I 1

Solution de Couverture en Tlphonie Mobile INDOOR

Micro C-RAN In-Building Solution

2 I Kathrein I Portrait de la socit

Qui sommes-nous
et que reprsentons-nous

Kathrein est un des plus grands spcialistes inter-
nationaux en matire de technologies de communi-
cation fiables et de grande qualit.
Nous sommes un leader en matire d'innovation et
de technologie dans le monde connect actuel. Notre
capacit fournir des solutions et des systmes permet
des personnes dans le monde entier de communiquer,
d'accder aux informations et d'utiliser les mdias, que ce
soit la maison, au bureau ou sur la route.
Nous couvrons un large spectre : des solutions de
communication mobiles en Outdoor et en Indoor la
rception par satellite, en passant par le haut dbit et la
diffusion de la tlvision et de la radio, sans oublier les
systmes de transmission et rception dans les vhicules.
Leader cach et entreprise familiale, nous travaillonssur
les technologies de demain depuis 1919. Nous sommes
fiers de nos quipes dvoues, de notre engagement pour
nos clients et de la qualit de nos produits.

Nos solutions

MOBILE INDOOR SAT BROADBAND BROADCAST AUTOMOTIVE

COMMUNICATION

Pour en savoir plus sur nous, rendez-vous sur www.kathrein.com

 K-BOW I Informations gnrales I 3

Kathrein Micro C-RAN et

solution de haut dbit mobile en intrieur

Rcompens par l'IF

Industrial Design 2015 et le
Grce K-BOW, Kathrein entre dans une nouvelle dimension de haut dbit mobile Indoor. En German Design 2016
combinant les synergies et son exprience en matire d'antennes haute performance, de traite-
ment du signal RF et de technologie d'amplification de la puissance, Kathrein propose une solution
d'avenir pour relever les dfis d'aujourd'hui et de demain.

K-BOW est un systme Micro C-RAN faisant appel un pool de stations de base centralises.
Il transforme un environnement de communication mobile Indoor en un rseau flexible multi-
oprateur, multibande et multinorme.
K-BOW propose une distribution flexible de signaux et un acheminement sur toutes les bandes
de frquence et les technologies prises en charge, permettant ainsi une distribution optimale
de la capacit dans les zones de trafic trs denses du rseau.
Les dploiements K-BOW sont des dploiements d'avenir. Le systme Kathrein est indpen-
dant de la technologie et possde la capacit MIMO ds sa premire mise en service. Les
fonctions LTE-A sont prises en charge de manire transparente. Le systme peut tre tendu
lors d'une opration en fonctionnement. Aucun cblage supplmentaire n'est requis.
K-BOW est conu avec une exigence minimale en matire d'efforts d'installation. Installation,
raccordement, mise en service: pas de longue configuration ni calibration une seule visite.
 4 I K-BOW I Description technique

Seite 1212
Couches
Seite fonctionnelles K-BOW

Le systme K-BOW comprend les lments suivants

qui peuvent tre placs de manire physiquement spare:

Couche d'optimisation
Rglage de la puissance
par bandepar RU

Couche de distribution
Jusqu' 64 E-Hub et
2048 RU, jusqu' 3zones
de couverture par E-Hub

Couche d'agrgation
Jusqu' 42secteurs BTS
analogiques par sous-rack de
C-Hub, plusieurs sous-racks
possibles

BTS BTS
BTS BTS
Pool de station de base (BTS) BTSBTS BTS BTS

Couches de la solution K-BOW: Optical connection

Optical connection
Agrgation (C-Hub), distribution (E-Hub) et Coax connection
Coax connection
sectorisation au niveau des RU

C-HUB
Couche d'agrgation
Central Hub (C-Hub)
Au niveau du C-Hub, les stations de
base MNO sont raccordes au dispo-
sitif K-BOW via des interfaces analo-
giques normalises. Les modules front
end prennent en charge prennent en
charge trois ports d'entre par bande et
sont disponibles pour plusieurs bandes
de frquence. Cette gamme d'lments
offre la flexibilit pour les oprateurs
d'quiper le C-Hub seulement des ban-
des utiliser dans le systme K-BOW. Le
spectre complet de chaque bande tant
pris en charge, le C-Hub peut tre rac-
cord plusieurs oprateurs ainsi qu' difie distance via le gestionnaire de
plusieurs stations d'metteur-rcepteur
de base (BTS) compatibles MIMO. Le
C-Hub transforme les signaux en un flux
de donnes numrique. Dans le domaine
numrique, le systme K-BOW peut ac-
cder, traiter et acheminer chaque sous-
bande unique dans le systme K-BOW.
La configuration permet de regrouper
le mlange de signaux souhait et de le
transfrer dans le systme.
E-HUB
Couche de distribution
Expansion Hub (E-Hub)
tant donn que le signal numrique
couvre une bande passante dynamique
d'un spectre de 240MHz par 10Gbps,
la liaison optique est transfre au E-
Hub. La liaison numrique couvre des
distances pouvant atteindre 20 km. Su-
ivant la flexibilit d'acheminement dans
un systme, entre 8 et 64 E-Hub peu-
vent tre raccords la couche du C-
Hub. Au niveau du E-Hub, les signaux
sont convertis en signaux analogiques,
puis sont affects trois secteurs ma-
ximum. Cette affectation peut tre mo-
re o chaque bande est contrle spa-
nuds ou l'intgration SNMP normalise
un ancien systme OSS MNO.
K-BOW I Description technique I 5
Connect RU
Compact RU
Couche d'optimisation
Remote Unit (RU)
Chaque RU est quipe d'metteurs-
rcepteurs de slection de bande et
d'metteurs-rcepteurs LTE MIMO. Les
RU K-BOW offrent galement une con-
nectivit IP transparente d'un dbit pou-
vant atteindre 700 Mbps et pouvant tre
utilis pour un rseau de capteurs ou de
vido, des small cells ou des points
daccs Wifi. Les RU K-BOW existent en
versions de montage mural avec des an-
tennes haut dbit intgres, ainsi qu'en
version de montage cach dans le plafond
avec une antenne externe. Dans la mesu-
rment, la puissance de sortie par bande
peut tre ajuste en fonction de chaque
situation. Cela permet aux oprateurs
d'obtenir des options totalement nouvelles
pour optimiser les signaux Indoor en con-
trlant de manire individuelle la puissance
de sortie par bande par RU et non dans
une arborescence DAS d'antennes rac-
cordes. La puissance de sortie de l'RU
de faible puissance peut atteindre 22dBm
par bande, ce qui suffit pour supporter
des scnario multi-oprateurs avec des
exigences classiques en termes de puis-
sance.
6 I K-BOW I Optimisation

Optimisation du haut dbit mobile en Indoor

Seite 11

Il est primordial pour satisfaire le client d'avoir le bon signal au

bon endroit. La couverture de signal actuelle et un haut d-
bit de bonne qualit dans tout le bureau constituent tous les
deux des lments essentiels. Assurer ce service implique un
niveau trs lev de flexibilit lors de l'optimisation. L'un des
principaux paramtres de loptimisation Indoor est l'ajustement
du niveau de puissance. En particulier, un environnement In-
Building possde une couverture totalement diffrente et des
propagations de signal sur toutes les frquences. Par exemple,
le fait d'avoir un signal optimal de 900 MHz sur un seule RU
n'implique pas automatiquement un signal optimal de mme
puissance 2,1 GHz ou 2,6 GHz. L'optimisation des sign-
aux requiert un ajustement par bande et mme par oprateur.
UMTS
LTE Grce K-BOW, vous pouvez ajuster de manire personnali-
EDGE se le niveau de puissance sur chaque RU de chaque bande et
Niveau de puissance chaque oprateur. Cela vous permet d'obtenir les meilleures
conditions radio pour un taux de modulation lev afin d'atteindre
le meilleur haut dbit possible.
 K-BOW I Optimisation I 7

Changement de concept Indoor pour des conditions de rseaux LTE dominantes

Aujourd'hui, l'aspect le plus important de la planification signal Indoor dominant dans toutes les parties du bti-
Indoor est le rle du signal dominant lors de ltude de ment. Cela change les rgles de conception de la solution
couverture. En 2G et 3G, il tait possible de forcer l'int- intrieure. Pour obtenir une solution de cellule homogne
gration de l'quipement de l'utilisateur dans le rseau l'intrieur du btiment, il est ncessaire de distribuer le
Indoor en Seite
contrlant les 11
paramtres. En LTE, grce signal en intrieur en suivant la mme direction que si le
l'utilisation des mmes frquences la fois l'intrieur rseau macro couvrait le btiment de l'extrieur.
et l'extrieur du btiment, il est ncessaire d'obtenir le
Seite 11

Ancienne programmation Indoor

Programmation Indoor actuelle de LTE

8 I K-BOW I Gestion des scnarios

Acheminement flexible

Small Cells vs systme micro C-RAN

Les small cells autonomes sont principalement

dployes dans les installations rsidentielles et les
petites entreprises. Le fait d'avoir des small cells
dans un btiment constitue un moyen trs rapide
de gnrer une capacit pour un seul oprateur.
Chaque small cells possde sa propre capacit
ddie, son propre handover et sa propre zone de
couverture.

Gestion des scnarios Les small cells se caractrisent par une capacit et
Les lieux publics, les expositions et les autres zones de trafic le- des fonctions limites. Compte tenu des prix, les
v sont soumis des scnarios avec des exigences trs dyna- chipsets de ces small cells ont des caractristiques
Seite Seite 6
miques en matire de capacit. Avec les solutions classiques, la6 limites (ex : fonctions LTE-A).
capacit complte d'un lieu entier est gnralement adapte pour
une exigence de trafic suprieure aux besoins rellement nces-
Seite 7
saires. Ceci est d au fait que les systmes classiques ne sontSeite 6
ni dynamiques, ni flexibles par rapport la gestion de trafic intel-
ligente. L'un des avantages de K-BOW, est sa capacit grer Conven
Seite 7
diffrents scnarios et ainsi acheminer la capacit l o elle doit 4 RUs

l'tre. Par exemple, les lieux trs forte frquentation prsentant Small cells Conventional DAS system K-
des exigences leves en matire de trafic peuvent tre aliments 4 RUs 40 Antennas

par toutes les frquences et toutes les technologies disponibles et

dployes selon un scnario prdfini.

Structure de cellule optimise

Un autre atout de K-BOW est la possibilit d'adapter le nom- Micro C-RAN system
bre de cellules en fonction des exigences en matire de trafic
Cell border
Indoor. Cette architecture particulire limine les ventuelles
Troughput

interfrences de proximit, ce qui permet d'atteindre un dbit Cell 1 Cell 2

de donnes jusqu' 10 fois suprieur en bordure de cellule. Coverage

Cette structure de cellule optimise rduit les Handovers Indoor
un niveau minimal et donc augmente la qualit de rseau,
les performances et le confort de l'utilisateur. Ceci est particu-
lirement le cas pour le dispositif VoLTE, dans lequel une faible
latence est ncessaire et dans lequel chaque handover est pr-
judiciable aux performances du systme.
Cell border situation
La plus importante limitation d'une zone de cou-
verture LTE se situe au niveau des bords de cellule,
dans la mesure o automatiquement les dbits de
donnes des services diminuent considrablement
en raison des interfrences et d'autres causes.
 K-BOW I Gestion des scnarios I 9

conomie de puissance

Systme DAS classique K-BOW

4 RUs 1-20 antennes E-Hub 1-8 RUs 1-5 antennes

1-20 antennes 1-5 antennes

39%
d'cono ce
mie
u is s an
de p
Puissance (W) nergie (kWh) Puissance (W) nergie (kWh)

Journe (18h) 1800 W 32.4 kWh Journe (18h) 1260 W 22.7 kWh

Nuit (6h) 1800 W 10.8 kWh Nuit (6h) 610 W 3.7 kWh

Total 43.2 kWh Total 26.4 kWh

DAS Eco Solution

Les conomies d'nergie ralises dans les systmes DAS
l'intrieur des btiments sont de plus en plus importantes. Su-
ivant les exigences en matire de trafic, K-BOW peut faire passer
certaines bandes en mode veille, tout en s'assurant qu'un ni-
veau de couverture minimal requis soit conserv. Par exemple,
certaines heures de la journe, un lieu peut requrir une capacit
complte requrant toutes les technologies et frquences
disponibles. Pendant les heures creuses, un scnario avec une
seule techno suffit assurer ce service. Ce mcanisme
d'conomiede puissance permet l'oprateur de toujours
satisfaire pleinement le client un niveau de service maximal
avec une consommation nergtique minimale. Ceci peut tre
mis en uvre en mettant en place un scnario prprogramm
et prconfigur pouvant tre activ distance selon les besoins.
Compar un ancien systme DAS, K-BOW peut conomiser
jusqu' 39% d'nergie sur demande. Les systmes DAS clas-
siques doivent galement respecter les notions de puissance
totale et tre soumis un recalibrage long et onreux lors de
l'adaptation ces changements.
10 I K-BOW I Cot total de proprit
Optimisation de votre cot total de proprit (TCO)
K-Bow permet des temps de rponse trs courts aux exigences
des clients finaux. Si votre entreprise cliente souhaite changer
dtage ou a besoin d'une amlioration de ses services pour
augmenter la capacit pour plus dusages dans les tages de sa
direction, les dispositifs MNO de K-BOW permettent :
Appliquer distance une stratgie unique ou multi-oprateur
 indpendante, base sur une seule plate-forme compa-
tible avec les solutions de la station de base du fabricant
d'quipements d'origine
Changer distance la capacit grce une sectorisation
dans une zone dfinie en temps rel
Optimiser distance la couverture et la capacit l'intrieur
d'un btiment ou sur un campus
Fournir distance une exprience d'utilisateur final de couche
macro en utilisant le dispositif MIMO LTE intgr au systme
Activer distance des services adjacents (de capteurs ou de
vido, des small cells ou points d'accs WiFi) en utilisant des
canaux IP transparents disponibles au niveau du RU avec
jusqu' 700Mbps
liminer les mise niveau onreuses du systme et
lintervention des quipes d'installation par un recalibrage
distance
Eviter la ncessit d'accder aux locaux pour ajouter des
nouveaux services ou activer le MIMO
Le partage de rseau est l'un des principaux moyens utiliss
pour partager les investissements et donc rduire le Capex et
partager lOpex. Kathrein K-BOW prend en charge la connecti-
vit multi-oprateur et permet de cibler les signaux MNO ddis
de secteurs prcis dans des zones spcifiques l'intrieur d'un
btiment ou d'une zone.
Dans les systmes classiques, un mlange de signaux de
toutes les bandes connectes et de toutes les technologies dis-
ponibles est transmis sur une arborescence d'antennes distri-
bues. Grce aux options d'conomie de puissance du dispo-
sitif K-BOW unique de Kathrein, les bandes et les technologies
slectionnes peuvent tre actives et dsactives sur de petits
secteurs quivalents des petites cellules indpendantes.
Le dveloppement rapide des normes de tlcommunication
et des fonctions visant amliorer l'efficacit spectrale et la
capacit du rseau constitue un dfi pour les systmes les
plus classiques. K-BOW est conu pour rpondre toutes les
exigences actuelles des anciens systmes tels que 2 x 2 MIMO
et est prpar pour les fonctions 3GPP, versions11 et 12 pour
continuer amliorer le confort de l'utilisateur final. Exemples
de ces fonctions: Carrier Aggregation, CoMP, etc. K-BOW est
install sur une plate-forme extrmement flexible afin de conti-
nuer dvelopper la solution K-BOW en fonction des besoins
de l'industrie et de MNO.
tant donn que toutes les fonctionnalits de K-BOW sont g-
res distance par un Network Management System (NMS),
l'affectation des capacits peut tre assure sur demande. K-BOW
devient un activateur SON pour les dploiements en in-building et
sur les campus et permet ainsi d'conomiser les ressources de
rseau onreuses et de rduire le nombre de personnes assurant
la maintenance sur site ncessaires pour grer un environne-
ment voluant constamment.
Ces fonctions d'avenir garantissent le meilleur TCO (cot total
de proprit) pour la totalit du cycle de vie du produit.
 K-BOW I Cot total de proprit I 11

Rapport signal-bruit (SNR) lev pour des dbits de donnes levs

Les longues distances de cblage coaxial entre l'ampli-
ficateur RU et les antennes non seulement attnuent
le signal, mais il le dgrade en termes de niveau de bruits.
Les RU du K-BOW apportent le signal au plus proche des
antennes et offre ainsi le meilleur rapport signal bruit pos-
sible. Les amplificateurs slectionns et les composants
de grande qualit dans toute la chane de traitement du
signal allant de la sortie de la station de base l'antenne
garantissent un rapport SNR excellent et permettent au
systme de rpondre la demande de dbits de donnes
levs du btiment.

Seite 9 Seite
Seite 9 Systme DAS classique Seite

Coax cable loss

BS

Entre Perte Amplificateur Gain Sortie

d'entre
Bruit

K-BOW avec taux SNR lev

Amplificateur intgr

K-BOW BS

Entre Gain Sortie

12 I K-BOW I Antennes et design

Question de design dans les solutions In-Building

Dans les btiments, bureaux, les restaurants, les centres com-

merciaux ou les lieux publiques, le design des quipements joue
un rle primordial. S'intgrer dans ces zones avec une solution
installe dans le btiment requiert un design harmonieux adapt
l'environnement ou, idalement, un systme totalement invi-
sible.

En plus de la forme attirante et du design intemporel, une at-

tention particulire a t porte sur la garantie que les units
distantes actives seront refroidies de manire passive et donc
ne ncessiteront pas de refroidissement actif.

Avec notre RU trs discret et la famille d'antennes passives

K-BOW, Kathrein a atteint un nouveau niveau de design pour les
antennes et les composants intgrs dans les btiments.

Ce design extraordinaire a t rcompens par l'IF Industrial De-

Antenne directionnelle
passive K-BOW sign 2015 et le German Design 2016.

Grce notre nouvelle gamme d'antennes omnidirectionnelles
pour un montage dans le plafond, vous pouvez choisir parmi
diffrents types de plaques de couverture suivant le type de
suspension utilis pour le plafond. Nous avons mis au point
trois types diffrents couvrant tous les cas d'usage possibles.
Le module de l'antenne est toujours identique, mais il existe
diffrentes plaques de couverture.
Solution1
Avec un plafond suspendu en polystyrne, en laine de roche
ou en plastique, il n'est pas ncessaire d'avoir une couverture
visible. Vous pouvez utiliser notre anneau de calibrage pour
fixer l'antenne au-dessus du plafond suspendu.
Solution2
Avec un plafond suspendu en bois, en plaque de pltre ou un
matriau similaire, il vous faudra notre petite plaque de couver-
ture pour un trou de 250mm de diamtre.
Solution3
Avec un plafond suspendu en mtal, en acier inoxydable ou en
aluminium, il vous faudra notre grande plaque de couverture
pour un trou de 385mm de diamtre.
K-BOW I Antennes et design I 13
Cblage d'un systme DAS
K-BOW est un systme de toute nouvelle gnra-
tion conu pour lavenir. Grce son infrastructure
purement fibre entre le C-Hub, le E-Hub et le RU,
Kathrein offre un systme qui rduit les temps et
cots d'installation. De plus lorsqu'il est ncessaire
de s'adapter aux volutions technologiques futures
et de rpondre aux exigences dajustement de trafic
K-Bow ne ncessite pas dajout de cblage suppl-
mentaire.
K-BOW est bas sur un concept de cblage de fib-
res permettant une distance entre le E-Hub et les
RU pouvant atteindre 3 km. Entre le C-Hub et le E-
Hub, nous couvrons une distance pouvant atteindre
20 km.
Cela permet d'obtenir les meilleures applications
pour les solutions de campus ou Micro C-RAN pour
un scnario de trafic urbain dense.
En installant un cble fibres hybrides (HFC), vous
profitez d'un cble flexible fin avec la possibilit
de rduire vos investissements grce une
connexion haut dbit volutive.
Profil d'un cble
fibres hybrides
 14 I K-BOW I WiFi Integration

WiFi et Tlphonie Mobile : Des rseaux convergents dans

les btiments
Seite 12
Seite 12
Intgration WiFi de K-BOW

Couche d'optimisation 1) 1)
2) 2)
RU de connexion avec
point d'accs WiFi alimen-
t par PoE
1) AP WiFi
2) Antenne passive

Couche de distribution
Contrleur AP raccord via
un commutateur IP
3)
au E-Hub
3) Commutateur IP

Couche d'agrgation
Jusqu' 42secteurs BTS
analogiques par sous-rack
de C-Hub,
plusieurs sous-racks possibles

Pool de station de base (BTS)

BTS BTS
BTS BTS
BTSBTS BTS BTS

Optical connection
Optical connection
Coax connection
Coax connection
Ethernet connection
Ethernet connection

Grce K-BOW, vous pouvez raliser une couverture cellu-
laire mobile et une couverture WiFi en utilisant une seule in-
frastructure de cblage. Ct signal radio, le meilleur empla-
cement pour une antenne de couverture WiFi et cellulaire est
le plafond. En utilisant notre RU de connexion avec le canal
Ethernet transparent, il est possible d'effectuer facilement
une extension avec un point d'accs WiFi aliment par PoE.
Pour les propritaires de btiments, cette solution permet de
conserver une seule installation ddie et, pour les opra-
teurs rseau, il s'agit d'une approche idale pour dcharger
le trafic de donnes travers un rseau WiFi. La solution
combine constitue la base optimale des technologies LTE-U.
 K-BOW I Services I 15

Services K-BOW

Modules de services prenant en charge le systme K-BOW

 estion des dfauts

G P rogrammation de la faisabilit
Gestion des configurations Services Services Enqute sur le site
Gestion des performances et optimisation Concept de rseau
de fonction- de fonction-
Gestion de la scurit Programmation de la ralisation
nement nement

S ervices de support technique S ervice d'installation

Lancement/Validation du site
Services de matriel Services Service
Validation du systme
Services de
Services de logiciel de mise en Gestion de projets
Services de prise en charge
maintenance de K-BOW uvre Service d'intgration
sur site Service d'interoprabilit

Service de
Services de
Formation sur les technologies et les produits matriel de
formation F ourniture d'accessoires
Formation sur les services et l'assistance mise en
Fourniture de consommables
Qualification des formateurs uvre

Grce l'introduction du nouveau systme Kathrein K-BOW, et couvre toutes les phases du cycle de vie des services. Grce
Kathrein a mis au point une gamme complte de services per- notre rseau de fournisseurs de services certifis, nous pou-
mettant de garantir la disponibilit du systme 24heures/24, vons proposer ces services dans le monde entier
7jours/7 nos clients. Cette gamme de services est modulaire

Service Planning Service de formation

Les services de planification couvrent toute la chane de design
radio, de la planification high level pour sassurer de la faisa-
bilit jusqu la planification de ralisation, complte et dtaille.
Service dinstallation
La qualit des prestations des quipes dinstallation est assu-
re par un processus de slection et de certification qualifi des
prestataires de services ainsi que les quipes de mise en service
du systme.
Services dimplmentation
Les services K-BOW proposent toutes les pices et tous les
outils requis pour configurer et faire fonctionner K-BOW sur
l'intgralit du cycle de vie des services.
Le programme de formation et certification des fournisseurs
de services et des employs est bas sur un concept d'appren-
tissage mixte, avec une priorit porte sur le savoir-faire rapide et
le transfert des comptences au sein des organisations.
Services de maintenance
Nous garantissons la performance de cycle de vie d'un systme
K-BOW en proposant diffrents services de maintenance et ser-
vices ad-hoc d'une manire modulaire couvrant les exigences
des clients.
Services de fonctionnement
Nous proposons un service K-BOW gr selon diffrents
contrats de niveau de services: gestion des dfauts et des
configurations, gestion des performances et optimisation et
gestion de la scurit.
 99812641/0,5/0516/VMPG/PF | Subject to change.

Kathrein France
7 rue des Gardes
91370 - Verrires le Buisson, France
Tlphone : +33 (0)1 69 53 64 53
www.kathrein.fr

Headquarters
KATHREIN-Werke KG
Anton-Kathrein-Strae 1-3
83022 Rosenheim, Germany
Phone +49 (0)8031 184-0
www.kathrein.com | k-bow@kathrein.de