ND 2083-172-98

A I DE A LA DEC I S I ON
1
Cahiers de notes documentaires - Hygine et scurit du travail - N 172, 3e trimestre 1998

Matthieu Mairesse
et Jean-Michel Petit, service Risque
chimique et protection individuelle, INRS,
Gaz
Paris
et liquides combustibles
Rglementation pour le stockage
et lutilisation
Les donnes rglementaires cites dans ce document sont jour au 1er juillet 1997.

uisque la rglementation prescrit des mesures de scurit respecter lors du transport,

C OMBUST I BLE GASES
AND L I QUI DS.
REGULATIONS ON STORAGE
AND USE
s the regulations lay down safety
Atransporting,
measures to be respected when
storing or using inflam-
mable liquids and gases, the persons
responsible in the field must consult
the regulations in detail in order to be
in conformity with them.
Keeping abreast of the regulations may
be a lengthy task :
there is a plethora of texts of every
kind, issued by four different ministries
and classified according to different
criteria ;
the user needs to be perfectly fami-
liar with the product and its characte-
ristics in order to be able to identify the
corresponding regulations.
The purpose of this paper is to facilita-
te the task of prevention practitioners
faced with the problem of storing,
handling and using inflammable
gases and liquids. It therefore takes the
form of a guide to help users find the
P du stockage et de lutilisation des gaz et liquides combustibles, le responsable de ter-
rain a le devoir de la consulter de manire exhaustive afin dtre en conformit avec ces
rgles.
Cette consultation peut devenir une tche de longue haleine :
puisquune multiplicit de textes de toutes natures existe : issus de quatre ministres et
dots de critres de classification diffrents;
puiquil est ncessaire de connatre parfaitement le produit et ses caractristiques avant
de pouvoir identifier la rglementation qui simpose.
Notre objectif consiste faciliter la tche des prventeurs du terrain appels rsoudre des
problmes de stockage et de gestion de lutilisation de produits liquides ou gazeux dits
combustibles . Aussi avons-nous conu cet article comme un outil dorientation qui
mnerait du produit la rglementation correspondante. Grce aux indications et conseils
quil dispense, le praticien de terrain se voit dot de la capacit de sorienter sans difficul-
t dans la jungle rglementaire.
Ce nest donc pas un recueil de rponses directes mais un fournisseur daccs ces
rponses.
Limportant travail de recensement des donnes rglementaires issues des quatre minis-
tres (Travail, Environnement, Industrie et Transports) a permis :
la synthse des diffrents critres ;
le rappel de prescriptions gnrales ;
ltablissement dun questionnaire dvaluation ;
ldition de fiches dites de stockage et dutilisation rassemblant les donnes
rglementaires concernant une slection de produits.

stockage
utilisation
produit combustible
liquide
gaz

regulations applying to a specific pro-
duct. The information and advice dis-
pensed help to steer the practitioner
through the regulatory jungle.
It is not a compendium of direct ans-
wers, but a guide to where to find the
answers.
By studying the regulations issued by
the ministries in charge of Labour,
Environment, Industry and Transport we
were able to produce:
a summary of the different criteria;
a reminder of the general provisions;
a risk assessment questionnaire that
can be used as a check-list.
two series of tables documenting use
and storage regulations for a selection
of products
storage rules use rules
inflammable product liquid gas
D
ans le langage courant, le
terme combustible est sou-
vent rserv aux produits utili-
ss pour le chauffage (bois,
charbon, produits ptroliers). De fait, ce
qualificatif sapplique tout compos sus-
ceptible de sunir un oxydant (presque
toujours loxygne de lair) et capable de
se consumer.
Certains produits combustibles ont la
proprit de senflammer vivement et de
brler avec production de flammes ; ils
sont qualifis dinflammables.
Pour caractriser linflammabilit des
liquides, on utilise la notion de point
dclair. Le point dclair est la tempratu-
re minimale laquelle, dans des condi-
tions dessais spcifis, un produit met
suffisamment de gaz inflammable capable
de senflammer momentanment en pr-
sence dune source dinflammation.
Par ailleurs, les gaz, vapeurs, brouillards
de produits combustibles, mlangs lair,
sont explosifs dans le domaine de concen-
tration compris entre la limite infrieure
dexplosivit (LIE) et la limite suprieure
dexplosivit (LSE). En dessous de la LIE,
le mlange est trop pauvre en combustible
pour donner lieu au phnomne explosif.
Au-dessus de la LSE, le mlange est trop
riche en combustible et ne contient pas
suffisamment doxygne.
On trouvera dans cet article les diff-
rentes rglementations relatives la scu-
rit lors du stockage et de la manipulation
des gaz et liquides combustibles ainsi que
quelques mesures de prvention appli-
quer contre les risques incendie et explo-
sion. Les autres risques prsents par ces
composs, lis la toxicit et lcotoxici-
t ne sont pas abords ici.
2
Cahiers de notes documentaires - Hygine et scurit du travail - N 172, 3e trimestre 1998
Triangle du feu
La combustion est une raction chimique doxydation
dun combustible par un comburant, qui ncessite une
source dnergie. Elle met en jeu trois lments nces-
saires : le combustible, le comburant, lnergie dacti-
vation, qui constituent le triangle du feu.
- Le combustible est la matire susceptible de brler
(liquide : essence, solvants; gazeuse : propane, buta-
ne),
- le comburant, en se combinant avec un autre corps,
permet la combustion (oxygne, peroxydes, chlo-
rates)
- lnergie dactivation est lnergie minimum ncessai-
re au dmarrage de la raction chimique de combus-
tion; elle est apporte par une source de chaleur, une
tincelle
Labsence dun des trois lments empche le dclen-
chement de la combustion.
La suppression dun des trois lments arrte le pro-
cessus. Le feu steint de lui-mme, sil ny a pas assez
de comburant, si le combustible manque ou si le foyer
est refroidi.
Incendie
Lincendie est une combustion incontrle dans le temps
et dans lespace. Elle engendre de grandes quantits de
chaleur, des fumes et des gaz polluants, voire toxiques.
Lnergie mise favorise le dveloppement de lincendie.
Une rglementation
complexe
Les diffrentes rglementations relatives
aux produits combustibles, leur stockage et
leur utilisation concernent la sant
publique, l'hygine et la scurit des per-
sonnes et la protection de l'environnement.
Pour ce qui touche les tablissements
industriels et commerciaux, le Code du
travail est le recueil de textes rglemen-
taires de base.
Lorsque l'tablissement est une installa-
tion classe pour la protection de l'environ-
nement (quantits stockes ou utilises
suprieures au seuil de classement, activits
reconnues comme dangereuses, etc.), les
prescriptions de la loi du 19 juillet 1976 et
les dispositions du dcret d'application du
21 septembre 1977 sont prendre en
compte. Suivant la gravit des dangers ou
inconvnients que peut prsenter l'installa-
tion en exploitation, elle est soumise la
procdure de dclaration ou d'autorisation.
Les tablissements industriels et com-
merciaux peuvent aussi tre classs ta-
blissements recevant du public (ERP)
et/ou immeubles de grande hauteur
(IGH) ou occuper une partie de tels ta-
blissements. Sils sont implants dans des
habitations individuelles ou collectives,
sont applicables, en plus, les rglementa-
tions relatives chacun de ces types de
construction.
Explosion
Cest une combustion de vapeurs inflammables, violente
et trs rapide, librant en un temps trs court une
quantit dnergie leve; elle peut tre lorigine dun
incendie. Elle se produit sil y a :
- prsence dun mlange explosif ; cest le cas lorsque
la concentration dans lair de la substance combustible
est comprise entre la LIE et la LSE,
- prsence dune source dnergie suffisante pour
amorcer la raction de combustion.
- LIE (limite infrieure dexplosivit) : concentration mini-
male, en volume dans le mlange, dun gaz ou dune
vapeur dans lair au-dessus de laquelle il peut tre
enflamm.
- LSE (limite suprieure dexplosivit) : concentration
maximale, en volume dans le mlange, dun gaz ou dune
vapeur dans lair au-dessous de laquelle il peut tre
enflamm.
Causes dinflammations
Dans le cadre de lanalyse des risques, tant donn que
loxygne (comburant) de lair est toujours prsent sur
les lieux de travail, il est primordial de connatre les dif-
frentes causes majeures dinflammation :
- appareils de chauffage
- travaux par points chauds
- lectricit statique
- chauffement mcanique
- foudre
- soleil
- fumeurs
Les diffrents textes rglementaires ma-
nant des ministres du Travail, de
lEnvironnement, de lEquipement et de
lIndustrie sont cits plus loin.
Questionnaire dvalua-
tion des risques
Ce questionnaire constitue la premire
tape de la dmarche dvaluation correc-
te de la situation. Cet outil est conu la
fois pour recenser les lments ncessaires
et pour servir de check-list de contrle.
Les produits

Nature des produits combustibles
employs ?
- gaz
- liquide
- gaz liqufis
- produits toxiques, corrosifs, inflam-
mables`

Donnes du stockage ?
- quantits
- rcipients de scurit
- bacs de rtention
- dispositifs de protection (soleil, intem-
pries, foudre, etc.).

Nature des produits de dgradation
thermique et de pyrolyse ?
Le matriel

Les installations sont-elles dotes de dis-
positifs de prvention appropris et
fiables ?

Les installations lectriques sont-elles en
tat ? ont-elles t contrles ?

Les dispositifs de protection contre la
foudre sont-ils en bon tat ?

Les mises la terre sont-elles adaptes ?

Les rservoirs fixes sont-ils rsistants et
tanches ? sont-ils protgs contre la cor-
rosion ?

Quelles sont les sources dinflammation
susceptibles de dclencher un incendie,
en fonctionnement normal ? en cas de
dysfonctionnement ?

Quels sont les moyens de lutte contre
lincendie ?

Les appareils de protection individuelle
sont-ils adapts aux risques encourus ? le
personnel est-il familiaris avec lusage de
ce matriel ?
Lorganisation du travail

Les consignes et procdures ont-elles t
tablies ? rdiges ? affiches ?

Les modes opratoires tablis sont-ils
suivis ?

Les risques dincendie, spcifiques
chaque poste de travail, sont-ils connus ?

La formation la scurit incendie a-t-
elle t prodigue ? les consignes en cas
dincendie sont-elles connues ?

Existe-t-il une procdure de permis de
feu pour les interventions par points
chauds ?
Les locaux

Des locaux de stockage ou des empla-
cements spcifiques pour les produits
dangereux ont-ils t prvus ?

Les zones risques dexplosion ont-elles
t dfinies ?

Les matriaux de construction sont-ils
appropris aux risques engendrs par lac-
tivit de lentreprise ?

Les distances dloignement entre les
btiments, les lieux de stockage, le voisi-
nage sont-elles respectes ?

O trouver linformation
de base ?
Pour mettre en place la scurit dans le stocka-
ge et lutilisation des produits, il faut connatre
en premier lieu les risques que reprsentent ces
produits. Cette connaissance sacquiert par lob-
tention de donnes sur le (ou les) produit(s).
Premires sources dinformation
Etiquetage
Ltiquette constitue la premire informa-
tion directement accessible lutilisateur.
Ltiquetage a pour but essentiel de ren-
seigner sur les risques que peuvent pr-
senter les produits pour lhomme et son
environnement. Il indique galement cer-
taines prcautions observer pour leur
stockage et leur utilisation.
Il est rgi par des textes rglementaires
relevant principalement du code du
Travail, du code de la Sant publique et
des dispositions sur le transport des
matires dangereuses.
Labsence dtiquetage ne signifie pas que le produit
est sans danger.
Fiche de donnes de scurit
La fiche de donnes de scurit est obli-
gatoirement fournie par les fabricants,
importateurs ou vendeurs de substances et
prparations dangereuses. Cest la source
dinformation essentielle sur les produits
chimiques dangereux usage industriel.
Associe ltude des paramtres
propres aux postes de travail, elle doit per-
mettre une bonne valuation des risques
et la mise en place de mesures de pr-
vention au stockage, lemploi et la
manipulation.
Notice technique
Elle peut contenir des donnes utiles
la protection des utilisateurs.
Autres sources
Les fiches toxicologiques dites par
lINRS traitent de plus de 230 substances.
Elles renseignent sur leurs caractristiques
physico-chimiques, leurs risques, la rgle-
mentation les concernant et les recom-
mandations techniques et mdicales
suivre lors de leur stockage ou de leur
manipulation.
De trs nombreux ouvrages ou
banques de donnes fournissent des ren-
seignements sur les risques des produits
chimiques.
Les agents concerns de lInspection du
Cahiers de notes documentaires - Hygine et scurit du travail - N 172, 3e trimestre 1998
travail et ceux des services prvention
des CRAM, ainsi que les mdecins du
travail, peuvent galement apporter des
lments sur le risque chimique et les
moyens de prvention.
Quelques rgles gn-
rales pour le stockage
Si les prescriptions des textes rglementaires
varient selon les produits, on peut toutefois
dgager un certain nombre de conditions com-
munes que le simple bon sens peut imposer
dans tous les cas.
Les rgles de scurit visent grer lorganisa-
tion en fonction du type de stockage et du type
de produits et des quantits dtenues.
Les produits sont stocks en rservoirs fixes ou
en conteneurs mobiles selon leurs quantits et
leur utilisation.
Stockage en rservoirs fixes
(ariens ou enterrs)
Conformit : les rservoirs renfermant
des gaz sous pression doivent tre
conformes la rglementation sur les
appareils pression de gaz (dcret du 18
janvier 1943 modifi).
Rsistance la corrosion : le matriau
constituant le rservoir ou la citerne doit
tre choisi pour rsister la corrosion par
le produit quil contient (cf. fiche de don-
nes de scurit).
Marquage : les citernes et rservoirs fixes
doivent tre identifis laide dun panneau
portant en caractres indlbiles lindication
en toutes lettres du produit stock. Il est
galement conseill de reporter, sur le
rservoir, son volume et le symbole noir sur
fond rouge orang de ltiquetage.
Les canalisations qui partent du rser-
voir doivent aussi tre identifies par des
couleurs ou symboles diffrents.
Un affichage proximit des rservoirs
rappelle linterdiction de fumer et dutiliser
les appareils produisant des flammes, des
tincelles...
Contrle de remplissage : chaque
rservoir ou citerne doit possder un indi-
cateur permettant de contrler facilement
le niveau de remplissage.
Event : chaque rservoir ou citerne doit
possder un vent de section suffisante
dont la sortie est dirige vers lintrieur de
3
la zone de rtention dans une direction
telle quil nexiste aucun danger pour les
personnes.
Mise la terre : tous les rservoirs ou
citernes fixes doivent tre relis la terre.
Cuvette de rtention : en cas de fuite
du rservoir ou de la citerne, le liquide
doit tre retenu sur place par un dispositif
faisant cuvette de rtention, en matriau
rsistant au produit stock.
Prvoir un point bas dans la cuvette de
rtention afin de faciliter le pompage en cas
de fuite et pour vacuer les eaux pluviales.
Si des produits prsentent un risque de
raction dangereuse en cas de mlange, les
cuvettes de rtention doivent tre spares.
Protection des rservoirs : des mat-
riaux ignifuges sont dsormais accepts
pour la protection des rservoirs ariens
de gaz combustibles liqufis.
Pour ces mmes stockages, mis sous
talus, lapplication, dans des conditions
dtermines, dun gomatriau, est main-
tenant reconnue comme assurant une pro-
tection mcanique et thermique quiva-
lente lpaisseur de matriaux inertes
prconiss par les textes en vigueur.
Conteneurs mobiles
Le stockage en conteneurs mobiles dcrit un
ensemble de produits conditionns en fts, conte-
neurs divers, emballages rigides ou souples, entre-
poss sur une aire extrieure ou dans un local.
Le dplacement des conteneurs mobiles est effec-
tu laide de dispositifs manuels ou motoriss.
Rgles dimplantation
Sparation des produits : les produits
susceptibles de ragir violemment les uns
avec les autres ne doivent pas tre stocks
au mme endroit. On loignera ainsi les
produits combustibles des produits combu-
rants, tels que loxygne ou les peroxydes.
Sol du stockage : le sol doit tre imper-
mable, rsistant aux produits chimiques
et en lgre pente vers un caniveau dva-
cuation reli une fosse de rcupration
ou une station de traitement.
Voies de circulation : les voies de cir-
culation amnages dans les entrepts
doivent tre suffisamment larges pour que
le stockage soit facilement accessible, que
ce soit pour le dptage des produits, les
vrifications ou les interventions en cas de
danger ou dincendie.
4
Cahiers de notes documentaires - Hygine et scurit du travail - N 172, 3e trimestre 1998
Ventilation du site de stockage :
- si le stockage est ralis en plein air,
un auvent est conseill pour labriter des
intempries et du soleil ;
- si le stockage est ralis en local ferm,
celui-ci doit tre ventil (on privilgiera un
systme de ventilation mcanique).
Conformit lectrique : lquipement
lectrique, lclairage, les appareils lec-
triques (y compris les appareils de chauf-
fage), les engins de manutention, utiliss
dans un entrept de produits chimiques
inflammables, doivent tre conformes la
rglementation concernant les zones
risque dincendie et dexplosion.
Marquage : un affichage de proximit
des emballages rappelle linterdiction de
fumer et dutiliser les appareils produisant
des flammes, des tincelles, etc.
Mode de stockage
Stockage sans accessoire (gerbage)
La hauteur maximale de stockage doit
tre choisie de faon viter tout endom-
magement des rcipients en cas de chute.
Des accessoires spciaux sont employs
pour les conteneurs souples qui ne doivent
pas tre empils les uns sur les autres.
Stockage en rayonnages
Les rayonnages utiliss pour le stockage
en hauteur doivent tre conus et mis en
place pour empcher les chutes. Ils doi-
vent aussi comporter des systmes de pro-
tection contre les chariots de manutention.
Laire de stockage doit tre facilement
accessible aux vhicules de transport
comme de secours.
Elle doit tre lcart de tout local de
travail ou dhabitation (distances dloi-
gnement respecter).
Elle doit tre organise en zones de pro-
duits distincts, identifiables sans risque de
confusion.
Quelques rgles gn-
rales pour lutilisation
Comme pour le stockage, le dveloppement
dun risque correspondant un danger spci-
fique lors de lutilisation des gaz et liquides com-
bustibles, va dpendre de plusieurs facteurs.
Produits
Il est toujours conseill dutiliser, si pos-
sible, les produits les moins dangereux.
Les quantits de produits combustibles
dans les ateliers doivent tre limites
celles ncessaires au travail dune journe.
Le contrle en continu de latmosphre
peut tre reli aux dispositifs de mise en
scurit et dasservissement.
La surveillance et le contrle de la mise
en uvre des produits doivent tre per-
manents pour viter entre autres la forma-
tion de mlanges explosifs.
En cas de dysfonctionnement, des dis-
positifs de scurit permettent de stopper
lalimentation en combustibles.
Matriel
Des systmes de coupure durgence
lectrique doivent tre installs dans des
endroits facilement accessibles et dgags.
Le matriel lectrique ainsi que les outils
doivent tre de sret en atmosphre
explosive.
Les diffrents quipements seront choi-
sis en fonction de la scurit quils pr-
sentent (sont proscrire les sources digni-
tion et de chaleur, les frottements ainsi que
la formation dlectricit statique).
Les zones dmissions de produits
inflammables doivent tre encloisonnes
et ventiles.
Les vents dexplosion jouent le rle de
soupapes dans des enceintes closes et per-
mettent lvacuation des gaz dexplosion.
Leur rle est donc de nautoriser quune
pression rsiduelle supportable. La
dcharge de lexplosion doit tre dirige
lextrieur des ateliers, dans une direction
o elle ne prsente aucun danger pour les
personnes.
Organisation du travail
Les travaux par points chauds (soudage
au chalumeau ou larc lectrique, oxy-
coupage, etc.) appellent des mesures pr-
ventives et des mesures de surveillance
pendant et aprs les oprations. La proc-
dure du permis de feu doit leur tre appli-
que.
Les consignes gnrales et particulires
en cas dincendie doivent tre tablies et
affiches sur les lieux dutilisation.
Lensemble du personnel doit tre sen-
sibilis au risque incendie :
- entranement au maniement des moyens
dextinction,
- exercices priodiques dvacuation,
- formation des agents travaillant des
postes, dans des ateliers ou sur des proc-
ds prsentant des risques levs,
- information des nouveaux embauchs et
des agents des entreprises extrieures.
Des quipes de premire intervention
seront constitues, si ncessaire. Une for-
mation aux risques spcifiques incendie
de lentreprise ainsi quune formation
continue leur seront dispenses.
Une surveillance des zones sensibles et
un contrle des accs dans lentreprise
seront mis en place.
Locaux de travail
La conception des btiments, le nombre
et la dimension des dgagements rgle-
mentaires doivent permettre lvacuation
rapide de la totalit des personnes pr-
sentes.
Les lments de construction (murs, pla-
fonds, planchers, matriaux disolation)
sont incombustibles.
Les btiments sont compartiments
(auvents, murs et portes coupe-feu,
encloisonnement des escaliers) pour viter
lextension dun incendie. Les murs de
sparation internes, conus pour emp-
cher la propagation du feu doivent poss-
der une rsistance au feu dau moins une
heure et une rsistance suffisante aux
clats et au souffle dune explosion.
Les conduits et gaines horizontaux et
verticaux doivent tre isols.
Les issues de secours doivent toujours
tre dgages, signalises et comporter un
dispositif douverture antipanique.
Des circuits dvacuation rapide des
produits dans des lieux srs doivent tre
prvus en cas dincendie.
Les lieux dutilisation sont maintenus
propres (organisation de la collecte des
dchets combustibles) et en ordre.
La ventilation naturelle ou mcanique
doit permettre dvacuer les vapeurs com-

bustibles de latmosphre et, en labsence
de risque de toxicit spcifique, de les
maintenir une concentration infrieure
25 % de la LIE, voire 10 % de la LIE sil
y a prsence de personnel.
Choix des moyens de lutte
contre lincendie
Les moyens de lutte contre lincendie
pourront tre constitus dextincteurs et
quipements dextinction mobiles, adapts
aux produits (lemploi de leau est parfois
proscrit, le choix de lmulseur doit tre
fonction du combustible), facilement
accessibles et clairement signals, contr-
ls priodiquement et de manipulation
familire au personnel.
Il peut sagir galement dinstallations
fixes dextinction (sprinklers, etc.) entrete-
nues et vrifies par un spcialiste inter-
valles rguliers. Le personnel se doit alors
dtre inform de leur fonctionnement et
de la procdure dvacuation suivre en
cas de dclenchement.
Les extincteurs dclenchs permettent
darrter le dveloppement dune explo-
sion dans une enceinte avant que la sur-
pression ait atteint une valeur dangereuse
pour linstallation et lenvironnement.
Lorsque le systme dextinction automa-
tique emploie des agents gazeux, le per-
sonnel doit quitter imprativement la zone
concerne ds lmission du signal dalar-
me.
Caractristiques des aires de
chargement et de dchargement
des vhicules-citernes
Sol
Il doit rsister aux charges des vhi-
cules et aux produits chimiques et per-
mettre, en cas de renversement accidentel,
lvacuation des produits liquides vers une
fosse de rtention.
Balisage
La zone rserve au dchargement des
produits doit tre balise et avoir des dimen-
sions adaptes aux vhicules-citernes.
Remerciements au bureau des risques technologiques et des industries chimiques
et ptrolires du ministre de lEnvironnement qui a accept de relire le document.
5
Cahiers de notes documentaires - Hygine et scurit du travail - N 172, 3e trimestre 1998
Eclairage
La zone de scurit doit tre quipe
dun systme dclairage lectrique utili-
sable dans les zones risque dexplosion.
Prise de terre
Les vhicules-citernes doivent tre
relis une prise de terre au moment de
lopration de dchargement.
Point deau
Pour entraner les produits liquides
rpandus vers une fosse de rtention, il est
conseill dinstaller un point deau.
Douche de scurit et lave-il
Une douche de scurit et un lave-il
permettent de secourir le personnel en cas
dclaboussures par des produits corrosifs.
Les circuits deau sont protger du gel. PAGES
SUIVANTES
Auvent
Il est recommand dinstaller un auvent
pour permettre au personnel de travailler - LES TEXTES DE BASE
plus confortablement en cas dintempries. DE LA RGLEMENTATION
Modes de dchargement - LES AUTRES RFRENCES
Il est conseill doprer par gravit ou RGLEMENTAIRES
par pompage. Le dchargement sous pres-
sion dair dune citerne ou dun rservoir - LES TABLEAUX DES RELATIONS
contenant un liquide inflammable doit tre ENTRE LES CARACTRISTIQUES PHY-
interdit. Une signalisation indique que laire SICO-CHIMIQUES ET LES CLASSIFI-
est une zone risque dincendie, quil est CATIONS RGLEMENTAIRES
interdit de fumer et demployer des appa-
reils flamme ou produisant des tincelles. - UN INDEX SOUS FORME
DE TABLEAU DES FICHES
Procdures de dchargement DE STOCKAGE ET DES FICHES
Une procdure est laborer pour pr- DUTILISATION
ciser les rles et les obligations respectifs
du transporteur et du rceptionnaire de - LES 36 FICHES
lentreprise fixe, depuis larrive du vhi- DE STOCKAGE
cule dans lentreprise jusqu son dpart.
Cette procdure contient des informations - LES 23 FICHES
sur le plan de circulation du vhicule dans DUTILISATION
lentreprise, le mode opratoire, la protec-
tion individuelle et ce quil y a lieu de faire
en cas dincident. Prvoir le matriel ou
linstallation permettant au transporteur de
vider ses tuyauteries flexibles la fin du
dchargement.
6
Cahiers de notes documentaires - Hygine et scurit du travail - N 172, 3e trimestre 1998
Sont numrs ci-dessous les diffrents
textes rglementaires de base manant
des ministres du Travail, de lIndustrie,
de lEquipement, de lEnvironnement et
de lIntrieur, relatifs au stockage et
lutilisation des gaz et liquides combus-
tibles.
Cette synthse a t arrt le 1er juillet
1997. Elle est complte mais ne prjuge
pas des modifications apportes depuis
la rglementation.
La notation voir UTI xx ou voir STO xx
renvoie aux fiches places en fin dar-
ticle, selon quil traite du stockage
(STO) ou de lutilisation (UTI) des pro-
duits combustibles.
Abrviations utilises
A. pour arrt
D. pour dcret
C. pour circulaire
IT pour instruction technique
MINISTRE
CHARG DU TRAVAIL
Code du Travail Dcrets
art. R. 232-5-7 voir UTI 1
art. R. 232-12-9 232-12-12 voir UTI 2
art. R. 232-12-13 232-12-16 voir STO 1
art. R. 233-140 R 233-150 voir UTI 5
Dcrets
D. 15 mars 1930 (J.O. du 26 mars 1930) modifi
concernant les mesures particulires de pro-
tection applicables aux tablissements
dans lesquels sont entreposs ou mani-
puls certains liquides particulirement
inflammables voir STO 2
D. 47-1619 du 23 aot 1947 (J.O. du 28 aot
1947) modifi concernant les mesures particu-
lires relatives la protection des ouvriers
qui excutent des travaux de peinture ou
de vernissage par pulvrisation voir UTI 5
Circulaire
C. 15 novembre 1949 relative la prvention
des dangers de llectricit statique voir UTI 7
MINISTRE CHARG
DE LA SCURIT SOCIALE
Arrts
A. du 27 juin 1963 (J.O. du 13 juillet 1963) rela-
tif aux mesures particulires de scurit
applicables dans les entreprises de matu-
ration, mrissage ou dverdissage de
fruits ou lgumes par chauffage au gaz
flamme nue. voir UTI 6
A. 25 juillet 1974 (J.O. du 13 aot 1974) modifi
relatif aux mesures de scurit dans les hui-
leries procdant lextraction par lessen-
ce. voir UTI 4
A. 3 novembre 1977 (J.O. du 6 dcembre 1977)
fixant les mesures de prvention concer-
nant lutilisation des fours chauffs au
moyen dun combustible liquide ou
gazeux voir UTI 3
MINISTRE
CHARG DE LINDUSTRIE
D. 18 janvier 1943 (J.O. du 23 janvier 1943)
modifi portant rglement sur les appareils
pression de gaz voir STO 36
Arrts
A. 4 septembre 1967 (J.O. du 6 octobre 1967)
modifi relatif aux rgles damnagement et
dexploitation des usines de traitement
de ptrole brut, de ses drivs et rsidus
voir STO 26
A. 21 mars 1968 (J.O. du 30 mars 1968) modifi
relatif aux rgles techniques et de scurit
applicables au stockage et lutilisation
de produits ptroliers dans les lieux non
viss par la lgislation des installations
classes et la rglementation des tablis-
sements recevant du public voir STO 32 et UTI 23
A. 9 novembre 1972 (J.O. du 31 dcembre 1972)
modifi relatif aux dpts dhydrocarbures
liquides. Rgles damnagement et dex-
ploitation voir STO 23
A. 9 novembre 1972 (J.O. du 31 dcembre 1972)
modifi relatif aux dpts dhydrocarbures
liqufis. Rgles damnagement et dex-
ploitation voir STO 20
A. 30 juillet 1979 (J.O. du 10 aot 1979) modifi
relatif aux rgles techniques et de scurit
applicables aux stockages fixes dhydro-
carbures liqufis non soumis la lgis-
lation des installations classes ou des
immeubles recevant du public voir STO 31
A. 30 juillet 1979 (J.O. du 10 aot 1979) relatif
aux rgles techniques et de scurit des
stations de distribution de carburant
liqufi non classes voir STO 3
MINISTRE
CHARG DE LQUIPEMENT
Arrts
A. 19 dcembre 1995 (J.O. du 31 dcembre
1995) relatif la lutte contre les missions
de composs organiques volatils rsultant
de la distribution de lessence des termi-
naux aux stations service voir STO 34

MINISTRE
CHARG DE LENVIRONNEMENT
Arrts-types de la rglementation sur
les installations classes pour la protection
de lenvironnement en application de la
loi n 76-663 du 19 juillet 1976 (J.O. du 20
juillet 1976) modifie
Dpts damines combustibles liqu-
fies rubr. n 48 bis voir STO 11
Ateliers o lon emploie des amines com-
bustibles liqufies rubr. n 48 ter voir UTI 12
Dpts de gaz combustibles liqufis
rubr. n 211 voir STO 5
Dpts de liquides inflammables
rubr. n 253 voir STO 7
Dpts de vernis rubr. n 407 voir STO 7
Emploi ou stockage de substances et pr-
parations trs toxiques rubr. n 1111 voir STO 14
Emploi ou stockage de substances et
prparations toxiques rubr. n 1131 voir STO 14
Emploi ou stockage de lammoniac
rubr. n 1136 voir STO 12
Dpts de produits agro-pharmaceu-
tiques rubr. n 1155 voir STO 15
Gazomtres et rservoirs de gaz com-
prims renfermant des gaz inflammables
rubr. n 1411 voir STO 4
Installations de remplissage ou de distri-
bution de gaz inflammables liqufis
rubr. n 1414 voir STO 6
Stockage ou emploi
- dhydrogne rubr. n 1416 voir STO 13
- dactylne rubr. n 1418 voir STO 9
- doxyde dthylne ou de propylne peinture, apprt, colle, enduit, etc., sur
rubr. n 1419 voir STO 35
Installations de mlange ou demploi de
liquides inflammables lexclusion des
installations de combustion ou de simple
mlange froid rubr. n 1433 voir UTI 8
Installations de remplissage ou de distri-
bution de liquides inflammables
rubr. n 1434 voir STO 8
Stockage de matires, produits ou sub-
stances combustibles en quantit sup-
rieure 500 tonnes dans des entrepts
couverts lexclusion des dpts utiliss
au stockage de catgories de matires,
produits ou substances relevant par
ailleurs de la nomenclature, des btiments
destins exclusivement au remisage de
vhicules moteur et de leur remorque et
des tablissements recevant du public
rubr. n 1510 voir STO 17
7
Cahiers de notes documentaires - Hygine et scurit du travail - N 172, 3e trimestre 1998
Dpts de houille, coke, charbon de Instructions
bois, goudron, asphalte, bois et matires I. 4 septembre 1970 relative aux dpts dam-
bitumineuses rubr. n 1520 voir STO 16 moniac liqufi non rfrigrs voir STO 24
Traitement ou emploi de goudrons, I. 17 avril 1975 relative aux rservoirs enter-
asphalte, brais et matires bitumineuses rs dans lesquels sont emmagasins des
rubr. n 1521 voir UTI 15 liquides inflammables voir STO 22
Emploi ou stockage dacides actique
I. 24 mai 1976 relative aux dpts dhydro-
plus de 50 % en poids dacide, chlorhy- gne liquide voir STO 25
drique plus de 20 %, formique plus de
I. 9 novembre 1989 relative aux dpts ariens
50 %, nitrique plus de 25 %, mais moins
existants de liquides inflammables voir STO 21
de 70 %, pricrique moins de 70 %, sul-
furique plus de 25 %, anhydride actique
rubr. n 1611 voir STO 10
Prparation ou conservation de produits
alimentaires dorigine vgtale, par cuis- MINISTRE
son, appertisation, surglation, congla- CHARG DE LINTRIEUR
tion, lyophilisation, dshydratation, torr-
faction, etc., lexclusion du sucre, de la
fcule, du malt, des huiles et des aliments
pour btail, mais y compris les ateliers de Code de la construction
maturation de fruits et lgumes rubr. n 2220 et de lhabitation
voir UTI 6 art. R. 123-9 voir UTI 16
Installations de mise en uvre de pro-
duits de prservation du bois et matriaux
drivs rubr. n 2415 voir UTI 13
Imprimeries ou ateliers de reproduction Arrts
graphique sur tout support rubr. n 2450 A. 2 aot 1977 (J.O. du 24 aot 1977) modifi
voir UTI 14 relatif aux rgles techniques et de scurit
applicables aux installations de gaz com-
Installations de combustion rubr. n 2910 bustibles et dhydrocarbures liqufis
voir UTI 9 situs lintrieur des btiments dhabita-
Procds de chauffage utilisant comme tion ou de leurs dpendances voir UTI 21
fluide caloporteur des corps organiques A. 18 octobre 1977 (J.O. du 25 octobre 1977) modi-
combustibles rubr. n 2915 voir UTI 10 fi portant rglement de scurit pour la
Installations de rfrigration ou de com- construction des immeubles de grande
pression fonctionnant des pressions hauteur et leur protection contre les risques
effectives suprieures 105 Pa rubr. n 2920 dincendie et de panique voir STO 30 et UTI 20
voir UTI 11 A. 23 juin 1978 (J.O. du 21 juillet 1978) modifi
Application, cuisson, schage de vernis, relatif aux installations fixes destines au
chauffage et lalimentation en eau chau-
support quelconque (mtal, bois, plas- de sanitaire des btiments dhabitation, de
tique, textile) rubr. n 2940 voir UTI 5 bureaux ou recevant du public voir UTI 22
A. 25 juin 1980 (J.O. du 14 aot 1980) modifi.
Rglement de scurit contre les risques
dincendie et de panique dans les tablis-
Arrts sements recevant du public voir STO 27 29
et UTI 16 19
A. 9 novembre 1989 (J.O. du 30 novembre 1989)
relatif aux conditions dloignement aux-
quelles est subordonne la dlivrance de
lautorisation des nouveaux rservoirs de
gaz combustibles liqufis voir STO 19
A. 10 mai 1993 (J.O. du 22 juin 1993) relatif au
stockage de gaz inflammables liqufis
sous pression voir STO 18
A. 8 dcembre 1995 (J.O. du 12 janvier 1996)
relatif la lutte contre les missions de com-
poss organiques volatils voir STO 33
8
Cahiers de notes documentaires - Hygine et scurit du travail - N 172, 3e trimestre 1998
Les textes rglementaires considrs ici
possdent un champ dapplication trs
restreint et cibl.
Ces textes ne sont lobjet daucune fiche
de stockage et dutilisation.
En bleu sont prsents les principaux textes post-
rieurs au dcret du 18 janvier 1943, spcifiques aux
appareils pression de gaz
INTERMINISTRIEL
Arrts
A. 19 dcembre 1988 (J.O. du 30 dcembre
1988) relatif aux conditions dinstallation
des matriels lectriques sur les emplace-
ments prsentant des risques dexplosion
MINISTRE
CHARG DU TRAVAIL
Dcrets
D. n 88-1056 du 14 novembre 1988 (J.O. du 24
novembre 1988) pris pour lexcution des
dispositions du livre II du Code du travail
en ce qui concerne la protection des tra-
vailleurs dans les tablissements qui met-
tent en uvre des courants lectriques
D. n 92-1261 du 3 dcembre 1992 (J.O. du 5
dcembre 1992) relatif la prvention du
risque chimique
D. n 94-181 du 1er mars 1994 (J.O. du 2 mars
1994) relatif aux principes de classement
et la dclaration des substances et pr-
parations dangereuses
MINISTRE
CHARG DE LINDUSTRIE
Loi
Loi du 15 fvrier 1941 (J.O. du 20 fvrier 1941)
relative lorganisation de la production,
du transport et de la distribution de gaz
Dcrets
D. n 59-998 du 14 aot 1959 (J.O. du 23 aot
1959) relatif la scurit des pipe-lines
hydrocarbures liquides ou liqufis sous
pression
D. n 62-608 du 23 mai 1962 (J.O. du 29 mai
1962) fixant les rgles techniques et de
scurit applicables aux installations de
gaz combustible
D. n 62-1297 du 7 novembre 1962 (J.O. du 8
novembre 1962) modifi portant rglement
dadministration publique en ce qui
concerne les rgles techniques dutilisa-
tion et les caractristiques des produits
ptroliers
AUTRES TEXTES RGLEMENTAIRES
D. n 78-779 du 17 juillet 1978 (J.O. du 25 juillet
1978) modifi portant rglement de la
construction du matriel lectrique utili-
sable en atmosphre explosive (ce dcret
sera totalement abrog en juillet 2003)
D. n 85-1108 du 15 octobre 1985 (J.O. du 17
octobre 1985) modifi relatif au rgime de
transport de gaz combustibles par canali-
sations
D. n 92-1280 du 10 dcembre 1992 (J.O. du 11
dcembre 1992) dictant les prescriptions de
scurit relatives aux poles mobiles
ptrole lampant dsaromatis ou non
D. n 96-1010 du 19 novembre 1996 (J.O. du 24
novembre 1996) relatif aux appareils et aux
systmes de protection destins tre uti-
liss en atmosphre explosible
Arrts
A. 23 juillet 1943 (J.O. du 17 aot 1943) modifi
complt par la circulaire dapplication du 12 aot
1943 modifie rglementant les appareils de
production, demmagasinage ou de mise
en uvre des gaz comprims, liqufis
ou dissous
A. 22 aot 1949 (J.O. du 24 aot 1949) complt
par la circulaire dapplication de mme date modi-
fiant et compltant la rglementation des
rcipients dactylne dissous dans lac- le liqufis
tone
A. 27 avril 1960 (J.O. du 15 mai 1960) modifi
complt par la circulaire dapplication de mme ou hydrocarbures liqufis
date modifie relatif lapplication de la
rglementation sur les appareils pres-
sion aux installations de production ou de
mise en uvre du froid
A. 15 janvier 1962 (J.O. du 23 janvier 1962) modi-
fi rglementant les canalisations dusine
A. 9 avril 1964 (J.O. du 17 avril 1964) modifi
rglementant les conditions dquipe-
ment, de surveillance et dexploitation des
installations de gaz carburant comprim
quipant les vhicules automobiles
A. 31 mars 1969 (J.O. du 15 avril 1969) interdi-
sant la mise en service et le maintien en
service de certains rcipients contenant ou
ayant contenu de lammoniac liqufi
sous pression
A. 11 mai 1970 (J.O. du 2 juin 1970) modifi rela-
tif au rglement de scurit des ouvrages
de transport de gaz combustible par cana-
lisation
A. 17 mars 1978 (J.O. du 26 mars 1978) modifi
rendant obligatoires des spcifications
techniques relatives la ralisation et la
mise en uvre des canalisations de gaz
lintrieur des btiments dhabitation
A. 9 aot 1978 (J.O. du 9 aot 1978) modifi
concernant les dispositions relatives la
construction du matriel lectrique utili-
sable en atmosphre explosible dans les
lieux autres que les mines grisouteuses et
lexclusion des atmosphres explosibles
dues des poussires
A. 22 aot 1978 (J.O.NC du 14 septembre 1978)
relatif lentretien et la maintenance des
alvoles techniques gaz lintrieur des
btiments dhabitation et de leurs dpen-
dances
A. 2 octobre 1980 (J.O. du 19 octobre1980) modi-
fi concernant les dispositions relatives aux
canalisations des installations frigorifiques
A. 9 octobre 1980 (J.O. du 22 octobre 1980)
modifi relatif aux vrifications et rpara-
tions des rservoirs sphriques utiliss
lemmagasinage de gaz liqufis sous
pression et des rservoirs dammoniac
liqufi
A. 26 octobre 1981 (J.O. du 13 novembre 1981)
modifi fixant les conditions dutilisation
des bouteilles de gaz de ptrole liqufis
A. 21 dcembre 1981 (J.O. du 16 janvier 1982)
modifi fixant les dispositions relatives
certains rcipients mobiles utiliss lem-
magasinage dhydrocarbures halogns
A. 24 novembre 1982 (J.O. du 9 dcembre 1982)
relatif aux rcipients mi-fixes utiliss lem-
magasinage des gaz de ptrole liqufis
A. 26 octobre 1984 (J.O. du 2 dcembre 1984)
modifi relatif aux bouteilles gaz de ptro-
A. 25 avril 1985 (J.O. du 26 mai 1985) modifi
relatif aux chauffe-eau instantans gaz
A. 21 avril 1993 (J.O. du 15 mai 1993) relatif
aux rcipients mi-fixes utiliss lemma-
gasinage de gaz naturel utilis pour la car-
buration des vhicules automobiles
A. 15 dcembre 1993 (J.O. du 4 janvier 1994)
portant agrment dun laboratoire charg
des examens et essais pralables lagr-
ment des rcipients utiliss lemmagasi-
nage dactylne
A. 4 mars 1996 (J.O. du 3 avril 1996) portant
codification des rgles de conformit des
matriels gaz aux normes les concernant
lorsquils sont situs lintrieur des bti-
ments dhabitation et de leurs dpen-
dances
Circulaires
C. DM-T/P N 23852 du 5 juillet 1990 (non parue
au J.O.) relative aux rservoirs de stockage
dammoniac liqufi. Mise en uvre
daciers inoxydables austnitiques
C. DM-T/P N 26290 du 30 juillet 1993 (B.O.
N 40 du 18 janvier 1994) relative lapplica-
tion de la rglementation des appareils
pression de gaz aux rservoirs sous talus
destins au stockage de gaz inflammables
liqufis

Instruction
I. 23 dcembre 1976 (J.O. du 4 fvrier 1977)
modifie concernant les examens et essais
des rcipients dactylne dissous dans un
solvant en vue de leur agrment
Dcision ministrielle
DM-T/P n 21006 du 22 septembre 1986 (non
parue au J.O.) fixant la dispense dexcution
du renouvellement dcennal dpreuve
pour les rcipients fixes propane liqu-
fi dits petit vrac
DM-T/P n 22518 du 13 janvier 1989 (non parue
au J.O.) relatif lapplication de la dcision
ministrielle DM-T/P N 21006 aux rser-
voirs propane liqufi dits petit vrac
dune contenance gale 5 tonnes ou
dune capacit de 12 m3
MINISTRE
CHARG DE LENVIRONNEMENT
Loi
Loi n 76-663 du 19 juillet 1976 (J.O. du 20 juillet
1976) modifie relative aux installations clas-
ses pour la protection de lenvironnement.
Dcret
D. n 77-1133 du 21 septembre 1977 (J.O. du 8
octobre 1977) modifi pris pour lapplication
de la loi du 19 juillet 1976 relative aux ins-
tallations classes pour la protection de
lenvironnement.
Arrts-types de la rglementation sur
les installations classes pour la protection
de lenvironnement.
Ateliers dessais de moteurs combus-
tion interne rubr. n 299.
Ateliers dessais de moteurs raction
rubr. n 300.
Fabrication industrielle de substances et
prparations trs toxiques rubr. n 1110.
Fabrication industrielle de substances et
prparations toxiques rubr. n 1130.
Fabrication industrielle de lammoniac
rubr. n 1135.
Emploi ou stockage de substances et
prparations toxiques rubr. n 1150.
Activits industrielles de fabrication,
emploi, stockage de substances et prpa-
rations toxiques particulires rubr. n 1150.
Polychlorobiphnyles, polychloroter-
phnyles rubr. n 1180.
Substances et prparations comburantes
rubr. n 1200.
Emploi et stockage de peroxydes orga-
niques rubr. n 1212.
Emploi et stockage doxygne
rubr. n 1220.
Cahiers de notes documentaires - Hygine et scurit du travail - N 172, 3e trimestre 1998
Fabrication industrielle de gaz inflam-
mables rubr. n 1410.
Fabrication industrielle de lhydrogne
rubr. n 1415.
Fabrication de lactylne par laction de
leau sur le carbure de calcium rubr. n 1417.
Fabrication industrielle de liquides
inflammables dont traitement du ptrole et
de ses drivs, dsulfuration rubr. n 1431.
Fabrication industrielle dacide actique
rubr. n 1610.
Production par distillation des alcools
dorigine agricole, eaux de vie et liqueurs
rubr. n 2250.
Centrale denrobage au bitume de mat-
riaux routiers rubr. n 2521.
Ateliers de charge daccumulateurs
rubr. n 2925.
Ateliers de rparation et dentretien de
vhicules et engins moteur rubr. n 2930.
Parcs de stationnement couverts et
garages-htels de vhicules moteur
rubr. n 2935.
Arrts
A. 20 fvrier 1978 (J.O. du 7 mars 1978) relatif
aux rservoirs utiliss lemmagasinage
de lammoniac liqufi sous une pression
au plus gale quatre bars.
A. 31 mars 1980 (J.O.NC du 30 avril 1980) por-
tant rglementation des installations lec-
triques des tablissements rglements au
titre de la lgislation des installations clas-
ses susceptibles de prsenter des risques
dexplosion.
Circulaires
C. 21 mars 1975 (non parue au J.O.) accompa-
gnant la rubrique n 211 de la nomenclature des ins-
tallations classes relative lextension de la
rglementation des dpts dhydrocar-
bures liqufis (arrt du 9 novembre
1972) aux installations classes.
C. 4 dcembre 1975 (J.O. du 23 janvier 1976)
relative lextension de la rglementation
des dpts dhydrocarbures liquides (arrt
du 9 novembre 1972) aux dpts ne rele-
vant pas du rgime des autorisations sp-
ciales dimportation de produits ptroliers.
C. 7 janvier 1982 (non parue au J.O.) relative
la scurit des stockages dammoniac
cryogniques pression atmosphrique.
C. 9 novembre 1989 (non parue au J.O.) relative
aux dpts de gaz combustibles liqufis
C. 26 fvrier 1991 (non parue au J.O.) relative
la fabrication, au stockage et la manipu-
lation du benzne. Recommandations
techniques.
C. 91-38 du 7 mai 1991 (non parue au J.O.) relati-
ve la prvention des risques dus aux stoc-
kages ariens de gaz combustibles liqufis
non soumis larrt du 9 novembre 1989.
9
C. 3 mai 1995 (non parue au J.O.) qui fixe
lpaisseur minimale de Texsol (gomat-
riau) appliquer sur les rservoirs sous
talus pour quil se substitue aux matriaux
normalement prconiss.
C. 5 mai 1995 (non parue au J.O.) qui prcise
les modalits de prise en compte de la
technique dignifugation des rservoirs
ariens existants de gaz inflammables
liqufis sous pression de capacit unitai-
re suprieure ou gale 50 tonnes.
MINISTRE
CHARG DE LINTRIEUR
Arrts
A. 31 janvier 1986 (J.O. du 5 mars 1986) modifi
relatif la protection contre lincendie des
btiments dhabitation.
Instruction
I. mars 1979 sur la lutte contre les feux
dhydrocarbures liquides.
CAISSE NATIONALE
DASSURANCE MALADIE
Recommandations
R 40. Mesures de prvention prendre
dans les raffineries et dpts de gaz liqu-
fi.
R 85. Lextraction de matires grasses par
un solvant inflammable.
R 127. Les units doxydation et les stoc-
kages de bitumes.
R 162. Chargement et dchargement des
liquides inflammables transports en
navires et bateaux citernes.
R 208. Centrifugation de mlanges conte-
nant un liquide inflammable ou un produit
instable.
R 215. Batteries daccumulateurs.
Prvention des risques dexplosion.
R 242. Installation frigorifiques fonction-
nant lammoniac ou avec des composs
chlorofluors.
R 256. Colles et adhsifs. Risque dintoxi-
cation et dexplosion.
R 368. Chargement, dchargement et
transport des matires dangereuses par
route.
R 374. Chargement, dchargement, trans-
port des matires dangereuses par voie fer-
re.
10
Cahiers de notes documentaires - Hygine et scurit du travail - N 172, 3e trimestre 1998

RELATIONS ENTRE CARACTRISTIQUES PHYSICO-CHIMIQUES

Les six tableaux suivants prsentent

succintement les classements auxquels
se rfre chaque ministre.
Les critres retenus dans les textes
changent selon les ministres dont ils ma-
nent :
CODE DU TRAVAIL
CLASSEMENT DES SUBSTANCES ET PRPARATIONS DANGEREUSES
Selon larticle R. 231-51 du Code du travail, les substances et prparations dangereuses sont
classes en quinze catgories de danger, en raison de leurs proprits physico-chimiques,
toxicologiques et cotoxicologiques.
Ne sont reprises ci-dessous que les catgories se rapportant au caractre inflammable.

Code du travail - classement des sub-

stances et prparations dangereuses.
Extrmement inflammable
(ministre du Travail) Substances et prparations concernes
Exemples :
- Point dclair - liquides de PE < 21 C, mais qui ne sont
- oxyde de dithyle
- Temprature dbullition pas extrmement inflammables
- oxyde dthylne
- qui, au contact de leau ou de lair humi-
Rgles damnagement et dexploita- de, dgagent des gaz extrmement inflam-
tion des dpts dhydrocarbures mables raison de 1 l/kg/h minimum
- classement des hydrocarbures. - susceptibles de schauffer et finalement
(ministre de lIndustrie) F+- Extrmement de senflammer au contact de lair temp-
- Point dclair inflammable rature ambiante et sans apport dnergie
- Pression de vapeur
Phrase de risque
Rglementation des transports - R12 - Extrmement inflammable
transport routiers, ferrociaires,
maritimes et ariens Substances et prparations concernes Inflammable
- classes de danger - liquides de PE < 0 C et TE 35 C Exemples :
(ministre des Transports) - gazeuses, inflammables lair, temp- - 1-butanol
- Point dclair rature et pression ambiantes - xylnes
- Temprature critique Phrase de risque
- Pression de vapeur R 10 - Inflammable

Rglementation des installations Substances et prparations concernes

classes pour la protection de lenvi- Facilement inflammables - liquides tels que 21 C PE 55 C
ronnement - nomenclature Exemples :
(ministre de lEnvironnement) - actone Les autres catgories de danger sont
- Point dclair - mthanol explicites dans larticle Classification,
- Pression de vapeur emballage et tiquetage des substances et
prparations dangereuses paru dans
Cahiers de Notes Documentaires - Hygine et
Abrviations employes dans les F - inflammable Scurit du Travail (tir part, rf. ND 1961)
tableaux :
Phrase de risque
PE = point dclair R 11 - Facilement inflammable
PV = pression de vapeur R 15 - Au contact de leau dgage des gaz
TE = temprature dbullition extrmement inflammables
TC = temprature critique R 17 - Spontanment inflammable lair
TT = temprature de transport

Il est noter que des produits gazeux ou liquides classs diffremment (toxique, corrosif) peuvent tre combustibles
Rapports entre les units de pression
Pa bar atm mmHg
Pa 1 10-5 9,869.10-6 7,501.10-3
bar 105 1 9,869.10-1 7,501.10-2
atm 1,013.105 1,013 1 760
mmHg 1,333.102 1,33.10-3 1,316.10-3 1
 11
Cahiers de notes documentaires - Hygine et scurit du travail - N 172, 3e trimestre 1998

ET CLASSIFICATIONS RGLEMENTAIRES

Ministre charg de LENVIRONNEMENT Ministre charg de

RGLEMENTATION DES INSTALLATIONS CLASSES POUR LA PROTECTION LINDUSTRIE
DE LENVIRONNEMENT. NOMENCLATURE RGLES DAMNAGEMENT
DCRET MODIFI DU 20 MAI 1953. ARRTS TYPE nos 211, 1430, 1520 ET DEXPLOITATION DE DPTS
Ne sont reprises ci-dessous que les rubriques se rapportant DHYDROCARBURES
aux gaz combustibles liqufis et aux liquides inflammables (Arrt du 9 novembre 1972 modifi)

Gaz combustibles liqufis Dfinition Sont considrs comme hydrocarbures

(Arrt-type n 211) produits dont PV (15 C) > 105 Pa (1013 mbar), les produits repris aux tableaux B et C
lexception de lhydrogne (vis la annexs larticle 265 du code des
rubrique n 1416). douanes (mise jour nov. 1995).

ex : hydrocarbures liqufis Catgorie A : Hydrocarbures liqufis de

Liquides inflammables ( lexclusion
des alcools de bouche, eaux-de-vie et
autres boissons alcoolises)
(Arrt-type n 1430)
A : Liquides extrmement inflammables
(coef. 10) : oxyde de dithyle et tout liquide de
PE < 0 C et PV (35 C) > 105 Pa
ex : disulfure de carbone, oxyde dthyl-
ne...
B : Liquides inflammables de 1re catgorie
(coef. 1)
tous liquides inflammable de PE < 55 C et
non extrmement inflammables.
ex : actone, tolune, xylnes...
C : Liquides inflammables de 2e catgorie
(coef. 1/5)
tous liquides tels que 55 C PE < 100 C,
sauf les fiouls lourds.
ex : gazole, fioul lger, fioul domestique...
D : Liquides peu inflammables (coef. 1/15)
Fiouls (ou mazout) lourds tels quils sont
dfinis par les spcifications administra-
tives.
Les goudrons, asphaltes et les matires
bitumineuses sont viss spcifiquement par
larrt-type n 1520.
Les liquides inflammables stocks dans la mme
cuvette de rtention ou manipuls dans le mme
atelier, sont assimils la catgorie la plus inflam-
mable.
Hors les produits extrmement inflammables, les
liquides inflammables rchauffs dans leur masse
une temprature suprieure leur point dclair
sont assimils des liquides inflammables de 1re
catgorie.
Si des liquides sont contenus dans des rservoirs
en fosse ou assimils, les coefficients viss ci-
dessus sont diviss par 5.
Rgime de classement dune installation
Il est fonction de la capacit totale qui-
valente (CTE) dun liquide inflammable de
la 1re catgorie, selon la formule :
CTE = 10A + B + C/5 + D/15
chaque lettre correspond une catgorie
prcdemment dfinie.
PV (15 C) > 105 Pa (1 bar)
Deux sous-catgories :
A1 : Hydrocarbures maintenus liqufis
une temprature infrieure 0 C.
ex : thylne, propylne, butane, propane
A2 : Hydrocarbures liqufis dans
dautres conditions
ex : butane, propane
Catgorie B : Hydrocarbures liquides
de PE < 55 C
ex : essence, ptrole brut
Catgorie C : Hydrocarbures liquides
tels que 55 C PE < 100 C
ex : gazoles, fioul domestique, fioul lger
Deux sous-catgories :
C1 : temprature de stockage PE
C2 : temprature de stockage < PE
Remarque : les fiouls lourds, quel que soit
leur point dclair, sont assimils des
hydrocarbures de catgories C2
Catgorie D : Hydrocarbures liquides
de PE 100 C
ex : fiouls lourds, bitumes
Deux sous-catgories :
D1 : temprature de stockage PE
D2 : temprature de stockage < PE

Il est noter que des produits gazeux ou liquides classs diffremment (toxique, corrosif) peuvent tre combustibles
12
Cahiers de notes documentaires - Hygine et scurit du travail - N 172, 3e trimestre 1998
RELATIONS ENTRE CARACTRISTIQUES PHYSICO-CHIMIQUES
Ministre charg des TRANSPORTS
TRANSPORT ROUTIER, FERROVIAIRE ET PAR VOIES DE NAVIGATION INTRIEURES
ARRT ADR , DU 05/12/96; ARRT RID DU 06/12/96;
ARRT ADNR , DU 12/03/98
Ne sont reprises ci-dessous que les classes se rapportant
aux gaz et aux matires liquides inflammables.
Classe 2 : Gaz Classe 3 : Matires liquides
inflammables
Dfinition Dfinition
- liquides de PV (50C) 300 kPa (3 bars) et
- les matires de PV (50 C) > 300 kPa (3 bars)
PE 61 C et non compltement gazeux
- les matires compltement gazeuses
101,3 kPa,
20 C, la pression standard de 101,3 kPa.
- liquides, ou solides ltat fondu, tels que
PE > 61 C, remis au transport ou transports
Huit catgories dont
chaud, une temprature PE,
Gaz comprims : TC < 20 C
- carburant diesel, gazole et huile de chauffe
Gaz liqufis : TC 20 C
lgre de PE > 61 C.
Gaz liqufis rfrigrs : lors du transport
Ne sont pas comprises :
en partie liquide en raison de leur basse tem-
- les matires non toxiques et non corrosives ayant
prature
un PE > 35 C qui nentretiennent pas la combus-
Gaz dissous sous pression : lors du
tion, sauf si la TT PE,
transport sont dissous dans un solvant
- les liquides inflammables faisant lobjet dun
Gnrateurs arosols et rcipients de
classement particulier,
faible capacit contenant du gaz (car-
- les liquides trs toxiques linhalation, de
touches gaz)
PE < 23 C.
Autres objets contenant un gaz sous
pression
Huit catgories (A H) :
Gaz comprims soumis des prescrip-
tions particulires (chantillon de gaz) A : matires non toxiques, non corrosives de
PE < 23 C
Neuf groupes de danger dont ex : acthaldhyde, thanol
F inflammable B : matires toxiques de PE < 23 C
TF toxique et inflammable ex : disulfure de carbone, mthanol
TFC toxique, inflammable et corrosif C : matires corrosives de PE < 23 C
ex : chlorure dactyle
Seuls les groupes qui intressent les gaz inflam- D : matires corrosives, toxiques de PE < 23 C
mables ont t repris. E : matires de degr mineur de toxicit ou de
corrosivit dont 23 < PE < 61 C
F : pesticides de PE< 23 C
G : matires de PE > 61 C transportes ou
remises au transport chaud une tempra-
ture PE
Groupes de danger
a : matires trs dangereuses
(liquides de PE < 23 C trs toxiques ou trs
corrosifs ou ayant un point dbullition ou
dbut dbullition de 35 C au plus).
b : matires dangereuses
(liquides de PE < 23 C non a).
c : matires prsentant un degr de danger
mineur (liquides de 23 C < PE < 61 C, ainsi
que certaines matires visqueuses).
Il est noter que des produits gazeux ou liquides classs diffremment (toxique, corrosif) peuvent tre combustibles
TRANSPORTS MARITIME
CLASSE DE DANGER
(ARRT DU 02/07/97 - RGLEMENT
SUR LA SCURIT DES NAVIRES)
Classe 2 : Gaz comprims, liqufis ou
dissous sous pression
Dfinition
Sont considres comme gazeuses les matires
qui :
50 C exercent une pression de vapeur sup-
rieure 300 kPa (3 bars)
ou sont entirement gazeuses 20 C ( la
pression normale de 101,3 kPa)
Sont viss :
- Les gaz comprims (qui sont entirement gazeux
20 C)
- Les gaz liqufis (qui sont en partie liquides
20 C)
- Les gaz liqufis rfrigrs
- Les gaz en solution (gaz comprims
dans un solvant)
Trois catgories dont
2.1 : gaz inflammables
ex : chloromthane, oxyde de dimthyle,
propne
La densit de vapeur par rapport lair peut tre
aussi utilise pour distinguer les gaz.
Seule la catgorie qui intresse les gaz inflammables
a t reprise.
Classe 3 : Matires liquides inflammables
Dfinition
Ce sont les liquides, mlanges de liquides,
liquides contenant des matires solides en solu-
tion ou en suspension, qui dgagent des vapeurs
inflammables une temprature gale ou inf-
rieure 61 C en creuset ferm (en vase clos)
Y sont galement incluses les matires transportes,
ou prsentes au transport, des tempratures
leves et mettant des vapeurs inflammables une
temprature gale ou infrieure la temprature
maximale de transport.
En sont exclus les liquides ayant un point dclair
suprieur 35 C qui nentretiennent pas la combus-
tion, sauf si la temprature de transport est gale ou
suprieure leur point dclair.
Certains liquides inflammables peuvent tre toxiques
et/ou corrosifs, ce qui est indiqu sur la fiche indivi-
duelle de la matire
Il est noter que des produits gazeux ou liquides classs diffrem-
ment (toxique, corrosif) peuvent tre combustibles
 13
Cahiers de notes documentaires - Hygine et scurit du travail - N 172, 3e trimestre 1998

ET CLASSIFICATIONS RGLEMENTAIRES

Ne sont reprises ci-dessous que les
classes se rapportant aux gaz comprims,
liqufis ou dissous sous pression et
aux matires liquides inflammables.
TRANSPORTS ARIEN
Classes de danger
(Instructions techniques de lOACI pour la scurit du transport arien
des marchandises dangereuses. Editions 97-98)
Ne sont reprises ci-dessous que les classes se rapportant
aux gaz et aux matires liquides inflammables.

Trois catgories Classe 2 : Gaz Sont galement viss :

3.1 : liquides de PE < 18 C en creuset ferm
(matires point dclair faible)
ex : oxyde de dithyle, essence (carburant)...
3.2 : liquides tels que 18 C PE < 23 C en
creuset ferm (matires point dclair
moyen)
ex : thanol, mthanol
3.3 : liquides tels que 23 C PE 61 C en
creuset ferm (matires point dclair lev) pour le transport ;
ex : xylnes, lactate dthyle
Certains produits inflammables qui prsentent un
autre risque peuvent tre classs sous la rubrique
correspondante. Il peut sagir des catgories :
4.3 : matires qui au contact de leau dgagent
des gaz inflammables
6.1 : matires toxiques
8 : matires corrosives
Dtermination du groupe demballage : (en fonc-
tion du point dclair et du point dbullition)
Ces 3 groupes correspondent des niveaux
dpreuve auxquels doivent satisfaire les colis
(chute, tanchit, pression, gerbage).
Groupe demballage I : point initial dbullition
35 C
Groupe demballage II : point dclair en creuset
ferm < 23 C; point initial dbullition > 35 C.
Groupe demballage III : point dclair en creu-
set ferm 23 C et 61 C; point initial
dbullition > 35 C.
- Les matires visqueuses dont le point dclair
est infrieur 23 C, peuvent tre affectes au
groupe demballage III sous certaines conditions.
- Les liquides inflammables transports ou pr-
sents au transport une temprature leve
sont affects au groupe demballage III.
Sont considres comme gazeuses les
matires de PV (50 C) > 300 kPa et qui sont
entirement gazeuses 20 C et 101,3 kPa :
- gaz comprims qui, chargs sous pression
pour le transport, sont entirement gazeux
20 C ;
- gaz liqufis, liquides lorsquils sont chargs
- gaz en solution, qui sont des gaz compri-
ms, dissous dans un solvant.
Trois catgories dont :
2.1. : Gaz inflammables, qui 20 C et
101,3 kPa,
- sont inflammables en mlange 13 % (en
volume) ou moins avec lair
- ou ont une plage dinflammabilit avec
lair dau moins 12 % (quelle que soit la limi-
te infrieure dinflammabilit)
Seule la catgorie qui intresse les gaz
inflammables a t reprise.
Classe 3 : Matires et liquides
inflammables
Sont considres comme matires et
liquides inflammables les liquides,
mlanges de liquides, ou liquides contenant
des solides en solution ou suspension,
dgageant des vapeurs inflammables des
tempratures ne dpassant pas 60,5 C en
creuset ferm, ou 65,6 C en creuset ouvert
(un liquide dont le point dclair est sup-
rieur 60,5 C en creuset ferm nest pas
rglement)
Il est noter que des produits gazeux ou liquides classs diffremment (toxique, corrosif) peuvent tre combustibles
- Les liquides prsents au transport des
tempratures gales ou suprieures leur
point dclair.
- Les matires liquides (prsentes ou
transportes des tempratures leves)
dgageant des vapeurs inflammables
une temprature gale ou suprieure la
temprature maximale de transport.
Ne sont pas assujettis la classe 3, les liquides de
point dclair suprieur 35 C :
- nentretenant pas la combustion
- ou de point dinflammation suprieur 100 C
- ou, pour les solutions miscibles, dont le contenu
aqueux est suprieur 90 %.
Dtermination du groupe demballage :
(en fonction du point dclair et du point
dbullition)
Ces 3 groupes, qui sont fonction du danger
que les marchandises reprsentent corres-
pondent des niveaux dpreuve diffrents
auxquels doivent satisfaire les colis (chute,
tanchit, pression, gerbage).
Groupe demballage I : point initial dbulli-
tion 35 C
ex. : aldhyde actique, furanne
Groupe demballage II : point dclair en
creuset ferm < 23 C et de point initial
dbullition > 35 C
ex. : actone, actate dthyle, tolune
Groupe demballage III : 23 C PE 60,5 C
et point initial dbullition > 35 C
ex. : xylnes, lactate dthyle
Les matires visqueuses de PE < 23 C peuvent tre
affectes au groupe demballage III sous certaines
conditions.

a) b) c)

Exemples de pictogrammes Transport routier .

A ct du pictogramme a, relatif linflammabilit, on peut trouver les pictogrammes b et c.
14
Cahiers de notes documentaires - Hygine et scurit du travail - N 172, 3e trimestre 1998

SYNOPTIQUE DES FICHES DE STOCKAGE

Certains produits sont nommment dsigns dans la rglementation. Ils sont, dans ce cas, repris dans la partie
Produits selon leur nature pour permettre de retrouver plus aisment les textes qui les rglementent.
Enfin, les textes rglementant le stockage et lutilisation des combustibles en vue dune production de chaleur
ont t galement regroups dans cette mme partie.

En italique : fiche pouvant tre galement consulte

En noir : texte nmanant pas directement du ministre concern

Ministre charg de
Produits selon leur classification Travail Environnement Industrie Eqt Intrieur
ERP IGH HIC
Gaz inflammables 1 4 9 12 13 14 15 17 35 - - - 30 -
1 31 4 5 6 9 11 12 13 14 17 18 3 20 31 - 27 29 31 30 31
Gaz inflammables liqufis
19 24 25 35
1 2 32 7 8 10 14 15 16 17 21 22 23 26 32 34 28 29 32 30 32
Liquides inflammables
33 35
Substances et prparations toxiques et trs toxiques 1 2 32 4 5 6 7 8 12 14 15 16 17 20 23 26 32 - 28 29 32 30 32
18 19 21 22 24 35

Produits selon leur nature Travail Environnement Industrie Eqt Intrieur*

ERP IGH HIC
Acide actique 1 7 8 10 21 22 - - - 30 -
Acide formique 1 7 8 10 21 22 - - - 30 -
Amines combustibles liqufies 1 5 6 11 18 19 - - - 30 -
Ammoniac * 1 5 6 12 14 24 - - - 30 -
Anhydride actique 1 7 8 10 21 22 - - - 30 -
Disulfure de carbone et solutions 1 2 7 8 14 17 21 22 - - - 30 -
Hydrocarbures gazeux 1 4 9 14 17 - - - 30 -
actylne 1 9 - - - 30 -
butane 1 4 17 - - - 30 -
gaz naturel 1 4 17 - - - 30 -
propane 1 4 17 - - - 30 -
Hydrocarbures liqufis 1 31 4 5 6 9 14 17 18 19 3 20 31 - 27 29 31 30 31
actylne 1 5 6 9 18 19 20 - 29 30 -
butane 1 31 4 5 6 17 18 19 3 20 31 - 27 29 31 30 31
gaz naturel 1 4 5 6 17 18 3 20 - 29 30 -
propane 1 31 4 5 6 17 18 19 3 20 31 - 27 29 31 30 31
Hydrocarbures liquides 1 32 7 8 14 16 17 21 22 33 23 26 32 34 28 29 32 30 32
essences utilises comme carburant pour les vhicules moteur 1 7 8 17 21 22 33 23 26 34 28 29 30 -
gazole, fioul domestique, fioul lger et lourd 1 32 7 8 14 17 21 22 23 26 32 - 28 29 32 30 32
goudrons, asphalte, brais et matires bitumineuses 1 7 8 14 16 21 22 23 26 - 28 29 30 -
ptrole brut 1 7 8 17 21 22 23 26 - 28 29 30 -
Hydrocarbures utiliss dans les installations de chauffage 1 31 32 4 5 6 7 8 14 17 18 19 21 22 3 20 23 26 31 32 - 27 28 29 31 32 30 31 32
Hydrogne 1 13 - - - 30 -
Hydrogne liqufi 1 6 13 25 - - - 30 -
Oxyde dthylne 1 18 19 35 - - - 30 -
Oxyde de dithyle et solutions 1 2 7 8 17 21 22 - - - 30 -
Oxyde de propylne 1 18 19 35 - - - 30 -

(*) Lammoniac (fiches 12 et 24) est relativement peu inflammable;

de plus il forme avec lair des mlanges explosibles.
Cependant, les donnes exprimentales font apparatre
des particularits spcifiques cette substance : sa LIE (18 % en vol
dans lair) et sa LSE (25 % en vol dans lair) sont trs proches,
lnergie ncessaire linitiation dune explosion est leve et la violence
est moindre que celle de lexplosion des autres gaz combustibles.
A ce titre, certains auteurs le considrent comme tant non combustible.
 15
Cahiers de notes documentaires - Hygine et scurit du travail - N 172, 3e trimestre 1998

SYNOPTIQUE DES FICHES DUTILISATION

Certains produits sont nommment dsigns dans la rglementation. Ils sont, dans ce cas, repris dans la partie
Produits selon leur nature pour permettre de retrouver plus aisment les textes qui les rglementent.
Enfin, les textes rglementant le stockage et lutilisation des combustibles en vue dune production de chaleur
ont t galement regroups dans cette mme partie.

En italique : fiche pouvant tre galement consulte

En noir : texte nmanant pas directement du ministre concern

Ministre charg de
Produits selon leur classification Travail Environnement Ind. Intrieur
ERP IGH HIC
Gaz inflammables 1 2 3 6 7 21 22 6 9 11 - 16 17 18 19 21 22 20 21 22
Gaz inflammables liqufis 1 2 3 6 7 21 22 6 9 11 12 - 16 17 18 19 21 22 20 21 22
Liquides inflammables 1 2 3 4 5 7 22 23 5 8 9 10 13 14 15 23 16 18 19 22 23 - 20 22 23
Substances et prparations toxiques et trs toxiques 1 2 3 4 5 7 21 22 5 8 9 10 11 13 14 15 - 16 17 18 19 21 22 20 21 22

Produits selon leur nature Travail Environnement Ind. Intrieur

ERP IGH HIC
Acide actique 1 7 8 - -
Acide formique 1 7 8 - -
Amines combustibles liqufies 1 7 12 - -
Ammoniac * 1 7 11 - -
Anhydride actique 1 7 8 - -
Disulfure de carbone et solutions 1 7 8 - -
Hydrocarbures gazeux 1 2 3 6 7 21 22 6 9 - 16 17 18 19 21 22 20 21 22

Les liaisons renvoient aux fiches qui peuvent

actylne 1 7 - - -
butane 1 2 3 7 21 22 9 - 16 17 18 19 21 22 20 21 22

ventuellement tre concernes

gaz naturel 1 2 3 6 7 21 22 6 9 - 16 17 18 19 21 22 20 21 22
propane 1 2 3 7 21 22 9 - 16 17 18 19 21 22 20 21 22
Hydrocarbures liqufis 1 2 3 6 7 21 22 6 9 - 16 17 18 19 21 22 20 21 22
actylne 1 7 - - -
butane 1 2 3 7 21 22 9 - 16 17 18 19 21 22 20 21 22
gaz naturel 1 2 3 6 7 21 22 6 9 - 16 17 18 19 21 22 20 21 22
propane 1 2 3 7 21 22 9 - 16 17 18 19 21 22 20 21 22
Hydrocarbures liquides 1 2 3 4 5 7 22 23 5 8 9 10 13 14 15 23 16 18 19 22 23 20 22 23
essences utilises comme carburant pour les vhicules moteur 1 7 8 9 -
gazole, fioul domestique, fioul lger et lourd 1 2 3 7 22 23 8 9 23 16 18 19 22 23 20 22 23
goudrons, asphalte, brais et matires bitumineuses 1 7 8 9 15 - -
ptrole brut 1 7 8 9 - -
Hydrocarbures utiliss dans les installations de chauffage 1 2 3 6 7 21 22 23 6 8 9 23 16 17 18 19 21 22 23 20 21 22 23
Hydrogne 1 7 - - -
Hydrogne liqufi 1 7 - - -
Oxyde dthylne 1 7 - - -
Oxyde de dithyle et solutions 1 7 8 - -
Oxyde de propylne 1 7 8 - -

(*) Lammoniac (fiche 11) est relativement peu inflammable;

de plus il forme avec lair des mlanges explosibles.
Cependant, les donnes exprimentales font apparatre
des particularits spcifiques cette substance : sa LIE (18 % en vol
dans lair) et sa LSE (25 % en vol dans lair) sont trs proches ; Eqt = quipement
lnergie ncessaire linitiation dune explosion est leve et la violence ERP = tablissements recevant du public
est moindre que celle de lexplosion des autres gaz combustibles. IGH = Immeubles de grande hauteur
A ce titre, certains auteurs le considrent comme tant non combustible. HIC = Habitations individuelles ou collectives
16
Cahiers de notes documentaires - Hygine et scurit du travail - N 172, 3e trimestre 1998

COMMENT LIRE LES 36 FICHES DE STOCKAGE

Produits concerns STO 2

PRODUITS Liquides particulirement inflammables (oxyde de dithyle, disulfure
de carbone et solutions contenant 30 % au moins de lun ou lautre de ces
produits).
Texte rglementaire
TEXTE Dcret du 15 mars 1930 (J.O. du 26 mars 1930) modifi (ministre du Travail)
Mesures particulires de protection applicables aux tablissements dans
Capacits en cause lesquels sont entreposs ou manipuls certains liquides particulirement
inflammables

CAPACITS Toutes quantits

tablissements concerns (Prconisation : entreposer dans les ateliers des quantits ne dpassant pas
le travail dune journe)

TABLISSEMENTS Tous les tablissements industriels ou commerciaux dans lesquels sont entreposs ou
Objet des principales prescriptions manipuls ces produits
relatives limplantation du stockage IMPLANTATION DU STOCKAGE Sparation de certains locaux

RSERVOIRS ET Etanchit et tiquetage des rcipients

Objet des principales prescriptions QUIPEMENTS DE STOCKAGE (prescriptions particulires pour les rcipients en verre)
Dispositif de transvasement
relatives aux rservoirs et Local :
- ventilation
aux quipements de stockage - chauffage
- sources dignition et surfaces chaudes
Installations lectriques
Consignes de scurit
Renseignements ou rfrences
complmentaires OBSERVATIONS Se reporter galement la rubrique n 253 de la rglementation des installations classes pour la protection de
lenvironnement relative aux dpts de liquides inflammables (cf. STO 7)

ET LES 23 FICHES DUTILISATION

Produits concerns UTI 3

PRODUITS Gaz liquides combustibles

Texte rglementaire TEXTE Arrt du 3 novembre 1977 (J.O. du 6 dcembre 1977) (ministre du Travail)
Mesures de prvention concernant lutilisation des fours chauffs au moyen
dun combustible liquide ou gazeux.
Capacits en cause
CAPACITS Toutes quantits

tablissements concerns TABLISSEMENTS Tous les tablissements industriels ou commerciaux utilisant des fours chauffs au
moyen dun combustible liquide ou gazeux.

Objet des principales prescriptions APPAREIL, INSTALLATIONS OU

OPRATIONS
Fours chauffs au moyen dun combustible liquide ou gazeux dont le volume
denceinte de combustion unitaire est suprieur 200 litres. Sont exclus les fours
concernant les appareils, installations PRESCRIPTIONS combution catalytique et les fours atmosphre contrle.
Dispositifs de scurit
ou oprations cits Alimentation en combustibles liquides
Canalisations
Brleurs
Utilisation de ces appareils
Renseignements ou rfrences Consignes de scurit
Consignes dexploitation
complmentaires
OBSERVATIONS Se reporter la publication de lAssociation technique de lindustrie du gaz en France (ATG) relative
aux installations de gaz combustibles dans les tablissements industriels et commerciaux
 17
Cahiers de notes documentaires - Hygine et scurit du travail - N 172, 3e trimestre 1998

FICHES DE STOCKAGE (PP. 17 34)

PRODUITS Toutes matires inflammables STO 1

TEXTE Code du travail

Emploi des matires inflammables
Art. R. 232-12-13 R. 232-12-16

CAPACITS Toutes quantits

TABLISSEMENTS Tous tablissements industriels et commerciaux

IMPLANTATION DU STOCKAGE Locaux interdits au stockage

Distance des issues

RSERVOIRS ET Installations lectriques

QUIPEMENTS DE STOCKAGE Sources dignition et surfaces chaudes
Issues
Ventilation des locaux
Consignes dexploitation
Consignes de scurit

OBSERVATIONS

PRODUITS Liquides particulirement inflammables (oxyde de dithyle, disulfure STO 2

de carbone et solutions contenant 30 % au moins de lun ou lautre de ces
produits)

TEXTE Dcret du 15 mars 1930 (J.O. du 26 mars 1930) modifi (ministre du Travail)
Mesures particulires de protection applicables aux tablissements dans
lesquels sont entreposs ou manipuls certains liquides particulirement
inflammables

CAPACITS Toutes quantits

(Prconisation : entreposer dans les ateliers des quantits ne dpassant pas
le travail dune journe)

TABLISSEMENTS Tous les tablissements industriels ou commerciaux dans lesquels sont entreposs ou
manipuls ces produits

IMPLANTATION DU STOCKAGE Sparation de certains locaux

RSERVOIRS ET Etanchit et tiquetage des rcipients

QUIPEMENTS DE STOCKAGE (prescriptions particulires pour les rcipients en verre)
Dispositif de transvasement
Local :
- ventilation
- chauffage
- sources dignition et surfaces chaudes
Installations lectriques
Consignes de scurit

OBSERVATIONS Se reporter galement la rubrique n 253 de la rglementation des installations classes pour la protection
de lenvironnement relative aux dpts de liquides inflammables (cf. STO 7)
18
Cahiers de notes documentaires - Hygine et scurit du travail - N 172, 3e trimestre 1998

PRODUITS Gaz de ptrole liqufis STO 3

TEXTE Arrt du 30 juillet 1979 (J.O. du 10 aot 1979) (ministre de lIndustrie)

Rgles techniques et de scurit des stations de distribution
de carburant liqufi non classes

CAPACITS Capacit du dpt qui alimente la station < 12 m3

TABLISSEMENTS Stations de distribution non classes

(Installations alimentes partir dun dpt non class savoir de capacit < 12 m3)

IMPLANTATION DU STOCKAGE (en plein air ou sous simple abri)

Sites interdits
Zones de scurit
Distances dloignement
Pistes et aires de stationnement des vhicules

RSERVOIRS ET Installations lectriques

QUIPEMENTS DE STOCKAGE Dispositifs de scurit
Habillage des appareils de distribution
Ventilation des appareils
Protection des appareils de distribution contre les chocs
Canalisations
Flexible de remplissage
Groupe de pompage
Moyens de lutte contre lincendie
Consignes de scurit
Consignes dexploitation

OBSERVATIONS La rubrique n 1414 de la rglementation des installations classes (cf. STO 6), relative aux installations de
remplissage ou de distribution de gaz inflammables liqufis, soumet dsormais dclaration, quelle que soit
leur importance, toutes les installations de distribution et de remplissage de rservoirs alimentant des moteurs
ou autres appareils dutilisation comportant des organes de scurit ; larrt-type correspondant est donc aussi
applicable aux stations de distribution susvises.

PRODUITS Gaz inflammables STO 4

( lexclusion des gaz viss explicitement par dautres rubriques)

TEXTE Rglementation des installations classes pour la protection de lenvironnement

(ministre de lEnvironnement)
Rubrique n 1411 : Gazomtres et rservoirs de gaz comprims renfermant des
gaz inflammables

CAPACITS 1 tonne Quantit totale susceptible dtre prsente < 10 tonnes

TABLISSEMENTS Installations classes soumises dclaration

RSERVOIRS ET Prescriptions gnrales

QUIPEMENTS DE STOCKAGE Gazomtres et rservoirs :
- rsistance et tanchit
- protection contre la corrosion
- dispositifs de contrle et de pression
Canalisations
Installations lectriques
Travaux de rparation
Matriel individuel de protection et de scurit
Gazomtres :
Dispositifs de rchauffage
Pour un gazomtre situ dans un local ferm :
- lments de construction du local
- ventilation du local
Rservoirs :
Mise la terre
Oprations de remplissage
Moyens de lutte contre lincendie

OBSERVATIONS Prescriptions particulires aux stations sur roues

 19
Cahiers de notes documentaires - Hygine et scurit du travail - N 172, 3e trimestre 1998

PRODUITS Gaz combustibles liqufis sous pression (Hydrogne exclu) STO 5

TEXTE Rglementation des installations classes pour la protection de lenvironnement

(ministre de lEnvironnement)
Rubrique n 211 : Dpts de gaz combustibles liqufis
CAPACITS Pour bouteilles et conteneurs : 2 500 kg < Capacit nominale (1) 25 000 kg
pour rservoirs fixes :
12 m3 (environ 5 000 kg) < Capacit nominale totale (1) 120 m3 (environ 50 000 kg)
(1) Pour les bouteilles ou les conteneurs, il sagit de la somme des capacits nominales des bouteilles ou des conteneurs pleins ou vides quil
est prvu de stocker dans le dpt. Pour les rservoirs fixes, il sagit de la somme des capacits nominales des rservoirs.
TABLISSEMENTS Installations classes soumises dclaration

IMPLANTATION DU STOCKAGE (1) Bouteilles et conte- (2) Rservoirs fixes (3) Rservoirs en plein (4) Rservoirs enter-
neurs (raccords ou (raccords ou non un air sous simple abri ou rs, rgles compl-
non un rseau de rseau de distribution) en local ouvert, rgles mentaires
distribution) Sites interdits complmentaires Sites interdits
Sites interdits au stockage Rgles dimplantation au stockage
Distances dloignement Distances dloignement Clture Distances dloignement
Installation des Installation Installation
bouteilles et conteneurs des rservoirs des rservoirs
Clture, dans le cas Ravitaillement
dun dpt extrieur

RSERVOIRS ET (1) (2) (3) (4)

QUIPEMENTS DE STOCKAGE Installations lectriques
Consignes de scurit
Consignes dexploitation
Moyens de lutte contre
lincendie
Entretien du dpt
Dans le cas dun dpt
situ en local ferm :
lments de construc-
tion du local ; sol du
stockage ; ventilation
du local ; chauffage
Equipements de scurit Elments de support des Elments de support des
des rservoirs rservoirs rservoirs
Mise la terre Entretien du site de Nature et paisseur de la
Protection contre la stockage couche protectrice ou
corrosion remblai
Tuyauteries Canalisations
Installations lectriques Consignes dexploitation
Oprations de ravitaille-
ment
Consignes de scurit
Moyens de lutte contre
lincendie
Entretien des rservoirs

OBSERVATIONS Se reporter galement

- la circulaire du 21 mars 1975 relative lextension de la rglementation des dpts dhydrocarbures liqufis
(cf. STO 20)
- la circulaire du 9 novembre 1989 relative aux dpts de gaz combustibles liqufis
- la documentation du CFBP (Comit franais du butane et du propane) relative aux rgles techniques et
de scurit applicables aux dpts non classables dhydrocarbures liqufis (butane et propane commerciaux)
en rcipents mobiles destins la vente (bouteilles et conteneurs de contenance infrieure 2,5 tonnes)

PRODUITS Gaz inflammables liqufis STO 6

TEXTE Rglementation des installations classes pour la protection de lenvironnement
(ministre de lEnvironnement)
Rubrique n 1414 : Installations de remplissage ou de distribution de gaz inflam-
mables liqufis
CAPACITS Toutes quantits
TABLISSEMENTS Installations de remplissage de rservoirs alimentant des moteurs ou autres appareils
dutilisation comportant des organes de scurit (jauges et soupapes).
Ces installations sont soumises dclaration

IMPLANTATION DU STOCKAGE (1) Implantations en pleine air (2) Postes de chargement de (3) Postes de remplissage
ou sous simple abri vhicules citernes, prescrip- destins la carburation,
Implantation des groupe de pom- tions particulires prescriptions particulires
page Zones de scurit Zones de scurit
Distances dloignement Distances dloignement
Clture

RSERVOIRS ET (1) (2) (3)

Installations lectriques Flexibles Protection des appareils de dis-
QUIPEMENTS DE STOCKAGE Dispositifs de scurit Moyens de lutte contre lincendie tribution contre les chocs
Ventilation des installations Surveillance des oprations de Canalisations
annexes remplissage Dispositifs de scurit
Mise la terre Habillage des appareils de rem-
Consignes de scurit plissage
Ventilation des appareils
Flexibles
Consignes de scurit
Moyens de lutte contre lincendie

OBSERVATIONS Se reporter galement STO 5 relative au stockage des gaz combustibles liqufis
20
Cahiers de notes documentaires - Hygine et scurit du travail - N 172, 3e trimestre 1998

PRODUITS Liquides inflammables STO 7

TEXTE Rglementation des installations classes pour la protection de lenvironnement
(ministre de lEnvironnement)
Rubrique n 253 : Dpts de liquides inflammables
Rubrique n 407 : Dpts de vernis inflammables

CAPACITS Pour les liquides de la catgorie de rfrence (coef. 1)

10 m3 < Capacit nominale totale 100 m3
Pour les liquides des autres catgories,
appliquer les coefficients 10, 1/5, 1/15 dfinis dans la rubrique n 1430

TABLISSEMENTS Installations classes soumises dclaration

IMPLANTATION DU STOCKAGE Accs

Locaux interdits au stockage :
- dans le cas dun dpt situ en local ferm
- dans le cas de dpts de liquides particulirement inflammables et de liquides
inflammables de la premire catgorie
Sparation des tiers et autres dpts (dans le cas dun dpt situ lextrieur)

RSERVOIRS ET Rservoirs
QUIPEMENTS DE STOCKAGE Equipements des rservoirs
Cuvettes de rtention
Installations lectriques
Installations annexes
Mise la terre
Consignes dexploitation
Consignes de scurit
Moyens de lutte contre lincendie
Surveillance et entretien du dpt
Elments de construction et ventilation, dans le cas dun dpt situ en local ferm

Prescriptions spcifiques Sol du stockage

aux dpts de liquides Installations lectriques
particulirement inflammables Chauffage des locaux interdit
Utilisation de moteurs interdite lintrieur du dpt

OBSERVATIONS Se reporter galement

- linstruction du 17 avril 1975 relative aux rservoirs enterrs dans lesquels sont emmagasins des liquides
inflammables (cf. STO 22)
- larrt du 8 dcembre 1995 relatif la lutte contre les missions de composs organiques volatils (cf. STO 33)
- la rubrique n 2940 de la rglementation des installations classes pour la protection de lenvironnement relative
lapplication, cuisson, schage de vernis, peinture, apprt, colle, enduit, etc., sur support quelconque (cf. UTI 5)

PRODUITS Liquides inflammables STO 8

TEXTE Rglementation des installations classes pour la protection de lenvironnement
(ministre de lEnvironnement)
Rubrique n 1434 : Installations de remplissage ou de distribution

CAPACITS Pour les liquides de la catgorie de rfrence (coef. 1)

1 m3/h Dbit maximum quivalent < 20 m3/h
Pour les liquides des autres catgories, appliquer les coefficients 10, 1/5, 1/15 dfinis
dans la rubrique n 1430

TABLISSEMENTS Installations classes soumises dclaration

IMPLANTATION DU STOCKAGE Sites interdits

Distances dloignement

RSERVOIRS ET Dans le cas dun dpt situ en local ferm :

QUIPEMENTS DE STOCKAGE - lments de construction du local
- ventilation du local
Appareils de distribution
Rservoirs et canalisations
Installations lectriques
Dispositifs de scurit
Moyens de lutte contre lincendie

OBSERVATIONS Se reporter galement :

- linstruction du 17 avril 1975 relative aux rservoirs enterrs dans lesquels sont emmagasins des liquides
inflammables (cf. STO 22)
- larrt du 8 dcembre 1995 relatif la lutte contre les missions de composs organiques volatils (cf. STO 33)
 21
Cahiers de notes documentaires - Hygine et scurit du travail - N 172, 3e trimestre 1998

PRODUITS Actylne STO 9

TEXTE Rglementation des installations classes pour la protection de lenvironnement

(ministre de lEnvironnement)
Rubrique n 1418 : Stockage et emploi de lactylne

CAPACITS 100 kg Quantit totale susceptible dtre prsente < 1 tonne

TABLISSEMENTS Installations classes soumises dclaration

IMPLANTATION DU STOCKAGE Dpts rservs et adapts ce stockage

Installations des rcipients
Dans le cas dun dpt situ en local ferm :
- locaux interdits au stockage
- distances dloignement
Dans le cas dun dpt situ lextrieur (en plein air ou sous simple abri) :
- distances dloignement
- enceinte ferme

RSERVOIRS ET Installations lectriques

QUIPEMENTS DE STOCKAGE Consignes dexploitation
Consignes de scurit
Moyens de lutte contre lincendie
Surveillance et entretien du dpt
Dans le cas dun dpt situ en local ferm :
- lments de construction du local
- ventilation du local

OBSERVATIONS Se reporter galement :

- la fiche toxicologique de lINRS : FT 212
- larrt du 22 aot 1949, complt par la circulaire dapplication de mme date, modifiant et compltant
la rglementation des rcipients dactylne dissous dans lactone (ministre de lIndustrie)
- larrt du 10 mars 1997 relatif aux prescriptions gnrales applicables aux installations classes soumises
dclaration sous la rubrique n 1418.

PRODUITS Acide actique plus de 50 % en poids dacide, STO 10

acide formique plus de 50 % en poids dacide,
anhydride actique

TEXTE Rglementation des installations classes pour la protection de lenvironnement

(ministre de lEnvironnement)
Rubrique n 1611 : Emploi ou stockage dacides actique plus de 50 % en poids
dacide,, formique plus de 50 %,, anhydride actique

CAPACITS 50 tonnes Quantit susceptible dtre prsente < 250 tonnes

TABLISSEMENTS Installations soumises dclaration

IMPLANTATION DU STOCKAGE En plein air ou dans un local trs ar : installation des rservoirs

RSERVOIRS ET Construction et rsistance des rservoirs

QUIPEMENTS DE STOCKAGE Cuvette de rtention
Dispositifs de vidange
Canalisations
Dispositifs de scurit
Protection contre les chocs
Mise la terre
Signalisation des produits
Vrification et entretien
Matriel individuel de protection et de scurit
Installations lectriques

OBSERVATIONS Se reporter galement aux fiches toxicologiques de lINRS : N 24 - acide actique

N 149 - acide formique
N 219 - anhydride actique
22
Cahiers de notes documentaires - Hygine et scurit du travail - N 172, 3e trimestre 1998

PRODUITS Amines combustibles liqufies STO 11

TEXTE Rglementation des installations classes pour la protection de lenvironnement

(ministre de lEnvironnement)
Rubrique n 48bis : Dpt damines combustibles liqufies
telles que la mthylamine, etc.

CAPACITS En rcipients contenant plus de 50 kg, la quantit emmagasine tant 200 kg

En rcipients contenant au plus 50 kg

TABLISSEMENTS Installations classes soumises dclaration

IMPLANTATION DU STOCKAGE (1) Prescription gnrales :
- distances dloignement
- accs
- loignement des foyers
ventuels dincendie
- installation des rcipients
(2) Dans le cas dun dpt (3) Dans le cas dun dpt
situ lextrieur situ en local ferm :
(en plein air ou sous - locaux interdits au stockage
simple abri) :
- clture

RSERVOIRS ET (1) (2) (3)

QUIPEMENTS DE STOCKAGE Rcipients et rservoirs Sol de stockage Elments de construction
Cuvettes de rtention du local
Ventilation du dpt Sol du stockage
Installations lectriques
Consignes dexploitation
Consignes de scurit
Ravitaillement
Vrifications et entretien
Utilisation de moteurs
interdite lintrieur du dpt
Matriel individuel de
protection et de scurit
Moyens de lutte contre
lincendie

OBSERVATIONS Se reporter galement la rubrique n 48ter relative aux ateliers o lon emploie des amines combustibles
liqufies (cf. UTI 12)

PRODUITS Ammoniac STO 12

TEXTE Rglementation des installations classes pour la protection de lenvironnement

(ministre de lEnvironnement)
Rubrique n 1136 : Emploi ou stockage de lammoniac

CAPACITS En rcipients de capacit unitaire infrieure ou gale 50 kg

150 kg Quantit totale susceptible dtre prsente 5 tonnes

TABLISSEMENTS Installations classes soumises dclaration

IMPLANTATION DU STOCKAGE Local rserv ce stockage

Locaux interdits au stockage
Distances dloignement
Installation des rcipients

RSERVOIRS ET Local :
QUIPEMENTS DE STOCKAGE - lments de construction
- ventilation
Installations lectriques
Matriel individuel de protection et de scurit
Vrifications et entretien
Consignes dexploitation

OBSERVATIONS Se reporter galement la fiche toxicologique de lINRS : FT 16

 23
Cahiers de notes documentaires - Hygine et scurit du travail - N 172, 3e trimestre 1998

PRODUITS Hydrogne STO 13

TEXTE Rglementation des installations classes pour la protection de lenvironnement

(ministre de lEnvironnement)
Rubrique n 1416 : Emploi ou stockage de lhydrogne

CAPACITS 100 kg Quantit totale susceptible dtre prsente < 1 tonne

TABLISSEMENTS Installations classes soumises dclaration

IMPLANTATION DU STOCKAGE (1) Dpts rservs et
adapts ce stockage
Installation des rcipients
(2) Dans le cas dun dpt
situ lextrieur
(en plein air ou sous
simple abri) :
- distances dloignement
- Enceinte ferme
(3) Dans le cas dun dpt
situ en local ferm :
- locaux interdits au stockage
- distances dloignement

RSERVOIRS ET (1) (3)

QUIPEMENTS DE STOCKAGE Installations lectriques Elments de construction
Consignes de scurit du local
Consignes dexploitation Ventilation du local
Moyens de lutte contre
lincendie
Remarque : Prescriptions particulires applicables aux centrales

OBSERVATIONS Se reporter galement la recommandation R 215 de la CNAM relative la prvention des risques dexplosion
dus aux batteries daccumulateurs ainsi qu la rubrique n 2925 de la rglementation des installations classes
pour la protection de lenvironnement sur les ateliers de charge daccumulateurs

PRODUITS Substances et prparations trs toxiques et toxiques STO 14

( lexclusion des substances et prparations vises explicitement ou
par famille par dautres rubriques de la nomenclature)

TEXTE Rglementation des installations classes pour la protection de lenvironnement

(ministre de lEnvironnement)
Rubrique n 1111 : Emploi ou stockage de substances et prparations trs toxiques
Rubrique n 1131 : Emploi ou stockage de substances et prparations toxiques

CAPACITS Substances et prparations trs toxiques

Substances et prparations liquides :
50 kg < Quantit susceptible dtre prsente < 250 kg
Gaz ou gaz liqufis :
10 kg Quantit susceptible dtre prsente < 50 kg

Substances et prparations toxiques

Substances et prparations liquides :
1 tonne Quantit susceptible dtre prsente < 10 tonnes
Gaz ou gaz liqufis :
200 kg Quantit susceptible dtre prsente < 2 tonnes

TABLISSEMENTS Installations classes soumises dclaration

IMPLANTATION DU STOCKAGE Locaux interdits au stockage

Distances dloignement

RSERVOIRS ET Elments de construction du local

QUIPEMENTS DE STOCKAGE Sol du stockage
Cuvettes de rtention
Ventilation du local
Installations lectriques
Dispositifs de scurit
Consignes dexploitation
Consignes de scurit
Vrifications et entretien
Matriel individuel de protection et de scurit
Moyens de lutte contre lincendie
24
Cahiers de notes documentaires - Hygine et scurit du travail - N 172, 3e trimestre 1998

PRODUITS Produits agro-pharmaceutiques STO 15

TEXTE Rglementation des installations classes pour la protection de lenvironnement

(ministre de lEnvironnement)
Rubrique n 1155 : Dpts de produits agro-pharmaceutiques

CAPACITS 15 tonnes < Quantit susceptible dtre prsente < 150 tonnes

TABLISSEMENTS Installations classes soumises dclaration

IMPLANTATION DU STOCKAGE (1) Prescriptions gnrales (2) Dans le cas dun dpt (3) Dans le cas dun dpt
(Dans des locaux spcialiss situ en local ferm situ lextrieur :
dans un btiment ferm ou Locaux interdits au stockage Cltures
lextrieur sur une aire sp- Accs au local
cialement amnage)
Distances dloignement
Accs
Organisation du stockage
Rservoirs ou stockage
enterrs de produits agro-
pharmaceutiques interdits

RSERVOIRS ET (1) (2)

QUIPEMENTS DE STOCKAGE Sol du stockage Elments de construction
Cuvettes de rtention Ventilation
Installations lectriques Chauffage du local
Procds de chauffage
Consignes dexploitation
Consignes de scurit
Moyens de lutte contre
lincendie
Exploitation et entretien

PRODUITS Goudron, asphalte et matires bitumineuses STO 16

TEXTE Rglementation des installations classes pour la protection de lenvironnement

(ministre de lEnvironnement)
Rubrique n 1520 : Dpt de houille, coke, charbon de bois, goudron, asphalte,
bois et matires bitumineuses

CAPACITS 50 tonnes Quantit totale susceptible dtre prsente < 500 tonnes

TABLISSEMENTS Installations soumises dclaration

IMPLANTATION DU STOCKAGE (1) Prescriptions gnrales (2) Dans le cas dun dpt (3) Dans le cas dun dpt
Eloignement des foyers situ dans un local ferm situ lextrieur :
dincendie - locaux interdits au stockage - sparation des tiers

RSERVOIRS ET (1) (2)

QUIPEMENTS DE STOCKAGE Cuvettes de rtention Elments de construction
Installations lectriques du local
Consignes de scurit
Moyens de lutte contre
lincendie
 25
Cahiers de notes documentaires - Hygine et scurit du travail - N 172, 3e trimestre 1998

PRODUITS Tous combustibles STO 17

( lexclusion des matires, produits ou substances viss par dautres rubriques)
TEXTE Rglementation des installations classes pour la protection de lenvironnement
(ministre de lEnvironnement)
Rubrique n 1510 : Stockage de matires, produits ou substances combustibles
en quantit suprieure 500 tonnes dans des entrepts couverts lexclusion des
dpts utiliss au stockage de catgories de matires, produits ou substances relevant par
ailleurs de la nomenclature, des btiments destins exclusivement au remisage de vhi-
cules moteur et de leur remorque et des tablissements recevant du public
CAPACITS 5 000 m3 < Volume des entrepts 50 000 m3
TABLISSEMENTS Installations classes soumises dclaration
IMPLANTATION DU STOCKAGE Distances dloignement
Accs
Cellules de stockage
Organisation du stockage
RSERVOIRS ET Elments de construction de lentrept
QUIPEMENTS DE STOCKAGE Exutoires de fumes et de chaleur
Cuvettes de rtention
Issues
Installations lectriques
Ventilation des locaux
Chauffage des locaux
Chariots automoteurs
Mise la terre des appareils
Dtection automatique dincendie
Moyens de lutte contre lincendie
Consignes de scurit
Vrifications et entretien
Remarque : Prescriptions spcifiques pour les liquides particulirement inflammables
OBSERVATIONS La rubrique n 1510 sert galement de rfrence aux installations classes soumises autorisation
( savoir volume des entrepts suprieur 50 000 m3)

PRODUITS Gaz combustibles liqufis sous pression STO 18

( lexception de lhydrogne et de lammoniac)
TEXTE Arrt du 10 mai 1993 (J.O. du 22 juin 1993) (ministre de lEnvironnement) :
Stockage de gaz inflammables liqufis sous pression
CAPACITS > 200 tonnes
TABLISSEMENTS Installations classes soumises autorisation o le stockage seffectue en rservoirs
ariens fixes de capacit unitaire suprieure ou gale 50 tonnes
IMPLANTATION DU STOCKAGE Protection ou orientation des rservoirs cylindriques et wagons par rapport
aux rservoirs les plus importants
Clture
RSERVOIRS ET Prvention des fuites de gaz :
QUIPEMENTS DE STOCKAGE - contrle en continu du niveau du liquide
- systme dalerte et de mise en scurit
- mesure de la pression et rgulation par soupapes
- surveillance du dpt
Limitation et contrle des fuites de gaz :
- dispositif de dtection
- systme dalerte et de mise en scurit
- systme de vannes
- dispositif dinjection deau de substitution
- dispositif de rtention
Limitation des effets thermiques :
- dversoirs de mousse
- systme de refroidissement
OBSERVATIONS Se reporter galement :
- larrt du 9 novembre 1989 relatif aux conditions dloignement auxquelles est subordonne la dlivrance
de lautorisation des nouveaux rservoirs de gaz combustibles liqufis (cf. STO 19)
- la circulaire du 7 mai 1991 qui fixe les mesures de prvention des risques pour les stockages ariens de gaz
combustibles liqufis sous pression antrieurs la publication de larrt du 9 novembre 1989
- la circulaire du 5 mai 1995 qui prcise les modalits de prise en compte de la technique dignifugation des
rservoirs ariens existants de gaz inflammables liqufis sous pression de capacit unitaire suprieure ou gale
50 tonnes
26
Cahiers de notes documentaires - Hygine et scurit du travail - N 172, 3e trimestre 1998

PRODUITS Gaz combustibles liqufis STO 19

( lexception de lhydrogne, de lammoniac et du gaz naturel liqufi)
TEXTE Arrt du 9 novembre 1989 (J.O. du 30 novembre 1989) (ministre de lEnvironnement)
Conditions dloignement auxquelles est subordonne la dlivrance
de lautorisation des nouveaux rservoirs de gaz combustibles liqufis
CAPACITS Pour les rservoirs sous pression (ariens ou sous talus) de capacit unitaire
suprieure 120 m3
Pour les rservoirs pression atmosphrique (ariens ou sous talus) de capacit
unitaire suprieure ou gale 400 m3
NB : Les nouveaux rservoirs ariens de plus de 500 m3 et sous talus de plus de 10 000 m3
sont interdits
TABLISSEMENTS Installations classes soumises autorisation
IMPLANTATION DU STOCKAGE Distances dloignement
RSERVOIRS ET Rservoirs sous talus ou quivalent :
QUIPEMENTS DE STOCKAGE - nature et paisseur de la couche protectrice
- quipement de scurit des canalisations
Rservoirs pression atmosphrique
- cuvettes de rtention
- enceinte extrieure du rservoir
OBSERVATIONS Se reporter galement :
- la circulation du 7 mai 1991 qui fixe les mesures de prvention pour les stockages ariens de gaz
combustibles liqufis sous pression antrieurs la publication de larrt du 9 novembre 1989
- larrt du 10 mai 1993 relatif au stockage de plus de 200 tonnes de gaz inflammables liqufis
sous pression (cf. STO 18)
- la circulaire du 3 mai 1995 qui fixe lpaisseur minimale de Texsol (gomatriau) appliquer sur les rservoirs sous
talus pour quil se substitue aux matriaux normalement prconiss
- la circulaire du 5 mai 1995 qui prcise les modalits de prise en compte de la technique dignifugation des rservoirs
ariens existant de gaz inflammables liqufis sous pression, de capacit unitaire suprieure ou gale 50 tonnes.

PRODUITS Hydrocarbures liqufis (1) STO 20

maintenus liqufis une temprature au moins gale 0 C et de pression de
vapeur 15 C suprieure 1 bar (Catgorie A2 de la classification des hydrocarbures)
TEXTE Arrt du 9 novembre 1972 (J.O. du 31 dcembre 1972) modifi (ministre de lIndustrie)
Rgles damnagement et dexploitation - Dpts dhydrocarbures liqufis
CAPACITS Selon ltablissement concern
TABLISSEMENTS - Dpts dhydrocarbures liqufis de 1re et de 2e classe effectus par titulaires
dautorisations spciales dimportation de produits ptroliers ou avec leur participation
Larticle 44 du dcret n 77-1133 du 21 septembre 1977 stipule que les tablissements
dangereux, insalubres et incommodes de 1re et 2e classe sont les installations sou-
mises autorisation vises larticle 2 de la loi du 19 juillet 1976 relative aux installa-
tions classes pour la protection de lenvironnement
La premire partie de larrt concerne tous les dpts de 1re et 2e classe avec transva-
sement ainsi que les dpts de 2e classe sans transvasement de capacit globale
suprieure 70 m3 (environ 30 tonnes). La deuxime partie concerne les dpts de 2e
classe sans transvasement de capacit globale infrieure ou gale 70 m3.
- Installations classes soumises autorisation (cf. observations)
Pour les bouteilles et les conteneurs : capacit nominale > 25 000 kg
Pour les rservoirs fixes : capacit nominale totale > 120 m3 (environ 50 000 kg)
IMPLANTATION DU STOCKAGE Distances dloignement
Clture
Zones de scurit
Voies, aires et passages de circulation des vhicules
RSERVOIRS ET Rgles de construction
QUIPEMENTS DE STOCKAGE Installations lectriques. Moteurs et machines fixes
Protection contre lincendie
Rgles dexploitation
Remarque : Ce rglement nest pas applicable aux parties de dpts constitus par
des rservoirs enterrs
OBSERVATIONS Se reporter galement la circulaire du 21 mars 1975 accompagnant larrt type n 211 de la nomenclature
des installations classes relative lextension de la rglementation des dpts dhydrocarbures liqufis
(cf. STO 5)
(1) Sont considrs comme hydrocarbures, au sens de larrt concern, les produits repris aux tableaux B et C annexs larticle 265
du Code des douanes, lexception du gaz naturel liqufi
 27
Cahiers de notes documentaires - Hygine et scurit du travail - N 172, 3e trimestre 1998

PRODUITS Liquides inflammables STO 21

TEXTE Instruction du 9 novembre 1989 (ministre de lEnvironnement)

Dpts ariens existants de liquides inflammables

CAPACITS Dpts existant de capacit relle suprieure 1 500 m3

TABLISSEMENTS Installations classes soumises autorisation

IMPLANTATION DU STOCKAGE Distances dloignement

RSERVOIRS ET Amnagement du dpt

QUIPEMENTS DE STOCKAGE Gestion du dpt
Moyens de lutte contre lincendie

PRODUITS Liquides inflammables de 1re, de 2e catgorie ou fiouls lourds STO 22

TEXTE Instruction du 17 avril 1975 (J.O. du 19 juin 1975) (ministre de lEnvironnement)

Rservoirs enterrs dans lesquels sont emmagasins des liquides inflammables

CAPACITS Capacit nominale totale > 100 m3

TABLISSEMENTS Installations classes soumises autorisation

IMPLANTATION DU STOCKAGE Sites interdits au stockage

Distances disolement
Installations des rservoirs

RSERVOIRS ET Construction :
QUIPEMENTS DE STOCKAGE - construction de la fosse
- construction des rservoirs
- construction des canalisations
- protection contre la corrosion
- preuve et vrification de ltanchit
- renouvellement de lpreuve
Installations et quipements :
- dgagement des rservoirs
- mise la terre
- jaugeage
- canalisations
- rchauffage
- vents
- accessoires
- contrle des fuites
-contrle du remplissage
Autres dispositions :
- conformit des installations
- registre
- moyens de lutte contre lincendie
- exploitation et entretien du dpt
28
Cahiers de notes documentaires - Hygine et scurit du travail - N 172, 3e trimestre 1998

PRODUITS Hydrocarbures liquides (1) STO 23

(catgorie B, C ou D de la classification des hydrocarbures)

TEXTE Arrt du 9 novembre 1972 (J.O. du 31 dcembre 1972) modifi (ministre de lIndustrie)
Rgles damnagement et dexploitation - Dpts dhydrocarbures liquides

CAPACITS Fonction de ltablissement concern

TABLISSEMENTS - Dpts dhydrocarbures liquides de 1re et de
2e classe effectus par des titulaires dautori-
sations spciales dimportation de produits
ptroliers ou avec leur participation.
Larticle 44 du dcret n 77-1133 du 21 septembre
1977 stipule que les tablissements dangereux, insa-
lubres ou incommodes de 1re et de 2e classe sont les
installations soumises autorisation vises lar-
ticle 2 de la loi du 19 juillet 1976 relative aux installa-
tions classes pour la protection de lenvironne-
ment.
Prescriptions fonction de la capacit fictive
du dpt (2).
- Installations classes soumises autorisa-
tion (cf. observations)
Capacit nominale totale > 100 m3 pour les
liquides de rfrence (coef. 1)

IMPLANTATION DU STOCKAGE (1) Capacit fictive globale 1 000 m3 (2) Capacit fictive globale > 1 000 m3 :
(arrt du 19 novembre 1975 fixant des - zones de scurit
rgles allges de larrt du 9 - distances dloignement
novembre 1972) : - clture
- zones non feu - voies, aires et passages de circulation
- distances dloignement - disposition et espacement des rser-
- clture voirs
- voies de circulation des vhicules

RSERVOIRS ET (1) (2)

QUIPEMENTS DE STOCKAGE Rgles de construction Rgles de construction
Protection contre lincendie Installations lectriques. Moteurs
Rgles dexploitation et machines fixes
Protection contre lincendie
Rgles dexploitation

OBSERVATIONS Se reporter galement la circulaire du 4 dcembre 1975 relative lextension de la rglementation aux dpts
ne relevant pas du rgime des autorisations spciales dimportation de produits ptroliers
(1) Sont considrs comme hydrocarbures, au sens de larrt, les produits repris aux tableaux B et C annexs larticle 265 du Code des
douanes, lexception du gaz naturel liqufi
(2) La capacit fictive dun dpt est dfinie comme la somme des volumes des rservoirs en affectant ces volumes dun coefficient corres-
pondant la catgorie des hydrocarbures stocks :
- Hydrocarbures de catgorie B, C1 ou D1 : coefficient 1,
- Hydrocarbures de catgorie C2, lexclusion des fiouls-oils lourds : coefficient 1/3,
- Fiouls-oils lourds : coefficient 1/15

PRODUITS Ammoniac STO 24

TEXTE Instruction du 4 septembre 1970 (non parue au J.O.) (ministre de lEnvironnement) :
Dpts dammoniac liqufi non rfrigrs

CAPACITS Quantit susceptible dtre prsente > 1 tonne

TABLISSEMENTS Installations classes soumises autorisation contenant au moins un rservoir de

capacit maximale suprieure 1 tonne

IMPLANTATION DU STOCKAGE Distances dloignement

Clture

RSERVOIRS ET Cuvettes de rtention Tuyauteries et flexibles

QUIPEMENTS DE STOCKAGE Installations lectriques Dispositif indiquant le sens du vent
Contrle des procds par un organisme Matriel individuel de protection
indpendant et de scurit
Rservoirs : Consignes dexploitation
- construction et rsistance Consignes de scurit
- quipements de scurit
- protection contre la corrosion
- protection contre les chocs

OBSERVATIONS Se reporter galement :

- la fiche toxicologique de lINRS FT 16
- la circulaire du 7 janvier 1982 relative la scurit des stockages dammoniac cryogniques pression
atmosphrique
- larrt du 20 fvrier 1978 relatif aux rservoirs utiliss lemmagasinage de lammoniac liqufi sous
une pression au plus gale quatre bars
 29
Cahiers de notes documentaires - Hygine et scurit du travail - N 172, 3e trimestre 1998

PRODUITS Hydrogne liquide STO 25

TEXTE Instruction du 24 mai 1976 (J.O. du 22 juillet 1976) (ministre de lEnvironnement) :

Dpts dhydrogne liquide constitus de rservoirs fixes ou mi-fixes

CAPACITS 1 tonne Quantit totale susceptible dtre prsente dans linstallation < 50 tonnes

TABLISSEMENTS Installations classes soumises autorisation

IMPLANTATION DU STOCKAGE Implantation en plein air et interdite en dessous du niveau du sol

Distances dloignement
Clture
Zone de danger

RSERVOIRS ET Rservoirs :
QUIPEMENTS DE STOCKAGE - construction et rsistance
- quipements de scurit des rservoirs
- protection contre la corrosion
- protection contre les chocs
Cuvettes de rtention
Tuyauteries
Installations lectriques
Mise la terre
Moyens de lutte contre lincendie
Matriel individuel de protection et de secours
Consignes de scurit
Surveillance et entretien

PRODUITS Ptrole brut ainsi que ses drivs et rsidus STO 26

TEXTE Arrt du 4 septembre 1967 (J.O. du 6 octobre 1967) modifi (ministre de lIndustrie)
Rgles damnagement et dexploitation des usines de traitement de ptrole
brut, de ses drivs et rsidus
Ce texte fait rfrence au classement des hydrocarbures dfinis par larrt du 9 novembre 1972

CAPACITS Toutes quantits

TABLISSEMENTS Usines de traitement (dfinies larticle 1er)

IMPLANTATION DU STOCKAGE Distances dloignement

Implantation en fonction des vents dominants
Zones de scurit
Clture

RSERVOIRS ET Rservoirs
QUIPEMENTS DE STOCKAGE Cuvettes de rtention
Tuyauteries et accessoires
Ventilation des locaux
Installations lectriques
Moteurs de machines fixes et dengins mobiles
Interdiction de feux nus
Chargement des hydrocarbures
Exploitation et entretien
Moyens de lutte contre lincendie
30
Cahiers de notes documentaires - Hygine et scurit du travail - N 172, 3e trimestre 1998

PRODUITS Hydrocarbures liqufis STO 27

(butane et propane commerciaux)
NB : Tout mlange dhydrocarbures liqufis dont la pression de vapeur excde 10 bars 50 C est,
dans ce rglement, assimil au propane commercial

TEXTE Arrt du 25 juin 1980 (J.O. du 14 aot 1980) modifi (ministre de lIntrieur) :
Rglement de scurit contre les risques dincendie et de panique
dans les tablissements recevant du public (ERP)

CAPACITS Toutes quantits

TABLISSEMENTS - ERP des quatre premires catgories

- ERP de 5e catgorie pour certains stockages

IMPLANTATION DU STOCKAGE (1) Gnralits : (2) Rgles particulires pour le stockage (3) Rgles
accs en rcipients mobiles : complmentaires
Bouteilles de propane commercial de capacit globale pour le stockage
infrieure ou gale 2 500 kg en rcipients fixes :
- emplacements interdits mur de protection
- loignement ou sparation des locaux accessibles
au public
- distances dloignement
Bouteilles de butane commercial de capacit globale
infrieure ou gale 2 500 kg
- emplacements interdits
- loignement ou sparation des locaux accessibles au
public et des locaux prsentant des risques particuliers
dincendie
- installation des bouteilles en fonctionnement

RSERVOIRS ET (1) (2)

Conception et
QUIPEMENTS DE STOCKAGE construction du sol du
local ou de lemplace-
ment de stockage
Changement et
raccordement
des rcipients
Rcipients vides
Local ou emplacement de stockage
- ventilation pour les espaces clos
- interdiction des feux nus et des stockages de matires
inflammables autres
- entretien

OBSERVATIONS Se reporter galement : aux dispositions particulires chaque type dtablissement.

De plus, cf. STO 29 pour les ERP de 5e catgorie ; cf. UTI 17.
Les stockages dhydrocarbures liqufis en rcipients fixes ou mobiles doivent tre conformes, selon les cas, aux conditions
techniques minimales prvues par :
- larrt du 30 juillet 1979 modifi (cf. STO 31) pour les installations non classes
- larrt-type n 211 (cf. STO 5) sur la rglementation des installations classes pour celles soumises dclaration
- larrt du 9 novembre 1972 modifi (cf. STO 20) pour les installations soumises autorisation

PRODUITS Liquides combustibles STO 28

(liquides inflammables de 2e catgorie et liquides peu inflammables)

TEXTE Arrt du 25 juin 1980 (J.O. du 14 aot 1980) modifi (ministre de lIntrieur) :
Rglement de scurit contre les risques dincendie et de panique
dans les tablissements recevant du public (ERP)

CAPACITS Fonction du mode de stockage

TABLISSEMENTS ERP des quatre premires catgories

IMPLANTATION DU STOCKAGE (1) Rcipients transportables ( 600 litres) (1b) Stockage lintrieur (rez-de-chausse ou
(Stockage uniquement arien soit lintrieur, sous-sol) :
soit lextrieur dun btiment) - local adapt et isol du public et des locaux
(1a) Stockage lextrieur : prsentant des risques particuliers dincendie
- distances dloignement (2) Rcipients fixes (> 600 litres)
- clture Renvoi aux rgles techniques relatives aux
installations classes (mme si la capacit est
hors seuil de classement)

RSERVOIRS ET Conformit aux normes des bidons et fts (1b) Local :

- ventilation
QUIPEMENTS DE STOCKAGE
(1a) Cuvettes de rtention - interdiction des feux nus et des stockages de
matires combustibles
Cuvettes de rtention
Moyens de lutte contre lincendie

OBSERVATIONS Le stockage de tous liquides particulirement inflammables de 1re catgorie est interdit dans les locaux et dgagements
accessibles au public de tous ERP sauf dispositions prcises dans le rglement de scurit.
Les stocks en plein air, de capacit infrieure 2 000 litres, peuvent tre admis dans les ERP de 4e catgorie sous rserve de
satisfaire aux dispositions de larrt dfinissant les rgles techniques et de scurit des stockages de produits ptroliers liquides
non soumis la lgislation des installations classes pour la protection de lenvironnement ou celles des ERP (cf. STO 32)
Cf. UTI 6 sur les installations de chauffage et de ventilation
 31
Cahiers de notes documentaires - Hygine et scurit du travail - N 172, 3e trimestre 1998

PRODUITS Hydrocarbures liqufis et liquides STO 29

TEXTE Arrt du 25 juin 1980 (J.O. du 14 aot 1980) modifi (ministre de lIntrieur)
Rglement de scurit contre les risques dincendie et de panique
dans les tablissements recevant du public (ERP)

CAPACITS Toutes quantits

TABLISSEMENTS ERP de 5e catgorie

IMPLANTATION DU STOCKAGE - Hydrocarbures liqufis :

- cf. observations

- Hydrocarbures liquides :
- cf. observations

OBSERVATIONS Se reporter galement :

- pour les rcipients mobiles non branchs, destins la vente et non assujettis la lgislation des installations
classes, la Documentation n 105 B du Comit franais du propane et du butane, relative aux rgles
techniques et de scurit applicables aux dpts non classables dhydrocarbures liqufis (butane et propane
commerciaux) en rcipients mobiles destins la vente (bouteilles et conteneurs de contenance infrieure
2,5 tonnes)
- pour les rcipients mobiles, branchs ou non, destins lutilisation, aux dispositions de larrt du 25 juin
1980 modifi (cf. STO 27)
-pour les rservoirs ou conteneurs fixes, aux dispositions de larrt du 30 juillet 1979 modifi (cf. STO 31)
- pour les produits ptroliers, aux dispositions de larrt du 21 mars 1968 modifi (cf. STO 32 et UTI 23)
Les locaux de stockage de butane et de propane commerciaux qui nont pas une face ouverte sur lextrieur
sont considrs comme des locaux risques particuliers.

PRODUITS Gaz ou liquides combustibles STO 30

TEXTE Arrt du 18 octobre 1977 (J.O. du 25 octobre 1977) modifi (ministre de lIntrieur)
Rglement de scurit pour la construction des immeubles de grande hauteur
(IGH) contre les risques dincendie et de panique

CAPACITS Toutes quantits

TABLISSEMENTS IGH

IMPLANTATION DU STOCKAGE LE STOCKAGE EST INTERDIT LINTRIEUR DES IGH

Des drogations sont accordes :

- aux immeubles usage sanitaire avec prescriptions particulires

- aux immeubles usage dhtel : stockage limit un litre de liquide inflammable

par chambre ou appartement

- lalimentation des sources de remplacement et des sources de scurit

des installations lectriques et dclairage : stockage possible de combustibles
liquides de 2e catgorie

OBSERVATIONS Cet arrt qui interdit le stockage des gaz et liquides combustibles fait rfrence aux produits utiliss pour le
chauffage des locaux.
Larticle R. 122-7 du Code de la construction et de lhabitation largit cette interdiction de stockage tout
liquide inflammable au sens du Code du travail.
Pour les drogations pour les immeubles usage sanitaire, cf. STO 27 relative au stockage des hydrocarbures
liqufis.
Cf. UTI 20 relative lutilisation des combustibles liquides ou gazeux dans les IGH
32
Cahiers de notes documentaires - Hygine et scurit du travail - N 172, 3e trimestre 1998

PRODUITS Hydrocarbures liqufis (butane, propane) STO 31

TEXTE Arrt du 30 juillet 1979 (J.O. du 10 aot 1979) modifi (ministre de lIndustrie)
Rgles techniques et de scurit applicables aux stockages fixes
dhydrocarbures liqufis non soumis la lgislation
des installations classes ou des tablissements recevant du public (ERP)

CAPACITS Pour bouteilles et conteneurs : Capacit nominale du stockage 2 500 kg

Pour les rservoirs fixes : Capacit nominale totale 12 m3 (environ 5 000 kg)
(seuils de classement pour les installations classes soumises dclaration)

TABLISSEMENTS - Habitations individuelles ou collectives compos dun ou plusieurs rservoirs ou

- ERP conteneurs fixes raccords une installation
- Installations industrielles et commerciales dutilisation
non classes dans lesquelles le stockage est

IMPLANTATION DU STOCKAGE (1) Stockage arien (implant en plein air, (2) Stockage enterr (implant lextrieur
sous un simple abri ou dans un local ouvert de tout btiment et hors de ses accs) :
recouvert dune toiture lgre et largement - signalisation au sol
ventil) : - distances dloignement
- rgle dimplantation sur les terrains en - nature et paisseur de la protection
pente - ravitaillement du stockage
- ravitaillement du stockage - prescriptions particulires pour les
- prescriptions particulires pour les stoc- stockages semi-enterrs
kages en terrasse
RSERVOIRS ET (1) Rservoirs Mise la terre
QUIPEMENTS DE STOCKAGE Construction des rservoirs Installations lectriques
Installations des rservoirs Appareillages lectriques
Equipements Moyens de lutte contre lincendie
Tuyauteries Exploitation et entretien

OBSERVATIONS Cf. STO 5 lorsque les capacits en cause sont suprieures celles prcites
Cf. STO 27 - ERP des quatre premires catgories
CF. STO 29 - ERP de 5e catgorie
Cf. DTU n 61-1 du Centre scientifique et technique du btiment (CSTB)

PRODUITS Gazole, fioul domestique, fioul lger et fioul lourd STO 32

TEXTE Arrt du 21 mars 1968 (J.O. du 30 mars 1968) modifi (ministre de lIndustrie) :
Rgles techniques et de scurit applicables au stockage et lutilisation de
produits ptroliers dans les lieux non viss par la lgislation des installations
classes et la rglementation des tablissements recevant du public (ERP)

CAPACITS Capacit nominale totale 10 m3 pour la catgorie de rfrence

(seuil de classement pour les installations classes soumises dclaration)

TABLISSEMENTS - Habitations individuelles ou collectives - ERP de 5e catgorie

- ERP de 4e catgorie pour certains
stockages
IMPLANTATION DU STOCKAGE (1) Gnralits (2) Stockage non (3) Stockage non
enterr en plein air :
- distances dloigne-
ment
- clture
RSERVOIRS ET (1) (2)
QUIPEMENTS DE STOCKAGE Equipements des Types de rservoirs
rservoirs : autoriss
- accessoires Mise la terre des
- canalisations rservoirs
Protection contre la Cuvettes de rtention
corrosion Installations lec-
triques
Passage des canali-
sations autres
Consignes dexploi-
tation et de scurit
OBSERVATIONS Cf. STO 7 lorsque les capacits en cause sont suprieures celle prcite
Cf. STO 28 pour les ERP de 4e catgorie
Cf. UTI 23 pour les prescriptions relatives lutilisation de ces produits
- Installations industrielles et commerciales
non classes
(4) Stockage
enterr dans un enterr en fosse ou
btiment : enfoui ( lextrieur
- locaux interdits au ou lintrieur) :
stockage - distances dloigne-
- distances dloigne- ment
ment - implantation par
rapport au niveau
du sol
(3) (4)
Types de rservoirs Type de rservoirs
autoriss autoriss
Cuvettes de rtention Dans le cas dun
Installations lec- stockage en fosse :
triques - conception et
Consignes dexploi- construction
tation et de scurit - tanchit
Local : lments de Dans le cas dun
construction ; chauf- stockage enfoui :
fage ; ventilation ; - nature et paisseur
aspiration des de la couche protec-
fumes dincendie ; trice
passage des canali- Passage des canali-
sations et conduits sations autres
de fume
 33
Cahiers de notes documentaires - Hygine et scurit du travail - N 172, 3e trimestre 1998

PRODUITS Essence utilise comme carburant pour les vhicules moteur STO 33
( lexception du gaz de ptrole liqufi et des carburants pour laviation)

TEXTE Arrt du 8 dcembre 1995 (J.O. du 12 janvier 1996) (ministre de lEnvironnement)

Lutte contre les missions de composs organiques volatils (COV)

CAPACITS Toutes quantits

TABLISSEMENTS Installations classes soumises dclaration (rubriques nos 253 et 1434)

ou autorisation, utilises pour le stockage, le chargement et la distribution dessence

RSERVOIRS ET Installations de stockage Installations de chargement Remplissage des installa-

QUIPEMENTS DE STOCKAGE des terminaux :
- traitement des parois et toits
externes des rservoirs
- limitation des missions de
vapeurs par toits ou crans
flottants munis de joints ou
rcupration par une unit
spcialise
et de dchargement de rser- tions de stockage des
voirs mobiles utiliss pour le stations-service :
transport dans les -dispositif de renvoi des
terminaux : vapeurs dans le rservoir
- renvoi des vapeurs dans une de transport
unit de rcupration pour les
reliqufier
- contrle rgulier des
conduites et tuyaux de raccor-
dement
- mesures de concentrations
moyennes de vapeurs dans les
chappements des units de
rcupration
- dispositif de mise en scurit
en cas de fuite
- procds de chargement

OBSERVATIONS Cf. STO 7 relative larrt-type N253 - Dpts de liquides inflammables

Cf. STO 8 relative larrt-type N1434 - Installations de remplissage ou de distribution de liquides
inflammables
Cf. STO 34 relative larrt du 19 dcembre 1995 sur la lutte contre les missions de composs
organiques volatils rsultant de la distribution de lessence des terminaux aux stations-service
Cf. La rcupration des vapeurs dessence en station-service (tape III) , document publi par le ministre
de lIndustrie

PRODUITS Essence automobile STO 34

TEXTE Arrt du 19 dcembre 1995 (J.O. du 31 dcembre 1995) (ministre de lquipement) :

Lutte contre les missions de composs organiques volatils (COV) rsultant
de la distribution de lessence des terminaux aux stations-service

CAPACITS Toutes quantits

TABLISSEMENTS Citernes fixes, citernes dmontables, conteneurs citernes, wagons citernes, bateaux
citernes assurant la distribution de lessence des terminaux aux stations-services

RSERVOIRS ET Rservoirs utiliss pour le transport :

QUIPEMENTS DE STOCKAGE - Rtention des vapeurs rsiduelles aprs dchargement
- Captage et rtention des reflux de vapeurs issues des installations de stockage
- Contrle priodique du fonctionnement des soupapes de pression et de vide

Chargement en source, collecte des vapeurs et protection contre

le dpassement de capacit des vhicules citernes :
- Accouplements
- Conditions de chargement
- Connexion de la mise la terre du vhicule et du systme antidbordement
- Dpassement de capacit
- Positionnement des connexions
- Scurits

OBSERVATIONS Cf. STO 33 relative larrt du 8 dcembre 1995 sur la lutte contre les missions de COV
34
Cahiers de notes documentaires - Hygine et scurit du travail - N 172, 3e trimestre 1998

PRODUITS Oxydes dthylne ou de propylne STO 35

TEXTE Rglementation des installations classes pour la protection de lenvironnement

(ministre de lEnvironnement)
Rubrique n 1419 : Stockage ou emploi doxydes dthylne ou de propylne

CAPACITS Toutes quantits

TABLISSEMENTS Installations classes soumises dclaration

IMPLANTATION DU STOCKAGE Sites interdits au stockage

Distances dloignement
Accs

RSERVOIRS ET Elments de construction du local

QUIPEMENTS DE STOCKAGE Sol du local
Ventilation du local
Cuvettes de rtention
Installations lectriques
Mise la terre des quipements
Moyens de lutte contre lincendie
Matriel individuel de protection et de secours
Consignes de scurit
Surveillance et entretien

OBSERVATIONS Voir galement la fiche toxicologique de lINRS : FT 70 oxyde dthylne

TEXTE Dcret du 18 janvier 1943 (J.O. du 23 janvier 1943) modifi (ministre de STO 36
lIndustrie) portant rglement sur les appareils pression de gaz

APPAREILS SOUMIS Canalisations de gaz ou vapeurs et canalisations de liquides dont la pression

AU RGLEMENT effective de vapeur en service peut dpasser un bar, lorsque les conditions suivantes
sont simultanment remplies :
- diamtre intrieur suprieur 80 millimtres
- pression effective maximale en service suprieure 10 bars
- produit du diamtre (en mtre) par la pression effective maximale (en bar)
suprieur 1 500
NB : Les limites ci-dessus peuvent tre suprieures celles utilises pour certaines catgories de
fluides qui seront dsignes par arrt

Rcipients dactylne et canalisations dusine du mme gaz lorsque la pression

effective peut excder 1,5 bar, quel que soit le volume intrieur

Appareil de production, demmagasinage ou de mise en uvre de gaz comprims,

liqufis ou dissous ou de vapeurs ou de liquides surchauffs sous pression, lorsque
la pression effective de la phase gazeuse peut excder 4 bars et que le produit de
la pression effective maximale (en bar) par la contenance (en litre) excde 80

Appareils mobiles demmagasinage de gaz comprims, liqufis ou dissous ou de

vapeurs sous pression, lorsque la pression effective de la phase gazeuse peut excder
4 bars et que le produit de la pression effective maximale (en bar) par la contenance
(en litre) est compris entre 10 et 80.

OBJET DES PRINCIPALES Construction, marques didentit et de service, vrifications, preuves, rparations,
PRESCRIPTIONS dclaration et enqutes en cas daccident.

Remarque : Ne sont cits ci-dessus que les appareils qui intressent le stockage et
lutilisation des gaz et liquides combustibles

OBSERVATIONS Les textes postrieurs au dcret du 18 janvier 1943 sont ceux prsents en bleu aux pages 8 et 9.
 35
Cahiers de notes documentaires - Hygine et scurit du travail - N 172, 3e trimestre 1998

FICHES DUTILISATION (pp. 35 46)

PRODUITS Gaz et liquides inflammables UTI 1

TEXTE Code du Travail

Art. R 232-5-7
Aration et assainissement des lieux de travail

CAPACITS Toutes quantits

TABLISSEMENTS Tous les tablissements industriels ou commerciaux susceptibles dmettre des

substances formant un mlange explosif

APPAREILS, INSTALLATIONS OU Ateliers

OPRATIONS Mise en place dvents de dcharge
PRESCRIPTIONS
Installations de ventilation
Conception
Efficacit
Dispositif davertissement et de surveillance

Oprations en atmosphre explosive

Utilisation de matriels de scurit
Limitation de formation dlectricit statique

PRODUITS Gaz et liquides combustibles UTI 2

TEXTE Code du Travail

Art. R 232-12-9 232-12-12
Chauffage des locaux

CAPACITS Toutes quantits

TABLISSEMENTS Tous les tablissements industriels et commerciaux

APPAREILS, INSTALLATIONS OU Appareils de chauffage

OPRATIONS Implantation et loignement
PRESCRIPTIONS Canalisations
Dispositif darrt durgence

Dispositions concernant leur utilisation

Emploi interdit de liquides de point dclair infrieur 55 C
Remplissage des rservoirs

OBSERVATIONS Se reporter galement la publication de lAssociation technique de lindustrie du gaz en France (ATG) relative
aux installations de gaz combustibles dans les tablissements industriels et commerciaux
36
Cahiers de notes documentaires - Hygine et scurit du travail - N 172, 3e trimestre 1998

PRODUITS Gaz et liquides combustibles UTI 3

TEXTE Arrt du 3 novembre 1977 (J.O. du 6 dcembre 1977) (ministre du Travail)

Mesures de prvention concernant lutilisation des fours chauffs au moyen
dun combustible liquide ou gazeux

CAPACITS Toutes quantits

TABLISSEMENTS Tous les tablissements industriels et commerciaux utilisant des fours chauffs au
moyen dun combustible liquide ou gazeux

APPAREILS, INSTALLATIONS OU Fours chauffs au moyen dun combustible liquide ou gazeux dont le volume
OPRATIONS denceinte de combustion unitaire est suprieur 200 litres. Sont exclus les fours
PRESCRIPTIONS combustion catalytique et les fours atmosphre contrle.
Dispositifs de scurit
Alimentation en combustibles liquides
Canalisations
Brleurs

Utilisation de ces appareils

Consignes de scurit
Consignes dexploitation

OBSERVATIONS Se reporter galement la publication de lAssociation technique de lindustrie du gaz en France (ATG)
relative aux installations de gaz combustibles dans les tablissements industriels et commerciaux

PRODUITS Essence, solvants UTI 4

TEXTE Arrt du 25 juillet 1974 (J.O. du 13 aot 1974) modifi (ministre du Travail) :
Mesures de scurit dans les huileries procdant lextraction par lessence

CAPACITS Toutes quantits

TABLISSEMENTS Huileries

APPAREILS, INSTALLATIONS OU Ateliers dextraction et amnagements

OPRATIONS Locaux interdits
PRESCRIPTIONS Distances dloignement
Elments de construction
Conception et amnagement
Dispositifs de dtection des vapeurs et dispositifs dalerte
Dispositifs de scurit
Ventilation
Chauffage
Tuyauteries

Conduite et surveillance des appareils

Consignes de scurit
Vrifications et entretien

Protection et lutte contre lincendie

Eloignement des stockages et foyers ventuels dincendie
Prvention contre llectricit statique
Installations lectriques
Consignes de scurit
Moyens de lutte contre lincendie
 37
Cahiers de notes documentaires - Hygine et scurit du travail - N 172, 3e trimestre 1998

PRODUITS Solvants de peintures UTI 5

TEXTE Dcret n 47-1619 du 23 aot 1947 (J.O. du 28 aot 1947) modifi (ministre du Travail) :
Mesures particulires relatives la protection des ouvriers qui excutent
des travaux de peinture ou de vernissage par pulvrisation
Dcret n 90-53 du 12 janvier 1990 (J.O. du 14 janvier 1990) dfinissant les conditions
dhygine et de scurit auxquelles doivent satisfaire les cabines de projection,
les cabines et enceinte de schage et les cabines mixtes de projection et
de schage destines lemploi de peintures liquides, de vernis, de poudres ou
de fibres sches
Rglementation des installations classes pour la protection de lenvironnement
(ministre de lEnvironnement) Rubrique n 2940 : Application, cuisson, schage
de vernis, peinture apprt, colle, enduit, etc., sur support quelconque

CAPACITS Toutes quantits, pour le dcret du 23 aot 1947

10 kg/j < Quantit susceptible dtre utilise 100 kg/j pour tre soumis dclaration
pour la rubrique n 2940

TABLISSEMENTS Tous tablissements industriels et commerciaux o seffectue lapplication de peinture

ou de vernis par pulvrisation, ces tablissements tant soumis dclaration partir
dune certaine quantit de produits utilise
Ateliers, tuve, cabines et quipements Installations lectriques
APPAREILS, INSTALLATIONS OU Implantation Dispositifs de scurit
OPRATIONS Conception et construction Moyens de lutte contre lincendie
PRESCRIPTIONS Cuvettes de rtention sous les stocks Entretien
Ventilation
Chauffage Travaux de peinture
Consignes de scurit Schage
Consignes dexploitation Nettoyage
Mise la terre des parties Mise la terre des objets mtalliques
mtalliques

OBSERVATIONS Se reporter galement :

- aux autres prescriptions de la rubrique n 2940 relatives lapplication de ces produits par dautres procds
de pulvrisation
- au guide pratique de ventilation n 9 - Ventilation des cabines et postes de peinture (ED 663)
- la rubrique n 407 de la rglementation des installations classes pour la protection
de lenvironnement relative aux dpts de liquides inflammables (cf. STO 7)

PRODUITS Gaz naturel UTI 6

TEXTE Arrt du 27 juin 1963 (J.O. du 13 juillet 1963) (ministre du Travail) :

Mesures de scurit applicables dans les entreprises de maturation, mrissage
ou dverdissage de fruits et lgumes par chauffage au gaz flamme nue
Rglementation des installations classes pour la protection de lenvironnement
(ministre de lEnvironnement) Rubrique n 2220 : Prparation ou conservation de
produits alimentaires dorigine vgtale

CAPACITS Toutes quantits, pour larrt du 27 juin 1963

2 tonnes/j < Quantit de produit entrant 10 tonnes/j pour tre soumis dclaration,
pour la rubrique n 2220

TABLISSEMENTS Tous les tablissements industriels ou commerciaux o seffectuent la maturation,

le mrissage ou le dverdissage de fruits ou lgumes par chauffage au gaz flamme
nue, ces tablissements tant soumis dclaration partir dune certaine quantit
de produits entrant

APPAREILS, INSTALLATIONS OU Appareils de chauffage au gaz flamme Conception et amnagement

OPRATIONS nue Ventilation
PRESCRIPTIONS Dispositifs de scurit Canalisations
Protection des brleurs et veilleuses Installations lectriques
contre les chocs Matriel individuel de protection
et de scurit
Chambres (locaux de traitement) et Moyens de lutte contre lincendie
quipements
Eloignement des foyers ventuels Exploitation
dincendie Consignes de scurit
Elments de construction Vrifications et entretien
38
Cahiers de notes documentaires - Hygine et scurit du travail - N 172, 3e trimestre 1998

PRODUITS Gaz, vapeurs ou liquides inflammables UTI 7

TEXTE Circulaire du 15 novembre 1949 (ministre du Travail)

Prvention des dangers de llectricit statique

CAPACITS Toutes quantits

TABLISSEMENTS Tous les tablissements industriels ou commerciaux susceptibles dmettre

des substances formant un mlange explosif et o des phnomnes dlectricit
statique sont susceptibles de se produire

APPAREILS, INSTALLATIONS OU Humidification de latmosphre

OPRATIONS Augmentation de la conductibilit des corps isolants
PRESCRIPTIONS Mise la terre
Neutralisation des charges engendres sur les corps non conducteurs
Rduction des frottements

OBSERVATIONS Se reporter galement la brochure de lINRS : Llectricit statique (ED 507)

PRODUITS Liquides inflammables UTI 8

TEXTE Rglementation des installations classes pour la protection de lenvironnement

(ministre de lEnvironnement)
Rubrique n 1433 : Installations de mlange, de traitement ou demploi de
liquides inflammables lexclusion des installations de combustion ou de
simple mlange froid

CAPACITS Pour les liquides de la catgorie de rfrence (coef.1) :

1 tonne < Quantit totale susceptible dtre prsente < 10 tonnes
Pour les liquides des autres catgories, appliquer les coefficients 10, 1/5, 1/15 dfinis
dans la rubrique n 1430

TABLISSEMENTS Installations classes soumises dclaration

APPAREILS, INSTALLATIONS OU Ateliers et quipements

OPRATIONS Implantation
PRESCRIPTIONS Elments de construction
Ventilation
Chauffage
Eloignement du stockage
Installations lectriques
Moyens de lutte contre lincendie

Exploitation
Consignes dexploitation
Procds de chauffage des produits
Consignes de scurit
Etanchit et tiquetage des rcipients

Remarque : Prescriptions particulires aux liquides particulirement inflammables

OBSERVATIONS Se reporter galement la rubrique n 253 relative aux dpts de liquides inflammables (cf. STO 7)
 39
Cahiers de notes documentaires - Hygine et scurit du travail - N 172, 3e trimestre 1998

PRODUITS Gaz ou liquides combustibles UTI 9

TEXTE Rglementation des installations classes pour la protection de lenvironnement

(ministre de lEnvironnement)
Rubrique n 2910 : Installations de combustion

CAPACITS Toutes quantits

TABLISSEMENTS Installations classes soumises dclaration

APPAREILS, INSTALLATIONS OU Installations de combustion qui rpondent au critre suivant :

OPRATIONS 2 MW < Puissance thermique maximale < 20 MW (quantit maximale de combustible
PRESCRIPTIONS exprime en pouvoir calorifique infrieur, susceptible dtre consomme par seconde)
Conception et construction du foyer
Conception et construction des conduits dvacuation des gaz de combustion
Nature du combustible
Installations lctriques
Entretien et cahier de fonctionnement de linstallation

PRODUITS Liquides caloporteurs combustibles UTI 10

TEXTE Rglementation des installations classes pour la protection de lenvironnement

(ministre de lEnvironnement)
Rubrique n 2915 : Procds de chauffage utilisant comme fluide caloporteur
des corps organiques combustibles

CAPACITS 100 litres < Quantit totale de fluides prsente 1000 litres, si la temprature
dutilisation est suprieure ou gale au point dclair
Quantit totale de fluides prsente > 250 litres, si la temprature dutilisation
est infrieure au point dclair

TABLISSEMENTS Installations classes soumises dclaration

APPAREILS, INSTALLATIONS OU Procds de chauffage utilisant comme fluide caloporteur

OPRATIONS des corps organiques combustibles
PRESCRIPTIONS - Echangeurs isols ou situs dans le mme local que le gnrateur :
Consignes dexploitation
Dispositif dvacuation des vapeurs
Dispositif de vidange
Installations lectriques
Cuvettes de rtention
Moyens de lutte contre lincendie
- Echangeurs situs dans un local indpendant du gnrateur :
Local abritant les changeurs :
sparation de certains locaux,
construction et amnagement,
chauffage
Consignes dexploitation
Consignes de scurit
Dispositif dvacuation des vapeurs
Dispositif de vidange
Dispositif de contrle et de sret
Installations lectriques
Cuvettes de rtention
40
Cahiers de notes documentaires - Hygine et scurit du travail - N 172, 3e trimestre 1998

PRODUITS Gaz inflammables UTI 11

TEXTE Rglementation des installations classes pour la protection de lenvironnement

(ministre de lEnvironnement)
Rubrique n 2920 : Installations de rfrigration ou compression fonctionnant
des pressions effectives suprieures 105 Pa

CAPACITS Toutes quantits

TABLISSEMENTS Installations classes soumises dclaration

APPAREILS, INSTALLATIONS OU Installations de rfrigration ou de

OPRATIONS compression fonctionnant des pressions
PRESCRIPTIONS effectives suprieures 105 Pa, compri-
mant ou utilisant des fluides inflammables
et rpondant au critre :
20 kW < Puissance absorbe 300 kW
Cuvettes de rtention
Installations lectriques
Prescriptions particulires applicables
aux installations de rfrigration
Implantation et conception du local
Ventilation du local
Aspiration des fumes dincendie
Consignes dexploitation
Matriel individuel de protection
et de scurit
Moyens de lutte contre lincendie
Prescriptions particulires aux compres-
seurs de gaz combustibles
Locaux interdits au stockage
Sparation de certains locaux
Local : lments de construction ;
ventilation ; chauffage ; entretien
Consignes de scurit
Consignes dexploitation
Moyens de lutte contre lincendie
Compression de gaz
Prescriptions particulires aux postes de
compression, de distribution de gaz desti-
ns la traction des vhicules
Accumulation de gaz
Distribution de gaz

PRODUITS Amines combustibles liqufies UTI 12

TEXTE Rglementation des installations classes pour la protection de lenvironnement

(ministre de lEnvironnement)
Rubrique n 48 ter : Ateliers o lon emploie des amines combustibles liqufies

CAPACITS Si lopration est faite froid ou sil nexiste pas dans latelier des points ports
une temprature suprieure 130 C :
10 kg < Quantit damines liqufies runies mme temporairement dans latelier 300 kg
Dans tous les autres cas :
Quantit damines liqufies runies mme temporairement dans latelier 50 kg

TABLISSEMENTS Installations classes soumises dclaration

APPAREILS, INSTALLATIONS OU Ateliers et quipements

OPRATIONS Elments de construction
PRESCRIPTIONS Installations lectriques
Ventilation
Cuvettes de rtention
Eloignement des foyers dincendie
Protection des appareils mcaniques contre les chocs
Matriel individuel de protection et de scurit
Moyens de lutte contre lincendie

Exploitation
Consignes de scurit

OBSERVATIONS Se reporter galement la rubrique n 48 bis relative aux dpts damines combustibles liqufies
(cf. STO 11)
 41
Cahiers de notes documentaires - Hygine et scurit du travail - N 172, 3e trimestre 1998

PRODUITS Produits de prservation du bois et matriaux drivs UTI 13

TEXTE Rglementation des installations classes pour la protection de lenvironnement

(ministre de lEnvironnement)
Rubrique n 2415 : Installations de mise en uvre de produits de prservation
du bois et matriaux drivs

CAPACITS 100 litres < Quantit susceptible dtre prsente 1000 litres

TABLISSEMENTS Installations classes soumises dclaration

APPAREILS, INSTALLATIONS OU Ateliers et quipements

OPRATIONS Installations lectriques
PRESCRIPTIONS Cuvettes de rtention
Canalisations et tuyauteries
Moyens de lutte contre lincendie

Exploitation
Consignes dexploitation
Consignes de scurit
Procds de chauffage des liquides inflammables
Remarque : Prescriptions particulires pour chaque opration et chaque procd
de traitement

OBSERVATIONS Se reporter galement la rubrique n 253 relative aux dpts de liquides inflammables (cf. STO 7)

PRODUITS Encres combustibles et solvants inflammables UTI 14

TEXTE Rglementation des installations classes pour la protection de lenvironnement

(ministre de lEnvironnement)
Rubrique n 2450 : Imprimeries ou ateliers de reproduction graphique sur tout
support

CAPACITS Fonction du procd

TABLISSEMENTS Installations classes soumises dclaration

APPAREILS, INSTALLATIONS OU Offset utilisant des rotatives schage thermique

OPRATIONS Hliogravure, flexographie et oprations connexes aux procds dimpression quels
PRESCRIPTIONS quils soient, comme la fabrication de complexes par contre-collage ou le vernissage si
la quantit totale de produits consomme pour revtir le support est suprieure 50 kg/j,
mais infrieure ou gale 200 kg/j
Autres procds, y compris les techniques offset non vises, si la quantit dencres
consomme est suprieure 100 kg/j, mais infrieure ou gale 400 kg/j

NB : Pour les produits qui contiennent moins de 10 % de solvants organiques au moment

de leur emploi, la quantit retenir correspond la quantit consomme dans linstalla-
tion, divise par deux

Implantation de latelier
Eloignement du stockage
Elments de construction de latelier
Ventilation de latelier
Sol du stockage
Cuvettes de rtention
Canalisations
Installations lectriques
Procds de chauffage
Consignes de scurit
Consignes dexploitation
Moyens de lutte contre lincendie
Vrifications

OBSERVATIONS Se reporter galement la rubrique n 253 relative aux dpts de liquides inflammables (cf. STO 7)
42
Cahiers de notes documentaires - Hygine et scurit du travail - N 172, 3e trimestre 1998

PRODUITS Goudrons, asphalte, brais et matires bitumineuses UTI 15

TEXTE Rglementation des installations classes pour la protection de lenvironnement

(ministre de lEnvironnement)
Rubrique n 1521 : Traitement ou emploi de goudrons, asphalte, brais et
matires bitumineuses ; distillation, pyrognation, rgnration, etc., induction,
immersion, traitement et revtement de surface, etc., lexclusion des centrales
denrobage de matriaux routiers

CAPACITS 2 tonnes Quantit totale susceptible dtre prsente < 20 tonnes

TABLISSEMENTS Installations classes soumises dclaration

APPAREILS, INSTALLATIONS OU Dans le cas dun dpt situ en local ferm : Ateliers et quipements
OPRATIONS Locaux interdits
PRESCRIPTIONS Elments de construction
Sol de stockage
Cuvettes de rtention
Ventilation
Chauffage
Eloignement des foyers dincendie
Installations lectriques
Moyens de lutte contre lincendie

OBSERVATIONS Se reporter galement la rubrique n 2521, relative aux centrales denrobage au bitume de matriaux routiers

PRODUITS Liquides inflammables de 2e catgorie et liquides peu inflammables UTI 16

Butane et propane commerciaux en phase liquide
(utilisation limite lalimentation des installations de gnie climatique de
puissance utile > 70 kW)
Combustibles gazeux
NB : Art. 123-9 du Code de la construction et de lhabitation ; lemploi de tous liquides
particulirement inflammables et liquides inflammables de 1re catgorie est interdit
dans les locaux et dgagements accessibles au public de tous ERP sauf dispositions
prcises dans le rglement de scurit
TEXTE Arrt du 25 juin 1980 (J.O. du 14 aot 1980) modifi (ministre de lIntrieur) :
Rglement de scurit contre les risques dincendie et de panique dans
les tablissements recevant du public (ERP)
CAPACITS Toutes quantits
TABLISSEMENTS ERP des quatre premires catgories
APPAREILS, INSTALLATIONS OU Appareils de production de combustion
OPRATIONS Chaufferies Appareils indpendants de production
Emplacement des chaudires mission de chaleur combustion
PRESCRIPTIONS Limites demploi
Conduits de fume
Moyens de lutte contre lincendie Rgles dinstallation
Evacuation des gaz brls
Appareils de chauffage eau chaude et vapeur Conduits de fume
Equipement des chaudires Appareils combustible gazeux
Brleurs non raccords
Fluides caloporteurs Ventilation des locaux dinstallation
Appareils de production deau chaude sanitaire Mise en service des panneaux et tubes
Equipements des chaudires radiants combustibles gazeux
Brleurs Appareils combustibles gazeux
Appareils de traitement dair et de ventilation Pour toutes les installations
Gnrateurs dair chaud combustion Documents fournir
Utilisation des fluides frigorignes Entretien et vrifications
inflammables

OBSERVATIONS Les installations et appareils utiliss doivent galement satisfaire aux :

- normes et documents techniques
- prescriptions de larrt du 23 juin 1978 (cf. UTI 22)
- prescriptions de larrt-type n 253 si la quantit est suprieure au seuil de classement (cf. STO 7)
Se reporter galement :
- aux dispositions particulires relatives chaque type dtablissement
- aux chapitres relatifs au stockage des combustibles (cf. STO 27 et STO 28)
- au chapitre relatif aux installations de gaz combustibles et hydrocarbures liqufis (cf. UTI 17)
- pour les ERP de 5e catgorie (cf. UTI 19)
- pour les IGH (cf. UTI 20)
 43
Cahiers de notes documentaires - Hygine et scurit du travail - N 172, 3e trimestre 1998

PRODUITS Gaz combustibles et hydrocarbures liqufis UTI 17

NB : lutilisation des hydrocarbures liqufis en phase liquide nest autorise
quen chaufferie

TEXTE Arrt du 25 juin 1980 (J.O. du 14 aot 1980) modifi (ministre de lIntrieur)
Rglement de scurit contre les risques dincendie et de panique
dans les tablissements recevant du public (ERP)
NB : Tout mlange dhydrocarbures liqufis dont la pression de vapeur excde 10 bars 50 C est,
dans ce rglement, assimil au propane commercial

CAPACITS Toutes quantits

TABLISSEMENTS ERP des quatre premires catgories

APPAREILS, INSTALLATIONS OU Appareils daration, de ventilation Evacuation des produits de combustion

OPRATIONS des locaux et dvacuation des produits des appareils gaz du type raccord
PRESCRIPTIONS de combustion Appareil dutilisation
Aration et ventilation des locaux conte- Conformit aux normes des appareils
nant des appareils circuit non tanche
Dispositions complmentaires applicables Pour toutes les installations
aux appareils non raccords Documents fournir
Installation des appareils circuit tanche Entretien et vrifications
Utilisation des hydrocarbures liqufis
dans les locaux enterrs

OBSERVATIONS Se reporter galement :

- au chapitre relatif au stockage dhydrocarbures liqufis (cf. STO 27)
- au chapitre relatif aux installations de chauffage, de ventilation, etc. (cf. UTI 16)
- aux dispositions particulires relatives chaque type dtablissement

PRODUITS Gaz et liquides combustibles UTI 18

TEXTE Arrt du 25 juin 1980 (J.O. du 14 aot 1980) modifi (ministre de lIntrieur)
Rglement de scurit contre les risques dincendie et de panique
dans les tablissements recevant du public (ERP)

CAPACITS Toutes quantits

TABLISSEMENTS ERP des quatre premires catgories

APPAREILS, INSTALLATIONS OU Dispositions particulires applicables aux Appareils de cuisson ou groupement

OPRATIONS appareils utilisant un combustible liquide dappareils dont la puissance nominale
PRESCRIPTIONS Dispositions particulires applicables aux totale est infrieure 20 kW
appareils utilisant un combustible gazeux Rgles de construction du local
Rutilisation des brleurs aprs coupure Pour tous les appareils de cuisson
gnrale du gaz Documents fournir
Appareils de cuisson ou groupement dappa- Conformit aux normes
reils dont la puissance nominale totale est Installation et distances dloignement
suprieure 20 kW Dispositif darrt durgence
Emploi interdit de liquides de 1re catgorie Entretien et vrifications
dans le local
Rgles de construction du local

OBSERVATIONS Se reporter galement :

- aux dispositions particulires relatives chaque type dtablissement
- pour les dispositions particulires applicables aux appareils utilisant un combustible liquide (cf. UTI 16 et
STO 28)
- pour les dispositions particulires applicables aux appareils utilisant un combustible gazeux (cf. UTI 17 et
STO 27)
44
Cahiers de notes documentaires - Hygine et scurit du travail - N 172, 3e trimestre 1998

PRODUITS Gaz et liquides combustibles UTI 19

TEXTE Arrt du 25 juin 1980 (J.O. du 14 aot 1980) modifi (ministre de lIntrieur)
Rglement de scurit contre les risques dincendie et de panique
dans les tablissements recevant du public (ERP)

CAPACITS Toutes quantits

TABLISSEMENTS ERP de 5e catgorie

APPAREILS, INSTALLATIONS OU Installations de cuisson Installations de chauffage

OPRATIONS NB : Les cuisines contenant des appareils de cuisson
dune puissance totale nominale suprieure 20 kW
PRESCRIPTIONS sont considres comme des locaux risques parti-
culiers (prescriptions particulires)
Elment de construction des cuisines
Ventilation des cuisines
Implantation et installation des appareils
de cuisson
Emploi de combustibles liquides de 1re
catgorie interdit
Dispositif darrt durgence de lalimen-
tation
Entretien
Petits appareils installs dans les salles
accessibles au public
Conformit aux normes
Respect des prescriptions (cf. observa-
tions)
Implantation, lments de construction et
ventilation des locaux, vacuation des gaz
brls, interdiction des appareils circuit
non tanches et non raccords pour les
appareils de puissance utile suprieure
30 kW, mais infrieure ou gale 70 kW
Rgles spcifiques aux htels construire
ou modifier
Lutilisation du gaz ou dhydrocarbures
liqufis nest autorise dans les chambres
que si la distribution est collective

OBSERVATIONS Se reporter galement :

- pour les installations de gaz combustibles, sous rserve de dispositions particulires, aux prescriptions
de larrt du 2 aot 1977 modifi (cf. UTI 21)
- pour les installations de chauffage, aux prescriptions des arrts du 21 mars 1968 modifi (cf. UTI 23) et
du 23 juin 1978 modifi (cf. UTI 22) - lorsque la puissance utile des appareils est suprieure 70 kW -,
ainsi quaux prescriptions pour les appareils indpendants de production mission de chaleur (cf. UTI 16)

PRODUITS Gaz ou liquides combustibles UTI 20

TEXTE Arrt du 18 octobre 1977 (J.O. du 25 octobre 1977) modifi (ministre de lIntrieur)
Rglement de scurit pour la construction des immeubles de grande hauteur
(IGH) contre les risques dincendie et de panique

CAPACITS Toutes quantits

TABLISSEMENTS IGH

APPAREILS, INSTALLATIONS OU UTILISATION INTERDITE LINTRIEUR DES IGH

OPRATIONS Implantation des chaufferies extrieures
PRESCRIPTIONS Drogations possibles :
pour les chaufferies gaz et pour les
cuisines collectives gaz avec prescriptions
particulires :
- conception et construction particulires
- implantation en terrasse suprieure
- conduits extrieurs aux immeubles
- extraction dair vici mcanique et
secourue dans les cuisines collectives
pour les immeubles usage sanitaire avec
prescriptions particulires
pour les immeubles usage dhtel :
- stockage pour utilisation limite un litre
de liquide inflammable par chambre ou
appartement
pour lalimentation des sources de rempla-
cement et des sources de scurit des installa-
tions lectriques et dclairage :
- utilisation possible de combustibles
liquides de 2e catgorie
Installations de chauffage :
- ventilation et conditionnement dair
Installations dappareils de cuisson destins
la restauration

OBSERVATIONS Cet arrt qui interdit lutilisation des gaz et liquides combustibles fait rfrence aux produits utiliss pour
le chauffage des locaux
Larticle R. 122-7 du Code de la construction et de lhabitation largit cette interdiction dutilisation
tout liquide inflammable au sens du Code du travail
Se reporter galement :
cf. STO 30 relative au stockage des combustibles liquides ou gazeux dans les IGH
cf. UTI 16 pour les installations de chauffage et conditionnement dair
cf. UTI 18 pour les installations dappareils de cuisson destins la restauration
 45
Cahiers de notes documentaires - Hygine et scurit du travail - N 172, 3e trimestre 1998

PRODUITS Gaz combustibles comprims ou liqufis UTI 21

TEXTE Arrt du 2 aot 1977 (J.O. du 24 aot 1977) modifi (ministre de lIntrieur) :
Rgles techniques et de scurit applicables aux installations de gaz
combustible et dhydrocarbures liqufis situes lintrieur des btiments
dhabitation ou de leurs dpendances

CAPACITS Toutes quantits

TABLISSEMENTS - Habitations individuelles ou collectives

- ERP de 5e catgorie
- Etablissements industriels ou commerciaux
(cf. observations)

APPAREILS, INSTALLATIONS OU Locaux o fonctionnent les appareils gaz

OPRATIONS Locaux interdits
PRESCRIPTIONS Ventilation du local
Evacuation des produits de combustion
NB : Dispositions complmentaires pour les appareils regroups en alvoles techniques gaz
et les appareils non raccords
Installations de gaz combustibles et dhydrocarbures liqufis
Contrle, vrifications et entretien

Prescriptions particulires au gaz de ptrole liqufis livrs en rcipients mobiles ou

distribus partir de rcipients fixes et aux emplacements et locaux o ces rcipients
seront entreposs
Ventilation du local
Implantation des rcipients
Branchement des rservoirs
Remplacement des rservoirs
Consignes dexploitation
Oprations de transvasement

OBSERVATIONS Les installations de gaz liqufis situes lintrieur des installations industrielles ou commerciales ne faisant
pas lobjet de textes rglementaires, il est recommand, dans la mesure o les conditions le permettent, de se
conformer aux prescriptions de larrt prcit. Il est souligner, toutefois, que lemploi dappareils aliments
par des bouteilles de propane est admis dans les ateliers, contrairement aux locaux usage dhabitation o les
bouteilles de propane dune contenance suprieure 6,5 litres (3 kg) sont interdites lintrieur. Pour certains
usages professionnels, des spcifications et recommandations ont t tablies par lAssociation technique de lin-
dustrie du gaz en France (ATG).

Se reporter galement :
- pour les ERP de 5e catgorie, cf. UTI 19
- au titre II de larrt prcit, relatif aux installations de gaz et lalimentation des appareils
- au titre III de larrt prcit, relatif aux organes de coupure de gaz
- larrt du 23 juin 1978 modifi (cf. UTI 22)
- au DTU n 61-1 du CSTB, qui sapplique lquipement en gaz combustible et en hydrocarbures liqufis des
btiments dhabitation ou de leurs dpendances situ en aval de lorgane de coupure gnrale de branchement
dimmeuble ainsi qu cet organe de coupure
- au DTU n 65-4 du CSTB, qui sapplique aux chaufferies de puissance suprieure 70 kW
46
Cahiers de notes documentaires - Hygine et scurit du travail - N 172, 3e trimestre 1998

PRODUITS Tous combustibles UTI 22

TEXTE Arrt du 23 juin 1978 (J.O. du 21 juillet 1978) modifi (ministre de lIntrieur) :
Installations fixes destines au chauffage et lalimentation en eau chaude
sanitaire des btiments dhabitation, de bureaux ou recevant du public

CAPACITS Toutes quantits

TABLISSEMENTS Habitations individuelles ou collectives

Bureaux
Etablissements recevant du public

APPAREILS, INSTALLATIONS OU Installations destines au chauffage Installations intrieures aux btiments

OPRATIONS et lalimentation en eau chaude dhabitation, de bureaux ou aux locaux et
PRESCRIPTIONS Chaufferies (puissance utile > 70 kW) dgagements accessibles au public
Implantation et installation (puissance utile 70 kW)
Sparation de certains locaux Ventilation du local
Elments de construction du local Appareils de production combustion
Accs et issues directe : installation des appareils
Ventilation Appareils de production-mission
Canalisations combustion directe : installation
Dispositifs de scurit des appareils ; conception et dispositif
Emploi interdit de liquide de point dclair de protection
infrieur 55 C
Conduits de fumes Prescriptions particulires applicables aux
Installations lectriques units de toiture monoblocs de pression utile
Aspiration des fumes dincendie 200 kW, dont la batterie est alimente en
Moyens de lutte contre lincendie combustibles

OBSERVATIONS Se reporter galement :

- larrt du 2 aot 1977 modifi (cf. UTI 21)
- au DTU n 61-1 du Centre scientifique et technique du btiment (CSTB), qui sapplique lquipement en gaz
combustible et en hydrocarbures liqufis des btiments dhabitation ou de leurs dpendances, situ en aval de
lorgane de coupure gnrale de branchement dimmeuble ainsi qu cet organe de coupure
- au DTU n 65-4 du CSTB, qui sapplique aux chaufferies de puissance suprieure 70 kW

PRODUITS Gazole, fioul domestique, fioul lger et fiouls lourds UTI 23

TEXTE Arrt du 21 mars 1968 (J.O. du 30 mars 1968) modifi (ministre de lIndustrie) :
Rgles techniques et de scurit applicables au stockage et lutilisation de
produits ptroliers dans les lieux non viss par la lgislation des installations
classes et la rglementation des tablissements recevant du public

CAPACITS Toutes quantits

(Seules les contenances des capacits dalimentation sont limites en fonction de leur
implantation)

TABLISSEMENTS - Habitations individuelles ou collectives

- ERP de 5e catgorie
- Installations industrielles et commerciales non classes

APPAREILS, INSTALLATIONS OU Poles, cuisinires, gnrateurs dair chaud,
OPRATIONS chaudires, fours et moteurs utilisant les pro-
PRESCRIPTIONS duits cits comme combustibles
Capacit dalimentation
Canalisations
Dispositifs de scurit
Exploitation et entretien de linstallation
Moyens de lutte contre lincendie
Implantation dans un btiment usage
industriel
Locaux interdits
Emplacement des appareils
Ventilation du local
Aspiration des fumes dincendie
Implantation dans un btiment usage
collectif ou exclusif
Locaux interdits
Emplacement des appareils
Conception et lements de construction
du local
Porte daccs du local
Ventilation du local
Installations lectriques
Passage des canalisations autres
Aspiration des fumes dincendie
NB : Prescriptions diffrentes en cas dutilisation indi-
viduelle ou collective dans un btiment usage collectif

OBSERVATIONS Se reporter galement :

- pour les ERP de 5e catgorie (cf. STO 29)
- aux prescriptions relatives au stockage de ces produits (cf. STO 32)
- la publication de lAssociation technique de lindustrie du gaz en France (ATG) relative
aux installations de gaz combustibles dans les tablissements industriels et commerciaux
INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE ET DE SCURIT - 30, rue Olivier-Noyer, 75680 Paris cedex 14
Tir part de Cahiers de notes documentaires - Hygine et scurit du travail, 3e trimestre 1998, n 172 - ND 2083 - rimp. 2001, 2000 ex.
N CPPAP 804/AD/PC/DC du 14-03-85. Directeur de la publication : J.-L. MARI. ISSN 0007-9952 - ISBN 2-7389-0740-7
imprimerie de Montligeon - 61400 La Chapelle Montligeon