagen der Robertsan
rhren zum Theil von Lenotre her. Die in der Mitte des Gartens
2*

20

Von Straburg . bis Huingen.

fteheude Orangerie war ein altes Luftfhlo der 'Herzge von Zweibrcken
in Buhsweiler. das Stck fr Stck abgetragen und in der Robertsau

wieder aufgebaut wurde. Von der Robertsau fhrte eine Hngebrike

zur Jnfel Waaken. um die bei der letzten Belagerung mehrmals gekmpft
wurde. Zu den Spaziergngen von Straburg gehrt auh der Weg
nah Kehl. der vor dem Aufterli-Thor beginnt. Seine prhtigen Bume
haben die Franzofen gefllt. die Rheinbrike der Eifenbahn. ber die fih
feit ihrer Vollendung (6. April 1861) der ganze Verkehr zwifhen
Straburg und Kehl bewegte. ift von uns theilweife zerftrt worden.
Die Fahrt von Straburg nah Bafel wird mit dem Shnell
zuge in drei Stunden und zwanzig Minuten gemaht. Die Bahn durh
fhneidet das fhne und reihe Thal des Elfaffes uud bleibt vom Rhein

durhfhnittlih zwei und eine halbe Meile entfernt. Auf der ganzen
Strecke. die etwa ahtzehu Meilen lang ift. kommen wenig Hhenver
fhiedenheiten vor. fo da die einzigen Kunftwerke der Bahn in kleinen
Brcken beftehen. die man ber die zahlreihen Zuflffe der Jll hat bauen

mffen. Jmmerfort fieht man die hohe Kette der Vogefen. auf der zahl
reihe Ruinen mittelalterliher Burgen bald .von einem grnen Hinter
grunde. bald vom Himmel fih abheben. Mehr in der Nhe zeigen fih
fruhtbare und wohlbeftellte Felder. fhne Forften. zahlreihe Ortfhaften
und mhtige Fabrikfhornfteine. Hufig treten zur Linken die Gipfel des
Shwarzwaldes in das Panorama ein.
Jllkirh. wo die Uebergabe Straburgs an Ludwig All?. abge
fhloffen wurde. ift der erfte hiftorifh bekannte Ort der Bahn. Zwei
der nhften Orte fpielen in der katholifhen Legende eine Rolle. Fegers

heim befit eine dem heiligen Udallrih geweihte Kapelle. neben der eine
Quelle fpr-udelt. die bei Augenkrankheiten fr heilkrftig gilt. Bei Hips
heim hat der heilige Ludan feine Ruhefttte gefunden. Man zeigt fein
Grabmal. auf dem er in Stein. als Pilger gekleidet. ausgehauen ift.
Der Befuh diefes Grabmals bringt bei Kniefhmerzen Hlfe und jedes
Jahr erfheinen zahlreihe Pilger. und laffen zum Andenken Strumpf
bnder von allen Farben zurck. Der Heilige war ein fhottifher Pilger

und wurde in der Nhe feiner Kapelle am Fue eines Baumes erfroren
aufgefunden.

Bei Erftein liegt ein Dorf. in deffen Nhe eine Sage gleih jener
der Weiber von Weinsberg fpielt.

Walter von .Geroldseck unternahm

von feiner Burg Shwanau Raubzge. die lange ungeftraft blieben. da

die Lage feiner Burg mitten im Sumpfe am Rhein einen Angriff er
fhwerte. Jm Jahre 1033 fhloffen die Straburger ihn ein und zwangen

ihn zur Ergebnng auf Gnade und Ungnade. Nur feine Frau wollten
fie mit dem fhonen. ..was zu ihrem Leibe gehrte." Da nahm fie ihren
Mann auf den Rcken und ihren jungen Sohn auf den Arm und trug

Von Straburg bis Hningen.

21

fie ber die Zugbrcke. Das gehre zu ihrem Leib. fagte fie. Die
Straburger hielten ihr Wort. aber vier andere Herrn von Geroldseck
und noh fnfzig vom Adel. die man in Shwanau ergriff. wurden ent
hauptet und die Burg fo zerftrt. da man keine Spur mehr vorfindet.
Die Vogefen zeigen fih in diefer Gegend ganz nahe und laden zu
Ausflgen ein. Befonders lohnend ift ein Befuh des Ottilienberges.
den man ber Ehnheim (Obernai) erreiht. Auf diefem Wege liegen
die Ruinen der Shlffer Ltzelburg und Rathfamhaufen. Beide
liegen fo nahe an einander. da fie ein einziges Gebude zu bilden fhei
nen. Von der Ltzelburg fteht nihts mehr als ein viereckiger Bau und
ein ftarker runder Thnrmz Burg Rathfamhaufen hat fih beffer erhalten
und gehrt zu den fhnften Reften mittelalterliher Arhitektur. Ein fehr
hoher runder Thurm und ein etwas niedrigerer viereckiger werden durh
ein Mauerwerk verbunden. das fih durh eine groe Mannihfaltigkeit
der Ornamentik auszeihnet. Die beiden Burgen werden im 14. Jahr
hundertzum erften Male erwhnt. find aber. wie ihr romanifher Sthl
beweift. viel lter.
Das Ottilienklofter erhebt fih auf einem Vorfprunge der Voge
fen. der fteil und mehr als vierhundert Meter hoh zur Ebene niedergeht.
Der Felsblock auf der Hhe des Berges. der das Klofter trgt. ift nur
von einer Seite zugnglih. Die heilige Ottilie. die Patronin des Elfaffes.

hat das Klofter gegen das Ende des 7. Jahrhunderts gebaut. Nah der
Sage kam fie blind zur Welt und ihr Vater wollte fie deshalb tdten
laffen. Die Amme rettete fie nah Sherweiler und da das Kind bei der Taufe

das Gefiht wieder bekam. fo nahm der Vater es wieder zu fih. Ottilie
weigerte fih aber. zu heirathen. und fah fih einer neuen Verfolgung

ausgefetzt. welher fie nur durh ein Wunder entging. Der Fels fpaltete
fih vor ihr und der Vater. durh diefes Wunder befiegt. erlaubte ihr
nun den Shleier zu nehmen. Das von ihr gebaute Klofter erhielt fih
lange mit Glanz und zhlte mehrere berhmte Aebtiffinnen. unter denen
auh Herrade von Landsberg war. Jm Jahre 1546 wurde es durh eine
Feuersbrunft zerftrt und fank nah feinem Wiederaufbau whrend des
dreiigihrigen Kriegs noh einmal in Trmmer. Die Prmonftratenfer
ftellten es wieder her und 1853 lie der Bifhof von Straburg eine
durhgreifende Reftauration ausfhren.
Das Klofter befteht aus einem einftockigen Mittelgebude mit zwei
zurcktretenden Flgeln und mit einem Hof. der auf drei Seiten von
einem Kreuzgang eingefhloffen wird.

Die Arhitektur diefes Baues bietet

nihts befonderes dar; intereffant find zwei Basreliefs. von denen das eine
den Herzog Attih darftellt. wie er feiner Tohter Ottilie den Grund und
Boden fhenkt. auf dem das heutige Klofter fteht. whrend auf dem zwei
ten die Aebtiffinnen Relinde und Herrade zu den Fen der Jungfrau

22

knieen.

Von Straburg bis Hningen.

Beide Bildwerke ftammen aus dem zwlften Jahrhundert. .Mit

der Klofterkirhe. deren Jnneres den Eindruck der Eleganz maht. ftehen

mehrere Kapellen in Verbindung. Die nah der heiligen Ottilie benannte

ift von oben bis unten mit einem eihenen Getfel bekleidet. auf das
Scenen aus dem Leben der frommen Herzogstohter gemalt find.

Sie

enthlt die beiden grten Heiligthmer des Klofters. den fteinernen Sarg .
der Heiligen und einen Reliquieufhrein mit ihren Gebeinen. Das ganze
Jahr durh wird hierher gewallfahrtet und von keinem Pilger ein Gebet

bei der Ottilienquelle verfumt. die einem Wunder ihre Eutftehung ver
dankt.

Ottilie traf an diefer Stelle einen Wanderer. der vor Ermattung

zufammengebrohen und dem Verfhmahten nahe war. Mit ihrem Stube

fhlug fie auf den drren Fels und hervor fprang eine reihe Quelle. mit
deren Waffer fie den Fremden labte.
Die Umgebungen des Klofters find mit majefttifhen Wldern
bedeckt. in denen man. welhe Rihtung man auh einfhlagen mag. Rui
nen mittelalterliher Burgen. feltfam geftaltete Felfen und betrhtlihe
Refte von Werken der Rmer und noh lterer .Zeiten findet. Ein bis
her ungelfte's Rthfel giebt die Heidenmaner den Alterthumsforfher
auf. Sie luft eine fehr weite Strecke auf dem Kamme der Vogefen
fort und ift augenfheinlih ein Feftungswerk.

Ju der Regel ift fie zwei

Meter dick und anderthalb Meter hoh und bildet nur eine einzige Linie;
am Ottilienberg zieht fie fih als dreifaher Mauerkranz um eine Ober
flhe von mehr als einer Million Meter im Geviert. Bildete fie hier
ein verfhanztes Lager. oder einen Zufluhtsort. oder follte fie eine Haupt

fttte heidnifhen Gottesdienftes fhtzen? Die letztere Annahme drfte

die wahrfheinlihfte fein. denn niht genug. da die Verlegung der Ottilienfage auf diefen Berg dem Grundfatz der lteften Geiftlihkeit ent
fpriht. heidnifhe Opferfttten zu hriftlihen Wallfahrtsorten zu mahen.
fhreibt das Volk den Steinen der Heidenmauer. obgleih diefe ein Werk
des Teufels 'fein foll. befondere Wirkungen zu. Darauf fpielt Drrbah
in einem Gediht an:
Wer in der Gegend bauet.
Der nimmt zu feinem Haus
Von der zerfallnen Mauer
Sih einen Stein heraus.
Und glaubt. der Stein ertheile
Dem Haufe Feftigkeit
Und Allen. die's bewohnen.
Noh Heil in jeder Zeit.

Die Wiffenfhaft findet 'fih mit dem Urfprung der Heidenmauer niht
fo leiht ab. wie der Volksglauben. Die meiften franzfifhen Gelehrten
halten die Kelten der vorrmifhen Zeit fr die Erbauer und verweifen

Von Straburg vis Hningen.

' 23

zur Unterfttzung ihrer Anfiht auf die Druidenfteine. die in der Nhe
des geheimnivollen Baues vorkommen. Nah einer anderen Meinung
errihteten die Rmer die Heidenmauer. um fih gegen den gewaltigen An
drang der germanifhen Vlker fhtzen zu knnen. Zur Begrndung
diefer Erklrung mffen die Holzpflcke dienen. die in Shwalbenfhwanzform
die Steinblcke der Mauer mit einander verbinden. Solhe Pflcke kom
men bei rmifhen Bauten. nie aber bei keltifhen vor. Endlih wird
*auh der Nahweis verfucht. da die Burgherrn des Mittelalters die
Erbauer feien. Jn Wahrheit drfte fih die Sahe fo verhalten. da
die Kelten oder.noh ltere Vlker die erften Befeftigungen angelegt und
niht blos die Rmer. fondern auh unfere alten Ritter die vorhandenen
Werke an vielen Stellen erweitert oder' verftrkt haben.
Die Blof f. eine felfige Hohebene. bewahrt die aufehnlihften und

beft erhaltenen Refte der Heidenmauer. Wo diefe in einem fharfen Win

kel fih wendet. erhebt fih der Mnnelftein. von dem man das ganze

Elfa bis Rheinbaiern auf der einen. und bis zu den Shweizer Bergen hinter
Bafel auf der andern Seite berblickt und auh die Bergkette des Shwarzwaldes faft in ihrer gefammten Ausdehnung vor fih hat. Der Mnnel
ftein ift ein natrliher Fels. an dem Back enfels dagegen. der wie ein
Haufen gefhihteter Brotlaibe ausfieht. glaubt man Spuren der Bear
beitung zu entdecken. Unzweifelhaft knftlih entftanden find der Shaff
ftein und der Wahftein. Der Shaffftein liegt in einer Shluht
wenige Shritte vor der Heidenmauer und befteht aus drei Felsblcken.
ber die ein vierter gelegt ift. Diefelbe Anordnung haben die bekannten
Dolmen der Bretagne. Der Wahftein ift eine Art von langem. fhma
lem und niedrigem Gang. der zu dem Shaffftein gefhrt zu haben fheint.
Unter den vielen Burgen der Gegend ift Burg Landsperg die
intereffantefte. Jm dreizehnten Jahrhundert errihtet. mu fie ein wahr- ,
haft fhner Bau gewefen fein. Jn ihren ftattlihen Ruinen kommen
Rundbogen und Spitzbogen neben einander vor. Die bedeutendfte Stadt
ift Barr. anmuthig im Kirneck-Thale zwifhen Hhenzgen gelegen.
die unten mit Reben bepflanzt find und auf ihren hheren Hngen Wl
der und die Burgen Landsperg. Andlau und Speffburg tragen.
Mit Barr wetteifert Andlau in Weberei und Frberei. Die Stadt
entftand durh eine Abtei. welhe Riharde. Kaifers Karls des Dicken
Gemahlin. hier grndete. Sie war eine der feinftgebildeten und fhnften
Frauen der Zeit. Nah fnfundzwanzigjhriger Ehe verftie .der Kaifer
e. weil er fie im falfhen Verdaht der Untreue hatte. Der Welt mde.

beauftragte fie einen Ritter. ihr die einfamfte Gegend zum Baue eines
Klofters auszufuhen. Ueber dem Kirneck-Thale fah er in einem Bah
eine Brin trinken und fand daneben ihre Hhle mit drei Jungen. Die
Gegend fei ihr einfam genug. meinte auf feinen Beriht die Kaiferin und

24'

'

Von Straburg bis Hningen.

baute die Abtei Andelahe. wo fie ihre letzten Lebensjahre unter Gebet:
und Wohlthun. in Erfllung ihrer Amtspflihten als Aebtiffin und mit.
wiffenfhaftlihen Befhftigungen zubrahte. Auguft Stber erzhlt in
feinen ..Sagen des Elfaes". da die Abtei lange .Zeit lebendige Bren
gehalten und bis in die neuefte Zeit jedem vorberziehenden Brenfhrer
ein Brot und drei Gulden verabreiht habe. Riharde liegt in der Kirhe
begraben und hat einen Abglanz ihres hohen Ranges auf ihre Stiftung
vererbt. Die Aebtifuen von Andlau zhlten zu den Frftiunen des
deutfhen Reihs und unter die Klofterfrauen wurde keine Dame aufge
nommen. die bei der Ahnenprobe niht fehszehn Ahnen nahweifen konnte.
An der Andlau hingehend. erreiht man den Hohwald. die be- .
liebtefte Sommerfrifhe der Straburger. Die Gemeinde befteht als folhe
erft feit drei Jahren und wird. von einigen Sgemhlen abgefehen. blos
von eleganten Shweizerhushen gebildet. Faft zweitaufend Fu ber'
dem Meere gelegen. von munteren Bhen durheilt und von Wldern und
Bergen umgeben. mu der Hohwald um fo mehr Anziehungskraft ben.
als fr die Fremden beftens geforgt wird. Jm Hotel Hohwald der
Frau Kuntz erhlt man fr fnf Franken tglih Wohnung und Koft ein
fhlielih des Weines.
Wir mffen nun zu der Eifenbahn zurckkehren. die den Stra- '
burgern den Befuh des Hohwaldes erleihtert. Wihtige Ortfhaften be
gegnen uns niht. bis wir Shlettftadt erreihen. Die Stadt ift fehr
alt. wenn fie auh niht aus der Riefenzeit ftammt. wie die Volksfage

wiffen will und wie auh manher ernfte Ehronift bezeugt. indem er zur
Bekrftigung auf das zwanzig Fu lange Skelett des Riefen Shletta.
hinweift. das unter dem Thore des Spitals aufbewahrt wird. aber keinem
Menfhen. fondern einem ungeheuren Seethier angehrt. Vielleiht fhon
in der gallifhen Zeit erbaut. befa Shlettftadt ein Shlo. in dem die
frnkifhen Knige hufig wohnten und Karl der Groe 775 feine Weih
nahten feierte. Der Hohenftaufe Friedrih mahte Shlettftadt zur Feftung
und zur freien Reihsftadt. Es nahm nun an den vielen Kmpfen des
Elfaffes Theil und fhlug fih bei den Streitigkeiten zwifhen der geift
lihen und weltlihen Maht ftets .fr die Kaifer gegen die Bifhfe von
Straburg. Jm dreiigjhrigen Kriege wurde es von den Shweden
unter Horn erobert. unter franzfifher Herrfhaft fgte es fih fhwer in
die neuen Verhltniffe und nahm felbft die Grundfe von 1789 niht

willig in fih auf.

Zwei Parteien. die Gelben und die Stinker genannt.

feindeten fih grimmig an und lieferten fih Straengefehte.

Whrend

der Freiheitskriege wurde es 1814 von den Baiern belagert und heftig
befhoffen. wodurh viel Gebude in Brand geriethen. Jm folgenden.
Jahre fand eine neue Berennung ftatt. welher der baldige Friedensfhlu.
ein Ende mahte. Jm Mittelalter hat Shlettftadt eine Hohfhule be:

Von Straburg bis Huingcn.

25

feffen. die auh in Deutfhland Ruf hatte und auf die geiftige Entwicke
lung des Elfaffes einen groen Einflunahm. Der Gefhihtsforfher
Jakob Wimpfeliug. der Staatsmann Jakob Spiegel. der den Kaifern
Maximilian l.. Karl L. und Ferdinand l. als Secretr gedient hatte.

der Reformator Martin Bucer und der Literator und Gefhihtsforfher

Beatus Rhenanus haben in Shlettftadt gelebt. Jin dreizehnten Jahr
' hundert ift hier die Kunft erfunden worden. dem Tpfergefhirr eineGla

fur zu geben.
Der militrifhe Sprahgebrauh bezeichnet Smlettftadt als einen .
Platz zweiten Ranges. doh gilt es fr fehr feft. Fr feine Bewohner
find die Wlle ein groer Nahtheil. da fie die Ausdehnung des Orts
hindern. welhe feine gewerblihe Thtigkeit und fein fehr lebhafter Handel
eigentlih fehr nothwendig mahen. Es ift unregemig gebaut und hat
keinen andern Spaziergang. als die innereLinie der Wlle. Die Stra
en find faft alle krumm und eng. werden aber mit Hlfe von Bhen.
die durhlaufen. in einem ertrglih reinen Zuftande erhalten. Das ab
fheulihe Pflafter wird jetzt endlih verbeffert. doh glaubt man zu diefem
Fortfhritt zwlf volle Jahre zu gebrauhen. So unangenehm das

Jnnere der Stadt ift. fo anmuthig wird ihre Umgebung durh Wiefen.
einen fhnen Wald und die prhtigen Berge gemaht. die das Mar
kirher Thal einfaffen.
,
Von Shlettftadt nah Markirh fhrt eine Zweigbahn. die ihre
Fortfeung nah St. Die) hat. Wo das Markirher Thal fih ffnet. be
ginnt eine der fhnften und merkwrdigften Gegenden der Vogefen. Diefes
Thal luft mit feinen ppigen Wiefen. feinen zahlreihen Drfern. feinen .
Fabriken und feinen pittoresken Seitenthlern zwifhen zwei Bergzgen
hin. die fiebenhundert bis taufend Meter hoh und mit Tannenwldern
bedeckt find. Die Mannihfaltigkeit der Landfhaft. die Reinheit der Berg
und Waldluft. der Gewerbflei der Bewohner und die Leihtigkeit der
Reife locken viele Touriften in das bewunderungswrdige Thal.
Die Stadt Markirrt] (Sainte Marie aux Mines) hat felbft eine
fehr fhne Lage. An diefem Punkte fhliet fih das Thal. das nach ihr
benannt wird. Zur Hlfte gehrte fie in alten Zeiten den Herzgen von
Lothringen. zur Hlfte den Herrn von Ribeaupierre (Rappoltftein.) Ein
mitten durh die Stadt gehendes Flhen bildete die Grenze. die an einigen
Stellen auh mitten durh die Hufer lief. fo da man das SpriQoort
hatte. im Elfa werde das Brot geknetet und in Lothringen gebacken.
So unbedeutend und kaum bemerkbar die Grenze war. unterfhieden fih
die Bewohner der beiden Theile in Sprahe. Sitte und Traht fharf von
einander. Links wohnten franzfifhredende Katholiken. rehts war alles
deutfh und proteftantifh. Diefer Unterfhied hat fih auh unter franz
fifher Herrfhaft noh lange erhalten und erft feit der Revolution find

26

'

Von Straburg bis Hnitigen.

die Wlfhen iu Vortheil gekonimen. Jm Glauben dauert das alte Verhlt

ni noh fort: die Hlfte der Bevlkerung ift katholifh. die Hlfte proteftantifh.
Markirh jetzt ein Ort mit mehr als 12.000 Einwohnern. verdankt
feine Entwicklung dem Bergbau auf Silber. Blei und Kupfer. der feit
dem neunten Jahrhundert betrieben wird. Als das Elfa franzfifh ge
worden war. bildete fih eine Bergwerksgefellfhaft. die einige Jahre mit
groem ?inen arbeitete. Jm Jahre 1765 hrte aber die Ergiebigkeit
der Erze pltzlih auf und beim Beginn der Revolution waren die Ar
beiten bereits eingeftellt. Glckliher Weife hatte Markirh durh Johann
Georg Reber von Mhlhaufen inzwifhen neue Gewerbe bekommen. 1755
grndete diefer verdiente Mann Webereien und Frbereien. die feitdem

eine auerordentlihe Ausdehnung gewonnen haben. Markirh fertigt

gegenwrtig alle mgliheu Stoffe. reine und gemifhte. und fhlgt befon
ders durh die Lebhaftigkeit feiner Farben jede Mitbewerbung aus dem
Felde. Niht blos in der Stadt felbft. auh in einem Umkreife von fnf
' Meilen in der Runde wird in allen Drfern fr die genannten Jnduftrien
gearbeitet. Augenblicklicl) beftehen fehsunddreiig Fabriken von Web
ftoffen. von denen eine 1800 Arbeiter befhftigt. neunzehn Frbereien.
vier Appretiranftalten und Bleihen und zwei Spinnereien.

Die Zahl

der Arbeiter in den Drfern mitgerehuet. befhftigt Markirh nahe an

40.000 Menfhen.

Auf der Rckfahrt nah Shlettftadt kann man das groe Dorf
Sherweiler befuhen. bei dem die Bauern des Bundfhuh-Heeres am
25. Mai 1525 eine fhwere Niederlage erlitten haben. Sehstaufeud
ftarben hier unter den Shwertern der Landsknehte und in ihrem Blute
wurde der Aufftand erftickt. Ju Shlettftadt felbft ift befonders die
Georgenkirhe fehenswerth. die aus rothem Sandftein und Granit er-

baut und eines der fhnften Gotteshufer des Elfaffes ift. Ju den letzten
Jahren hat man fie verftndig reftaurirt. gemalte Fenfter und Wand
malereien hinzugefgt und auh den eleganten und reihdekorirten Thurm
im urfprnglihen Sthl hergeftellt. Ein guter Fugnger gelangt in dritte
halb Stunden zu den Ruinen der hohen Knigsburg. der be

deutendften diefer Art im ganzen Elfa. Sie liegen auf einem Vorfprunge
der Vogefen. der mit dem Hauptgebirge durh einen Rcken verbunden
wird. auf dem die Ruinen einer zweiten Burg. des Knigsbergs
liegen. Der Knigsberg ift als ein Vorwerk der hohen Knigsburg zu
betrahten und war mit ihr durh Mauern verbunden. Jm 15. Jahr
hundert war er eine Burg von Raubrittern geworden und wurde deshalb
von einem Bunde. zu dem der Erzherzog Sigismund. der Bifhof von
Straburg. die Stadt Bafel und mehrere elfffifhe Ritter gehrten. be
lagert und erftrmt.

Seine aus rothem Sandftein erbauten Mauern

ftehen faft in ihrer ganzen Hhe noh da. fein groer Shlothurtn ift

Von Straburg bis Hningen.

27

verfhwunden. und die Stelle. die er einnahm. blos an einen groen

Shutthaufen zu erkennen. Die hohe Knigsburg zeigt noh impofante

Thrme. bedeutende Theile ihrer Gebude und Feftungsmauern. die einen
dreifahen Kreis bilden. Bei ihrer Eroberung im dreiigjhrigen Kriege
durh die Shweden wurde fie nur theilweife zerftrt. Jhre Erhaltung
hat fih die Gefellfhaft zum Shutz der elfffifhen Alterthmer angelegen
fein laffen. Man hat die grern Sle gereinigt. die wankenden Mauern
und Gewlbe gefttzt und die fhdlihen.Shmarotzerpflanzen ausgerottet.
Jn einem Seitenflgel der Burg liegt der groe Saal. der urfprnglih
drei Stockwerke hatte und jetzt nah dem Einfturz der Zwifhendecken den
Eindruck eines Riefenwerkes maht. Unter ihm. befinden fih gewlbte
Keller. die blos durh enge Shiefharten ihr Liht empfangen. Der
Ottilienberg und der hohe Knigsberg find die befuhteften Punkte .des
ganzen Elfaffes.
Jenfeit Shlettftadt beginnt die rehte Weingegend.

Am fdlihen

Abhange des Ofterberges whft ein Wein. der unter dem fonderbareu
Namen des Zahnackers eine elfffifhe Berhmtheit ift. Der fdlihe Ab
hang diefes Berges fieht auf Rappoltsweiler herab. das alte Befitz
thum der Herren von Rappoltftein (Ribeaupierre). eines der mh
tigften Gefhlehter im Elfa. auf das mehrere Sagen hinweifen.. Da
Rappoltsweiler fhon in der vorrmifhen Zeit beftand. lt die Sage
von der Gefpenfterkutfhe fhlieen. deren unheimlihes Raffeln in jeder
Chriftnaht um die Mitternahtftunde zu hren ift. Mit vier Rappen
befpannt. aber von keinem Kutfher gelenkt. fhrt fie den jhen Berg
hinab. auf dem Shlo Hoh-Rappoltftein liegt. und kehrt auf demfelben
Wege durh die Hauptftrae nah dem Shloffe zurck. Sagen von einer
Gefpenfterkutfhe exiftiren an verfhiedenen Orten und find durh den alt
heidnifhen Opferwagen entftanden. den man zum Einfammeln der zu
Opfern dienenden Menfhen oder der ihre Stelle vertretenden Thiere ge
brauhte. ' .
'
Rappoltsweiler hat eine erheblihe Jnduftrie und einen bedeu
tenden Handel mit den Weinen der Umgegend. Das Anfehen der
Stadt ift alterthmlih pittoresk.

Frher in vier Quartiere getrennt.

deren jedes feine eigene Befeftigung hatte. befitzt fie in dem Metzgerthurm
noh eines der alten Thore. die von einem Stadttheil in den anderen
fhrten. Er liegt nahe am Marktplatze und ift ein viereckiger Bau mit
Stockwerken und mit einem gothifhen Thor. Die vier Waffergieer des
Dahs ftellen menfhlime Figuren dar: der erfte einen vom Kopf bis zu
dem Fen gerfteten Ritter. der zweite einen Kuappen mit einem groen
Shnurrbart und mit Efelsohren. der dritte einen Lwen mit einem
Mnhskopfe. der vierte einen Shalksnarren mit einer Shellenkappe.
Auer diefem alten Thurm beftehen noh manhe mittelalterlihe Privat

28

Von Straburg bis Hningen.

hufer. welhe die Herren von Rappoltsweiler. die hier ihre Refidenz hatten.
fr ihre ftdtifhen Vafalleu gebaut haben. Ein mit reiher Ornamentik
gefhmcktes Gebude ift das ehemalige Zunfthaus der Spielleute.
Fr diefe frhlihe Zunft wurde Rappoltsweiler zu einem Niittelpunkte.
nahdem ein deutfher Kaifer den Herren von Rappoltftein. als Befhern der
Mufiker. das Reht ertheilt hatte. einen Pfeiferkuig zu ernennen. Ju
jedem Jahre verfammelten fih die Spiellente in Rappoltsweiler. hrten
eine Meffe. brahten dann ihrem Lehnsherrn oben im Shlo ein Niorgen
ftndhen und beriethen nun ihre Zunftangelegenheiten.*)
Nah dem Ausfterben der Herren von Rappoltftein fiel Rappolts
weiler an die Herzge von Zweibrcken-Birkenfeld. Der letzte derfelben.
welhem die Stadt gehrte. war Maximilian Jofeph. der fptere Knig
von Baiern.

Er hat den reizenden. mit Linden. Eiben und Kaftanien

bepflanzten Spaziergang des Herrengartens erweitert und verfhnert. Ju

der Stadtkirhe zeigt man eine Bildfule der Jungfrau von gefhnitztem

Holz. die aus dem funfzehnten Jahrhundert ftammt und die Gefihtszge
in tadellofer Shnheit darftellt. Von den vielen lohnenden Punkten der
Umgegend wollen wirrnur zwei nennen. Der eine ift das Thnn
hel. ein mit Granatblcken berfeter Berggipfel. von dem man ein
grnes Meer von Tannenwldern berblickt und der Linie der Heiden
mauer weit mit den Augen folgen kann. Der andere Punkt ift der
Felf en von Duf enbah. auf und unter dem Ruinen von drei Kapellen

liegen. Sie waren unferer lieben Frau von Dufenbah. der Shutz
patronin der Spielleute. gewidmet und werden oft von Wallfahrern be
fuht.

An einen Wiederaufbau hat man niht gedaht. aber auf einer

Steinplatte ift die Jnnfhrift zu lefen: ..Diefe Ruinen gehren dem

franzfifhen Dominikanern". Naturfreunden lt fih das hinter den
Kapellen beginnende Dufenbah-Thal empfehlen. in dem ein Bah
zwifhen pittoresken Felfen niederftrzt. Erwhnen wollen wir wenigftens.
da man bei Sigolzheim das Lg'enfeld zeigt. auf dem die Shne Lud
wigs des Frommen fih gegen ihren Vater verfhworen haben.

Daffelbe

Feld zeigt man aber auh bei Ruffah oder erklrt das Ohfenfeld auf
dem Wege nah Thann fr den rihtigen Ort.

Von Si golzheim fhrt der Weg durh eine fruhtbare Ebene nah
Kolmar.

Zur Seite der einfrmigen Flhe entfalten fih die nur eine

Stunde entfernten Vogefen in einen prahtvollen Halbkreife.

Kolmars

Urfprung ift unbekannt und wird von den Einwohnern auf eine Weife

erzhlt. die eine hlihe Unehrerbietigktit gegen einen griehifhen Halb

*l Der um die Zeit diefer Zufammenkunft (Dienftag nah Mari Geburt)
ftattfindende Jahrmarkt heit noh der Pfeiffertag. (S. ..Auszge aus den Arhi
ven der Stadt Btfhweiler." Bifhweiler 1869.)

Von Straburg bis Hningen.

29

gott in fih fhliet. Nahdem Herkules bei Eurhftheus feinen Rinder

diebftahl ausgefhrt habe. fagen fie. fei er vom Treiben der Thiere fo
mde geworden. da er in der Gegend des heutigen Kolmar der Ruhe
und eines guten Trunkes bedurft habe. Der Ehronift der Stadt wei
fogar -die Sorte zu nennen. die Herkules bevorzugt habe. ..Es mu
Rangenfaft oder Reihenweihrer gewefen fein." fagt er. Der ftarke Ober
lnder bewltigte den Halbgott. fo da er einnickte und am folgenden

Morgen die Zeitwerfhlief. Rafh brah er auf und verga feine Keule.
die als heidnifhe Reliquie gleih fo vielen hriftlihen zur Entftehung
eines Orts Anla gab und aus Dankbarkeit in das Stadtwappen aufge
nommen wurde. Diefes ihr altes und ehrwrdiges Herkommen fhtzt
die Kolmarer dagegen niht. von den Elfffern verfpottet und Knpfler
genannt zu werden.

Diefer Sherzname ift auf folgende Art entftanden.

Vor Zeiten ift in Kolmar ein Brgermeifter gewefen. dem es niht ge

pat hat. frher aufs Rathhaus zu gehen. als bis eine anfehnlihe Zahl
von Rathsherrn anwefend fei. Da er dem Gebude gegenber gewohnt.
hat er fih einen geheimen Telegraphen einrihten knnen. Dem Raths
weibel ift alfo die Pfliht auferlegt worden. von Zeit zu Zeit in die
Thr des Stadthaufes zu treten und fo viele Knpfe feines Rocks anzu
faffen. als oben Rathsherrn eingetroffen find.
Bereits unter den erften frnkifheti Knigen wird Kolmar als
Kammergut. erwhnt. Karl der Dicke hielt hier einen Reihstag. der
darber berieth. wie die Angriffe der Normannen abzuwehren feien. Fr
wihtige Privilegien. welhe Kolmar von dem Hohenftaufen Friedrih ll.
und deffen Nahfolgern empfing. bewiefen fih die Brger dankbar. indem

fie bei den Streitigkeiten mit der Kirhe ftets auf der kaiferlihen Seite
waren.

Jn Kriegen gegen die Bifhfe von Straburg erwarb fih der

Gerber Johann Rffelmann einen Ruhm. der niht vergeffen ift.

Der

Proteftantismus fand fhwer Eingang und wurde. nahdem er das Ueber

gewiht bekommen hatte. von der katholifhen Partei unter dem Beiftand
des Bifhofs von Bafel wieder unterdrckt. Dehalb wurde den Shwe
den. als fie im dreiigjhrigen Kriege Kolmar belagert. die Einnahme
durh die proteftantifhen Brger erleihtert. Die kluge Politik der Fran
zofen. Glaubensduldung zu ben. mahte das fremde Joh ertrglih.
Gegenwrtig befinden fih unter den 23.000 Einwohnern etwa 4000
Proteftanten'.

Ju Kolmar find mehrere berhmte Mnner geboren worden.

oder haben dort gelebt. Die namhafteften find Mihael Freiburger. der
die Buhdruckerkunft in Paris eingefhrt hat. Franz Ertinger. der Kupfer
fteher des fiebzehnten Jahrhunderts. der Fabeldihter Pfeffel. Shuhmaher.

der hauptfhlihfte Grnder der Akademie der Wiffenfhaften in Peters

burg. Jean Baptifte Rewbel. der franzfifhe Revolutionsmann. General

Z0

Von Straburg bis Hningen.

Rapp und Admiral Bruat. Der Maler

Shongauer oder Shn wurde in Shwaben
grten Theil feines Lebens in Kolmar und
zehnt des fnfzehnten Jahrhunderts. Das

und Kupferfteher Martin

geboren. verbrahte aber den
ftarb dort im letzten Jahr
Mufeum Kolmar's befit

zwei Altarflgel von ihm (der englifhe Gru und Anbetung des Jefus

knabens durh Maria und den heiligen Antonius). die unzweifelhaft eht
find. Wahrfheinlih rhren noch zwei andere Bilder diefes Mufenms.
eine Kreuzabnahme und eine Grablegung. von feiner Hand her. Andere
Bilder dagegen. die man in Kolmar als feine Werke nennt_ eine

Pieta und eine Reihenfolge von Darftellungen aus der Leidensgefhihte

Ehrifti. find Arbeiten von Shlern oder Nahahmern des Meifters.
Jenes Mufeum befindet fih nebft der Bibliothek in dem frhern
Nonnenklofter Unterlinden. Die frommen Shweftern diefes Haufes. wel
hes der Regel des heiligen Dominicus folgt. nehmen in der Gefhihte

des deutfhen Mhftieismus niht die letzte Stelle ein. Von ihrer Klofter
kirhe hat fih blos der Ehor erhalten. der im reinften gothifhen Sthl
und mit eleganter Einfahheit ausgefhrt ift und durh feine glcklihen
Grenverhltniffe und die bewunderungswrdige Zartheit feiner Details
den Blick feffelt. Der intereffantefte Theil des Klofters ift der Kreuz
gang. der einzige elfffifhe des dreizehnten Jahrhunderts. der im Zuftand
fhnfter Erhaltung auf uns gekommen ift. Er befteht aus Bogengngen.
in denen jetzt die Bildhauerwerke des Mufeums untergebraht find. Die
groen Linien des Baues find rein und edel ausgefhrt. die Details.
befonders die eleganten und fhlanken Sulen. mahen den Eindruck der
Feinheit und Leihtigkeit. Dem Eingang gegenber liegt das alte Rath

haus. das man neuerdings reftaurirt hat. Das Mnfter wurde von
Wilhelm von Marburg gebaut. Von den beiden projektirten Thrmen
gelangte nur einer zur Ausfhrung. Fremde erfteigen die dreihundert
und drei zur Spitze fhrenden Stufen wegen der weiten Ausfiht. welhe
fie oben haben. Die Merkwrdigkeit des Mnfters ift ein Seitenportal
mit grotesken Figuren. die durh die Mannihfaltigkeit ihrer Haltung und
ihres Ausdrucks auffallen.

Die Fenfter des Doms enthalten die alten

Glasmalereien der Dominikanerkirhe. die von den Kornhndleru der Stadt

als Shttboden benutzt wird.

Vier feiner berhmten Angehrigen. Martin Shongauer. Pfeffel.

Rapp und Bruat. hat Kolmar durh De nkmler geehrt. Vfeffers Bild
fule ift von Friedrih. die drei andern hat Bartholdi geliefert. Sih
felbft hat die Stadt vernahlffigt und den engen und unregelmigen
Straen niht einmal gute Fuwege gegeben. Den Handel erleihtert'
ein Nebenzweig des Rhein-Rhone-Kanals. der im November 1864 dem
Verkehr bergeben worden ift. Der wefentlihe Eharakter Kolmar's ift
der einer Ackerbauftadt. Die meiften Gewerbe werden im nahen Dorfe

'Von Straburg bis Hningen.

31

L o g el b ah betrieben und whrend man in allen anderen Stdtendie Arbeiter

morgens vom Lande hereinftrmen fieht. findet hier umgekehrt eine Wan
derung aus der Stadt nah dem Lande ftatt. Der grte Jnduftrielle
von Logelbah. Hertzog. hat eine Anzahl von Arbeiterhufern.und eine
Kapelle mit gemalten Fenftern im gothifhen Sthl des dreizehnten Jahr
hunderts bauen laffen.
Kolmar liegt nahe an den Vogefen. deren erfte Hhen kaum eine
Stunde entfernt find und die in diefer Gegend einige ihrer fhnften oder
in anderen Beziehungen intereffanteften Punkte befitzen. Die Stadt wird
daher hufi'g als Ausgangspunkt zu Ausflgen in verfhiedenen Rihtungen.
nah Kaifersberg und Orbeh. zum Weien und Shwarzen
See. zu dem Klofter Drei-Aehren. nah Trkheim und ins
Mnfterthal benutzt. Auf dem Wege uah Kaifersberg liegt Burg
Windeck. von der jet nur noh ein viereckiger Thurm fteht. deffen
Thr hoh ber dem Boden liegt. Es war eine der letzten Zufluhtsorte.
die bei Burgen niht felten vorkommen. beftimmt zur Aufnahme der Befat.zung. wenn der Feind die Mauern erftiegen hatte. An die Thr oben
wurde eine Leiter angelegt und nahgezogen. wenn der letzte Mann fim

gerettet hatte.
Bis Kaifersberg ift Ammerfhweiher der einzige bedeutendere
Ort.

Das von etwa zweitaufend Menfhen bewohnte Stdthen. jetzt

wegen der Orgelbauer Renkenbah erwhnenswerth. wird bereits im

fiebenten Jahrhundert genannt und befitzt Refte alter Befeftigungen. zu
denen der Shelmenthurm gehrt. Kaifers berg nimmt die Stelle eines
rmifhen Lagers ein. welhes die Beftimmung hatte. den fehr gangbaren
und fehr befuhteu Vogefenpa zu vertheidigen. der von Kolmar nah St.
Dick fhrt. Unter den Hohenftaufen fand diefer Pa fo viele Beahtung.

da man Kaifersberg befeftigte und einen Reihsvoigt dahin fetzte. Er

hatte den Blutbannund fhlug zur Bekrftigung diefes Rehts den erften
Nagel ein. fo oft ein neuer Galgen gebaut wurde.

Die Streitigkeiten. '

welhe die Reformation hervorrief. nahmen hier den bitterften Eharakter

an. Jm Jahre 1815 entdeckten Arbeiter. die man zum Bau einer gegen
die Verbndeten beftimmten Shanze verwendete. beim Graben ein Ge
ripp. deffen Halswirbel durhgehauen waren. Es waren die Ueberrefte
Samfon Hillners. eines Geiftlihen. der fih iu einer Predigt fr Luther

ausgefprohen hatte und dehalb auf das Rathhaus gefordert. nah einem
kurzen Verhr hingerihtet und an 'einer eiufamen Stelle heimlih begra
ben worden war.
Freiland. ein Dorf auf dem Wege nah Orbeh. wurde von Koh
lenbrennern erbaut. denen man Freiheit von allen Zehnten. Frohnden
und Abgaben bewilligte. weil fie die Bergwerke von Markirh mit Kohlen
verforgten. Orbeh. eine blhende Fabrikfladt mit mehr als fnftaufend

Z2

'

Von Straburg bis Hningen.

Einwohnern. ift einer der wenigen franzfifh redenden Orte. welhe dieffeits

der Natur- und Sprahgrenze des Elfaffes liegen.

Ju der Mitte der

Stadt drngen fih die Hufer zufammen. gegen den Umkreis hin liegen

fie einzeln und jedes ift von einem kleinen Gemfegarten. einem Streifen
Kartoffelfeld und von einem Stckhen Weide umgeben.

Unter den Er

*zeugniffen Orbeh's treten zwei Shweizer Artikel. Kfe und Kirfhwaffer

ftark hervor. und in der That beginnt hier eine Alpenwirthf haft.
mit der der Gebirgsharakter. den die Vogefen annehmen. im Einklang

fteht.

Die Berge find mit gewrzigen Weidekrutern berfet und zahl

reih find die Sennhtten. in denen man trefflihe Kfe bereitet nnd weit

hin verfhickt. Die Hirten bleiben mit ihrem Vieh vom erften Mai jedes
Jahres bis zum letzten Septembertage oben. wo fie dann wieder in's
Thal hinabziehen und ihre Heerden berwintern. ..Jedoh ftehen whrend
diefer Zeit die Sennhtten niht verlaffen. denn die rftigen Zwerge.
welhe im Kerbholz (einem hohen Berg) haufen. kommen dann hervor.
vertheilen fih in diefelben. fllen die Stlle mit ftattlihen Khen und
bereiten noh viel fhmackhaftere Kfe. als die beften Senner es zu thnn
vermhten. Oft fteigen fie dann Nahts ber den krahenden Shnee

in's Thal hinab und fnhen die Armen in den Htten auf. welhen fie
unbemerkt frifhe Butter und trefflihe Ksbrote auf den Tifh legen."
(Stber. Sagen des Elfaffes)
' Ju diefer Gebirgswelt liegen drei Seen. der Shwarze. Weie
und Grne See genannt. Man glaubt in ihnen Refte eines alten
Gletfhers zu erkennen und noh Spuren von Mornen zu finden. wie

fie an den Grenzen der Eisberge der Alpen auftreten.

Der Shwarze

See verdankt feinen Namen dem dftern Wiederfhein der Tannen in

feinem ftillen Waffer. Jetzt ift der Wald freilih verfhwunden und wird
durh Grfer und Moofe erfetzt. die zwifhen den hohen Felsmaffen der

Ufer Platz finden. Man brauht etwa eine halbe Stunde. um diefen
' See. der noh immer einen dftern Eharakter hat. zu umgehen. Der
Weie See hat feinen Namen von der weilihen Farbe feines Waffers.
die durh den Ouarzfand entfteht. der den Grund bildet. Faft von allen
Seiten fhlieen nackte Felfen ihn ein. An feinem Ufer liegt ein Gaft
hof. der aber nur im Sommer geffnet ift. Der Grne See ift. wie

fein Name andeutet. von fhnen Wldern umgeben und maht einen
freundlihen Eindruck. Gleih wie am Shwarzen See hat man auf der Seite.

wo das Wafferausfliet. einen Damm gebaut. welher den Abflu je

nah den Bedrfniffen der Jnduftrie regeln foll.

Zu den Punkten. die von Kolmar befuht zu werden pflegen. geh

ren ferner Trkheim und das Klofter Drei-Aehren. Trkheim. bei
dem Turenne den Kaiferlihen eine Shlaht geliefert hat. handelt mit
dem beften elfffifhen Wein. Man hat ihm den Namen des

Von Straburg bis Hningen.

33

elfffifhen Tokahers gegeben und auf der letzten Londoner Weltausftellung

mit einem Preife bedaht. Von Trkheim erreiht man in einer Stunde
das Klofter Drei-Aehren. das in feiner Arhitektur nihts Be
merkenswerthes bietet und nur feiner reinen Luft. feiner pittoresken Lage*
auf einem Bergvorfpruuge und feiner prhtigen Ausfiht auf das Rhein
thal und die Vogefen einen zahlreihen Befuh verdankt. Die Sage hat
zwei Erklrungen des Namens. Nah der einen ftahl ein freher Ge
felle aus der Kirhe des nhften Dorfes eine filberne Monflranz und
warf fie in ein Aehrenfeld. Sie blieb an drei diht neben einander
ftehenden Halmen hngen und alsbald flog ein wilder Bienenfhwarm
herbei und umgab die Halmen. als wolle er diefelben fhtzen und dem
Leibe des Herrn Ehre erweifen. Vorbergehende fahen das Wunder und

bald entftand auf der heiligen Sttte ein Klofter mit einer Wallfahrts
kirhe.

Nah der zweiten Ueberlieferung hrte ein Bauer. der mit Ge

treide uah Kolmar fuhr. aus dem Wald eine Stimme tnen. die ihm
zurief. er folle auf einem nahe gelegenen Berge eine Kirhe erbauen laffen.
Unbekmmert fuhr er weiter. aber als er in Kolmar fein Getreide ver
kauft hatte und es abladen wollte. waren die Scke zu fhwer. und je
mehr helfende Arme er herbeirief. um fo unbewegliher wurde die Laft.
Da gedahte er der Stimme und gelobte den Bau einer Kirhe.

So

gleih bekamen die Scke wieder ihr natrlihes Gewiht und er hielt Wort
und lebte noh lange in groem Reihthum und erbauliher Frmmigkeit.
Der Ausflug nah Mnfter wird durh eine Zweigbahu fehr
erleihtert. Am Eingang des prhtigen Mnfterthales erhebt fih die
Ruine Hohlandsperg. Wie bei vielen fhnen Ruinen des Elfaffes.
exiftirt auh bei diefer kein guter Weg und man mu fih durh Gebfh

und durh Geftruh Bahn mahen.

Durh das Hauptthor. .das im S

den liegt. kann man niht eintreten. denn die Zugbrcke ift verfhwunden

und man fieht die alte Thorffnung jenfeits eines fehr tiefen Grabens.
Umgeht man. ber Steine kletternd die Burg. fo gelangt man auf der
entgegengefetzten .Seite zu einem Pfrthen. das auf den Hof fhrt. Wie

der Umfang der Ruine zeigt. konnte fie eine zahlreiche Befatzung auf
nehmen und wurde auh bis 1635 als fefter Platz behandelt. Jhr Ver
fall datirt von 1814. in welhem Jahre fie das Eigenthum der Stadt
Kolmar wurde. .Vorher hatte fie den Nahkommen des .tapfern kaifer

lihen Generals Lazarus von Shwendi gehrt. Die Ornamentik einer

Thr und mehrere reizende Thrmhen geben von dem Gefmmack ihrer
Erbauer den beften Begriff.
Weithin fihtbar ift der Thurm der Nixburg. der auf feinem
Kegelberge allen Verwftungen der Zeit getrotzt hat. Pfeffel hat die
Sage. die an ihm haftet. zu einer Ballade benutzt. Eine verwnfhte
Prinzeffin. welhe diefe Burg bewohnte. war oben Frau und unten Drahe.
Steger. Elfa.

Z4

Von Straburg bis Hnitigen.

Ein beherzter Ritter konnte fie durh einen Ku erlfen und es fand fih
einer. der das Abenteuer beftand. Die Wirkung war eine augenblicklihe.
aber niht von Kopf bis zu Fen fhne Frau. fondern ganz und gar

Drahe wurde die Verwnfhte.

Die Stadt Mnfter liegt in einer Gegend. die man wohl als kleine
Shweiz bezeihnet hat. Jm Mnfter Thale und in feinen Seitenthlern
raufhen Bhe. an den Hngen baut man Wein. weiter oben ziehen fih

Wiefen mit weidenden Rindern entlang 'und die Gipfel find fhn be
waldet. An vielen Stellen fpringen fhroffe Felfen hervor. an deren
Fu Alpenpflanzen blhen und mit Burgruinen wehfeln moderne Shlffer
von Fabrikherrn. Bald ift die Landfhaft lieblih und lahend. bald gro
artig und wild.
Unter dem Shutze Ehilderihs ll.. Knigs von Auftrafien. entftand
die Abtei Mnfter und zog durh ihren Schutz viele Menfhen herbei.
Mit befondern Privilegien bedaht. bildeten fih zehn Drfer. deren ffent
lihe Lndereien gemeinfhaftlihes Eigenthum waren. das nah patriarha
lifhen Regeln verwaltet wurde. Auh das Brgerreht war in allen zehn
Ortfhaften ein gemeinfhaftlihes und die herrfhende Freiheit 'gewhrte

eine Art von vlliger Unabhngigkeit. Die Reformation fand unter den
einfaheu Menfhen eine begeifterte Aufnahme und beftrk-te fie in ihren
reinen Sitten. Der gemeinfhaftlihe Gemeindebefitz hat 1843 durh einen
Spruh des Gerihts zu Kolmar. der die Theilung vorfhrieb. fein Ende
erreiht. die Sitten haben fih in den beffern Familien erhalten. Ein
Gebet erffnet jede Mahlzeit und die Familie nimmt mit den Dienft
boten an demfelben Tifh Platz. Rindfleifh kommt felten auf den Tifh.
Hammelfleifh ift faft unbekannt. Die Hauptnahrung befteht in dem
Brote. das in jedem Haufe felbft gebacken wird. in dem Fleifhe der felbft'
gezogenen Shweine und in den Erzeugniffen der Milhwirthfhaft. Jn
der grten der zehn Gemeinden giebt es weder einen Bcker noh einen
Fleifher.

Manhes hat fih zum Shlimmern gendert. feit Andreas

Hartmann die Baumwollen-Jnduftrie im Groen eingefhrt hat.

Die Fehta. der Flu des Mnfterthales. empfngt das Waffer des
Sulzbahes. an dem das Dorf gleihen Namens liegt. Sein Reihthum
ift ein Mineralwaffer. welhes ein Hirt dadurh entdeckt haben foll. da
er einer Kuh nahging. die immer an einer beftimmten Stelle ihren Durft
lfhte. Das Waffer. ift unferm Selters hnlih. hat aber einen eifen

haltigen Niederfhlag.

Der Befuh des Bades. welhes in neuefter Zeit

eine bedeckte Trinkhalle und andere Verfhnerungen bekommen hat. fheint.

abgenommen zu haben. wenigftens ift der einzige Gafthof des Orts ge

fhloffen worden und die Badegfte mffen in Privatwohnnngen ihr Unter

kommen fnhen. Die Umgebung bietet fhne Spaziergnge in Tannen
wldern und zu den Ruinen der Waf f erbnrg.

Bon Straburg bis Hningen. T

35 .

Egisheim ift wieder eine Station der Eifenbahn. von der lohnende
Ausflge gemaht werden knnen. Eine ftarke halbe Stunde entfernt find
drei Thrme. die einft den Herren von Egisheim gehrten und im
15. Jahrhundert unter den fonderbarften Umftnden zu Ruinen wurden.
Ein Mllerburfhe von Mhlhaufen. Hermann Klee. diente einem Mller
der Stadt. Sein Herr jagte ihn aus dem Dienfte und verweigerte ihm
die Zahlung der fehs Heller. die der Mllerburfhe als rckftndigen Lohn
zu fordern hatte. Diefer beklagte fih bei mehreren Patriziern von Mhl
haufen. welhe die Brgerfhaft eben aus dem Rath verjagt hatte. Einer
derfelben. Peter von Egisheim. dem Befitzer des Shloffes mit den

drei Thrmen. fah hier eine gute Gelegenheit zur Rahe. nahm fih des
Mllerburfhen an warf mehrere Brger von Mhlhaufen auf der Strae
nieder und wollte fie nur gegen ein groes Lfegeld frei geben. Da die
Verhandlungen zu keinem Ziel fhrten. fo rftete die Stadt und zog
gegen den Ritter und deffen Verbndete zu Felde. Der heftige Kampf.
der wegen des Mllerburfhen entbrannte. wird der Sehsheller-Krieg ge
nannt. Die Ritter muten zuletzt in die Burg flhten'. deren Befehl
.Hermann Klee bernommen hatte. Am Frohnleihnamstage von 1466
wurde die Burg erftrmt und der Mllerburfhe nebft drei Rittern. ge
hngt. Die Gebude bergab man den Flammen. und nur die drei
Thrme allein entgingeu der Verwftung. Sie hatten beim Volke einen
beln Ruf. der fih noh vermehrte. als im folgenden Jahrhundert eine
Hexe auf der Folter bekannte. da bei diefen Thrmen ihre Shweftern
Verfammlungen hielten und da auf einen derfelben ihre Tohter mit
dem Teufel getraut worden fei. Die heutigen Bauern wiffen von den

Thrmen einen praktifhen Nutzen zu ziehen.

Diefe ftehen nmlih niht

in gleiher Linie und da der Sonnenfhein auf jeden anders auffllt. fo

berehnen die Leute bei ihren Feldarbeiten die Tageszeit nah deln Shatten'
der Thrme.

Von den drei Thrmen kann man an den unfheinbaren Ruinen

der alten Abtei Marbah vorbei gleih zur nhften Eifenbahnftation
Herrlisheim gehen. Hier fteigen die Pilger aus. welhe nah der
Kirhe Shauenberg wallfahrten. Das Wunder. das von jedem Ort

katholifher Heiligenverehrung erzhlt wird. ift hier ein blendend heller

Shein. der einen Berg umflo und einen frommen Klausuer zum Bau

einer Kapelle veranlate. die dem heiligen Udalrih geweiht wurde. Welt
lih Gefinnte werden durh einen unvergleihlihen Baumgang von fen
Kaftanien. der fih den Hang hinaufzieht. fr einen Befuh der an fih
unbedeutenden Kirhe entfhdigt.

Altgefhihtlihen Boden betreten wir bei Ruffam. einem der Kam

mergter der auftrafifhen Knige. Jm Jahre 1105 wurden die Frauen
der Stadt. mit Herzogs elfffifher Ehronik zu reden: ..vor Zorn eitel
.

3*

36

Von Straburg bis Hniugen.

Mann." Kaifer Heinrih l7. befand fih im Shloffe. aber der Shlo
voigt lie fih dadurh niht abhalten. am 'Oftertage ein junges Mdhen.
das zur Kirhe ging. gewaltfam zur Burg zu entfhren.

Vergebens be-

fhwor die Mutter die Brger. ihre Tohter zu retten. Von ihnen zurck
gewiefen. verfammelte fie alle Mtter um fih und entzndete fie durch
ihre Reden fo. .da fie fih bewaffneten. die Burg erftrmten. das Mdhen
befreiten und die Befatzung mit Hlfe ihrer Mnner. die inzwifhen Muth

gefat hatten. erfhlugen oder vertrieben. Der Kaifer felbft mute mit
Hinterlaffung von Krone. Scepter und Mantel fhleunigft entfliehen.
Von diefer Zeit an hatten die Ruffaher Frauen bei allen ffentlihen
Feften und Aufzgen den Vortritt vor den Mnnern. Ju einer Bezie

hung ift ihnen derfelbe geblieben: Die Frauen fitzen in der Kirhe rehts.
die Mnner links vom Altar.
'
Gegen Krieger feig. waren die Ruffaher gegen Wehrlofe um fo
tapferer. Blutgierig nahmen fie an den Judenverfolgungen des Mittel

alters Theil und verbrannten die Jsraeliteu auf einem Anger neben der
Stadt. der feinen Namen des Judenfeldes behalten hat. zu Hunderten.
Streng gegen die Diebe. hielten fie immer auf einen Galgen von gutem

Eihenholz.

Als ein benahbarter Ort einmal bat. einen Dieb an diefen

muftergltigen Galgen knpfen zn drfen. antwortete der Brgermeifter

von Ruffah entrftet: ..Unferen Galgen. haben wir nur fr uns und
unfere Kinder gebaut."
Bei Ruffah liegt das Bad Sulzm att. deffen Waffer von faft gleiher

Befhaffenheit wie das von Sulzbach ift und einen angenehmen Gefhmack
hat. Jm Sommer werden tglih zwlfhundert Flafhen nah Paris ge
fhickt. Sulzmatt hat fih auh auf die Molkenkur und Traubenkur ein
gerihtet und fr bequeme Fuwege durh die reizende Gegend geforgt.

Der Heidenberg. das Shfferthal und der Bollenberg liegen

am nhften. Jm Shfferthal liegt der Langenftein. offenbar einer
der Steinpfeiler. die unter verfhiedenen Namen (Menhir. Bautaftein)
Monumente ltefter Gottesverehrung find. Der Bollenftein trgt auf

feinem drftigen Rafen eine Menge von Felsblcken. die in roher Shui
metrie Steinkreife bilden.

Hier war eine alte Opferfttte. die fih im

Volksglauben zu einem Tanzplatz der Hexen verwandelte. Die ganze

Gegend betrahten die Bauern mit einer Art Sheu und erzhlen vom
Langenftein. da er fih in gewiffen Nhten aufrihte und um fih felbft
drehe. whrend die Feen um ihn in der Runde tanzten.
Die Frauen von Ruffah haben in Bridt (Brigitta) Shikhin von
Gebweiler eine ebenbrtige Genoffin. Jm Jahre 1445 zogen die Armen
Geckeu (Armagnacs) gegen die Stadt und erftiegen in der Naht nah
dem Valentinstage (15. Februar) die Mauern.

Die Whter hrten

nihts. da fie fih in derBadftube wrmten. aber ein wackeres Weib.

Bon Straburg bis Huingen.

37

Brigitta Shikhin. erwahte. raffte fhnell einige Bund Stroh zufammen.

zndete fie an und warf fie unter groem Gefhrei ber die Mauern
hinaus in den Stadtgraben. wodurch ein folher Shrecken unter den
Feind kam. da er die Fluht ergriff.

Gegen eine andere Gefahr ift

Gebweiler durh feine feften Wlle gefhtzt worden. Jin Jahre 1740
brahen die Dmme des Belhen-Sees und das Waffer ftrzte mit unge
heurer Gewalt zu Thal. Zum Glck hielten die Mauern von Gebweiler.
aber eine Ziegelfheune vor der Stadt und die Brcken der Lauh wurden'
fortgeriffen.

Gebweiler ift eine bedeutende Fabrikftadt mit 12.000 Einwohnern

und maht den Eindruck heiterer Behbigkeit. Seine Weine. namentlih
der Kitterle. zhlen zu.den beften des Elfaffes.

Die alte Stadtkirhe

wurde in der Zeit des Ueberganges vom romanifhen zum gothifhen Sthl
gebaut. ift aber in ihren Haupttheilen romanifh. Sie hat drei Thrme
und ein fehr breites und hohes Mittelfhiff. Die Dominikanerkirhe
ift ein gothifher Bau. der am 11. November 1312 begonnen wurde. Die

Mauern der Stadt haben die Aebte von Murbah gebaut. von denen
auh die vier Burgen der Umgegend herrhren.

Diefe Aebte waren

deutfhe Reihsfrften und ihre Domherrn muten fehszehn Ahnen nah

weifen. Zu Anfang des ahten Jahrhunderts gegrndet. gelangte die
Abtei durh Shenkungen. welhe fie fr ihre Zerftrung durh die Ungarn

entfhdigen follteu. zu feltenem Reihthum. Jm letzten Viertel des fieb- .

zehnten Jahrhunderts wurde fie fcularifirt und die Aebte zogen nun nah
Gebweiler. wo fie die Neue Kirhe. fr fih felbft ein Shlo und fr
ihre Domherrn anfehnlihe Hufer bauten.

Als die Nahriht von der

Erftrmung der Baftille eintraf. zogen die umwohnenden Bauern. durh

die ihnen auferlegten Frohnden und Zehnten .lngft erbittert. nah Geb
weiler und zerftrten das Shlo des Abtes und die Hufer der Dom
herrn. Nihts wurde gerettet. als die Arhive. die man im Dunkel der

Naht nah Kolmar fhaffte.

Der Sulzer Belhen. von den Franzofen Nation 6e (luedrrjller
genannt. hat 4408 Fu Erhebung ber dem Meer.und ift. der hhfte
aller Vogefengipfel. Ein Fahrweg. allerdings kein gut gehaltener. fhrt
von Murbah zum Gipfel. Man durhfhreitet zunhft Hohwlder. in
denen eine impofante Einfamkeit und Stille herrfht.

Nah anderthalb

ftndigem Steigen erreiht man das Gebiet der Weiden und befindet fih
nun dreitaufend Fu ber dem Meere.

Die Bume verfhwinden. und

man fieht nihts mehr als niedriges Gebfh. Heidelbeerftruher. Heide

kruter und Grfer. zwifhen denen Felfen fih erheben und Stiefmtterhen
der Vogefen. Arnika-Pflanzen und gelbe Enzian blhen. Bald fteht man

am Belhen-See. deffen fteile Ufer fih mehr als 600 Fu ber den Spie
gel erheben. Der fehr fifhreihe See hat .einen Umfang von fnfund

38

'

Von Straburg bis Hningen.

fiebzig Hektaren und eine Tiefe von ziemlih hundert .Fu.

Nah dem

Bruh des Dammes lie man dem Waffer feinen natrlihen Abflu
durh den Seebah. der iu die Lauh fllt. Erft in der letzten Zeit ift
man wieder an die Errihtung von Werken gegangen. welhe die Be

ftimmung haben. in Zeiten groer Trockenheit die Lauh mit dem Waffer
des Sees zu fpeifen.
Der Belhen und .fein See find von der Sage niht unbeahtet' ge
blieben. Auf den Berg find alle Feldmeffer gebannt. welhe bei Leb
zeiten die Leute um ihr Land betrogen haben. Sie mffen den Berg
immerfort ausmeffen und fhren gern Fremde irre. um fie in einem
Sumpf oder an einer fonft gefhrlihen Stelle zu verlaffen. Jm Belhen
See leben feltfame und unheimlihe Fifhe. unter andern eine groe moos
bedeckte Forelle. der ein Tannenbumhen aus dem Rcken whft.

Ju

alten Zeiten hat man Hhner mit vier Fen und einmal fogar einen
Drahen aus dem Waffer fteigen fehen.
Bis zum Belhenkopf hat man noh eine halbe Stunde zu klettern.
'Die herrlihe Ausfiht umfat den Shwarzwald .in feiner ganzen Lnge.
das Rheinthal mit Kolmar. Mhlhaufen und Bafel. die Kette der Voge
fen. in der Ferne die Linien des Jura uud der Alpen. in der Nhe aber

Theile von Lothringen und das Amarinenthal. Ueber den etwas niedrigern
Storkenkopf fhrt der Weg abwrts zum Mordfelde. fo genannt.

weil hier fieben Mnhe von Murbah durh die Ungarn erfhlagen wor
den find. zum Seebah-Falle und zu dem Felfen. der die kaum noh er

kennbaren Trmmer der Hferburg trgt. Man folgt immer der Lauh
und hat an ihr den fiherften Fhrer nah Lautenbah. einem fehr.
gewerbfleiigen Stdthen mit einem Klofter aus dem zwlften Jahrhundert.
deffen Kirhe einen intereffanten Porticus. fhne gemalte Glasfenfter und
eine Kanzel mit meifterhaften Bildnereien aus dem fiebzehnten Jahr
hundert befit. Die Sculpturen .ftellen den Sieg des heiligen Niihael
ber den Teufel und den Guten Hirten dar. begleitet von den vier

Evangeliften.
Ehe wir die Gegend von Kolmar verlaffen. mffen wir noh eines
Ausflugs gedenken. der niht anderthalb Stunden in Anfpruh ninunt.

. Das Ziel ift Neu-Brekina). die neuerdings von unfern Truppen.be

fhoffene Rheinfeftung. Die Stadt hat niht ganz 2000 Einwohner. liegt
am Rhein-Rhone-Kanal und fteht mit der Jll durh einen kleinern Kanal
in Verbindung. denVauban angelegt hat. um den Transport des Bau
materials fr die Feftung zu erleihtern. Als Ludwig All( Alt-Breifah
hatte abtreten mffen. lie er Oieu-Breifah 1699 zur Vertheidigung des
linken Rheinnfers bauen. Vauban befolgte auh bei diefem Platze den
Plan. den er ziemlih bei allen kleinern Feftungen anwendete. und fo ift

Neu-Breifah zu einem regelmigen Ahteck geworden und hat vier Thore

Von Straburg bis Hniugen..

Z9

erhalten. Die nah der Shnur gezogenen Straen mnden fmmtlih

auf einen groen Platz. der die Mitte der Stadt einnimmt und mit drei
Baumreihen bepflanzt ift. Ju einer der Ecken diefes Platzes liegt die

im Zopffthl gebaute und folglih unintereffante Kirhe.

Arfenal und .Kafernen find die Hauptgebude.

Ein gerumiges

Vor dem Straburger

Thor zweigt fih von der nah Bafel fhrenden Strae ein Seitenweg ab.
auf dem man in einer Viertelftuude zum Fort Mortier gelangt. Diefer
ehemalige Brckenkopf von Alt-Breifah ift erweitert worden und dient
gegenwrtig zur Unterfttzung von Neu-Breifah. Jenfeits des For.ts luft
die Strae am linken Rheinufer bis zu einer ftehenden Brcke. die nah
Alt-Breifah im Groherzogthum Baden hinberfhrt.
Auf der Straburg-Bafeler Eifenbahn treffen wir bis Mhlhaufen
.keinen wihtigen Ort mehr. wohl aber zwei fhne Forften. den Nieder'
wald und den Nonnenbruh. Mhlhaufen zhlt gegenwrtig ber
58.000 Einwohner. unter denen etwa 15.000 Proteftanten find. Be
wffert wird die Stadt von der Jll und vom Rhein-Rhone-K.anal. der
in gleiher Linie mit der Eifenbahn an dem ganzen fdlihen Theil von
Mhlhaufen hinluft und fih zu einem prhtigen Hafen mit bequemen
Abladeftellen erweitert. Vom Bahnhof gelangt man am Hafen vorbei in
die Neuftadt. die aus fhnen modernen Gebuden und geraden Straen

befteht. Sie ift in diefem Jahrhundert entftanden und hat die Form
eines groen Dreiecks. deffen Spitze an die Bafeler Thorftrae. die Haupt
ftrae der Altftadt grenzt.

Die Bafis des Dreiecks ift der Brfenplatz.

der nah dem Mufter der Rivoliftrae in Paris gebaut ift und auf drei
,Seiten von Hufern mit Bogengngen eingefat wird. An diefem Platz
liegt das merkwrdige Gebude des Gewerbvereins. Ein Straengarten.
der die Mitte des Platzes einnimmt. ift nicht wohl gerathen. Weit fhner

find die Grten. welhe die palafthnlihen Gebude der Altkirhftrae

umgeben. Die Bafeler Thorftrae. durh die man in die Altftadt ein
tritt. ift unregelmig und ihre anfnglihe Breite nimmt immermehr ab.
Rehts und links von ihr zweigt fih ein Netz enger und gewundener
Straen ab. die zum gewerblihen Theil der Stadt gehren. Als Fabrik
ftadt ift Mhlhaufen ungemein wihtig. aber in anderer Beziehung ver
mag fie fo wenig zu bieten. da der Fremde in wenigen Stunden mit
ihr fertig wird.
.
Erwhnt wird Mhlhaufen zum erften Male in einer Urkunde von
717.. in der es als ein Dorf figurirt. welhes dem Stephansklofter in
Straburg gefhenkt wird.. Jm 11. Jahrhunderte war es bereits ein Ort
von einer gewiffen Bedeutung und ftand unter einem kaiferlihen Land- '
vogt. Wieder zwei Jahrhunderte fpter hatte die Stadt ihre eigene Ver
faffung. war befeftigt. diente einem zahlreihen Adel zum Aufenthalt und
,befa mehrere Klfter. Es blieb damals noh ftreitig ob Mhlhaufen

40

Von Straburg bis Hningen.'

niht als bifhflihe Stadt der Gerihtsbarkeit des Bifhofs von Stra
burg unterftehe. aber Rudolph von Habsburg erklrte es fr eine Reihs
ftadt. Es lehnte fih nun mehr an die Shweizer. als an die brigen
Reihsftdte im Elfa und erhielt fih feine Unabhngigkeit bis 1798.
Seitdem gehrte es zu Frankreih.
Der Grund zu der gewerblihen Thtigkeit Mhlhaufens wurde 1746
gelegt.

Faft ganz Europa war damals auf die oftindifhen Baumwollen

gewebe angewiefeu. als drei Brger diefer Stadt. Samuel Khlin. Johann
Jakob Shmaltzer und Johann Heinrih Dollfu. deren Nahkommen noh
heute an der Spitze der Mhlhaufener Gewerbthtigkeit ftehen. gedruckte
Kattune zu fertigen anfingen. Heute liefert Mhlhaufen gedruckte Kat
tunleinwand. welhe die fhnfte Frankreichs ift. gedruckte Seiden.- Baum
wollen- und Wollenzeuge und hat groartige Druckereien. Frbereien und
Bleihen. Auerdem werden noh eine Menge anderer Waaren hergeftellt.
namentlih Metallwaaren und Lederarbeiten aller Art. Auh der Handel
. ift von groer Bedeutung.
.
Die Ueberlegenheit Mhlhaufens in den meiften der Gewerbe. die
es betreibt. erklrt fih .durh die ungewhnlihe Sorgfalt. die dem Unter
richt jeder Art gewidmet worden ift. Auer den gewhnlihen Volksfhulen
und einem Ghmnafium. einer Gewerbfhule und einer Handelsfhule be
ftehen noh Unterrihtsanftalten. die fih mit der Ausbildung ihrer Zg
linge fr beftimmte Gewerbe befhftigen und eine hhere Shule fr
Wiffenfhaften 'und Literatur. die man fr eine gewerblihe Hohfhule
erklren kann. Der Gewerbverein hat eine Zeihnen- und eine Maler
fhule gegrndet. die beide ebenfalls auf den Mhlhaufener Gewer'bebe
.trieb berehnet find. Er befitzt eine ausgezeihnete Bibliothek und ein
Gewerbemufeum. in dem man Proben lterer und neuer Artikel des
Elfaffes findet.
'
'
Unter den berhmten Mnnern Mhlhaufens nehmen die beiden
Stber mit die erfte Stelle ein. Shon ihr Vater Daniel Ehrenfried hat
fih umdie Erhaltung der deutfhen Sitte und Sprahe in Elfa ver
dient gemaht. Er war ein geborener Straburger und lebte. nahdem
er in.Erlangen die Rehtswiffenfhaft ftudirt hatte. als Anwalt in feiner
Vaterftadt. wo er am.28. December 1835 ftarb. Unfere Literatur befitzt

von ihm ein ..Leben Oberlins". Gedihte. die drei Auflagen erlebt haben.
und eine Sammlung profaifher Shriften in vier Bnden. Seine beiden
Shne find in Straburg geboren. Auguft am 9..Juli 1808. Adolph
' . am 7. Juli 1810. 'Beide leben in Mhlhaufen. Auguft als Profeffor
am Ghmnafium. Adolph als Pfarrer. Auguft Stber hat in Gemein
fhaft 1nit feinem Bruder Adolph ..Alfabilder" herausgegeben.. die das
poetifhe Jntereffe der Sage voranftellen. Die Werke der Brder Grimm
weihten ihn in die tiefere Bedeutung der Sage ein und er mahte

Bon Straburg bis Hningen.

41

nun zehnjhrige Forfhungen. bei denen er niht blos die Arhive und
Bherfammlungeu berckfihtigte. fondern durh Thler und ber Berge
wanderte und berall aus dem Volksmunde fammelte. was fih an Ueber

liefernngen und Liedern erhalten hatte. Die fmne Fruht feiner Thtig
keit find das ..Elfffifhe Volksbhlein" und die von uns mehrmals er
whnten und noh hufiger benutzten ..Sagen des Elfaffes" von denen

1858 eine zweite Auflage erfhieneu ift. Keine deutfhe Landfhaft befitzt
ein fhneres Sagenbuh als diefes. welhem eine mit groer Genauigkeit
bearbeitete Sagenkarte beigegeben ift. Wir erfllen nur eine vaterln
difhe Pfliht. wenn wir die Namen der Mnner nennen. welhe ihm bei
diefer Sagenfammlung behlflih gewefen find. Auer feinem Bruder
Adolph find es Ludwig Shneegans und Guftav Mhl in Straburg.'
Huget und Ehrmann in Kolmar. Ohleher in Zabern. Keler in Barr.
Georg Zetter in Mhlhaufen und Ringel in Jlzah.
Das einzige alte Gebude .Mhlhaufens von einiger Bedeutung ift
das Rathhaus. Es wurde 1551 gebaut. nahdem das um ein Jahr
hundert ltere Rathhaus durh einen Brand zerftrt worden war. Eine
doppelte bedeckte Treppe. die von auen in das erfte Stock fhrt. verleiht
ihm ein pittoreskes Anfehen. Der groe Sitzungsfaal hat gemalte Fenfter
und ift mit den Wappen der Brgermeifter der Stadt gefhmckt. Von
den alten Befeftigungen haben fih zwei Thrme erhalten. 'Die hriftlihen
Kirhen werden von der Shnagoge bertroffen. die fr eine der fhnften
in Frankreih gilt.

Zwifhen Mhlhaufen und Dornah erftreckt fih eine groe Ebene. .

durh die der Rhein-Rhone-Kanal fliet. Nahdem man in der Stadt
bereits Bder und Wafhanftalten fr Arbeiter errihtet hatte. begann
man 1853 auf diefer Ebene eine Arbeiterftadt zu bauen. Sie luft
am Kanal hin und hat den Vorzug. den Arbeitern in der Nhe ihrer
Fabriken die gefundefte Luft zu gewhren. Die fhnurgeraden Straen
mnden alle auf einen groen Platz. der feinen Namen Napoleonsplatz

jetzt wohl ndern wird. Hier erheben fih zwei groe Gebude. von denen
das .eine Bder und eine Wafhanftalt. das andere eine Shenke. Bckerei.
Bherfammlung und Magazine enthlt. Ju der Nhe befindet fih eine
Kinderbewahranftalt. in der 150 Kinder Aufnahme und die forgfamfte
Pflege finden. Die fr die Arbeiter beftimmten Hufer haben zum Theil
nur ein Erdgefho. zum Theil ift ein Stockwerk aufgefetzt. Jedes ift fr

eine oder hhftens zwei Familien berehuet. Die Baukoften eines jeden
betragen 2400 bis 3000 Franken. Die Gefellfhaft. welhe diefe Stadt
gegrndet hat. verkauft jedem Arbeiter ein Haus fr die Herftellungskoften.
ohne ihn zu augenblickliher Zahlung zu verpflihten. Er mu. je nah
dem 'Werthe'des Gebudes eine Einzahlung von 300 bis 400 Franken
leiften und fpter eine Monatsmiethe von 18 bis 23 Franken entrihten.

' 42

'

Von Straburg bis Hningen.

Dies ift 4 bis 5 Franken mehr. als er in der Stadt' zu zahlen haben
wrde. und bleibt er vierzehn Jahre lang Miether. fo ift das Haus fein
Eigenthum. Mit jedem Gebude ift ein Garten verbunden. deffen Nutz
nieung der Arbeiter hat. Bis jetzt find 692 Hufer gebaut und 656
verkauft worden.

Die einfrmige Ebene. welhe Pihlhaufen umgiebt und viele Spu

' ren des Gewerbfleies feiner Einwohner trgt. hat nur einen auziehenden
Punkt. Es ift der Tannenwald. ein mit Weinbergen. Grten und
Landhufern gefhmckter und von einem Nadelholzwldhen gekrnter
Berg. Er ift der allgemeine Erholungsort der Mhlhaufener. Alter
thumsforfher werden Ottmarsheim. das niht ganz zwei Meilen entfernt ift. niht unbefnht laffen. Der Weg fhrt durh die Hardt. einen
der bedeutendften Wlder des Elfaffes. Die Merkwrdigkeit .Ottmars
heims ift eine Kirhe. die man frher fr einen alten Marstempel hielt.

in der man aber fpter ein Werk des 12. Jahrhunderts erkannte. Sie
gehrt zu den runden Kirhen. welhe die Templer zu bauen liebten.
Zwifhen St. Louis. einer Shpfung Ludwigs Lilli.. und Hningen
befindet fih die berhmte Anftalt fr knftlihe Fifhzuht. Sie
befteht feit 1852 und hat bereits fhne Refultate ergeben. Bei diefem
Fortfhritt wurden zwei praktifhe Mnner die Veranlaffung. da eine

von der Wiffenfhaft lngft angeregte Jdee zu ausgedehnter Ausfhrung

gelangte. .Jn der Mitte des vorigen Jahrhunderts fhon hatten ein
Shwede und zwei Deutfhe Bloh und Jacobi mit der knftlihen Be
fruhtung der Fifheier fih befhftigt. und gelungene Verfuhe gemaht.
Jacobi wehfelte mit Buffon Briefe ber den Gegenftand. und fo wurde
fein Verfahren den franzfifhen Naturforfhern bekannt. Ju unfern
Tagen mahte Ouatrefages Studien ber die Vervielfltigung der Fifhe.
ohne im entfernteften zu rathen. da das Verfahren. welhes er nah

feinen Wahrnehmungen als das befte empfehlen konnte. bereits in Aus

bung gebraht worden fei. Zwei Fifher des Dorfes La Breffe iu den
Vogefen. Remh und Gehin. betrieben die knftlihe Befruhtung feit dem
Jahre 1841.

Diefe einfaheu Menfhen waren durh Beobahtung der

Natur zum Zweck gelangt. Sie erzielten folhe Refultate. da fie allge
meine Aufmerkfamkeit erregten. Man ftellte Verfuhe in kleinem Ma
ftabe an und errihtete dann diefe Auftakt. Jm erften Eifer hatte man
zu viel verlangt und faft als gewi angenommen. da der Ertrag der
franzfifhen Fifhereien von fehs Niillionen Franken auf neunhundert

Niillionen gefteigert werden knne. Da diefe Erwartungen niht in Erfllung

gingen. ift es von Hningen ftiller geworden. als die Anftalt verdient. H niugen liegt unmittelbar am Rhein. ber den hier eine Brcke fhrt. die

nur zum Theil auf Pfeileru ruht und brigens Shiffbrcke ift. Der kleine
Ort befhftigte die ffentlihe Aufmerkfamkeit niht. bis Ludwig Ulli. ihn

'Von Straburg bis Hningeu.

43

1680 in eine Feftung verwandeln lie. um die oft gekmpft wurde. 1815
erzeigten die Oefterreiher dem Neff die Ehre. es mit 30.000 Mann zu
belagern. die der Erzherzog Johann in Perfon befehligte. Sind die fran
zfifhen Angaben rihtig. fo beftand die Befatzung nur aus 100 Artille- '
riften. 30 Linienfoldaten. 5 Gensdarmen und 40' verabfhiedeten Militrs.
Diefe Hand voll Meiifhen vertheidigte fih fieben Tage. bis die Wlle

in Trmmern gefhoffen waren und erhielt dann einen Abzug mit allen
Kriegsehren bewilligt. Die We find dann gefhleift worden.
Von Mhlhaufen fhren noh zwei andere Eifenbahnen weiter. Die
eine hat Wef f erling zum Zielpunkt und berhrt zunhft das Ohfen
feld. eine groe und drre Ebene jenfeits des Nonnenbruhs. Jhr
Name foll fih von einem groen Viehmarkt herfhreiben. der vor fehr

langer Zeit hier gehalten worden fei. ihre Unfruhtbarkeit hat einen na
trlihen Grund.

Jhr durhlffiger Kiesbodeu ift nur mit einer' dnnen

Shiht Fruhterdebedeckt und wird von den Winden noh mehr aus
getrocknet. Auf das Ohfenfeld verlegt Napoleon lll. in feinem Werk
ber Efar die Shlaht zwifhen feinem Helden und Ariovift. Unzwei
felhaft ift der Sieg. den Bernhard von Weimar 1634 hier ber die
Katholiken unter dem Herzog Karl von Lothringen erfohteu hat. Der
Sage ift es an diefen gefhimtliclfen Ereigniffen niht genug und fie ver
legt auf das Ohfenfeld auh noh einen entfetzliclfen Kampf Attila's

und den Verrath. den Ludwigs des Frommen Shne au ihrem Vater
gebt haben.

Unter den Hufen der Pferde der Hunnen ift das Gras

fr immer vertrocknet und Kaifer Ludwig hat diefes ganze Lgenfeld

verfluht. Zu nhtlihen Stunden hrt man unter der Erde oft dumpfes

Waffenklirren. Da liegen in weithinlaufenden Hhlen die Kriegsheere

der verruhten Shne des Kaifers im Todesbann. Verfptete Wanderer.
welhe ber die Haide ziehen. werden oft von einzelnen Kriegern in
raffelnden Harnifclfen bis in die Nhe von Sennheim oder Thann be

gleitet. Ernftlihe Hinderniffe bereitet dem Fugnger im Winter der

Shnee. der fih oft zu folher Hhe erhebt. da felbft Wagen fhwer
fortkommen. Seit einigen Jahren ift es gelungen. Fhrenpflanzungen
anzulegen und durch Beriefelung Wiefen zu fhaffen. Die Mitte des
Ohfenfeldes. wo der Boden am fhlehteften ift. liegt noh unfruhtbar
und de da.

c..

Jm Mittelalter find Taufende von Menfhen alljhrlih ber das

Ohfenfeld gewundert. um in Thann zum heiligen Theobaldus zu beten.
Das Wunder. das dem Orte feine Berhmtheit verfhafft hat. ift daffclbe.
welhes an vielen andern Orten gefpielt hat: eine Reliquie hat fih niht

fortbewegen laffen. um d'en Platz zu bezeihnen. wo ein Heiliger verehrt

fein wolle. Die dem heiligen Manne geweihte Kirhe. die oft mit
dem Straburger Mnfter verglihen wird. ift ein kleiner. aber unge

44

Von Straburg bis Hningen.

mein zierliher Bau. deffen Thurm eine fhlanke. durhbrohen gearbeitete

Spitze hat.

Das groe Portal ftammt aus dem dreizehnten. das Lang

hans und das Seitenfhiff zur Rehten aus dem vierzehnten. das Seiten
fhiff zur Linken und das Ehor aus dem Ende des vierzehnten Jahr
hunderts. Die Ornamentik. namentlih der Portale ift eine verfhwenderifh

reihe. whrend die Harmonie des Jnnern durh Einbaue geftrt worden
ift. Sehenswerth find die geiftreihen Arabesken der Kirhe. ihre alten
Glasgemlde. ihre gefhnitzten Ehorfthle. ihre Refte alter Wandmalereien

und ihre Shloffer- und Shmiedearbeiten an der Thr der Sakriftei

und an der Kanzel. Nrdlih von Thann liegen die Ruinen der
Engelburg. deren Befeftigung Turenne 1674 gefprengt hat.

Bei der

Explofion ift der obere Theil eines Thurmes in einer einzigen Muffe
zu Boden geftrzt und liegt jetzt gleih einem ungeheuren Fernrohre da.
Das Auge der Hexe heit er bei den Landleuten.

Hinter Thann tritt die Eifenbahn in das obere Thal der Thur.
das gewhnlih als Amarinen-Thal bezeihnet wird. Seine Sohle
nehmen ppige Wiefen ein und harmonifhe Linien hoher Berge bilden feine
Einfaffung. Unter feinen Stdten ift Wef f erling die bedeutendfte.

Sein Shlo. urfprnglih ein Jagdfhlo der Aebte von Murbah. ging
im vorigen Jahrhundert an einen Fabrikanten ber. der eine Frberei
und Druckerei darin anlegte. Seit diefer Zeit betreibt Wefferling die
Weberei im ausgedehnteften Maftabe und ift einer der wihtigften Mittel
punkte der Baumwollen-Jnduftrie des Elfaes geworden.

Etwa 5000

Arbeiter finden hier Befhftigung und liefern alljhrlih 100.000 Stck

baumwollener Gewebe.
Die zweite von Mhlhaufen ausgehende Bahn knnen wir nur bis
Belfort begleiten. Sie bietet nur drei intereffante Punkte dar. Der
erfte ift Jllfurth. ein Ort mit etwa taufend Einwohnern am Rhein

Rhone-Kanal. dem die Eifenbahn von Mhlhaufen bis hierher zur Seite
bleibt.' Jn der angenehmen Umgegend fieht man auf einem Berge die
fehr deutlihen Spuren eines verfhanzten rmif hen Lagers. die aus
einem Erdaufwurfe von einem bis anderthalb Meter Hhe beftehen. Jn
der Nhe hat man eine Urne. einige rmifhe Mnzen und zwei brouzene
Armbnder gefunden. Gegenber liegt der Kuppele. ein oben runder
' Berg mit einigen Reften einer Burg. die der Zeit vor dem zwlften

Jahrhundert angehrt haben mu. und vielleiht fhon in der rmifhen

Epohe entftanden ift.
Altkirh. auf der halben Hhe eines Berges gelegen. verdankt
feinen Namen einer dem heiligen Ehriftoph geweihte Kirhe. die in einem
kleinen lieblihen Thale. zehn Minuten vom Orte felbft ftand. Jhr hohes
Alter. welhes bis auf die erften Zeiten der Einfhrung des Ehriften

thums im Sundgau reihen foll. erwarb ihr den Namen der alten Kirhe.

Von Straburg bis Hningen.

45

Die jetzige Kirhe ift um fo neuer. da fie in den Jahren 1845 bis 1850
gebaut worden ift. Sie fteht im Shlogarten und ift ein Bau in ro
manifhen Sthl. der im Jnnern an berladener Ornamentik leidet. Ge
deckt ift fie mit den glacirten Ziegeln. die das Haupterzeugni von Alt

kirh ausmahen und in verdientem Rufe ftehen. Von Altkirh bis Belfort
fhrt man ber mehrere Viaducte. die theils durh einen Sumpf. theils
durch den Rhein-Rhone-Kanal. theils durh einen Flu nothwendig ge
worden find.

'

Belfort eine Stadt von 8.400 Einwohnern. ift eine Feftung

erfter Klaffe. Jhre Wihtigkeit beruht darauf. da fie die Einfenkung
zwifhen den Vogefen und dem Jura beherrfht. Frher die betrhtlihfte
Stadt des Sundgaus. war fie fhon im elften Jahrhundert befeftigt.
Von ihren erften Herren. den Herzgen von Burgund ging fie an die
Habsburger ber und wurde 1636 franzfifh. Vauban legte neue Be
feftigungen an. die feit 1826 bedeutend vermehrt wurden.

Die Wlle

der Stadt haben drei neue Fronten erhalten. fo da fie jetzt zwei Um
kreife bilden. Eine dreifahe Linie von Befeftigungen. mit Grben. die
in den Felfen gehauen find. umgiebt die Eitadelle im Often der Stadt.

Jhr hhftes Werk erhebt fih 63 Meter ber die Umgegend und beftreimt
jeden Punkt. wo ein Feind Laufgrben anlegen knnte. Nrdlih von der Stadt

liegt ein permanentes verfhanztes Lager. in dem Platz fr 20.000 Mann

ift.

Befhtzt wird es durh zwei Forts. die zu den ftrkften in Frank

reih gehren. Ju ihnen wie in der Eitadelle und in der Stadt be

nden fih Kafernen und Magazine mit bombenfeften Gewlben. Jn den
Freiheitskriegen haben fih die Verbndeten mit der Einfhlieung von
Belfort begngt. 1821 wurde hier eine Verfhwrung entdeckt. die in
allen grern Stdten Frankreihs ihre Verzweigung hatte und den Sturz
der Bourbons bezweckte.
_/

2. von .Straburg nach Weienburg.

Die groe linksrheinifclfe (Eifenbahnlinie. der ivir bald bis zur rhein
bnieriffen Grenze folgen werden. befit mehrere Abzweigungen. die zu
intereffanten Punkten fhren.

Migneret. Prfekt des Departements Nie

derrhein. hatte 1858 den glcklihen Gedanken das Gefe ber die Vi
cinalwege von 1833 auf wohlfeile Nebenbahnen anzuwenden. 'Der
Generalrath des Departements ging auf die Jdee ein und unter feiner
Mitwirkung wurde der ganze Plan feftgeftellt. Bei jeder. Linie haben
die Gemeinden und das Departement die Koften tragen mffen. welhe
durh die Erwerbung des Bodens. die Erdarbeiten und die Kunftbauten
entftehen.' Die Gefellfitfaft der Oftbahnen hat das Legen der Shienen.
wie den Ankauf und die Erhaltung der Wagen und Lokomotiven auf fih

genommen und beforgt den Dienft. Alle diefe 'Nebenbahnen haben blos
einen Shienenftrang. Die Znlaffung von Eurven mit kleinerem Durhmeffer und von ftrkerem Gefll. als auf den groen Linien. hat die

'Baukoften bedeutend vermindert.

da man langfam fhrt.

Auh die Betriebskoften find geringer.

Die auf die Gemeinden unddas Departement

fallenden Ausgaben haben fih fr den Kilometer durhfhnittlicl) auf 45.000

die von der Oftbahn zu tragenden auf 60.000 Franken belaufen.
Die erfte diefer Seitenlinien die man dem Verkehr bergab (25. Sep
tember 1864). war die von Straburg nah Waffelnheim. Auf dem
Wege fieht man das auf einer Hhe liegende Shlo der Familie Hu
mann mit feinem prhtigen Park. Der Stationsort Dahftein. frher
eine niht ganz unerheblihe und verfhiedene Male. felbft von Turenne
belagerte Feftung. ift jetzt ein kleines Dorf. deffen Stolz in einer. Ceder

vom Libanon befteht. die 1737 gepflanzt worden ift und eine Hhe von
ahtzehn Metern erreiht hat. Die nhfte Station Molsheim ift der
Geburtsort des Generals Weftermann. der in der Revolution eine ge

wiffe Rolle gefpielt hat und 1794 guillotinirt worden ift. Da Mois
heim groe Weinberge befit. deren Wein ziemlih der befte im Elfa ift.
fo haben die Bifhfe von Straburg fih mit dem Ort belehnen laffen'
und ihr Eigenthum fo lange wie mglih behauptet. Sie haben brigens
ahtbare Spuren ihrer Herrfelfaft hinterlaffen. 'namentlih eine fhne go
thifhe Kirhe mit leiht und khn aufftrebenden Thrmen und wohlerhaltene Mauern. die der Stadt ein mittelalter.lihes Anfehen verleihen.
Das alte Rathhaus am Markt. ein reizender Bau. ift der Gegenftand
einer verftndig durhgefhrten Reftauration geworden.

Seine reih ver

zierten Giebelfeiten. fein fehner und um drei Seiten laufender Altan.

Von Straburg nah Weienburg.

47

endlih feine Doppeltreppe. die zu einem' Piittelthurm fhrt. mahen es

zu einem fehr beahtenswerthen Monument.
Wir betreten nun eine fagenreihe Gegend. Avolsheim rhmt'
fih der lteften Kirhe des Elfaffes. die im fiebenten Jahrhundert erbaut
fein foll und jedenfalls dem neunten angehrt. Jn diefer Kirhe. vom
Volke Dompeter genannt. war lange ein altes Grab zu fehen. welhes
fr das der heiligen Petronilla. einer Tohter des Apoftels Petrus. aus
gegeben wurde. Fieberkranke legten fih hinein und hofften mit Zu
verfiht auf Genefung. Ju Wahrheit hatte in dem Sarge eine edle
Rmerin. Terentia Auguftola. geruht'
Zwifhen Avolsheim und Wolxheim liegt die Armuth-Kapell e.
zu der gewallfahrtet wird( Ein junger Mann aus Dahftein war flfh
lih zum Tode verurtheilt worden und follte hingerihtet werden. obgleih
'er noh auf 'dem Rabenfteine feine Unfhuld betheuerte. Da ftrzte ein
Mann aus der Menge hervor. um fih als Thter zu bekennen. und der
gerettete Jngling baute aus Dankbarkeit die Armuth-Kapelle.
Hoh.oben am Breufhthal. in dem wir uns befinden. erhebt fih
in einer Verzweigung deffelben der Wasgenftein. Es ift ein mh
tiges Felfenthor. von dem die deutfhen Heldenlieder oft fprehen. Unter
dem. Wasgenftein liegt der Frankenknig Pharamond und auf feinem
Grabe hat fih Walther. als er mit Hildegunde entfloh. der nahfetzenden
Feinde muthig erwehrt.

Das Heldengediht ..Walther und Hildegunde"

enthlt eine Befhreibung des Wasgenfteines. die in der Simrockfhen

Umdihtung alfo lautet:
Da fand er eine Ibildni. der Was au genannt.
Der fehlt es niht an Thiereu. es it ein tiefer Wald.
Bon Hunden und von Hrnern wird fie fmaurig durmhallt.
Da ragen in der Oede zwei Berge einander nah
Und eine enge Hhle liegt zwifmen ihnen da.
Bon zweier Felfen Gipfeln ift berwlbt die Shliuht.
Anmuthig. grasbewamfeu. dom oft von Rubern befumt.

Das untere Breufhthal erinnert an ein Gefhleht. das. von khnen

. Mnnern begrndet. einen fhimpflihen Ausgang genommen hat. Kirh
heim und Marlenheim werden als Landgter der Merovinger erwhnt.
Von der Pfalz diefer Knige in Marlenheim ift keine Spur .mehr vor
handen. in Kirhheim hat man die Grundmauern des alten frnkifhen
Baues blosgelegt. Sie find zwei Meter dick und anderthalb Meter hoh.
Sie beftehen theils aus gewhnlihen Bruhfteinen. die keine 'regelmigen
Shihten bilden. theils aus Ziegeln. die an manhen Stellen eine runde
Form haben und auf Sulen hindeuteu.

Nahdem die Eifenbahn in das Moffig-Thal eingetreten ift. erreiht

fie das Sulzbad. deffen Waffer gegen rheumatifhes Leiden. Skropheln

48

Von Straburg nah Weienburg.

und hnlihe Krankheiten gebraucht wird. Die Gegend ift lieblih und
nimmt im Kronthal einen pittoresken. beinahe wilden Eharakter an. Die
Shluht ift fo eng. da fie kaum fr die Bahn. die Landftrae und die
Moffig den nthigen Raum lt. Das Kronthal foll die Steine fr
den Bau des Straburger Mnfters geliefert haben. ..So allgemein
diefe Vermuthting ift". fagt l)1*. Eiffen. ..wiffen doh alle Mnner vom

Fah. da die Steine des Kronthals. da fie fih niht behauen laffen.
blos als Bruhfteine zu verwerthen find. Der Steinbruh. der die Steine

zum Mnfterbau wirklih geliefert hat. liegt weftlih von Waffelnheim

und trgt feit unvordenklihen Zeiten den Namen der Frauenhaus-Grube." '
Waffelnheim. der Endpunkt diefer Zweigbahn. ift ein altes ge

werbreihes Stdthen. Refte eines alten Thurmes bezeihnen die Stelle

des Thors. das zum Shloffe fhrte.

Das letztere war kaiferlih und

ging durh Kauf an die Stadt Straburg ber. Waffelnheim ift der
befte Ausgangspunkt fr eine Wanderung nah der Wangenburg. dem
Shneeberg und der Burg Nideck. die hufig auh von Zabern aus ge

maht wird. Die Wangenburg befteht nur noh aus einem Thurm
mit einem Stck Mauer und wird wegen ihrer fhnen Ausfiht ber
Wlder. in denen die Tanne vorzuherrfchen beginnt. befuht. Jn niht
mehr beftimmbaren Zeiten mu man der Umgegend eine bedeutende ftra:

tegifhe Wihtigkeit beigelegt habe-n. wie aus den zahlreihen Spuren alter
Befeftigungen hervorgeht. Von einigen. z. B. von der Burg Freudeneck.
kennt man die Namen noh. von anderen niht.
Der Shneeberg ift 963 Meter hoh 'und behlt feinen Winterfhnee den grten Theil des Jahres durh. Sein flaher Gipfel befteht
ans Sandfteinblcken. zwifhen denen Pioofe kmmerlih gedeihen. Einer

der Felfen liegt in einem fo eigenthmlictfen Gleihgewiht auf einem

andern. da er fih mit leihter Mhe bewegen lt. Man ftreitet darber. ob man es hier mit einer. auh anderswo vorkommenden Naturerfctfeinung zu thnn habe. oder ob der Stein zu den Monumenten des
Drnidenk1tltus zu rehnen fei. Der Shneeberg befit auh ein Eho*
welhes drei hinter einander gefproclfene Worte dreimal und in drei ver
fcthiedenen Tnen deutlicl) wiederholt.
F
Der Wafferfall von Nideck liegt unter dem Thurm. der von
der Burg gleihen Namens tibergeblieben ift. Er wird von einem Ge
birgsbahe gebildet und ftrzt fih etwa fiebenzig Fu hoh in einem einzigen Strahl herunter. indem er einen Bogen maht. fo da man zwifheii
dem Fall und der dahinter liegenden Felswand hindurh gehen kann.
Der wilde Eharakter der Felsfhluclft erhht feine Wirkung. Die Tannen
fheinen hier hher als fonft wo im Gebirgeemporzufteigen und nackte
Porphhrfelfen find zwifhen ihnen wie ausgc-fet. Noh zwei andere Waffer
flle zeihnen diefe Gegend ans. der Fall von Rappelbronn und

Bon Straburg nah Weienburg.

49

von Gnsburg. Der letere entfteht durh die Haffel und ift der
fhnfte. Burg Nideck ift durh feine 'lieblihe Sage von der Riefen
tohter. die einen pflgenden Bauer mit dem Pflug und den 'Pferden als
Spielzeug betrahtete und in ihre Shrze ftrih. berhmt geworden. Zwei
unferer grten Dihter. Rckert und Ehamiffo. haben die Sage bear
beitet und darber ift in Vergeffenheit gerathen. da Frau Eh. Engel
hardt. eine Tohter des berhmten Straburger Helleniften. fie ent
deckt lAuf
at. dem Thurme der Burg Nideck. den man freilih auf Leitern
x
erfteigen mu. die im Jnnern angebraht find. hat man eine weite Aus
fiht auf das Hohfeld und die Thler des Nideck und der Breufh. Jn
diefer Gegend entwickeln die Schlitter und Holzhauer der Vo
gef en eine befondere Thtigkeit. wie man fhon an den zahlreihen
Shneidemhlen des Haffelthals wahrnimmt. Sie vereinigen fih in Ge
fellfhaften und erftehen. wenn ein Wald niedergefhlagen werden foll. die

Arbeit im Wege .der Verfteigerung. Jede Gefellfhaft theilt fih in

Holzfhlger. welhe die Bume fhlagen. und in Shlitter. denen der
Transport obliegt. Sie arbeiten whrend der ganzen guten Jahreszeit
und fteigen beim erften Smneefall von den Bergen herunter. um fih
whrend des Winters durh andere Arbeit zu nhren. Jhre Arbeit im
Walde oben beginnt mit der Errihtung einer gemeinfamen Htte. die
monatelang ihre Heimath ift. Es ift ein Bloikhaus mit bereinander
gefhihteten Baumftmmen als Wnden. mit ftarken Aeften als Sparren.

mit Baumrinde als Dah. Jm Hintergrunde befindet fih ein Heerd.

deffen Rauh durh ein Loh im Dah abzieht. zum Nahtlager dient ein
mit Fihtennadeln belegtes Brett. Die Nahrung ift die einfahfte und
immer diefelbe: eine Suppe. d. h. Waffer mit eingefhnittenem Brot und
ganz wenig Speck oder Butter. und Kartoffeln in der Shale. Waffer
ift fonft das einzige Getrnk. zuweilen bringt eine umherziehende Hnd
lerin Kirfhwaffer oder gewhnlihen Branntwein.
Die Holzfhlger arbeiten nur bei folhcn Bumen. zu denen fie

niht anders zukommen knnen. mit der Axt. Jhr Lieblingswerkzeug ift
die Sge. Ehe fie den Baum fllen. befeitigen fie die Aefte. damit diefe
niht beim Niederfallen des Stammes andere Bume befhdigen. Jndem
fie fgen'. treibt ein Knabe Keile in den entftehenden Spalt. Jft der
Stamm bis zu einer gewiffen Tiefe zerfhnitten. fo neigt er fih. durh die
Keile emporgehoben. auf die andere Seite. Die Holzhauer vermgen die
Stelle. wohin er fallen wird. genau zu berehnen. und bleiben daher
'ruhig bei den Wurzeln ftehen. Jft der Baum gefllt. fo wird er abge
fhlt und in Blcke zerfhnitten. Die Aefte dienen als Brennholz. aus
den kleineren Zweigen werden Reifigbndel gemaht.

Die Arbeit der Shlitter ift die mhfamere und gefhrlihere und
Steger. Elfa.

51)

Bon Straburg nah Weienburg.

will mit groer Ueberlegung ausgefhrt fein. Zuerft mu ein Weg an

gelegt werden. der fr die Shlitten fahrbar ift. Der Shlitter hat 'zu
berehnen. wie er fhwere Laften an fteilen Bergen hinunter und an

fhroffen Hhen hinauf. um Felskegel herum und ber Shluhten fhaffen

kann.

Jn vielen Fllen ift er zum Ban von Brcken und felbft von

Viaducten. die nah amerikanifcher Art aus bloen Balkengerften be

ftehen. genthigt. Sein Shlitten mu die Eigenfhaften der Leihtigkeit
und Feftigkeit vereinigen. Um bei kargem Lohn doh das fr ihn nthige
Geld zu verdienen. ift er zu einer ftarken Beladung feines Shlittens ge
nthigt. Zwei Klaftern Brennholz find eine gewhnlihe Ladung. Beim
Hinaufziehen diefer Laft ift der Shlitter zu der hhften Anftrengung
gezwungen. ohne in Gefahr zu fein. aber wo der Weg abwrts
fhrt und er durh Gegenftemmen die

Gefhwindigkeit des

Nieder

gleitens vermindern mu. wird er leiht von einem Unglck betroffen.

Er fllt entweder und gerth unter die fhwere Laft. oder der Shlitten.
ftrzt bei einer fhroffen Wendung in die Tiefe und reit ihn mit hinab.
Bei Regen mu er feine Arbeit gnzlih einftellenp da der fhlpfrig wer
dende Weg ihm den feften Tritt raubt und die Bewegung des Shlittens
befhleunigt. Die unerhrte Anftrengung erklrt die bleihe Gefihtsfarbe
und die krnkliclfe Magerkeit der Shlitter.
Die Hauptbahn. die von Straburg gegen Nordoften luft. berhrt
'bis Wendenheim keinen wihtigen Punkt. Rehts und links liegen in
einer gewiffen Entfernung Drfer. unter andern Mundol sheim mit

dem Haubenberg. der oft beftiegen wird. weil man von hier im Weften
den Kohersberg und die Vogefen. im Offen den Shwarzwald bis Lahr
fieht und die lahende Umgegend von Straburg zu feinen Fen hat.
Bei Wendenheim zweigt fih die ber Zabern nah Nanzig laufende Bahn
ab. Die Weienburger Linie durhfclfneidet den fhnen Tannen- und
Eihenwald von Brumpt und tritt darauf in Wiefen und Felder ein. die
mit Hanf. Krapp und Hopfen beftellt find. Sie maht eine groe Eurve
um Bifchweiler zu erreihen. das an der Moder liegt und fih rings
um einen Landfi der Bifhfe von Straburg angefet hat. Es war
eines der Lehen. welhe das jetzige bairifclfe Knigshans im Elfa befeffen
hat. Das alte Shlo wurde von den Franzofen verfhont. als fie die
unbrauhbar gewordenen Feftungswerke zerftrten. aber fpter niederge

riffen. Das heutige Bifhweiler ift eine Stadt mit etwa neuntaufend
Einwohnern und der Sitz vieler Gewerbe.
Ehe die heutige Eifenbahn exiftirte. berhrten die Reifenden. die
von Straburg bis Lauterburg die groe Landftrae benutzten. Drufen
heim und fuhren an der Hhe vorbei. auf der Sefenheim liegt. Dru
fenheim ift ein behbiger und fehr hbfcher Marktflecken. deffen 1600
Einwohner niht blos Ackerbau treiben. fondern auh eine Wollenfpinnerei

Von Straburg nah Weienburg.

51

befitzen und von ihrem zweitgigen Jahrmarkte groen Vortheil haben.

Neuere Geographen haben die Anfiht aufgeftellt. da Drufenheim eines
der von Drufus am Rhein gebauten Shlffer fei und noh heute den
Namen feines Grnders trage. Diefe Behauptung gehrt aber zu den
zahlreihen Vermuthungen. die ohne allen gefhihtlihen Sttzpunkt in der
Luft fhweben. Das alte Shlo. Burghof genannt. das Drufenheim
befitzt. ift kein Rmerwerk. fondernx ein mittelalterliher Bau.

Frher

war der Flecken lutherifclf. durh Ludwig urn. ift er auf die diefem
Knig gelufige Weife zur alten Kirhe zurckgefhrt worden. Ein an
muthiger Fupfad ber Wiefen fhrt von Drufenheim nah Sefenh cim.
Niht die Leiden. welhe diefes Dorf im dreiigjhrigen Kriege und bei
einem blutigen Gefehte zwifhen Oefterreihern und Franzofen im Jahre
1744 zu erdulden gehabt hat. weifen ihm einen Pla in der Gefhihte
an. Die reizende Liebesidhlle. die hier zwifhen Goethe und Friederike
Brion. fr das lieblihe Mdhen freilih elegifh ausklingend. gefpielt hat.
mahen den Namen Sefenheim unfterblih. Die Pfarre ift nah Goethes
Plan umgebaut worden. und man zeigt den alten Fliederbaum. unter
dem er fo oft Hand in Hand mit Friederike gefeffen hat. Auh das

Wldhen ift noh da. von dem Goethe eine Ausfiht hatte. die er mit
Liebe fhildert: ..Hier war das Dorf und der Kirhthurm. hier Drufen
heim und die waldigen Rheininfeln. gegenber die Vogefifhen Gebirge
und zuletzt der Straburger Mnfter. Diefe .verfhiedenen himmelhelleu
Gemlde waren durh bufhige Rahmen eingefat. fo da man nihts
Erfreuliheres und Angenehmeres fehen konnte."
Sefenheim ift das Ziel fr Taufende deutfher Pilger. die keinen be
quemeren Ausgangspunkt als Bifhweiler whlen knnen. Pilger anderer

Art ziehen uah einem Orte. der auf der entgegengefetzten Seite der Eifenbahn
liegt. Marienthal. ein in Elfa und Lothringen allgemein beliebter Wallfahrtsort. verdankt feinen Urfprung einer Klausnerhtte. welhe Albert
v. Wangen hier grndete und bewohnte. Andere Mitglieder der Familie
bauten eine Kirhe. die zu Anfang des fiebzehnten Jahrhunderts durh
einen Neubau erfetzt worden zu fein fheint. und ein Nonnenklofter. das
bis 1789 beftanden hat. Bei einem Befuh. den Maria Leszhnska

mit ihrem Vater Stanislaus den frommen Shweftern mahte. erfuhr

fie. da man fie mit Ludwig 247. verheirathen wolle. Das Gebude
exiftirt noh und wird als Zufluhtsort fr fhwahe oder kranke Priefter
benutzt.
Ha enau ift die reihfte Gemeinde im Elfa. Sie befitzt bedeutende

liegende rnde und der Wald allein bringt ihr jhrlih eine Million
Franken ein. Jhre' elftaufend Einwohner find dehalb niht trg ge
worden und liefern dem Handel Seidengefpinnfte. weigares Leder. Kerzen.
Fahence. Bier u. a. m. Der ganze Reihthum der Stadt fhreibt fih
4*

52

'

Von Straburg nah Weienburg.

aus der alten deutfhen Zeit her und hat durh den franzfifhen Mordbrenner Marfhall v. Erequi. der 1677 das Kaiferfctflo. das Rathhaus.
mehrere andere ffentlihe Gebude und hundertfnfzig Hnfer in Afhe
legte. niht vernihtet werden knnen. Jm Jahre 1005 bauten ..Herren
und Edelleute die Burg fammt dem Dorfe Hagenau an dem Flu der

Moder. erftlih von wegen des Wildes." und benannten fie nah einen
Hug. den. weil er von Fluarmen zu einer Jnfel gemaht wurde. die
Hirfclfe zu ihren Shu auserkoren hatten. Friedrih der Einugige von
Shwaben verbefferte und vergrerte Burg und Stadt.

Sein Sohn

Friedrih der Rothbart ertheilte Hagenau bedeutende Privilegien und verwandelte die Burg in eine groe befeftigte Pfalz. in der er oft Hof hielt.
An den Ecken erhoben fih gewaltige Thrme und in der Mitte ftrebte
ein fnfter empor. auf deffen Spitze der Reihsadler thronte. Ueber dem
Eingangsthor befanden fih drei Kapellen. eine ber der andern. gefhieden durh Wnde von Backfteinen und mit rthlichem Marmor gepflaftert.
Unter'feiner Regierung wurden die Reihskleinodien von Trifels nach
Hagenau gebraht und erft 1220 wieder an den alten Aufbewahrungsort

gefhafft. Ju diefer Pfalz ift der Kaifer. wie die Sage geht. ..lebendig
verzckt worden. kann aber jeden Augenblick des Zaubers ledig werden.
wehalb ihm allnclftlick) in Trifels und in Kaiferslautern ein Bett ge
maht wird. Nah dem Rothbart haben noh andere deutfhe Kaifer in
Hagenau gewohnt und Geriht gehalten. Hier hat Rihard Lwenherz
als Gefangener Heinrihs ill. vor einer Verfaminlung von Reihsfrften
Rede ftehen mffen. Ein Jahrhundert fpter wurde Hagenau von den
zehn Reihsftdten im Elfa zum Vorort gewhlt und behauptete immer
dar eine geahtete Stellung. bis die Franzofen feiner und berhaupt jeder
Selbftndigkeit ein Ende mahten.

Der Brand von 1677 hat die beiden Kirhen verfhont. Die St.
Nikolauskirhe. im dreizehnten Jahrhundert erbaut und im funfzehnten
vergrert. ift im Jnnern groartig. whrend das Aeuere fih durh nihts
Befonderes auszeihnet. Der in gothifhem Sthl erbaute Ehor' befit einen
fhnen Altar von vergoldeter Bronze. vier Bildfulen und ein gefhnitztes

Tafelwerk von intereffanter Arbeit. Die St. Georgskirhe wurde in

der Mitte des zwlften Jahrhunderts von Kaifer Konrad lll. erbaut.
Der Ehor. fr deffen Bau in den Bisthmern Metz. Speier und Stra
burg Geldfammlungen veranftaltet worden. entftand im Jahre 1524.
Das Langfhiff. der groe Thurm und die Faeade gehren der letzten
Periode des romanifclfen Sthls an. der Ehor der erften Periode der Gothik. Die Faeade wird durh ein groes und prhtiges Fenfter mit
Glasmalereien durhbrohen. das dem Orgelhor Liht giebt. Die Phra
miden der Strebepfeiler find mit mehreren fhnen Bildfulen gefhmckt.
Das groartig angelegte und impofante Jnnere umfat drei Shiffe.

Von Straburg nah Weienburg.

53

Ein reih verzierter fteinerner Altar trgt ein elegantes Sacraments

hushen aus dem Jahre 1523. die fteinerne Kanzel ift mit Figuren in
Relief bedeckt. Leider wird das fhne Monument durh gefhmacklofe
Wandgemlde und durh einen prahlerifhen und harakterlofen Hohaltar
von bemaltem und vergoldetem Holz entftellt.

Ju der Nhe der alten deutfhen Reihsftadt befindet fih eine fran- .
zfifclfe Shpfung. Fort Louis. Ludwig Al?. wollte an diefem Punkte.
diht am linken Rheinufer. eine Feftung haben und beauftragte Vauban
mit dem Bau. 1688 war Fort Louis fertig und behauptete in den
fptern Kriegen eine gewiffe Wihtigkeit. 1793 und 1794 wurde es von
den Oefterreickzern und 1815 von den Verbndeten genommen. Es wurde
dann gefhleift. doh findet man noh Refte der alten Werke. eine fhne
Brcke ber die Moder und eine hbfcjhe Kirhe aus dem Tagen Lud
wigs lll. Uebrigensift Fort Louis zu einem unbedeutenden Dorfe mit
dreihundert Einwohnern geworden.
Verlt man den Bahnhof von Hagenau. fo fhrt man ber die
Moder-Brcke. die der bedeutendfte Kunftbau der Weienburger Linie i. .
und befindet fih nun bald im Hagenauer Walde. Er gehrt zu den
umfangreihften Forften des Elfaffes und nimmt einen Flhenraum von
14.757 Hektaren ein. Seine Bume find Eihen. Buhen. Rftern. Birken und befonders Fihten. Die Eifenbahn fhrt wohl eine Meile durh

ihn hin. und gewhrt dem Reifenden die fhnften Durhblicke durh die
Sulenhallen der majefttifclyen Fihten. An feinem nrdlihen Rande
baute ein Graf von Mmpelgard die Benediktiner-Abtei Walburg. der

Friedrih der Einugige von Shwaben bedeutende Shenkungen mahte.

Das Dorf Walburg ift klein. .die von der Abtei brig gebliebene Kirhe
aus dem funfzehnten Jahrhundert maht wegen der edlen Verhltniffe
ihres Ehors und wegen ihrer fhnen Glasgemlde einen Befuh zu einem
lohnenden.
Weiter vor dem Walde bezeihnet Surburg die Stelle. wo der
heilige Arbogaft im fiebenten Jahrhundert eine Abtei gegrndet hat. Auf
dem Dorfplae fteht eine prahtvolle. zweihundert Jahr alte Linde. deren
Zweige fih fo weit ausbreiten. da man fie durh fteinerne Pfeiler hat
ften mffen. Ein altes Kreuzbild auf einer kleinen Anhhe bei Sur

burg behauptet von frhern Zeiten einen gewiffen Ruf der Wunderthtig
keit. Man fieht immer allerlei Gegenftnde frommer Widmung. wie
Bnder und felbft Kleidungsftcke. an ihm aufgehngt.
Sulz unterm Wald. ein Stdthen mit kaum zwlfhundert Ein
wohnern. ift der letzte Ort vor Weienburg. der erwhnt zu werden ver
dient. Lange Zeit war er ein Theil der Herrfclfaft Fleckenftein und ging
1720 an die Frften von Rohan-Soubife ber. die bis zur Revolutions
epohe im Befi blieben. Die beiden einzigen fhnen Gebude von Sulz.

54

Von Straburg nah Weienburg.

die Kirhe und das Rathhaus. find modern. Die Salzauelle des Orts.
auf die fein Name hindeutet. wird niht mehr benutzt; eine neuerdings
entdeckte Petroleum-Quelle hat dem amerikanifclfen Erdl keine merklihe

Eoncurrenz gemaht.
Weienburg. der Shauplatz unfers erften Sieges in diefem Kriege.
ein Ort mit nahe an fehstaufend Einwohnern. wurde erft vor drei Jahren als Feftung aufgegeben. Die Befeftigungen. die 1740 unter der
Leitung von Eormontaigne aufgefhrt wurden. fanden unfere Truppen

noh faft unverfehrt vor. Die beiden Hauptftraen des Orts beginnen
die eine beim Hagenauer. die andere beim Landauer Thor. Die letere
durhfhneidet die ganze Stadt und fhrt in einer Verlngerung zum
Bitfher Thor hinaus. Eine Abtei. im fiebenten Jahrhundert erbaut
und von Knig Dagobert l. mit reihem Grundbefi begabt. wurde der
'Kern. um den Bauern und Handwerker fih anfiedelten. Bei der Abtei
bildete fih eine Shule. die befonders im ahten Jahrhundert blhte und
'n der Mitte des folgenden Jahrhunderts durh den Dihter Ottfried zu
hohem Ruhm gelangte. Jm zwlften Jahrhundert lie die Abtei zu
ihrem Shutze vier fefte Thrme auf verfhiedenen hohen Punkten in der
Nhe der Stadt errihten: St. German im Weften. St. Paul oder das
Pauliner Shlhen gegen Shweigen zu. St. Remigius bei der Altftadt
und St. Pantaleon in der Nhe von Rott. Das Pauliner Shl
chen. von dem jetzigen Eigenthmer wieder hergeftellt. ift das bekanntefte
und ein Lieblingsfpaziergang der Weienburger. auh an Sagen und Spuk
gefclficlften reih.
. Die Abtei Weienburg wurde 1526 aufgehoben' und zwanzig Jahre
fpter dem Bisthum Speier als fogenanntes Tafelgut zugewiefen. Sie
ift bis zu Anfang diefes Jahrhunderts in diefer Lage geblieben. Die
Stadt hatte fih im dreizehntenJahrhundert vllig unabhngig gemaht
und fih dem Bunde der rheiniften Stdte angefhloffen. Von den Kai
fern erhielt fie manhe Vorrehte. unter andern das Reht. ihren Rath
felbft zu whlen. Der Bauernaufftand brahte ihr groen Shaden. im
dreiigjhrigen Kriege wurde fie mehrmals ausgeplndert und 1677 theilte
fie das Shickfal Hagenau's.

Sie verlor damals fehsundfehszig Hufer

nebft ihrem Rathhaufe und gerieth ins tieffte Elend. Seine ferneren
Kriegsleiden ftehen mit den Kmpfen um die Weienburger Linien in
Verbindung. die wir weiter unten befhreiben werden.
.

Als Stanislaus Leszhnski 1720 das Herzogthum Zweibrcken auf- '

geben mute. zog er fih mit feiner Frau. feiner Tohter und einigen
polnifhen Edelleuten nah Weienburg zurck. Er bewohnte dort ein
Haus. das nah ihm benannt geblieben ift. und bezog im Sommer ein

Landhaus bei St. Remigius. Hier empfing er 1725 die Werbung Lud
wigs llll. um feine Tohter Maria. mit der der Herzog von Antin be

Bon Straburg nah Weienburg.

55

auftragt war. Kurz darauf begab fih Stanislaus nah Straburg das
er auh bald wieder verlie. um von Lothringen Befi zu nehmen.
Das einzige in knftlerifher Beziehung hervorragende Gebude
Weienburgs ift die Peters.- und Paulskirhe. Ju der zweiten
Hlfte des dreizehnten Jahrhunderts erbaut. fteht fie auf dem Platze eines
ltern Gotteshaufes. zudem ein hoher viereckiger Thurm im Weften der
jetzigen Kirhe gehrte. Ein ahteckiger Thurm. umgeben von eleganten
Thrmhen. zwifclyen denen gothifclfe Doppelfenfter angebraht find. erhebt
fih ber dem Punkte. wo das Langhans und der Tranfept fih kreuzen.

Seine durhbrohene gothifhe Spitze hat man in der letzten Zeit der'
bifclffliclfen Verwaltung durh eine runde hlzerne Bedahung erfet. Das
Langhans ift prahtvoll. aber im Verhltni zu den Seitenfhiffen vielleiht
zu hoh. Der Ehor hat reihe Gewlbe und manhe intereffante Einzelnheiten. Jntereffe erwecken ein Grabmal von rothem Sandftein. eine ausgefuht zarte und reine Arbeit aus dem funfzehnten Jahrhundert. eine
Statue Dagoberts unter der Orgel. eine eigenthmlihe Sculptur. die
Geburt des Heilands am Giebelfelde einer Thr. die zum Kreuzgang
fhrte. und mehrere Wandgemlde einer Kapelle. die lange unter dem

Bewurf verfteckt waren und vor einigen Jahren frei gemaht wurden.
Von den alten fein ausgefhrten Glas.gemlden haben wihtige Bruhftcke aus dem dreizehnten. vierzehnten und funfzehnten Jahrhundert fih
erhalten. Einer der Flgel des alten Kreuzganges fteht noh. Die'
Kapitle feiner Pfeiler ftellen verfhiedenes Bltterwerk der Pflanzen des

Landes in naturgetreuer Nahahmung dar.

Die Umgebungen Weienburgs find reizend. namentlih nah
der Seite der Vogefen zu. wo man prhtige Ausfihten und merkwrdige
Ruinen findet. Die Strae von Weienburg nah Bitfh durhfhneidet
eine der intereffanteften Gegenden des unteren Elfaffes. Rehts von ihr
liegt der Sharhold. einer der hhften Berge diefer Landfhaft. mit
einem hohen Thurm auf feiner Spitze. der in den Revolutionskriegen zerftrt worden ift. Die Ausfiht vom Sharhold umfat das Lauterthal
und die Gegend zwifhen ihm und dem Hagenauer Wald. den Shwarz-

wald von Heidelberg bis zum Kinzigthal und namentlih die Umgegend
von Baden. .Die Thrme von Straburg und Speier. die Kirhen
von Karlsruhe und die Feftungswerke von Raftadt find deutlih zu fehen.

Am ftlihen Ende des Sharholds beginnen die in der Kriegsgefhihte fo berhmten Weienburger Linien und fetzen fih etwa vier
deutfhe Meilen weit bis Lauterburg fort. Diefes Stdthen von.
2100 Einwohnern. von den Franzofen zu den Feftungen dritter Klaffe

gerehnet und auf einer Hhe gelegen. deren Fu die Lauter befplt. ift
vom Rhein eine ftarke Stunde entfernt.

Lauterburg fheint einem von

den Rmern erbauten Feftungswerke feinen Urfprung zu verdanken und

56

Von Straburg nah Weienburg.

hat in allen Kriegen. deren Shauplatz das Unter-Elfa gewefen ift. ftark

gelitten. am meiften im dreiigjhrigen Kriege und in den Revolutions

kmpfen. Die Weienburger Linien ziehen fih am rehten Ufer der Lauter

hin und beftehen aus Erdaufwrfen und Bruftwehren. die von Strecke
zu Strecke durh regelmige Shanzen verftrkt werden. Heute find diefe
Werke zum Theil verfhwunden. da die Befitzer der an der Lauter liegen
den Grundftcke fie an vielen Stellen der Erde gleih gemaht haben.

Marfhall Villars legte fie in den Jahren 1704 bis 17 06 an und lie
zuweilen elftaufend Menfhen an ihnen arbeiten. Unter den vielen
Kmpfen. in denen um ihren Befi geftritten wurde. waren die von

1793 die blutigften.

Jm Feldzuge jenes Jahres hatte der Herzog von

Braunfhweig. von Wurmfer unterfttzt. die Weienburger Linien erftrmt

und Landau eingefhloffen. Jn Paris war die Shreckensherrfclfaft ein-

getreten. ein Aufgebot in Maffe ausgefhrt und fr die Generale. die

im Felde Unglck htten. die Guillotine errihtet worden. St. Juft.
Robespierres fanatifher Freund. berbrahte dem General Hohe den Be
fehl des Eonvents: ..Landau oder der Tod!" Der tapfere Revolutions
general gab feinen Soldaten daffelbe Feldgefhrei und warf fih mit Wuth
auf die Weienburger Linien. Vom 26. bis zum 28. November ftrmte

er unaufhrlih und wurde vom Herzog von Braunfhweig. deffen Stellungen

er angriff. immer zurckgeworfen. Jm nhften Monat erneuerte er fein
Sturmlaufen und whlte jetzt den Theil der Linien. wo er den General
Wurmfer mit den Oefterreihern wute. Wieder zog fih der Kampf durch

Tage hin. vom 22. bis zum 26. December. und der Ausgang war nun
ein anderer. Die Linien wurden genommen. Landau entfet. Die deutfhe
Niederlage hatte die gewhnlihe Folge: die Oefterreicher und Preuen
mahten fih gegenfeitig Vorwrfe und trennten ihre Heere.
Heute wird kein deutfher Reifender vergeffen. dem Wege zu folgen.
der unfere Truppen. als fie von Sieg zu Sieg eilten. von Weienburg

nah Wrth fhrte. Bis zum 6. Auguft 1870 war der Ort der Welt unbekannt. Jn der That ift Wrth nihts als ein Dorf mit zwlfhundert
Einwohnern. die fih hauptfclfliclf auf den Obftbau verlegen. eine Oel
mhle befien und etwas Gerberei und Frberei treiben. Jetzt .hat
Wrth gleih den nhften Ortfhaften. unter denen Frffhweiler. nah
dem die Franzofen die Shlaht benennen. feinen Namen in die ehernen

Tafeln der Gefhichte eingefhrieben. Es liegt an der Sauer und am

Abhang einer Hgelkette. die fih faft halbkreisfrmig vor der von Sulz
herabkommenden Landftrae ausdehnt. Zahlreihe Weiler und Gehfte.
ein Wald und Rebengehnge find die aus dem Shlahtbericlften bekann
ten Eharakterzge der hgeligen Landfhaft. Wrth ift brigens niht
ganz von Jntereffantem entblt.

Die Kirhe zwar. die 1730 erbaut

und 1863 reftaurirt wurde. hat keinen Kunftwerth. aber pittoresk ift ein

Von Straburg nah Weienburg.

57

alter viereckiger und von Zinnen gekrnter Thurm. der an der Brcke
ber die Sauer fteht und zum alten Shloffe gehrt hat. Jm Jahre
1577 hat man in Wrth einen antiken vierfeitigen Altar entdeckt. deffen
Seitenflhen Figuren der Juno und der Vefta. des Merkurs. der Mi
nerva und des Herkules tragen.

Man hat ihn auf dem Plae vor dem

Gemeindehaufe aufgeftellt.
'
Jm Sauerthale liegt Lembah. das frher zu der Herrfclfaft Flecken
ftein gehrte. Die in Trmmern liegende Burg feiner alten Herrn ift
die merkwrdigfte Ruine diefer Gegend. Aus einer fanft anfteigenden
und abgerundeten Hhe fteilt ein riefiger Felfen auf.r der die natrlihe
Grundlage der Burg Fleckenftein ift. Um den Fu des Felsblocks

luft eine uere Mauer. jetzt zwifhen Geftruh und Gebfh faft ver
fhwindend.

Die Burg felbft hat. einen bedeutenden Umfang und ift fo

folid gebaut. da ihre Mauern und Thrme mit dem Geftein. auf dem
fie ftehen. eine einzige Maffe zu bilden fheinen.

Ein fhner unterir

difher Saal ift ganz in dem Felfen eingehauen und wird durh eine
viereckige Sule gefttzt. die man in der Mitte ftehen gelaffen hat. Ob
gleih ihre Lage fie faft unangreifbar mahte. wurde die Burg 1675 von
den Truppen Ludwigs nlli. doh genommen und fnf Jahre fpter von
Baron von Montclar zerftrt. Jn einem der Thrme fhrt eine in d'en
Felfen gehauene Treppe zur Spitze. von der man eine fhne Ausfiht auf

das Thal hat.

Zwei andere Ruinen diefer Grenzgegend find der Wafenftein und

die Frnsburg. Die Refte des Wafenftein find zwei Thrme auf dem

Gipfeln von zwei Felfen. die durh eine Shluht getrennt werden. Der
eine enthlt einen theilweife in das Geftein eingehauenen Saal und eine
auf diefelbe Weife entftandene Treppe. Die Refte der Frnsburg nehmen

ebenfalls die Spitzen von zwei Klippen ein.

Bei dem einen Thurm ift

die Felfenunterlage fo eng. da fie das Fugeftell eines Monuments zu

fein fheint. Burg Frnsburg ift bereits in einem der Kmpfe des vier
zehnten Jahrhunderts zerftrt worden.
Von Hagenau. wohin wir zurckkehren mffen. fhrt eine Eifenbahn
nah Niederbronn. Sie gehrt zwar zu dem Netze der Seitenlinien der
Oftbahn. bildet aber den erften Abfhnitt einer groen Linie. die ber

Saargemnd nah Diedenhofen (Thionville) fhren foll. Shweighau:

f en. der erfte Ort an der Bahn. jetzt wegen feines Hopfenbaues wihtig.
war urfprnglih ein Lufthaus der frnkifhen Knige. Jm dreiigjhrigen
Kriege wurde es vollftndig verwftet und erft ahtzehn Jahre nah dem
weftphlifhen Frieden durh eine Kolonie Shweizer und einige Brger.
die man wegen ihres proteftantifhen Glaubens aus Hagenau vertrieben

hatte. neubevlkert. Man hat hier verfhiedene rmifhe Alterthmer ge

funden. namentlih ein fehr fhnes Basrelief mit einer Juno. deren Kopf

'.

58

'

leider verletzt ift.

Von Straburg nah Weienburg.

Diefes Basrelief hat man in die Mauern der Sa-'

kriftei der Ortskirhe eingefgt. Einer Mauer des Gafthofs zur Krone
dient eine antike Herkules-Bfte zum Shmuck.
Olierzioeiler. deffen Hanf eines groen Rufs geniet.

hat r

mifhe und gallifclfe Alterthmer geliefert. in Gundershofen find die

Grundmauern eines rmifhen Tempels blos.gelegt worden. Reihshofen ift durh einem Seiteuftrang mit der Linie von Niederbronn ver
bunden. Die Gefellfchaft der Eifenhammer des Niederrheins hat hier
eine groe Mafhinenbau-Anftalt. ioelhe hauptfhlih fr Eifenbahnen
arbeitet. aber auh Fabriken ihren Bedarf liefert. und die groen Bau
theile eiferner Brcken giet. Die Anftalt befitzt zahlreihe Piafclfinen.
die durh Dampf in Bewegung gefetzzt werden. und eine durh Wafferkraft

bewegte Shneidemhle. Jn Merzweiler hat die Gefellfclfaft zwei Hohfen. in Mietesheim ein Eifenwerk. Reihshofen liegt am Zufammenfluffe
des Falkenfteinbahs und des Shwarzbahs und an der Strae von Fal
kenau nah Bitfh. Lange war es ein Eigenthum der Bifhfe von Straburg und ging durh mehrere Hnde an Johann von Dietrih. den
Ahnherrn der jetzigen Leiter der Eifenhammer-Gefellfhaft. ber. Auf der
Strae von Reihshofen nah Wrth befinden fih die Ruinen einer alten
Kapelle. welhe die Stelle eines rmifhen Tempels einnehmen foll. Ju
der 'That fieht man an der einen Mauer ein Basrelief. welhes eine Hhdra
mit fieben Kpfen und einen Merkur darftellt.
Niederbronn war eine. grere rmifhe Niederlaffung. Zahlreihe '
Spuren von Bauten. aufgefundene Mnzen und Trmmer von Bild
werken haben den Beweis geliefert. da die Rmer. jedenfalls von den
Mineralquellen der Gegend angelockt. hier einen 'jens bauten. deffen
Name allerdings niht auf uns gekommen ift. Sie gaben der Quelle
eine wieder aufgefundene Faffung von behauenen Steinen und umgaben

fie mit einem fhnen Steiupflafter. Unter den ausgegrabenen Kunft

.gegenftnden befindet fih ein Altar mit den Figuren des Herkules. Merkur nnd Apollo. der im Straburger Mufeum Aufnahme gefunden hat.
Etwa dreihundert Mnzen. die der Boden geliefert hat. reihen in ununterbrohener Reihe .von der Regierung des Auguftus bis zu der des
Areadius. Nur eine einzige ftammt aus der letzten Zeit der Republik
und trgt den Namen des Triumvirs Antonius. Die Hanptentdecknngen
von Alterthmern wurden gemaht. als Graf Philipp von Hanau. deffen
Haus Niederbronn frher einmal befa. die Quelle 1570 neu faffen lie.
Noh heute kommen gelegentlih Refte von rmifhen Mauern. fteinernen
Fuboden und Bildwerken zu Tage. Sie find immer mit Kohlen ver
mifclft. als ob der alte Rmer-Ort durh eine Feuersbrunft zerftrt wre.
Das Waffer von Niederbronn wird getrunken und zu Bdern
benutzt. Es hat fo gut wie gar keinen Geruh und einen leihten niht

' Bon Straburg nah Weienburg.

59

unangenehmen Salzgefclnnack. Nah dem Trinken wird man im Munde

trocken und empfindet einen faden Nahgefhmack. Empfohlen wird es bei
Verdauungsbefclfwerden. Leberleiden. Rheumatismus und Giht. Frauen-

krankheiten u. f. w. Erffnet wird das Bad. das Eigenthum der Ge

meinde ift. am 1. Juni. gefhloffen am 15. September. Die Kurdauert
gewhnlih zwanzig Tage. Fr die Unterkunft der Kranken ift gut ge
forgt. Morgens und Abends fpielt die Kapelle auf der Promenade. auh

Eoncerte und Blle fehlen niht. Den fhnften Spaziergang bildet der
englifhe Garten mit dem im Sden fih anfhlieenden Herrenberg. Fr
Spaziergngen ..die fich niht aufhalten" - il 88k ciskenu (Le 8tnti01111e1j,
lautet die .Borfchrift des Befitzers - ift auh der fhne Park des Ba
rons von Dietrih geffnet. Hinter ihm liegt der Eifenhammer. der fr
die bereits genannte Gefellfhaft des Niederrheins arbeitet. Ein in Frank

reih fehr bekanntes Erzeugni des Orts find die ..Niederbronner Artikel".
gefhmackooll gearbeitete Sahen von Holz und Alabafter.
Jn drei guten Stunden ift von Niederbronn die Wafenburg zu
erreihen und mit diefem Spaziergange lt fih leiht ein Befuh des
Druiden-Kreifes der Ziegenburg verbinden. Die Wafenburg fheint aus
dem fnfzehnten Jahrhundert zu ftammen und ift bis zum fiebzehnten
Jahrhundert immer bewohnt gewefen. Kunftfreunde werden den fhnen
Burgfaal mit gothifhen Fenftern. der ziemlih gut erhalten ift. bewun

dern; auf Philologen wird eine rmifhe Jnfhrift an einer Felswand die
grte Anziehungskraft ben. Jhre Berhmtheit fhreibt fih von einem
einzigen Worte her. das man in keiner andern Jnfhrift und auh bei

keinem rmifhen Shriftfteller gefunden hat-k).

Der Druiden-Kreis

der Ziegenburg nimmt eine Bergfpitze ein. Er befteht aus einer Ein

friedigung von einem bis zwei Meter Hhe und gleiher Breite. Die Steine
find ganz unbehauene Felsblcke. wie man fie auf dem Berge vorgefunden

und ohne ?Nrtelverbindung auf einander gelegt hat.

Die Einfriedi-

gung bildet ein unregelmiges Dreieck und umfclfliet eine ungeheure.

Felsplatte. die etwas fhief liegt und gegen unten hin mit einer zehn
Fu langen Rinne verfehen ift. Man hielt fie daher fr einen alten
Opferftein. auf dem das Blut der Thiere ablaufen konnte.

Jn einem

Winkel der Einfriedigung ftehen zwei Steine aufreht da. muthmalih die
Refte eines Dolmen. Ju der Umgegend wird der Ort das keltifhe Lager
genannt und er kann auh niht blos Opferfttte. fondern zugleih eine
Zufluht in Kriegsgefahr gewefen fein. Aus derfelben keltifhen Zeit drfte
der ..groe Kopf" ftammen. eine auf demfelben Berge eine Viertelftunde
weiter hin grob in eine Felswand eingehauene weiblihe Figur.
*).Die Jnfhrift lautet: be() Wereurjo titteginm teguljeinin e0tnp08i
tu1n Zerekjnjus Zntulljnu l). b". 8x 170k() poaujt 1. 1. 111.

60

Von Straburg nah Weienburg.

Etwas weiter von Niederbronn ift das Jgerthal entfernt. Seinen Namen hat es von einem Herrn Jger. der in dem .pittoresken.

vom Shwarzbah bewfferten Thal einen Eifenhammer anlegte. Seit

zwei Jahrhunderten ift derfelbe Eigenthum der Barone von Dietrih.
denen man in der Eifeninduftrie diefer Gegend berall begegnet.

Sie

haben fih im Jgerthal ein von einem groen Park umgebenes Shlo gebaut. Zwei alte Shlffer find Alt-Winftein und Neu-Winftein.
zwei Bergruinen nahe bei einander. Alt-Winftein liegt auf einem hohen
Felfen. der fih oben erweitert und faft die Form einer Riefenvafe hat.
Die Burg befit wohl erhaltene Refte von Gngen und unterirdifclfen
Gewlben. die in den Felfen gehauen find.

Man will wiffen. da die

Gnge bis Neu-Winftein und fogar bis zur Burg Shneck laufen.
Mehrere Sagen knpfen fih an Alt-Winftein. darunter eine. die dem
Kreife der altrmifhen Dioskuren-Sagen angehrt. Ju der Mitte des
fehszehnten Jahrhunderts gerieth Kuno Eckbreht von Drkheim. der Herr
von Alt-Winftein und Neu-Winftein. in eine Fehde. Als er fih eines
Abends auf dem oberften Sller der Burg Alt-Winftein erging. fah er
zwei Ritter in alten Rftungen in's Shlo treten. Er glaubte niht
anders. als man habe ihnen aus Verrath das Thor geffnet. und wollte
herunterfteigen. Allein da ftanden fie fchon' vor ihm und einer fagte:
..Mein Sohn. eile mit Hlfe nah Winftein. morgen ift es zu fpt"
Shnell beftieg Ritter Kuno fein Pferd und zog an der Spitze feiner

Kriegsleute vor die Vefte Neu-Winfiein. die fhon hart bedrngt war.
und trieb die Feinde in die Fluht.

Noh jetzt fieht man jene beiden

Ritter zuweilen langfamen Shritts um die Burg wandeln.

Gleih hinter Niederbronn luft die Grenze des franzfifhen Depar
tements des Oiiederrheins. Wir werden fie berfhreiten. um die Thler
des verlorenen Landes kennen zu lernen. die im Mofel-Departement bis
Saargemnd reihen. Von Niederbronn bis Bitfh wandert man im
Thale des Falkenftein-Bahes durh einen parkhnlihen Wald von Fihten
und Buhen. Bitf h gehrte dem Haufe Zweibrcken-Bitfh 'und fiel

1606 an Lothringen. deffen Shickfale es von nun an theilte. Die

eigentlihe Stadt liegt am Fue des Felfens. den das berhmte Fort
krnt. und befteht faft nur aus einer einzigen Strae. die zwifhen der

ueren Feftungsmauer und der Grundlage des Forts hinluft. Der

Ruf der Uneinnehmbarkeit. in dem Bitfh fteht. ftammt aus der Zeit
Ludwigs nlli. Damals legte Vauban Werke an. die 1741 wieder her
geftellt und fpter erneuert und vergrert wurden. Bitfh ift brigens
nur ein Platz dritter Klaffe und kann keine ftrkere Befaung als tau
fend Mann bequem aufnehmen. Die Umfaffungsmauer befteht aus vier
Baftionen mit einem Halbmonde und einem Hornwerk. Der ganze Fel

fen. auf dem das Fort fnfzig Meter ber der Stadt fteht. ift zu ge

Von Straburg nah Weienburg.

61

wlbten Kafematten benut worden.' Der durh das Geftein gehauene

Brunnen hat eine Tiefe von ahtzig Metern. Ju den Reoolutionskriegen
htte Bitfh feine Jungfrulihkeit beinahe verloren. Jn einer dunkeln
Nacht des Jahres 1793 hatten die Preuen. denen Verrath ein Thor
ffnete. die Auenwerke bereits genommrn. als ein Brger fie bemerkte

und Lrm mahte.

Die Befatzung war fhnell auf den Beinen und ret

tete die Feftung.

Die Gegend unmittelbar um Bitfh ift kahl und hoh. Die ftarke
Klte. die hier im Winter lange herrfht. hat ihr den Namen des Mofel.Sibiriens verfhafft. Aber nur eine Viertel- oder hhftens eine halbe
Stunde weit beginnen die fhnften Wlder. Unter den Bergen heit
einer der Alt-Shlo. weil auf feinem Gipfel eine Burg geftanden

haben foll. Was man hier von Spuren fieht. deutet niht auf ein
Shlo. fondern auf ein verfhanztes Lager. das brigens niht. obgleih
einige Gelehrte diefe Anfiht verfehten. ein Lager des Hunnenknigs Attila
gewefen zu fein brauht. Der Berg bezeihnet die Grenze des groen
Waldeck-Forftes. in dem man keine menfhliclfe Wohnung fieht. bis man
den Weiler Frftenhand erreiht.

Der. fonderbare Name erklrt fih

durh' eine Menfclfenhand. die in einen Felfen eingemeielt ift. Die

Sage. die jedes Bildwerk auf wunderbare Urfahen zurckfhrt. fpriht
von der Hand.'die einem lothringifhen Frften an diefer Stelle abge
hauen worden fei und gegen den Felfen fliegend diefen Eindruck zurck
gelaffen habe. Die Alterthumsforfher nennen die Hand ein Votiv-Bild
werk. durh das der Stifter den Gott Merkur habe ehren wollen. Der
lothringifhe Frft der Sage foll von Sturzelbronn geflohen fein. das
jetzt in Trmmern liegt. Es war eine Abtei der Eiftercienfer und reih
mit Shenkungen begabt. Sein Vermgen und feine einfame Lage mitten
im Walde fetzten es Plnderungen und Verwftungen aus.

Lange Zeit

war die Abtei in Folge deffen verlaffen und friftete ihr Dafein. nah
dem fie im vorigen Jahrhundert neue Bewohner bekommen hatte. nur
bis zur Revolution.
'
Zwifhen Bitfh und Saargemnd liegt kein Ort. der einer befon
dern Erwhnung verdiente. Saargemud (6800 Einwohner) ift ein
fehr alter Ort. deffen Name bereits im ahten Jahrhundert vorkommt.
Jm Mittelalter trotzte die Stadt auf ihre Befeftigungen und fhrte mit
den Herzgen von Lothringen Kmpfe. die ihr die Freiheit verfhafften.
Von den Bauten aus jener Zeit und felbft von den Feftungswerken ift
nihts mehr zu fehen. Saargemnd ift eine nur den modernen Jntereffen
gewidmete Stadt geworden.

Die fehr bedeutende Jnduftrie liefert Fah

ence von Pfeifenthon nah englifhem Gefhmack. Porzellan. irdene Ge

fhirre mit Metallglafur. fehr gefuhte Tpferwaaren. die den Bafalt und

Porphhr nahahmen. Plfclfe. Zndhlzhen u. a. m.

Die grte Aus

62

Bon Straburg nah Weienburg. .

dehnung hat die Anfertigung von Kfthen und Dofen. die fih durh
Eleganz und reihe Faffung auszeihnen. genommen. Auer der Stadt
betheiligen fih verfhiedene Drfer der Umgegend bei der Anfertigung derfelben. Jhrlih kommen ber hunderttaufend Dutzend folher Kfthen
und Dofen in den Handel und werden im 'Fabrikpreife mit einem halben
bis ahtzig Franken das Dutzend bezahlt.
.

3. von Straburg nach Lothringen.

Bei Wendenheim zweigt die Linie der Eifenbahn ab. die ber Zabern
nah Lothringen fhrt. Der erfte bedeutende Ort ift Brumpt (Brumath)
am linken Ufer der Zorn. in einer offenen Ebene. die im Norden von

Hgeln und im Sden von Wldern begrenzt wird. Der Ort ift fehr
alt und wird fhon in dem Jtinerarium Antonius und in den theodofifhen
Tafeln erwhnt. Unter der rmifhen Herrfchaft war Brumpt eine an
fehnlihe Stadt. wie die in der Umgegend aufgefundenen Alterthmer und

die Refte einer Rmerftrae im Norden der Zorn beweifen. Jm neunten

Jahrhundert war es weiter nihts als ein kniglihes Meiergut. aber im
zwlften Jahrhundert hatte es fih bereits zu einem Dorfe erweitert. dem
Ludwig der Baher 1336 Stadtrehte verlieh. Jm Shloe ftarb Ehriftine
von Sahfen. eine Tante Ludwigs url. im Jahre 1781 und 1794 wurde

das Gebude als Nationalgut verkauft. Jm Sden der Stadt liegt das
Jrrenhaus von Stephansfeld. wohl die befte Anftalt diefer Art.
welhe das Elfa befitzt. Stephansfeld ift vom dreizehnten Jahrhundert
an immer milden Zwecken geweiht und in den erften Zeiten ein Zu
fluhtshans fr arme Greife und verlaffene Kinder gewefen.
Zabern hat eine reizende Lage am Rande der groen elfffiifchen

Ebene und am Fue eines Vorfprungs der Vogefen. der ihr fhue Wl
der zum Hintergrunde giebt. Unregelmig gebaut und nur aus einer
Hauptftrae mit Seitengaffen beftehend. hat der kleine Ort von etwa
5000 Einwohnern ein lebhaftes Anfehen und wird befonders durh feine

Umgegend anziehend. die fih durh pittoreske Landfhaften. groe Ruinen

mehrerer Ritterfhlffer und einige fhn gebaute Kirhen empfiehlt. Zabern
hie bei den Rmern Tres Taberuae und wird in ihren lteften geogra
phifhen Angaben genannt. Die vielen rmifhen Alterthmer. welhe die
Umgegend geliefert hat. find im Mufeum der Stadt vereinigt worden.
Unter den Rmern war Zabern bereits dazu beftimmt- feinen wihtigen
Vogefenpa zu vertheidigen und wurde feiner ftrategifhen Lage zu Folge
hufig belagert. Jm Jahre 1525 fpielte hier die fhrecklicljfte Epifode des
Bauerukriegs. Die Bauern hatten fih Zaberns bemhtigt und wurden
vom Herzog Anton von Lothringen belagert. Nah einigem Widerftande
ergaben fie h unter der Bedingung. da man ihres Lebens fhone.
Kaum hatten fie. 20.000 an Zahl. die Stadt verlaffen. als die Lands

knehte trotz des Vertrags ficlf auf fie warfen. Die unglcklihen floheu
in die Stadt zurck. aber ihre unerbittlihen Feinde folgten ihnen und
erfhlngen fie trotz aller Bemhungen des Herzogs.

Sehszehntaufend

64

Von Straburg nah Lothringen.

fanden ihren Tod und fllten mit ihren Leihen die Pltze. Straen und
Hufer der Stadt und die umliegenden Felder.
f
Zabern befit blos zwei Gebude. die einiger Aufmerkfamkeit wr
dig find. Die Stadtkirhe ift ein Bau aus drei Epohen. Der in
fnf Stockwerke getheilte Thurm ift romanifh. der Ehor verrth den fpt

gothifhen Sthl des 14. Jahrhundert und das Langhans ift ein Jahrhun
dert jnger. An einer feiner Seitenmauern luft auen ein Gang mit
einem durhbrohenen Gelnder von zarteftem Gefhmack hin. Jm Jnnern
bemerkt man eine Kanzel von dem berhmten Hammerer. der auh die
Zeihnung der Kanzel fr den Straburger Mnfter geliefert hat. im
Ehor fhnes Getfel von gefhnitem Eihenholz und in einer der heili
gen Jungfrau geweihten Kapelle vier Gemlde vou Hans Wohlgemuth
auf Holz gemalt.
Das Shlo wurde zweimal neu gebaut. . Der ltefte Bau wurde
im dreiigjhrigen Kriege fo gut wie zerftrt und das Shlo. welhes
Eugen von Frftenberg errihten lie. fand in der Naht des 7. Septem
ber 1779 durh eine Feuersbrunft feinen Untergang. Das jetzige Shlo

baute der Kardinal Rohan. der traurige Held des Halsbandprozeffes. als
Bifhof von Straburg. Es ahmt den pomphaften Sthl des Palaftes
von Verfailles nah und hat zwei Facaden. von denen die eine gegen den
Hauptplatz der Stadt. die andere gegen den Shlogarten gerihtet ift.

Auf diefe letztere hat der Baumeifter den Ton gelegt und ihr einen mo
numentalen Eharakter verliehen. Der Garten war frher mit Spring
brunnen und Bildfulen gefhmckt. die whrend der Revolution ver
fhwunden find. Napoleon lll. hat das Shlo den Wittwen hoher
Staatsbeamten beftimmt. doh ift fein Gedanke nur fehr unvollftndig zur
Ausfhrung gekommen.
Von den alten Befeftigungen exiftiren noh einige Theile. namentlih
Mauerrefte und mehrere Thrme. die halb in Trmmern liegen. Nah
einer gefhihtlihen Ueberlieferung zhlte die Mauer fo viel Thrme. als
es Wohen im Jahre giebt. und fo viele Zinnen. als das Jahr Tage
hat. Zwifhen jedem Thurm waren fieben Zinnen angebraht. Man
hatte deshalb die Redensart: Zabern ift nah dem Kalender gebaut.
Die drei Shlffer bei ZaberWHoh-Barr. Gro- und Klein
Geroldseck find in der Gefhihte. wie in der Sage gleih bekannt. Hoh
Ba rr. wegen feiner Lage zwifhen dem Thal der Zorn und dem breiten
Rheinthal das Auge des Elfaffes genannt. wurde im 12. Jahrhundert
von einem Bifhof von Straburg erbaut und diente feinen Liahfolgern '
hufig zur Refidenz. Einer derfelben. Johann von Manderfheidt. lie
es 1583 neu herftellen und ftiftete hier eine .Zehergefellfhafh welhe den

Namen der Hornbrderfhaft fhrte. Die geiftlihen und weltlihen Herrn.

die in den Orden aufgenommen werden wollten. muten ein groes Ur

Von Straburg nah Lothringen.

65

Horn voll Wein in einem Zuge austrinken. Diefes Horn. welhes von drei
knftlih gearbeiteten kupfernen Ringen umfhloffen war. wurde in Zabern bis
zur Revolution aufbewahrt. Der Herzog von Baffompierre berihtet in feinen
Denkwrdigkeiten. da ihm die Brderfhaft auf Hoh-Barr dergeftalt mit

ihrem Horn zugefetzt habe. da er fnf Tage in Zabern krank darnieder

lag und zwei Jahre lang keinen Wein trinken. ja niht einmal den Gernh deffelben ertragen konnte. Spter fheint ihm jedoh diefer Abfheu
vor dem edlen Getrnke wieder vergangen zu fein. denn er erzhlt felbft.
da er. nahmals auf dem Shloffe war und mit den Brdern thtig
ehte.
.
Hoh -Barr erhlt nhtlihe Befuhe von Shatzgrbern. die hier
nah etwas fuhen. was vor ihnen ein Frft des Haufes Rohan trotz
aller anfgewandten Mhe und aller Geldkoften niht gefunden hat. Ju
der Zeit der Religionsunruhen foll man ein Ehriftusbild von gediegenem
Golde und die Bildfulen der zwlf Apoftel von gediegenem Silber. welhe
die Kapelle des bifhfliclfen Shloffes in Zabern fhmckten. nah Hoh
Barr geflhtet und begraben haben. Die Stelle ift in Vergeffenheit
gerathen. fo da der rehtmige Eigenthmer feinen Shatz niht wieder
an fih hat nehmen knnen. Wer Hoh-Barr am Tage befuht. findet
eine prahtvolle Ausfiht und ausgedehnte Ruinen. die mit den Felfen
verwahfen zu fein fheinen. Ein Theil der Umfaffungsmauer und der
fitnfeckige Shlothurm find gut erhalten. Ju einer romanifhen Kapelle
rehts vom Eingange wird zuweilen noh Meffe gelefen.
Die beiden Shlffer Geroldseck gehrten den Grafen diefes '
Namens. deren Befitzungen von.der Graffhaft Barr bis zum Sundgau
reihten. Jhre zahlreihen Shlffer in Elfa und in Lothringen galten fr
die reihften des Landes. Am Ende des 14. Jahrhunderts erlofh diefes
ftolze Gefhleht und ihre Befitzungen gingen in verfhiedene Hnde ber.
Der Weg von Hoh-Barr nah Gro-Gerolsdeck fhrt auf der Hhe eines
Berges hin. wo man immer rehts das Zoruthal und links die elfffifhe
Ebene berblickt. Zn den Ruinen der Burg gehrt der viereckige Shlothurm. der vor etwa 150 Jahren vom Blitz ftark befhdigt wurde. Ju
feinem untern Theile enthlt er einen merkwrdigen Ritterfaal. der neuerdings gereinigt worden ift. Jn diefes Shlo find mehrere alte deutfhe
Helden gebannt. Ariovift. Hermann der Eherusker. Wittekind und der
hrnerne Siegfried. Man fieht fie zu gewiffen Zeiten des Jahrs und
wenn die Deutfhen einmal in hhften Nthen und am Untergang find.
werden fie zur Hlfe erfheinen. Klein-Gerolsdeck liegt zehn Minuten von
diefer Burg entfernt und ziemlih in gleiher Linie mit ihr. Jhre Refte
befhrnken fih auf einen viereckigen Thurm und auf eine Warte. die eine
Ecke der Mauer gebildet zu haben fheint.
Die reihe Umgegend von Zabern befitzt in der Nhe noh mehrere
Steger. Elfa.

66

Von Straburg nah Lothringen.

fhne Punkte. Ein lohnender Gang ift der 'zu der Burg Greifen
ftein und zur St. Veits-Kapelle. Die Ruinen der Burg. zwei im
Walde halb verfteckte Thrme. fheinen Theile eines einzigen. von einer
Umfaffungsmauer umgebenen Shloffes gewefen zu fein.

Die kaum eine

halbe Stunde vom Greifenftein entfernte St. Veits-Kapelle ift eine

groe Grotte in einem ungeheuren Felfen. der zweihundert Meter ber
das Thal auffteigt. Der von einen hlzernen Gitter verfhloffene Ein
gang bildet ein natrlihes romanifhes Gewlbe und lt einen befhei
denen hlzernen Altar fihtbar werden. Diefer ift mit Vafen und be
malten Ghpsfiguren gefhmckt und vor ihm ftehen grotteske Figuren von

Eifen. die Krten vorftellen. Der fogenannte Veits-Tanz hat diefe Kapelle
in Ruf gebraht. Jm Jahre 1418 brah diefe eigenthmlihe und hef
tige Nervenkrankheit im' Elfa zum erften Male aus und kehrte genau
.nah hundert Jahren wieder. Kleinlaweks Reimhronik von Straburg
.befhreibt den Veitstanz rihtig fo:
Ein Selam fuht ift zu der Zeit
Vnder dem Volck umb gangen.
Dan viel Leut au Vnfiitnigkeit
n Dantzen angefangen.
elhes fie .all eit Tag vnd Naht
Ohn unter la getrieben.
Bi das fie fielen in vhnmaht.
Biel find Todt drber blieben.

Der Rath von Straburg ffnete den Kranken einige Sle. damit
fie darin ihre Luft bequemer ben knnten. Sodann fhrte man fie
auf groen Wagen nah der St. Veits-Kapelle bei Zabern. Hier tanzten
fie um den Altar und erwarteten davon ihre Heilung.

Hhfterifhe oder

unfruhtbare Frauen opferten dem heiligen Veit eiferne Krten. Eardi

nal Rohan verbot dies Darbringen von Gaben. aber es dauert noh am
heutigen Tage fort. Eine Wallfahrt' zur Kapelle gilt fr das wirkfamfte
Mittel gegen die fallende Snht. vorausgefetzt. da. der Pilgerftab. den
der Kranke am Wege ftehen lt. von einem Andern weggenommen

werde. Thut das Jemand. fo nimmt er die fallende Suht zugleih mit
weg. Unter .groem Zulauf von Menfhen wird in der St. Veits-Ka
pelle an jedem erften Sonntag im Mai Meffe gelefen.

Die populrfte Merkwrdigkeit der Landfhaft bei Zabern ift der

Karls-Sprung. Anf der Berghhe der Zaberner Steige. unweit der
Grenze zwifhen dem Elfa und Lothringen. befindet fih ein fteiler Fels
mit einer Grotte. Er liegt wohl fehszig Fu ber der tiefen Shlnht
des Shlittenbah-Thals. Seinen Namen hat er von einem Prinzen Karl
von Lothringen. welher in der Hitze des Jagens mit feinem Pferde ber

den Fels hinabgefprnngen und unverletzt im tiefen Abgrunde angekommen

Von Straburg nah Lothringen.

'

x 67

ift. Noh zeigt man im Geftein die Spuren der Hufeifen des Pferdes
und erneuert fie von Zeit zu Zeit. damit ein fihtbares Zeugni fr die
Wahrheit der Erzhlung vom Karl-Sprunge erhalten bleibe. Ein junger
Brger von Zabern ift minder glcklih als der lothringifhe Prinz ge
wefen.' Aus der Fremde heimgekehrt. will er am erften Abend der be
rhmten Stelle einen Befuh mahen. kommt in der Dmmerung des

" kurzen Decembertags dem Abgrund zu nahe. ftrzt in die Shluht herunter
und ift augenblicklih todt. .
Unter dem Kalsfprunge fhrt ein Weg hin. der zur Zaberner
Steige gehrt. Eine Jnfhrift fagt. da er im Jahre des Herrn 1616
zum erften Male geffnet worden fei. indeffen exiftirt er bereits feit 1427
und wurde in dem oben genannten Jahre blos ausgebeffert. Auf Goethe
mahte er einen tiefen Eindruck. ..Von der aufgehenden Sonne befhie
nen." lautet .feine Shilderung. ..erhob fih vor uns,die berhmte Za

berner Steige. ein Werk von unberdenkliher Arbeit. Shlangenweife.

ber die frhterlihften Felfen aufgemauert fhrt eine Ehauffee fr drei
Wagen neben einander breit genug. fo leife bergauf. da man es kaum
empfindet. Die Hrte und Gltte des Wegs. die geplatteten Erhhungen
an beiden Seiten fr die Fugnger. die fteinernen Rinnen zum Ablei
ten der Bergwaffer. alles ift fo reinlih als knftlih und dauerhaft her
gerihtet. da es einen gengenden Anblick gewhrt."

Von der Zaberner Steige fhrt ein Seitenweg nah St. Johann
und zur St. Mihaels-Kapelle. Die Kirhe. neben der ein Dorf
entftanden ift. gehrte urfprnglih dem St. Georgs-Klofter im Shwarz

walde. Spter wurde St. Johann eine Benediktiner-Abtei. die fih bis
zur Revolution erhielt. . Die im bhzantinifhen Sthl erbaute Kirhe gilt
fr eine der lteften im Elfa.

Sie hat drei lange Shiffe. deren Ge

wlbe auf viereckigen Pfeilern ruhen und von denen jedes in eine Kapelle
ausluft. Die drei Fenfter der Hauptkapelle find elegant ausgefhrt.
namentlih das mittelfte. das von gerieften Sulhen eingefat wird und
ber dem ein merkwrdiges Bildwerk. das Lamm der Auferftehung dar
ftellend. angebraht ift. Die St. Mihaelskapelle ift ebenfalls fehr
alt und war vordem ein Wallfahrtsort. zu dem Pilger aus Deutfhland.
Frankreih und der Shweiz zogen. Ju einiger Entfernung von ihr befindet fih in der Felfenplatte. auf der fie fteht. eine kreisfrmige Ver

tiefung von vierzehn Fu im Dnrhmeffer und einem bis zwei Fu Tiefe.

Manhe erklren fie fr einen Druidenkreis. nah Anderen wurde fie als
Ruheplatz fr die Pilger ausgegraben. Unter diefer Platte ift eine Hhle.

in welher fih frher Einfiedler aufhielten. Seit der letzte vor mehr als
neunzig Jahren im Walde ermordet wurde. fteht die Hhle leer. (St
ber. die Sagen des Elfaffes).

Sdlih und nrdlih von Zabern liegen zwei grere Orte. Buhs
5*

68

Bon Straburg nah Lothringen.

weiler nrdlih. Mauermnfter fdlih. Buhsweiler. eine hbfhe Stadt

mit faft viertanfend Einwohnern. wird durh den Baftberg. an deffen

Fu fie liegt. mit den Stoffen fr ihre Hauptinduftrie verforgt. Diefe

befteht in der Herftellung von Alaun. Vitriol und verfhiedenen anderen
hemifhen Waaren. die im Handel fehr gefht find und im jhrlihen

Umfa eine Million Franken einbringen. Siebenundzwanzig reihfprudelnde

Quellen .verforgen die Stadt mit dem beften Waffer. Eine derfelben. der
Lure-Jerri (vom heiligen Ludogarins) genannt. fetzt oft lange aus.

Er

fheint fie. fo fllen fih alle Brunnen fhnell mit Waffer. und fie wird
darum mit Sehnfuclft erwartet. Sie foll oft fremde. unbekannte Bltter
mit fih fhren. fo da der Volksglaube fie mit hohen fdlihen Gebirgen
in Verbindung bringt. Auf dem Baftberge mu frher ein Druiden
kultus ftattgefnnden haben. Niht blos feine dazu geeignete Lage und die

Befhaffenheit feines hhften Gipfels unterfttzen diefe Vermuthung. fon

dern auh der Umftand weift darauf hin. da man ihn im ganzen Unter
lande zum Verfammlungsorte der Hexen maht.

Die auf den Baftberg und

feine Umgegend bezglihen Sagen nehmen in Stber's fhnem Sagenbuhe

zwanzig Seiten ein. Straburg allein bertrifft diefe Gegend an Sagen
reihthum. Jm Moderer Wald bei Buhsweiler treibt der wilde Jger
fein Wefen.

Mit wildem Gefhrei und Gebraufe fhrt er von Norden

her ber die Wipfel der Bume und lt feine Thiere an einer niedern
Stelle grafen. Mitten im Toben der wilden Jagd hrt der einfame
Wanderer fih oft beim Namen rufen. Er darf darauf niht antworten.
fonft ergreifen ihn die wilden Gewalten und jagen ihn die ganze Naht
im Walde umher.
Auf gefhihtlihem Grunde ruht die Buhsweiler Sage von der
bfen Brbel. Graf Jakob von Lihtenberg mit 'dem Bart hatte die
fhne Barbara aus Ottenheim im Lande Baden als Kebsweib zu fih
auf fein Shlo genommen. Sie wurde freh und bermthig. lie die
armen Leute ohne Lohn und Koft zwei Tage in jeder Wohe fr fih
frohnden und verpflihtete jede Hausfrau zu Garnlieferungen. Sie ftei
gerte ihre Erpreffungen zuletzt fo. da ein Aufftand ausbrah. bei dem
befonders die Weiber fih betheiligten und der dehalb der Buhsweiler
Weiberkrieg heit. Graf Jakob mute die bfe Brbel entfernen. und
fie zog nah Hagenan. wo fie als Hexe auf dem Sheiterhaufen endete.
Am Buhsweiler Jahrmarkte regnet es gewhnlih. Es ift eine
Strafe des Himmels. da den Handelsleuten des Orts ihr Gefhft auf

diefe Weife verdorben wird. Vor etwa hundert Jahren verfhwand in

einem Brgerhaufe ein. filberner Lffel. Eine Dienftmagd des Haufes
wurde des Diebftahls angeklagt und tro aller Betheuernngen ihrer Un
fhuld zum Tode am Galgen vernrtheilt. Um das Beifpiel zu einem
reht abfhreckenden zu mahen. whlte man den Jahrmarktstag zur Voll

. Von Straburg nah Lothringen.

69

ziehung der Strafe. Der Himmel war wolkenleer. aber kaum hatte die
Magd geendet. fo begann es zu regnen. Bei den nhften Jahrmrkten
war immer. wie noh heutigen Tags. fhlehtes Wetter. nnd man erkannte
den Grund. als man den vermiten Lffel unter einem Dahziegel fand.
wohin eine Elfter ihn getragen hatte.
Mauermnfter. der zweite grere Ort in der Nhe von Zabern.
hat fih um eines der lteften und berhmteften Klfter des Elfaffes ge
bildet. Gegen das Jahr 600 von einem Shler des heiligen Eolomban
gegrndet. erhielt es vom Knig Ehildebert ll. betrhtlihe Shenkungen.
Seinen Namen Mauermnfter. btauri lttannvterinm. hat es von einem

Abt Maurus. der es nah einem Brande neu gebaut hat. Die Abtei
kirhe befitzt Gebudetheile aus dem elften. zwlften nnd vierzehnten Jahr
hundert. Romanifh-bhzantinifh ift der Sthl der fhnen Faeade. die
fih in zwei Stockwerken erhebt und unter deren kleinen Arkaden ein mit
Sulen gefhmckter Eingang fih ffnet. Zwei Treppenthren faffen den
Porticus ein und hinter ihnen erhebt fih der von groen Bogen ge
tragene Glockenthurm. Das Jnnere ift gothifh und im vorigen Jahr
hundert in demfelben Sthl glcklih reftaurirt worden. .Das nahe
Rheinhardsmnfter hlt Klein fr den Shauplatz der Sage. die
Shiller in feinem Gang nah dem Eifenhammer verherrliht hat. Die
Ueberlieferung bezeihnet einen bei dem Orte liegenden Hammer als den.
zu dem Fridolin von dem eiferfhtigen Grafen gefhickt wurde.
Bei Ltzelburg nhert fih die Eifenbahn den Vogefen. welhe fie
mit fehs Tnnneln durhfhneidet. Der betrhtlichfte. der Tunnel von
Hammarting. hat eine Lnge von 2678 Metern. Diefe Gegend gehrt
zu den fhnften der Vogefen nnd bietet in ihren Bnhen-. Tannen- und
Eihenwldern. aus denen die Maffen rother Sandfteinfelfen auffteigen.
hhft pittoreske Anfihten. Ueber dem Orte Ltzelburg befinden fih die
weithin fihtbaren Trmmer der alten Burg gleihen Namens. die zu
Anfang des zwlften Jahrhunderts gebaut und 1523 von Franz von

Sickingen zerftrt wurde. Jm Eraufthale hat man die feltfamen Felfen

bildungen zu Wohnungen benutzt. Der Weiler Eraufthal. der zur
Gemeinde Efhburg gehrt. hat arme Bewohner. Ein Theil derfelben
hat feine Htten an eine zweihundert Fu hohe Felsmauer angelehnt.
ein anderer in das Geftein hinein gebaut. Der natrlihe Felfen bildet
drei mehr oder weniger unregelmige Seiten der Wohnung. die vierte.
die Vordermauer. hat der Hausbefitzer errihtet und mit einer Thr und

Fenftern verfehen. Der Rauh zieht durh ein Loh in der Decke ab.
vor den Shwellen der Hufer zieht fih eine Felsleiftehin. die man als
Strae oder auh als Altan betrahten kann.
Ein grerer Ausflug. der von Ltzelburg oft gemaht wird. gilt
dem,Befuh von Pfalzburg. Lelftein. Neuweiler und dem Dago-Gebirg.

70

Von Straburg nah Lothringen.

Pfalzburg. jet eine Stadt mit faft viertanfend Einwohnern und eine
Feftung dritter Klaffe. war vor dem fehszehnten Jahrhundert blos ein
Dorf mit einer Burg darber. Die Pfalzgrafen vom Rhein bauten fih
ier ein Shlo und Vauban verwandelte die alten Werke in die heutigen
efeftigungen. Die Feftung liegt am Eingang des Vogefenpaffes. durh
den die alte Strae von Straburg nah Paris fhrt. Jn den Kriegen
von 1814 und 1815 wurde fie blos eingefhloffen gehalten. Sie hat
. zwei Thore. das franzfifhe und das deutfhe genannt. die beide im Sthl
der Militr-Arhitektur des fiebzehnten Jahrhunderts gehalten find. Jn
der Nhe des deutfhen Thores liegt der groe und auf einer Seite mit
Bumen' bepflanzte Lobau-Platz. Ju der Mitte fteht auf einem Piede
ftal von weiem Marmor die bronzene Bildfule des Marfhals Lobau.
der in Pfalzburg geboren ift. Eine zweite Berhmtheit des Orts. aller
dings materiellfter Art. ift fein Kirfhwaffer. das eines europifhen Rufes
geniet.
Lelftein (113 keine bier-re) ift ein kleiner. von etwa taufend

Menfhen bewohnter Ort 'auf dem Vogefen-Kamm und von den fhnften
Buhen- und Eihenwldern umgeben. Die Grafen von Ltzelftein ftar
ben in der Mitte des funfzehnten Jahrhunderts .aus und wurden von
den rheinifhen Pfalzgrafen beerbt. denen wieder die Frften von Birken

feld und Sulzbah im Befitz folgten.

Als Ltzelftein von Ludwig rein.

weggenommen worden war. baute Turenne an der Stelle des alten

Shloffes eine Shanze. die durh das jetzige Fort erfetzt worden ift. Das
felbe liegt auf dem Altenberg und in halber Hhe des Felfens. der fih

im Sden der Stadt erhebt. Die Anenwerke find in den Felfen ein
gehauen und fttzen fih hie und da auf dicke Mauern. Jm Jnnern des
Forts befindet fih eine tiefe Eifterne. die wegen ihrer merkwrdigen
Arbeit fehenswerth ift. Die Ehre einer Belagerung ift Ltzelburg nie
widerfahren. da der Weg nah Saargemnd und Hagenan. den es be
herrfht. keine militrifhe Bedeutung hat.
.
Nenweiler mu im Mittelalter einen hhft pittoresken Anblick
gewhrt haben. als feine von einem tiefen Graben umgebenen und mit
zehn Thrmen gefhmckten Planern noh ftanden und in der Stadt die
ebenfalls befeftigte Benediktinerabtei. eine Grndung des ahten Jahr
hunderts. wie eine Eitadelle aufragte. Durh die Bauern. die 1525
ftrmend eindrangen. durh ihren Befieger Graf Salm und durh die
Horden des dreiigjhrigen Kriegs ift Nenweiler feines Glanzes beraubt
worden und feitdem ein unbedeutendes Stdthen geblieben. in dem zur
Zeit funfzehnhundert Menfhen wohnen. Seine beiden Gotteshufer. die
St. Adolphs-Kirhe und die Peters- und Paulskirhe. find die einzigen
. Zeugen feiner beffern Vergangenheit. St. Adolph. die proteftontifhe
Kirhe. ftammt aus dem zwlften Jahrhundert und aus der Periode des

Von Straburg nah Lothringen.

71

Uebergangs vom romanifhen zum gothifhen Sthl. Das Ehor ift vor
einigen Jahren wegen feiner Bauflligkeit eingeriffen worden und es
exiftirt gegenwrtig blos noh das Langhans mit feinen Nebenfhiffen.
Biereckige maffive Pfeiler. die am Gewlbe in Spitzbgen von ftrengem
Eharakter auslaufen. trennen diefe Gebudetheile. Ju allen arhitekto
nifhen Linien herrfht eine puritanifhe Einfahheit. Die groe Kirhen
thr. deren runde Wlbung von einem bhzantinifhen Rofenfenfter ber
ragt wird. faffen zwei Thrme ein. die lange in der Hhe des Kirhen
dahes geendet haben und erft in neuefter Zeit mit einem Oberbau verfehen
worden find.

Die Peter- und Paulskirhe ift theils im zwlften. theils im

dreizehnten Jahrhundert gebaut worden. Dem zwlften Jahrhundert ge
hrt eine Seitenthr an. deren Ornamentik durh Reihthum und Zart
heit auffllt.

Die Steinmetzarbeiten des Langhaufes find. ganz im Sthl

'des Straburger Mnfters ausgefhrt und auh die Bildfulen der

Apoftel Peter und Paul laffen fih als wahrhaft fhne Werke bezeihnen.
Jm Arhiv der Kirhe befinden fih fhne Tapeten aus dem funfzehnten
Jahrhundert. Bildwerke. Gemlde. Handfhriften. Jncunabeln und verfhiedene hhft intereffante Alterthmer.
Die an das Ehor angrenzende jSt. Sebaftians-Kapelle ift ein
merkwrdiges Werk aus der Epohe der Earolinger. Sie baut fih in
zwei Stockwerken auf. Das unterfte ift gewlbt und bildet eine Krhpte.
die der heiligen Katharina geweiht war. Man fteigt auf einer Treppe
hinunter. die vom Kirhenhor im Often abwrts fhrt. Ju der Mitte
befindet fih ein Wafferbecken. in dem die Neubekehrten unter Anrufung
des Tnfers Johannes durh Untertauhen getauft wurden. Die Se-

baftians-Kapelle liegt ber der Krhpte und wird durh Sulen. auf denen
Rundbogengewlbe ruhen. in drei Gnge getheilt. von denen jeder. dem
alten Gebrauh entfprehend. im Often in eine halbkreisfrmige und vllig
fhmucklofe Abfis ausluft.

Jedes Kapitl und jede Bafis der einzelnen

Sulen ftellt phantaftifhe und bizarre Thiere dar. die im Maule Gewinde
oder biegfame Zweige halten. deren Bltter fih in taufenderlei Art um
ihren Krper fhlingen. Diefe Kapelle fhmckt ein Glasgemlde aus dem
zwlften Jahrhundert. das den Mrthrer Timotheus darftellt. Ein prh
tiges Altarblatt mit Flgeln ftellt in mehreren Bildern den Mrthrertod
des heiligen Sebaftian dar und enthlt in feinen unteren Theilen eine
Paffion. die von einem Shler Holbein's oder Albreht Drer's gemalt
zu fein fheint.
An rmifhen und keltifhen Alterthmern reih ift das Dahs
burger Land. zu dem der Berg Dabo gehrt. Es ift durhaus ge
birgig und wird von Stber Freunden wildromantifher Gegenden zur
Durhwanderung empfohlen. Ju den dihten Waldungen bemerkt man

72

Von Straburg nah Lothringen.

hie und da Mauerrefte. keltifhe Grabhgel. fo wie Felsftcke. welhe

ebenfalls auf den keltifhen Kultus hinweifen. Auer der Druidenkanzel
und der Frohnkanzel gehrt dazu die Spindel. ein Felsftck. in der Mitte
dicker. als an den Enden. Das Wodenthal ift gewi nah dem deutfhen

Wodan benannt worden. An den hohen Felfen. die das Thal einengen.
hat man groe eiferne Ringe gefunden. ..an denen die reihen Kaufleute.
wenn fie durh das Wodenthal gefahren find. ihre Shiffe befeftigt haben."
Die alten Grafen von Dahsburg-Egisheim bewohnten ein Shlo.
welhes auh das St. Leoberger Shlo hie. da aller Wahrfheinlihkeit
nah Papft Leo 11c.. ein Mitglied ihrer Familie. hier geboren wurde.
Jm dreiigjhrigen Kriege war es verlaffen worden und diente feitdem

hernmftreifendem Gefindel zu zeitweiligem Aufenthalt. Whrend des Krie

ges von 1677 fhickten die Franzofen Truppen aus. um das Shlo zu
befetzen. Allein bei ihrer Annherung zogen fih Wilddiebe in daffelbe
und erwehrten fich der erften Angriffe glcklih. Jhr Erfolg mahte fie fo
bermthig. da fie eine todte Ziege auf den Feind herabwarfen. Sie
hatten dem Thier eine,Spindel zwifhen die Vorderfe gebunden und
folgenden Reim hineingefhoben:
So wenig Jhr die Gais lehrt fpinnen.

So wenig werdet Ihr* Dahsbnrg gewinnen.

Durh diefen Spott gereizt. gingen die Franzofen ernfter vor und
eroberten die Burg. um fie gleih dem ftliher liegenden und lteren
Grafenfhlo grndlih zu zerftren.
Wir folgen der Eifenbahn. die wir bei Lelburg zu unfern Aus
flgen verlieen. von dem letern Orte weiter. bis Kaufmann-Saar
brcken (Saarburg). Diefe Stadt. die wenig ber 3000 Einwohner
hat. liegt an der Saar. Ein Basrelief mit einer Darftellung des Apollo.
eine kleine Reiterftatue. goldene und filberne Mnzen aus der Kaiferzeit
und andere antike Gegenftnde. die in der Umgegend gefunden worden
find. bekunden feinen alten Urfprung. Jm dreizehnten Jahrhundert
hatten die Lombarden hier ein Bankhaus gegrndet. welhes dem Handel
zwifhen Frankreih und Deutfhland diente. nnd daher ftammt der Name

Kaufmann-Saarbrcken. Ju neuefter Zeit hat die Stadt fih gehoben

und befit auer groen Magazinen fr die Armee eine Glockengieerei.
hemifhe Fabriken und andere gewerbliche Anftalten mehr. Die alten
Befeftigungen find bis auf unbedeutende Refte verfhwunden. von dem

Shloffe exiftiren noh ein Bogengang und ein halbverfallener Thurm.

Jn der Stadtkirhe bemerkt man gothifche Ehorfthle. die mit grinfenden
Mnhen und Affen gefhmckt find. und eine fhne Kanzel von gefhni
tem Eihenholz. Einige Straen erhalten durh Hufer mit vorfpringen
dem Giebel und mit Wendeltreppen einen alterthmlihen Eharakter.

Von Straburg nah Lothringen.

73

Die Poftftrae von Kaufmann-Saarbrcken nah Saargemud be

. rhrt zunhft Finftingen (Fenetrange). das an der Saar liegt und
eine anmuthige Umgegend hat. Ju der Nhe befindet fih der Teih von
Steck. der mehr als eine Meile Umfang hat und fehr fifhreih ift. Wei
terhin folgt Bockenheim (Saar-Union). das mit Neufaarwerden

durh eine fhne Brcke verbunden ift. Die direkte Strae nah Saar
gemud befitzt weiterhin keine Merkwrdigkeiten 'und wir fhlagen daher
einen Seitenweg ein. der nah Saaralben und Pttlingen (Puttelange)

fhrt. Saaralben. von etwa 3000 Menfhen bewohnt und in fh

nen Wiefen zwifhen der Saar und Albe gelegen. war im zwlften Jahrhundert ein Lehn des Bisthums Metz und gehrte den Grafen Dahs
burg. Als diefe ausftarben. wurde die Stadt bifhflih und ging fhlie
lih an die Herzge von Lothringen ber. Saaralben ift wegen feiner '
fehr wihtigen Salinen berhmt. Es exiftiren deren drei. von denen die
wihtigfte die von Salzbronn ift. Sie liefern jhrlih 120.000 Eentner
Salz und befhftigen etwa 150 Arbeiter. Sie wurden bereits im zwlf
ten Jahrhundert ausgebeutet. und aus jener Zeit ift noh ein Werk vorhanden. Ein Kanal begnftigt den Verkehr der Stadt. unter deren ge
werblihen Anftalten eine Strohhutfabrik mit mehr als 1200 Arbeitern
befondere Erwhnung verdient. Auerdem werden Shwefelfure und
Stahl geliefert und auh die Frbereien find von Bedeutung. Ptt

lingen (2.300 Einwohner) hebt fih durh eine groe Plfhfabrik

rhmlih hervor. Seine Mrkte werden von der ganzen Umgegend ftark
befuht.
Jndem wir uns zur Eifenbahn zurckbegeben. betreten wir bald ein
Gebiet. in dem die Sprahen fih mifhen. Der wihtigfte Ort deffelben
ift Dieuze. wohin eine Seitenbahn fhrt. Sein heutiger franzfifher
Name wurde frher von dem rmifhen Dezem Pagi abgeleitet. doh ift
neuerdings wahrfheinlih gemaht worden. da der fogenannte rmifhe
Ort an der Stelle des nahen Dorfes Tarquimpol geftanden hat. Dieuze
war allerdings auh ein rmifher Platz. der wahrfclfeinlih von Attila ver
wftet wurde und erft in einer Urkunde vom Jahre 633 wieder vorkommt.

Jm Mittelalter gehrte es zu den kleinen befeftigten Stdten

Lothringens nnd hatte durh Kriege befonders viel zu leiden. da feine

Salinen. die fr fih befeftigt waren. viele Liebhaber fanden. Diefe Sa
linen nehmen eine Flhe von 263.000 Meter Geviert ein und liefern
niht blos Salz. fondern auh Shwefelfure und andere hemifhe Pro
dukte. Man fhtzt den jhrlihen Umfatz. den fie mahen. auf mehr als
fnf Millionen Franken. Jn ihren Magazinen knnen 190.000 Eentner

Salz und 10.000 Eentner hemifhe Produkte lagern. Frher wurden

fie theils von der lothringfhen theils von der franzfifhen Regierung
entweder direkt verwaltet oder verpahtet. Jm Jahre 1842 verkaufte fie

74

Von Straburg nah Lothringen.

der Staat und feitdem find fie in den Hnden einer Gefellfhaft zu der
heutigen Blthe gelangt.
Ju drei bis vier Stunden gelangt man von Dieuze zu den Teihen
von Lindre und nach Tarquimpol. Diefe Teihe liefern unter allen
franzfifhen die meiften Fifhe und bedecken. zufammen neun an der Zahl.
eine Flhe von 956 Hektaren. Der groe Teih umfat 671 Hektaren
und hat eine mittlere Tiefe von drei Metern. Mehrere Bhe und zahl
reihe Quellen. die auf feinem Boden entfpringen nhren ihn. Von
feinen beiden Abflffen wird die Seille gebildet. Bei einer Belagerung
Dieuze's im 17. Jahrhundert lie der Befehlshaber der Stadt die Dmme
durhftehen. und das Waffer ergo fih in folher Menge ber die Felder.
da der Feind zum Abzuge gezwungen war.
Der Damm des groen Teihs fhrt zu dem Dorfe Tarquimpol.

das in alten Zeiten ein berhmter rmifher Ort gewefen ift. Die
groe Strae von Straburg nah Metz fhrt vorber. und fo empfahl
fih fr die Rmer die Anlage einer befeftigten Stadt. zu der auh die
Frnhtbarkeit der Umgegend ermunterte. Die an den Rhein ziehenden
Legionen konnten hier raften und von hier wurden ihnen Lebensmittel
und andere Bedrfniffe nahgefchickt.

Hart an der Grenze des gemifhten Sprahgebiets liegt Marfal.

Diefe Feftung dritter Klaffe erhebt fih mitten in fumpfigen Wiefen. in
denen zahlreihe falzige Quellen entfpringen. und wird von der Seille
befplt. Ein merkwrdiges Werk. das wir gleih befhreiben werden. weift
dem Orte einen Urfprung in der gallifh-rmifhen Zeit an. Nahdem er
znerft in dem Befi der Bifhfe von Metz gewefen war. ging er an die
Herzge von Lothringen ber. die ihn am Ende des 17. Jahrhunderts
unter dem Vorbehalt gewiffer Rehte an Frankreih verkauften. Die alten
Befeftigungen wurden in Folge von verfhiedenen Belagerungen. die Mar

fal zu beftehen hatte. mehrmals zerftrt und wieder aufgebaut. Jhre

jetzige Geftalt erhielten fie in den letzten Jahren des 17. Jahrhunderts.
Frher exiftirten Salzwerke. die ein fehr groes Alter gehabt zu haben
fheinen. aber vor lnger als zwei Jahrhunderten aufgegeben wurden.
Die aufgefundenen Spuren einer Rmerftrae fprehen niht fo deut
lih fr das Alter von Marfal. als ein merkwrdiges Ueberbleibfel. welhes
unter dem Namen des Ziegelwerks der. Seille bekannt ift.

Das-

felbe befteht aus einer Art von knftlihem Boden. der auf dem fumpfigen
und unfihern Theile der Seille liegt.. Man kann das Ziegelwerk eine
ungeheure Bettung nennen. beftehend aus Thonftcken. die man mit der
Hand geknetet hat. ehe fie dem Feuer ausgefetzt wurden. Diefe fo grob
ausgefhrten Thonziegel. da man noh die Eindrcke der Finger wahr
nimmt. find in ungeheuren Maffen auf die Ufer des Fluffes geworfen
worden. ohne da man fie mit Mrtel verbunden hat. Trotzdem bilden

Von Straburg nah Lothringen.

75

fie eine Grundlage von fo auerordentliher Feftigkeit. da die Rmer

groe Bauten auf fie haben fttzen knnen. wie fie denn auh noh heute die

Unterlage fr die Mauern von Marfal bilden. Den Ueberreften hnliher

Werke begegnet man in vier nahe liegenden Orten. und man darf wohl
annehmen. da fie eine Lnge von beinahe drei dentfhen Meilen gehabt
haben. Jn Marfal allein nimmt das Ziegelwerk eine Oberflhe von
372.480 Metern im Geviert ein.
,
Wir mffen uns noh eine Strecke in das rein franzfifhe Sprah
gebiet hinein begeben. weil die nhften hier liegendenOrte nah einer
Andeutung des Bundeskanzlers fr uns in Anfpruh genommen werden

follen. Es find Mohenvic. Vic und Ehateau-Salins. Mohenvic.

jetzt ein Ort von niht taufend Einwohnern. zhlte frher zu den Stdten
und verdankte feine Entftehung und Entwickelung Salzquellen. die 'Emin
defteus bereits im neunten Jahrhundert ausgebeutet wurden. Zuerft den
Bifhfen von Tout' lehnspflihtig. fiel es den Bifhfen vou Me zu.
die es mit feften Mauern umzogen und einige Male verloren und wieder

bekamen. Die Herzge von Lothringen gaben ihm regelmige Werke.

doh wurde die Feftung wenige Jahre fpter von den Franzofen belagert
und erobert. Sie blieb nun ihren neuen Herrn. welhe die Werke fhleiften. da fie durch die gleihzeitige Befitznahme von Marfal unntz gewor
den war. Die Saline. die Jahrhunderte lang benutzt wurde. lag in
Nordoften des Dorfes. Jm Jahre 1843 wurde fie fr 235.000 Franken

an diefelbe Gefellfhaft verkauft. welhe ein Jahr frher Dieuze bernommen hatte. und diefe lie das Werk eingehen. und alle Arbeiten in
dem letztgenannten Orte zu concentriren.
Vic. jetzt ein Stdthen mit 2480 Einwohnern und fhon im 12.
Jahrhundert genannt. war der Hauptort der weltlihen Befitzungen des
Bisthums Metz. Frher wirkten hier verfhiedene fromme Brderfhaften'.
deren Gebude gegenwrtig weltlihen Zwecken dienen. Zwei Kapellen
werden unter Anderm als Sheunen benutzt. Von dem alten Shloffe
haben fih einige wahrhaft fhne Refte erhalten. Auh hier gab es vor
1841 bedeutende Salinen. die zwei Jahre fpter fr 466.000 Franken
. verkauft wurden.

Ehateau Salins. von 2.300 Menfhen bewohnt. hat eine angenehme Lage in einem frifhen Thal. Seinen Namen verdankt es theils
Salinen. die im 14. Jahrhundert errihtet wurden. theils einem Shloffe.
deffen Ban in diefelbe Zeit fllt. Seine Kirhe datirt vom Jahre 1512.
Auerdem giebt es keine hiftorifhen Monumente. als gewiffe Spuren alter
Befeftigungen.

4. von Saarbrcken nach Men und Diedeiihofen.

Wir folgen jetzt der Bahnlinie. auf der die franzfifhe Hauptarmee.
als die Nahriht von der Niederlage bei Weienburg eintraf. ihren fhlen
nigen Rckzug nah Metz nahm. ohne die Benutzung der auf diefem
Wege liegenden Defenfivftellungen zu wagen. Forbah. wo die letzten
ihrer abziehenden Divifionen eingeholt und gefhlagen wurden. war bis
her die lete franzfifhe Station der Bahn und es wurden hier die
Wagen gewehfelt. Das Stdthen (5691 Einwohner) war vor Zeiten
der Hauptort einer Herrfhaft. die zu Anfang des ahtzehnten Jahrhunderts
zn einer Graffhaft erhoben wurde. Ein feftes Shlo. von.dem auf dem
Shloberge einige Spuren zu fehen find. vertheidigte den Qrt. neben
dem Karl L.. als er zu feiner unglcklihen Belagerung gegen Metz zog.
ein Lager anffhlug. Zn den nahen Hhen gehren der Kreuzberg
mit einer hbfhen und pittoresken Kapelle. zu der gewallfahrtet wird.
und der Kelfhberg. auf deffen Gipfel man ein ausgedehntes Pano

rama vor fih hat. deffen Hintergrund die ferne Kette der Vogefen bildet.
Der bedeutende Handel. den Forbah immer mit Bauholz. Brettern. Vieh
und dergleihen getrieben hat. wird in neuefter Zeit durh eine ausge
dehnte Jnduftrie unterfttzt. die ihrerfeits durh die Kohlenwerke von

Shneck und Sthring eine erheblihe Begnftigung findet. Sthring.

vor zwanzig Jahren noh ein nnbedeutender Weiler. ift durh die Herren
von Wendel zu einem groen Dorfe mit 3300 Einwohnern geworden.
Diefe haben Eifenwerke errihtet. zu denen Hohfen. Puddelwerke. Koks

fen und andere Anftalten gehren. Sthring liefert jhrlih 106.900

Eentner Gueifen und 145.900 Eentner Stabeifen und Stahl. Vier
Dampfmafhinen von hundertzwanzig Pferdekraft jede. die in einer unge

heuren Halle von fnfunddreiig Metern Breite und zweihundert zwei '
Meter Lnge ftehen. verbrauhen jhrlih vierzigtaufend Tonnen Kohlen.
Die Eigenthmer haben fr ihre zahlreihen Arbeiter eine Gefellfhaft zu
gegenfeitiger Unterfttznng. eine Sparkaffe und eine Shule gegrndet und

ihnen Arbeiterwohnungen gebaut. Hart hinter Sthring zieht die bis

herige deutfhe Grenze.
Bei Bening-Merlebah zweigt fih von der Hauptbahn ein
Seitenftrang nah Saargemnd ab. Derfelbe berhrt keinen erwhnens
werthen Qrt als Farfhweiler. ein hoh gelegenes und von fhnen
Wldern nmgebenes Dorf. in deffen Nhe der Moderbah am Fue eines
Thurmes aus dem zwlften oder dreizehnten Jahrhundert entfpringt. um
fih. nahdem er ein reizendes Thal bewffert hat. in der Nhe von Saar
alben mit der Saar zu vereinigen.

Bon Saarbrcken nah Metz und Diedenhofen.

77

Auf der Hauptbahn nah Metz liegt zunhft Homburg. das zum

Theil am Reffel. zum Theil auf einer fteilen Hhe erbaut ift. Diefer
letztere Stadttheil ift der ltefte und trug frher eine Kirhe und ein
feftes Shlo. Die Kirhe. deren impofante Mae den Ort beherrfht.
fteht noh und hat einen fhnen viereckigen Thurm und ein Ehor. welhes
durh gothifhe Fenfter mit kleeblattfrmigem Mawerk beleuhtet wird(
Ebenfalls aus alter Zeit ftammt eine reizende kleine Kapelle auf der
Oftfeite des Berges. die im reinften Sthl der zweiten Hlfte des 13. Jahr
hunderts ausgeihrt ift. Das Schlo wurde im vorigen Jahrhundert
niedergeriffen und man fieht jetzt niht mehr viel von ihm als ein Thor.
Homburg gewhrt einen auerordentlih pittoresken Anblick und ift auh
wegen eines Eifenwerks bemerkenswerth. das Eifen und Stahl in den
Handel bringt.
Ein hbfher Weg fhrt im Reffelthal nah St. Avold. einer
lahenden. fehr reinlihen und mit zahlreihen Quellen verfehenen Stadt.
Beherrfht wird fie vom Bleiberge. deffen Felsmaen Adern von
fhwefelhaltigem Bleierze einfhlieen. die frher ausgebeutet wurden. wie
man an verlaffenen Shahten und Stolln fieht. Jetzt fhmcken den Bleiberg
hbfhe Grten. die fih ftufenweife an ihm emporziehen. St. Avold verdankt
feinen Urfprung einer im ahten Jahrhundert gegrndeten Abtei. die den Na
men St. Avold erhielt. als die Reliquien diefes Heiligen dahin gebraht
wurden.. Frher war die Stadt befeftigt und fpielte in den Kriegen zwifhen

den Herzgen von Lothringen und den Bifhfeu von Metz eine wihtige
Rolle. Die im Jahre 1740 gebaute Kirhe befitzt zwei fhne Glasfenfter
von Marehal in Metz. Jn einem Gafthofe befindet fih ein groer Saal
aus dem 16. Jahrhundert mit intereffanten Wlbungen und Pfeilern.
der jetzt als Stall dient. Die Gewerbthtigkeit ift niht unbedeutend und
auh eine eifenhaltige Quelle hilft den Wohlftand der Einwohner ver
mehren. Auf dem ftdtifhen Gebiet find verfhiedene rmifhe Alterthmer.

namentlih Bildfulen der Diana und der Minerva. aufgefunden worden.

Prhtige Wlder bedecken die Umgegend und durh fie gelangt man nah
Longeville. wo man eine fehr ausgedehnte Ausfiht auf die Thler
der Reffel und der dentfhen Nied hat.

An der Stelle der alten Bene-

diktiner-Abtei von Longeville fteht jetzt ein fhnes modernes Shlo mit
einem Park.

Ein fteiler Hgel im Sden des Dorfes trgt die Refte

einer mittelalterlihen Burg.

.
Die Grenze des gemifhten Sprahgebiets bezeihnet Falkenberg.
gebaut auf einer Halbinfel. welhe die deutfhe Nied bildet. indem fie den
Ort auf drei Seiten einfhliet. Sein Urfprung reiht weit zurck und es

.bildete lange eine eigene Herrfhaft. vom 14. Jahrhundert an eine Graf
fhaft. deren Befitz von den Bifhfen von Metz an die Grafen von Fal

78

Von Saarbrcken nah Metz und Diedenhofen.

kenberg und von diefen an die Herzge von Lothringen berging. Fal
kenberg hatte frher ftarke Mauern mit breiten Grben und ein Shlo.
das von den Shweden erftrmt und gnzlih verwftet wurde. Die
Stadtkirhe ift ein harakterlofer Bau. die alte dem heiligen Vieentius ge
weihte Kirhe wird blos noh als Kapelle benutzt. 'Jhr groes gothifhes
'Fenfter aus dem 15. Jahrhundert hat man zugemauert. Das Rathhaus.
deffen Erdgefho gegenwrtig als Kornhalle dient. ift ein merkwrdiges
Gebude aus dem 16. Jahrhundert. Eine zweite gefallene Gre. ganz
in der Nhe. ift 'Eorhange. gegenwrtig ein kleines Dorf. frher aber
eine wihtige Burg. umfhloffen von dreifahen Mauern mit Thrmen
und der' Sitz einer Linie des erlauhten Haufes Lothringen.
Von Falkenberg gelangt man ber Hernh nah Remillh. das
an der Nied und im Mittelpnukte einer waldigen Gegend liegt.. Das
Dorf ift in ganz Lothringen wegen der Reinlihkeit feiner Straen und
der Eleganz feiner Gebude berhmt. Es verdankt diefen Ruf der Fa
milie Rolland. die ungemein viel fr Verfhnerungen gethan hat. Auguft
Rolland. der berhmte Landfhaftsmaler aus Metz. ift 1860 in Remillh
geftorben. Die Gebude des Mufterdorfes find alle modern und be
ftehen aus einer Kirhe in gothifhem Sthl. in einem Rathhaus in Ge
fhmack des 16. Jahrhunderts. in zwei Shulen. in einem pittoresken
Haufe. das Hirtenhaus genannt. und in mehreren reizenden Villen. unter
denen die der Familie Rolland mitten in Grten fih am fhnften dar
ftellt. Durh unfere Heere hat Remillh eine neue Merkwrdigkeit erhal
ten. Wir meinen die Eifenbahn. die von hier nah Muffelbrck hinber

gefhrt wurde. um Transporte nah Nanzig und Toul auf einem Shie
nenwege. den die Feftung Metz niht beherrfhte. bewerkftelligen zu knnen.

Der Soldatenwitz hat diefer Eifenbahn den Namen der Bahn des eifernen
Kreuzes beigelegt. weil jeder mit dem fhnften aller Orden gefhmckt zu
werden verdiene. welher feine gefunden Gliedmaen diefer Bahn anver

traue. Ju der That lk fie an Soliditt zu wnfhen brig. da fie'

binnen vierzig Tagen gebaut worden ift. aber fie hat bis zur Uebergabe
von Metz die beften Dienfte geleiftet. Weiterhin bezeihnet Eourcelles
die Stellung an der franzfifhen Nied. von der man annahm. da Na
poleon lll. fie zur Vertheidigung gegen unfere vordringenden Truppen

benutzen werde. Es befindet fih hier ein Shlo aus dem 17. Jahr
hundert mit einem gerumigen Park. Das Shlo des nhften Ortes
Peltre war 1814 eine Zeit lang das Generalquartier der Verbndeten
und ift feitdem in ein Nonnenklofter mit einer Erziehungsanftalt fr

junge Mdhen umgewandelt worden. Ehe die Eifenbahn Metz erreiht

berfhreitet fie die Seille mittelft eines merkwrdigen Viaduets und. tritt
dann in eine Ebene ein. die nah dem Dorfe Sabl on benannt wird.

Nah der Maffe der hier gefundenen antiken Trmmer zu urtheilen. mu

Von Saarbrcken nahMetz und Dudenhofen.

79'

die Ebene wihtige Rmerbauten getragen haben. Jetzt wird fie von
fhnen Landhufern und von Grten gefhmckt.
rer Metz. die Hauptftadt des Departements der Mofel. und von 54.817
Menfhen bewohnt. hat einen weitreihenden Namen. welhem fie befon
ders den vielen groen Belagerungen verdankt. die an ihren Feftungs

werken zu nihte geworden find. Jhren Namen leitet fie niht von einem
alten gallifhen Volksftamm her. wie die franzfifhen Gelehrten zu be
haupten pflegen.. fondern von der hbfhen Dirne in ihrem Wappen. Der .
Name. gegenwrtig von fo belm Klang. hat im dentfhen Alterthum auh
blos ein kleines Mdhen bedeutet. ..Die Me ift eine Jungfer." kann
man freilih jetzt niht mehr fagen. nahdem unfere Truppen ihrden
Kranz geraubt haben. Die Natur felbft hat die Lage als fr eine
Feftung hhft geeignet bezeihnet. Metz liegt in dem Winkel. den der Zu
fammenflu der Mofel und der Seille bildet. und zwar theils auf einem
Hgel. der zwifhen beiden Flffen auffteigt. theils an den Ufern derfel
ben und an einem der lieblihften Punkte des Mofelbeckens.

Das Thal

diefes Fluffes. das in diefer Gegend ziemlih breit wird. grenzt befonders
auf dem linken Ufer an eine Reihe lahender Hgel. die an manheu
Punkten einen pittoresken Eharakter annehmen. Auf dem ftdtifhen Ge;
biet theilt fih die Mofel in drei Arme. welhe zwei Jnfeln bilden. von

denen die
ganz mit
gartens
maht den

grte fih ber die Stadt hinaus fortfetzt. whrend die kleinere
Gebuden und dem Spaziergange des fogenannten Liebes
befetzt ift. Die Seille theilt fih ebenfalls in zwei Arme und
ftlihen Theil* der Stadt zu einer Jnfel. Der eine Arm ift

auf beiden Seiten fo diht mit Hufern bebaut. da man fein Dafein

nur bemerkt. wenn man eine der drei Brcken berfhreitet. Als Mittel
punkt einer zahlreihen Befatzung und eines bedeutenden Handels. ift
Metz ein fehr lebhafter Ort und gewhrt. da es wie ein Amphitheater
auffteigt. manheu intereffanten Anblick. Die Straen find unregelmig.
aber forgfltig gehalten. gut gepflaftert und meiftens mit Fuwegen ver

fehen. die nur hufig zu fhmal find. Mit Ausnahme einiger in den
letzten zwanzig Jahren gebauten Hufer. die einen groartigen Sthl und
zum Theil eine reihe Ornamentik haben. verrathen die Privatgebude
weder Eharakter noh Eleganz. Spuren der alten dentfhen Zeit find
noh genug vorhanden. aber die Bevlkerung ift faft ganz franzfifh ge
worden und der Gebrauh' der dentfhen Sprahe felbft bei den untern
Stnden zu einem fehr befhrnkten geworden. Die Bevlkerung giebt
fih dem Handel und den Gewerben hin und ift durh die Befatzung zu
lange mit dem franzfifhen Niilitrgeift bekannt gemaht worden. um ihn
niht ganz in fih aufzunehmen.
Ju der rmifhen Zeit gehrte Metz zu der groen belgifhen Pro
vinz. Die Eroberer Galliens mahten es zu einer bedeutenden Stadt. die

80

Bon Saarbrcken nah Metz und Diedenhofen.

die mit Monumenten der verfhiedenften Art gefhmckt wurde. Von

Attila verwftet. wurde fie von einem der Shne Ehlodvigs zur Haupt. ftadt Auftrafiens erhoben und fiel nah anderthalb Jahrhunderten Karl
dem Groen zu. Diefer Kaifer und fein Sohn Ludwig der Fromme
wohnten hufig in Me. Der letere hat in der Kirhe der einft be
rhmten Abtei St. Arnold fein Grab gefunden. Seit dem 11. Jahr
hundert nahm Me als freie Reihsftadt einen groen Auffhwung und
. erwehrte fih glcklih aller Angriffe der Bifhfe auf feine Unabhngig

keit. Jn diefem glcklihen Zuftande blieb es fnf Jahrhunderte und

konnte fih an Maht. Reihthum und 'Glanz mit Frankfurt. Augsburg
und Aahen vergleihen. Diefe Reihsftadt war mhtiger als manher
Frft und befa in ihrer erften Zeit 215 Stdte. Drfer und Weiler.
Durh die vielen reihen Brger und Edelleute. die hier wohnten. ent
ftand ein groer Luxus. Freie Jahrmrkte verfhafften der Stadt einen
in Frankreih und Deutfhland wohlbekannten Namen.. Hier follen die
erften ffentlihen Vorftellungen jener Mhfterien ftattgefnnden haben.
welhe zum Ausgangspunkte unferer heutigen Theater geworden find.
Wie Lilie verloren ging. haben wir in unferer gefhihtlihen Ein
leitung erzhlt. Dort erwhnten wir auh der verunglckten Belagerung.
welhe dem Kaifer Karl l7., iahdem er fih auh gegen Magdeburg ohne
Erfolg verfuht hatte. den SpRtreim eintrug:
.
Die Men und die Magd
Haben dem Kaifer den Tanz ve fagt.

Seit der franzfifhen Befinahme war es mit der Blthe von Men
auf lange Zeit vorbei. Viele Brger wanderten aus. weil fie den Ver
luft der alten reihsftdtifhen Freiheit niht verfhmerzen konnten. Me
nahm an Wohlftand immermehr ab. obgleih man ihm feine Mnze lie.
.
ihm ein Parlament gab und es zum Sie der Militrverwaltung der
drei Bisthmer mahte.

Jn einen Feftungsgrtel eingefhloffen und in

feinem Handel gehemmt. fah es feine Bevlkerung nah und nah von
60.000 auf 20.000 Menfhen fallen.

Unter den Befuhen franzfifher

Knige. die es erhielt. fpielt der Ludwigs LW'. eine gewiffe gefhihtlihe
Rolle. Der fittenlofe Knig erkrankte wegen feines Aufenthalts fo fhwer.

da er den Vorftellungen feines Beihtvaters nahgab und die Herzogin

von Ehateauroux. feine Maitreffe. fortfhickte. Die Damekonnte Paris
nur auf einem groen Umwege erreihen. da fie der Knigin. die zu
ihrem kranken Gemahl eilte. niht begegnen durfte (1744). Franzfifclfe
Gefinnung ift erft mit der Revolution in Me eingezogen. Seit jener
Zeit hat die Stadt. durh beffere Gefee begnftigt an Bevlkerung und
Reihthum wieder zugenommen. wenn fie auh zu ihrer alten Bedeutung
in der reihsftdtifhen Zeit niht wieder gelangt ift.

Von Saarbrcken nah Metz und Diedenhofen.

81

Unter den berhmt gewordenen Mnnern von Metz herr- '

fhen die Generale vor. Mehrere der beften Feldherrn der Revolution
oder des erften Kaiferreihs wurden hier geboren: Kellermann. der Held
von Valmh und von Marengo. Euftine. Rihepanfe. Lafalle und Paixhans. der Erfinder einer neuen Art von Haubitzen. Einer der merkwrdigften Abenteurer des vorigen Jahrhunderts. Baron Theodor von
Neuhof. der als Knig ber Korfika geherrfht hat und fhlielih im
tiefften Elend geftorben ift. ftammt von Metz. Hier ftanden die Wiegen
des Naturforfhers und Reifenden Vaillant. des Luftfhiffers Pilatre de
Rozier. der beiden Akademiker Lacretelle. des Mathematikers Poneelet.

der Shloffer Thirh und Hizette. deren Arbeiten wahre Kunftwerke find.
der Revolutionsmnner Bouhotte und Barbe-Marbois. des Eomponiften
Ambroife Thomas. des Landfhafters Rolland. den wir bereits genannt
haben und des berhmten Glasmalers Marehal.k)

Die groe Jnduftrie des Mofel-Departements arbeitet auerhalb der

Stadt und benutzt die letere nur als Niederlage und als Speditions
platz. Metz befitzt brigens felbft bedeutende gewerblihe Anftalten.
namentlih zahlreihe Gerbereien. deren Leder das Haupterzeugni des
Ortes ift. Die Glasmaler-Werkfttten Marehaks in der Nhe des Diedenhofner Thors wird fo leiht kein Fremder unbefuht laffen. Gefhtzt
werden die Nadeln und Waffen. der Flanell. Seidenplfh und Molten.

die Leinewand und das Segeltuh. die Hte und knftlihen Blumen von Metz.
Die Fleifher liefern Artikel. die von den Franzofen denen der Stadt
Trohes gleihgeftellt werden.

Jn der Umgegend befinden fih auer be-

rhmten Baumfhulen auh Obftgrten. mit deren eingekohten Frhten.

befonders mit den allgemein beliebten Mirabellen. Metz einen gewinn

bringenden Handel betreibt. Die groen Artikel des Verkehrs der Stadt
find niht blo die Erzeugniffe feiner eigenen Gewerbe. fondern mehr
noh Holz. Korn. Mehl. Hute. Eifen. Wein. Luxuspapier u. a. m.
Da der Handel grtentheils nah Deutfhland hingeht. drfte viel dazu beitragen. die Einwohner. materialiftifh wie die Franzofen nun einmal find. gegen die neue Herrfhaft verfhnliher zu ftimmen.

Als groes Ausfallsthor Frankreihs gegen Deutfhland hat Metz

Alles bekommen. was es fr diefen Zweck gefhickt maht. Es find hier
immer fo ungeheure, Vorrthe von Waffen aufgehuft gewefen. da

*t Eine lngere Lifte Metzer Berhmtheiten findet man bei nholptre Joanne.
ltineraire general (te la Frances; 708368 et .Cre-nnen (1)3118). Der Berfaffer hat diefes zuverlffige Buh und Lau] klimt. ])e8 708368 nu Mijn.
(kurja). als die franzfifhen Quellen zu bezeihnen. aus denen "er vorzugsweife
gefhpft hat. Das Joannelfhe Werk ifi auh als franzfifher Badeker Reifenden
eftens zu empfehlen.
Steger. Elfa.

82

Von Saarbrcken nah Metz und Diedenhofen.

150.000 Mann aus den Arfenalen fih haben verforgen knnen.

Als

Vorrathskammer ift Me mit Magazinen fr feine Befaung und fr ein

von hier vordringendes Heer verfehen worden. Die dortige Shule fr

Artillerie und Genie fteht in groem Ruf. und es galt fr einen Qffizier
diefer Waffengattungen fr eine groe Empfehlung. auf ihr ausgebildet
worden zu fein. Die beiden Arfenale in der Eitadelle und in der Gui
fenfhanze. wie das Arfenal des Geniecorps. enthalten glnzend eingerihtete
Werkftttenmit einer Menge von alten und neuen Mafhinen fr Krieg
und Waffenverfertigung. Die Artilleriefhule befit eine umfangreihe
Sammlung von kriegsgefhihtlihen Gegenftnden. zu deren Befihtigung
Tage gehren.
Die Befeftigungen. durh die Me zu einer der ftrkften Feftun
gen der Welt gemaht wird. ftammen .aus verfhiedenen Zeiten. Jin
fnfzehnten und fehszehnten Jahrhundert entftanden die lteften Theile.
das deutfhe Thor. einige Thrme und die Guifenfhanze. Die brigen
Befeftigungen der eigentlihen Stadt haben Vauban und Eormontaigne
aufgefhrt. Vor den Feftungsmauern ziehen fih Grben. die von der
Mofel und Seille gefpeift werden und mit Shleufen verfehen find. durch
welhe die Umgegend weithin unter Waffer gefet werden kann. Zwei

Forts gewhren im Often und Weften Shn. Jm Weften liegt das

Mofelfort. auh Fort de la double Eouronne genannt. das durh zwei
Brcken mit der Stadt in Verbindung gebraht wird. Zwifhen den le
teren zieht fih eine lange breite Strae und bildet eine Art von Vorftadt.

Jm Often nimmt das Fort de Belle Eroix eine vllig ifolirte Stellung
ein.

Es krnt Hhen. von denen Me befhoffen werden knnte. und

umfhliet in feinem ungeheuren Umkreife nihts als eine Kaferne. eine

botnbenfefte Pulverkammer und einige untergeordnete Militrgebude. Jm
Sdoften ftt es fih auf ein minder umfangreihes. aber immerhin

wihtiges Werk. das 1627 neugebaut worden ift und Kafematten fr die
Artillerie enthlt. Diefes Werk ift das Fort Gifors. fo genannt nah
einem Sohne des Marfhalls von Belle-Jsle. der in Me geboren und
als junger Mann von dreiundzwanzig Jahren in einer Shlaht gefallen
ift. Vervollftndigt werden die Werke der Stadt durh die Redoute de
la Pate. die nahe am linken Seille-Ufer und am Bahnhofe liegt. und
durh die Halbmonde Ehambiere. Miollis. Rogniat und Moutignh. Zu
den Werken find vier neue Forts gekommen. deren Bau erft vor zwei
Jahren feinen Abfhlu gefunden hat. Diefe Forts. Mont St. Quentin.
St. Julien. Queulen und des Earrieres verleihen der Feftung den
Eharakter eines groen verfhanzten Lagers.
Unter den Feftungsbauten befinden fih zwei. die einen Kunftwerth
haben. Das deutfhe Thor. nah einer Jnfhrift 1445 vollendet. hat das
Anfehn eines ftarlen und von Thrmen eingefaten Shloffes. Jn feinem

ii
Von Saarbrcken nah Metz und Diedenhofen.

83

Jnnern ift ein langer Gang mit gothifhen Bgen bemerkenswerth. Gegen

diefes Thor. eines der intereffanteften Mufter mittelalterliher Kriegsbau

kunft. hat Karl 7. bei feiner verunglckten Belagerung den Hauptan
griff gerihtet. Das Eitadellen-Thor zeihnet fih durh einen mhtigen

gewlbten Durhgang aus und durh eine Brcke von feltener Khnheit.
die den Hauptgraben mit einem einzigen Bogen berfpannt.
Zahlreih find die alten Kirhen und Gebude. die zum Theil ins
zwlfte Jahrhundert zurckreihen. Alle berragt der ftolze Dom. der
an den Regensburger Dom erinnert. und mit feinem dreihundertfunfzig
Fu hohen durhbroheuen Thurm einen noh mhtigeren Eindruck maht
als jener. da er auf einer Anhhe fteht.

Gewifferrnaen von allen Sei-

ten offen. fheint diefer Bau den Stein nur als Zubehr der Fenfter.
die das Langhans. den Tranfept und den Ehor mit einer durhfihtigen
Mauer umgeben. behandelt zu haben. Mag man den Dom von innen
oder von auen betrahten. immer wird man von der ungeheuren Ent
wickelung feiner groen gothifhen Bogenfenfter berrafht werden. Um
von der Gre diefer Fenfter einen Begriff zu bekommen. .brauht man

nur zu wiffen. da fie eine Flhe von 4071 Meter im Geviert einnehmen. . Die alten Glasgemlde hat Valentin Bufh. ein Elfffer Knft
ler. zu Anfang des fehszehuten Jahrhunderts gemalt. die neuen find
von Marehal.

Obgleih im elften Jahrhundert fhon begonnen. ftammt der Dom

in feiner heutigen Erfheinung aus dem dreizehnten bis fehszehuten
Jahrhundert. Trotz diefer langen Dauer feiner Errihtung hat er den
fhnften. einheitlihen Eharakter und ift im Ganzen wie in feinen einzelnen Theilen leiht und elegant.

Strebepfeiler. Thrmhen und Sulen

fgen fih harmonifh ineinander. Disharmonifh wirkt blos das Hauptportal. das ein Barbar Namens Blondel im Jahre 1765 auf Ludwigs der.
Befehl in dem damals graffirenden pfendogriehifhen Sthl an das herrlihe gothifhe Monument angeflickt hat. Das Niederreien diefer Verunzierung wird hoffentlih bald erfolgen. Mit der Entfernung der kleinen
niedrigen Hufer. die man zwifhen die Strebepfeiler hineingebaut hatte.
wurde bereits von der franzfifhen Verwaltung begonnen.
Das Langhans des Doms hat ungewhnlih groartige Verhltniffe
und kann jeden Vergleih mit den fhnften Werken der Gothik aushalten.
Ein prhtiger Tranfept trennt es vom Ehor. deffen hohe Spitzbogen von
wunderbarer Eleganz find. Um die Majeftt diefes Langhaufes reht
hervortreten zu laffen. hat der Baumeifter den Seitenfhiffen eine auffallend geringe Breite und Hhe gegeben. An den Seiten des Langfhiffes. deren Bogen in der Hhe des Gewlbes der beiden Seitenfhiffe
enden. luft ringsum ein Umgang ber dem die fhnen Fenfter mit
ihrer reihen und zarten Ornamentik angebraht find. Die fhnften
6*

84

Von Saarbrcken nah Metz und Diedenhofen.

Glasfenfter. deren Ruf auh ein europifher ift. fieht man im Ehor.
Die im Jnnern angebrahten Kunftwerke. Wandmalereien. Grabdenkmale.
gefhniten Kirhenfthle und Sculpturen haben theils bei den Religions
wirren. theils und hanptfhlih in der Zeit der Revolution ihren Unter
gang gefunden. Erhalten hat fih der Graulh. das Bild eines Drahen
..eine ungeheuerlihe Figur". wie Rabelais im Pantagruel fie nennt.
..lherlih. hlih und blos den kleinen Kindern fhrecklih. mit Augen
grer als der Bauh. mit einem Kopf. grer als der ganze brige
' Krper und mit einem groen und breiten Gebi". Wie die Sage er
zhlt. ftellt das Bild einen lebendigen Drahen dar. der in einem alten
Rmerbau feine Wohnung aufgefhlagen hatte und fo lange tglih zwei.
Einwohner verzehrte. bis St. Element ihn befiegte und erfufte.
Die Kirhen St. Vincent. St. Martin und die Templer
Kapelle knnen wir blos nennen. nahdem wir dem Dom fo viel Raum

gewidmet haben. Die alten intereffanten Gebude weltlihen Eharakters

vertheilen fih einzeln auf die Straen und vereinigen fih nur an einem
Punkte zu einem harakteriftifhen Ganzen. Der St. Louis-Pla. in
der deutfhen Zeit Wehsler-Pla genannt. wird von Bogengngen umzogen. ber denen fih Hufer erheben. die zum Theil von Zinnen ge
krnt werden und alterthmlihe Fenfter haben. Von den ffentlihen
Gebuden. die alle aus dem vorigen Jahrhundert oder aus dem Anfange
des jeigen ftammen. ift nichts Rhmlihes und von den beiden Bronze
Denkmalen der Stadt. Bildfulen der Marfhlle Fabert und Neh. nur
Ungnftiges zu fagen.
.
Die ffentlihen Sammlungen der Stadt. eine Bibliothek. ein Mu
feum und mineralogifhe. geologifhe. ornithologifhe und zoologifhe Kabi
nette. find in der alten Karmeliterkirhe und im dazu gehrigen Klofter
untergebraht. Die Bibliothek befit etwa 30.000 Bher und 1157
Handfhriften aus dem zehnten bis dreizehnten Jahrhundert. Zu den
leteren gehren zwei intereffante lothringifhe Ehroniken und mehrere
andere. die wegen ihrer Arabesken und Miniaturen Beahtung finden.
Der Bibliothek-Saal enthlt auh eine Sammlung keltifher. rmifher.
lothringifher und reihsftdtifher Mnzen. Jm Vorhof der Bibliothek
und in dem hinter dem Klofter liegenden Garten find die in diefen
Gegenden aufgefundenen Alterthmer. ein fhner Jupiterskopf. Altre
u. f. w. aufgeftellt. Das Mufeum befit Gemlde von den alten
Meiftern Gabriel Meu. David Teniers. Oftade. Murillo. Van Dhck.

Rembrandt. Titian. Vos. Ribeira (von zweifelhafter Ehtheit). Euhp dem

Aeltern und Salvator Rofa. Von hohem Werth ift ein Email. ein Por
trt Karls LLL. Von neueren Meiftern find vertreten Jofeph Vevort
(ein Shiffbruh). Auguft Rolland (Landfhaften in Oel oder Paftell aus
gefhrt). Marehal (der Hirt) und Delacroix (der Weg nah Golgatha).

Bon Saarbrcken nah Metz und Dudenhofen.

85

Ju der Stadt felbft bieten die Baumgnge auf den Jnfeln und lngs
der munter ftrmenden Flffe. die fhattigen Parks mit Springbrunnen
und Wafferwerken die fhnften Spaziergnge. Der lohnendfte Ausfihtspunkt ift das Fenfter am Ende des Saals im alten Karmeliterklofter.
welher die Mineralienfammlung enthlt. Die weite herrlihe Mofelebene.
eingefat von Waldhhen und Rebenhgeln lockt zu Ausflgen in die
Umgegend. Die meiften fhren zu Punkten. deren Namen an deutfhe
Kriegsthaten der jngften Tage erinnern und fih unferm Gedhtni
unverlfhlih eingeprgt haben. Auf einem und demfelben Gange berhrt man Longeville. Moulins. Gravelotte. Rezonville und Mars la
Tour. Nah Longeville. das am linken Ufer der Mofel und am
Fue des Mont Same-Quentin liegt. pflegen die Metzer zu gehen. um
die berhmten Fifhe zu effen. Moulins. an demfelben Ufer gelegen.
befit Fabriken und ein altes befeftigtes Shlo. Vor dem Dorfe be
merkt man in den Wiefen eine groe fteinerne Brcke aus dem 14. Jahr
hundert. Sie fhrte einft ber die Mofel. aber diefe verlie 1614 nah
einem Wolkenbruh ihr altes Bett und fliet jetzt einige hundert Shritt
weiter ftlih. Gravelotte. ein Dorf mit 700 Einwohnern. nimmt
eine Hhe ein. die von Wldern umgeben ift und das reizende Thal der
Maas beherrfht. Die Kirhe ift modern. .der Thurm gehrte zu einem
lteren Bau. Man fieht hier Refte der Rmerftrae. die von Rheims
nah Metz fhrte. und zu wiederholten Malen wurden gallifh-rmifhe
Alterthmer. fteinerne Srge. Mnzen aus der Kaiferzeit und Waffen
gefunden. Ein fteiler Weg fhrt in das Marnethal hinunter. deffen
jenfeitige Hhe man erfteigt. um eines prahtvollen Panoramas zu genieen. deffen Hintergrund Metz mit der impofanten Maffe feines Domes
bildet. Mars la Tour ift ein kleiner Ort auf einer Hohebene und

ber einem kleinen Thal. in dem ein Bah der Orne zufliet. Diefes
Dorf. deffen Name von einem Marstempel herzurhren fheint. war
frher eine kleine Feftung und befa ein im 14. Jahrhundert gebautes Shlo. An der Stelle deffelben fteht gegenwrtig ein Bauernhaus. doh find die Grben zum Theil niht ausgefllt. Als Ludwig rtr.
feine Reunionskammern errihtete. fand er es der Mhe werth. diefes
Dorf als ehemalige Befitzung des Bisthums Metz fih zufprehen zu
laffen. Die alte Kirhe. zu Anfang des 16. Jahrhunderts im Sthl der
ausgehenden Gothik erbaut. dient jetzt als Sheune. Nah ihren Reften
zu urtheilen. die aus Sulen und Fenftern beftehen. mu fie ein wahr-

haft fhner Bau gewefen fein. Von Rezonville lt fih weiter

nihts bemerken. als da anmuthige Wlder in der Nhe und Spuren der
bereits erwhnten Rmerftrae bemerkbar find.
Saint Privat la Motagne. um das am 18. Auguft fo hei
geftritten worden ift. erreiht man ber Ehatel Saint-Germain.

86

Von Saarbrcken nah Metz und Diedenhofen.

ein Dorf mit etwa taufend Einwohnern in einer hhft anmuthigen Lage
am Bahe Ehatel und am Eingang eines pittoresken Thals. Der Ort
gehrte den Bifhfen von Me. die hier ein feftes Shlo befaen und
Mnzen fhlugen. Die Ruinen diefes Shloes find noh auf einer Hhe
fihtbar. welhe das Dorf im Nordweften beherrfht.

Das letere befit

auerdem eine fhne Kirhe und hbfhe Landhufer.

Vor einigen Jah

reu hat man auf dem Gebiete der Gemeinde die Refte eines keltifhen

Denkmals aufgefunden. Folgt man dem frifhen Thal des Ehatels. das
faft einen alpenartigen Charakter hat. bis zu deffen nordweftlihem
Endpunkte. fo befindet man fih unter der Hohebene. welhe Saint
Privat trgt.
Ein bedeutenderer Qrt ift Woipph. Von 1450 Menfhen bewohnt.
liegt diefes Dorf am Fue fhner bewaldeter Abhnge. welhe die ange
nehmften Spaziergnge darbieten. Es befit eine hbfhe moderne Kirhe
im gothifhen Sthl des 13. Jahrhunderts. Die alte Kirhe liegt auf
einer kleinen Hhe im Sdweften des Orts.

Der Kirhhof befit einige

intereffante Grabmler und das Dorf felbft Ueberrefte befeftigter Ge

bude ans dem 14. Jahrhundert.
Muffelbrck (Pont u Mouffon) knnen wir als Ausgangs
punkt der von unferen Truppen gebauten Eifenbahn niht unerwhnt
laffen. Die Mofel trennt diefe von etwa 8000 Menfhen bewohnte
Stadt in zwei Theile. welhe die Altftalt und die Neuftadt heien. Jhren
Namen hat fie theils von einem alten Shlo. theils von der ber die
Mofel fhrenden Brcke. Ein kegelfrmiger Berg. der die Umgegend be.
herrfht. beftimmte die Rmer zur Errihtung eines befeftigten Lagers.
welhes wahrfheinlih mit zwei andern Werken in Verbindung ftand und
den Flubergang vertheidigte. Spter bauten die Grafen von Barr hier
ein Shlo. das Ludwig All?. zerftren lie. Zn ihm gehrte eine Kapelle
aus dem 11. Jahrhundert. die xnoh fteht und ein merkwrdiges Tauf
becken befit.

Der Stadt unter dem Shloffe wird erft im 9. Jahrhun

dert gedaht. Jrn 14. .Jahrhundert wurde fie zu einer deutfhen Reihs
ftadt erhoben. konnte fih aber gegen die Herzge von Lothringen niht
behaupten. Jm Jahre 1572 errihtete Karl [ll. von Lothringen hier
eine Hohfhule. die einen folhen Ruf bekam. da man in Paris eifer
fhtig wurde und alle franzfifhen Studenten abrief. Sie beftand faft
zwei Jahrhunderte und wurde 1763 nah Nanzig verlegt. Die Mofel
brcke hat fieben Bogen und ift ein wahrhaft fhner Bau aus dem Ende
des 16. Jahrhunderts. Die beiden Thrme die ihre Endpnnkte frher
vertheidigten. wurden 1739 niedergeriffen.
Von Me bis zur deutfhen Grenze bei Saarlouis hat man etwa
15 deutfhe Meilen zu mahen und mu fih der gewhnlihen Poft be
dienen. Man fhrt aus dem deutfhen Thor und fieht znerft N oiff eville

Von Saarbrcken nah Metz und Diedenhofen.

87

und dann Sainte- B arbe. deffen moderne Kirhe den Glockenthurm eines
Baues aus dem 16. Jahrhundert. der 1829 niedergeriffen wurde. beibe
halten hat. Die prahtvollen Glasfenfter diefer ltern Kirhe kaufte das
Domcapitel von Metz an uud benutzte fie bei der Reftauration des Doms.
Man folgt nun der franzfifhen Nied. deren Ufer bewaldet und zuweilen
einen pittoresken Eharakter annehmen. Bei Eonde-Nerthen. in
deffen Nhe die deutfhe Nied mit der franzfifhen fih vereinigt. beginnt
Deutf h-Lothringen. wo unfere Sprahe ganz allgemein gefprohen wird.
Der erfte bedeutende Ort und zugleih der einzige der ganzen Strae.
ift Bo lhen (Boulah). Die Stadt hat 2870 Einwohner und liegt theils
am Hange' eines Berges. theils im Thale des Katzbahes. Ein fhner
und groer Platz. an dem das Rathhaus liegt. nimmt ihren Mittelpunkt
ein. Bolhen war in alten Zeiten der Hauptort einer wihtigen Herrfhaft. deren Baroue mehr als einmal gegen die mhtige Reihsftadt
' kmpften. Von Befeftigungen umgeben. hatte die Stadt im Mittelalter
mehrere Belagerungen zu beftehen. Jm 16. Jahrhundert ging fie an
das Haus Lothringen ber und wurde von demfelben mit dem ganzen
Herzogthum an Frankreih abgetreten. Bolhen ift der Geburtsort des
berhmten Philofophen und Shriftftellers Viller. der in der Revolution
aus Frankreih flhtete und 1815 in Deutfhland ftarb. Unter den
niht unbedeutenden Fabrikaten der Stadt befinden fih Hte von lackirtem Leder.
.
Eine vortrefflihe Landftrae fhrt von Bolhen nah Bufenweiler (Bouzonville). das eine reizende Lage hat. da fih hier ein pittores
kes Thal ffnet Die Stadt felbft liegt auf dem Kamm eines Berges.
deffen Fu die Nied und der Breittnah befplen. Bufenweiler befa
frher eine Abtei. gegrndet 1033 von einem Grafen. der ihr ein Stck
vom wahren Kreuze fhenkte. Die Abtei wurde fehr berhmt und vom
Papft Leo [LL. befuht.

1683 brannte fie nieder. wurde bald wieder

hergeftellt und erft in der Zeit der Revolution aufgehoben. Jhre Kirhe
wird gegenwrtig von der Gemeinde benutzt. Da fie aus dem 14. Jahr
hundert ftammt. fagt niht blo ihr Sthl. fondern auh die Jahreszahl
1345. die man an einem Shluftein am Gewlbe des Langhaufes ber
einen eingehauenen Wappen lieft. Der Bau theilt fih in drei Shiffe.
von denen zwei in Kapellen auslaufen. whrend das dritte in einem
Altarplatz endet. deffen Mauern von reizenden Fenftern durhbroheu
werden. Drauen erhebt fih ber den Eingange ein viereckiger Thurm.
den man im vorigen Jahrhundert durh einen Aufbau in der Form
eines Minarets verunziert hat. Jn dem Winkel. den die beiden Kapellen
und der Altarpla bilden. ftehen zwei viereckige Thrmhen. Man fieht
noh einen Theil der Gebude der alten Abtei und Ueberrefte eines
Kreuzganges. von denen der gegenwrtige Befitzer keinen beffern Ge

88

Von Saarbrcken nah Metz und Diedenhofen.

brauh zu mahen wei. als fie zum Shuppen feiner Ackerwagen zu

benuen.

Seitwrts liegen Ottenweiler und Teterhen.

Der [etge

nannte Ort befit nihts als die alten Gebude eines Nonnenklofters

und liegt auf einer einfrmigen Hohebene von 385 Metern Erhebung
ber dem Meere. Jn Ottenweil.ler befindet fih eine Kirhe. die
1845 im romanifh-bhzantifhen Sthl neu gebaut worden ift. Wir er
whnen fie wegen ihrer reihen Shakammer. die aus der Karthaufe von
Sierck ftammt. Diefelbe befit auer einem Stck vom wahren Kreuze
und auer verfhiedenen Reliquien von Heiligen einen fhnen Ehriftus
in Elfenbein gefhnit und einen prahtvollen Kelh von vergoldetem Sil
ber mit Shmelzmalereien.

Der lete Ort des bisher franzfifhen Ge

biets ift Nieder-Fil l ing. wo eine anziehende Gegend beginnt. die im

Saarthale den reizendften Eharakter annimmt.
Wir begeben uns nah Me zurck. um der Eifenbahn nach
Diedenhofen zu folgen.
Diefelbe hat bei ihrem Ausgangspunkte
in der Stadt fo viele Krmmungen. da man mehrmals zurckzu
fahren glaubt. Die meiften Reifenden ziehen es daher vor. niht in
Me einzufteigen. fondern mit dem Omnibus bis zu einem uern Halte

punkte zu fahren. der eine kleine halbe Stunde entfernt ift. Nimmt man
an der Lnge der Fahrt keinen Anfto. fo wird man durh den Anblick
eigenthmliher Werke unmittelbar vor der Stadt entfhdigt. Das erfte
ift eine fhne Brcke ber die Mofel. das zweite der Damm von Wa

drinean. ein ungeheuerer Bau von 320 Meter Lnge und 61/2 Meter
Hhe von der Bettung an gerehnet. der den Zweck hat. die Gewffer
der Mofel aufzuhalten und nah Me zurckflieen zu laffen. wo fie fih.
in zwei Arme theilen. Wenn die Mofel hoh geht. fo berfteigt fie den
Damm und bildet einen fhnen Wafferfall. Diefer fehr alte Damm
beftand urfprnglih aus Holz und wurde in der Mitte des 15. Jahr
hunderts mit den Steinen der Abtei St. Martin neugebaut. Die Reihs
ftdter zerftrten diefelbe in Folge eines Kriegs. den fie mit dem Herzog.
von Lothringen wegen der Befteuerung eines Tragkorbs mit Aepfeln
ihrten. Hat die Eifenbahn den Umkreis von Me verlaffen. fo luft
fie am Fue reizender Hgel hin. die fih.bis Diedenhofen fortfeen.

Rehts zieht die Landftrae und in ziemlih groer Entfernung hinter

ihr fliet die Mofel. deren rehtes Ufer Hhen mit zahlreihen Dr
fern trgt.
Auf Shlo Ladonhamps folgt Norroh le Veneur. ein
Dorf mit 590 Einwohnern. Die Kirhe ift ein Bau des funfzehnten
Jahrhunderts. Die Shlufteine der Gewlbe tragen das lothringifhe
Wappen. die alten Glasfenfter find von Marehal reftaurirt worden. Jft

diefes Gotteshaus mit Zinnen verfehen. fo weift das von Semecourt

Von Saarbrcken nah Metz und Diedenhofen.

89

fogar Shiefclfarten auf. Maizieres. mit einer Kirhe aus dem vori
gen Jahrhundert und mit zwei modernen Shlffern. war der Shauplatz
eines blutigen Kampfes. in dem der Marfhall von Villeville fpanifhe
Truppen fhlug die fih im Einverftndni mit den Franeiskanern von

Metz des Stdthens zu bemhtigen fuhten. 'Jn Talange benut

gegenwrtig eine Rbenzuekerfabrik das mittelalterlihe Shlo. Bei Ha
gondange beginnt das gemifhte Sprnhgebiet. um fih bis in die Nhe
von Diedenhofen fortzufeen. Das Dorf. bei dem eine eifenhaltige Quelle
fprudelt. liegt an der Grenze des ehemaligen Gebiets der Reihsftadt
Me und gehrte frher dem dortigen Domkapitel. welhem die Herzge
von Luxemburg den Befi oft genug ftreitig machten.

Links von der Eifenbahn ffnet fih das intereffante Ornethal.

das eine kurze Strecke dem gemifhten und weiter aufwrts dem rein

franzfifhen Sprahgebiet angehrt. Es ift wegen feiner Naturfhnheiten

und feiner Jnduftrie eines Befuhes werth. Seinen Eingang bezeihnet
Elouange. mit einem kleinen Wafferfall in einem Gehlz. und gegen
ber Rombas. an einem Berge amphitheatralifh anffteigend. Seine
fehr entwickelte Jnduftrie befhftigt fih befonders mit den Artikeln. die

aus Holz gemaht werden. Bei Roffelange. deffen Kirhe aus dem
funfzehnten Jahrhundert Glasgemlde und einen Altar mit Sculpturen
befit. fieht man die erften Eifenhammer des Orne-Thals. Die bedeu
tendfte Eifen-Jnduftrie der Gegend betreibt Moheuvre la Grande.
das auh durh feine Lage in einer romantifchen Shluht am rehten
Ufer der Orne. ber die eine fhne Brcke fhrt. ausgezeihnet ift. Ein
Theil des Ortes (3195 Einwohner) liegt in dem Winkel. den der Ein
flu des Eonrohs-Bahes in die Orne bildet.
.
Moheuvre verdankt feinen Urfprung den Eifenhammern. die hier
feit dem vierzehnten Jahrhundert im Betrieb waren und den Grafen von
Barr gehrten. Nah der Vereinigung der Graffhaft mit dem Herzog
thum Lothringen lange vernahlffigt. wurden die Werke zu Anfang des
fiebzehnten Jahrhunderts wieder in Thtigkeit gefet. und zwar durh die
Familie Fabert. welhe fie in Paht genommen hatte.

Zu Ende des

vorigen Jahrhunderts wurden fie verkauft und geriethen abermals in

Verfall. bis fie von .Wendel. dem Eigenthmer der Eifenhammer von
Hahange. gekauft wurden.

Der neue Befier widmete auh diefen Wer

ken feine Thtigkeit und fein Sohn verbeerte und vergrerte fie noh
bedeutend. Das Erz. das in einem nahen Berge gewonnen wird. ge
langt auf einer kleinen Eifenbahn zu den Hohfen und wird auf einer
lngeren Bahn zu den Hmmern an der Mofel. deren Wellen die Kohlen
herbeitragen. gefhrt. Die Eifenbahn luft dann neben der Orne weiter
und mndet bei Hagondange in den Shienenweg von Metz nah Dieden
hofen.

90

Von Saarbrcken nah Metz und Diedenhofen.

Weiter oben im Orne-Thale. das hier fhn bewaldet ift. wurden

vor wenigen Jahren bei Joenf Mnzen mit dem Bildni des Kaifers
Conftantin und rmifhe Gewlbe entdeckt. die zu einem Votivtempel ge
hrt zu haben fheinen. Weftlih von diefem Dorfe erhebt fih auf dem
rehten Ufer der Orne ein fenkrehter Felfen. der Sprung Peter's von
Barr genannt. Die Ueberlieferung erzhlt. da Peter von Barr. Herr
von Pierrefort. ein gewaltiger Raubritter war und der Reihsftadt Me
groen Shaden zufgte. Jm Orne-Thal berfiel ihn eine bewaffnete
Shaar von Brgern und glaubte ihres Feindes habhaft werden zu
mffen. aber Peter von Barr fprang von jenem Felfen in die Mofel und
rettete fih nah Pierrefort. Shlielih zerftrten die Meer diefe Burg.
welhe nah ihren Ueberreften zu urtheilen eine kleine Feftung gewefen
fein mu. Jhre Trmmer *- ungewhnlih dicke Mauern und Ueber
refte des Burgthors - liegen bei Homecourt verfteckt im Walde. am
Hange eines Bergs. Sheut man einen Weg von einer Meile niht. der
noh dazu ein angenehmer Spaziergang durh Wlder ift. fo gelangt man
nah Brieh. dem Eigenthum einer Dame. die bei der grten Befhimpfung.
die jemals ber das deutfhe Kaiferthum gekommen ift. eine Rolle gefpielt
hat. ..Die groe Grfin." Mathilde von Toscana. Gregor's i711. Bufen
freundin. hatte von ihrem erften Mann. Gozelo dem Buckligen Brieh und

viele andere lothringifhe Gter geerbt. Jn ihrem Vergfhloffe Eanoffa

war es. wo Heinrih 111. drei Tage lang. barfu und ohne Speife und
Trank. im Shnee des Shlohofes ftehen mute. bis der Papft ihn end
lih vor fih lie und ihm die Losfprehung vom Bann ertheilte. Jhre
italienifhen Gter vermahte Grfin Mathilde der Kirhe und diefe
..mathildifhe Erbfhaft" ift lange ein Zankapfel zwifhen dem Papft und
dem Kaifer gewefen. Allerdings verlohnte der Streit der Mhe. denn
die mathildifhe Erbfhaft umfate Toscana. Mantua. Parma. Reggio.
Piacenza. Ferrara. Modena. einen Theil von Umbrien. Spoleto. den hen

tigen Kirhenftaat von Viterbo bis Orvieto und einen Theil der Mark
Ancona. Die Stadt Brieh vermahte die Grfin Mathilde einem
lothringifhen Ritter. der fih fortan Albert von Brieh nannte. Heute
wird fie von 1876 Menfhen bewohnt und theilt fih. ihrer Lage an
einem Berge entfprehend. in eine Oberftadt und eine Unterftadt. Die
Kirhe. die der Oberftadt angehrt' und im funfzehnten Jahrhundert erbaut
worden ift. befit ein merkwrdiges. einen Todtentanz darftellendes Bas
relief aus jener Zeit.

Die Eifenbahn berhrt bis Diedenhofen niht viele erwhnenswerthe

Ortfhaften mehr. Bei Rihemont. in alten Zeiten zur Herrfhaft
Rodemack gehrig und mit einem feften Shlo verfehen. lagen 1792 die
feindlihen Heere einander gegenber. Die Preuen hatten den Ort be
fet. die Franzofen unter Kellermann waren 15.000 Mann ftark auf

Bon Saarbrcken nah Metz und Dudenhofen.

91'

den Hhen von Fontoh aufgeftellt. Die Kirhe von Rihemont. ein Werk
des funfzehnten Jahrhunderts befit fhne Glasfenfter und einen Altar
und einen Taufftein mit bemerkenswerthen Bildhauerarbeiten vom Jahre
1501. Die nah Rihemont benannte Glashtte befindet fih in Shlo
' Vepinville. einem Landhaufe der alten frnkifhen Knige.
Bei Haspih an der Fentfh. in deffen Nhe ein Bergwerk
jhrlih anderthalb Millionen Zollpfund Eifenerz liefert. haben fih erheb
lihe Refte einer alten Rmerftrae gut erhalten.

Die zu verfhiedenen

Malen veranftalteten Ausgrabungen haben immer eine reihe Ausbeute

geliefert.

Mnzen der Kaifer Auguftus. Tiberius. Trajan. Antonin.

Marc Aurel und Eonftantin. Glasgefclfirre. Gefe von einer rothen

und grauen Erde. Shmuckfahen von Metall. Trmmer von Vorphhr-

Bafen. ein rmifhes Shwert. Bruhftcke von Sulen. Sculpturen. Bas

reliefs und zwei merkwrdige Jnfhriften find zu Tage gekommen. Diefe
Funde laffen auf eine Bedeutung des Orts fhlieen. die er im Mittel
alter. aus dem fein Shlo ftammt. niht wieder bekommen hat. Heute
wohnen hier niht hundert Menfhen.
.

Diedenhofen (Thionvillei. eine Stadt mit 7376 Einwohnern und

einer Feftung erfter Klaffe. ift faft ganz auf das linke Ufer der Mofel
gebaut. Der rehts vom Fluffe liegende Stadttheil befteht ausfhlielih
aus einem Fort neuen Urfprungs. einer Reiterkaferne. einem Kranken
haufe und einem Gefngni fr Militrs. aus Magazinen und einem
groen Plae. wo der Jahrmarkt gehalten wird. Der Bahnhof befindet
fih vor der Stadt. noh hundert Meter vor dem Metzer Thor. an der

Grenze der Glacis. die. mit Bumen befoflanzt. einen angenehmen Spa
ziergang rings um Diedenhofen bilden.
lkbeom-jg ?i113 foll der ltefte Name von Diedenhofen gewefen
fein. Ein von den Merovingern gebautes Shlo wurde zu einem Lieblingsaufenthalt Karls des Groen. der hier mehrere feiner Eapitularien
verffentlihte und hier auh in einer Verfammlung der Groen feines

Reihs erklrte. wie es nah feinem Tode mit der Theilung feinerungeheuren Befiungen unter feine drei Shne gehalten werden folle. Jm
dreizehnten Jahrhundert war Diedenhofen eine bedeutende Feftung und
gehrte damals den Grafen von Luxemburg. die hier ein groes ftarkes
Shlo gebaut hatten. von dem in der Nhe des linken Ufers der Mofel

ein Thurm von betrhtlihem Umfange ftehen 'geblieben ift. Wenige Stdte
haben fo oft ihren Herrn gewehfelt. Nah einander gehrte es den beiden Hufern von Burgund. der Kaiferfamilie der Habsburger und bis
zur franzfifhen Befinahme (1682) den Knigen von Spanien.
Von den Belagerungen. welhe Diedenhofen zu beftehen hatte. war
die von 1643 die wihtigfte. Der Prinz von Eonde mahte den dama
ligen Angriff und bemhtigte fih des Platzes. Eine gothifhe Kapelle

92

Von Saarbrcken nah Metz und Diedenhofen.

vor der Stadt wird als fein Hauptquartier bezeihnet. 1792 erfhien
wieder ein Eondsfher Truppentheil vor den Thoren. diefes Mal aus
franzfifhen Ansgewanderten beftehend. die keine Ehre einlegten. obgleih
fie von einer preuifhen Abtheilung unterftt wurden.

Jm Feldzuge

1814 wurde Diedenhofen blos eingefhloffen und dazu eine fo fhwahe

Truppe verwendet. da die Franzofen einzelne glcklihe Ausflle mahen

und von feindlihen Niederlagen unter groen Verluften fprehen konnten.

Merkwrdiger Weife fteht Diedenhofen mit der Gefhihte mehrerer der
beften franzfifhen Dihter der Neuzeit oder mit der ihrer Vter in Be
ziehungen. Bei den Eondsfhen Ausgewanderten. die 1792 vor die
Feftung zogen. ftand Ehateaubriand und holte fih eine Wunde. Der
Vertheidiger Diedenhofen's im Jahre 1814 war General Hugo. der
Vater des ganz zur Phrafe gewordenen 'Victor Hugo. Vor der Revolution
lag Lamartine's Vater als Rittmeifter hier in Quartier und von 1793
bis 1795 bte Paul Louis Eourier. Frankreihs Brne. als Artillerie

Lieutenant feine Leute auf den Wllen bei den Gefhen ein. Der
berhmte General Hohe hat in Diedenhofen gewohnt und feine Frau
gefunden.
Fr Frankreih hatte Diedenhofen eine groe ftrategifhe Wihtigkeit.
Es war der vorgefhobene franzfifhe Poften. gleihfam ein Anenwerk
von Me. zwifhen Saarlouis und Luxemburg. Als die bekannten Eon
ftellationen den norddeutfhen Bund zur Rumung der leteren Feftung
veranlaten. wurde Diedenhofen fr unfere Grenzftrecke nordweftlih von

Saarlouis zu einer Gefahr. Die Feftnngswerke find fo weitlufig. da

mindeftens 7000 Mann zu ihrer Vertheidigung gehren. Jn verfhie
denen Epohen erbaut. gehren fie auh verfhiedenen Shftemen an. die
man fo gut als' mglih in Einklang zu bringen gefnht hat. Die Haupt
werke. die Vauban und Eormontaigne angelegt haben. find zu verfhie
denen Zeiten ausgebeffert und vergrert worden und bilden ein unregel
miges Siebeneck mit Baftionen und Halbmonden. .Auf dem rehten
Mofelufer wird die Stadt durh ein Fort vertheidigt.
Drei Thore. nah Me. Luxemburg und Sierck benannt. fhren in
die Stadt. Kommt man von Me..fo gelangt man bald auf einen ziem
lih groen Pla. der von Bogengngen umgeben. ungefhr den Mittel
punkt der Stadt bildet. Rehts von ihm liegt die Stadtkirhe. ein
Bau des vorigen Jahrhunderts. Jhr Portal dorifhen Eharakters wird
von zwei Thrmen eingefat. welhe beide in einer runden Plattform aus:
laufen. Das Jnnere hat ionifhe Sulen und einen Hauptaltar mit einem
vergoldeten Thronhimmel. Der Thurm des Shloffes der Grafen von
Luxemburg. vom Volke der Flohthurm genannt. ift faft der einzige
Reft der mittelalterlihen Bauten. Einige feiner Theile follen aus der
Zeit ftammen. in der Karl der Groe hier refidirt hat. Der untere

Von Saarbrcken nah Me und Diedenhofen.

93

Theil eines zweiten Thurmes datirt aus dem 14. Jahrhundert. whrend
der obere Theil im 17. Jahrhundert erbaut worden ift. Auerdem giebt
es noh einige Hufer aus dem 15. Jahrhundert.

Die Gewerbthtigkeit Diedenhofens befhrnkt fih auf Brauerei.

Gerberei und Ziegelei. Die* Umgegend bietet niht viel dar. Eine
Mineralquelle unter Hhen. auf denen ein fehr beliebter Wein whft.
wird von Unterleibskranken befuht. Jm Weften der Stadt fieht man
die Refte eines Shloffes aus dem 15. Jahrhundert. das noh von feinen
alten Grben umgeben ift und im Park einer Vrivatbefiung liegt.

Jn

der Nhe befindet fih die Mihaeliskapelle mit einem eingehauenen

Wappen ber der Thr. Sie ift vor einigen Jahren reftaurirt worden
und die Einwohner von Diedenhofen nehmen fie hufig zum Ziel ihrer

Spaziergnge.
Niht weit von Diedenhofen nrdlih zieht die Grenze des Fr
ftenthums Luxemburg. Man kann zur Reife dorthin entweder die
Eifenbahn oder die Mofel benutzen. An der Eifenbahn. welhe die
Wafferfheide zwifhen dem Mofelthal und dem Efhthal zu berfhreiten
hat. liegt kein intereffanter Ort. wenn man niht einen Seitenweg nah

Rouf f h einfhlagen will. deffen Kirhe das Erbbegrbni der Grafen

von Euftine enthlt. Das Shlo diefes Gefhlehts ift eine kleine Viertelftunde vom Dorfe entfernt und ein mhtiger Bau im Sthl der Renaiffance.
'
Bleibt man im Mofelthal. fo erreiht man von Diedenhofen zunhft
Oiieder-Gu. dem man einen fehr alten Urfprung zufhreibt.

Seine

alte Kirhe. die im 9. Jahrhundert eine groe Berfammlung von Geift

lihen gefehen hat. ift 1815 niedergeriffen und durh einen Neubau erfet
worden. Gegenber auf dem linken Ufer liegt Manom mit einem ande
ren Shloffe und mit einer ungefhickt reftaurirten gothifhen Kirhe. zu
der am Himmelfahrtstage gewallfahrtet wird. Knigsmahern ift ein
Stdthen mit 1500 Einwohnern unfern der Mndung der Eanner in '
die Niofel. Diefes Flhen entfpringt etwa zwei Meilen nrdftlih von
Me und bewffert ein drei Meilen langes Thal mit intereffanten An
fihten und Ortfhaften. Knigsmahern. urfprnglih ein Lehn der Herren

von Diftroff. ging im 13. Jahrhundert an die Grafen von Luxemburg

ber. Es hie zuerft blos Ofliahern. wurde aber Knigsmahern genannt.
nahdem Johann Knig von Ungarn und Herzog von Luxemburg es hatte befeftigen laffen. Jn der Revolutionszeit wurde es Freimahern genannt. nahm
aber feinen alten Namen bald wieder an. Auf dem andern Mofelufer
liegt Kattenheim. zu deffen Kirhe ein Thurm gehrt. den man den
Templern zufhreibt. obgleih fein Sthl mehr auf die Rmer hinweift.
Rettel auf dem rehten Mofelufer befa frher eine bedeutende Abtei.
die fih von der Zeit Karl des Groen bis zur Revolution gehalten hat.

94

Von Saarbrcken nah Metz und Diedenhofen.

Der Thronhimmel ber dem Hauptaltar und die Orgel ihrer Kirhe find
nah Diedenhofen gewandert.
Sierck (2390 Einwohner) hat eine romantifhe Lage am rehten Ufer
der Mofel. deren Thal hier eng ift und von drei fteilen Bergen eingefat
wird. Der Fu eines derfelben. des Skrombergs. befhreibt auf dem
linkenUfer ziemlih einen Halbkreis. wodurh auf dem rehten Ufer eine
Art von Buht entfteht. deren Ufer Sierck einnimmt. Ein hbfher Quai
begleitet die Mofel und an feinem Endpunkte hat man einen Hafen er
rihtet. der ftark benunt wird und der kleinen Stadt viel Leben verleiht.

Jenfeits der modernen Hufer diefes Quais fteigt der ltere Stadttheil
am alten Berge empor. Ueber ihm fieht man die Refte eines alten
Shloffes. das vom Gipfel des Berges noh berragt wird. Auf dem
hhften Punkte der Stadt erbaut und die Mofel beherrfhend. hatte diefe
Vefte im Mittelalter eine groe Bedeutung. welhe fie durh die Erfin
dung des Pulvers verlor. da fie nun von den hhern Punkten des alten
Berges zufammengefhoffen werden konnte.
Sierck reiht in die rmifhe Periode zurck und gehrte nahmals zum
Knigreih Anftrafien. Nah einander Eigenthum der Erzbifhfe von
Trier und der Bifhfe von Me. gab es feinen Namen einem mhtigen

Haufe. das feit langer Zeit erlofhen ift. Gegen das Ende des 13. Jahr
hunderts kam es an die Herzoge von Lothringen. von denen mehrere hier
refidirten und Mnzen fhlagen lieen.

Von ftarken Mauern umgeben.

die fih auf Thrme ftten. wurde Sierik mehrmals belagert. Jm Jahre
. 1633 nahm Ludwig unt. das Shlo nah ahttgiger Belagerung und
zehn Jahre fpter brauhte der Herzog von Enghien nur inf Tage. um fih
in Befi zu feen. Whrend des fpanifhen Erbfolgekrieges bezog der
Marfhall von Villars zwifhen Rettel und Sierck ein Lager. um Marl
borough am weitern Vorbringen zu hindern.
Die Stadtkirhe. frher eine herzoglihe Kapelle. foll von Ma
thias 11. von Lothringen im dreizehnten Jahrhundert erbaut fein. Ju
ihrem gegenwrtigen Zuftande erinnert fie niht an die ferne Zeit. der
man fie zuweift. Das Jnnere ift wegen der Khnheit feiner Wlbung
merkwrdig. Frher war die Kirhe durh einen Gang mit dem Shloffe
verbunden und enthielt mehrere Grabmale. die in der Revolution zer

ftrt worden find. Eines der Hufer der Stadt wird von der Ueber
lieferung ins vierzehnte Jahrhundert verlegt. doh fein hbfher Altan im
Renaiffanee-Sthl zeugt fr den Anfang des fehszehnten Jahrhunderts.

Die fo nahe der Grenze felbftverftndlihe Kaferne fehlt niht und findet
ihren Gegenfa in einem von frommen Nonnen geleiteten Mdhenftift.
Die Jnduftrie befhftigt fih mit der Herftellung von Bier. Thonpfeifen.

berhmtem Sohlleder und einigen andern Artikeln.

Sierck liefern einen gefhten Weiwein.

Die Weinberge von

Von Saarbrcken nah Metz und Diedenhofen.

95

Shlo Mensberg. ein altes Befithum der Herren von Sierck-

heit in der Umgegend das Marlborough-Shlo. weil der englifhe Feld

herr. als er' 1705 gegen Villars zog. hier fein Hauptquartier nahm.
Auf einer reizlofen Hohebene. diht an der luxemburgifhen Grenze. hat
man vor zwanzig Jahren ein Bad gegrndet. Beim Bohren nah Stein
falz ftie man auf eine Quelle und fuht fie nun zu verwerthen.

Unfer Umgang im verlorenen Lande lngs der Eifenbahnlinien ift

hier vollendet. Wir mahen Halt an der Grenze eines Landes. das
ebenfalls. noh dazu in neuefter Zeit. fr uns verloren gegangen ift.
Damals gab Deutfhland Luxemburg auf. um feine Friedensliebe zu be-

weifen. Trotzdem fuhte Frankreih immerdar Hndel an uns und ruhte

niht. bis es den gegenwrtigen Krieg. uns zum unvergnglihften Ruhm.
fih felbft zum hhften Verderben. vom Zanne gebrohen hatte. Werden
unfere Siege uns zu Elfa und Lothringen auh Luxemburg verfhaffen?
Wre es niht der Fall. fo knnten wir diefen ehemaligen Befi. da

Metz und Diedenhofen uns gehren werden. leihter verfhmerzen.

bauer"lecke

Zmtkblbotbck

WSL-W

Iin Verlage von Quandt & Hndel in Leipzig ift erfhienen:

hermann und Dorothea.

Bon

J. W. von Goethe.
Gefhmackvollfte Demo-Ausgabe auf feinftem Kupferdruckpapier. mit reihem Orna
.mentenfhmuck Preis 221/2 Ngr. - Gebunden mit Goldfhnitt 11./6 Thlr.
Von diefem unfterblihen Gedihte giebt es keine Ausgabe. die fih bei migem
Preife beffer zu einem den Anfprhen eines guten Gefhmackes gengenden Ge
fhenke eignete. als die hier gebotene.

Nmifche Elegienz
nd

Venetianifchie Epigramme.
Bon

I. w. von Goethe.
Elegante Miniatur-Ausgabe auf feinftem Kupferdruckpapier. mit Linieneinfaffung.

Preis 15 Ngr. Gebunden 26 Oigr.

Diefe erfte Einzelausgabe der Elegien und Epigramme wird in ihrem zier
lihen Gewande allen Denen in hohem Grade willkommen fein. die in diefen Dih
tungen einige der vollendetften Shpfungen des Goethefhen Genius bewundern.
i

Der deutche illationalrieg

1870.
Mit Illuftrationen.
Eine gedrngte. hinfihtlih der Thatfahen aber vollftndige illuftrirte Ge
hihte des deutfh-franzfifhen Krieges.
Diefelbe erfheint in ca. 6 Heften von. je 2 Quartbogen mit Portrts und
andern Illuftrationen. Heft 1-3 find erfhienen. Preis jedes Heftes 21/2 Ngr.

Druck von JfMHirfchfeld in Leipzig.

llevewiedtenrte '

KeitumImr
'LE/nm

.; 9

7,

4_

'g'I"l.||. . ."HF" 1::..f"L . 1- ''\j7'''' '..F:..''-''''

.1
l.
.'
I

I-nIII'.h
. . k. F' W
I
.
In .
i
u
..0.x...".II.
'.J.

:l

'

I.
l

.
...
.
..
,

'

.
I

. .
-

.
.

.
~

.
,

.
.

'
.
B

.
.

'

-T

,
I

\
'

.
.

.'

.
I

..
.

.
.

i
!

'l

lx

.
'

l
l

x
xx
l

.
'

.
.
;
X

x
l
.

l
x

,
I
\

I
.

.
x

_.*

Z
p

:_..' _'. I' _ -. -'