Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Fakihani TIBERMACINE
TANAST U KAJJUF
05 abellaw
04 agambari
01 bugsafrigen
36 ghersen zamul
03 imbassam
02 mberzgen
63 sbayer nnegh . .
33 tighennajin n yellis
06 tukki ""
5483 tusazd
08 aculli .
56 aflu n wa ssa
149 aggayen
45 akhernen
:
44 akhernen. amernen
40 aqedwez
38 aqedwez
,
.
:
...
:
:
.1.2
:
.1.2
:
.
.1.2.
:
.1.2 .
Tanast u kajjuf - Amawal Tacawit-Tarabt
N
Latin Arabe
Ordre
Aflu Climat
adea adyili waflu yesmav $er tnezzakt yez$el
1
$er tmdit tizzu$la : chaleur
2 avu yesfuffay
3 aflu Climat
4 aflu n wassa yegrez
5 aflu u segna barur aya dis akerra
ajenna yesraw macan awi idek tasiwant agella
6
mammek iteat tmetna
7 aman tladdan
8 as da meqqi
9 ass yesrawen ass yefrawen ass yetfajen
10 asebruri azebruri tisebrurin tizebrurin
11 asegna yetmefra
12 asegna yettatlessan
13 assa da meqqi
14 aswus
15 awdrar amsedrar
16 azeqqir
17 ceyren wusman
18 damdam banbas dabdab
19 deqeyyal yetteqqes deqeyyal de cviv
20 ddemdmen weooayen
21 denduga yeu denduga
22 felven ifassen nnes " "
23 ffuqren waman
24 icira
25 ivalli irekfit wedfel
26 ifelvit
27 i$ej$ej uqiyyal
28 ikebsihen wedfel
29 ikebsihen wedfel
30 iqeryes si ssar " "
31 iqquceb ujenna
32 itfaja ujenna
33 ittaffid wavu
-9-
Tanast u kajjuf - Amawal Tacawit-Tarabt
- 10 -
Tanast u kajjuf - Amawal Tacawit-Tarabt
72 yessekker tizwawwavin
73 yetbaxax
74 yeat i$erref
75 yeat yetfellav
76 yetqerdiddif si sser " "
77 yettemrumma usegna
78 yuru dis u sammiv yesrirrav
79 yutit uwehhaj
Ta$demt Justice
80 allecat ilecat Oppression opprimer
81 Afe$nen
82 afe$nun
83 asaxnef
84 asedrer
85 attache illecat n sen
86 bab u$il
87 bu tmettanin
88 butjilla
derby imsbugven dersen imsbugven cehmen
89
imsbugven
90 dis txec
fellasen atlafec fellasen apeppafc atappafca fellas
91
atlafca fellas
92 hus hus lura
93 ife$nen
94 ifessak jar n yudan ig tnu$en
95 ikudd ilekka
96 ilabtihent
97 iqemhit seg ila iqmsit seg ila
98 irefdit f cangac
99 istuqqer
100 iyyil yassedrar
101 izender ibbejbaj
102 izender
103 kubben fellas
104 ma tedres ddawwet idin ma tefra ddawwet idin
105 mmellafen
106 ta$demt
107 takebbabt
108 tibezvav tibezvav " "
- 11 -
Tanast u kajjuf - Amawal Tacawit-Tarabt
- 13 -
Tanast u kajjuf - Amawal Tacawit-Tarabt
- 15 -
Tanast u kajjuf - Amawal Tacawit-Tarabt
- 16 -
Tanast u kajjuf - Amawal Tacawit-Tarabt
- 18 -
Tanast u kajjuf - Amawal Tacawit-Tarabt
- 23 -
Tanast u kajjuf - Amawal Tacawit-Tarabt
539 a$enja ud ittagem seg $enja
540 a$enja ud ittagem seg $enja
a$ei n wergaz
541
a$ei di tasramt cmenper di taxxamt
542 a$rum n teddart tettent iberraniyen
543 ak yij yettaru ima nnes
544 akelman am terfest lac $ares uzur
545 akerkis ma yella daqpim asqqirri at yif
546 axenfuf ud ibeppa udem
547 aled ad yesrundez we$yul deg aylal
548 aled addilal asensemma mlal
549 al$em amellal ur yelli uk ttadumt
550 alliwen qqnen i$allen ren ivarren kemren
551 am bendir bla tikewin
552 am di trefde$ am di tesserse$ kif kif
553 am $i d waman
554 am idammen deg mi
am ig rewsen igendaz n tanat qqimen mar imi
555
""nxaltis
556 am igtelmen taversa deg mi ufunas
557 am jij dug lum
558 am kerbul id iqecqec usuf
am t dumt ugaziv atesseed aseggas uc
559
tesseayc iv
560 am tissegnit iderbalen
561 am u$i yel$en yivan
- 24 -
Tanast u kajjuf - Amawal Tacawit-Tarabt
:
562 am yepla usuf
ipla:
aleklak
563 am yi$id uleklak ud i$erres ud iparras
564 amensi nnes wernas
565 ames aslu ffa slu
566 am idemmem deg mi
:
567 amma qi amma yebri
568 amzaw
569 annerg a$ella "" wc
570 annili nni$ u nettili
571 arduz ud yetteg tamemt
: arduz
572 argaz bla tamettut am feooao bla tamenvut
573 argaz dawal maci daserwal
574 argaz itarna tmapput amed yedder amed ymmut
575 argaz tsa nnes tta zewwart am ta n yefker
576 asasaf yettecta akmar ufud
as deg ussan yella wejru setma n tala tegzed
:
577 tametna yenna tala tella ne had bezge$ abud n
tala yella ne had bezge$
" "cbah
578 assi$il cbah deg ifri annak t awit tesri
579 at ggim attafem
580 at issuf seg ic
581 at yassuf seg ic
- 25 -
Tanast u kajjuf - Amawal Tacawit-Tarabt
582 a agellan dik am tmes
583 a $er u keoouf tirvev $er tvuft
attilic am leqqav ugaziv manis id yusa wavu wat
584
yawi
585 attinid yea cal ukeppuf
586 attu yettecta akmar ufud
587 awi a$rum awi udi a$rum yuqqa
600 ffey accan$i$
601 fug ittusemma ulili at ye ald ad yili
- 26 -
Tanast u kajjuf - Amawal Tacawit-Tarabt
- 27 -
Tanast u kajjuf - Amawal Tacawit-Tarabt
- 28 -
Tanast u kajjuf - Amawal Tacawit-Tarabt
matta ag ooin ajru bla timesvin $ir daenneg
644
ntalawin
645 melmi ccuti$ melmi tutfeg tit nnek
646 meqqa meqqa yuzzel usuf
647 mgerger til atessiseg tagersa tufihen mejren
648 mlaymen iceqfan bac adeggen fan
649 n arrit am yur
650 nebbi nezzuzzer
651 nerwel si tmeqqit nuvu dug cercar
652 net kal hab hab amensi dagercal
ne qqar$asen haytay war nehni qqaren hayattay
653
ljerret nnes lamdamt nnes
"lamdamt" :
nettat deg dud "azgaw" nettat teqqeras ma
654
yerqemc ayalus
:
655 nnan nnan awal ffa tyennan
675 syay dat wuzlan syay dat wuglan
676 syey di$rimen syey di yernawen
677 t$ap maxes ta fferfer
678 ta ggexsen abjuj at begges fug juj
679 tafruri tsa nnes f memmis
680 taggujel ut sgujel
:
681 takerkurt taev imermez lac
moiti
682 tamettant twa$it
- 30 -
Tanast u kajjuf - Amawal Tacawit-Tarabt
taqqaras tegmart si yuru$ maswi$ aman
683
izeddayen t$allet
684 targa $el yi$es
685 terga tnafa nnes
686 tattaru ald ituru aden nnes
687 taydert itteqnen ide$
688 tevras am kelman
689 tegzed $ers ttardast
690 teqqen s welman
691 teqqim mar imi
692 tetten ima nsen am tmes
693 tgawant n yid ut ssakkar anessaymu
694 tgeooat nne$ teggar berra
695 tihun tmeccacent i$san ggaren iyivanv c
696 timennawin Proverbes
697 timeukin tlalant berra netsa
698 timikkat dazeooid
699 t janant amek im walant
700 tnekkaren ile$man ttaooan tiberra
701 trefded cal f yexf nnek am buli$
tsa n bazza ttazdat am tsa n te$yult grinas
702
memmis ffezru tevfer fellas
" "
tsa n bazza ttazdat amta n te$yult grinas memmis
703
ff azru tevfer fellas
- 31 -
Tanast u kajjuf - Amawal Tacawit-Tarabt
tsa net mettut am tsa n te$yult grinas memmis fet
704
metrust tevfer fellas
708 tuddimt di nfer n yyives infer
709 tused tikti deg mcennef
710 tuted swul am deddic
711 tutlayt am refraf awal yettawid awal
712 ud iban mad jep mad faras
:
715 ud sqinne$ ad mejre$ ud sqinne ad sserwte$
716 ud yattaki ald ad rgen waman adwes
717 ud yappif sammer ud yettif malu
718 ud yeppif imsebriden ud yeppf ayt bab n ye$rem
""
720 udiban ma d jep ma d sefar
: " "
721 ug kerfen inelli yakker uddiwelli
722 ug xsen lellu ad ilawa deddi
- 32 -
Tanast u kajjuf - Amawal Tacawit-Tarabt
723 ug u jlen f temsunt nnes yensa bla yamensi
724 uginni am tmes ddu u remmu
725 uginni yaa anfusen nnes
726 ul icac deg iri ulac
727 ul icac dug fus ulacul icac deg iri ulac
728 ul yaxs arzaf ifadden nxan ldan bgan nxan:
ul yexs arzaf ifadden n xan ul yexs arzaf ifadden
729
ldan ul yexs arzaf ifadden bgan "nxan bgan
"aldan
738 ut ttafed deg sisen ut ttafed deg arbaz am $anja
ut yerzin at yerfed ff akrum nnes ut yerzin at
739
yerfed f yic nnes
740 uyir abgay yassebgan aman deg arewen ila$men
741 wa g snen yazra
742 wa g cin yeswa
743 wa g tsen yenfa
- 33 -
Tanast u kajjuf - Amawal Tacawit-Tarabt
744 wa tegded arwel $ers
745 wa yassusmen yured
746 wa yapsen yaa
747 wa yegden yemra
748 wa yesnen yazra wa yazrin yamra
749 wa yesnen yara wayazrin yamra " "
750 wat yarzin at yarfed ff akrum nnes f yic nnes
wayzemren qi yezmer labas way zemren aqes
751
yezmer apas
wi g raksen fel jerret nnes yebga wi g tnan f
752
lemdamet nnes yebga yebga yalda yenxa
753 " wi gguta ufus nnes ud yeqqarca ay nni$ " ah
754 wi yufin ud ilaf ad yurzi ud yettaf
757 wibelpen yedder wi sifen izac
758 wigden a$yul ixccem tbarda
759 wimi gella umensi nnes tturift ad yessent a$ei
760 wimi id yeooa babas tsawent at yali
761 wimi tied attafed zzatek
762 wissek ay ni$i n yiv
wug in amur nnes ad yeqqen tip nnes wug in
763
amur nnes ad yader abel nnes
764 wur yekrizen ud yemjir ag ufa yeit
:
765 wwind aremmu du xecxuc
766 yemsa yassemsa
- 34 -
Tanast u kajjuf - Amawal Tacawit-Tarabt
767 yerra fellas akrarram yawwa fellas a$ucci
768 yerza fader af ig bed
769 yessilas a$uggad si tafdent $el tmejjet
770 yea aggayen yumes a$yayen
771 yetmegra fetmarawin
772 yetnekkarazd sug alla$ n yineg
" "
773 yepra f yi$es
" "
774 yettecta ase$li du ze$li
yezzav wuccen yaooal memmis uccen yezzav
775
memmis yeggal
""
776 yeddenfer yezzenfer
777 " yevren ticci am buyya " tata
778 yeffal yesse$lay
779 yeffal yesse$lay
780 yegra i$es jar i$erzal
781 yegra i$es jarasen
:
- 35 -
Tanast u kajjuf - Amawal Tacawit-Tarabt
yennas yi$es u $erzul qqur$ak yennas u $erzul
785
s$im$ak
786 yeqqar wajru abud n tala $ri ne wa debzi$
yeqqaras brir ahen teooa$ berrint nni$ ud ttafnt
787
ara brint
788 yeqqim am $arzul jar n sent net misax
:tmasext
789 yeqqim am metter yaf ug ggin ca at yaf yetter:
791 yerzem imi nnes am gundi iwadu
792 yesfed zaw sug rekti
" " isulled:
793 yessegma fellas tsa
:
794 yessemda ff anza u $erzul
795 yessemda dar $el tinsa
796 yessengal deg lmes n tip tip tufeg
797 yessergit fi varren am jbib
798 yessers ima nnes deg ixef ntirrect
799 yessers ima nnes dug ixef ntirrect
800 yeswa f yimi nnes am tesreft
801 yea aylalen
802 yea sa n wulawen mmuccanen "
- 36 -
Tanast u kajjuf - Amawal Tacawit-Tarabt
803 yea udein wadan nnes
804 yeat a$yul yetteffer di tberda
805 yeat fi meooan n yivan
806 yeat wa swa itet jar n wawmaten
807 yetnekkarasd sug alla$ n yineg
808 yetnunna ad yas
809 yettari ima nnes
810 yetteffer ani ur yedduri
yetteg al$em yioo yelluz yioo yeffud weg lluzen
811
ijebbed $el waay weg ffuden ijebbed $el wamen
812 yettuf bla yaduf
813 yettug deg $enja yaooa amtun
814 yif ast badded fet qebbalt ur ak ibed netta
815 yif wacyaslemden wak yucin
816 yioo ma yammut yekmer
yioo yaskerkur dug adan nnes yioo yeqqaras
817
ucay ah nee$
818 yioo yessarad yioo yeqqaras stef
" " stef stef
819 yudef f yidis yu$al fet negnit
- 37 -
Tanast u kajjuf - Amawal Tacawit-Tarabt
820 yuf deg d $a$ irecmen tu$ras dug n vel
825 yu$al $el deffer am var n yefker
826 yu$as ivarren am tmattenet
829 yuted s wul am deddic
831 yutit f lum bac ad yawi izuggaren
832 zaw $el uzaw attegged tawzirt
833 zaw $er uzaw attegged tawzirt
834 zran fellas ayetmas
Tusna net nafa Psychologie
835 aferfec
836 aglillet
837 ahebret yethabrat
838 amerksas
839 anefnaf yetnefnef
840 dis waydin
841 iferfec
- 38 -
Tanast u kajjuf - Amawal Tacawit-Tarabt
842 ifur dis u$eddi
843 iglillet
844 imkerksen yassemkerkes
845 rgin ssis warriwen " "
846 tbed dis t mellalt
847 tbed dis tneffa
848 tbeddas tmullet
849 ter$a ssawwet deg ixef nnes
850 tepfit twerwart tawerwert
tettegzezd deg ixef thedfasd deg ixef teggzezd
851
deg ixf
852 tusna net nafa Psychologie
853 uginni da nefnaf
854 ut yeooic wa gellan dis
855 ut yeooic waydin
856 uyeooic wul inu$
857 waydin
858 yedbeg dis
859 yeffe$ wul nnes
860 yessilas a$aoouv asessalayc a$aoouv iwumak
861 yessilas $anju
862 yetberna am muc
863 yetqeyyad izumal n yudan
864 yezrit iwerwer
865 yutit waydin f yexf "nnes
Parpui Sport
866 acenti amayuj
867 a$akkal
868 aman mdan
869 aneggaf
870 anezzer
871 argaz yesselmay yis
872 azegref
873 aay " "
874 bug nernisen
875 buxrig cache-cache
876 cangac
877 $il nerfint "
- 39 -
Tanast u kajjuf - Amawal Tacawit-Tarabt
- 40 -
Tanast u kajjuf - Amawal Tacawit-Tarabt
Aappa Tisserie
914 afeooaj yevlem
915 aooit alla$na
916 amessuki nnes
917 atjarded as net fuli
918 azappa tisserie
919 azeppa net bujadit da merraktu
920 icuk twezer nnes
921 imarras imarsan iztwa imassasan
922 naxlev timkilliwin naxlev tamkilliwt
923 takattuct tibeamt tibemin
924 tamepput tefla azetta
925 tamepput teat tiseflit
926 tarekmunt
927 tifli n wari fus n wari
928 timehremt tagecmirt timehremt tazbirit
929 tiseddakmar tise$nas
930 tisednan ttemsaqafent f appa
931 trakna tmajert timajarin
932 yerba uzepa
933 yerzem imi nnes am tyaddamt
934 yefla amaffal
935 yeggas taseflit
936 yegni ttiznit
937 yegnit ttiznit yegnit da znid "" Doublure
938 yeooa aruv nnes yetteglawa
939 yeqqim uqelmun ud yenvivc
940 yeqsef uqeccabi
941 yesref waruv nnes yesref u mestu nnes
942 yessefres uzepa
943 yettari takurt
944 yuser ueppa
945 yuser ueppa
Tadamsa Economie
:
946 acmax tcemxas
947 altu altaw
- 41 -
Tanast u kajjuf - Amawal Tacawit-Tarabt
- 42 -
Tanast u kajjuf - Amawal Tacawit-Tarabt
1021 iwellem imassen nnes bac ahen yazzanz
1022 izenze$ u gelzim izenze$ ucenbul agelzim
1023 kanzu
1024 mmuksen zwazeq nnes
1025 sames ilecta
1026 sengus tifeyyest
1027 senmmuj ageddid
1028 siliggez
"
1029 tsarest tisuras
"
1030 tabellart tebbusen
1031 tacihant
1032 takembuct tise$nest plume:
1033 tamdelt
1034 tanest tellasles
1035 ticihanin
1036 timdlin
1037 timekrav lleslsent " "
1038 timitriwin tisavriwin tisgigin
ilzzezen
1039 tkana n wenfif
1040 tikerciwin imessen di mekrav machines et Outils
1041 tujjit
le cercueil:
1042 uzzal yellusles
1043 yellesles wuzzel " "
1044 yes$a takercawt
" yetmuli$"
1045 yetlasles
"
1046 yum alemmas gum alemmas
1047 zzakram yelses
Time$ra t faskiwin Mariages et festivits
1048 amezwar n wesli
1049 arkas n tissulya
1050 arkas n tissulya
1051 ass n tummert " "
1052 ggin timerdemt semraw imeglaf
1053 ggin timerdemt semraw imeglaf
- 44 -
Tanast u kajjuf - Amawal Tacawit-Tarabt
- 45 -
Tanast u kajjuf - Amawal Tacawit-Tarabt
- 47 -
Tanast u kajjuf - Amawal Tacawit-Tarabt
- 49 -
Tanast u kajjuf - Amawal Tacawit-Tarabt
- 51 -
Tanast u kajjuf - Amawal Tacawit-Tarabt
- 53 -
Tanast u kajjuf - Amawal Tacawit-Tarabt
:
1374 $ibura zibura ibura ad $yassiwel
- 54 -
Tanast u kajjuf - Amawal Tacawit-Tarabt
1407 ifexrit
1408 ifenvel
1409 iferfec
1410 ifez$al
1411 ifedmas settam
1412 ifexxar
1413 ifelfel yetwezwez
1414 ifesker
1415 ifrru fellas
1416 ifuleg
1417 igebvay
1418 igebvit
" 1419 igerzi nnes yegrez " yahla
1420 igewen tisewwan
1421 igbav
1422 igebbav
1423 igezmay ul
1424 igger iberewgit u kerra
1425 igger yessedlat ukerra
1426 igger yuted stenzert
1427 i$erdes ad ye
1428 i$ermas
1429 i$ilit wumas
1430 i$ubled u $ammay ixufred u$ammay
1431 igucan nnes mdan yessemday igucan nnes
1432 ihejhej fellas
1433 ihentas
1434 ihermel
1435 ihetkit steyyita
1436 ijbed
1437 iooullihent
1438 ikelsit tikelsit n weksum
1439 ikerblay ff ul :
1440 ikewwer takurt nnes
1441 ikfel ukfil
1442 ixebbel uzaw nnes
1443 ixelved $el u benbas
- 55 -
Tanast u kajjuf - Amawal Tacawit-Tarabt
1444 ixettem
1445 ixuooa
1446 ikker illini
1447 ikkirret wern ikerfel weren
ikub fellas amen kubben fellas amen bac attens
1448
tmes
1449 ikuka ikuk
1450 ilafit s maja
1451 ila$ter tila$tert
1452 ilef$em
1453 ilegmes
1454 ilezzazen
:ilezazen
1455 imeppav imetven
1456 imatten yagger di tekricin nnes
1457 imer n yivas imran n yivas
1458 imerdin
1459 imermej si tutlayt " "
1460 imersan nnes dduqten
1461 imi n terrawt imi n teqnawt
1462 imira tura
1463 imullan
1464 imullan
1465 inex weksum
1466 inelliten
1467 ineddel
1468 inekker
1469 inep di nnugert
1470 inep dis
1471 inezzek yessulles
1472 ing ingan
1473 ini ammin
1474 inkrit
1475 iqecca iqucec nnes
1476 iqeffa iqeffav
1477 iqerqdit wahdir iqerqdit wa zru
1478 irennex yallexs
- 56 -
Tanast u kajjuf - Amawal Tacawit-Tarabt
"
1479 irden uginni disen amekriw
"mutation
1480 irebbav arkas nnes imeddes arkas nnes
1481 iri yuta iri
1482 irixt di cnati
1483 isejlas
1484 isasa fellas
1485 isewa disen taferfut
1486 isewa fellas aylalen yea aylelen
isewas tacendeqqit isewas tacennap isewas
1487
taqqlalt
1488 isewas t'sayelt t'sagelt deg iri " tsaglt: "
isewred ssis gut net $awsiwin isawred ssis labas
1489
net $awsiwin
1490 isekkas iri
1491 isellat
1492 iseqras icalat iqemras
1493 iserrejmenassafenassifen
1494 iserrem amen set kinna
1495 iserwek
1496 isesed ides " "
1497 isxargit
1498 islef mcelfaxen
1499 ismirev tasmirep
1500 issetra
1501 issetrag isseprag yuden
1502 issemmasen ani ul ssinen
1503 issimar " "
1504 issimer fellas " "
1505 isuhej $el tfukt :semmer
1506 ipabes fellas yuder fellas " "
1507 iparcihen si paracen " "
1508 itet ud yetalli fellas
1509 itet yegguma ad yalli fellas
1510 itett lehrayeb nnes
1511 itnalat
1512 itte$ ur yetta$
1513 itte$ dis wewal itta$ tarda
- 57 -
Tanast u kajjuf - Amawal Tacawit-Tarabt
1514 ipurfit
1515 iwa$wec fellas
1516 iwela abrid
1517 iwelat zzalp
1518 iweles iwales titwelt
1519 iwved illini yewved illini
1520 iweddef fellas
1521 iwella dis de dewwiz
1522 iwen$it igerzit
1523 iwerwer
1524 iwimi imumi iwumi
1525 izahhaf izahfit wure$ yatzehhaf
1526 iamm
1527 iammep ima nnes
1528 iammi
1529 ia fellasen au
1530 izeffap "
1531 izel$iyyen nnegpupmen pp sen sug bgay " "
1532 izella$
1533 ifen sexe " "
1534 iiasent
1535 izmer yemmexsi yemmas
1536 imi
izrem yeggur yetle$pippiw izrem isehhel
1537
yetle$pippiw ""
1538 izulal n tbeppant azzlal " "
1539 jarek
1540 xengeg Merde
1541 kif kif
1542 kif kif
1543 kis n wad yeggez yutlay $ers
1544 kis kis n sen ad yusin
1545 kren tgara
1546 lac da gella amma ggasnen amma ud yessinen
1547 la$na idin
1548 lagment ulac
1549 lalla
- 58 -
Tanast u kajjuf - Amawal Tacawit-Tarabt
itbergin :
1550 lawsas rawsasent it bergin
""
1551 lebqit addekren
1552 legment amma
1553 legment lic ammin
1554 legment yused
1555 lelqa attefra
1556 lic amma yenna
1557 lic dway
lid adi settef lid adi lewwej lid nnes adi settef lid
1558
nnes adi lewwej
1559 lid deqli
1560 lid nnes ad yaxlev lid:
ma tedres ddawwet din ma tefres dduwwet din
1561
ma tefsek taluft din
ma teit at zerzred ma teit aha zerzred ?
1562
ma teit da ha tzerzred ?
1563 ma yella ca n waman
1564 ma yella ca usefar uk neswit
ma yerged uyyur itran di gireyyen mayerged
1565
uyyur itran dinejweyyen
1566 maci amma
1567 macta tennides ud yettesc
1568 madeg attusid di matta attusid
1569 mani d yekki yettakki di tmel$i$t
1570 mani gella ca
1571 mani tiled ? ud ile$ anic nulle part
1572 manis ittu$a annek ulac u nesluk
1573 mannek yused inas ad yekker
1574 massegru yassegru
1575 mai amma
1576 matta gella ? yegtas
1577 matta imellan
1578 matta n mazza nnek yar$in mezza :
1579 matta tellid ? yeggtay
matta tellid ? cama yella fella
1580
attilid di tnafut d lehna
1581 mawlac sinon
1582 mcahan
1583 mda dyussa assini$ matta hadi sawa
- 59 -
Tanast u kajjuf - Amawal Tacawit-Tarabt
- 61 -
Tanast u kajjuf - Amawal Tacawit-Tarabt
- 62 -
Tanast u kajjuf - Amawal Tacawit-Tarabt
- 63 -
Tanast u kajjuf - Amawal Tacawit-Tarabt
1727 tizer na :
1728 tizi n tuqqayin
""
1729 tiummac tirekkaf
1730 tizwit tacihant
1731 t jabit
1732 t micriwt nnes temva
1733 t mullit
1734 t nuleft
1735 t sisat tmepput nnes iggelfen
1736 ttamcumt ttamrumt
1737 ttawin dis ideggayen
1738 ttemxerpafen
1739 tteqle$ zelmed fus
1740 tufsirt tafpert tifesratifepra
1741 tu$a tseppa igu
1742 tuhlas tizzit deg ane$
1743 tulased fellas i$uccit
1744 tulasen tsawent
1745 tused hamma d camma
1746 tutlayt am refraf awal yetawid awal
1747 tutlayt t farmact
1748 t wal nnes
1749 twalat tnafut
1750 twani ddergi$$erwani ddergi$
1751 tzirda delfehd icicwentzirda delfehd ifullisen
1752 tzubert net barda
1753 tezwwa tel$emt nnes zewwan ile$mann nnes
1754 uc berk at yezzr ad yazzel as yini
1755 uc fellas gut
1756 ucakk ifaxren
1757 ud itwehha ca dug asway u$i
1758 ud sqinne$ meni hattilud sqinne$ mani til
1759 ud yawwic dis tinqap " "
1760 ud yeqqimca
1761 ud yusi umah imah
1762 udem nnes yegred a$erbabu
- 64 -
Tanast u kajjuf - Amawal Tacawit-Tarabt
- 65 -
Tanast u kajjuf - Amawal Tacawit-Tarabt
- 68 -
Tanast u kajjuf - Amawal Tacawit-Tarabt
- 69 -
Tanast u kajjuf - Amawal Tacawit-Tarabt
" "
1987 yetcemcam
" "
1988 yetcerrah
1989 yeit izerzer yeit terni dis
1990 yea ti$edfin yea timedham
1991 yeas tanewwart
1992 yeat $el ifadden am ballud
1993 yeat sberra n yexf nnes
1994 yeat timallatin
1995 yeatit yizi $el uzugga$
1996 yeur i$erra
1997 yetderrak ixef nnesyettemdurrik yemdurrek
1998 yetfanval
1999 yetfaras di tikli nnes
2000 yepfas tisfininyetsalit tisfinin
2001 yetferfec
2002 yetfermac di tutlayt
2003 yetfesker
yetfukka jar n yudan ig t nu$en
2004
ifessekk jar n yudan ig tnu$en
2005 yetgedged
""
2006 yet$a$a amanyet$a$a ad yesw
2007 yet$aram dis
2008 yet$ar$az deg ma nnes
2009 yet$ed$eda$ed$eda$ed$ad
2010 yet$er$az deg ma nnes
2011 yet$er$az di babas
2012 yet$isyi$is
2013 yethammar dis yetsammar dis
2014 yethessak yudanahessak
2015 yethulig
2016 yetjeddar a$emmay
2017 yetje$bal di tutlayt nnes
2018 yetkal $el t mutricin tsumratin
2019 yetkebbat
2020 yetxarxez dis
2021 yetxentab
- 71 -
Tanast u kajjuf - Amawal Tacawit-Tarabt
2022 yetkutta
2023 yetlag wul nnes sis
2024 yetlexax yudan
2025 yetmesgad am fi$er
2026 yetmugga
2027 yetmurig aman amureg :
2028 yetmurra tinezray
2029 yetna taheyyat nnesyu$al talya nnes
2030 yetqamarasyetseqqaras
2031 yetqanac dis
2032 yetqanas dis
2033 yetqarrav
2034 yetqaz ti$ebbajin
2035 yetqezqazyesqecquc
2036 yetqirra dis wawel
2037 yetqucca aqucci
2038 yetreyyes wergaz
2039 yetsallat
2040 yetselas tasfint tasfint :
2041 yetserwak di busrawi
2042 yetsup yet$up
2043 yetta$ tgara nnes
2044 yettalyettat$edda
2045 yettamed irdenyetaoou irden
2046 yettat$edda
2047 yettaylal s bab nnes
2048 yettebtata iruzzi yetebtata di legment
2049 yetteg ppwayec
2050 yetteg amma yetbetbet metta hadi sewa
2051 yetteg imencal
2052 yetteg imullanyetseooa
2053 yetteg mhec marmasyeat itfukka
2054 yetteg tafeggunt jar n tarwa nnes
2055 yetteg tafrezt jar n tarwa nnes
2056 yetteg tifejliwinyetnurijyetteg sin
2057 yetteg timbacin
2058 yetteg timesmas gerzent " hlant "
- 72 -
Tanast u kajjuf - Amawal Tacawit-Tarabt
2059 yettextuttil
2060 yettekkes asennan iwuccen
2061 yettemrugil
2062 yettemsasa is at yeppaf
2063 yettendurray
2064 yetteqrurricibelbel " "
2065 yettetkeyyaf agerrujyettetkeyyaf cbuq
2066 yettezza dis
2067 yettilula yetteglula
2068 yettirar tametlut
2069 yettutlay seppanj yettutlay set dugamt
2070 yettutlay srasri
2071 yetwag iswen iri tziri
2072 yetze$dar wergaz
2073 yewwi f yexf nnes yerfed f yexf nnes
2074 yewwid ima nnes
2075 yewwid issen cwahem
2076 yewwit u naddam
2077 yezhaf is
2078 yezle$
2079 yemi
2080 yezra fellas
2081 yezriri yimer inu
2082 yezwa u mizaw
2083 yezwas tamart
2084 yezzu dis aennan nnes
2085 yezzu fellas amezzew
yezzu$mem wudem nnes seg nezzgam
2086
yemmedran f leqqav nnes yebbit
2087 yezzuqqir " "
2088 yifas ad yeppas ula ad yaki
2089 yio ma yezra amek itella
2090 yio ma yufit amek it yexs
2091 yil $ers legment ut yufic
2092 yirav tabernip
2093 yiiv yesse$lillit imuma yesse$lillit
2094 yuca ti$erdin nnes $el usammer
- 73 -
Tanast u kajjuf - Amawal Tacawit-Tarabt
- 74 -
Tanast u kajjuf - Amawal Tacawit-Tarabt
- 75 -
Tanast u kajjuf - Amawal Tacawit-Tarabt
- 76 -
Tanast u kajjuf - Amawal Tacawit-Tarabt
2339 sa$ed isu$ad
" "four
2340 swayes nnes
2341 tamudi Industrie
2342 tanga tanga si gella
2343 tasaksut akaskas aseksak
2344 tessatray tmapput azappa
2345 tebegges ffa ken nnes
2346 tezpa ides addud
2347 tiburdin tburdit
"" pots
2348 tigga nelsas
- 80 -
Tanast u kajjuf - Amawal Tacawit-Tarabt
- 81 -
Tanast u kajjuf - Amawal Tacawit-Tarabt
- 82 -
Tanast u kajjuf - Amawal Tacawit-Tarabt
2419 acnufi
2420 ad ssidfe$ memmi $el t$erbazt mayexs damezyan
2421 ad atc lavwafen bac ur tje$j$en
2422 ad yakki ad yasqam ased yakki setmeddurt nnes
2423 ad yaqqim men$ir tamaddit
2424 ad yas deg afer aneggaru
2425 ad yas werzik
ad yeg amma wad yawi fus nnes $el t$awsa n
2426
yudan
2427 ad yexlef tiyti nnes ad isellek tiyti nnes
2428 ad yekker yioo $el yioo wasyini
2429 ad yekkes a$ej$uj n wul
2430 ad yekkes basa fi ma nnes
2431 ad yesgenfu ad yessenfu
2432 ad yessenser ima nnes
2433 ad yili sen
2434 ad yutlay nni$ ad yekker
2435 adafen ima nsen
2436 adalen ni$ ud ttadalen
2437 adbek wernas
2438 add yerra tip nnes
2439 addeh feffu " "
2440 addisselfa taxerruzt nnes
2441 adef cek uglan
2442 ade$li
2443 adekse$ ad$an
2444 ademme$ u$i
2445 adenki$ awemmus
2446 adessifge$ zziber nnek
2447 adeswen deg arawen n sen
2448 adi sellek areppall nnes
2449 avi tkumma nnem
2450 adini$ tidett mlahwa tirzag
2451 adma yeggasen
2452 adrar amestaw
2453 adrar n tip
- 83 -
Tanast u kajjuf - Amawal Tacawit-Tarabt
- 84 -
Tanast u kajjuf - Amawal Tacawit-Tarabt
- 85 -
Tanast u kajjuf - Amawal Tacawit-Tarabt
" "
2527 ak yioo idessa tirjin it quddit nnes
2528 ak yioo yattutlay da ccur
2529 akabbet
2530 aked yekki su gendid
2531 aked yekki werkas f var ad yakki fellas
2532 akedma yused u yettafc
2533 akefkuf
2534 akel qi
2535 akelman izerzer
2536 akelman yezlav
2537 akelman :
2538 akenyaf din
2539 akerkar
2540 axcad idek sward
2541 axeclug
2542 axerxez
2543 axi yassen
2544 axinektir
2545 akisawa udem
2546 akk tikkelt akk tikkal
2547 akkal neggur
2548 akkal yettased " "
2549 akkal
2550 akkas yella yemdi am tkuffist
2551 akkay din irezmed imi
bravo bardo :
2552 akkefre$ t$awsa ma tufit fura baz icek fura mmayna
akker anne$lawet annekkes seg u lawen nne$
2553
anezgum
2554 akker fella aya yentur
akker yekker u $erduf nnekk akker yekker yidis
2555
nnekk
2556 akker yekker yidis nnek
2557 aksum n wel$em yettini
2558 aksum u tili
2559 aksum yedder
- 86 -
Tanast u kajjuf - Amawal Tacawit-Tarabt
- 87 -
Tanast u kajjuf - Amawal Tacawit-Tarabt
- 89 -
Tanast u kajjuf - Amawal Tacawit-Tarabt
- 90 -
Tanast u kajjuf - Amawal Tacawit-Tarabt
- 93 -
Tanast u kajjuf - Amawal Tacawit-Tarabt
- 94 -
Tanast u kajjuf - Amawal Tacawit-Tarabt
2853 de metmat )(
? 2854 de tesned ad izelgem fellasen
? 2855 de tce$bed ssis
? 2856 de tec$eb ssik
2857 de zeddag am yetri
2858 degg gennen $ersen
2859 de gel wahhan dis
2860 de$ tenter disen
2861 de$ ad yas
2862 de $en tusid
2863 de $la ad yas aled ad yas
:
2864 demdem benbes debdeb
2865 da mazi$ di mtelle$
2866 dduqten wulewan kkunteren wulewan
2867 dduqten wulewen
2868 deg ad yusa
2869 deg iri nnek
2870 deg ma nnes
2871 deg mansen
2872 derra derra cek ides
2873 d$at ad yexlav
d$at la mmen$ayen jarasen d $at ma mmen$eyen
2874
jarasen
2875 d$atuma yeit waydi
2876 di tsenjart ud yeooic
2877 dila hadnes annekker anne$ fellas
2878 dima dima amezyan yif ameqran
2879 din din
2880 dis a$eddi
2881 dis ildis
2882 dis lula dis tallunt
2883 dis mari$a
2884 dis tafefin n babas
2885 dis tamint cicatrice
2886 dis umas
- 95 -
Tanast u kajjuf - Amawal Tacawit-Tarabt
2887 d na acyadna d na ack yadna
2888 drus rnin m feyan
2889 du ssan
2890 dug ammay
2891 dugga d yusa
2892 duhduh bla ya s$un
2893 aoo
2894 aooay wed mxunzre$
2895 aooit alle$na le$na le$na :
2896 aooit alle$na
2897 aooit at bug
2898 aooit $el wa mma
2899 axca fellas
2900 asnit ima nnek
2901 assennak
2902 fan ifezzen fan ifezzer
2903 fec hu
2904 fellaj inu issek ne
2905 fet neggarut
2906 fetgara
2907 fuk a$i adi$er
2908 fuk attased a$rek attased
2909 furnit yekker zi$ yekker zi$ent yekker
2910 fus mmarwi
2911 fyiri nnek
2912 kanzaz ganzaz
2913 gde$ yuta dis titi ?
2914 gde$ ulac
2915 ggin jarasen ametwa
2916 gguten iseffilen nnes
2917 $ej$jen fellas yuden
2918 $el imira ar tura
2919 $el matta
2920 $el tlalit uyur
2921 $el wa gella
2922 $el wa mma
2923 $el yimira
2924 $ell wani gella
- 96 -
Tanast u kajjuf - Amawal Tacawit-Tarabt
2960 ibelbzit ) (
2961 ibeltit " "
2962 iberra izeggaren
2963 iberpaz p mepem
2964 iberean ibereak
2965 iberzit
2966 ibetqit
2967 ibeppa $el yimi nnes ibeppa $el yimi
2968 ibezzex
2969 iblulles useggas
2970 ibluttet deg gucan nnes
2971 ibu$ fellas
2972 ibual
2973 icacat
2974 icambev deg awal nnes
2975 icelwec
2976 icelyev izelyav izeryav ijeryav
2977 icenteyyen ttemharacen
2978 iceypit " "
" "
2979 icu$ab tt lalend bla tan$eft
2980 icu$iben ne ddunit
2981 icwiwwel $el tmurt nnes
2982 ivaha ""
2983 ivarran mxervamen
2984 ivarran net fuket
2985 ivarreq yils nnes
2986 ideffer tiskukkay
2987 idernas tbaqit n wallen : tabaqit
2988 idwend $ri wewal
2989 ifedmas anewlet
2990 ifedmas settam
2991 ifella
2992 ifelqas ul
2993 ifendlas ixef imerzas ifeooxit
2994 iferra ima nnes
2995 ifetkas akrus
- 98 -
Tanast u kajjuf - Amawal Tacawit-Tarabt
- 99 -
Tanast u kajjuf - Amawal Tacawit-Tarabt
- 101 -
Tanast u kajjuf - Amawal Tacawit-Tarabt
- 103 -
Tanast u kajjuf - Amawal Tacawit-Tarabt
3181 isellsit
3182 iserfas deg iri
3183 iserfit rdek
3184 isergel si sergal
3185 isergel si sersar
3186 iserrejmen assafen
3187 iserrem aman set kinna
3188 iserwkit
3189 isesed ides " "
3190 isewa disen taferfut
3191 isewas tsagelt deg iri :
3192 is$embeb ujenna tamapput t $enbeb
3193 islef mcelfxen
3194 isnegmav
3195 isseswa fllass " "
3196 isselfad
3197 issembulit
3198 isseqras bac ud ittes ""
3199 issers imassen nnes
3200 issers masan nnes
3201 isseaf dis " "
3202 issi cek
3203 issidudayed aman
3204 issi$er ti$assassin )(
3205 issiidas awel
3206 ispred $ers agestur " "
3207 isud$it
3208 isulled zaw sug rekti
3209 isummar nnun
: qetta : fetta
3210 isurden nnes ilen di qetta d fetta
3211 isureg isurgit u laz
3212 iswaav
3213 ipabes fellas yuder fellas " "
3214 iparcihen si paracen
3215 itewzit wumas
3216 ipaycit ami galla
- 104 -
Tanast u kajjuf - Amawal Tacawit-Tarabt
3217 itemtem
3218 iparbit wumas styyita
3219 itersit
3220 itet su fus yesxurrir su fus yyij
3221 itet tijra
3222 itet yegguma ad yaly fellas
3223 itfarres umeuk fima nnes
3224 itgama adyas
3225 it$er$az di babas
3226 itta$er dis wewal
3227 itteles awal idrrez awal
3228 ittesef fellas
3229 itteyes ma yused
3230 itteg nwarej itteg sin
3231 ittewninniw
3232 ittilas
3233 ittusemma ttisakkiwin
3234 ittutlay srasri
3235 ittutlay swatmati
3236 ipuggazd deg ixef
3237 itulgit
3238 itzerred tibradin
3239 iwa di nub fima nnes
3240 iwahher bark iwahhed bark
3241 iwalmit
3242 iwamrit igamrit
3243 iwereb ma nexlev annak yuqqa
3244 iwetat
3245 iwedfas iweddef fellas
3246 iwehha deg ma nnes
3247 iweooeh ad yexlev
3248 iwella dis ttezellugt
3249 iwerdas
3250 iwer$it iwat$it issarqit iwadrit
3251 iwer$it
3252 iwimi imumi
3253 iwwid ima nnes " "
3254 iablal " "
3255 iabrit
- 105 -
Tanast u kajjuf - Amawal Tacawit-Tarabt
3330 lmifen
3331 lmisend
3332 lmiz numas
3333 m se a$rum
3334 m tedrumin
3335 ma u fellasc
3336 ma yuca ca fellas wavan
3337 ma $ark tkarcawt inas
3338 ma had yekker iwa yyini
3339 ma nutlay ulac ma nessusem ulac
3340 ma tawittid fura
3341 ma teit hatzerzred
3342 ma tilin
3343 ma twelad zzufet
3344 ma yawwit hadi zerzer
? 3345 ma yella ca n waman
3346 ma yewwav yegga fus
3347 ma yewwav yekker ud yetwella ca ad yettas
3348 ma yused iwa adyas $ri
3349 macta tennides ud yettes
3350 mavun yeggur yetked mavun yeggur yetken
3351 maged memmis us yennic
3352 ma$ef ast razmed tma$ekt
3353 ma$er
3354 ma$er attusid ma$ef attusid
3355 magmes way
3356 mammek aha stevru amek aha syavra
3357 mmani ddergi$
3358 mani gella ca wahi jebditid
3359 mani gella ca yesnit
mani ddusi$ ud ttafe$ aked qi mani ddusi$ ud
3360
ttafe$ akel qi
3361 mani tiled ? ile$ anic
3362 manimani wed yas
3363 manis id yekki
3364 manis id yeqqers
3365 manis igella
- 108 -
Tanast u kajjuf - Amawal Tacawit-Tarabt
- 109 -
Tanast u kajjuf - Amawal Tacawit-Tarabt
3401 merrek imerrek
" yetmazza "imerrek
3402 me a$rum
3403 me au
3404 mfayan
3405 mgalen
3406 m$i$an fellas
3407 m$i$ayend fet mimunt
3408 m$ir imira ald imira
3409 m$uzzen fellas
3410 mhayan fellas
3411 mi$is
3412 mi$is
"3413 milli "repert
3414 mis fellas
3415 misem nnes
3416 mjuooan fet mannawt ibeqqayen
3417 mkerramen uvin mekrara krara :
3418 mxabblen jarasen
3419 mkubben fellas
3420 mkubben
3421 mlasmen fellas ttemlasamen
3422 mlasmen ad mlasmen amlasem
3423 mlijren mmijren
3424 mlilen fellas
3425 mlupfen " "
3426 mmala yused
3427 mmani had yakker inas
3428 mmani tnes$a
3429 mmani yelli$ din
3430 mmerwasen
3431 mmi summar " " isummar
3432 mmi sunnan
3433 mmi$ nni$ak mmi$
3434 mmisuras
3435 mmuggen ttiqqad
- 110 -
Tanast u kajjuf - Amawal Tacawit-Tarabt
- 112 -
Tanast u kajjuf - Amawal Tacawit-Tarabt
- 113 -
Tanast u kajjuf - Amawal Tacawit-Tarabt
3546 slemdit wak yesref deg iri
3547 sli$ amma ca u zaze$
3548 snit iwul nnek
3549 sqilli as$un
3550 ssakren fellas ttamruri
3551 sselmife$ yennap f seggasa
3552 sserf nnes yehla sserf nnes yesla sserf nness igrez Bon
ocasion
3553 sserse$ fi merssan inu
3554 ssis ildis zzis ildis :
3555 ssur nas fus var jallavnas fus var
3556 ssurrun " "
3557 sttut m lebhut tetsitit
3558 suggen ima nnek deg gejdul aya
3559 suref adda
3560 sway nni$ bla way
3561 swik
3562 sya $el wa mma
3563 syag $el din
3564 syay sisyay
3565 syay $el wamma
3566 syidin awra
3567 syidin awra
3568 t'derras ffu ul tettamsas ffu ul
3569 t'hadixt am tmellallt
3570 t'haslas tiit dug ane$ tuqayas tiit dug ane$ " "
3571 t'tsemsem t hemhem tsa nnes
3572 t'xettamen fellas
3573 tabercnit tezwar abercni
3574 taberquqt tefser $el tfukt tena
3575 tacmuxt tetberbek
3576 tadari urekti agway urekti
3577 taddart t'$ummes
3578 taddart ttagennunt
3579 tavrayt " "
3580 tadrusi tattatnexxa tagewti ooint tbug
3581 tadumt tamrist
- 114 -
Tanast u kajjuf - Amawal Tacawit-Tarabt
- 117 -
Tanast u kajjuf - Amawal Tacawit-Tarabt
3902 ur yassaxlav
3903 ur yai mer
3904 ur yemdi yemda
3905 ur yeqqim dis walu
3906 ur yuci"warad" ud yudif u$ibuc ul nnes
3907 ur zmire$ ad fayi$ jar n' yakniwen
3908 ura$ aceffa
3909 urda ageppas
3910 ures fellasen ules fllasen
3911 us teic
3912 us yennan
3913 usi$d tmannawt n tikkal
3914 usi$ed werzik
3915 usind sen iterrasen
3916 ussext
3917 ut fellas ad yili yekker
3918 ut fellas ad yili yused
3919 ut fellas ttidet legment ttidet
3920 ut fellas ttiserkas legment ttiserkas
3921 ut fellas yella yersa din wadlis
3922 ut fellas fellas acalliv ag :
3923 ut ginni $ers tirei
3924 ut walic bac a sini$
3925 ut yewwic dis
3926 uterfiden t'$enjayin
3927 utin din
3928 wag qqimen ad isallek ccur mmag badden
3929 wag walan wad yutlay
3930 warrem t'sagemt s waman
3931 way yif way way aggifen way
3932 we$el igella
3933 we$r attezre$
3934 werda ag gganfa
3935 werzik addusi$
3936 werzik lawsi$ed
3937 werzik ma yakker
( )
3938 wideg tellid dis
3939 wideg tellid ides
- 124 -
Tanast u kajjuf - Amawal Tacawit-Tarabt
- 126 -
Tanast u kajjuf - Amawal Tacawit-Tarabt
- 127 -
Tanast u kajjuf - Amawal Tacawit-Tarabt
- 128 -
Tanast u kajjuf - Amawal Tacawit-Tarabt
- 129 -
Tanast u kajjuf - Amawal Tacawit-Tarabt
- 130 -
Tanast u kajjuf - Amawal Tacawit-Tarabt
- 132 -
Tanast u kajjuf - Amawal Tacawit-Tarabt
4236 yesdersit
4237 yesduklit f temzi
4238 yesfiqnin afqnin
4239 yesfurgit yessemjar
4240 yesgawnay tallest
4241 yesgazzav $er yeswazzav $er yetmata $er
4242 yesgergur dis
4243 yes$a azgen ukerus n teyni
4244 yes$a ial aberkan " "
4245 yess$ad ibabas
4246 yes$ast as$ay:
4247 yes$imes
4248 yes$uddi tasetta ts$uddi
4249 yeska tarkat arka Barrage :
4250 yesla $$ar$rent tittawin nnes si mattawen
4251 yesla qli ne nnec
4252 yesle$ fellas we$rus
4253 yeslek si tmettant
4254 yeslemlum
4255 yesli aksum " "
4256 yeslullef
4257 yeslullif imer
4258 yesluttif
4259 yesmehkik fellas
4260 yesmeqtit
4261 yesmerwal
4262 yesmetmat
4263 yesmicriw
4264 yesmuffir
4265 yesmuooay " " :
4266 yesmumas awal
4267 yesmutric timutricin
4268 yesnefrit "
4269 yesneg
4270 yesnegmed umas s waylal
4271 yesnekmut
4272 yesneltey di tutlayt nnes
4273 yesnurij
- 133 -
Tanast u kajjuf - Amawal Tacawit-Tarabt
4274 yesquqqid
4275 yesquznast
4276 yesras tmart yezras hmart
" "
4277 yesruket ti$awsiwin
4278 yessafaf aren
:
4279 yessa$mid tawrirt
yegga tarurt
4280 yessakkast
4281 yessakker tamarrit
4282 yessaklal ad yass
4283 yessalmaf
4284 yessarwas imer
4285 yessvar ad yazzenz agel nnes
" "
4286 yessebruri t lussi
4287 yessdensas
4288 yessedmer
4289 yessefras
4290 yesse$ras iri
4291 yesse$ras tutlakt
4292 yesse$unjit
4293 yessegma fellass tsa
4294 yessegr aman
4295 yessegtit
4296 yessegzed tagerdemmut nnes
4297 yessek fellas
4298 yesseka fellas
4299 yessekfa s wedrar yessedra s wedrar
4300 yessexsi dis asfev igandit:
4301 yessexsi dis ivas
4302 yessekker $acum jaresen
4303 yessekred $acum
4304 yessektef yilef deg laktu nnes
yesselfad taxerruzt nnes ud ttadfexc taxerruzt
4305
nsen
4306 yessel$ay dis
4307 yesselmijer
- 134 -
Tanast u kajjuf - Amawal Tacawit-Tarabt
- 135 -
Tanast u kajjuf - Amawal Tacawit-Tarabt
- 138 -
Tanast u kajjuf - Amawal Tacawit-Tarabt
4603 yict ud ihattel zzates yioo ud iza$$ed zzates
4604 yif ad yili ula ud yettili
4605 yif atyeppaf umatne$ ula atyeppaf uberrani
4606 yifas ad yany ula ad yugir
4607 yifas ad yugir ula ad yeqqim " "
4608 yij ma yawwit man mar wid ixacman
4609 yij ud itfellap umas yioo ud it fellap yioo " "
4610 yioo itet yioo yettalem mag
4611 yioo ma yezra amek itella
4612 yioo ma yufit amek ityexs
4613 yioo ud yeqqar rec ugaziv di teddart ay
4614 yil di ddek
4615 yil $ers legment ut yufi
4616 yila nni$ ur yili
4617 yirav timersep
4618 yirav ubrim u varu$
4619 yiid yesse$lillit imuma yesse$lillit
4620 yuca batta
4621 yuca katuf
4622 yuca label nnes uc label nnek
4623 yuca ti$ervin nnes $el usammer
4624 yuca tmannawt mmussan
4625 yuca ul nnes
4626 yucas awal
4627 yucas bextek yucas gut gut fellas bextkas
4628 yucas gut mma walen
4629 yucas leglav
4630 yucas mmayna
4631 yucas qli
4632 yucas tameryust
4633 yucas tamurt nnes swarrav
4634 yucas tmipri nwarn
4635 yucasen ddandi
4636 yucast cubri
4637 yucit imumi ggexs yucit iwimi ggexs
- 143 -
Tanast u kajjuf - Amawal Tacawit-Tarabt
- 144 -
Tanast u kajjuf - Amawal Tacawit-Tarabt
4675 yu$a dis umen$u
4676 yu$a dwes
4677 yu$a fellas
4678 yu$a fima nnes yessefres
4679 yu$a tikti yakrurrem
4680 yu$a tiyyita
4681 yu$a wernas
4682 yu$al dis da dawwis
4683 yu$as lluxet a$as lluxet
4684 yu$as timendaffert
4685 yu$er fellak
4686 yugir deg a$lad " " unique
4687 yugir di dkent numas
4688 yugiras deg messrur
4689 yuglat
4690 yujel fellasen
4691 yujrit deg ila ilan : ilan
4692 yukrit luker
4693 yukrit wul
4694 yukrit wul
4695 yulas talya
4696 yulas talya
4697 yule$ ugel
4698 yuli d $amuq
4699 yuli talya
4700 yuli tawlilt tawlilt :
4701 yuli tisulal
4702 yuli u $amuq n waggu
4703 yuli was
4704 yulid webyun nnes "
4705 yumat ad yazzel
4706 yumes u di fyimi uqennuc
4707 yuma abrid nnes yetwel abrid nnes
4708 yumit ffa wal nnes
4709 yumsas aslu ffu dem
4710 yumsas aslu ffudem
4711 yumsas ifelfel fyimi
- 145 -
Tanast u kajjuf - Amawal Tacawit-Tarabt
- 146 -
Tanast u kajjuf - Amawal Tacawit-Tarabt
4824 aneooay ineooa iteppav ti$emma
4825 aneyyar net manga
4826 anilti yetres taceddibt
4827 anzukkel tawappaket anpum tawappayt
4828 aqetmir ugerjuj iqenza
4829 arduz yetteg adeqqis dug $eddi uderyis
4830 areggev
4831 areggadi
4832 aren imwarri
4833 armun a$assi ""
4834 asagri
4835 asedri
4836 aseglef
4837 asekkal asmissi
:
4838 aseyyal aseggal " "Y
4839 aslat
4840 assa yeppef tamenzagt " "
4841 atmmun ulum
4842 appaf fellas aman
4843 aydi yetquzzi
4844 bew ikene ddu t murt
4845 bew ina
4846 berri ges
4847 bezze$dudi
4848 buda ibudan nyegvan deg urtan
4849 cal yebtem
4850 calma galma
" 4851 de jriv herfi de jerwiv herfi " serfi
4852 gayez ganzez
4853 gaziv imxabbel
$ers tmannawt mmussan ma yelleqleq u$i di t
4854
gaccult
4855 ibed am zenez n wennar ibed am zerez n wenner ""
4856 ibertex ufaqqus
4857 iblliven
- 149 -
Tanast u kajjuf - Amawal Tacawit-Tarabt
- 150 -
Tanast u kajjuf - Amawal Tacawit-Tarabt
4997 yebbit al a$ar$ur
4998 yeccuntef yezmer
4999 yegga imancel ucal
5000 yeooit dagdal
5001 yeggur deg igger yetbera
5002 yeooa agel nnes yetlemper
5003 yeooit ttamessukit
5004 yekkes tamlixt n we$yay
5005 yekne u$ammay yefrek u$ammay
5006 yellimmet u$emmi
5007 yemda aman $el wurti
5008 yemjer tinri
5009 yennekmimmed
5010 yeqqen wejmu
5011 yeqqim ttasleft yeqqim ttisekleft
5012 yeqqim u xevxav
5013 yeqsas yenfer
5014 yerged dasrag
5015 yera ajmu
"
5016 yera ajmu
"
5017 yeras a$rusen a$rus
5018 yerzeg tazdayt
5019 yesbubbec warmun
5020 yes$ed tafunast rreng nnes yagrez
5021 yes$uddi yes$uddi u $ammay
5022 yes$uddi
5023 yeskurkit
5024 yeslet tasetta
5025 yesmunzi u barquq " "
5026 yesmuray
5027 yesrundih we$yul yesrundiz we$yul
5028 yessekker u nilti udrim nnes
5029 yessif aren
5030 yet tarra tamurt
5031 yeur i$erra
- 154 -
Tanast u kajjuf - Amawal Tacawit-Tarabt
- 155 -
Tanast u kajjuf - Amawal Tacawit-Tarabt
5066 taganburt
5067 tayust tagust
5068 tiwwas tiggas
5069 tijerwin iraqcen titwal
5070 atlam
5071 a$emmay
5072 yeslet a$addu
5073 amazdur acppib a$ezdis
5074 ar$ella
5075 timendit " "
5076 timenda
5077 acenti
5078 ajelmi
5079 ijelmen
5080 akeffis te$memt anfel
:
5081 aqnaw arka irekwa
5082 taffart ""
5083 teya
5084 icuka
5085 taddet
5086 tadent tuffalt
5087 ije
5088 urubya ""
5089 yassurru iac isac imulej ihaccef
5090 tabesirt
5091 ag afnu itarga bac ad u$elen wamen
5092 targa ttamsilt
5093 ti$emmayin
5094 tamerseukt "
5095 tizurin tizerbebin
"5096 afray ifreyen "g
5097 takut
5098 asekkeb
- 156 -
Tanast u kajjuf - Amawal Tacawit-Tarabt
5099 agazgez aqazqez
5100 taseppa tegga ileblaben
5101 tatwant
5102 alaw $il
5103 ilawen i$ellen
5104 afeqqus yegra ilawen
5105 isserged
5106 anzel
5107 adarwel
5108 idarwel
5109 yeddarwal
5110 axatrec axatref
5111 aza$ter
5112 iza$ter fellas
5113 yahtel
5114 axetref
5115 ixetref axtraf
5116 yatxetraf
5117 a$asi " "
5118 i$as am $asi
5119 tenaffut tanaffa
5120 i$ayden
5121 tiswap "
5122 tesat
5123 amen
5124 asenfec asufi menfec muf
5125 yessenfac
5126 yesfuffayed
Tizeddag Hygienne
5127 afrap
5128 a$ab$ub
5129 axentris axendris
5130 argaz isles
5131 aruv amergi aruv azedday
5132 aruv yerga
5133 iferrav
5134 isefrav
- 157 -
Tanast u kajjuf - Amawal Tacawit-Tarabt
- 158 -
Tanast u kajjuf - Amawal Tacawit-Tarabt
- 159 -
Tanast u kajjuf - Amawal Tacawit-Tarabt
- 160 -
Tanast u kajjuf - Amawal Tacawit-Tarabt
: :
5239 akfavu
5240 akuz
5241 alaw
5242 alla$ mma fer net sekkurt
5243 alla$ mma zru
5244 aman ppawwacen si tamja aman tzerragen si tamja
5245 amca$yay
5246 amen iculagen
5247 ameru yettazzal wern n wuccen " "
5248 amesna
5249 amestuti
5250 amezrar
5251 amrir n tedma
5252 anvel
5253 angif
5254 angu u garziz
5255 aqqel f yixef u zaylal aqqel f yixef u zayev
5256 asebgas
aylal ibellibelfen yettaseyd am bellibelfen
5257
ftippawin
5258 aylal yetteg tile$min aylal yetteg ibabaren ibabaren:
5259 azgu ajgu asgu iwanken
5260 azru da mrec
5261 azru yelses
5262 beydan ucal akerfal ucal
5263 burki yerga si te$lelt nnes
5264 cal imatmi
5265 ibexxec
5266 iberzezzi izat takneft " "
5267 icentaf icentaf idurer
5268 ifaccex ibaccex ifaooex
5269 igelfen aglef
5270 i$emmi aleqqa$
5271 igwit
5272 ijerman ijerman :
5273 ikeffes u$emmay
- 161 -
Tanast u kajjuf - Amawal Tacawit-Tarabt
5274 ixf uzaweg "
"
5275 ixfewen nessrawat
5276 ikuz
5277 ilef ittili deg yentur
5278 imarred uburki
5279 imatmi
5280 imeooi netmurt
5281 imkarksiwan
5282 ineg
5283 itgawa
5284 izerzer zerzra
5285 jarnaw
5286 xrurgan am tarwa net sakkurt
5287 lulag lulac
5288 melle$ ing bulessas
5289 mfartitwen
5290 mjuooan fi beqqayen
:
5291 nanna urra nanna hbara nanna qayda
Nature
5292 qqurent tippawin krend n u
"5293 sebcer zemmur " azebbuj
5294 sellas yetmefray yetmefra usellas
5295 siwa
5296 suf yet lebleb
5297 suf yetherher
5298 suf yetteg tile$min suf yetteg ibabaren
5299 t zanzred tfukt
5300 tacanvut
5301 tafrek tseppa
echo
5302 ta$la$elt a$la$er azru ye$la$er
5303 tagleft nnes
5304 tagna Nature
5305 taxbalt n yewlelli taxbalt n yiwlelli
5306 taxlast n tilmi
5307 takker fellas tu$ert
- 162 -
Tanast u kajjuf - Amawal Tacawit-Tarabt
5308 takukt
5309 tamja tamja netmurt
5310 tamxaleft
5311 tamurt tappannev
5312 tamurt temrugel ssine$ tamurt temrugel sseg ne$
5313 tamurt ttamrect
5314 targa mmetkudas teav tasirt tajmut
5315 tarta n yedgel cdre :
arug
5316 tarugt
5317 tasetrut tisetra
5318 taziri tbeggas
5319 uren igergar nappes
5320 tefrek tseppa
5321 tefsex tfukt
5322 te$mid tsagut $mintid tsuga
:
"" 5323 tellitura$ tetbesbas
""
5324 tendamex tanut yen$er wanu
teneccabt net $irvmt ta ttaqqes zzis
5325
tanaccabt:tasannant
5326 terjam tip mma men " "
5327 tes$ev tsetta
""
5328 teskuffes tmurt akeffis ta$memt
" "
5329 tettehrurrid am tsekkurt tettesrurrid am tsekkurt
5330 tezzelz tmurt
5331 tfia
5332 tgerzay tefsut lumen ijeooigen nnes
5333 tigayyart
5334 tikerrebrabin tikerrayin
5335 tikukin
5336 tikutar ucal tagrut tigerwa
5337 tillit talemmittit
5338 timeooet netmurt
5339 tiraw " "
5340 tisamjet
5341 tisetwa blullint
5342 tipp isemlen " "
5343 tipp netmurt
- 163 -
Tanast u kajjuf - Amawal Tacawit-Tarabt
:
5344 tizi n' tuqqayin
5345 t jammed tseppa tqerhed tseppa " "
5346 t'katert iduden
5347 tkinna n yilef
5348 t'mannawt iserfufa " "
5349 tufra nnestusna nnes
5350 tufsilin
5351 tumlilt
5352 tuzdimin ucekrid
5353 uccanen aten ttemruri
5354 uccen yejna ijerra jar n sen iziren
5355 uhalpa
5356 uzu : uhu
5357 yejnaijenyajna wel$em
5358 yenxer
5359 yennejla war
5360 yerruma wegrur
5361 yerzem wejmu
5362 yessiwen wedrar adrer yesraw " "
5363 yezzluz dis wadu
5364 yebla u yur
5365 yeccallam am tmes
5366 yegga wedfel rreret
5367 yegguja
: :
5368 yeggur am taya
taya
5369 yeglummet
5370 yegred am mmanzar
5371 yengayelgayenga urti
5372 yennesr fellas
5373 yersa fellas wa glallaz net gut
5374 yesburbih ffa ylalyesburbis ffa ylal
5375 yes$ernag
5376 yeswa seg amen n' tamja
5377 yetbesbas
5378 yetjaddar ari
- 164 -
Tanast u kajjuf - Amawal Tacawit-Tarabt
- 165 -
Tanast u kajjuf - Amawal Tacawit-Tarabt
- 166 -
Tanast u kajjuf - Amawal Tacawit-Tarabt
- 167 -
Tanast u kajjuf - Amawal Tacawit-Tarabt
5480 yessablulle$ timqarqcin di tamemt
timqerqcin
5481 yetdada seg seffilen
5482 yetxacafamxacfi
5483 yetreyyes
5484 yetteg luraitteg s wudmewen yesluray
5485 yettutlayit su sabur
5486 yezzanfep yekker " "
5487 yezzirzig deg luvyettefrukkis deg luv " " 1
5488 yehri u $i yezri u$i yesles u$i
5489 yejred imaggen
5490 yekrem fud
5491 yemda was nnes
5492 yenced fellas
5493 yennejwad $ri used$ri unijiw anijiw
5494 yeqqim di tebrazt yeqqim di tawmert
5495 yerga dasqivyerga deselqiq
5496 yerga si te$lalt nnes
5497 yerraz yiles inu fet mazi$t " "
5498 yerrik fellas
5499 yerza wargaz " "
5500 yesgenfu tasegganfut
5501 yesxurriryesxetal
5502 yesxurriryetxetal : axerrur
5503 yesles u meuk si tyyita
5504 yesmun tameddurt
5505 yesnejwad ilecta
5506 yesnumit f tavsa
5507 yesqin attut tmetna
5508 yesqinnit deg ma nnes
5509 yessafrurric
5510 yesse$mid ti$mas n' wemjer
5511 yessek fellastasekkit . Invitation
5512 yesselfad tiserkas
5513 yessemd ussan nnes
5514 yessemjar
- 168 -
Tanast u kajjuf - Amawal Tacawit-Tarabt
- 170 -
: .
: .
: .
: .
.
.
aflu Climat
taghdemt Justice
Magie &
aplames
Superstition
appanen Maladies
timennawin Proverbes
tusna net nafa Psychologie
parpui Sport
tadams Economie
tkercawt
Mariages &
time$ra t faskiwin
Festivities
tamestegt Commerce
Expressions &
tinfalin
Proverbes varis
addes Organisation
tayri t mesna Amour & Amiti
tamurri Tourisme
tasertit Politique
tamudi Industrie
iguses, ibeccenden Relations
tarza agriculture
tizeddag Hygine
tinfalin Expressions
akhennab Dloyaut
tagna Nature
Coutumes &
isebbirren, isennila
Traditions
askay Urbanisme
awanjem Intellect
..
.
.
.
Collection Idlisen-nne
01- Khalfa MAMRI, Abane Ramdane, ar taggara d netta i d bab n timmunent, 2003 (Tasuqelt Abdenour HADJ-SAID d Youcef
MERAHI )
02- Slimane ZAMOUCHE, Uan n tegrest, 2003.
03- Omar DAHMOUNE, Bu tqulhatin, 2003.
04- Mohand Akli HADDADOU, Lexique du corps humain, 2003.
05- Hocine ARBAOUI, Idurar ireqmanen (Sophonisbe), 2004.
06- Slimane ZAMOUCHE, Inigan, 2004.
07- S. HACID et K. FERHOUH, Lael ittaba lael akk d : Tafunast igujilen, 2004.
08- Y. AHMED ZAYED et R. KAHLOUCHE, Lexique des sciences de la terre et lexique animal, 2004.
09- Lhadi BELLA, Luna, 2004.
10- Antoine de St EXUPERY, Le Petit Prince, 2004 (Tasuqelt Habib Allah MANSOURI, Ageldun amecu )
11- Djamel HAMRI, Agerruj n teqbaylit, 2004.
12- Ramdane OUSLIMANI, Akli ungif, 2004.
13- Habib Allah MANSOURI, Amawal n tmazit tatrart, dition revue et augmente, 2004.
14- Ali KHALFA, Angal n webrid, 2004.
15- Halima AIT ALI TOUDERT, Ayen i -d-nnan gar yetran, 2004.
16- Moussa OULD TALEB, Mmi-s n igellil, 2004 (Tazwart : Youcef MERAHI)
17- Mohand Akli HADDADOU, Recueil des prnoms amazighs, 2004.
18- Nadia BENMOUHOUB, Tamacahut n Basar, 2004.
19- Youcef MERAHI, Taqbaylit ass s wass, 2004.
20- Abdelhafidh KERROUCHE, Tezi n yiles, 2004.
21- Ahmed HAMADOUCHE, Tiri n umsedrar, 2004.
22- Slimane BELHARET, Awal ef wawal, 2005.
23- Madjid SI MOHAMEDI, Afus seg-m, 2005.
24- Abdellah HAMANE, Merwas di lberj n yiij - aric I, 2005.
25- Collectif, Tibirt n yimedyazen, 2005.
26- Mourad ZIMU, Tikli, tullisin nnien, 2005.
27- Tayeb DJELLAL, Si tinfusin n umaal, 2005.
28- Yahia AIT YAHIATENE, Fama n Summer, 2006.
29- Abdellah HAMANE, Merwas di lberj n yiij - aric II, 2006.
30- Lounes BENREJDAL, Tamacahut n bu yedmim, 2006.
31- Mezyan OU MOH, Tamacahut n umeksa, 2006.
32- Abdellah ARKOUB, Nnig wurfan, 2006.
33- Ali MAKOUR, med n ugellid, 2006.
34- Y. BOULMA & S. ABDENBI, Am tmeqqunt n tjeigin, 2006.
35- Mohand Akli SALHI, Amawal n tsekla, 2006.
36- O. KERDJA & A. MEGHNEM, Amawal amecu n ugama, 2006.
37- Ali EL-HADJEN, Tudert d usirem, 2006.
38- Hadjira OUBACHIR, Uzzu n tayri, 2007.
39- Djamel BENAOUF, Di tmurt uekki, 2007.
40- Akli OUTAMAZIRT, Targit, 2007.
41- Mohamed Salah OUNISSI, Tametna n umenzu, 2007.
42- Ramdane ABDENBI, Anagi, 2007.
43- Ramdane LASHEB, Ccna n tlawin ef rad 54/62, 2007.
44- Said CHEMAKH, Ger zik d tura, 2007.
45- Said IAMRACHE, Timenna n Said Iemrac, 2007.
46- Mohamed MEDJDOUB, Baba Carlu, 2007.
47- Nadia BENMOUHOUB, Tafunast igujilen, 2007.
48- Ali MOKRANI, Agama s tugniwin, 2007.
49- Fatma ELKOUCHA, Tamedyazt n Yasmin, 2007.
50- Naima HADJOU, Amennu n tudert-iw, 2007.
51- Hocine LAOUES, Gar umqadmu d umnelti, 2007.
52- Omar KHAYAM, Rubaiyyat, 2007 (Tasuqelt Abdellah HAMANE)
53- Ferdinand DUCHENE, Tamilla, 2007(Tasuqelt Habib Allah MANSOURI)
54- Slimane ZAMOUCHE, Agellil akk d ineffuten yelhan, 2007.
55- Djamel HAMRI, Anadi di tmedyazt, 2007.
56- Khaled FERHOUH, ku-ya-d tamacahut, 2007.
57- Lhadi BELLA, Awal d usefru, 2007.
58- Omar DAHMOUNE, Agu, 2007.
59- Yahia AIT YAHIATENE, Untigun, 2007.
60- Tiddukla Yusef U Qasi - Si Muend U Mend, Tafaska n tmedyazt, 2008.
61- Sadi DOURMANE, Abrid n tudert-iw, 2008.
Actes de colloques
01- Actes des journes d'tude sur La connaissance de l'histoire de l'Algrie, mars 1998.
02- Actes des journes d'tude sur L'enseignement de Tamazight, mai 1998.
03- Actes des journes d'tude sur Tamazight dans le systme de la communication, juin 1998.
04- Actes des journes d'tude sur Approche et tude sur l'amazighit, 2001.
05- Actes du colloque sur Le mouvement national et la revendication amazighe, 2002.
06- Actes du colloque international sur Tamazight face aux dfis de la modernit, 2002.
07- Actes des sminaires sur la formation des enseignants de Tamazight et l'enseignement de la langue et de l'histoire amazighe,
2003.
08- Actes des colloques : Identit, langue et Etat -/- La permanence de l'architecture amazighe et l'volution des cits en Algrie,
2003.
09- Actes des stages de perfectionnement pour les enseignants de tamazight, mars 2004.
10- Actes du Colloque : Le passage l'crit des langues et cultures de tradition orale, le cas de Tamazight, 2004.
(Voir Timmuzgha N13)
11- Actes du Colloque : La littrature amazighe : de l'oralit l'crit, 2005 (Voir Timmuzgha N14)
12- Actes du Colloque : Tamazight dans les mdias et l'cole : hypofonctionnalit et usages du lexique, 2006
(Voir Timmuzgha N15)
13- Actes du colloque sur Le patrimoine culturel immatriel amazigh, 2006.
14- Actes du colloque sur Le libyco-berbre ou le Tifinagh ; de l'authenticit l'usage pratique, 2007.
Revue Timmuzgha
Revue d'tudes amazighes du Haut Commissariat l'Amazighit :
N 01, avril 1999, ----- N 19, aot 2008.
- N10, octobre 2004, Spcial Mohya, Entretien.
- N12, dcembre 2006, Tajmilt i Si Muend U Mend.
- N spcial en Tamazight :
. N16, janvier 2008.
. N17, avril 2008.
. N19, aot 2008.
Autres publications
01- Chafik MOHAMED, Aperu sur trente trois sicles de l'histoire des imazighnes, 1997.
02- Annuaire des associations culturelles amazighes, 2000.
03- Idir El-Watani, L'Algrie libre vivra, 2001.
04- Mohand Oulhadj LACEB, La phonologie gnrative du kabyle : l'emphase et son harmonie. Tome1, Histoire et fondements d'un
dbat argumentaire, 2007.
05- Mohand Oulhadj LACEB, La phonologie gnrative du kabyle : l'emphase et son harmonie. Tome2, Analyse et reprsentation
phonologique, 2007.
06- Collectif, Mouloud FERAOUN, Evocation, Actes du Colloque, 2008.
07- Catalogue des publications du HCA, 2008.
Consultings
01- Kamel BOUAMARA, Nekni d wiyi, 1998.
02- Mouloud FERAOUN, Ussan di tmurt, 1999 (Tasuqelt Kamel BOUAMARA)
03- Nora TIGZIRI - Amar NABTI, Etude sur L'enseignement de la langue amazighe: bilan et perspectives , 2004.
04- Iddir AMARA, Les inscriptions alphabtiques amazighes d'Algrie, 2006.
05- Kemal STITI, Fascicule des inscriptions libyques graves et peintes de la grande Kabylie, 2006.
06- Mohand Akli HADDADOU, Dictionnaire des racines berbres communes, 2006/2007.
07- Abdellah NOUH, Glossaire du vocabulaire commun au Kabyle et au Mozabite, 2006/2007.
08- Sadaq BENDALI, Awfus amaynut n tutlayt tamazit, 2007.
09- M'hammed DJELLAOUI, Tiwsatin timensayin n tesrit taqbaylit, 2007.
10- Kamel BOUAMARA, Amawal n tunuin n tesnukyest, 2007.
11- Moussa IMARAZENE, Manuel de syntaxe berbre, 2007.
12- M'hammed DJELLAOUI, Tiwsatin timensayin n tmedyazt taqbaylit, 2007.
13- Moussa IMARAZENE, Timayin n leqbayel, 2007.
14- Nora BELGASMIA, L'expression crite en tamazight, 2007.
15- Mouloud LOUNAOUCI, Projet de cration dun Centre de terminologie amazighe, TERAMA, 2007.
16- Zahir MEKSEM, Isuraz n usezdi tenmela tarisant n tmazit : Asnekwu d teslet, 2008.
17- Mohammed Brahim SALHI, La tariqa Rahmaniya : De lavnement linsurrection de 1871, 2008.
Conception et PAO :