Récupérateur STB V8 FR

Animation Castorama : Comment installer un récupérateur d'eau de pluie enterré

Sequence 1 Sequence 2
castorama
Durée : <3 seconds Durée : 3 seconds

Enchainement : / (debut) Enchainement : Décaler vers la gauche pour montrer le
Mouvement caméra : réservoir installé terminé dans le jardin.
Description : Mouvement caméra : slight zoom in
• L'image de gauche montre le sol du sol. Une pioche, un Description : Faites glisser l'image de gauche pour sortir de
filtre, un niveau à bulle, des graviers, un couvercle de trou l'écran, et l'image de droite révèle et couvre le plein écran.
d'homme posé dessus. Sous-titrage : /
• Une main prenant la pioche. Voix off : /
• La bonne image devrait être un réservoir complètement
installé dans un jardin et son couvercle de trou d'homme
sera la seule chose visible sur la surface du sol.
Sous-titrage : /
Voix off : /
Durée : 3 seconds Durée : 2 seconds

Enchainement : Le cadre bleu vient de la droite de l'écran. Enchainement : / (debut)
Mouvement caméra : léger zoom avant du réservoir / cadre Mouvement caméra :
bleu fixe. Description : /
Description : Sous-titrage : Les indispensables
• Niveau de difficulté x2 / nombre de personnes conseillées Voix off : Pour cela vous aurez besoin d'
pour accomplir cette tâche x2 / budget x2 / l'image en
arrière-plan devient floue.
Sous-titrage : Difficulte - Personnes conseillées - Budget
Voix off : /
Durée : 12 seconds Durée : <2 seconds

Enchainement : Enchainement : pop du triangle.
• Ordre des produits et outillages à utiliser dans cette commande : Mouvement caméra : /
Cuve de récupération, Cuve de filtration et accessoires, Pompe Description : security advice: le panneau
de surface ou immergée, tuyaux, Raccord rapide pour d'attention s'affiche (pop).
l'alimentation en eau, Tuyaux PEHD Ø 25 mm, filtration, Mastic Sous-titrage : /
acrylique, graisse silicone, Sable, Filet d'avertissement bleu,
Voix off : Attention
raccord en laiton, pelle, excavatrice, pioche, râteau, mètre,
niveau à bulle, coupe-tube.
Mouvement caméra : Léger zoom avant
Description : /
Sous-titrage : Identique à voix off
Voix off : Citerne de récupération, Bac de filtration et accessoires,
Pompe de surface ou immergée, Tubes, Raccord rapide pour
l’arrivée d’eau, Tubes PEHD Ø 25 mm, Filtration, Mastic acrylique,
Graisse silicone, Sable, Grillage avertisseur bleu, Raccord laiton,
Pelle, Pelleteuse, Pioche, Râteau, Mètre, Niveau à bulle, Coupe
tube
Sequence 6 suite Sequence 6 suite
Durée : <2 seconds Durée : 3 seconds

Enchainement : / Enchainement : les pictogrammes gant,
Mouvement caméra : tenue de protection et lunettes sont affichés.
Description : Mouvement caméra : /
• Le mot "sécurité" s'affiche Description : /
Sous-titrage : / Sous-titrage : Equipements de protection /
Voix off : Pour votre securite. Gants / combinaison / lunettes de protection
Voix off : Porter des gants, Tenue de travail
et des lunettes de protection.
Sequence 7 Sequence 7 suite
7
>1.20 m

Enchainement : couper. Enchainement : couper
Mouvement caméra : / Mouvement caméra : léger mouvement pour suivre l'action.
Description : “7 étapes” Description : Aperçu rapide de l'étape 1
Sous-titrage : 7 étapes Sous-titrage : Identique à voix off
Voix off : L'installation de la serre tunnel se fait en 6 étapes. Voix off : Etape 1: Réalisation de la creuser
2 3

Enchainement : couper Enchainement : couper
Mouvement caméra : léger mouvement pour suivre l'action. Mouvement caméra : léger mouvement pour suivre l'action.
Description : Aperçu rapide de l'étape 2 Description : Aperçu rapide de l'étape 3
Sous-titrage : Identique à voix off Sous-titrage : Identique à voix off
Voix off : Etape 2: Réalisation de la creuser Voix off : Etape 3: Installation du réservoir
4 5

Voix off : Etape 3: Remblayage Voix off : Etape 4: Acheminer l'eau
6 7

Voix off : Etape 6: Pose du filtre suspendu Voix off : Etape 7: Terminer l'installation
La bonne info: La bonne info:

No electrical wires No vehicle passage above the tank
Durée : 5 seconds
Enchainement : couper
Mouvement caméra : /
Description :
• Montrez le rez-de-jardin de la maison. Il doit s'agir d'un sol en terre et non d'une pelouse.
• Affichez un écran « La bonne info » avec une illustration de fil électrique sous terre.
• L'icône est ensuite masquée, puis l'illustration d'une voiture au-dessus du réservoir souterrain s'affiche.
Sous-titrage : Etape 1: Réalisation de la creuser / >1.2m / W=1600mm / L = 2445mm

Voix off : Il est important de s'assurer de ne pas avoir de fils électriques, d'autres canalisations souterraines sous le sol, et d'éviter de les
installer sous un passage de véhicule.
W = 1600 mm
L = 2445mm
>1.20 m
Durée : 5 seconds
Description :
• Puis cachez l'écran La bonne, et faites apparaitre une flèche partant du
mur de la maison et mettez un texte ">1.2m".
• Tracez ensuite une ligne pointillée au bord de la flèche. Cachez ensuite
la flèche et le texte.
• Faites ensuite apparaître l'illustration du char au sol.
• Affichez ensuite des flèches à double sens pour indiquer la longueur et la largeur du
réservoir.
Sous-titrage : Etape 1: Réalisation de la creuser / >1.2m / W=1600mm / L = 2445mm
Voix off : Le réservoir doit être installé à une distance minimale de 1,20 m de la maison. Nous
avons pris un réservoir de 3000L pour cette vidéo, et la taille du réservoir est de 2445mm de
largeur et 1800mm de longueur. Pour votre réservoir, la taille peut varier. Vérifiez la
description de votre réservoir pour connaître la taille réelle.
W + 1m
L + 1m
Durée : 5 seconds
Description :
• Masquez ensuite la ligne pointillée et mettez en surbrillance la partie à creuser (indiquée en bleu ci-dessus).
• Affichez des flèches double face comme dans l'image ci-dessus avec le texte "W + 1m" et "L + 1m". Cela indique que la zone de
creusement doit être 1 m plus large et plus longue que la taille du réservoir.
• Cachez ensuite l'illustration du réservoir.
• Faites ensuite apparaître une ligne pointillée blanche au sol autour de la zone de creusement. Masquez ensuite les flèches et le texte,
et ne gardez que le contour pointillé au sol.
Sous-titrage : W + 1m / L + 1m
Voix off : Décidez de l'emplacement du réservoir, et il est conseillé de creuser un mètre plus large que le réservoir pour faciliter son
installation.
Gutter Regard de Gutter Regard de

raccordement raccordement
externe externe
Sewer Sewer
Durée : 5 seconds
Description :
• Faire apparaître 3 flèches avec le texte « Gutter », « Sewer » et « Regard de raccordement externe » pour indiquer l'acheminement
de l'eau.
• Ensuite, montrez les lignes blanches en pointillés tracées autour de la zone de creusement des pipelines.
• La zone à l'intérieur de ces lignes sera creusée.
Sous-titrage : Gutter / Sewer / Regard de raccordement externe

Voix off : Tenez également compte de l'emplacement de la gouttière dans la maison et de la direction dans laquelle se trouve l'égout
public..
Durée : 4 seconds
Description :
• Ensuite, montrez une main en train de peindre des lignes sur le sol avec du plâtre. Montrez le gros plan de la main avec un pinceau
peignant le plâtre sur le sol près du mur.
• Puis en shot coupé montrez la peinture achevée à l'endroit décidé (pointillés blancs).
• Nous n'avons pas à montrer la fin du creusement des égouts, car il est hors de portée.
Sous-titrage : /
Voix off : Pour délimiter l'emplacement, le plâtre est plus adapté qu'un cordeau. Si vous tendiez une ficelle, elle ne résisterait pas
longtemps au godet de la pelleteuse.
Shot 1 & 2 Shot 3
Durée : 6 seconds
Description :
• Montrez l'excavatrice en train de creuser, mais ne montrez pas l'excavatrice complète, juste le bras et le godet de celle-ci.
• Montrez 3 shots un par un. Les 2 premiers shots seront dans le même angle.
• Shot 1 : Montrez l'excavatrice qui commence à creuser dans les lignes tracées au sol.
• Shot 2 : la moitié du sol a déjà été creusée, et la pelleteuse creuse le reste.
• Shot 3 : Ensuite, en shot coupé, montrez le même angle dans lequel les lignes blanches étaient affichées auparavant, et montrez la
creuser comme terminée.
Sous-titrage : Etape 2: Réalisation de la creuser
Voix off : Le réservoir doit toujours rester à l'abri du gel. Dans les régions froides, la profondeur d'enfouissement est calculée en fonction
de ce paramètre
La bonne info: La bonne info:

Creuser manuellement Utilisation professionnelle
Durée : 6 seconds
Description :
• Affichez l'écran ‘La bonne info’, avec l'image d'une brouette, d'une pioche et d'une pelle dessus, avec le texte "Creuser
manuellement".
• Remplacez ensuite l'image et le texte "Creuser manuellement " par une image d'obturateur d'une excavatrice et le texte "Utilisation
professionnelle"
Sous-titrage : La bonne info / Creuser manuellement / Utilisation professionnelle

Voix off : Vous pouvez creuser manuellement ou engager un professionnel qui le fera pour vous avec sa machinerie. Le choix est à votre
convenance en termes de temps, d'efforts et de coûts impliqués.
Durée : 8 seconds
Description :
• À l'intérieur de la creuser, montrez une main ramassant de grosses pierres sur le sol.
• Ensuite, en shot coupé, montrez une brouette dans la surface, mettant le sable dans la creuser.
Sous-titrage : Etape 3: Installation du réservoir.

Voix off : Le sol doit être plat, exempt de pierres et de gravats. Après l'avoir ratissé, établir un lit de sable compacté d'au moins 10 cm
d'épaisseur, pour caler la cuve.
Durée : 8 seconds
Description :
• En shot coupé, la main étale la terre sur le sol à l'aide d'un râteau.
• Vous pouvez zoomer plus près jusqu'à ce que vous ne voyiez plus le corps de la personne qui ratisse le sol.
• Dans le shot coupé, le sol de la creuser a la base de sable plat.
Sous-titrage :/.
Voix off : /
Durée : 8 seconds
Description :
• Montrez le char attaché à la grue.
• La grue place lentement le réservoir dans la creuser.
• En shot coupé, montrez la citerne en gros plan. Montrez ensuite les mains faisant tourner la citerne au-dessus du réservoir pour pointer
la tranchée d'arrivée d'eau.
Sous-titrage : /.
Voix off : La mise en place du réservoir est une opération délicate. Il doit être solidement sanglé pour permettre à la grue de le soulever et
de le déposer au centre de l'excavation, en toute sécurité. Fixez le niveau du réservoir en pointant les ouvertures d'arrivée d'eau et de
trop-plein dans la direction souhaitée.
Sequence 15
Durée : 5 seconds
Description :
• Ensuite, montrez la main qui place le niveau à bulle sur le dessus du réservoir et la bulle est au centre.
• Ensuite, affichez une coche verte.
Sous-titrage : /.
Voix off : /.
Durée : 5 seconds
Description :
• Montrez la main mettant un tuyau d'arrosage dans le réservoir
• Ensuite, montrez que l'eau commence à couler du tuyau.
Sous-titrage : Etape 4: Remblayage

Voix off : Pour éviter la déformation d'un réservoir en matière synthétique, il faut d'abord le remplir d'eau au tiers de sa capacité

Mouvement caméra : / Mouvement caméra : /
Description : Description :
• Montrez ensuite une illustration du réservoir vu de côté et • Montrez l'excavatrice en train de mettre le gravier dans la
1/3 du réservoir est rempli d'eau. creuser pour combler le vide.
Sous-titrage : • Dans le shot coupé, 1/3 de la hauteur du chien est rempli de
Voix off : / gravier.
Sous-titrage /.
Voix off : Le matériau de remblai doit être à la fois drainant et
résistant au gel (gravier 8/16 par exemple). Pour bien stabiliser le
réservoir, commencez à remblayer tout autour sur un tiers de sa
hauteur. Tassez et répétez l'opération trois par trois jusqu'à
couverture complète.
70-100 cm
5
100 mm
Durée : 8 seconds
Description :
• Le matériau de remblai doit être à la fois drainant et résistant au gel (gravier 8/16 par exemple).
• Montrez un doigt appliquant l'adhésif sur le tuyau.
• Pour bien stabiliser le réservoir, commencez à remblayer tout autour sur un tiers de sa hauteur.
• Tassez et répétez l'opération trois par trois jusqu'à couverture complète..
Sous-titrage : Etape 5: Acheminer l'eau / 70-100cm / 100mm / Pente 1 cm/m
Voix off : L'eau recueillie par la gouttière est dirigée vers la citerne au moyen d'un tuyau relié à la descente. Ce tuyau PVC Ø 100 mm doit
suivre une pente de 1 cm/m pour accélérer l'écoulement de l'eau. 20 à 40 cm de large et la tranchée est creusée de 70 à 100 cm de
profondeur.
Sequence 18 suite Sequence 19
Durée : 6 seconds
Description :
• Ensuite, montrez les mains mettant le tuyau dans le tuyau de descente.
• Montrez ensuite les mains reliant le tuyau à la citerne.
Sous-titrage : /.
Voix off : /.
Égout
public
Durée : 6 seconds
Description :
• Ensuite, montrez les mains mettant le tuyau dans le tuyau de descente.
• Montrez ensuite les mains reliant le tuyau à la citerne.
Sous-titrage : Égout public
Voix off : Une deuxième tranchée est nécessaire pour l'évacuation du trop-plein. Celui-ci peut être raccordé au réseau de récupération des
eaux pluviales ou à un système d'épandage, suivant la même pente de 1 cm/m.
Sequence 21
Durée : 3 seconds
Description :
• Montrer le ‘regard de raccordement externe’ installé dans le sol.
• Montrez la tranchée et montrez-y le tuyau reliant le regard de raccordement externe et la citerne du réservoir.
• Utilisez l'illustration sur le côté droit comme référence.
Sous-titrage : /
Voix off : L'irrigation peut être fournie par une pompe immergée ou une pompe de surface.
Durée : 5 seconds
Description :
• Montrez les mains tenant le foreur et faisant un trou sur le côté de la citerne.
• Ensuite, cachez la perceuse et sciez un tuyau de 2,5 cm de diamètre et appuyez dans le trou..
Sous-titrage : /
Voix off : Si vous souhaitez utiliser une pompe immergée pour l'irrigation, vous devrez peut-être installer un tuyau de ⌀2,5 cm de votre
maison au réservoir.
Durée : 5 seconds
Description :
• Ensuite, montrez le tuyau complet connecté du mur au réservoir.
• Ensuite, rendez le tuyau et le réservoir semi-transparents et
montrez le fil électrique à l'intérieur du tuyau et il tombe dans le
réservoir (exemple du fil montré dans l'image en bas à droite).
Sous-titrage : /
Voix off : Vous pouvez amener l'électricité nécessaire de votre
maison à la pompe immergée via ce tuyau.
Durée : 5 seconds
Description :
• Montrez les mains tenant le foreur et faisant un trou sur le côté de la
citerne. (L'exemple du foret est montré sur le côté droit)
• Ensuite, cachez le foreur et montrez un tuyau de 100 mm de
diamètre et appuyez dans le trou..
Sous-titrage : /
Voix off : Pour réutiliser l'eau à des fins internes telles que le lavage,
etc., vous devrez installer un tuyau de 100 mm de votre maison à la
citerne.
Durée : 5 seconds
Description :
• Ensuite, montrez le tuyau complet connecté du mur au réservoir.
• Ensuite, rendez le tuyau et le réservoir semi-transparents et
montrez le tuyau à l'intérieur du tuyau et il tombe dans le
réservoir (exemple du tuyau montré dans l'image en bas à
droite).
Sous-titrage : /
Voix off : À travers ce tuyau, vous pouvez faire passer un tuyau du
réservoir à la pompe à l'intérieur de la maison.
Sequence 24
Durée : 4 seconds
Description :
• Coupez le réservoir en deux et montrez une pompe immergée à l'intérieur du réservoir.
• Un tube ‘PEHD Ø 25 mm’ est raccordé à la pompe immergée et il traverse le tuyau PVC jusqu’au ‘regard de raccordement externe’.
• Nous ne montrons pas comment connecter l'électricité à la pompe.
• Mais assurez-vous de garder un fil électrique épais connecté à la pompe pour le rendre significatif (par exemple, image de droite).
Sous-titrage : /
Voix off : Le raccordement se fait sur une vanne d'arrêt intégrée à la cuve ou loge à proximité dans un regard enterré.
Durée : 4 seconds
Description :
• Montrez une main plaçant la colonne montante au-dessus de la citerne.
• Montrez ensuite les mains tournant la contremarche et appuyant du haut pour la fixer.
Sous-titrage Etape 6: Pose du filtre suspendu.

Voix off : Vous aurez peut-être besoin d'une colonne montante lorsque le réservoir est trop bas par rapport à la surface. Veuillez vous
référer à la notice d'instructions de votre produit et fixer la colonne montante comme indiqué dans celle-ci.
Durée : 4 seconds
Description :
• Montrez une main plaçant le filtre sur la citerne.
Sous-titrage : /.
Voix off : Le panier du filtre est suspendu à un clip situé sous le
couvercle du réservoir.
Durée : 3 seconds
Description :
• Montrez une main fixant un angle en « L » au tuyau acheminé à
partir du tuyau de gouttière.
Sous-titrage : /.
Voix off : Ce filtre doit être nettoyé régulièrement. Pour installer
d'autres types de filtres comme « le filtre intégré rigide et
amovible » ou « filtre à distance », veuillez lire la notice
d'instructions fournie par le fabricant.
Shot 1 Shot 2
Durée : 10 seconds
Description :
• Shot 1 : montrez les mains fermant le réservoir avec le couvercle
de la trappe.
• Shot 2 : Montrez ensuite l'excavatrice en train de remblayer le Shot 3
sable.
• Shot 3 : Dans le shot coupé, l'intégralité de la creuser est remplie
de sable et seul le couvercle du réservoir est visible.
Sous-titrage : Etape 7: Terminer l'installation.

Voix off : Replacez le couvercle de la trappe de visite et terminez le
remblayage du réservoir. Le couvercle restera la seule partie visible de
la citerne.
Durée : 6 seconds
Description :
• Montrez ensuite une brouette remplissant les tranchées des tuyaux avec du sable
• Lorsque 30 cm de hauteur de sable sont remplis, montrez la main qui déroule le filet
d'avertissement bleu.
Sous-titrage : /
Voix off : Couvrir les tuyaux de 15 à 20 cm de sable. Poursuivre avec de la terre fine et dérouler un filet de signalisation bleu à 30 cm des
tubes.
Durée : 5 seconds
Description :
• Ensuite, montrez à nouveau le remblayage du sable avec de la terre creusée.
• Puis la main tassant le sol pour l'aplanir.
Sous-titrage : /.
Voix off : Compléter le remblai avec la terre creusée en enlevant progressivement les cailloux et pierres qu'elle peut contenir. Bien tasser en
dernier.
Sequence 30
Durée : 3 seconds
Description :
• Afficher les zones sous un seul angle de caméra :
• 1. Le tuyau de la gouttière qui passe sous terre ;
• 2. Le panneau d'écoutille du réservoir étant visible au-dessus du sol ;
• 3. Un flexible relié au «raccord externe» et ;
• 4. La sortie du tuyau est reliée à un pulvérisateur au sol et il arrose la pelouse.
Sous-titrage : /.
Voix off : /
Sequence 31
Dans l'ordre d'apparition :
Dans l'ordre d'apparition :
Etape 1: Réalisation de la creuser
Etape 1: Carrying out the dig • Pelleteuse
Pelleteuse • Pelle
Pelle • Sable
• Râteau
Sable
Râteau Etape 2: Installation du réservoir
• Pioche
Etape 2: Installing the tank • Niveau à bulle
Pioche • Mètre
Niveau à bulle
Etape 3: Remblayage
Mètre
Etape 4: Acheminer l'eau
• Raccord laiton
Durée : 20 seconds
• Graisse silicone
Enchainement : couper • Mastic acrylique
Mouvement caméra : Travelling arrière • Tubes PEHD Ø 25 mm
Description : • Tubes
• Récadigulatif de chaque étape (voir
Etape 5: Pose du filtre suspendu
texte ci-contre)
Sous-titrage : / Etape 6: Terminer l'installation
Voix off : / • Grillage avertisseur bleu
Comment installer un
récupérateur d'eau de
pluie enterré

Enchainement : Le carre bleu arrive du Enchainement : Changement de texte
cote gauche de l'ecran Mouvement caméra : Travelling arrière
Mouvement caméra : / Description :
Description : • Changement de texte et affichage du
• Affichage du texte. logo Castorama.
Sous-titrage : Retrouvez tous nos tutos et Sous-titrage : Comment installer un
guides d'achat sur castorama.fr récupérateur d'eau de pluie enterré
Rubrique idees et conseils Voix off : /
Voix off : Retrouvez tous nos tutos et
guides d'achat sur castorama.fr
Rubrique idees et conseils

Récupérateur STB V8 FR

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Récupérateur STB V8 FR

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Animation Castorama : Comment installer un récupérateur d'eau de pluie enterré

Animation Castorama : Comment installer un récupérateur d'eau de pluie enterré

Durée : <3 seconds Durée : 3 seconds

Durée : 3 seconds Durée : 2 seconds

Durée : 12 seconds Durée : <2 seconds

Durée : <2 seconds Durée : 3 seconds

Durée : 3 seconds Durée : 2 seconds

Durée : 2 seconds Durée : 2 seconds

Durée : 2 seconds Durée : 2 seconds

Durée : 2 seconds Durée : 2 seconds

La bonne info: La bonne info:

Sous-titrage : Etape 1: Réalisation de la creuser / >1.2m / W=1600mm / L = 2445mm

Gutter Regard de Gutter Regard de

Sous-titrage : Gutter / Sewer / Regard de raccordement externe

Shot 1 & 2 Shot 3

La bonne info: La bonne info:

Sous-titrage : La bonne info / Creuser manuellement / Utilisation professionnelle

Sous-titrage : Etape 3: Installation du réservoir.

Sous-titrage : Etape 4: Remblayage

Durée : 5 seconds Durée : 5 seconds

Sous-titrage Etape 6: Pose du filtre suspendu.

Sous-titrage : Etape 7: Terminer l'installation.

Durée : 3 seconds Durée : 3 seconds

Vous aimerez peut-être aussi