Récupérateur STB V7 ENG

Animation Castorama : Comment installer un récupérateur d'eau de pluie enterré

Sequence 1 Sequence 2
castorama
Durée : <3 seconds Durée : 3 seconds

Enchainement : / (debut) Enchainement : Shift to the left to show the completed installed
Mouvement caméra : tank in the garden.
Description : Mouvement caméra : slight zoom in
• The left image shows the soil ground. A pickaxe, filter, spirit Description : Slide out the left image to move out of the screen,
level, gravels, manhole lid placed on it. and the right image reveals and covers the fullscreen.
• A hand picking the pickaxe. Sous-titrage : /
• The right image should be a completely Voix off : /
installed tank in a garden and it’s manhole
lide will be the only thing visible on the
ground surface.
Sous-titrage : /
Voix off : /
Durée : 3 seconds Durée : 2 seconds

Enchainement : The blue frame comes from the right of the Enchainement : / (debut)
screen. Mouvement caméra :
Mouvement caméra : slight zoom in of the tank / fixed blue Description : /
frame. Sous-titrage : Les indispensables
Description : Voix off : Pour cela vous aurez besoin d'
• Level of difficulty x2 / number of people advised to
accomplish this task x2 / budget x2 / the image in the
background becomes blurred.
Sous-titrage : Difficulte - Personnes conseillées - Budget
Voix off : /
Durée : 12 seconds Durée : <2 seconds

Enchainement : Enchainement : pop of the triangle.
• Sequence of products and tools to be used in this order: Mouvement caméra : /
Recovery tank, Filtration tank and accessories, Surface or Description : security advice: the attention
submerged pump, pipes, Quick coupling for the water supply, panel is displayed (pop).
HDPE pipes Ø 25 mm, filtration, Acrylic putty, silicone grease, Sous-titrage : /
Sand, Blue warning mesh, Brass fitting, Shovel, Excavator,
Voix off : Attention
Pickaxe, Rake, Metre, Spirit level, pipe cutter.
Mouvement caméra : slight zoom in
Description : /
Sous-titrage : Same as voix-off
Voix off : Citerne de récupération, Bac de filtration et accessoires,
Pompe de surface ou immergée, Tubes, Raccord rapide pour
l’arrivée d’eau, Tubes PEHD Ø 25 mm, Filtration, Mastic acrylique,
Graisse silicone, Sable, Grillage avertisseur bleu, Raccord laiton,
Pelle, Pelleteuse, Pioche, Râteau, Mètre, Niveau à bulle, Coupe
tube
Sequence 6 suite Sequence 6 suite
Durée : <2 seconds Durée : 3 seconds

Enchainement : / Enchainement : the glove, protection dress,
Mouvement caméra : and glasses pictograms are displayed.
Description : Mouvement caméra : /
• The word "security" is displayed Description : /
Sous-titrage : / Sous-titrage : Equipements de protection /
Voix off : Pour votre securite. Gants / combinaison / lunettes de protection
Voix off : Porter des gants, Tenue de travail
et des lunettes de protection.
Sequence 7 Sequence 7 suite
7
>1.20 m

Enchainement : cut. Enchainement : cut
Mouvement caméra : / Mouvement caméra : slight movement to
Description : “7 steps” follow the action.
Sous-titrage : 7 étapes Description : Quick overview of step 1
Voix off : The installation of the tunnel Sous-titrage : Same as voix-off
greenhouse takes 6 steps. Voix off : Etape 1: Locating the dig
2 3

Enchainement : cut Enchainement : cut
Mouvement caméra : slight movement to Mouvement caméra : slight movement to
follow the action. follow the action.
Description : Quick overview of step 2 Description : Quick overview of step 3
Sous-titrage : Same as voix-off Sous-titrage : Same as voix-off
Voix off : Etape 2: Carrying out the dig Voix off : Etape 3: Installing the tank
4 5

Mouvement caméra : slight movement to Mouvement caméra : slight movement to
follow the action. follow the action.
Description : Quick overview of step 4 Description : Quick overview of step 5
Sous-titrage : Same as voix-off Sous-titrage : Same as voix-off
Voix off : Etape 4: Backfilling Voix off : Etape 5: Routing the water
6 7

Mouvement caméra : slight movement to follow the action. Mouvement caméra : slight movement to
Description : Quick overview of step 6 follow the action.
Sous-titrage : Same as voix-off Description : Quick overview of step 7
Voix off : Etape 6: Placing the suspended filter Sous-titrage : Same as voix-off
Voix off : Etape 7: Finishing
W = 1600 mm
L = 2445mm
>1.20 m
Durée : 5 seconds
Enchainement : cut
Mouvement caméra : /
Description :
• Show the garden ground of the house. It must be a soil ground and not a lawn.
• Show the house wall, then make appear an arrow stretching from the wall and
put a text “>1.2m”.
• Then draw a dotted line at the edge of the arrow. Then hide the arrow and the
text.
• Then make appear the illustration of the tank on the ground.
• Then show double-sided arrows to indicate the length and width of the tank.
Sous-titrage : Etape 1: Locating the dig / >1.2m / W=1600mm / L = 2445mm

Voix off : The tank must be installed at a minimum distance of 1.20 m from the
house. We took a 3000L tank for this video, and the size of the tank is 2445mm
of width and 1800mm of length. For your tank the size may vary. Check the
descrption of your tank to know the actual size.
W + 1m
L + 1m
Durée : 5 seconds
Enchainement : cut
Description :
• Then hide the dotted line and highlight the digging part (shown in blue above).
• Show double sided arrows like in above image with the text “W + 1m” and “L + 1m”. This is to indicate that the digging area must be
1m wider and longer than the tank size.
• Then hide the illustration of tank.
• Then make appear a white dotted line on the ground around the digging area. Then hide the arrows and text, and keep only the dotted
outline on the ground.
Sous-titrage : W + 1m / L + 1m
Voix off : Decide the location of the tank, and it is advisable to dig one meter wider than the tank to facilitate its installation.
Gutter Regard de Gutter Regard de

raccordement raccordement
externe externe
Sewer Sewer
Durée : 5 seconds
Enchainement : cut
Description :
• Make 3 arrows appear with the text “Gutter”, “Sewer” and “Regard de raccordement externe” to indicate the routing of water.
• Then show the dotted white lines drawn around the digging area of the pipelines.
• The area within these lines will be digged.
Sous-titrage : Gutter / Sewer / Regard de raccordement externe

Voix off : Also consider where the gutter is located in the house, and the direction in which the public sewer is.
Durée : 4 seconds
Enchainement : cut
Description :
• Then show a hand painting lines on the ground using plaster. Show the close-up of hand with paint brush painting the plaster on the
ground near the wall.
• Then in cut-shot show the painting completed on the decided location (white dotted line).
• We don’t have to show the end of the sewer digging, as it is out of scope.
Sous-titrage : /
Voix off : To delimit the location, plaster is more suitable than a chalk line. If you stretched a string, it would not resist the bucket of the
digger for long.
Shot 1 & 2 Shot 3
Durée : 6 seconds
Enchainement : cut
Description :
• Show the excavator digging, but dont show the full excavator, just the arm and the bucket of it.
• Show 3 shots one by one. First 2 shots will be in the same angle.
• Shot 1: Show the excavator beginning to dig within the lines drawn on the ground.
• Shot 2: half the ground has already been digged, and the excavator digging the remaining.
• Shot 3: Then in cut shot, show the same angle in which the white lines were shown before, and show the dig as completed.
Sous-titrage : Etape 2: Carrying out the dig
Voix off : The tank must always remain frost-free. In cold regions, the burial depth is calculated according to this parameter
La bonne info: La bonne info:

Manual digging Using professional
Durée : 6 seconds
Enchainement : cut
Description :
• Show the La bonne info screen, with an image of a wheelbarrow, a pickaxe, and a shovel on it, with the text ‘Manual digging’.
• Then replace the image and the text ‘Manual digging’, with a shutterstock image of an excavator and the text ‘Using professional’
Sous-titrage : Etape 2: Carrying out the dig

Voix off : You can manually do the digging or hire a professional who will do it for you with their machinery. The choice is upon your
convenience on the time, effort, and cost involved.
Durée : 8 seconds
Enchainement : cut
Description :
• Inside the dig, show a hand picking some large stones from the ground.
• Then in cut-shot show a wheel barrow in the surface, putting the sand into the dig.
Sous-titrage : Etape 3: Installing the tank.

Voix off : The ground should be flat, free of stones and rubble. After having raked it, establish a bed of compacted sand at least 10 cm
thick, for wedging the tank.
Durée : 8 seconds
Enchainement : cut
Description :
• In cut-shot show the hand spreading the soil across the ground using a rake.
• You can zoom-in closer until you don’t see the body of the person who is raking the soil.
• In cut-shot show the ground of the dig has the flat sand base.
Sous-titrage :/.
Voix off : /
Durée : 8 seconds
Enchainement : cut
Description :
• Show the tank being tied to the crane.
• The crane is placing the tank in the dig slowly.
• In cut shot show the cistern in close. Then show the hands rotating the cistern above the tank to point the water inlet trench.
Sous-titrage : /.
Voix off : Setting up the tank is a delicate operation. It must be securely strapped to allow the crane to lift it and deposit it in the center of
the dig, in complete safety. Secure the cistern level, pointing the water inlet and overflow openings in the desired direction.
Sequence 15
Durée : 5 seconds
Enchainement : cut
Description :
• Then show the hand placing the spirit level on the top of the tank, and the bubble is in center.
• Then show a green tick mark.
Sous-titrage : /.
Voix off : /.
Durée : 5 seconds
Enchainement : cut
Description :
• Show the hand putting a hose pipe into the tank
• Then show the water starts to flow from the hose.
Sous-titrage : Etape 4: Backfilling

Voix off : To prevent the deformation of a tank made of synthetic material, it must first be filled with water to a third of its capacity

Mouvement caméra : / Mouvement caméra : /
Description : Description :
• Then show an illustration of tank from side-view and 1/3rd • Show the excavator putting the gravels into the dig to fill the gap.
of tank is filled with water. • In cut-shot show 1/3rd of the dig’s height is filled with gravel.
Sous-titrage : Sous-titrage /.
Voix off : / Voix off : The backfill material must be both draining and frost
resistant (8/16 gravel for example). To properly stabilize the tank,
start backfilling all around for a third of its height. Tamp down and
repeat the operation third by third until complete coverage.
70-100 cm
5
100 mm
Durée : 8 seconds
Enchainement : cut
Description :
• Show the pipe from the downspout of the gutter placed in the trench.
• Show a finger applying the adhesive to the pipe.
• Indicate the diameter of the PVC pipe is 100mm, and double-sided arrow to indicate the depth of the trench is 70 to 100 cm.
• Show an illustration showing the descent of the pipe with the text “Pente 1 cm/m”.
Sous-titrage : Etape 5: Routing the water / 70-100cm / 100mm / Pente 1 cm/m
Voix off : The water collected by the gutter is directed to the cistern by means of a pipe connected to the descent. This Ø 100 mm PVC
pipe must follow a slope of 1 cm/m to accelerate the flow of water. 20 to 40 cm wide and the trench is dug 70 to 100 cm deep.
Sequence 18 suite Sequence 19
Durée : 6 seconds
Enchainement : cut
Description :
• Then show the hands putting the pipe into the downspout.
• Then show the hands connecting the pipe to the cistern.
Sous-titrage : /.
Voix off : /.
Sewer
Durée : 6 seconds
Enchainement : cut
Description :
• Show the trench highlighted in yellow in the bottom illustration, and show a pipe in the trench. Show an arrow with text “Sewer”.
• Then show 2 hands connecting that pipe to the tank.
Sous-titrage : Sewer
Voix off : A second trench is necessary for the evacuation of the overflow. This can be connected to the rainwater collection network or to a
spreading system, following the same slope of 1 cm/m.
Sequence 21
Durée : 7 seconds
Enchainement : cut
Description :
• Show the ‘regard de raccordement externe’ installed in the ground. Then show the trench and show the hand placing the pipe inside it.
• Then show the hand connecting the pipe to the L-connector of the irrigation tool.
• Then show the hand connecting the ‘regard de raccordement externe’ and the cistern of the tank.
• Use the illustration on the right side as a reference.
Sous-titrage : /
Voix off : The irrigation can be supplied by a submerged pump or a surface pump.
Durée : 5 seconds
Enchainement : cut
Description :
• Show the hands holding driller and putting a hole on the side of the cistern.
• Then hide the driller and show a 2.5cm diameter pipe and pressing into the hole.
Sous-titrage : /
Voix off : If you want to use a submerged pump for the irrigation, then you may have to install a ⌀2.5cm pipe from your home to the tank.
Durée : 5 seconds
Enchainement : cut
Description :
• Then show the full pipe connected from the wall to the tank.
• Then make the pipe and tank semi-transparent, and show the
electric wire inside the pipe and it is falling into the tank
(example of the wire shown in the bottom right image).
Sous-titrage : /
Voix off : You can take the required electricity from your home to
the submerged pump through this pipe.
Durée : 5 seconds
Enchainement : cut
Description :
• Show the hands holding driller and putting a hole on the side of the
cistern. (The example of the drill bit is shown on right side)
• Then hide the driller and show a 100mm diameter pipe and pressing
into the hole.
Sous-titrage : /
Voix off : To reuse the water for the in-house purposes such as washing
etc., you will need to install a 100mm pipe from your home to the cistern.
Durée : 5 seconds
Enchainement : cut
Description :
• Then show the full pipe connected from the wall to the tank.
• Then make the pipe and tank semi-transparent, and show the
hose inside the pipe and it is falling into the tank (example of the
hose shown in the bottom right image).
Sous-titrage : /
Voix off : Through that pipe, you can pass a hose from the tank to
the pump inside the house.
Sequence 24
Durée : 4 seconds
Enchainement : cut
Description :
• Bisect the tank, and show a submerged pump inside the tank.
• A ‘PEHD Ø 25 mm’ tube is connected to the submerged pump and it goes through the PVC pipe till the ‘regard de raccordement
externe’.
• We do not show how to connect the electricity to the pump.
• But please ensure to keep a thick electric wire connected to the pump to make it meaningful (eg, right side image).
Sous-titrage : /
Voix off : Connection is made to a shut-off valve integrated into the tank or housed nearby in a buried manhole.
Durée : 4 seconds
Enchainement : cut
Description :
• Show a hand placing the riser on top of the cistern.
• Then show the hands turning the riser and pressing from the top to fix it.
Sous-titrage Etape 6: Placing the suspended filter.

Voix off : You may need a riser when the tank is too low from the surface. Please refer to the instruction notice of your product and fix the
riser as instructed in it.
Durée : 4 seconds
Enchainement : cut
Description :
• Show a hand placing the filter on cistern.
Sous-titrage : /.
Voix off : The filter basket is suspended from a clip located under
the lid of the tank.
Durée : 3 seconds
Enchainement : cut
Description :
• Show a hand fixing an “L” angle to the pipe routed from the
gutter pipe.
Sous-titrage : /.
Voix off : This filter should be cleaned regularly. To install other
filter types like ‘The rigid and removable integrated filter’ or
‘Remote filter’, pls read through the instruction notice provided by
the manufacturer.
Shot 1 Shot 2
Durée : 10 seconds
Enchainement : cut
Description :
• Shot 1: Show the hands closing the tank with the hatch cover.
• Shot 2: Then show the excavator backfilling the sand.
• Shot 3: In cut shot show the entire dig is filled with sand, and only
Shot 3
the tank cover is visible.
Sous-titrage : Etape 7: Finishing the installation.

Voix off : Replace the inspection hatch cover and finish backfilling the
tank. The cover will remain the only visible part of the cistern.
Durée : 6 seconds
Enchainement : cut
Description :
• Then show a wheelbarrow backfilling the pipe trenches with sand
• When 30cm height of sand is filled, show the hand unrolling the blue warning mesh.
Sous-titrage : /
Voix off : Cover the pipes with 15 to 20 cm of sand. Continue with fine soil and unroll a blue warning mesh 30 cm from the tubes.
Durée : 5 seconds
Enchainement : cut
Description :
• Then again show backfilling the sand over it with digged soil.
• Then the hand tamping the ground to make it level.
Sous-titrage : /.
Voix off : Complete the backfilling with the digged earth, gradually removing any pebbles and stones it may contain. Tamp well last.
Sequence 30
Durée : 3 seconds
Enchainement : cut
Description :
• Show the areas in single camera angle:
• 1. The pipe from the gutter going underground;
• 2. The hatch cover of the tank being visible over the ground;
• 3. A hose connected to the ‘raccord externe’ and;
• 4. The outlet of the hose connected to a spray on the ground and it’s watering the lawn.
Sous-titrage : /.
Voix off : /
Sequence 31
Dans l'ordre d'apparition :
Dans l'ordre d'apparition :
Etape 1: Carrying out the dig
Etape 1: Carrying out the dig • Pelleteuse
Pelleteuse • Pelle
Pelle • Sable
• Râteau
Sable
Râteau Etape 2: Installing the tank
• Pioche
Etape 2: Installing the tank • Niveau à bulle
Pioche • Mètre
Niveau à bulle
Etape 3: Backfilling
Mètre
Etape 4: Routing the water
• Raccord laiton
Durée : 20 seconds
• Graisse silicone
Enchainement : cut • Mastic acrylique
Mouvement caméra : Travelling arrière • Tubes PEHD Ø 25 mm
Description : • Tubes
• Récadigulatif de chaque étape (voir
Etape 5: Placing the suspended filter
texte ci-contre)
Sous-titrage : / Etape 6: Finish the installation
Voix off : / • Grillage avertisseur bleu
Comment installer un
récupérateur d'eau de
pluie enterré

Enchainement : Le carre bleu arrive du Enchainement : Changement de texte
cote gauche de l'ecran Mouvement caméra : Travelling arrière
Mouvement caméra : / Description :
Description : • Changement de texte et affichage du
• Affichage du texte. logo Castorama.
Sous-titrage : Retrouvez tous nos tutos et Sous-titrage : Comment installer un
guides d'achat sur castorama.fr récupérateur d'eau de pluie enterré
Rubrique idees et conseils Voix off : /
Voix off : Retrouvez tous nos tutos et
guides d'achat sur castorama.fr
Rubrique idees et conseils

Récupérateur STB V7 ENG

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Récupérateur STB V7 ENG

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Animation Castorama : Comment installer un récupérateur d'eau de pluie enterré

Animation Castorama : Comment installer un récupérateur d'eau de pluie enterré

Durée : <3 seconds Durée : 3 seconds

Durée : 3 seconds Durée : 2 seconds

Durée : 12 seconds Durée : <2 seconds

Durée : <2 seconds Durée : 3 seconds

Durée : 3 seconds Durée : 2 seconds

Durée : 2 seconds Durée : 2 seconds

Durée : 2 seconds Durée : 2 seconds

Durée : 2 seconds Durée : 2 seconds

Sous-titrage : Etape 1: Locating the dig / >1.2m / W=1600mm / L = 2445mm

Gutter Regard de Gutter Regard de

Sous-titrage : Gutter / Sewer / Regard de raccordement externe

Shot 1 & 2 Shot 3

La bonne info: La bonne info:

Sous-titrage : Etape 2: Carrying out the dig

Sous-titrage : Etape 3: Installing the tank.

Sous-titrage : Etape 4: Backfilling

Durée : 5 seconds Durée : 5 seconds

Sous-titrage Etape 6: Placing the suspended filter.

Sous-titrage : Etape 7: Finishing the installation.

Durée : 3 seconds Durée : 3 seconds

Vous aimerez peut-être aussi