Guide de Reference de Leclairage PDF

Guide de rfrence de
LCLAIRAGE
TABLE DES MATIRES
CLAUSE DE NON-RESPONSABILIT : CEA Technologies
Inc., Ressources naturelles Canada, le ministre de lnergie de
lOntario, BC Hydro, Energy @ Work, ou toute autre personne
Page Chapitre
agissant en leur nom, ne seront en aucun cas tenus responsables
quant lutilisation, ou aux dommages rsultant de lutilisation,
des informations, matriels, quipements, produits, mthodes ou 6 1 Introduction
procds, quels quils soient, dcrits dans le prsent guide.
7 2 conomies dnergie
Il est conseill de faire appel des professionnels accrdits pour
la mise en uvre des directives et recommandations contenues
dans le prsent guide. 9 3 Crdits de rduction des missions
11 4 Applications
Lappui au financement est fourni par :
11 a. Gestion de projet dclairage
12 b. Mthodes dvaluation
14 c. Niveaux dclairement
14 d. Lumire et environnement
15 e. Intgration de la technologie
15 f. tudes de cas
Sa Majest la reine du chef du Canada, 2005
Les rvisions sont ralises par : M. Gerry Cornwell, LC,
24 5 Comprhension de la thorie
Architectural Lighting Design : M. Scott Rouse, ingnieur, MBA, 24 a. Dfinition de la lumire
CEM, Energy @ Work, www.energy-efficiency.com 26 b. Effet visuel de la lumire
Des remerciements vont Ontario Hydro, Ontario Power Gen- 27 c. Rpartition spectrale nergtique
eration et tous autres organismes qui ont fourni les matriels
employs dans la prparation de ce guide. 29 d. clairage et couleur
34 e. Grandeurs et units de lclairage
37 f. Niveau dclairement
40 6 Production de lumire 102 b. Ballasts noyau et bobine
40 a. Sources de lumire 102 c. Ballasts dmarrage assist
42 b. Types de lampes 103 d. Ballasts lectroniques pour lampes DHI
45 c. Systmes dclairage
104 11 Lampes DHI & lampes VSBP
47 7 Lampes incandescence 104 a. Lampes vapeur de mercure
47 a. Lampes incandescence (formes et dsignations) 110 b. Lampes aux halognures
52 b. Lampes halognes filament de tungstne 117 c. Lampes vapeur de sodium haute pression
56 c. Lampes halognes PAR 123 d. Lampes vapeur de sodium basse pression
60 d. Lampes halognes PAR et MR IR
126 12 Autres sources de lumire
61 e. Lampes infrarouges
126 a. Systme sans lectrodes couplage par induction
66 8 Ballasts pour lampes fluorescentes 127 b. clairage par fibre optique
66 a. Gnralits 128 c. clairage par DEL
71 b. Ballasts lectroniques pour lampes dcharge
130 13 Enseignes de SORTIE
77 9 Lampes fluorescentes
137 14 Technologies mergentes
77 a. Gnralits sur les lampes fluorescentes
(formes et dsignations) 139 15 Codes, normes et rglementations
89 b. Lampes T8 de haute qualit
89 c. Lampes T8 de faible puissance 141 16 Feuilles de travail
141 a. Feuille de travail type des donnes de vrification
89 d. Lampes fluorescentes T5 et T5 HO 143 b. Feuille de travail type des mesures et des conomies
91 e. Rflecteurs de luminaire fluorescent
95 f. Lampes fluorescentes compactes 144 17 Bibliographie
102 10 Ballasts pour lampes DHI 145 18 Glossaire des termes

102 a. Gnralits 149 19 Index
1 Introduction 2 conomies dnergie
1 INTRODUCTION 2 CONOMIES DNERGIE

Ce guide de rfrence a pour but de fournir des informa- Les cots de plus en plus levs de lnergie sont devenus
tions pratiques sur la technologie de lclairage, et daider trs proccupants et lon prvoit quils continueront de
amliorer la mise en uvre de produits haut rendement crotre dans un avenir prvisible. Cest pourquoi autant
nergtique, par une dmarche conceptuelle, en offrant une les industries et les institutions que les consommateurs
description dtaille, facile comprendre, des principes des veulent trouver des produits et des solutions plus efficaces.
composants et des technologies qui sont disponibles dans le Les applications commerciales pour des produits meilleur
commerce. rendement sont dj disponibles et des possibilits encore
Il est vivement conseill que les personnes ou compagnies plus vastes existent pour le march rsidentiel, en grande
souhaitant entreprendre dimportants projets damlioration partie inexploit. Lclairage est reconnu comme un secteur
du rendement nergtique, fassent appel aux services dun notable pour la ralisation dconomies dnergie.
spcialiste en efficacit nergtique, accrdit dans la con- Plusieurs programmes sont dj en place pour influencer
ception de lclairage, ce qui leur permettrait doptimiser le march et les choix des consommateurs en matire de
les avantages et le rendement des investissements en tenant produits meilleur rendement nergtique. Par exemple,
compte du taux de rendement interne et des avantages que nerGuide pour les maisons et Maisons R2000, ner-
6 7
procure une conception de qualit. Guide pour les btiments existants (EBE), et le Programme
dencouragement pour les btiments commerciaux (PEBC),
combins lutilisation du programme dtiquetage Energy
Star, constituent quelques-uns des projets de RNCan visant
inciter lusage de produits dclairage faible consomma-
tion dnergie (on les nomme aussi conergtiques).
Il existe en outre des initiatives nationales qui encouragent
et, dans certains cas, rglementent lefficacit nergtique.
Elles apparaissent sous diverses formes codes, normes ou
directives destines lindustrie de la construction et ont
pour objectif de limiter la consommation dnergie dans
les btiments; mentionnons titre dexemple la norme
ASHRAE-IES 90.1,la norme DOE Standard for Federal Build-
ings (norme du ministre amricain de lnergie pour les
btiments fdraux), Equipment regulations US National
2 conomies dnergie 3 Crdits de rduction des missions
Appliance Energy Conservation Act Amendment of 1988

(Rglementations sur les quipements amendement de
3 CRDIT DE RDUCTION DES
la Loi nationale de 1988 sur la conservation dnergie par MISSIONS
les lectromnagers aux tats-Unis) et Energy Policy Act
of 1992 (Loi de 1992 sur la politique nergtique), etc. Le Canada a ratifi le protocole de Kyoto le 16 fvrier 2005.
Raliser des conomies dnergie en clairage est considr Cette adhsion mnera une valeur conomique des
comme une des mesures les plus fondamentales defficacit rductions des missions.
nergtique, vu le grand nombre de possibilits et davan- On peut directement relier la rduction de la consom-
tages que cela entrane. Les choix comprennent notamment : mation dnergie la rduction des missions, le calcul
- le remplacement des lampes incandescentes par des seffectuant partir de lnergie conomise soit sur place,
lampes fluorescentes ou DHI (dcharge haute intensit). soit hors site, selon le type de production. La quantifica-
- la mise niveau des anciennes installations de lampes tion des missions a t utilise avec succs pour crer des
fluorescentes afin de les adapter aux applications crdits de rduction dmission (CRE) ou, dans certains
actuelles, par exemple dans les usines ou installations cas, des droits dmissions de compensation. Ceux-ci
industrielles, en utilisant des luminaires modernes ou sont habituellement mesurs soit en anhydride sulfureux
une meilleure technologie. On peut voir un exemple (SO2) ou en oxydes dazote (NOx), soit en gaz par ex.,
8 des lampes DHI dans lune des tudes de cas prsen- quivalent dioxyde de carbone (CO2e). Les crdits ou droits 9
tes au chapitre 4. dmissions peuvent tre engendrs lorsquune industrie
prend linitiative damliorer le rendement de ses quipe-
Prpars convenablement et sous tous les aspects, des ments et de rduire les missions afin de compenser la
projets dclairage peuvent se justifier aisment pour les production de gaz effet de serre.
raisons suivantes :
Les crdits ou droits dmissions seront accords selon
conomies dnergie : souvent un taux de rendement plusieurs mthodes, les plus courantes tant : des modifica-
interne de 25 % ou meilleur; tions de procd, lefficacit nergtique, le remplacement
rduction des missions : corrlation directe entre du type de combustible, lacquisition de nouveaux quipe-
nergie et rduction des missions; ments, etc. Lclairage devient ainsi une excellente oppor-
conomies dentretien : grce au remplacement de tunit car la technologie est juge prouve et facilement
dispositifs inefficaces; reproduite.
niveaux de luminosit accrus : pour un meilleur
confort des locataires ou employs, ou pour des Les conomies dnergie sont normalement calcules en
raisons de scurit; kilowattheures (kWh) puis converties en crdits de rduc-
indice de rendu des couleurs (IRC) amlior pour tion dmissions ou en droits dmissions, selon la mthode
augmenter le confort. employe pour produire cette nergie.
3 Crdits de rduction des missions 4 Applications
Les projets lessai dans lindustrie, comme le Projet pilote

dchange des rductions dmissions ou PERT, et le Projet
4 APPLICATIONS
pilote dchange de rductions des missions de gaz ef-
fet de serre (PRG) ont tabli la viabilit de linscription a. Gestion de projet dclairage
et de lchange des crdits dmission, et en ont prconis Lobjectif dun concept dclairage de qualit est doffrir un
les rgles. Linformation est disponible sur le site Web environnement sr et productif, que ce soit en milieu daffaires ou
dEnvironnement Canada : pour le plaisir. Pour atteindre cet objectif, on modifie ou on mod-
http://www.ec.gc.ca/nopp/lfg/primer/fr/primer.cfm?pg=5 ernise le systme dclairage de faon sassurer que les utilisateurs
Lon prvoit que la ratification du protocole de Kyoto va de lespace obtiennent la qualit et la quantit appropries de
acclrer la valeur marchande des crdits de rduction des lumire, au cot le plus faible dexploitation et dentretien.
missions avec lchange ventuel de crdits dmissions ou de Un concept dclairage de qualit ne se limite pas aux seuls
droits dmissions approuvs. Le gouvernement fdral dfinit cots de revient de base. La valeur actualise nette (VAN) ou le
actuellement les rgles visant la cration de droits dmissions taux de rendement interne (TRI) permet de correctement valuer
de gaz effet de serre dans tout le Canada. les cots du cycle de vie.
lchelle des provinces, des initiatives spcifiques sont Pour une mise en uvre russie, une bonne valuation des don-
en cours en vue de rduire les SOx et les NOx. En Ontario nes, ainsi que la planification et la ralisation sont primordiales.
10 par exemple, des crdits dmissions peuvent tre crs et 11
Dans un btiment, tous les systmes sont interrelis. Par exemple,
inscrits dans un registre provincial, devenant disponibles liminer 10 kW dnergie dclairage dans un difice commercial
dventuels demandeurs. Des droits dmissions peuvent aura un effet marquant sur le systme de chauffage, ventilation et
galement tre crs grce des initiatives damlioration de climatisation. Bien que le cot du refroidissement diminuera, le
lefficacit nergtique, en particulier au niveau de lclairage. systme de chauffage pourrait se rvler insuffisant. Il est in-
Une bonne source dinformation dans ce secteur dy- dispensable que le concepteur des dispositifs dclairage ait une
namique est le site de lactualit environnementale cana- bonne comprhension de tous les systmes du btiment, et de la
dienne, Envirozine : faon dont ils sont interrelis.
http://www.ec.gc.ca/EnviroZine/french/issues/47/any_ Mme si des projets types aux cots de revient de base les plus
questions_f.cfm. bas feront conomiser de lnergie dans le btiment, ils ne rus-
siront pas, en fin de compte, vraiment maximiser le potentiel
On peut par ailleurs trouver des renseignements plus spci- dconomie. Ces projets ne consistent en gnral, qu remplacer
fiques sur lengagement du Canada envers le protocole de les lampes, donnant lieu des conomies de 10 30 %, mais
Kyoto sur le site Web du gouvernement canadien consacr empchant un concepteur dclairage de revenir plus tard se
aux changements climatiques : pencher sur une optimisation de lconomie. De prcieuses rduc-
http://www.climatechange.gc.ca/cop/cop6_hague/francais/ tions dnergie sont ainsi sacrifies.
kyoto_f.html.
4 Applications 4 Applications
Prenons lexemple dun difice commercial de Toronto : le Cot du cycle de vie

seul remplacement des lampes aurait occasionn des cono-
Une analyse approprie du cot du cycle de vie dressera un
mies dnergie en clairage de 37 %, ce qui, au premier abord,
portrait financier plus raliste dun projet de modification coner-
semblerait un objectif respectable. Toutefois, un spcialiste
gtique quune simple valuation de la priode de remboursement.
dclairage ayant t engag, il a propos un concept nouveau
Malheureusement, lefficacit nergtique ayant t une faible
et plus global. Par suite, le projet a procur :
priorit, on utilise souvent, par souci de commodit, lanalyse
des conomies dnergie en clairage de lordre de 63 %; de la priode de remboursement pour valuer des projets lis
une plus courte priode de rcupration; lconomie dnergie, surtout en clairage.
un taux de rendement interne suprieur 30 %; et
La priode de remboursement est le rapport entre les frais
de nouveaux avantages pour ldifice au niveau de
dinvestissement dans le projet et les conomies annuelles
lentretien, de la dure de vie des luminaires, etc.
dnergie ralises. Cela consiste donc calculer en com-
Bien que le cot de revient de base ait t plus lev, le cot bien dannes les conomies engendres rembourseront
du cycle de vie, tel quil a t calcul au moyen de la valeur linvestissement initial : par exemple, un projet de 100 000 $
actualise nette ou du taux de rendement interne, sest avr qui va conomiser 35 000 $ annuellement aura une priode
une solution bien meilleure. de remboursement de trois ans.
Lanalyse de ltablissement des cots du cycle de vie est
12 b. Mthodes dvaluation 13
un calcul comparable; mais elle porte sur une chronologie
Les mthodes servant valuer les conomies dnergie dans raliste et inclut les pargnes lies lentretien, le cot
un projet dclairage, que ce soit pour une modernisation accru ventuel du remplacement des lampes, et le cot
des dispositifs ou pour une comparaison en vue de nouveaux de largent. Elle ne peut tre correctement value que si
projets, sont essentielles au succs de la mise en uvre dune lon prend en compte le cot de largent en utilisant soit le
installation complte haut rendement nergtique. Trop taux de rendement interne, soit la valeur actualise nette,
souvent, on utilise la mthode de la priode de rembourse- comme on lexplique ci-dessous.
ment, en oubliant quelle sous-value lavantage financier
la compagnie. Les paragraphes qui suivent dcrivent brive- Valeur actualise des flux de trsorerie
ment les diverses mthodes dvaluation de la priode de
Les mthodes de lactualisation des flux de trsorerie tien-
remboursement. Il est important que le choix de la mthode
nent compte de la valeur temporelle de largent, mais en mme
reflte les mmes principes que ceux utiliss par la compagnie
temps, prvoient le plein recouvrement de linvestissement dans
lorsquelle value dautres investissements de capitaux.
les biens amortissables.
La mthode de la valeur actualise nette actualise les flux des
conomies annuelles en fonction du rendement du capital
investi requis de la compagnie, ou du cot du capital.
La mthode du taux de rendement interne trouve le taux ASHRAE/IESNA 90.1. Rgulirement mis jour, ce docu-
dactualisation, qui correspond aux encaissements et aux ment fournit une recommandation de la densit de puissance
dcaissements, laissant une valeur actualise nette gale lumineuse nombre de watts par mtre carr ou par pied
zro. La compagnie peut alors prendre des dcisions carr attribuable lclairage. Il est en gnral possible
dinvestissement de capitaux, bases sur les projets qui quun concepteur dclairage comptent obtienne des rsul-
prsentent le taux de rendement interne (TRI) le plus tats suprieurs aux recommandations de la norme ASHRAE/
lev; par exemple, si les taux dintrt sont infrieurs IESNA 90.1.
10 %, un projet qui prsente un TRI suprieur 10 % cre
un mouvement de trsorerie positif. e. Intgration de la technologie
Mme si le prsent guide est divis en chapitres qui traitent
c. Niveaux dclairement individuellement des diffrentes technologies dclairage, il
Le niveau de lumire, ou plus correctement, le niveau faut comprendre que les meilleures installations dclairage
dclairement lumineux, se mesure aisment laide dun combinent plusieurs techniques dont le but est doptimiser le
luxmtre. Lclairement lumineux est lnergie lumineuse qui rendement des systmes. Les concepteurs dclairage expri-
frappe une surface. Il se mesure en lux (SI) ou en pied-bou- ments, par exemple, choisiront le facteur de puissance des
gies (mesures impriales). LIESNA (Illuminating Engineer- ballasts des lampes fluorescentes, la lampe et le systme de
14 ing Society of North America ou Socit nord-amricaine commande qui donneront les meilleurs rsultats pour les 15
de lingnierie de lclairage) publie des tableaux prsent- objectifs de lespace vis et du client.
ant les niveaux recommands dclairement lumineux pour La meilleure solution est celle qui apparie convenablement
toutes les tches possibles. Il faut bien garder lesprit que le les besoins du client et la technologie. Par consquent, une
niveau dclairement lumineux na rien voir avec la qualit de application peut employer la technologie des lampes T5,
lclairage; en dautres termes, il est tout fait possible, dans un tandis quune autre favorisera des lampes aux halognures
espace donn, davoir le niveau dclairement lumineux recom- mtalliques.
mand, mais avec une source lumineuse qui produit un blou-
issement tel quil savre impossible de travailler. Cest pourquoi
de nombreuses plaintes tiennent au fait quil y a trop ou pas f. tudes de cas
assez de lumire. Voici trois tudes de cas caractristiques.
d. Lumire et environnement Premire tude de cas

Il existe plusieurs mthodes pour dterminer si une instal- Projet de conseil scolaire en Ontario
lation dclairage est ou non efficace. Une mthode consiste Les conseils scolaires sont en gnral propritaires de leurs
vrifier la conformit (cest le concepteur de lclairage qui
sen charge) avec la version actuelle de la norme dclairage
installations, tout comme les MUSH (municipalits, univer- En effet, les salles de gymnastique des anciennes coles sont
sits, coles et hpitaux). Le phnomne du baby-boom au parfois encore dotes dun clairage incandescent, fluorescent
milieu des annes 1960 a entran une extraordinaire expan- ou vapeur de mercure. Dans ces installations, on pourrait
sion de la construction dans ce secteur. Ainsi, les adminis- rduire dau moins 50 % lnergie absorbe par le gymnase
trateurs de ces installations ont hrit dquipements gs si lon installait des systmes fluorescents plus efficaces, dans
aujourdhui de 45 ans, la plupart des infrastructures ayant un des emplacements stratgiques, en utilisant des lampes T8 ou
besoin urgent de remplacement. T5, combins des capteurs doccupation. Certains con-
Cela vaut particulirement pour les coles. Les fonds tant seils scolaires prfrent utiliser des appareils dclairage aux
limits pour le remplacement, la modernisation des systmes halognures installs plus en hauteur, car cela exige moins
dans ces installations reste souvent la seule option. dappareils, et donc des cots dentretien infrieurs. Pour
accrotre encore lconomie dnergie, ces appareils peuvent
Les systmes dclairage, comme dailleurs les chaudires, tre dots de ballasts deux paliers, combins des capteurs
appareils frigorifiques, moteurs et pompes, sont eux aussi doccupation.
gs de 45 ans et leur dure de vie utile est presque termine.
Avec le temps, les douilles de lampes et le cblage interne se Situation : Ce projet consistait en une tude dvalua-
dtriorent, les diffuseurs se fissurent et se brisent. Par con- tion de 130 btiments, surtout constitus
squent, un certain point, leur remplacement devient plus ddifices administratifs et dcoles secon-
16 conomique que leur rparation. daires et primaires. Le dfi relever, dans la 17
plupart des projets de conseils scolaires, est
Une autre proccupation importante pour le gestionnaire lvaluation du nombre dheures dutilisation
des installations est le changement des usages. Lorsque ces relativement faible des btiments, compara-
matriels et appareils ont t installs, les ordinateurs taient tivement aux projets commerciaux.
inconnus dans le secteur de lenseignement primaire et
secondaire. Aujourdhui, ils sont dusage courant aussi bien Surface : 5 750 000 pieds carrs
dans la salle de classe que pour la gestion des installations. Action : Une entreprise spcialise dans la conception
Les programmes dtudes ayant eux aussi volu, certaines et la mise en uvre de programmes dnergie,
installations, comme les laboratoires de science, connaissent a retenu les services dun expert en clairage
prsent des usages trs diffrents. Par suite, dans un grand afin daider le conseil scolaire prsenter une
nombre de salles de classe, la technologie de lclairage est valuation exhaustive de lconomie possible et
dsute, les matriels doivent tre remplacs et les appareils des cots pour la ralisation dun projet global
dclairage ne conviennent plus aux tches prvues. defficacit nergtique.
Les nouvelles technologies dclairage mnent des choix Technologie: Lclairage existant dans les 130 btments se
plus nombreux. Les gymnases fournissent un bon exemple. composait de lampes fluorescentes T12 de
34 W, de quelques luminaires vapeur de mer- Dans les bureaux, les appareils dclairage
cure dans les gymnases, denseignes de sortie existants furent munis de lampes fluores-
lampes incandescentes et dclairage dcoratif. centes T8 avec des ballasts lectroniques,
Solutions : Lquipe de conception proposa une approche et le cas chant, les appareils eux-mmes
globale comprenant une modernisation et un furent remplacs par dautres plus rcents et
nouveau concept dclairage, des commandes plus efficaces. Aux endroits o les tendances
de lclairage, lautomatisation des btiments, dutilisation permettaient des conomies, des
le changement du combustible utilis, des capteurs doccupation furent installs.
amliorations de lenveloppe des btiments, un Les enseignes de sortie furent remplaces par
renouvellement du systme CVCA et la mise de plus modernes, munies de DEL (diodes
en place de panneaux solaires. lectroluminescentes).
Dans les salles de classe, les appareils Les systmes dclairage extrieurs furent
dclairage fluorescent furent munis de amliors en les dotant de nouvelles com-
lampes fluorescentes T8 avec des ballasts mandes, de minuteries et, dans certains cas,
lectroniques et, le cas chant, les appareils des cellules photolectriques; et de nouveaux
eux-mmes furent remplacs par dautres appareils dclairage lampes vapeur de
18 plus rcents et plus efficaces. Aux endroits o sodium haute pression furent installs. 19
les tendances dutilisation permettaient des Rsultats : Cot total du projet : 12 000 000 $
conomies, des capteurs doccupation furent
installs. conomie
dnergie : 21,9 millions dekWh (kilowattheures
Dans les toilettes, les appareils dclairage ex- quivalents)
istants furent remplacs ou munis de lampes
fluorescentes T8 avec des ballasts lectro- pargne
niques. Des capteurs doccupation furent financire : 1 500 000 $ par anne
installs le cas chant. Taux de rendement interne : suprieur 11 %.
Note : Le propritaire a inclus dautres mesures
Dans les gymnases, presque partout de nou- qui ont abouti des rsultats encore meilleurs
veaux luminaires furent installs, utilisant soit et permis de dpasser le taux de rendement
des lampes fluorescentes T8, soit des appareils minimal prvu.
dclairage aux halognures placs plus en
hauteur. Des capteurs doccupation furent Mesures : Modernisation de lclairage, changement du
installs le cas chant. carburant utilis, systme dautomatisation
des btiments, amliorations de lenveloppe
des btiments, renouvellement du systme llimination des matriaux demballage,

CVCA, panneaux solaires. le nettoyage au dbut et la fin de chaque quart de travail.
Afin de complter un projet de faon opportune et avec un
Deuxime tude de cas minimum dinterruption pour les locataires, il est nces-
saire de grer ce projet avec comptence. Il est recommand
difice commercial au centre-ville de Toronto dobtenir des mesures de la consommation dnergie,
Les gestionnaires de locaux commerciaux recherchent continuel- chaque endroit, avant et aprs la mise en uvre.
lement des possibilits damliorer le confort des locataires tout Situation : Ce projet visait un difice de classe A To-
en diminuant des cots. Lclairage est considr comme une ronto, comprenant 35 000 appareils dclairage
technologie prouve apte rpondre ces deux objectifs. dans la construction de base.
Les btiments commerciaux utilisent couramment des sys- Surface : 2 670 000 pieds carrs
tmes varis dclairage fluorescent. Le concepteur dclairage
doit donc prendre en compte cette diversit. La rpartition Action : Le propritaire de ldifice embaucha une firme
de lclairage, de mme que lagencement et la gomtrie des dingnierie spcialise en systmes haut
luminaires, peuvent ne plus convenir aux postes de travail rendement nergtique dont le mandat tait de
desservis. Par exemple, les niveaux de luminosit sur les ordi- fournir une analyse des cots de modernisation
20 nateurs de bureau sont peut-tre trop levs. Ou encore, les des systmes dclairage dj en place, en util- 21
appareils dclairage pourraient tre munis de diffuseurs qui isant des systmes lampes T8 plus efficaces.
crent des rflexions sur les crans dordinateur. Et les com- Technologie: Les appareils dclairage utiliss dans la con-
mandes de ces appareils se limitent souvent des disjoncteurs struction de base taient une installation inef-
dans un local lectrique sur chaque tage. Lusage de systmes ficace, incluant des tubes fluorescents coteux
de 347 V au Canada risque galement de restreindre les op- en U. Chaque appareil contenait 3 lampes et 2
tions offertes au concepteur dclairage. ballasts lectromagntiques.
Un des points prendre en compte, pour les propritaires et Solutions: Les concepteurs dclairage prsentrent un
les locataires des btiments commerciaux, est linterruption nouveau concept dappareil comportant un
provoque par un projet de rnovation de lclairage. Les as- rflecteur, un ballast lectronique et des lampes
pects qui exigent beaucoup de coopration et de coordination T8 tubulaires. Des essais sur place montrrent
comprennent : que les besoins en luminosit taient satis-
laccs sans danger aux tages ou aux bureaux, faits et quune conomie de 63 % de lnergie
laccs aux ascenseurs, dclairage avait t atteinte par rapport au
lentreposage des outils et autres matriels, systme dorigine. Cette solution permit gale-
ment dviter le surcot des tubes en U.
Dautres mesures prises dans le cadre du pritaire a mis en uvre dautres mesures de modernisation
programme global de rendement nergtique avec des priodes de rcupration sensiblement plus longues,
incluaient le remplacement des chaudires, en vue doptimiser les amliorations de ldifice et de mieux
des amliorations dans lapport dair frais et les adapter aux mises niveau ncessaires des systmes,
le chauffage de leau. Ce projet montre bien comme par exemple de nouvelles chaudires.
limportance de prendre de mesures intgres.
Par exemple, la charge dclairage de 3500 kW Troisime tude de cas
qui fut limine de ldifice, correspondait
autant de chaleur dlimine. Ce qui produ- Installation industrielle
isit donc une conomie notable au niveau du Situation : Une installation industrielle du sud de
refroidissement, mais rendit galement es- lOntario recevait de plus en plus de plaintes
sentielle la modernisation des chaudires. Les propos des niveaux dclairement ambiants.
chaudires modernes et plus efficaces, avec Les oprateurs trouvaient trs proccupants les
leurs nouvelles commandes, permirent une niveaux de luminosit mdiocres dans certains
conomie notable du fait de la moindre quanti- endroits de linstallation. En outre, les cots
t de chaleur fournir, amliorant par la mme dentretien taient anormalement levs cause
occasion la qualit de lair intrieur. des nombreux remplacements annuels des
22 lampes, attribuables lenvironnement pous- 23
Rsultats : Cot total du projet : 17 000 000 $
sireux de lusine.
conomies
dnergie : 19,4 millions dekWh (kilowattheures Action : Un concepteur dclairage industriel fut invit
quivalents) visiter linstallation, sentretenir avec le
personnel et recommander des solutions pos-
pargne sibles.
financire : 1 800 000 $ par anne
Technologie: Dans toute linstallation, lclairage tait fourni
Taux de rendement interne : suprieur 10 %. (Note : Le par des luminaires classiques deux tubes fluo-
propritaire a inclus dautres mesures qui ont abouti des rescents T12 de 34 W, du type ouvert, rpar-
rsultats encore meilleurs et permis de dpasser le taux de tis en une grille, conformment aux plans
rendement minimal prvu.) dorigine de lusine. Bien que des changements
La rduction de 3500 kW sest traduite par prs de 1 M $ aient t apports dans lusine au cours des an-
dconomie annuelle, le cot du projet dclairage tant nes, lclairage est rest le mme. Les niveaux
denviron 2,5 M $ et le taux de rendement interne de 30 %. dclairement dans certains endroits staient
Comme cest souvent le cas pour ce genre de projets, le pro- dtriors au point de ne plus fournir que 5
pied-bougies (fc), alors que lIESNA prconise au facteur dutilisation (CU),

15 fc. Soucieux de sa scurit, le personnel a au facteur de dprciation du flux lumineux
offert de dmontrer la difficult faire fonc- (LLD), et
tionner les quipements dans des endroits mal au facteur de dprciation imputable la
clairs. salet de lappareil dclairage (LDD).
Solutions: Une solution en trois phases fut propose et Le facteur de rflexion dans la zone dessai
accepte. fut considr comme tant gal zro du fait
Phase 1: Un bref rapport dvaluation prliminaire de de lencrassement invitable dans lusine. Vu
15 pages fut prpar, rcapitulant les donnes quaucune exprience navait t tente dans
sur la situation actuelle et incluant des proposi- le pass pour modliser ce type despace, en
tions sur les niveaux dclairement, les appareils raison des complexits des structures et du type
dclairage, les types de lampes, de ballasts et de travaux dentretien, la flexibilit fut classe
de luminaires, ainsi que les options recomman- un niveau trs lev.
des. La zone dessai ncessita 27 appareils dclairage
Phase 2: tant donn lexistence dautres installations de 400 W aux halognures, mais on laugmenta
du mme genre ayant dj fait lobjet de mod- 32 appareils sur demande du personnel de lusine.
24 ernisation, il fut dcid dorganiser une visite Le projet pilote montra quun taux de rende- 25
pour que le personnel puisse voir concrtement ment interne de 36 % avait t atteint, dpas-
dautres industries comparables qui avaient sant le taux de rendement minimal prvu de
install et qui utilisaient les technologies pro- 14 %. Les niveaux dclairement passrent de 5
poses; par exemple, fc 18 fc, et mme 20 fc dans les zones du pro-
lampes aux halognures jet pilote, la puissance des lampes fut rduite de
lampes vapeur de sodium basse pression 256 W 32 W, avec comme consquence une
lampes fluorescents T8 conomie dnergie de 30 %.
Phase 3: Un projet pilote de dmonstration fut retenu Rsultats : Des appareils dclairage de 400 W aux halog-
pour loption propose, afin de confirmer nures, du type ferm, furent choisis et fourni-
lacceptation par le personnel, les niveaux rent les rsultats suivants :
dclairement et les recommandations. Un 31 % dconomies dnergie
niveau de luminosit thorique de 20 pied- 51 % de rduction dappareils dclairage et
bougies fut tabli pour compenser la perte de de ballasts
rendement lumineux attribuable : 75 % de rduction au niveau des lampes
4 Applications 5 Comprhension de la thorie
quatre fois plus de luminosit

100 % de satisfaction du client en termes de
5 COMPRHENSION DE LA
quantit et de qualit de lumire ! THORIE
a. Dfinition de la lumire
Dfinition
La lumire est ce qui claire les objets et les rend visibles.
On dfinit la lumire comme un rayonnement lectro-
magntique ou un flux de particules nergtiques se propa-
geant dans lespace ou dans un milieu matriel sous forme
dondes lectromagntiques (dfinition physique).
La lumire est dfinie comme un rayonnement produisant
une sensation sur lil humain la lumire est la partie du
26 spectre lectromagntique visible par lil (dfinition du 27
gnie de lclairage).
Queest-ce que la lumi
Soleil
il
5 Comprhension de la thorie 5 Comprhension de la thorie
Spectre lectromagntique b. Effet visuel de la lumire

Le spectre lectromagntique est illustr dans la figure On dfinit la lumire comme un rayonnement qui produit
ci-dessous. une sensation sur lil humain.
La partie visible du spectre couvre une bande troite de La partie visible du rayonnement qui atteint lil est absor-
longueur donde comprise entre 380 nm et 770 nm environ be par des rcepteurs spciaux (cnes et btonnets) dans la
(1 nm = 10-9 m). Les longueurs donde plus courtes ou plus rtine qui tapit le fond de lil.
longues que celles situes dans cette bande ne stimulent pas Dans la rtine, les cnes et les btonnets transforment ce
les rcepteurs de lil humain. rayonnement en impulsions lectriques. Les nerfs trans-
mettent les impulsions lectriques au cerveau o la sensa-
Violet Bleu Vert Jaune Rouge
g
tion de lumire est alors cre.
380 400 500 600 700 770
Longueur donde (nm) Sensibilit spectrale de lil
Lumire visible La sensibilit de lil humain nest pas uniforme sur
lensemble du spectre visible. Diffrentes longueurs donde
donnent des impressions de couleurs diffrentes et des im-
28 Rayons gamma Rayons X Ultraviolets Infrarouge Ondes radio pressions dintensit lumineuse diffrentes. 29
Les courbes defficacit lumineuse relative spectrale (il-

lustres dans la page suivante) montrent le rapport entre la
sensibilit chaque longueur donde et la sensibilit maxi-
1014 1012 1010 108 106 104 102 1 102 104
male.
Longueur donde (m) La courbe de vision photopique (ou diurne) sapplique
lorsque la rtine est excite par une forte lumire. Cest la
courbe V ( ). En vision photopique, la rponse visuelle est
maximale dans la rgion jaune-vert du spectre, une lon-
gueur donde de 555 nm.
La courbe de vision scotopique (ou nocturne) sapplique
lorsque la rtine est adapte lobscurit. Cest la courbe
V( ). En vision scotopique, la rponse visuelle est maximale
dans la rgion bleu-vert du spectre, une longueur donde
de 507 nm.
Courbes defficacit lumineuse relative spectrale Avec la temprature de couleur et lindice de rendu des
couleurs, la courbe de rpartition spectrale nergtique peut
donner une reprsentation complte de la composition des
Violet Bleu Vert Jaune Orange Rouge couleurs du rendement lumineux dune lampe.
{
{
{
{
{
{
1.0
Efficacit lumineuse relative spectrale
curit) aptation de 160

Lumire du soleil midi
140
Puissance relative
ique
120 Lampe
photop V () fluorescente
d
lil otopique (a
100 blanc froid

Vision
0.5 80 de luxe
lobs
60
sc
V ()
Vision
40
20 Lampe incandescente de 500 W
0
400 500 600 700
400 500 600 700 Longueur donde (nm)
30 Longueur donde (nm) 31
Spectre des lampes incandescence

c. Rpartition spectrale nergtique Les lampes incandescence et la lumire naturelle produ-
isent un spectre lisse et continu.
Introduction
Spectre des lampes dcharge haute intensit
Chaque source lumineuse est caractrise par une courbe de
rpartition spectrale nergtique ou spectre. Les lampes DHI produisent des spectres contenant des
lignes ou les bandes discontinues.
Courbe de rpartition spectrale nergtique
Spectre des lampes fluorescentes
La courbe de rpartition spectrale nergtique, ou spectre,
dune source lumineuse montre le flux nergtique qui est Les lampes fluorescentes produisent des spectres mixtes,
mis par la source chaque longueur donde, sur le spectre c.-.d. qui produisent une courbe continue et des bandes
lectromagntique (principalement dans la bande visible). discontinues superposes.
Le spectre continu est attribuable au revtement dhalophos- Couleurs de surface

phores et de phosphore (terres rares).
La couleur perue, ou aspect chromatique, dune surface est
Le spectre des bandes ou lignes discontinues est attribuable la couleur de la lumire qui est rflchie par cette surface.
la dcharge de vapeurs de mercure.
Certaines longueurs dondes sont plus fortement rflchies par
une surface colore que dautres qui sont davantage absorbes,
d. clairage et couleur et cest ce qui donne la surface son aspect chromatique.
La couleur dpend la fois du facteur de rflexion spec-
Introduction trale et de la rpartition spectrale nergtique de la source
Chaque longueur donde de la lumire visible provoque une de lumire. Afin de voir la couleur dun objet, il est nces-
certaine sensation de couleur. saire que cette couleur existe dans le spectre de la source de
lumire employe.
Une source lumineuse mettant un rayonnement relative-
ment quilibr dans toutes les longueurs donde de la lu-
mire visible, comme la lumire du soleil, semblera blanche Proprits des couleurs de la source de lumire
lil. Les proprits des couleurs dune source de lumire sont
Toute couleur peut tre imite par une combinaison dau fonction de sa rpartition spectrale nergtique.
32 moins trois couleurs primaires bien choisies. Les proprits des couleurs dune source de lumire sont 33
Les trois couleurs primaires habituellement choisies sont le caractrises par trois grandeurs :
rouge, le vert et le bleu. la chromaticit ou temprature de couleur (CT)
lindice de rendu des couleurs (IRC)
Un faisceau de lumire blanche traversant un prisme se lefficacit lumineuse (lumens/watt)
dcompose en un spectre de couleurs (arc-en-ciel).
Chromaticit ou temprature de couleur
Tous les objets vont mettre de la lumire lorsquils sont
chauffs une temprature suffisamment leve.
La chromaticit ou temprature de couleur dune source de
Lumire Rouge
blanche Orange lumire caractrise laspect chromatique de cette source.
Jaune
Vert La temprature de couleur proximale dune source de lumire
Prisme optique Bleu est la temprature absolue, en degrs kelvin (K), dun corps
Violet noir ayant la mme chromaticit que la source de lumire.
Les sources ayant de faibles tempratures de couleur in- Temprature de couleur de sources de lumire
frieures 3000 K, prsentent une couleur rougetre ou
jauntre, appele couleur chaude.
courantes
Les sources ayant des tempratures de couleur leves Tempr. couleur
suprieures 4000 K, prsentent une couleur bleutre, Source de lumire (K) Description
appele couleur froide. Ciel trs bleu 25,000 froide
Ciel couvert 6,500 froide
Une couleur chaude convient mieux pour de faibles niveaux Lumire du soleil midi 5,000 froide
dclairage, alors quune couleur froide est mieux adapte Lampe fluorescente blanc froid 4,100 froide
des niveaux dclairage levs. Lampe aux halognures
(400 W, claire) 4,300 froide
La description et lapplication des couleurs peuvent se Lampe fluorescente
rsumer comme suit : blanc chaud 3,000 chaude
Lampe incandescence (100 W) 2,900 chaude
en dessous de 3000 K couleur chaude rougetre Lampe vapeur de sodium
faibles niveaux dclairage. haute pression (400 W, claire) 2,100 chaude
Flamme dune bougie 1,800 chaude
au-dessus de 4000 K couleur froide bleutre Lampe vapeur de sodium
niveaux dclairage levs. basse pression 1,740 chaude
34 35
Indice de rendu des couleurs (IRC) Indice de rendu des couleurs et efficacit lu-
Lindice de rendu des couleurs est une expression gnrale mineuse de sources de lumire ordinaires
indiquant leffet qua une source de lumire sur laspect Catgorie Lumen/watt IRC
chromatique des objets, par rapport leffet produit par une
Lampe incandescence 10 35 +95
source de lumire normalise ou de rfrence ayant la mme Lampe vapeur de
temprature de couleur proximale. mercure (DHI) 20 60 20 40
Les proprits de rendu des couleurs dune source de lu- Diode lectroluminescente 20 40
Lampe fluorescente 40 100 60 90
mire sexpriment par lindice IRC. Lampe aux halognures (DHI) 50 110 65 90
LIRC correspond la valeur moyenne des mesures effec- Lampe vapeur de sodium
haute pression (DHI) 50 140 20 30 (60)
tues sur un ensemble de huit couleurs dessai.
Lampe vapeur de sodium
La valeur de lIRC est comprise entre 0 et 100. basse pression 100 180 S/O - bas
Un IRC gal 100 correspond une source de lumire qui

a un rendu des couleurs de la mme qualit que celui de la Description du rendu des couleurs
source de rfrence. IRC Rendu des couleurs
LIRC sert comparer des sources de lumire ayant la 75 100 Excellent
36 60 75 Bon 37
mme chromaticit (ou temprature de couleur).
50 60 Passable
LIRC constitue un indicateur gnral du rendu des couleurs : 0 50 Mdiocre (ne convient pas dans les situations
plus lIRC est lev, meilleur est le rendu des couleurs. o le rendu des couleurs revt une importance
critique)
Il est essentiel de comprendre que la valeur de lindice IRC
na aucun rapport avec la lumire naturelle, mme si les
couleurs claires par une source de lumire IRC lev
Technologie et performance
apparatront comme davantage naturelles. Les lampes incandescence produisent des courbes de
rpartition spectrale nergtique lisses et rgulires, donnant
Du point de vue nergtique, la caractristique la plus im-
des valeurs exceptionnelles de lIRC.
portante dune lampe est sa capacit transformer lnergie
lectrique en lumire. Cette capacit se nomme efficacit Les versions halognes des lampes incandescence produ-
lumineuse et sexprime en lumens par watt, ou en flux isent une lumire plus blanche avec un IRC de +95.
lumineux par watt absorb. Le tableau ci-dessous montre la Avec la technologie des lampes dcharge dans des gaz, les
gamme gnrale de lumens par watt et lIRC pour diverses caractristiques de couleur sont modifies par le mlange
sources de lumire. des gaz et par lutilisation de revtements au phosphore.
Les lampes DHI sont choisies la plupart du temps pour La sensibilit de lil humain change, atteignant son maxi-
leur exceptionnelle efficacit nergtique; les versions halo- mum la longueur donde de 555 nm pendant la journe
gnures ont des IRC acceptables. (vision photopique) et de 507 nm pendant la nuit (vision
scotopique).
Lunit du flux lumineux est le lumen (lm).
Notes dapplications pratiques
On dfinit le lumen comme le flux lumineux associ un
La lumire chaude est associe aux intrieurs, aux ambi-
flux nergtique de 1/683 W une longueur donde de
ances nocturnes et la chaleur; elle convient mieux des
555 nm dans lair.
environnements intrieurs et frais.
Lumens dune lampe (lm) = cest la quantit de lumire
La lumire chaude donne aux objets de couleurs chaudes
rayonne par une source dans le spectre visible.
(rouge et jaune) plus dclat.
La lumire froide est associe aux extrieurs, aux contextes Efficacit lumineuse
diurnes et au froid; elle convient mieux des environne-
ments chauds. On dfinit lefficacit lumineuse dune source de lumire
comme le quotient du flux lumineux (lumens) par la puis-
La lumire froide se mlange mieux avec la lumire du jour sance absorbe (watts).
38
(clairage diurne). 39
Lefficacit lumineuse est mesure en lumens par watt
La lumire froide donne aux objets de couleurs froides (bleu (lm/W).
et vert) un aspect plus tonique.
Appariez la couleur de la source lumineuse avec la couleur WATT
A S
des objets prsents dans la pice (dcoration intrieure).
Les sources lumineuses ayant un IRC lev occasionnent le
moins daccentuation ou de dformation des couleurs.
e. Grandeurs et units de lclairage
Flux lumineux ou rendement lumineux

LUMENS
On dfinit le flux lumineux, ou rendement lumineux,
comme la quantit totale de lumire mise, par seconde, par
une source lumineuse.
Lefficacit lumineuse de diffrentes sources de lumire La relation entre le pied-bougie et le lux est de : 1 fc =
change considrablement : elle peut varier de moins de 10,76 lx. Il se trouve quelle est identique la relation entre
10 lm/W plus de 200 lm/W. les mtres carrs et les pieds carrs : 1 m = 10,76 pi.
Efficacit lumineuse dune source de lumire = lm lampe/ Pour mesurer le niveau dclairement, on utilise un pho-
W lampe. tomtre, comme lillustre la figure ci-dessous.
Les pages qui suivent prsentent les niveaux minima
Densit du flux lumineux ou niveau dclairement recommands pour diffrentes tches.
dclairement Lux = unit dclairement lumineux en un point dune
surface.
On dfinit la densit du flux lumineux en un point dune
surface comme le flux lumineux par unit de surface. Lux = lumens/unit de surface.
La densit du flux lumineux est galement dsigne sous les
noms de clairement lumineux, quantit de lumire sur f. Niveaux dclairement
une surface, ou niveau dclairement.
Lunit SI du niveau dclairement est le lux (lx), 1 lx = 1 Introduction
40
lm/m. Des recommandations relatives aux niveaux dclairement 41
En units impriales, on mesure le niveau dclairement en se trouvent dans la 9e dition du Manuel dclairage de
pied-bougies (fc) : 1 fc = 1 lm/pi. lIESNA. La Illuminating Engineering Society of North
America ou Socit nord-amricaine de lingnierie de
lclairage) est lorganisme technique qui fait autorit en
matire dclairage et des niveaux dclairement.
Les donnes prsentes dans les tableaux ci-aprs sont ap-
proximatives et dcrivent des applications types.
LUX
LUX
Niveaux dclairement par tche visuelle Exemples de niveaux dclairement par aire
Niveau dclairement de btiment et par tche
Type de tche visuelle fc lux Commentaires
Tches ralises occasionnellement 3 30 Tches dinitiation Niveau dclairement
et visuelles
Aire de btiment et tche fc lux Commentaires
simples
Visites dinitiation/visites courtes 5 50 Tches dinitiation Auditoriums 10 100 Ajouter une disposition pour niveaux plus lev
et visuelles
simples Banques guichets 50 500
Espaces de travail/tches simples 10 100 Tches dinitiation Salon de coiffure 50 500
et visuelles Toilettes 30 300
simples Entres ddifices (actives) 5 50
Plan de travail avec contraste lev /
sur grandes pices 30 300 Tches visuelles
Caissiers 30 300
courantes Salles de confrences 30 300 Plus clairage ponctuel
Plan de travail avec contraste lev / sur Couloirs corridors 5 50
petites pices or pices inverses 50 500 Tches visuelles Salles de bal 5 50
courantes
Dessinateurs contraste lev 50 500
Plan de travail avec contraste faible / sur
Dessinateurs contraste faible 100 1,000
petites pices 100 1,000 Tches visuelles
courantes Ascenseurs 5 50
42 Halls dexposition 10 100 Ajouter une disposition pour niveaux plus lev 43
Tches proches du seuil de
vision ordinaire 300-1,000 3,000- Tches visuelles Illumination ambiance brillante (structure verticale)
10,000 spciales 5 50 Moindre pour surfaces claires, plus pour surfaces
fonces
Illumination ambiance sombre (structure verticale)
3 30 Moindre pour surfaces claires, plus pour surfaces
fonces
Hpitaux salles dexamen 50 500 Fort rendu des couleurs
Hpitaux salles dopration 300 3,000 Variable (gradation ou commutation)
Cuisines 50 500
Salles de lavage 30 300
Halls dentres 10 100
Bureaux - gnral 30 300
Aires de stationnement couvertes
2 20 Plus faible la nuit
Aires de stationnement dcouvertes
.2 2 Plus lev pour des raisons de scurit
5 Comprhension de la thorie 6 Production de lumire
Niveau dclairement
6 PRODUCTION DE LUMIRE
Aire de btiment et tche fc lux Commentaires
Lecture criture 50 500 Varie selon les difficults de la

a. Sources de lumire
tche
Restaurants cantines, etc. 10 100 Introduction
De nombreux processus diffrents transforment lnergie en
Cages descaliers 5 50 rayonnement visible (lumire).
Magasins aires de ventes 30 300
clairage public autoroutes 0.9 9 Varie selon la densit de la Quelques processus fondamentaux sont dcrits ci-aprs.
circulation routire
clairage public voies daccs 0.7 7 Varie selon la densit de la
circulation routire et pdestre
Production de lumire
Ajustement des niveaux dclairement

Rduire de 30 % le Rduire de 30 % le
Facteur niveau dclairement niveau dclairement Lampe incandescence Lumire
44 Facteur de rflexion du milieu Suprieur 70 % Infrieur 70 % 45
(ambiant de la tche)
Vitesse ou prcision Aucune importance Critique
ge du travailleur Mois de 40 ans Plus de 55 ans Lumire
Lampe dcharge
Lumire
Lampe fluorescente
UV
6 Production de lumire 6 Production de lumire
Incandescence denviron 1/100e atmosphre ou 0,147 psi (lb/po).

Tout solide ou liquide met un rayonnement visible ds quil Dans les dcharges haute pression, la pression du gaz est
est port des tempratures suprieures 1000 K. denviron 1 2 atmosphres ou 14,7 29,4 psi.
mesure que la temprature monte, lintensit lumineuse Application : lampes dcharge.
augmente et lobjet apparat plus blanc.
Ce phnomne est connu sous le nom dincandescence ou Fluorescence
de rayonnement de temprature. Cest la proprit de certains corps dmettre de la lumire
Application : lampes incandescence. lorsquils reoivent un rayonnement. Le rayonnement est
absorb (en gnral par un solide) une longueur donde
donne, puis rmis une longueur donde diffrente.
Luminescence
Lorsque le rayonnement rmis est visible et que lmission
La luminescence est lmission de lumire basse tempra-
se produit uniquement durant labsorption, le phnomne
ture sans incandescence.
se nomme fluorescence.
Deux types importants de luminescence sont la dcharge
Si lmission persiste aprs lexcitation, le phnomne se
lectrique ou gazeuse, et la fluorescence.
nomme alors phosphorescence.
46 47
Dans la lampe fluorescente, le rayonnement ultraviolet
lectroluminescence
rsultant de la dcharge gazeuse est transform en rayon-
Llectroluminescence est lmission de lumire produ- nement visible en excitant du phosphore appliqu en une
ite lorsquun courant continu basse tension traverse un mince couche lintrieur du tube.
dispositif semi-conducteurs contenant un cristal et une
Application : lampes DHI fluorescentes et phosphores.
jonction p-n.
Le dispositif lectroluminescent le plus courant est la diode
lectroluminescent ou DEL.
b. Types de lampes
Dcharge lectrique ou gazeuse Dfinition

Une lampe lectrique est un dispositif qui transforme
Lorsquun courant lectrique traverse un gaz, les atomes et
lnergie lectrique en lumire.
les molcules mettent un rayonnement dont le spectre est
caractristique des lments prsents.
Dans les dcharges basse pression, la pression du gaz est
Types de lampes classes par mthode de Efficacit lumineuse ou rendement lumineux

production de la lumire Lefficacit lumineuse des divers types de lampe est
Lampes incandescence prsente ci-aprs :
Efficacit lumineuse
Lampes dcharge dans un gaz
Dcharge basse pression Type de lampe (Lumen par W) Dure de vie utile (h)
- lampes fluorescentes incandescence de 10 35 de 1 000 4 000
- lampes vapeur de sodium basse pression (SBP) vapeur de mercure de 20 60 plus de 24 000
Diode lectroluminescente de 20 40 voir ci-dessous
Dcharge haute pression ou DHI Fluorescente de 40 100 de 6 000 24 000
Aux halognures mtalliques de 50 110 de 6 000 20 000
- lampes vapeur de mercure (VM) vapeur de sodium haute pression de 50 140 de 24 000 40 000
- lampes aux halognures mtalliques (HM) vapeur de sodium basse pression de 100 180 16 000
- lampes vapeur de sodium haute pression (SHP)
Lampes lectroluminescentes Dure de vie utile
- DEL La dure de vie utile correspond au nombre total dheures de
fonctionnement dune grande population de lampes lorsque
48 Types de lampes par classes normalises 50 % dentre elles survivent; cela suppose que la vie utile de cer- 49
taines lampes varie considrablement par rapport la moyenne.
Lampes incandescence
On peut prolonger la dure de vie des lampes incandes-
Lampes fluorescentes cence en utilisant un gradateur qui rduit la puissance
Lampes dcharge haute intensit (DHI) maximale consomme.
lampes vapeur de mercure (VM) Les lampes fluorescentes compactes ont des dures de vie
lampes aux halognures mtalliques (HM) relativement longues denviron 10 000 heures.
lampes vapeur de sodium haute pression (SHP) Les lampes dcharges ont de plus longues dures de vie
qui atteignent environ 20 000 heures, voire plus.
Lampes vapeur de sodium basse pression (SBP)
La dure de vie des sources diodes lectroluminescentes
Sources diodes lectroluminescentes (DEL) (DEL) est base sur diffrents critres. Lorsque la DEL a
perdu 50 % de son rendement lumineux initial, on la con-
sidre comme dfaillante. La dure normale est comprise
entre 50 000 et 100 000 heures. Cette mthodologie est
employe par la plupart des fabricants.
c. Systmes dclairage Illustration dun systme dclairage
Appareil dclairage ou luminaire

Un appareil dclairage comprend :
une ou plusieurs lampes,
un ballast (pour les lampes dcharges),
un luminaire (encastr ou en saillie), Lampe incand Luminaires
un cblage interne et des douilles,
un diffuseur (paralume ou lentille).
Systme dclairage
Un systme dclairage type comprend :
des luminaires, Lampe fluorescente
Rflecteur
un ou des systmes de commande de lclairage.
Environnement du systme dclairage
50 51
Un environnement de systme dclairage comprend :
Grille paralume
une pice (plafond, mur, plancher),
des objets rpartis dans la pice.
Lampe dcharge
haute intensit Lentille plate
7 Lampes incandescence 7 Lampes incandescence
7 LAMPES INCANDESCENCE Construction Type
a. Lampes incandescence standard

Ampoule
Construction
Filament
Une construction type de lampe incandescence est illus- Gaz
tre dans la figure de la page suivante.
Une lampe incandescence produit de la lumire lorsquun
courant lectrique traverse un filament mtallique et le
chauffe une temprature leve (au-dessus de 5000 C ou
9000 F). Dflecteur de ch
hale
eur
Pour le filament, on utilise du tungstne en raison de son lment fusible
point de fusion lev et de son faible taux dvaporation aux Culot
hautes tempratures.
52 53
Le filament est spiral afin den diminuer la longueur et de
rduire la perte thermique.
Le filament est enferm dans une ampoule de verre remplie Formes et dsignation
dun gaz inerte basse pression.
Le gaz inerte, comparativement au vide, permet un fonction-
nement de plus hautes tempratures, ce qui se traduit par
un plus faible taux dvaporation du filament.
Les ampoules sont souvent dpolies afin de fournir une
lumire diffuse plutt quun clat blouissant cr par le
filament nu.
Code des diverses formes de lampes Caractristiques des lampes incandescentes

A Arbitraire (standard) - usage universel pour clairage Indice de rendu des couleurs - 97 (IRC)
dans les habitations - excellent IRC
B En balle de fusil - usage dcoratif Temprature de couleur - de 2500 3000 K
- couleur chaude
BR rflecteur bomb - sert de substitution aux lampes
incandescence de type R Efficacit lumineuse - de 10 35 lumens par watt
- plus faible efficacit de toutes les sources
C En cne - sert le plus souvent dans les petits
lumineuses
lectromnagers et comme voyant
- lefficacit augmente avec la
ER rflecteur elliptique - sert de substitution puissance de la lampe
aux lampes incandescence de type R
Dure de vie de la lampe (heures) - de 1000 4000 (en principe 1000)
F En forme de flamme - usage dcoratif intrieur - dure de vie la plus courte de
G En forme de globe - clairage ornemental et parfois toutes les sources lumineuses
clairage diffusant - les lampes ayant des dures de vie plus longues ont une moins
bonne efficacit lumineuse
P En forme de poire - standard pour phares de tramways
et de locomotives Gnralits - premire lampe mise au point;
la plus courante des lampes
PAR rflecteur parabolique - sert lclairage focalis et dans les projecteurs rflecteurs
aluminis Configuration de la lampe - source ponctuelle
54 55
S Rectiligne - lampes faible puissance Puissance de la lampe - de 1 1500 W
- pour enseignes et dcoration Facteur de dprciation du
T Tubulaire - clairage de vitrines et dlectromnagers flux lumineux (LLD) de 80 90 %
Dure de prchauffage - fonctionnement instantan
Dure de rallumage* - fonctionnement instantan
Dsignation des lampes Cot de la lampe - faible
- plus bas prix cotant
La dsignation dune lampe comprend un numro qui in- - cot dutilisation le plus lev
dique la puissance en watts, un code qui prcise la forme et Principales applications - dans le secteur rsidentiel
un numro qui donne le plus gros diamtre approximatif. - clairage darticles dans des vitrines
et autres talages
Exemple : 60A19
60 : puissance (60 W) * Le rallumage est le temps ncessaire pour que la lampe se rallume aprs avoir t teinte temporairement.
A: forme de la lampe
19 : diamtre maximal de lampoule (en 8e de Pour plus de renseignements :
pouce). Consulter les catalogues des fabricants de lampes.
Dsignation de la Puissance Dure de Lumens lm/W Lumens Lumens Temp. de LLD b. Lampes halognes filament de tungstne
lampe (W) vie utile initiaux initial moyens moyens par couleur
(h) watt (K)
Construction
Standard
La lampe halogne au tungstne sous tube de quartz est un
25 A 19 25 1,000 270 10.8 2,550 0.79
40 A 19 40 1,000 510 12.8 2,650 0.87 autre type de lampe incandescence.
60 A 19 60 1,000 855 14.3 2,790 0.93 Dans la lampe incandescence classique, le matriau du
100 A 19 100 1,000 1,650 16.5 1,535 15.4 2,870 0.90
150 A 23 150 1,000 2,780 18.5 2,585 17.2 2,925 0.89
filament se perd peu peu par vaporation; il se dpose sur
200 PS 30 200 1,000 3,400 17.0 2,925 0.85 les parois internes de lampoule, la noircissant et rduisant
300 PS 30 300 1,000 5,720 19.1 5,205 17.4 3,000 0.82 lefficacit lumineuse de la lampe pendant sa dure de vie
500 PS 35 500 1,000 10,750 21.5 9,783 19.6 3,050 0.89 utile.
1000 PS 52 1,000 1,000 23,100 23.1 21,252 21.3 3,030 0.89
1500 PS 52 1,500 1,000 33,620 22.4 28,241 18.8 3,070 0.78 Dans certains modles de lampes, lorsquon ajoute un
Lampes R gaz halogne au gaz inerte de lampoule, il se produit une
raction chimique haute temprature, ce qui provoque
30 R 20 30 2,000 200 6.7
50 R 20 50 2,000 320 6.4 lvaporation du tungstne lequel est redpos sur le fila-
75 R 20 75 2,000 500 6.7 ment, empchant ainsi tout dpt sur les parois internes de
56 Lampes BR et ER lampoule. 57
50 ER 30 50 2,000 320 6.4 Lampoule de la lampe halogne au tungstne est en prin-
75 ER 30 75 2,000 580 7.7 cipe construite en verre de quartz afin de rsister aux hautes
120 ER 40 120 2,000 1,475 12.3 tempratures de fonctionnement de la lampe.
Lampes PAR
La lampe comporte souvent un rflecteur qui sert mieux
65 PAR 38 65 2,000 765 11.8
dissiper la chaleur et mieux disperser la lumire.
75 PAR 38 75 2,000 1,040 13.9
120 PAR 38 120 2,000 1,370 11.4
150 PAR 38 150 2,000 1,740 11.6 1,462 9.7 0.78
200 PAR 46 200 2,000 2,300 11.5
300 PAR 56 300 2,000 3,840 12.8
500 PAR 64 500 2,000 6,500 13.0
Note: LIRC des lampes incandescence atteint en gnral 97.
Les tableaux des lampes dans tout ce document sont illustrs uniquement des fins de
comparaison; veuillez consulter les plus rcents catalogues ou sites Web des fabricants de
lampes pour des renseignements actualiss sur des numros de pice et la disponibilit
des lampes.
Lampes halognes au tungstne, basse tension

Elles fonctionnent basse tension - principalement 12 V.
culot simple
Chaque luminaire comprend un transformateur de taille
Tubulaire : T3
compacte, qui fournit la basse tension la lampe.
Tubulaire : T10
Elles sont plus efficaces que les lampes incandescence
Tubulaire : T6 standard.
Tubulaire : T4
culot double Elles offrent une plus longue dure de vie utile que les
Tubulaire : T-3 lampes incandescence standard.
Elles sont principalement utilises pour lclairage des
vitrines et autres talages.
Minispot Maxispot
ot MR16 ( rflecteu e)
rflecteur parabol que PAR36
58 59
Formes et dsignation
Code des diverses formes de lampes

Tubulaire : T3 lampe halogne au tungstne, tension secteur culot double
Tubulaire : T10 lampe halogne au tungstne, tension secteur culot simple
Tubulaire : T6 lampe halogne au tungstne, tension secteur culot simple
Tubulaire : T4 lampe halogne au tungstne, tension secteur sans rflecteur
Tubulaire : T-3 lampe halogne au tungstne, basse tension sans rflecteur
Maxi-spot lampe halogne au tungstne, basse tension avec rflecteur
Mini-spot lampe halogne au tungstne, basse tension avec rflecteur
PAR 36 lampe halogne au tungstne, basse tension rflecteur parabolique
MR 16 lampe halogne au tungstne, basse tension rflecteur dichroque
Dsignation Puis- Dure Lumens lm/W Lumens Lumens Temp. de LLD c. Lampes halognes PAR
de la lampe sance de vie initiaux initial moyens moyens couleur
(W) utile (h) par watt (K)
quartz culot simple Lentille

Q 75CL 75 2,000 1,400 18.7
Q 100 CL 100 750 1,800 18.0 3,000
Q 150 CL/DC 150 1,000 2,800 18.7 2,688 17.9 2,850 0.96
Q 250 CL/DC 250 2,000 5,000 20.0 4,850 19.4 2,950 0.97
Q 400 CL/MC 400 2,000 8,250 20.6 2,950 Rflecteur
Q 500 CL/DC 500 2,000 10,450 20.9 2,950
quartz culot double Capsule halogne Filament
Q 200 T3/CL 200 1,500 3,460 17.3 2,850 0.96
Q 300 T3/CL 300 2,000 5,950 19.8 2,950 0.96
Q 400 T4/CL 400 2,000 7,750 19.4 2,950 0.96
Q 500 T3/CL 550 2,000 11,100 22.2 10,767 21.5 3,000 0.96
Q1000 T6/CL 1,000 2,000 23,400 23.4 3,050 0.96
Q1500 T3/CL 1,500 2,000 35,800 23.9 34,726 23.2 3,050 0.96
Types MR basse tension
60 20MR16FL 20W 4,000 700 CBCP Description gnrale 61
50MR16FL 50W 4,000 2,000 CBCP
65MR16FL 65W 4,000 2,100 CBCP
Les lampes halognes PAR sont munies dun rflecteur
aluminis parabolique (PAR); elles contiennent une capsule
Notes: LIRC des lampes incandescence atteint en gnral 97
LIRC des lampes halognes au tungstne (sous quartz) est lgrement suprieur celui
halogne au lieu dun simple filament.
des autres lampes incandescence. La capsule halogne comprend un filament de tungstne et
CBCP = Centre Beam Candle Power (Intensit lumineuse au
un gaz halogne.
centre du faisceau), on utilise ceci la place des lumens pour
les lampes basse tension rflecteur
Voir aussi : Les catalogues des fabricants de lampes. Familles des lampes PAR
Les lampes PAR se dclinent en quatre familles, dcrites
ci-dessous, du rendement le plus bas au plus lev :
lampes PAR standard
lampes PAR conomie dnergie (conergtique)
lampes halognes PAR
lampes halognes PAR infrarouge (PAR-IR).
Toutes les lampes PAR sont munies dun rflecteur enduit Substitution des lampes PAR38
daluminium ou dargent sur une partie de la surface de
lampoule.
Lampe Lampe PAR Lampe Lampe
Les lampes PAR sont utilises pour lclairage dirig, c.-- PAR Stan- conerg- halogne halogne
dard tique PAR PAR IR
d. la mise en valeur ou lclairage par projection.
75 55,65 45
La taille de lampe PAR la plus courante est la PAR38. 100 80,85 - -
Dautres tailles sont les PAR30, PAR20 et PAR16. 150 120 90 60
- - - 100
La divergence des faisceaux est dsigne par les appellations Dure de vie 2,000 2,000 2,000 2,000
NS (faisceau troit), SP (clairage spot) et FL (faisceau dif- nergie - 20 % de moins 40 % de moins 60 % de moins
Luminosit - identique identique identique
fusant).
Couleur - identique plus blanche plus blanche
Marque GE PAR Watt-Miser halogne halogne
Lampe PAR standard (voir aussi larticle 7a, PAR Performance IR-PAR
Plus PAR
Lampes incandescence standard) Marque Philips PAR Econ-O-PAR Masterline -
Marque Sylvania PAR Super Saver Capsylite -
Elles contiennent un filament de tungstne mais aucun gaz
halogne, c.--d., aucune capsule halogne. Notes: Les lampes de substitution fournissent la mme intensit lumineuse vers
62 le centre du faisceau. 63
Puissances nominales des lampes PAR : 75 W, 100 W et
La lampe PAR standard sert de rfrence pour les comparai
150 W sons prsentes dans le tableau.
Dure de vie utile : 2 000 heures.
Applications
Lampes halogne PAR Mise en valeur des marchandises dans les magasin et les
Les lampes halognes PAR sont munies dune capsule vitrines ou talages :
halogne la place dun filament de tungstne. clairages vers le bas
Puissances nominales des lampes : 45 W, 65 W et 90 W. clairage accentu
Dure de vie utile : 2 000 heures. clairage extrieur.
Avantages
Les lampes halognes PAR prsentent de nombreux avantag-
es par rapport aux lampes PAR standard et aux lampes PAR
conergtiques : d. Lampes halognes PAR et MR IR (infra-

conomies dnergie de lordre de 40 60 % rouge)
une lumire plus blanche
Les lampes halognes PAR IR contiennent une capsule
rendement lumineux uniforme pendant toute la dure
halogne dont la surface est enduite dune fine pellicule
de vie de la lampe sans noircissement.
infrarouge (IR).
Visuellement transparente, la pellicule IR rverbre la chal-
Inconvnients eur de nouveau au filament, rendant la lampe plus efficace.
Les lampes halognes PAR sont plus coteuses que les Ces lampes sont les lampes PAR incandescence les plus
lampes PAR standard et que les lampes PAR conergtiques. efficaces.
Puissance des lampes : 40 W, 50 W, 55 W, 60 W, 80 W,
valuation 100 W et autres.
Les lampes halognes PAR offrent des conomies dnergie
Dure de vie : de 3 000 6 000 heures.
qui amortissent la diffrence de prix en moins dune anne.
Elles constituent une excellente substitution pour les lampes
Les lampes halognes PAR fournissent une lumire de
PAR incandescence classiques.
meilleure qualit.
64 Lampe PAR incandescente standard : 65
150PAR38FL, 2 000 heures, 1 700 lumens initiaux, 11,3 lm/W
Dsignation Puis- Dure Lumens lm/W Lumens lm/W Temp. LLD Lampe halogne PAR :
de la lampe sance de vie initiaux initial moyens moyen de 120PAR38FL, 2 000 heures, 1 900 lumens initiaux, 15,8 lm/WHalogen HIR
(W) utile (h) couleur
(K) Lampe halogne PAR HIR :
90PAR38HIR/FL, 4 000 heures, 2 030 lumens initiaux, 22,5 lm/W
PAR Quartz
Q90 PAR38 90 2,000 1,740 19.3 0.96
Q150 PAR38 140 4,000 2,000 13.3 1,900 12.7 2,900
Q250 PAR38 250 6,000 3,220 12.9 2,900
Q500 PAR56 500 4,000 7,000 14.0 2,950
Q1000 PAR64 1,000 4,000 19,400 19.4 3,000
e. Lampes infrarouge Types

Il existe essentiellement deux types de lampes IR :
La nouvelle lampe PPAR-IR La lampe IR classique Le type PAR c.--d., lampes rflecteur aluminis
parabolique, et
Perte de
Rflecteur chaleur Le type R c.--d., les lampes du type rflecteur.
dnergie
Le lampes du type PAR sont plus rcentes et plus ef-
ficaces. Elles viennent dans les tailles suivantes :
175W PAR38 : lampe de 175 W
100W PAR38 : lampe de 100 W.
Les lampes du type R sont plus anciennes et ont t trs
largement utilises. Elles sont offertes dans les tailles
suivantes :
250W R40 : lampe de 250 W
175W R40 : lampe de 175 W
66 150W R40 : lampe de 150 W. 67
Le rflecteur dnergie Dperdition de chaleur
rverbre la chaleur vers dans la lampe IR classique La 250W R40 est actuellement la lampe IR la plus em-
lavant (en verre tendre) ploye sur le march.
Le culot de la lampe PAR La plupart des lampes infrarouge ont leur face avant
est chemis pour la rendre rouge, mais on trouve galement des lampes avec une len-
plus robuste tille transparente.
Description gnrale Les lampes PAR peuvent remplacer les lampes

Les lampes mettrices de rayons infrarouges, galement du type R
connues sous le nom de lampes chauffantes infrarouge, ou Les lampes PAR sont plus rcentes et plus efficaces que
simplement lampes IR, sont des lampes incandescence de des lampes du type R.
conception spciale qui ont pour but de produire surtout de la
Les lampes PAR peuvent remplacer des lampes R de plus
chaleur et peu de lumire.
grande puissance, en dgageant une chaleur quivalente.
Replacements typiques :
la 175W PAR peut remplacer la lampe R de 250 W Dures de vie utile

la 100W PAR peut remplacer les lampes R de 175 W
Les dures de vie utile nominales des lampes IR sont
ou de 150 W.
prsentes ci-dessous (donnes fournies par les fabricants de
Les paramtres utiliss pour comparer les deux types de lampes) :
lampes sont prsents ci-dessous.
Type de lampe Dure de vie utile (heures)

Donnes techniques 175 W PAR 5,000
Tyoe de Puis- Chaleur Efficacit Chaleur 100 W PAR 5,000
lampe sance produite de la produite
dentre (W) lampe (%) 0 30
250 W R 5,000
(W) 175 W R 5,000
175 W PAR 175 115 65.7 74 150 W R 5,000
100 W PAR 100 65 65.0 42
250 W R 250 144 57.6 77.5
175 W R 175 95 54.3 46 La dure de vie utile des lampes est dfinie statistiquement
150 W R - - - - comme la priode, en heures, aprs laquelle 50 % des lampes
fonctionnent encore (alors que 50 % ont grill).
68 69
Puissance dentre : cest la puissance nominale en watts La vie utile prvue (thorique) dune seule lampe est de
de la lampe. 5 000 heures; mais, par dfinition, sa vie relle peut tre plus
Chaleur produite : cest la chaleur utile fournie en avant longue ou plus courte.
de la lampe, c.--d. la chaleur produite dans un angle solide De construction plus robuste, les lampes PAR sont faites en
de 90 autour de laxe de la lampe dans la demi- sphre en verre tremp qui se brise difficilement sous un choc ther-
avant de la lampe. mique ou un choc mcanique.
Les valeurs fournies dans la colonne Chaleur produite Dans des applications agricoles, par exemple, les conditions
du tableau ci-dessus ont t obtenues durant un essai en typiques incluent une forte humidit (indice dHR dau
laboratoire. moins 75 %) et des concentrations dammoniaque de 25
Efficacit de la lampe : elle est dfinie comme le rapport 35 ppm, ce qui a un effet ngatif anticip sur la dure de vie
entre la chaleur produite et la puissance dentre nominale utile de la lampe.
en watts. Les fluctuations de tension, courantes dans les fermes, ont un
Chaleur produite 0 30 est la chaleur dgage dans la impact ngatif vu que des tensions plus leves que la tension
zone de 0 30 prs de laxe central de la lampe. de rfrence tendent rduire la vie utile prvue des lampes.
En surveillant la tension secteur dun grand nombre de La chaleur produite dans la zone de 0 30, c.--d. la chal-
lampes installes dans un environnement agricole et en eur dgage dans la zone de laxe de la lampe, est presque
faisant un suivi des taux de dfaillance, on obtiendrait une identique pour lancienne lampe et la nouvelle (seulement 4
comparaison entre les types de lampes PAR et R au niveau W de moins).
de la fiabilit et de la dure de vie utile. Lefficacit de la lampe IR est amliore.
Les lampes PAR de 175 W peuvent remplacer

Applications
les lampes R de 250 W
Chauffage des animaux dlevage
Les donnes techniques prsentes la page prcdente
montrent que la lampe 175W PAR peut remplacer la lampe Chauffage dans les fermes dlevage o les lampes sont
250W R tout en offrant une plus grande efficacit. en marche continuellement
Le remplacement se traduit par une baisse de consomma- Restaurants qui utilisent ces lampes IR pour conserver la
tion de 75 W par lampe, c.--d., une conomie dnergie de nourriture chaude.
30 %.
La chaleur produite est rduite de 29 W. valuation
70 La chaleur produite dans la zone de 0 30, c.--d. la chal- Les lampes PAR infrarouge offrent un choix meilleur et 71
eur dgage dans la zone de laxe de la lampe, est presque dans lensemble, plus efficace que les lampes IR du type R.
identique pour lancienne lampe et la nouvelle (seulement
3,5 W de moins).
Lefficacit de la lampe IR est amliore.
Les lampes PAR de 100 W peuvent remplacer

les lampes R de 175 W
La lampe 100W PAR peut remplacer la lampe 175W R
tout en offrant une plus grande efficacit.
Le remplacement se traduit par une baisse de consomma-
tion de 75 W par lampe, c.--d., une conomie dnergie de
43 %.
La chaleur produite est rduite de 30 W.
8 Ballasts pour lampes fluorescentes 8 Ballasts pour lampes fluorescentes
8 BALLASTS POUR LAMPES daluminium qui est enroul autour du noyau.

Lensemble noyau-bobine est imprgn dun produit non
FLUORESCENTES conducteur qui assure lisolation lectrique et aide dissiper
la chaleur produite.
Des condensateurs peuvent tre ajouts au circuit du ballast
a. Gnralits afin daider fournir une tension suffisante, allumer la
lampe, et/ou corriger le facteur de puissance.
Dfinition Certains ballasts sont logs lintrieur mme de lappareil
Un ballast est un dispositif utilis dans une lampe dcharge dclairage.
pour fournir lamorage (allumage) et assurer les conditions
lectriques de fonctionnement. Illustrations de ballasts simples
Fonction Ballast bobine dinductance
Le ballast fournit la tension adquate pour amorcer et faire Bobine dinductance
fonctionner la lampe.
Lampe
72 Le ballast limite le courant dans la lampe dcharge lors TTension 73
du fonctionnement la rsistance dune lampe dcharge secteur
devient ngligeable une fois que larc a t amorc.
Ballast bobine dinductance
Le ballast empche toute fluctuation de tension ou de Bobine dinductance
courant, provoque par la dcharge en arc, dtre introduite
dans le circuit dalimentation. Lampe
Le ballast permet de compenser le faible facteur de puis- TTension
secteur Condensateur
sance qui est caractristique de la dcharge en arc. (en pF)
Construction des ballasts

Un ballast standard simple est un ensemble constitu dun
noyau et dune bobine dinductance.
Le noyau est fait dacier lamin pour transformateur.
La bobine dinductance se compose dun fil de cuivre ou
Diagrammes de cblage types struction et leur efficacit, sont les suivants :

ballasts faibles pertes (magntiques noyau et bobine)
Noir ballasts lectroniques ( semi-conducteurs)
Secteur
Bleu
Blanc Bleu ballast magntique standard (magntiques noyau et
Ballast
Jaune Rouge bobine).
Jaune Rouge
Les ballasts sont galement classs selon le type et la fonc-
tion de leur circuit lectrique.
Lampe
noter que, pour des rasions de conformit aux nouvelles
Lampe rglementations sur lnergie, les ballasts lectromagn-
tiques pour lampes fluorescentes sont graduellement retirs
du march.
Lampe
Chaque ballast est conu de faon convenir un type par-
ticulier et une puissance particulire (W) de lampe.
Bleu Rouge
Ballast Rouge Le type et la puissance de la lampe compatible avec le bal-
Bleu
last sont inscrits sur ltiquette du ballast.
Secteur
Blanc
74 Noir 75
Normes
Les ballasts doivent tre conformes aux spcifications des
Pertes dans le ballast normes ANSI (American National Standards Institute)
Comme tous les circuits lectriques, le ballast connat des pour une performance approprie des lampes. La norme
pertes dnergie. canadienne sur lefficacit des ballasts est la norme CAN/
CSA-C654-M91 intitule Mesures du rendement des bal-
Les fabricants de ballast, dans leurs catalogues, fournissent lasts pour lampes fluorescentes.
les valeurs des pertes dans les ballasts.
Ltiquette CBMA (Certified Ballast Manufacturers Asso-
Les ballasts bon rendement nergtique connaissent ciation) indique que le ballast a t test et quil rpond aux
moins de pertes dnergie (on les nomme aussi ballasts spcifications des normes ANSI.
faibles pertes).
Ltiquette UL (Underwriters Laboratories) indique que le
ballast a t test et quil est conforme aussi bien aux critres
Types de scurit des laboratoires UL (norme canadienne) qu
Les principaux types de ballasts, classs daprs leur con- ceux de la norme canadienne CAN/CSA-C654-M91.
Ltiquette CSA (Association canadienne de normalisation) perceptible; il peut donc tre employ dans des endroits o
indique que le ballast a t test et quil est conforme aux le bruit est acceptable (usines, installations extrieures).
critres de scurit de la CSA.
En vertu de lAccord de libre-change nord-amricain, Dure de vie des ballasts
autant les laboratoires UL que la CSA peuvent certifier des
produits lectriques destins la vente dans les deux pays. La plupart des ballasts sont conus pour durer environ
50 000 heures dans des conditions normales de fonction-
nement.
Protection thermique Si la chaleur produite par le ballast et la lampe nest pas
Le Code canadien de llectricit et le NEC (Code amric- adquatement dissipe, la dure de vie utile du ballast sen
ain de llectricit) exigent que tous les ballasts pour lampes trouve rduite.
dintrieur soient protgs thermiquement. Une temprature de 8 10 C plus leve que la tempra-
Cette protection est assure par un rupteur thermique ture prvue sur le luminaire rduira de moiti la dure de vie
mont dans le ballast, qui coupe lalimentation ds quune utile du ballast.
temprature maximale est atteinte (1050 C environ). La temprature assigne des ballasts est en principe de
Les ballasts qui sont conformes ces normes de protection 75 C. Il existe aussi des modles spciaux de ballast
76 thermiques sont dsigns ballasts de classe P. temprature assigne de 90 C : on les nomme ballasts 77
Un ballast qui se met fonctionner de faon cyclique (en temprature extrme. Certains fabricants indiquent 8 C
coupant et en rtablissant le courant), indique un problme plutt que 10 C.
de surchauffe. De mme, une diminution de 100 C durant le fonctionne-
ment augmentera environ du double la dure de vie utile du
Niveaux sonores ballast.
Tous les ballasts noyau et bobine produisent un bruit habi-
tuellement dcrit comme un bourdonnement.
Les fabricants donnent aux ballasts une valeur du niveau
sonore, comprise entre A et F.
Un ballast A est celui qui produit le bourdonnement le
moins perceptible; il devrait donc tre utilis dans des en-
droits calmes (bureaux, maisons).
Un ballast F est celui qui produit le bourdonnement le plus
b. Ballasts lectroniques pour lampes dlectrons, avant damorcer larc.

dcharge Un ballast allumage instantan ne prchauffe pas les
lectrodes, mais amorce larc grce une tension dallumage
plus leve.
Diagramme type des composants du circuit
Un ballast allumage modifi met en marche la lampe de
la mme manire que le ballast allumage rapide. Ensuite,
Alimentation Filtre Protection contre
il rduit ou coupe la tension de chauffage des lectrodes ds
Fusible les transitoires Redresseur
C.A. antiparasite
que larc dans la lampe sest stabilis.
Les deux types de ballast stabilisent larc en limitant le cou-
Oscillateur de Transformateur
Filtre puissance de sortie ou
Lampes
p rant des niveaux appropris.
fluorescentes
( 25 kHz, c.a.) inductance
Les plus anciens ballasts (ballasts lectromagntiques) sont
constitus de noyaux lamins sur lesquels sont enrouls
Schma fonctionnel des fils de cuivre ou daluminium; certains possdent des
condensateurs qui commandent la tension et/ou rectifient le
facteur de puissance.
Conversion c.c. tage
g de
78 Alimentation Conversion haute frquence sortie limiteur
Lampes
p Les ballasts lectromagntiques font fonctionner les lampes 79
C.A. c.a. en c.c. (c.a. < 25 kHz)
fluorescentes
de courant la frquence du secteur (60 Hz).
Les ballasts lectroniques pour lampes fluorescentes sont
munis de composants lectroniques ou semi-conducteurs.
Notes
Les ballasts lectroniques font fonctionner les lampes une
Certains ballasts ont moins de composants que sur le
frquence plus leve, en principe de 25 50 kHz.
schma.
Des ballasts lectroniques allumage rapide, allumage
Certains ballasts possdent des composants destins rdu-
instantan et allumage programm sont offerts sur le
ire le taux dharmoniques, amliorer le facteur de puis-
march.
sance et fournir la protection thermique.
Le fonctionnement des lampes allumage rapide par des
ballasts allumage instantan ou allumage modifi, risque
Description gnrale de diminuer la dure de vie utile des lampes sil est com-
Un ballast allumage rapide met en marche une ou plu- bin avec dautres techniques de contrle par exemple,
sieurs lampes dcharges en prchauffant les lectrodes les capteurs doccupation. Pour plus de dtails ce sujet,
des lampes jusqu la temprature approprie dmission consulter les donnes des fabricants de ballast et de lampes.
Par rapport au ballast lectromagntique, le ballast lectro- Taux dharmoniques (THD)

nique est plus lger, fonctionne des tempratures infri-
Les harmoniques sont des frquences qui sont des multiples
eures et plus faible niveau de bruit, et son rendement
entiers de la frquence fondamentale.
nergtique est meilleur; mais il est plus coteux.
Pour une frquence fondamentale de 60 Hz, le deuxime
Il est impratif dapparier les caractristiques lectriques des
harmonique sera 120 Hz et le troisime, 180 Hz.
lampes et des ballasts.
Les harmoniques peuvent tre prsents aussi bien dans la
tension que dans le courant.
Donnes techniques
Les harmoniques se produisent chaque fois que la forme
Les modles de ballasts sont disponibles pour des appareils
donde est dforme par rapport une onde sinusodale
dclairage une, deux, trois ou quatre lampes.
pure.
Les ballasts existent pour des tensions de 120, 277 et 347 V.
Les entreprises dlectricit fournissent une tension et un
Certains offrent aujourdhui un mode de fonctionnement
courant trs proches de la forme donde sinusodale.
universel, c.--d. de 120 V 277 V, et pour des tensions
moins courantes, telles que 240 V. Si la charge dun utilisateur nest pas linaire, elle va pro-
voquer de courtes impulsions de courant chaque cycle de
Les spcifications des ballasts se basent sur : le nombre de
londe sinusodale; londe sinusodale du courant sera dfor-
80 lampes, le type de lampe (F32T8/841 ou autre) et la tension 81
me, engendrant alors un courant harmonique.
du secteur.
Les caractristiques de la charge non linaire dterminent la
Exemple : ballast lectronique pour appareil deux lampes
forme de la distorsion, lamplitude de chaque harmonique,
F32T8/841 120 V.
ainsi que le courant harmonique correspondant.
Certains ballasts lectroniques sont intensit rglable.
Le courant total est une combinaison de la frquence fon-
Le rendement des ballasts lectroniques est de 21 43 % damentale et de lapport de chacun des harmoniques.
meilleur que celui des ballasts lectromagntiques.
Le taux de distorsion harmonique (THD) du courant est
Le taux dharmoniques ou taux de distorsion harmonique la valeur efficace (rms) de tous les courants harmoniques en
(THD) indique lintensit du bruit lectromagntique pourcentage du courant fondamental, et il est dfini comme
produit. suit :
Une plus basse temprature assigne du ballast signifie des THD = somme des carrs des amplitudes efficaces de tous les harmoniques* X 100 %
pertes lectriques infrieures et une plus faible charge de Amplitude efficace du fondamental
refroidissement.
* ne comprend pas lharmonique fondamental
La norme IEEE 519-1981 se rapporte au taux de distorsion Les IEM peuvent rayonner dans lair partir des
(DF) qui quivaut au THD. Cependant, dans le prsent conducteurs des circuits dalimentation.
guide, on prfre le terme THD car il est plus descriptif. Les IEM peuvent tre provoqus par les composants lec-
La plupart des ballasts lectromagntiques ont un THD troniques haute frquence du ballast lectronique.
compris entre 18 % et 35 %. Aux tats-Unis, les ballasts lectroniques doivent tre
Les ballasts lectroniques produisent un THD infrieur conformes aux prescriptions de la partie 18, sous-partie
32 %. La plupart dentre eux ont un THD ne dpassant pas C, classe A de la Federal Communications Commission
20 %, certains allant jusqu moins de 10 %. (Commission fdrale des communications), pour les appli-
Grce leur meilleur rendement, les ballasts des lampes T8 cations industrielles et commerciales, ou la classe B pour
absorbent en gnral 30 % moins de courant que les ballasts les applications rsidentielles. Au Canada, aucune norme na
lectromagntiques classiques. t fixe ce sujet pour linstant.
Interfrences lectromagntiques (IEM) ou Facteur de puissance

perturbations radiolectriques (RFI) On peut utiliser deux mthodes pour calculer le facteur de
Les IEM/RFI peuvent occasionner des interfrences avec puissance :
82 les quipements de transmission comme la radio, la tlvi- la puissance (W), la tension (V) et le courant (I) 83
sion et les ordinateurs. la puissance (W) et la puissance ractive (VAR).
Les lampes fluorescentes allumes par des ballasts lectro- Si le calcul est effectu correctement, le rsultat devrait tre
magntiques ou lectroniques rayonnent des IEM directe- identique pour les deux mthodes.
ment dans lair. Un faible facteur de puissance augmentera la composante
Les IEM des lampes peuvent se rverbrer sur les con- demande(kVA) sur votre facture dlectricit, pour une
ducteurs des circuits dalimentation lectrique par charge donne dclairage.
lentremise des ballasts.
Les IEM mises la frquence fondamentale du ballast Dure de vie utile des ballasts
lectronique et ses harmoniques, se propagent des cir- Les ballasts sont conus pour fonctionner pendant environ
cuits lectroniques du ballast aux conducteurs des circuits 50 000 heures.
dalimentation. Ces IEM peuvent occasionner des inter-
frences avec dautres appareillages lectriques sur le mme
rseau de distribution.
8 Ballasts pour lampes fluorescentes 9 Lampes fluorescentes
valuation 9 LAMPES FLUORESCENTES

Une plus basse temprature de fonctionnement des ballasts
va rduire la charge de la climatisation de lair.
Les anciens modles de ballasts avaient une plus faible a. Gnralits
fiabilit que les ballasts actuels.
Lorsquils sont utiliss avec des capteurs de lumire, les Construction
ballasts lectroniques intensit rglable peuvent rduire la Pour la construction typique dune lampe fluorescente, voir
charge dclairage en nautorisant que le niveau de lumire la figure ci-aprs.
exig, si dautres sources lumineuses existent.
Une lampe fluorescente est une lampe dcharge lectrique
De la mme manire, un systme de gestion et de contrle vapeur de mercure basse pression.
de lnergie utilise des ballasts intensit rglable pour
Une lampe fluorescente se compose dun tube de verre
dlester partiellement la charge dclairage.
rempli dun mlange de gaz argon et de vapeur de mercure
basse pression.
Lorsquun courant traverse le gaz ionis entre les lectrodes,
84 la dcharge dans le mercure cre un rayonnement ultra-vio- 85
let (UV).
Le rayonnement UV est capt par la couche fluorescente
lintrieur du tube, puis converti en lumire visible.
La lampe est raccorde la source dalimentation lectrique
par un ballast, lequel fournit la tension dallumage et le
courant ncessaires au fonctionnement.
9 Lampes fluorescentes 9 Lampes fluorescentes
Construction typique dune lampe fluorescente dmarreur, de la lampe et des douilles).

linaire Les lampes prchauffage peuvent aussi tre utilises dans
des circuits dallumage rapide.
Protge-lectrodes Les lampes prchauffage ne sont plus employes aussi
g p (sur certains modles)
mercu Pincement couramment aujourdhui.
Lampes allumage instantan

Les lampes allumage instantan exigent une tension
leve damorage, laquelle est fournie par le ballast.
Revtement de phosp
Socle deux broc s Fil de connexion Vu quil ny a pas de prchauffage des cathodes, aucun d-
Mercure Cathode
marreur nest ncessaire.
Le chauffage des lectrodes est assur par larc une fois quil
Principaux types de lampes fluorescentes a t amorc.
Lampes prchauffage Les lampes allumage instantan ont un socle une seule
86 Lampes allumage instantan broche chaque extrmit de lampoule. 87
Lampes allumage rapide Certaines lampes allumage instantan possdent un socle
deux broches, les broches tant connectes ensemble
Lampes prchauffage lintrieur du socle.
Les cathodes de la lampe sont prchauffes lectriquement Les lampes allumage instantan fonctionnent en principe
durant quelques secondes, puis une haute tension est ap- seulement dans un circuit dallumage instantan (ballast,
plique pour allumer la lampe. lampe et douilles de lampe allumage instantan).
Le prchauffage est accompli par un commutateur au-
tomatique appel dmarreur ou starter qui applique le Lampes allumage rapide
courant aux cathodes durant une priode suffisante pour les
Le ballast chauffe rapidement les cathodes, provoquant une
chauffer.
ionisation suffisante dans la lampe pour que larc samorce.
Les lampes prchauffage possdent un socle deux
Selon le modle de ballast, les cathodes peuvent tre ou ne
broches chaque extrmit.
pas tre continuellement chauffes aprs lallumage de la
Les lampes prchauffage fonctionnent normalement dans lampe.
un circuit de prchauffage (prchauffage du ballast, du
Les lampes allumage rapide sallument presque immdia- Formes des lampes
tement (en une ou deux secondes).
Lampes deux broches Haut rendement et trs haute rendement
Aucun dmarreur nest ncessaire, ce qui limine le retard
dallumage d aux systmes de prchauffage. Lampe miniature TT-5 2 broches (diamtre 5/8 po)
Lampe TT-12, culot 2 plots en retrait (diamtre 1 po)
La tension damorage des lampes allumage rapide est
plus faible que celle des lampes allumage instantan, ce Lampe moyenne TT-8 2 broches (diamtre 1 po) une broche
qui permet lusage de ballasts plus petits et plus efficaces.
Lampe TT-6 1 broche (diamtre po) SLIMLINE
Les lampes allumage rapide possdent un socle deux Lampe moyenne TT-12 2 broches (diamtre 1 po)
broches chaque extrmit.
Lampe TT-8 1 broche (diamtre 1 po) SLIMLINE
Les lampes allumage rapide conviennent galement dans
Lampe douille goliath T-17
T 2 broches
des applications dintensit rglable et de clignotement.
(diamtre 2 1/8 po) Lampe TT-12 1 broche (diamtre 1 po) SLIMLINE
Les lampes allumage rapide fonctionnent en principe
uniquement dans un circuit dallumage rapide (ballast,
lampe et douilles de lampe allumage rapide). Lampe en U Lampe circulaire Lampes fluocompactes
Les lampes allumage rapide sont actuellement les lampes
88 89
fluorescentes les plus courantes.
Types de lampes allumage rapide
Lampes fluorescentes linaires nouveaux types, de tailles T8 et T5 T4 T4, T5
Lampes fluorescentes linaires (430 mA pour F40) 2 tubes 4 tubes
anciens modles, principalement de taille T12
Lampes fluorescentes conergtiques, principalement de taille T12
T5
Lampes fluorescentes en U, de tailles T8 et T12 longg tube
Lampes circulaires, de tailles T9 et T5

Lampes flux lev, offertes dans les tailles T12, T8 et T5
Lampes flux trs lev (1500 mA), principalement de taille T12
Les diamtres des lampes sont compris entre 5/8 pouce et
2,5 pouces.
Dsignations des lampes Longueur des lampes

Lampes deux broches ( prchauffage, allumage rapide et Certaines longueurs types des lampes sont :
allumage instantan) Lampe F20 24 po (2 pi)
On les identifie par leur puissance (W), le diamtre de leur Lampe F30 36 po (3 pi)
ampoule et leur couleur. Lampe F32 T8 48 po (4 pi) cette lampe devient
Exemple : F40TI2/CW/ES la lampe standard dans lindustrie
Lampe F40 48 po (4 pi)
F : lampe fluorescente Lampe F96 96 po (8 pi)
40 : puissance (34 W pour les types ES)
T : tubulaire (forme de lampoule)
12 : diamtre maximal du tube en huitimes Codes de couleurs
de pouce (12/8 = 1,5 po) (par ex., 841 = IRC de 80 % et 4 100 K) TCP*
CW : couleur blanc froid IRC (Kelvin)
Exemple : F32 T8/41K C50 : Chroma 50 (5 000 K, IRC90+) 90+ 5000

C75 : Chroma 75 (7 500 K, IRC90+) 90+ 7500
F : lampe fluorescente CW : Blanc froid 62 4200
32 : puissance (32 W) CWX : Blanc froid de luxe 87 4100
90 91
T : tubulaire (forme de lampoule) D : Lumire du jour 76 6500
8 : diamtre maximal du tube en huitimes LW : Blanc Lite 48 4150
de pouce (8 x 1/8 = 1 po) N : Lumire naturelle 86 3600
41K : 4100 K, couleur blanc froid SP : Srie spectre continu 70+ varies
Lampes une broche ( allumage instantan) SPX : Srie spectre continu de luxe 80+ varies
On les identifie par leur longueur et leur couleur plutt que par leur WW : Blanc chaud 52 3000
puissance, vu quelles peuvent fonctionner plusieurs puissances. WWX : Blanc chaud de luxe 74 2950
741 : Lampe T8 couleur froide 70+ 4100
Exemple : F96T12/WW 735 : Lampe T8 couleur neutre 70+ 3500
F : lampe fluorescente 730 : Lampe T8 couleur chaude 70+ 3000
96 : longueur de la lampe en pouces 841 : Lampes T5 & T8 couleur froide 85+ 4100
T : tubulaire (forme de lampoule) 835 : Lampes T5 & T8 couleur neutre 85+ 3500
12 : diamtre maximal du tube en huitimes 830 : Lampes T5 & T8 couleur chaude 85+ 3000
de pouce (12/8 = 1,5 po) De luxe : signifie un meilleur IRC, mais pour les vieux modles de lampes T12,
WW : couleur blanc chaud signifie aussi moins bon rendement.
*TCP temprature de couleur proximale

Code des types de lampe Efficacit lumineuse - de 40 100 lumens par watt
Le code des types de lampe suit le code de couleurs. Lumen - de 70 % 90 %
Le code des types de lampe sont dcrits ci-dessous.
IS : allumage instantan Facteur de dprciation du flux lumineux (LLD)
RS : allumage rapide Temprature de couleur - de 2700 K 7500 K
HO : flux lev - Grande varit de tempratures de
VHO : flux trs lev couleur
U : en U
Indice IRC
WM : WattMiser (compagnie Gnrale lectrique)
SS : Super Saver (trs conergtique) Rendu des couleurs - de 62 94
EW : Econowatt (Philips) Dure dchauffement - Fonctionnement instantan
- Sensible aux tempratures
Caractristiques extrmes
- Plus lente que celle de la lampe
Gnralits - Un appareil dclairage fluorescent
incandescence
se compose : dun ballast desservant
92 habituellement deux lampes, dun lu- Dure de rallumage - Fonctionnement immdiat 93
minaire et dun diffuseur ou paralume Cot des lampes - Faible
Configuration de la - Les lampes conergtiques et bon
lampe - Linaire, en U, circulaire ou compacte rendement sont plus coteuses
Puissance lampes - de 7 W 215 W Principales applications - Bureaux, zones commerciales
Puissance ballasts - elle varie selon le type de ballast,
lectromagntique ou lectronique, et
le facteur de ballast
Dure de vie utile - 20 000 heures pour les lampes types
F32T8
- 24 000 heures pour certains types de
lampes T8
- de 20 24 fois la dure de vie utile
dune lampe incandescence type
Dsignation de Puis- Puissance, Puis- Dure de Lumens Lumens Temp. IRC Dsignation de la Puis- Puissance, Dure de lm lm/W lm lm/W Temp. IRC LLD
la lampe sance 1 lpe sance, vie utile initiaux initiaux couleur lampe sance 1 lpe (2 vie (h) initiaux initiaux moy- moyen cou-
(W) ballast (2 (h) par watt (K) (W) lpes) ens leur
lpes) (K)
conergtique, allumage rapide, socle double broche
Fluocompacte
F4OT12/.... /RS/....EW, SS ou WM
7W + 7 10 10,000 400 40.0 2,700 81 0.80
CW 34 47 (81) 20,000 2,775 59.0 4,100 62 9W + 9 10 10,000 600 60.0 2,700 81 0.80
CWX 34 47 (81) 20,000 1,925 41.0 4,100 87 13W + 13 17 10,000 900 52.9 2,700 81 0.80
WW 34 47 (81) 20,000 2,825 60.1 3,000 52
Circlite (remplacement de lampe incandescence)
D 34 47 (81) 20,000 2,350 50.0 6,500 75
LW 34 47 (81) 20,000 2,925 62.2 4,160 48 FCA22/SW + 22 22 10,000 870 39.5
3OU 34 47 (81) 20,000 2,925 62.2 3,000 85 FCA44/SW + 44 44 7,500 1,750 39.8
35U 34 47 (81) 20,000 2,925 62.2 3,500 85 Circline allumage rapide
41U 34 47 (81) 20,000 2,925 62.2 4,100 85 FC8/CW/RS + 1 22 27 12.000 1,050 38.9 805 29.8 4,300 62 0.72
5OU 34 47 (81) 20,000 2,925 62.2 5,000 85 FC12/CW/RS + 32 44 12,000 1,800 40.9 1,465 33.3 4,300 62 0.82
SPEC30 34 47 (81) 20,000 2,925 62.2 3,000 70 FC16/CW/RS + 40 56 12,000 2,500 44.6 1,910 34.1 4,300 62 0.77
SPEC35 34 47 (81) 20,000 2,925 62.2 3,500 73 allumage instantan, 200 mA, socle une broche
SPEC41 34 47 (81) 20,000 2,925 62.2 4,100 70
F72T8/CW 38 55 (100) 7,500 3,100 56.4 2,700 49.1 4,300 62 0.83
Notes : Consulter le fabricant de lampes pour des couleurs non cites ci-dessus. F96T8/CW 50 70 (130) 7,500 4,200 60.0 3,860 55.1 4,300 62 0.89
La dure de vie prcise pour les lampes fluorescentes est base sur trois
94 allumage instantan, 430 mA, socle une broche 95
heures par amorages (Heures par amorage = laps de temps pendant lequel
la lampe est allume avant quelle ne soit teinte puis rallume). F48Tl2/CW 39 65 (104) 9,000 3,000 46.2 2,760 42.5 4,3DO 62 0.82
F48TI2/LW 30 55 (84) 9,000 2,675 48.6 2,460 44.7 4,100 49 0.82
Les lumens initiaux indiqus pour les lampes fluorescentes se rapportent la
F72Tl2/CW 55 80 (150) 12,000 4,600 57.5 4,320 52.9 4,300 62 0.89
valeur obtenue 40 % de la dure de vie utile des lampes. F96T12/CW 75 97 (172) 12,000 6,300 64.9 5,8DO 59.8 4,300 49 0.89
Voir aussi : Les catalogues des fabricants de lampes. F96TI2/LW 60 82 (142) 12,000 6.000 73.2 5,430 66.2 4,100 49 0.89
allumage rapide, 430 mA, socle deux broches
F30T12/CW/RS 30 46 (76) 18,000 2,300 50.0 2,010 43.7 4,300 62 0.81
F4OTl2/.../RS
blanc froid 40 53 (93) 20,000 3,150 59.4 2.715 51.2 4,300 62 0.84
blanc froid de luxe 40 53 (93) 20,000 2,220 41.5 1,800 34.0 4,200 87 0.84
blanc chaud 40 53 (93) 20,000 3,200 60.4 2,715 51.2 3,000 52 0.84
blanc chaud de luxe 40 53 (93) 20,000 2,150 40.6 1,765 33.3 3,100 73 0.84
lumire du jour 40 53 (93) 20,000 2,600 49.1 2,245 42.4 6,500 75 0.84
Dsignation de la Puis- Puissance, Dure de lm lm/W lm lm/W Temp. IRC LLD b. Lampes T8 de haute qualit
lampe sance 1 lpe (2 vie (h) initiaux initiaux moy- moyen cou-
(W) lpes) ens leur Les fabricants de lampes offrent maintenant des lampes T8
(K) de haute qualit pour des applications spciales exigeant une
blanc Lite 35 48 (83) 20,000 3,050 63.5 4,160 48 0.84 couleur exceptionnelle, une plus longue dure de vie utile et
blanc Lite de luxe 34 47 (81) 20,000 3.050 64.9 4,100 67 0.84 un meilleur rendement lumineux.
spectre continu 5000 40 53 (93) 20,000 2,200 41.5 1,850 34.9 5.000 92 0.84
spectre continu 7500 40 53 (93) 20,000 2,000 37.7 1,685 31.8 7,500 94 0.84 Lampe standard F32 T8 : 20 000 heures, IRC de 82, 2 950 lumens initiaux,
couleur de base 3000 40 53 (93) 20,000 3,400 64.2 3,000 85 0.84 98,3 lm initiaux/W
couleur de base 4000 40 53 (93) 20,000 3,400 64.2 4,000 85 0.84
*indique que seuls des ballasts faible facteur de puissance sont disponibles Lampe de haute qualit 30 000 heures, IRC de 86, 3 100
allumage rapide T8, socle deux broches F32 T8 : lumens initiaux, 103,3 lm initiaux/W
F032/730 32 30 (59) 20,000 2,800 93.0 2,520 84.0 3,000 75 0.90
F032/830 32 30 (59) 20,000 2,950 98.0 2,714 90.0 3,000 82 0.92
F032/830 6 30 (59) 24,000 2,900 96.6 2,755 91.8 3,000 85 0.95 c. Lampes T8 de faible puissance
F032/830/XP 30 (59) 24,000 3,000 100 2,850 95.0 3,000 85 0.95
Les fabricants de lampes offrent aujourdhui des lampes T-8
flux lev allumage rapide, 800 mA, culot deux plots en retrait
de faible puissance, qui permettent dconomiser davantage
F48TI2/CW/HO 60 85 (146) 12,000 4,300 50.6 3,740 44.0 4,300 62 0.82 dnergie dans les projets de rnovation ou dans les nouvelles
F72Tl2/CW/HO 85 106 (200) 12,000 6,650 62.7 5,785 54.6 4,300 62 0.82
F96Tl2/CW/HO 110 140 (252) 12,000 9,200 65.7 8,005 57.2 4,300 62 0.82 constructions.
96 F96TI2/LW/HO 95 119 (231) 12,000 9,100 76.5 7,915 66.5 4,160 48 0.82 97
F96Tl2/LWX/HO 95 119 (231) 12,000 9,100 76.5 4,100 67 0.82 Lampe standard F32 T8 : 20 000 heures, IRC de 82, 2 950 lumens initiaux,
flux trs lev allumage rapide, 1500 mA, culot deux plots en retrait
jusqu 80 lm/W selon le ballast
F48TI2/CW/VH0 110 146 (252) 10,000 6,250 42.8 4,750 32.5 4,300 62 0.69 Lampe de faible puissance F28 T8 : 24 000 heures, IRC de 82, 2 562
F72Tl2/CW/VHO 165 213 (326) 10,000 9,900 46.5 7,920 37.2 4,300 62 0.72 lumens initiaux, jusqu 93 lm/W,
F96Tl2/CW/VHO 215 260 (450) 10,000 14,500 55.8 11,600 44.6 4,300 62 0.72
F96PG17/CW 215 260 (450) 12,000 16,000 61.5 12,800 49.2 4,300 62 0.69 selon le ballast
F96PG17/LW 185 230 (390) 12,000 14,900 64.8 11,325 49.2 4,160 48 0.69
Ces lampes ont quelques limitations : par exemple, elles ne
*indique que seuls des ballasts faible facteur de puissance sont disponibles peuvent pas tre intensit rglable et ne fonctionnent pas
Notes : Certaines lampes cites ici ne sont plus disponibles dans le commerce, notamment la lampe F40/CW; dans la gamme des basses tempratures (< 60 F)
elles sont prsentes ici uniquement des fins de comparaison.
Certaines fonctionnent avec des ballasts allumage pro-
gramm, mais toutes fonctionnent avec des ballasts allum-
age instantan.
d. Lampes fluorescentes T5 et T5-HO Lampes T5 standard : 14 W, 24 po (nom), 20 000 h, IRC de 82, 1 350
lumens initiaux
Les fabricants de lampes offrent maintenant des lampes
fluorescentes T5 dans les modles standard et flux lev 21 W, 36 po (nom), 20 000 h, IRC de 82, 2 100
(HO). lumens initiaux
Le tube de plus petit de diamtre, compact, offre un bon 28 W, 48 po (nom), 20 000 h, IRC de 82, 2 900
rendement lumineux, ce qui est plus facile contrler. lumens initiaux
Proposes en diverses longueurs, les lampes fluorescentes 35 W, 60 po (nom), 20 000 h, IRC de 82,
T5 ont des puissances comprises entre 14 et 80 W, et elles 3 650 lumens initiaux
viennent en version circline de 22, 40 et 55 W. Lampes T5 flux lev : 24 W, 24 po (nom), 20 000 h, IRC de 82, 2 000
Les lampes T5 ont une longueur nominale, ce qui signifie lumens initiaux
quelles ne peuvent pas tre remplaces, dans des appareils 39 W, 36 po (nom), 20 000 h, IRC de 82, 3 500
dclairage existants, par des lampes T12 ou T8 standard. lumens initiaux
Cest pourquoi on les emploie en gnral dans des projets
54 W, 48 po (nom), 20 000 h, IRC de 82, 5 000
de modification conceptuelle ou dans de nouvelles construc-
lumens initiaux
tions.
98 Les lampes fluorescentes T5 exigent lutilisation de ballasts 99
e. Rflecteurs de luminaire fluorescent
lectroniques et dune seule douille.
Les lampes T5 se prtent la miniaturisation et peuvent Description gnrale
donc tre employes dans des applications indirectes.
Un rflecteur de luminaire fluorescent est une tle
La lampe fluorescente T5-HO devient de plus en plus daluminium place lintrieur du luminaire, qui envoie la
populaire; elle convient particulirement aux systmes lumire vers le plafond, puis la rflchit vers le bas, vers la
dclairage grande hauteur, aux grandes surfaces, aux en- zone de travail.
trepts et centres de distribution, aux applications industri-
elles et aux gymnases. Le lampe T5-HO possde galement
une commande dintensit rglable et fonctionne avec des
ballasts allumage instantan.
Les lampes T5 et T5-HO ont un rendement lumineux
maximal dans les gammes de plus hautes tempratures
ambiantes.
Illustration distribution lumineuse.

Illustration dun rflecteur encastr pour luminaire de Les rflecteurs sont disponibles dans les tailles suivantes :
2 pi x 4 pi, avec limination de deux tubes fluorescents. Rflecteurs simples 4 ou 8 pieds de long, pour
luminaires une seule lampe
Avant linstallation
Rflecteurs doubles 4 ou 8 pieds de long, pour
Lampe luminaires deux lampes
Rflecteurs encastrs pour luminaires de 2 pi x 2 pi
ou de 2 pi x 4 pi.
Aprs
Donnes techniques
Rflecteur
La rflectivit totale moyenne des rflecteurs en aluminium
anodis est denviron 90 91 %.
Lam
La rflectivit totale moyenne des rflecteurs argents est
denviron 94 97 %.
100 La dure de vie utile dun rflecteur argent est denviron 101
Caractristiques physiques
15 ans.
Il existe trois types principaux de rflecteurs :
La dure de vie utile dun rflecteur en aluminium anodis
Rflecteurs en aluminium ou en acier anodis : leur sur- est denviron 20 ans.
face est enduite dune finition lectrostatique ou dune
poudre poxyde haut pouvoir rflecteur.
Rflecteurs en aluminium anodis : leur surface est Applications
traite (polie) de faon lectrochimique.
Les rflecteurs aident conomiser lnergie dclairage.
Rflecteurs argents : une mince couche dargent est
Les rflecteurs sont utiliss dans les projets damlioration
applique sur un substrat daluminium.
des luminaires ou dans les nouvelles installations de lumi-
La finition du rflecteur peut tre une peinture trs bril- naires conergtiques.
lante, rflexion spculaire (comme un miroir), semi-spcu-
Une application typique est linstallation dun rflecteur
laire ou diffuse (mate).
encastr dans un luminaire de 2 pi x 4 pi, avec limination
La forme du rflecteur est conue spcialement (par le de deux des quatre tubes fluorescents.
fournisseur selon la demande du client) pour optimiser la
Dans la plupart des cas, il est ncessaire de recentrer les Inconvnients

deux tubes qui restent dans le luminaire, afin dviter les
La priode de rcupration peut tre longue;
tache sombres.
Les rflecteurs ne sont pas conomiques sil faut les installer
Le rflecteur cre limage dune lampe, qui va remplacer la
dans des luminaires de dimensions et de types diffrents;
lampe limine; ceci permet denlever des lampes sans oc-
casionner de taches sombres. Les rflecteurs peuvent produire un effet de caverne dans
certains cas, le haut des murs apparaissant plus sombres du
Le rendement lumineux dun luminaire amlior dans
fait que le flux lumineux est dirig vers le bas.
lequel deux lampes ont t limines, diminue de 35 %
environ, selon le matriau et la conception du rflecteur.
valuation
Dans le mme temps, le nettoyage et le remplacement des
lampes vont augmenter le rendement lumineux de 5 20 %. Les rflecteurs offrent des avantages vidents du point de
vue de lefficacit lumineuse.
Ils doivent tre compars dautres mesures visant des
conomies dnergie de lclairage.
Cots
Les cots dpendent du type, des dimensions et de la con
102 ception du rflecteur. 103
f. Lampes fluorescentes compactes
Introduction
Avantages
Les lampes fluorescentes compactes (ou fluocompactes)
Rduit la consommation dnergie de lclairage;
sont des lampes fluorescentes de petite taille.
Amliore lefficacit lumineuse dans la zone de travail;
Rduit la charge de la climatisation lorsque des lampes sont Types
limines; Il existe deux grands types de lampes fluocompactes :
Prolonge la dure de vie des ballasts et des lampes grce la - les lampes ballast intgr ou culot visser, qui peu-
baisse de la temprature de fonctionnement; vent remplacer directement les lampes incandescence
Moins de lampes et de luminaires sont ncessaires; - les lampes culot broches pour les luminaires
Les cots dentretien sont rduits. dclairage fluorescent compacts
Les lampes fluocompactes sont galement offertes en une

grande varit de tailles, de puissances et de formes. Les
modles sont divers : deux tubes, quatre tubes, long
tube, tube torsad, rflchissant et sous enveloppe protec-
trice.
T4 T4, T5
2 tubes 4 tubes
Lampes fluocompactes
T5
culot visser
long tube
104 105
11 Lampes DHI & lampes VSBP 11 Lampes DHI & lampes VSBP
Formes des lampes Types ballast intgr

Lampe Watts Lumens Lumens par watt Dure de vie Peut rem-
Lampe Ballast lm lm/ Lon- Lon- Temp. IRC Dure Culot placer
mag- W gueur gueur cou- de vie
n- (mm) (po) leur utile (h) CF7EL 7 280 40 6 000 h lampe de lustre 25 W
tique (K) CF14EL 14 800 57.1 6 000 h lampe 60 W A
(W)
CF15EL/G 15 700 46.7 6 000 h lampe 60 W G
CF20EL 20 1,200 60 6 000 h lampe 75 W A
2 tubes
CF20EL/R 20 875 43.8 6 000 h lampe 70 W ER
5W 8W 250 50 105 4 1/8 2700 82 10,ODO G23 CF23EL 23 1,450 63 6 000 h lampe 100 W A
7 W 10 W 400 57 135 5 5/16 2700 82 10,ODO G23
9 W 12 W 600 67 167 6 9/16 2700 82 10,000 G23
13 W 17 W 90O 69 178 7 1/2 2700 82 10,000 G23 Remarques gnrales
4 tubes Les lampes ballast intgr ( culot visser) offrent les
10 W 14 W 600 60 108 4 1/4 2700 82 10,000 G24D-1 mmes caractristiques que les lampes incandescence
13 W 17 W 900 69 140 5 5/8 2700 82 10,000 G24D-1 (petite taille, forme, gradation de lintensit lumineuse,
18 W 23 W 1,250 69 170 6 7/8 2700 82 10,000 G24D-2
26W 32 W 1,800 69 190 7 1/2 2700 82 10,000 G24D-3
3 intensits, etc.)
106 long tube ou flux lev Les lampes fluocompactes sont environ quatre fois plus ef- 107
18W 25 W 1,250 69 221 8 11/16 2700 82 10,000 2G11
ficaces que les lampes incandescence standard.
3000 82 10,000 2G11 Lefficacit lumineuse augmente avec la taille et la puissance
4000 82 10,000 2G11 de la lampe. Les lampes de petite taille et de faible puis-
24 W 32 W 1,900 79 320 12 9/16 2700 82 10,000 2G11
3000 82 10,000 2G11 sance sont en gnral moins efficaces que les lampes de plus
4000 82 10,000 2G11 grande taille et de puissance suprieure.
36 W 48 W 3,000 83 417 16 7/8 2700 82 10,000 2G11
Les lampes fluocompactes ont une dure de vie utile 10 fois
3000 82 10,000 2G11
4000 82 10,000 2G11 plus longue que celle des lampes incandescence standard,
et leurs cots dentretien sont infrieurs.
Leur IRC (indice de rendu des couleurs) est lev, en
gnral suprieur 82, mais il reste infrieur celui des
lampes incandescence.
Comme toutes les lampes fluorescentes, elles ncessitent un
ballast pour fonctionner.
Les lampes sont interchangeables dun fabricant lautre. vent remplacer les lampes incandescence de, respective-
Elles ont une longueur hors-tout maximale. ment, 25 W, 40 W, 50 W et 60 W.
La plupart des lampes fluocompactes sont offertes en une Les lampes fluocompactes de puissances nominales diverses
varit de valeurs de la temprature de couleur, tout comme utilisent des culots et des douilles lgrement diffrents,
les lampes fluorescentes T5 et T8 (3000 K, 3500 K, afin dviter la possibilit dinstaller une lampe dans un
4100 K). luminaire ayant un ballast inadquat pour cette lampe. Par
exemple, il est impossible dinstaller une lampe de 13 W
Il existe un programme Energy Star pour les lampes fluo- dans la douille dun luminaire avec un ballast prvu pour
rescentes compactes en Amrique du Nord. une lampe de 26 W.
Luminaires pour lampes fluocompactes Applications

De nombreux fabricants produisent des luminaires pour Vestibules, couloirs et corridors, et galement tout endroit
lampes fluocompactes qui comprennent un ballast et une o les lampes restent de longues heures allumes.
douille spcialement conus. Ces luminaires sont proposs Luminaires encastrs avec clairage vers le bas.
en plusieurs versions : encastrs, en saillie et dcoratifs.
Luminaires monts sur des murs et des plafonds.
108 Les fabricants de lampes produisent des dispositifs de 109
modification ou dadaptation qui comprennent le ballast Signalisation lumineuse.
et la douille de la lampe, et sont munis dun culot visser Luminaires dclairage de scurit.
directement dans la douille dune lampe incandescence Luminaires dclairage de bureau et daires de travail.
standard (voir ci-dessus larticle intitul Types ballast
intgr). clairage dexpositions et de vitrines (muses, magasins).
Les luminaires encastrs pour lampes fluocompactes doi- Remplacement dampoules dans des luminaires qui ne sont
vent comporter un rflecteur convenablement conu, sinon pas aisment accessibles.
la lumire restera pige lintrieur du luminaire et sera
gaspille. Lampes fluocompactes quatre tubes
Elles sont constitues en combinant deux lampes fluocom-
Lampes fluocompactes deux tubes pactes deux tubes.
Elles peuvent servir remplacer les petites lampes On les nomme galement lampes bitubes doubles ou
incandescence. lampes tubes quadruples.
Les lampes fluocompactes de 5 W, 7 W, 9 W et 13 W peu- Elles ont la mme longueur que les lampes compactes
9 Lampes fluorescentes 10 Ballasts pour lampes DHI
deux tubes, mais un rendement lumineux (lumens) double. 10 BALLASTS POUR LAMPES DHI
Les lampes fluocompactes quatre tubes de 9 W, 13
W, 22 W et 28 W peuvent remplacer les lampes incan-
descence de, respectivement, 40 W, 60 W, 75 W et 100 W. a. Gnralits
Tout comme les lampes fluorescentes, les lampes dcharge
Applications haute intensit (ou DHI) sont des lampes dcharge lec-
Elles sont comparables aux applications des lampes fluo- trique. Un ballast est donc ncessaire pour fournir la tension
compactes deux tubes (voir ci-dessus). et le courant destins lallumage et au fonctionnement, afin
damorcer et de maintenir larc.
Par comparaison aux lampes fluocompactes deux tubes, les
lampes fluocompactes quatre tubes remplacent des lampes
incandescence de puissance relativement plus leve. b. Ballasts noyau et bobine
Le ballast DHI standard noyau et bobine, ou ballast
Lampes fluocompactes long tube magntique, se compose dune srie de bobines lectriques
enroules sur un noyau en acier lamin. Les bobines sont
Elles sont plus longues que lampes fluorescentes deux
imprgnes dun vernis qui assure lisolation lectrique, et qui
110
tubes ou quatre tubes. 111
aide rduire le bruit et dissiper la chaleur. Certains ballasts
Elles peuvent remplacer des lampes fluorescentes standard. pour usage intrieur sont logs dans des botiers en mtal et
Les lampes fluocompactes long tube de 18 W, 24 W et encapsuls laide de matriaux isolants.
36 W ont le mme rendement lumineux que les lampes
fluorescentes standard respectives F20, F30 et F40, mais c. Ballasts dmarrage assist
avec un tiers seulement de la longueur. Les ballasts DHI dmarrage assist font appel une
Les lampes fluocompactes long tube ont par ailleurs une technique dallumage diffrente qui rduit des pertes dans le
plus longue dure de vie utile qui peut atteindre jusqu ballast et augmente la performance de la lampe.
20 000 heures. La modification de luminaires avec ajout de ballasts d-
marrage assist peut constituer une bonne solution pour les
appareils dclairage aux halognures existant dans les coles
ou les installations industrielles et commerciales.
Un systme aux halognures dmarrage assist de 320 W
peut remplacer un systme de 400 W.
10 Ballasts pour lampes DHI 11 Lampes DHI & lampes VSBP
La lampe ballast dmarrage assist cause moins de

dprciation du flux lumineux, offre un meilleur aspect
11 LAMPES DHI & LAMPES VSBP
chromatique pendant la dure de vie de la lampe, et permet
un rallumage plus rapide chaud.
a. Lampes vapeur de mercure (VM)
d. Ballasts lectroniques pour lampes DHI
Note:
Conus principalement pour les lampes aux halognures de
faible puissance en cramique-mtal, les ballasts lectroniques Lusage des lampes vapeur de mercure devrait tre d-
pour lampes DHI sont proposs dans des puissances de courag. En effet, ces lampes ne sont pas plus efficaces que
lampe de plus en plus leves. les lampes fluorescentes dans les applications dintrieur.
Dans les applications dextrieur, elles devraient tre rempla-
ces par dautres lampes dcharges. La mise au rebut des
Avantages lampes vapeur de mercure exige des techniques spciales
Les ballasts lectroniques pour lampes DHI ont une taille dlimination cause du mercure prsent dans la lampe. Il
considrablement plus petite et un poids plus lger en com- est impratif de communiquer avec les autorits locales de
paraison des ballasts noyau et bobine. gestion des dchets spciaux pour connatre les mthodes ap-
112 Ils sont plus efficaces que les ballasts conventionnels, prouves dlimination. 113
procurant jusqu 20 % de plus dconomie dnergie.
Le signal de sortie en onde carre augmente la dure de vie Construction
de la lampe. La lampe vapeur de mercure, ou lampe au mercure, est
La dtection automatique de fin de vie utile entrane la cou- une lampe dcharge haute intensit (DHI).
pure de lalimentation de la lampe plutt quune nouvelle La lumire est produite par un courant qui traverse la va-
tentative dallumage. peur de mercure sous une pression relativement leve.
La lampe VM est le type le plus ancien de lampe DHI.
La lampe VM, comme toutes les lampes DHI, se compose
dun tube arc enferm dans une ampoule extrieure (une
ampoule dans une ampoule).
Le tube arc contient la vapeur de mercure, un gaz
damorage (argon) et les lectrodes.
Lampoule externe contient un gaz inerte (azote) servant
empcher loxydation des pices internes, et maintenir la La dure de rallumage (temps ncessaire pour que la
temprature de fonctionnement. lampe se rallume aprs avoir t teinte temporairement) est
Le cas chant, un enduit fluorescent (phosphore) recou- de 10 minutes environ.
vre lintrieur de lampoule externe, de faon produire la Au moment o la lampe sallume, sous laction de larc lec-
lumire visible la temprature de couleur voulue. trique qui se forme, la vapeur de mercure met de la lumire
et un rayonnement ultra-violet (UV).
Construction et circuit types dune lampe au Le rayonnement UV peut tre converti en lumire vis-
mercure (VM) ible par un enduit de phosphore recouvrant lintrieur de
lampoule externe.
Les lampes VM, comme toutes les lampes DHI, exigent des
Ampoule externe ballasts.
Dcharge lectrique
dans la vapeur de lectrode principale
Puissances nominales
mercure
Lampes standard VM : de 40 1000 watts.
Tube arc en quartz
lectrode principale lectrode damorage Lampes VM ballast intgr : de 160 1250 watts.
115
Rsistance damorag
Dure de vie
La plupart des lampes VM offrent une dure de vie utile de
Culot goliath
Secteur 24 000 heures ou plus.
Couleur
Fonctionnement Il existe deux types de lampes VM : celles ampoule trans-
Lorsque la lampe est allume, une tension est appli- parente et celles ampoule phosphore.
que pour amorcer un arc entre llectrode damorage et Les lampes VM ampoule transparente donnent une cou-
llectrode principale voisine, arc qui vaporise le mercure. leur blanche reflets bleuts et un pitre rendu des couleurs.
Le temps de prchauffage pris par la lampe jusqu ce Les lampes VM ampoule phosphore donnent un aspect
quelle atteigne son flux lumineux maximal, est de cinq chromatique et un rendu des couleurs meilleurs.
sept minutes.
Efficacit lumineuse Lampes VM compares aux autres lampes

Les lampes VM sont les moins efficaces de toutes les dcharge haute intensit
lampes DHI. Il peut tre plus conomique de remplacer les lampes VM
Les lampes VM sont plus efficaces que les lampes incan- par des lampes aux halognures ou par des lampes vapeur
descence, mais moins efficaces que les lampes fluorescentes. de sodium haute pression (VSHP), qui offrent une ef-
Lefficacit lumineuse des lampes VM est comprise entre 10 ficacit lumineuse bien meilleure.
et 63 lumens par watt. Ces lampes remplacement direct peuvent amliorer
lefficacit lumineuse de plus de 70 %.
Applications Consulter les sections sur les lampes HM (halognures

mtalliques) et les lampes VSHP.
En raison de leur pitre rendement lumineux, les lampes
VM ne sont plus prconises pour les nouvelles construc- Les lampes VM sont rarement utilises dans les nouveaux
tions, ni pour les modifications ou rnovations. systmes dclairage.
cause du mercure quelles contiennent, les lampes VM

exigent des mthodes spciales de mise au rebut. Il est
116 impratif dentrer en contact avec les autorits locales de 117
gestion des dchets spciaux pour connatre les mthodes
approuves dlimination.
Les lampes vapeur de mercure conviennent, dans le
secteur industriel, des applications intrieures.
Les lampes VM conviennent lclairage public,
lclairage de scurit et lclairage dillumination.
Les lampes VM conviennent aux magasins de dtail, centres
commerciaux intrieurs, restaurants, caftrias, terminus
dautobus, aroports, halls dentre, foyers, gymnases,
banques, granges.
Formes des lampes Donnes sur les lampes
Dsigna- Puis- Puissance, Dure lm lm/ lm lm/ Temp. IRC LLD

tion de la sance ballast inclus de vie ini- W moy- W cou-
lampe (W) 1 lpe (2 (h) tiaux ini- ens moy- leur
lpes) tiaux ens (K)
ampoule transparente
H43 75 75 95 (190) 24,000 2,800 29.5 2,430 25.6 7,000 22 0.73
H38 100 100 125 (250) 24,000 4,100 32.8 3,380 27.0 7,000 22 0.78
A BT E T H42 125 125 155 (310) 24,000 5,700 36.8 5,020 32.4 7,000 22 0.88
H39 175 175 210 (410) 24,000 7,900 37.6 7,400 352 6,800 22 0.88
H37 250 250 290 (580) 24,000 12,000 41.4 10,800 37.2 5,900 22 0.81
H33 400 400 450 (880) 24,000 20,500 45.6 18,700 41.6 5,900 22 0.84
H35 700 700 775 (1,550) 24,000 41,000 52.9 37,300 48.1 5,900 22 0.81
H36 1000 1,000 1,100 (2,200) 24,000 57,500 52.3 50,600 46.0 5,900 22 0.78
ampoule phosphore
H46 50/DX 50 63 (125) 16.000 1,575 25.0 1,260 20.0 4.000 43 0.61
H43 75/DX 75 95 (190) 16,000 2,800 29.5 2,250 23.7 4,000 43 0.72
PAR R
H38 100/DX 100 125 (250) 24,000 4,200 33.6 3,530 28.2 4,000 43 0.70
H42 123/DX 125 155 (310) 24.000 6,350 41.0 5,270 34.0 4,000 43 0.76
118 Code des diverses formes de lampes H39 175/DX 175 210 (410) 24,000 8,600 41.0 7,650 36.4 4,000 43 0.70 119
H37 250/DX 250 290 (580) 24,000 13,000 44.8 11,000 37.9 4,000 43 0.62
A :Arbitraire PAR :Rflecteur parabolique H33 400/DX 400 450 (880) 24,000 23,000 51.1 18,400 40.9 4,000 43 0.70
aluminis H35 700/DX 700 775 (1,550) 24,000 44,500 57.4 34,500 44.5 4,000 43 0.64
H36 1000/DX 1,000 1,100 (2,200) 24,000 63,000 57.3 47,500 43.2 4,000 43 0.65
BT :Tubulaire renfle R :Rflecteur
ballast intgr (pour remplacement des lampes incandescence)
E :Elliptique T :Tubulaire
H160 160 160 12.000 2,300 14.4 l,600 10.0
H250 250 250 12,000 5,000 20.0 3,750 15.0
H450 450 450 16,000 9,500 21.1 7,125 15.8
H750 750 750 16,000 14,000 18.7 10,500 14.0
Notes : Le montage des lampes orientes est indiqu seulement par HOR (horizontal) ou VER (vertical).
Lorsque lorientation nest pas prcise, la valeur indique du rendement en lumen sapplique au
montage vertical. Des valeurs lgrement rduites seront obtenues si la lampe est monte dans dautres
orientations.
Les donnes de dure de vie utile et de lumens moyens pour les lampes DHI sont bases sur
10 heures par amorage.
H indique des lampes au mercure (H pour Hg, symbole chimique du mercure).
Ces lampes sont graduellement limines.
b. Lampes aux halognures Fonctionnement

Le temps de prchauffage est denviron 4 minutes.
Construction Le temps de rallumage est de 10 12 minutes pour les
La construction des lampes aux halognures mtalliques lampes standard, et de 4 7 minutes pour les lampes
(HM) est en gnral semblable celle des lampes VM. dmarrage assist.
Les lampes HM fonctionnent selon le mme principe que Les lampes HM, en gnral, ne peuvent pas tre installes
toutes les lampes DHI. dans nimporte quelle orientation.
La principale diffrence est que le tube arc contient des Les lampes orientation horizontale ont leur tube arc
sels mtalliques (de scandium et de sodium) en plus de la cintr vers le haut, de faon suivre la courbe naturelle du
vapeur de mercure et du gaz argon. jet darc dans lorientation horizontale.
Comme toutes les lampes DHI, les lampes HM se compo-
sent dun tube arc enferm dans une ampoule extrieure. Puissances nominales
La puissance de ces lampes varie de 40 1500 watts.
Construction et circuit types dune lampe HM
120 Dure de vie 121
Ampoule en verre Elle est de 6 000 heures (70 W) 20 000 (400 W).
au borosilicate
lectrodes au tungstne Dcharge lectrique dans a

Couleur
vapeur de mercure et aut s Les lampes HM sont disponibles en deux versions : trans-
Tube arc en quartz iodures mtalliques
parente et phosphore.
lectrode damorage
Les lampes transparentes produisent une couleur lgre-
Interrupteur bimtalliqu
Rsistance damorage ment blanche reflets bleuts et offrent un IRC trs su-
prieur celui des lampes VM.
Secteur
Culot goliath Les lampes phosphores produisent une lumire blanche
qui semble plus chaude et un IRC amlior.
Les lampes HM prsentent une certaine variation de cou-
Note : Les lampes dmarrage assist utilisent une tension de circuit ouvert plus leur, dune lampe lautre, et il est normal quelles changent
leve pour lallumage de couleur au cours de leur dure de vie.
Efficacit lumineuse Formes

La lampe HM est actuellement la source la plus efficace de
lumire blanche.
La gamme defficacit lumineuse des lampes HM est
comprise entre 50 et 110 lumens par watt.
Les lampes HM sont plus efficaces que les lampes VM
et les lampes fluorescentes, mais moins efficaces que les
lampes VSHP et les lampes VSBP ( vapeur de sodium
basse pression).
LIRC des lampes HM va de 65 70.
Applications
BT :Tubulaire renfle
Elles sont comparables celles des lampes VM. T :Tubulaire
Les lampes HM conviennent bien pour le remplacement Les nombres qui accompagnent ces dsignations indiquent le
122 des lampes VM. diamtre maximal en huitimes de pouce. 123
Les lampes HM de grande puissance sont utilises pour
lclairage dillumination, lclairage public, lclairage de Consignes de scurit propos des lampes
grandes zones industrielles et lclairage des installations
sportives.
HM
Les luminaires des lampes HM doivent tre entirement
On utilise les lampes HM de plus faible puissance dans
ferms.
les espaces de marchandisage, les espaces de rencontre, les
coles et les btiments publics. Les lampes HM et VM fonctionnent sous des pressions
leves et de trs hautes tempratures; et il y a possibilit
Les lampes transparentes sont utilises pour la tldiffusion
que le tube arc se rompe.
en couleur, la photographie en couleur et lclairage indus-
triel et commercial. Si cela se produit, lampoule externe entourant le tube arc
peut se briser et des particules de quartz brlantes (expul-
On utilise les lampes phosphores pour lclairage
ses par le tube arc) ainsi que des fragments de verre (de
dintrieur daires industrielles et commerciales, et pour
lampoule externe) entranent des risques de blessures ou
lclairage de zone.
dincendie.
Les socits Sylvania et Gnrale lectrique mettent des les luminaires et ballasts existants des lampes VM.
avertissements aux utilisateurs de leurs lampes HM. En comparaison des lampes VM, les lampes HM affichent
Avertissement mis par Sylvania : une bien meilleure efficacit lumineuse (plus de 70 %), mais
- Toutes les lampes HM doivent tre utilises dans leur dure de vie est gnralement plus courte.
des luminaires ferms. Les lampes HM sont idales pour des amliorations en vue
- Les botiers ferms doivent tre faits en matriau de la conservation dnergie.
appropri, tel que du verre tremp.
Avertissement mis par Gnrale lectrique :
- Toutes les lampes HM orientes dans la position
horizontale ou dans une position de plus de 15 %
par rapport la verticale, devraient tre utilises
dans des luminaires ferms.
- Les lampes HM de 175 W, 250 W et 1500 W,
peu importe leur orientation, devraient tre utilises
dans des luminaires ferms.
- Les lampes HM de 325 W, 400 W, 950 W et
124 1000 W, dans la position verticale ou dans une 125
position de moins de 15 % par rapport la
verticale, peuvent tre employes dans des
luminaires ouverts.
- Dans les systmes dclairage continu, il est
ncessaire dteindre les lampes une fois par
semaine pendant au moins 15 minutes.
- Les lampes HM qui sont proches de la fin de leur
vie utile peuvent ne pas sallumer.
- Dans les luminaires, il faut remplacer les lampes
la fin de leur vie utile, ou juste avant.
Remplacement direct des lampes VM

Certaines lampes HM sont conues pour remplacer directe-
ment les lampes VM, c.--d. quelles sont compatibles avec
Dsigna- Puis- Puissance, Dure lm lm/W lm lm/ Temp. IRC LLD Lampes aux halognures avec tube arc en
tion de sance ballast inclus de vie ini- initiaux moy- W cou-
la lampe (W) 1 lpe (2 lpes) (h) tiaux ens moy-
ens
leur
(K)
cramique
Lampe standard ampoule transparente Description gnrale
M175 175 200 10,000 14.000 70.0 10,800 54.0 4,500 65 0.73 Afin de rpondre aux irrgularits de couleur des lampes
M250 250 275 10,000 20,500 74.5 17,000 61.8 4,700 65 0.72
M400 400 450 (880) 20,000 34,000 75.6 25,600 56.9 4,000 65 0.69
aux halognures au cours de leur vie utile, les fabricants de
M1000 1,000 1,075 (2,160) 12.000 110,000 102.3 88,000 81.9 4,000 65 0.72 lampes ont combin le tube arc intrieur en cramique des
M1500 1,500 1,6200 3,000 155,000 96.3 142,500 88.5 3,900 65 0.88 lampes VSHP avec le mlange gazeux et les mtaux utilis
Lampe standard ampoule phosphore dans les lampes aux halognures, pour produire les lampes
M175/C 175 200 10,000 14.000 70.0 10,200 51.0 3,900 70 0.67 aux halognures avec tube arc en cramique (lampes
M250/C 250 275 10,000 20,500 74.5 16,000 58.2 3,900 70 0.67 CMH).
M400/C 400 450 (880) 20,000 34,000 75.6 24,600 54.7 3.700 70 0.63
M1000/C 1,000 1,075 (2.160) 12,000 10,000 102.3 84.000 78.1 3,400 70 0.67 Ces lampes offrent des avantages marqus par rapport aux
Lampe haute performance ampoule transparente lampes aux halognures typiques, et sont disponibles en ver-
M175/HOR 175 200 10,000 15,000 75.0 12,000 60.0 4,700 65 0.70 sion PAR afin de sajuster aux plus petits luminaires encas-
M400 400 450 (800) 20,000 40,000 88.9 32,000 71.1 4.500 65 0.71
M1000/VER 1,000 1,075 (2,160) 12,000 125,000 116.3 100,000 93.0 3,500 65 0.72
trs et aux spots monts sur rail.
Lampe haute performance ampoule phosphore Ces lampes et luminaires permettent des conomies
126 dnergie considrables par rapport aux lampes incan- 127
M175/C/HOR 175 200 10,000 15,000 75.0 11,300 56.5 4,200 70 0.66
M400/C 400 450 (800) 20,000 40,000 88.9 31,000 68.9 3,800 70 0.64 descence largement utilises dans les systmes dclairage
M1000/C/VER 1,000 1,075 (2,160) 12,000 125,000 116.3 95,800 89.1 3,100 70 0.64
des magasins de dtail et des vitrines.
Lampe HM fonctionnant sur ballast vapeur de mercure
Comparaison
Transparente
M325 325 375 20,000 28,000 74.7 18,200 48.5 4,000 65 0.57 Lampe halogne PAR 38, faisceau large, de 120 W : 25,
M400 400 450 15,000 34,000 75.6 20,400 45.3 4,000 0.45 dure de vie de 3000 heures, MBCP de 7700, 1800 lm, IRC
M1000 1,000 1,100 12,000 107,000 97.3 85,600 77.8 3,800 0.75
de 95.
Phosphore
Lampe CMH PAR 30, faisceau large de 39 W (55W
M325/C 325 375 20,000 28,000 74.7 17,600 46.9 3,700 70 0.54
M400/C 400 450 15,000 34,000 75.6 19,600 43.6 3,700 0.45 avec ballast lectronique) : 30, dure de vie de 9000 heures,
Notes : Le montage des lampes orientes est indiqu seulement par HOR (horizontal) ou VER (vertical).
MBCP de 7400, 2300 lm, IRC de 85.
Lorsque lorientation nest pas prcise, la valeur indique du rendement en lumen sapplique au
montage vertical. Des valeurs lgrement rduites seront obtenues si la lampe est monte dans
dautres orientations.
c. Lampes vapeur de sodium haute pres- Fonctionnement

sion Le ballast fournit une impulsion haute tension (2500 V)
dune microseconde pour allumer la lampe.
Construction Cette pointe de haute tension amorce larc de xnon entre
Les lampes vapeur de sodium haute pression (VSHP) les lectrodes principales.
sont des lampes DHI produisant de la lumire lorsquune Le mercure et le sodium, se vaporisant alors rapidement,
dcharge lectrique ionise, en la traversant, une vapeur de maintiennent larc.
sodium.
Le temps de prchauffage dure de trois quatre minutes.
Comme toutes les lampes DHI, les lampes VSHP se com-
La dure de rallumage est denviron une minute ce qui
posent dun tube arc enferm dans une ampoule extri-
constitue la plus courte dure de rallumage de toutes les
eure.
lampes DHI.
Le tube arc contient du xnon (gaz damorage), du so-
dium et du mercure. Puissances nominales
Le mercure se prsente sous forme damalgame avec le La puissance des lampes VSHP varie de 35 1000 watts.
sodium.
128 129
Les lampes VSHP ne sont pas munies dlectrodes Dure de vie
dallumage en raison du petit diamtre du tube arc.
Elle est de 24 000 heures pour la plupart des lampes VSHP.
Le tube arc est fait en cramique qui peut supporter des
hautes tempratures (1300 C) et rsister aux effets corrosifs
du sodium chaud. Couleur
La lumire des lampes VSHP est habituellement dcrite
Construction et circuit types dune lampe VSHP comme une lumire de couleur or blanc.
Les lampes VSHP sont disponibles dans des versions trans-
Ampoule en verre
au borosilicate
parente ou opalise.
ube arc en cramique
Dcharge lectrique dans
Les lampes couleur amliore fonctionnant sous des
un mlange de sodium, d
mercure et de xnon
pressions accrues offrent un meilleur rendu des
couleurs, mais aux dpens de la dure de vie de la lampe et
lectrodes enrobe de
tungstne
de lefficacit lumineuse.
Tube dvacuation avec
rservoir damalgame
Secteur Culot goliath

Efficacit lumineuse Formes

Les lampes VSHP sont la source la plus efficace de lumire
or blanc.
Les lampes VSHP sont plus efficaces que les lampes HM,
mais moins efficaces que les lampes vapeur de sodium
basse pression (VSBP).
Lefficacit lumineuse varie de 50 140 lumens par watt. T-6 T-17
T T
T-15 P
PAR-38
Lefficacit lumineuse augmente avec la puissance de la
lampe.
Applications
Les lampes VSHP conviennent toutes les applications o
la couleur nest pas un facteur important.
Les lampes VSHP transparentes sont utilises dans T-25 BT-28
T BT-37
T E-18 E-25
130 lclairage routier, lclairage dillumination, lclairage in- 131
dustriel, lclairage de zone et lclairage daroport. Code des diverses formes de lampes
Les lampes opalises sont utilises dans lclairage de B : En balle de fusil
zone et lclairage dillumination, lclairage de scurit,
BT : Tubulaire renfle
lclairage intrieur dans les installations industrielles et
commerciales, et lclairage des aires de stationnement. E : Elliptique
PAR : Rflecteur parabolique aluminis
T : Tubulaire
Les nombres qui accompagnent ces dsignations indiquent le
diamtre maximal en huitimes de pouce.
Dsig- Puis- Puis- Dure Lumens lm/ lm lm/ Temp. IRC LLD Remplacement direct des lampes VM
nation sance sance de vie initiaux W moy- W cou-
de la (W) totale utile ini- ens moy- leur Certaines lampes VSHP sont conues pour un remplace-
lampe (W) (h) tiaux ens (K) ment direct des lampes VM, c.--d. quelles sont compati-
ballast
inclus bles avec les luminaires et ballasts des lampes VM.
1 lampe
Lampe transparente
Les lampes VSHP ont une efficacit lumineuse dau moins
70 % suprieure celle des lampes VM, mais leur dure de
S 35 35 55 16,000 2,250 40.9 2,025 36.8 1,900 21 0.84
S 50 50 70 24,000 4,000 57.1 3,600 51.4 1,900 21 0.81 vie est gnralement plus courte.
S 70 70 95 24,000 5,800 61.1 5,220 54.9 2,100 21 0.83
S 100 100 130 24,000 9,500 73.1 8,500 65.8 2.100 21 0.79
Les lampes VSHP sont souvent utilises pour des
S 150 150 190 24,000 16,000 84.2 14,400 75.8 2,050 21 0.84 amliorations visant la conservation dnergie.
S 200 200 250 24,000 22,000 88.0 19,800 79.2 2,100 21 0.84
S 250 250 305 24,000 27,500 90.2 24.750 81.1 2,100 21 0.84 Pour plus de renseignements sur ces lampes, consulter le
S 400 400 475 24,000 50,000 105.3 45,000 94.7 2,100 21 0,86 tableau ci-dessous :
S 1000 1,000 1,095 24.000 140,000 127.9 126,000 115.1 2,100 21 0.84
Lampe opalise
Dsig- Puis- Puis- Dure lm ini- lm/ lm lm/ Temp. IRC LLD
S 35/D 35 55 16,000 2,150 39.1 1,935 35.2 1,900 21 0.84 nation sance sance de vie tiaux W moy- W cou-
S 50/D 50 70 24,000 3.800 54.3 3,420 48.9 1,900 21 0.81 de la (W) totale utile ini- ens moy- leur
S 70/D 70 95 24,000 5,400 56.8 4,860 51.2 1,900 21 0.83 lampe (W) (h) tiaux ens (K)
132 S I 00/D 100 130 24.000 8.800 67.7 7.920 60.9 2.100 32 0.83 ballast 133
S 150/D 150 190 24,000 15,000 78.9 13,500 71.1 2,100 32 0.83 inclus
S 250/D 250 305 24,000 26,000 85.2 23,400 76.7 2,100 32 0.84 1 lampe
S 400/D 400 475 24,000 47,500 100.0 42,750 90.0 2.100 32 0.80
Lampe VSHP fonctionnant sur ballast vapeur de mercure
Lampe transparente couleur amliore Transparente
150 150 190 7,500 I3,600 71.6 12,240 64.4 2,400 65 027 150 I50 I80 12,000 13,000 72.2 11,700 65.0 1,800 0.85
200 200 250 7,500 19,000 76.0 17,100 68.4 2,400 65 0.87 215 215 250 12,000 20,000 80.0 18,000 72.0 2,060 0.85
250 250 305 10,000 25,500 82.0 22,500 73.8 2.400 65 0.87 360 360 405 16,000 38,000 93.8 34,960 86.3 2,060 0.88
880 880 930 12,000 102,000 109.7 91,800 98.7 2,100 0.67
Lampe opalise couleur amliore
Phosphores
150 150 190 10,000 13,000 68.4 2,300 70 0.89
250 250 305 10,000 23,000 75.4 2,300 70 0.89 150 150 I80 12,000 12,000 66.7 10,800 60.0 1,800 0.85
400 400 475 10,000 39,500 82.1 2,300 70 0.89 330 330 380 16,000 30,000 78.9 27,000 71.1 2,000 30 0.73
360 360 405 16,000 36,000 88.9 32,400 80.0 2,060 0.88
Notes : Les lampes VSHP peuvent fonctionner dans toute orientation sans affecter le flux lumineux.
d. Lampes vapeur de sodium basse pres- damorage (non et argon) et produit une lueur rouge.
sion mesure que la lampe schauffe, le sodium se vaporise et
la dcharge commence montrer la couleur jaune caractri-
stique dune lampe VSBP.
Construction
Le temps de prchauffage est denviron neuf minutes.
Les lampes vapeur de sodium basse pression (VSBP ou
SOX) sont les lampes DHI qui fonctionnent basse pres- Le temps de rallumage est infrieur une minute.
sion et dans lesquelles larc est entretenu par la vapeur de
sodium ionise.
Construction type
Les lampes VSBP se rapprochent davantage des lampes
fluorescentes que des lampes DHI, vu que la dcharge lec- Sodium et gaz damorce
trique se produit basse pression et faible intensit, et que (non et argon)
la lampe a une forme linaire.

Une lampe VSBP est constitue dun tube arc en U scell
dans une ampoule extrieure tubulaire transparente. Support du tube
Tube arc en ulot baonnette
arc avec montage et Tube externe avec forme de U lectrode
Une mince couche doxyde dindium recouvrant la paroi cran thermique rflecteur infrarouge
134 recouvrant lintrieur 135
intrieure de lampoule extrieure renvoie la plus grande
partie du rayonnement infrarouge vers le tube arc.
Le tube arc est enferm sous vide afin de rduire au mini- Puissances nominales
mum
la dperdition de chaleur. Les puissances nominales des lampes VSBP vont de 18 180
watts.
La lampe est conue de faon exploiter toute la chaleur
quelle
produit. Dure de vie
Le tube arc peut entretenir une temprature de fonc- Lampe SOX 18 - 14 000 heures
tionnement denviron 2600 C, ce qui a pour consquence Autres lampes - 18 000 heures
une efficacit lumineuse extrmement leve.
Couleur
Fonctionnement La lampe VSBP met une lumire de couleur jaune (mono-
la mise sous tension, le courant est transport par le gaz chromatique).
Le rendu des couleurs est trs faible : chaque couleur ap- Dsig- Puis- Puis- Dure lm ini- lm/ lm lm/ Temp. LLD
nation sance sance de vie tiaux W moy- W cou-
parat jaune ou brun boueux. de la (W) totale utile ini- ens moy- leur
lampe (W) (h) tiaux ens (K)
cause de la couleur monochromatique, lIRC ne ballast
sapplique pas cette lampe. inclus
1 lpe
SOX 18 18 32 14,000 1,800 56.3 1.800 53.7 1,740 1.03

Efficacit lumineuse SOX 35 35 60 18,000 4,800 80.0 4,800 76.2 1,740 1.03
SOX 55 55 80 18,000 8,000 100.0 8,000 95.2 1,740 1.03
La lampe VSBP offre lefficacit la plus leve de toutes les SOX 90 90 125 18,000 13,500 108.0 13,500 103.1 1,740 1.03
sources lumineuses. SOX 135 135 170 18,000 22,500 132.4 22,500 126.4 1,740 1.03
SOX 180 180 215 18,000 33,000 153.5 33,000 146.7 1,740 1.03
La gamme defficacit lumineuse de ces lampes va de 100 Notes : La puissance et le rendement lumineux (lm) des lampes VSBP augmentent respectivement
plus de 180 lumens par watt. denviron 7 % et 5 % vers la fin de la dure utile de la lampe.
En raison de la nature monochromatique des lampes VSBP, lIRC nest pas applicable.
Lefficacit lumineuse augmente avec la puissance de la
lampe.
La lampe VSBP possde lefficacit la plus leve car elle
met une lumire jaune monochromatique proche de la
136 crte de la courbe de sensibilit de lil. 137
Applications
Les lampes VSBP ne sont en gnral pas utilises dans les
nouvelles constructions, mais on peut en trouver dans des
btiments plus anciens.
Les lampes VSBP conviennent dans toutes les applications
o le rendu de couleur nest pas un facteur important.
Les lampes VSBP conviennent lclairage des routes.
Elles conviennent lclairage de scurit.
Elles conviennent lclairage dillumination de zone.
Elles conviennent lclairage dentrepts.
12 Autres sources de lumire 12 Autres sources de lumire
12 AUTRES SOURCES DE Systme Icetron de OSRAM/Sylvania

Puissance (W) Lumens Dure de vie
LUMIRE 107 -6280 100,000
Systme QL Induction Lighting de Philips
a. Systme sans lectrodes couplage par Puissance (W) Lumens Dure de vie
induction 85 6000 100,000
Une bobine dinduction est alimente par un gnrateur
haute frquence. Le courant induit suscite lacclration des b. clairage par fibre optique
particules charges lintrieur de lampoule de la lampe.
Les atomes de vapeur du mtal sont alors excits et ioniss, Un systme dclairage par fibre optique contient plusieurs
ce qui entrane un dgagement dnergie ultra-violette. Cette composantes. Le bloc dclairage est la composante active; il
nergie UV rend luminescente la couche de phosphore sur la contient une source de lumire soit halogne incandes-
paroi interne de lampoule, produisant de la lumire blanche. cence, soit aux halognures, une alimentation lectrique, et un
dispositif de convergence de la lumire en un faisceau focali-
Ces produits connaissent de plus en plus dapplications, en s. Le bloc dclairage peut galement contenir un ventilateur
138 particulier dans lclairage routier o une longue dure de destin prolonger la vie utile de la lampe et un disque de 139
vie des lampes est un indniable avantage. couleurs ou tout autre systme de modification du faisceau,
Deux grands fabricants de lampes proposent de tels produ- de sorte quil est possible de changer lintensit, la configura-
its. tion et la couleur de la lumire. La fibre elle-mme est faite
Vu que ces produits sont brevets (marque dpose), ils ne en verre ou en plastique, et utilise principalement la rflex-
sont pas interchangeables. ion interne pour transmettre la lumire le long de la gaine
optique. Il existe deux types de fibre mettant de la lumire :
Ces produits exigent des douilles spciales et des circuits de la fibre qui met seulement son extrmit et celle qui met
commande lectronique particuliers. sur toute sa longueur. Le premier type est employ tel quel ou
Extrmement longue, la dure de vie des lampes est en en combinaison avec diverses lentilles afin de commander le
gnral de 100 000 heures. faisceau. Le deuxime type donne une ligne de lumire con-
Pour linstant, ces produits sont encore trs coteux. tinue sur toute la longueur de la fibre et il est employ pour
lclairage dcoratif autour des btiments et des piscines.
Lclairage par fibre optique nest pas vraiment une source
lumineuse, mais plutt une mthode de transmission de la
lumire sur une courte distance.
12 Autres sources de lumire 12 Autres sources de lumire
Les fabricants ont dvelopp des blocs dclairage plus source lumineuse est la rduction graduelle du rendement
efficaces qui utilisent des lampes aux halognures et des lumineux, au cours du temps, provoqu par la dtrioration
modles sophistiqus de rflecteurs optiques. normale des phosphores, des cathodes, des filaments et autres
composants du systme dclairage. Les systmes DEL du-
Applications rent jusqu 100 000 heures, cette dure de vie tant base sur
le fait que lorsque le rendement lumineux a atteint un niveau
Les zones spciales o laccs aux lampes constitue un prob- infrieur 50 % par rapport au rendement initial, la source
lme, notamment les piscines et les vitrines. lumineuse est considre comme morte. La dure de vie des
Les endroits o la chaleur des sources lumineuses peut se systmes DEL dpend de plusieurs facteurs, y compris la
rvler prjudiciable, comme les prsentoirs de produits couleur; les DEL rouges et vertes durent considrablement
dans un magasin (piceries, comptoirs dalimentation). plus longtemps que les DEL bleues et blanches.
c. clairage par DEL Avantages

Trs faible consommation dnergie et production de
Description gnrale chaleur ngligeable.
Une DEL (diode lectroluminescente) est une source de Dure de vie extrmement longue.
140 141
lumire lectrochimique. Lorsque la diode est polarise dans Dfaillances prcoces ngligeables.
le sens passant, de la lumire est mise. Cette lumire est
monochromatique et dpend des matriaux utiliss. On peut Excellent rendement de couleur, vu que les DEL sont
obtenir de la lumire blanche grce des phosphores sem- monochromatiques.
blables ceux utiliss comme enduit lintrieur des lampes Trs petite taille.
fluorescentes et DHI.
Rsistant aux dommages dus aux chocs et aux vibrations.
Aucune nergie infrarouge ou ultra-violette nest mise.
Efficacit lumineuse
Lefficacit des sources lumineuses DEL samliore contin-
Applications
uellement; aujourdhui, on trouve des DEL donnant environ
30 lm/W. Les DEL sont typiquement utilises dans les endroits
exposs tels que la signalisation, lclairage dcoratif et
festif, laffichage de produits de consommation, et dans les
Dure de vie applications automobiles.
Le facteur de dprciation du flux lumineux (LLD) dune
Les DEL servent comme feux de signalisation.
12 Autres sources de lumire 13 Enseignes de SORTIE
Les DEL servent dans les enseignes de sortie. 13 ENSEIGNES DE SORTIE

Les DEL sont idales pour les guirlandes lumineuses
saisonnires.
Caractristiques physiques
La plupart des enseignes de sortie ont environ 12 pouces de
longueur, par 8 pouces de hauteur et 4 pouces de profond-
eur.
SORTIE
1/2
6
8
142 1- 4
12
Dimensions dune enseigne SORTIE classique
Types denseignes
On compte deux types denseignes de sortie :
clairage externe (rare).
clairage interne (le plus courant).
13 Enseignes de SORTIE 13 Enseignes de SORTIE
Enseignes clairage externe Enseignes DEL

Une source de lumire extrieure est dirige vers lenseigne. Les enseignes DEL (diodes lectroluminescentes) com-
Il est facile de remplacer lampoule. portent des DEL sous tubes en plastique qui forment les
lettres.
Lenseigne est difficile voir travers la fume.
Dans ces enseignes, les tubes en plastique servent la
La consommation dnergie est leve (en gnral, on y transmission de la lumire.
emploie des lampes incandescence).
Les enseignes DEL sont moins profondes que les ensei-
gnes lampes incandescence ou lampes fluocompactes.
Enseignes clairage interne
Lillumination des lettres est plus uniforme.
Enseigne simple ou double face, avec source lumineuse
interne lappareil. La dure de vie des lampes prvue par les fabricants est de
10 15 ans.
Certaines enseignes de sortie comportent, la partie in-
frieure, une ouverture quipe dune lentille diffractive qui Les DEL consomment environ 2 3 watts dnergie.
claire mieux litinraire de sortie.
Enseignes lampes fluocompactes
144 Sources de lumire des enseignes de sortie Elles sont plus coteuses que les enseignes contenant des 145
clairage interne lampes incandescence.
Il existe quatre sources lumineuses pour les enseignes de Dans la plupart des enseignes de sortie lampes incan-
sortie clairage interne : descence, ces dernires peuvent tre remplaces par des
lampes fluocompactes, sous rserve que lespace interne de
Lampes incandescence
lenseigne soit suffisant pour recevoir lampes et ballast; mais
Lampes fluorescentes compactes
cette pratique est devenue dsute depuis lapparition des
Lampes basse tension : DEL et lampes
DEL.
incandescence miniatures
Tritium gazeux (les panneaux indicateurs de sortie
au tritium ne rpondent pas aux nouvelles normes du
code du btiment en ce qui concerne la luminosit
des enseignes de sortie clairage interne. Consultez
votre concepteur dclairage).
Lampes fluocompactes de remplacement Enseignes au tritium

Base Le principe dclairage est le mme que celui dun rcepteur
de tlvision.
tant radioactif, le gaz tritium subit une dsintgration
SORTIE
Ballast bta, le noyau librant un lectron qui va frapper un tube
enduit de phosphores et ayant la forme du mot SORTIE.
Adaptateur
tirant llectricit Une enseigne de sortie moderne au tritium utilise 25 curies
de la douille de (environ 2,5 milligrammes de tritium sous forme gazeuse).
lampe dj en place
Aucune source dlectricit extrieure nest ncessaire.
Lampe fluocompacte La dure de vie de la lampe est de 10 20 ans, aprs quoi
elle doit tre remplace.
Lampes fluocompactes type cbl
Le cot dinvestissement est lev pour la lampe et
Base lappareil dclairage.
Enseignes munies de lampes incandescence
SORTIE
146 147
Les enseignes de sortie actuelles munies de lampes incan-
descence devraient tre remplaces immdiatement en raison
de leurs cots levs de fonctionnement et dentretien dans
les applications commerciales et industrielles.
Ces enseignes ne sont plus en vente au Canada.
Douille de la lampe Lampe fluocompacte
Les enseignes lampes incandescence contiennent en
Les lampes fluocompactes de 5, 7 et 9 watts offrent des gnral deux ampoules de 15 ou 25 watts.
niveaux dclairage comparables respectivement ceux des En cas de panne de courant, une enseigne peut tre alimen-
lampes incandescence de 25, 40 et 60 watts. te soit par le systme dalimentation lectrique durgence,
Lclairage de chacune des lettres nest pas uniforme. soit par une lampe 12 V situe au centre de lenseigne et
alimente par une pile.
La dure de vie des lampes est denviron un deux ans.
Les cots varient en fonction des options de fabrication
Ces lampes consomment entre 12 et 20 watts environ.
comme la protection anti-vandalisme, la pile interne et les
considrations esthtiques. dclairement minimum de 5 pied-bougies (54 lx) et

Les enseignes lampes incandescence taient par le pass le doivent avoir un rapport de contraste minimum de 0,5.
type le plus courant denseignes de sortie. Cette condition nest pas exige au Canada.
Lclairage de chaque lettre nest pas uniforme.
La dure de vie des ampoules est denviron un six mois. valuation
Ces enseignes ont une consommation dnergie d peu Les lampes incandescence sont peu coteuses lachat,
prs 30 50 watts. mais leurs cots de fonctionnement et dentretien sont
levs.
Des lampes fluocompactes peuvent tre installes dans la
Prescriptions des codes plupart des enseignes de sortie lampes incandescence
Le Code national du btiment du Canada spcifie que : afin de diminuer les cots en nergie ainsi que les cots
dentretien.
Le mot SORTIE ou EXIT inscrit sur les panneaux doit tre :
(a) en lettres rouges sur fond contrast, ou en lettres blanches Les enseignes lampes DEL consomment moins dnergie
sur fond rouge, avec une largeur de trait dau moins 19 et fournissent un clairage plus uniforme; leur aspect esth-
mm et une hauteur dau moins 114 mm dans le cas dun tique est en outre plus agrable.
148 149
panneau clair de lintrieur, et Les enseignes au gaz tritium ne consomment pas dnergie
(b) en lettres blanches sur fond rouge ou en lettres rouges sur lectrique. Leur nergie provient de la dsintgration
fond blanc avec une largeur de trait dau moins 19 mm et radioactive du tritium. Leur cot initial est lev, mais elles
une hauteur dau moins 150 mm dans le cas dun panneau nexigent que trs peu dentretien.
clair de lextrieur. Lefficacit nergtique des enseignes de sortie est dsor-
Lclairage des panneaux de sortie doit : mais rglemente au Canada et la technologie des DEL
est la seule qui puisse satisfaire ces niveaux de rendement
(a) tre assur par un circuit lectrique qui : nergtique.
(i) est distinct des autres circuits, ou
(ii) alimente dautres dispositifs durgence, et
(b) tre raccord un systme dalimentation lectrique
durgence...
Aux tats-Unis, la National Fire Protection Association
spcifie que les enseignes de sortie doivent avoir un niveau
14 Technologies mergentes 14 Technologies mergentes
14 TECHNOLOGIES MERGEN- Ballasts intelligents

TES Ladoption gnralise des ballasts lectroniques pour lampes
fluorescentes a conduit llaboration de ballasts intelligents
comportant un systme de gradation de lclairage avec possi-
bilits dadressage individuel des ballasts. Le protocole DALI
Sources de dimensions rduites (Interface numrique dclairage adressable) permet aux
La rduction de la taille des sources de lumire constitue utilisateurs et aux administrateurs dimmeubles de regrouper
une activit incessante dans le domaine de la recherche et les luminaires, par voie logicielle, en zones de commande,
du dveloppement. On trouve actuellement de trs petites ce qui liminerait ainsi les cots de reprise du cblage dans
lampes T4 et T5 39 W aux halognures avec tube arc en le cas o un locataire modifie lemplacement dune cloison.
cramique, et des lampes encore plus petites sont en cours En se combinant avec des cellules photolectriques et des
de conception. dtecteurs doccupation, le systme dclairage se transforme
en un lment proactif de limmeuble, permettant doptimiser
le contrle des niveaux dclairement.
DEL lumire blanche
La part de march des DEL est en forte progression, celles-
150 ci semblant constituer la technologie dclairage de lavenir; 151
des DEL blanches haute efficacit, grande longvit
et de forme pratique, comme par exemple des modules de
lampe culot vis de taille moyenne, pourraient remplacer
les lampes incandescence classiques.
Commandes dclairage
Bien que le sujet sorte du cadre du prsent guide, il semble
que de nombreuses recherches soient ralises au niveau
des commandes dclairage, afin de parvenir des systmes
de gradation de lclairage plus uniforme des sources de
lumire telles que les lampes aux halognures de faible puis-
sance, les lampes fluocompactes et les lampes DEL.
15 Codes, normes et rglementations 15 Codes, normes et rglementations
15 CODES, NORMES ET RGLE- Code pour les btiments

MENTATION Il est important, dans ce cas aussi, de se tenir au courant des
exigences locales et rgionales. Elles font souvent rfrence
aux codes et normes au niveau national, mais peuvent gale-
Il est plus bien plus ais, en suivant les recommandations dun ment contenir des prescriptions plus contraignantes. Parmi
spcialiste qualifi en clairage, de se conformer aux codes et les exemples defforts sur le plan national, on peut citer :
normes applicables. De nombreuses rvisions et modifications
Btiments rsidentiels : Code modle de lnergie du
vont continuer dtre apportes aux rglementations, tant au
Council of American Building Officials (CABO).
niveau national quau niveau provincial ou des tats. Par exemple,
la Loi fdrale canadienne de 1992 sur lefficacit nergtique Btiments commerciaux : Norme ASHRAE/IESNA
prvoit ltablissement et la mise en application de rglements 90.1-2004.
touchant les niveaux minimum de rendement des produits con- Guide dinterprtation du rglement sur lefficacit nerg-
sommant de lnergie. La loi impose galement ltiquetage des tique du Canada Ressources Naturelles Canada, 1999.
produits consommant de lnergie, ainsi que la collecte de donnes
sur lutilisation de lnergie. Faisant rfrence de nombreuses
normes dessai et de rendement de lindustrie, cette rglementa-
152 tion est gre au Canada par le ministre Ressources Naturelles 153
Canada (RNCan) www.oee.nrcan.gc.ca. Elle est applicable aux
matriels consommateurs dnergie viss par le rglement, impor-
ts ou fabriqus au Canada, et transports dune province une
autre. Il importe de consulter les lois et rglements qui sont en
vigueur dans votre comptence.
Citons galement lEnergy Policy Act (loi amricaine sur la
politique nergtique) de 1992, un amendement lEnergy
Policy & Conservation Act promulgu en 1975. Cette loi
incluait des dispositions imposant aux entreprises dlectricit
dinvestir dans le domaine de la conservation et de lefficacit
de lnergie, et galement de financer la cration de centres
dclairage et du btiment haut rendement nergtique.
La mise en uvre des programmes defficacit nergtique
et lappui qui leur a t apport se sont traduits par dautres
amliorations souhaites.
16 Feuilles de travail 16 Feuilles de travail
Rsum des conomies dnergie en clairage
16 FEUILLES DE TRAVAIL Demande Consomm. dlectricit Cot Cot/pi
(kW) (kWh)
COT DE LCLAIRAGE ET ANALYSE DES Consomm. actuelle 0,0 0 0$
CONOMIES POSSIBLES Modification propose 0,0 0 0$

conomies 0,0 0 0$
a. Feuille de travail type des donnes de Rsum du cot de lclairage et des conomies
Poste de dpense Cot Cot/pi
vrification
Cot des matriaux externes 0$ [Calculs + ajustements]
RSUM DU PROJET Cot de main-duvre extrieure 0$ [Calculs + ajustements]
Projet : Gestionnaire du projet : Cot total dpenses externes 0$ [Somme ci-dessus 2]
Site : Ingnieur du projet : Marge sur service externe (17 %) 0$ [Cot multi. + % not cot calcul /pi]
Relve du : Spcialiste en clairage : Main-duvre Rose Technology (15 %) 0 $ [Cot multi. + % not cot calcul /pi]
Surface totale (pi) : Concepteur clairagiste : Sous-total 0$ [Somme ci-dessus 3]
Date du rapport : Bureau rgional : Garantie (0,0 %) 0$ [Cot multi. + % not cot calcul /pi]
154 Revu par : GRAND TOTAL COTS 0$ [Somme ci-dessus 2] 155

Projet n : conomies lampes & ballasts 0$ [Donnes utilisateur + cot calcul /pi]
difice n : Prime encourag. entr. dlectricit 0$ [Donnes utilisateur + cot calcul /pi]
COT DE LCLAIRAGE ET ANALYSE DES CONOMIES POSSIBLES conomies annuelles 0$ [Somme ci-dessus + cot calcul /pi]
Consommation actuelle dlectricit - (donnes de lanne de rfrence) : GRAND TOTAL - CONOMIES 0$

Demande annuelle dlectricit niveau maximal moyen : (kW) Recouvrement investissement (annes) [Cot total /conomies totales]
Consommation annuelle dlectricit : (kWh) NOTES SUR LE PROJET

Nombre dheures dutilisation annuelle (moyenne) : (hrs.) NOTES : Tension standard (120 V) et lampes (34 W/40 W) actuelles. [Donnes utilisateur]
Cot annuel de llectricit : ($/pi) (b) Pour les tarifs de prime de puissance et de consommation, voir le tableau ci-dessous.
[Donnes utilisateur]
Information sur les tarifs dlectricit
(c) Les frais de manipulation des ballasts avec BPC ne sont pas compris dans le cot du projet.
Tarifs pondrs t Hiver [Donnes utilisateur]
Prime de puissance (kW) - ($) (d) La teneur en amiante nest pas prise en compte. [Donnes utilisateur]
Prime de consommation (kWh) - ($) (e) Les zones surlignes reprsentent des conceptions modifies en raison des concentrations
damiante. [Donnes utilisateur]
(f) [Donnes utilisateur]
(g) [Donnes utilisateur]

16 Feuilles de travail 17 Bibliographie
b. Feuille de travail type des mesures et des 17 BIBLIOGRAPHIE

conomies
Lighting Reference Guide, 7e dition, janvier 2002
BILAN NERGTIQUE
Rae, Mark S., ed. The IESNA Lighting Handbook, Refer-
Bilan nergtique actuel ence & Application, 9th edition, New York, NY, IESNA,
Demande Consomm. dlectricit Cot Cot/pi 2000
(kW) (kWh)
Catalogues de Gnrale lectrique
clairage 0,0 0 0$ [comme ci-des-
sus] Charge branche 0,0 0 0$ [Donnes Catalogues dclairage Philips.
utilisat.]
Catalogues dclairage OSRAM/Sylvania.
Mesures mcan. 0,0 0 0$ [Donnes
utilisat.]
TOTAL 0,0 0 0$
Sites Web :
AJUSTEMENTS AU PROJET http://www.gelighting.com/na/
Suppl. matriel (1) Monte-charge/chafaudage [Tableau suppl. matr.] 0,00 $ http://www.nam.lighting.philips.com/can/
(2) Entreposage roulotte [Tableau suppl. matr.] 0,00 $ http://www.sylvania.com/HomeAlternate.htm
156 157
(3) Benne dlimination [Tableau suppl. matr.] 0,00 $ http://www.venturelighting.com/
(4) Dplacement [Tableau suppl. matr.] 0,00 $
(5) Cert. inspection lectr. [Tableau suppl. matr.] 0,00 $
(6) Manip. ballasts avec BPC [Tableau suppl. matr.] 0,00 $
(7) Mise au rebut des lampes [Tableau suppl. matr.] 0,00 $
(8) 0,00 $
Total supplment matriel 0,00 $ [Somme suppl.
matriel]
Suppl, m-duvre (1) Rparation &peinture [Tableau suppl. main-duvre] 0,00 $
(2) 0,00 $
(3) 0,00 $
Total supplmentaire main-duvre: 0,00 $ [Somme suppl.
matriel]
18 Glossaire des termes 18 Glossaire des termes
18 GLOSSAIRE DES TERMES 1 lm/m (units SI) ou le pied-bougie (fc), 1 fc tant gal
1 lm/pi (units impriales). La relation entre le lux et le
pied-bougie est 1 fc = 10,76 lx.
Ballast
Efficacit dun luminaire
dispositif employ avec les lampes dcharge pour obte-
rapport du flux total en lumens du luminaire au flux lu-
nir les conditions lectriques ncessaires lallumage et au
mineux mis par la lampe; sexprime en pourcentage.
fonctionnement.
Efficacit lumineuse
Candela (cd)
quotient du flux lumineux total (en lumens) de la source de
unit de mesure fondamentale de laquelle drivent toutes
lumire, par la puissance en watts absorbe par cette source;
les autres units dclairement. La puissance lumineuse,
sexprime en lumens par watt.
ou intensit de la lumire dans une direction dtermine,
se mesure en candelas. Une bougie en cire standard a une Exitance lumineuse
puissance lumineuse dune candela environ. la lumire quittant une surface en un point est mesure en
on emploie les candelas pour comparer les intensits lu- lumens par pied carr.
mineuses de diffrents types de sources de lumire direc- Facteur de rflexion
tionnelles. Dans une lampe spot de 75 W, le centre du
158 rapport du flux lumineux rflchi par une surface au flux 159
faisceau a une intensit de 1730 cd, et dans un projecteur
dillumination, cette intensit est de 430 cd, cest--dire que lumineux incident sur cette surface.
le centre du faisceau de la lampe spot est quatre fois plus Facteur de transmission
intense que celui du projecteur dillumination. rapport entre le flux lumineux transmis au travers dun
Diffuseur corps transparent (par ex. verre ou cramique) et le flux de
dispositif couramment install la base ou sur les cts lumire incidente sur ce corps.
dun luminaire pour rediriger ou diffuser la lumire prov- Flux lumineux
enant dune source. quantit de lumire mis par une source (lampe). Le terme
Diffusion flux est souvent utilis pour dcrire lmission lumineuse
dispersion de la lumire qui tombe sur une surface. totale. Il est exprim en lumens.
clairement lumineux Illuminating Engineering Society of North America
densit du flux lumineux (lumens) reus par unit de sur- autorit technique reconnue dans le domaine de lclairage
face. Lunit dclairement est le lux (lx), 1 lx tant gal en Amrique du Nord (IESNA)
18 Glossaire des termes 18 Glossaire des termes
Indice de rendu des couleurs (IRC) surface apparente a, dans cette direction, une luminance de
valuation de la qualit de restitution des couleurs dune 1 cd/m2 ou de 1 NIT.
source lumineuse par comparaison une source de r- Lux (lx)
frence dindice 100. Plus le RC est lev, meilleur est le unit dclairement ou de niveau dclairement gale un
rendu de la couleur. lumen uniformment rparti sur une surface dun mtre
Lampe carr.
terme gnrique pour une source lumineuse lectrique. Une Photomtre (luxmtre)
lampe comprend gnralement un lment gnrateur de appareil destin la mesure des grandeurs photomtriques
lumire (tube arc ou filament), du matriel de fixation, comme lclairement (en pied-bougies ou en lux). Il est
une enveloppe gnrale et un culot. ncessaire de corriger la cellule photolectrique, en gnral
Lumen (lm) une cellule au slnium, au niveau du cosinus et de la fonc-
unit de flux lumineux, c.--d. quantit de lumire mise tion V .
par une lampe. 1 lumen = 1 candela, x 1 stradian. Pied bougie (fc)
Lumire unit de travail pratique pour la mesure du niveau
tout rayonnement qui rend les objets visibles. Cest une dclairement qui est gale un lumen tombant uniform-
160 161
nergie lectromagntique rayonnante qui peut exciter la ment sur une surface dun pied carr.
rtine et produire une sensation visuelle. Rfraction
Luminaire changement de direction que subissent les rayons lumineux
appareil dclairage complet constitu dune ou plusieurs en passant travers du verre ou du plastique transparent.
lampes et de pices conues pour diffuser la lumire, posi- Spectre lectromagntique
tionner et protger la ou les lampes, et raccorder lensemble gamme totale des longueurs donde des frquences existant
une source dalimentation lectrique. dans un rayonnement lectromagntique. Les longueurs
Luminance donde de la partie visible du spectre stendent de 380 nm
quotient de lintensit lumineuse dune surface dans une 780 nm environ (1 nm = 10 9m).
direction donne, par unit de surface apparente. Lunit Surfaces lisses
de luminance est le NIT qui est gal un candela/m2 ou surfaces dont la rflexion est principalement rgulire, par
le pied-lambert qui est gal candela/pi2. Une surface ex. surfaces extrmement polies ou au fini miroir.
mettant ou rflchissant de la lumire dans une direction
donne avec une intensit dune candela par mtre carr de
18 Glossaire des termes 19 Index
Temprature de couleur
19 INDEX
Valeur exprimant des diffrences de couleurs entre les
68 Ballast lectronique, lampes fluorescentes
sources lumineuses. Elle est mesure en degrs Kelvin (K).
30 Chromaticit
29 Couleurs primaires
27 Courbes defficacit lumineuse relative spectrale
36 Densit du flux lumineux
44 Dure de vie utile
146 clairement
35 Efficacit lumineuse
41 Fluorescence
41 Incandescence
30 Indice de rendu des couleurs
42 Lampe
162 34 Lumen 163
24 Lumire, dfinition
41 Luminescence
138 Niveau dclairement
36 Photomtre
27 Rpartition spectrale nergtique
24 Spectre lectromagntique
30 Temprature de couleur
30 Temprature de couleur proximale
36 Unit dclairement
34 Vision photopique
34 Vision scotopique
Nous apprcions votre raction et vos commentaires propos
de ce guide. Veuillez faire parvenir vos observations ou sug-
gestions :
info@ceatech.ca
164 165
Lefficacit nergtique amliore la
comptitivit
Prosprit conomique
Performance environnementale
Responsabilit sociale
Scurit
166

Guide de Reference de Leclairage PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Guide de Reference de Leclairage PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Guide de rfrence de

102 10 Ballasts pour lampes DHI 145 18 Glossaire des termes

1 INTRODUCTION 2 CONOMIES DNERGIE

Appliance Energy Conservation Act Amendment of 1988

Les projets lessai dans lindustrie, comme le Projet pilote

Prenons lexemple dun difice commercial de Toronto : le Cot du cycle de vie

d. Lumire et environnement Premire tude de cas

des btiments, renouvellement du systme llimination des matriaux demballage,

pied-bougies (fc), alors que lIESNA prconise au facteur dutilisation (CU),

quatre fois plus de luminosit

Queest-ce que la lumi

Spectre lectromagntique b. Effet visuel de la lumire

Les courbes defficacit lumineuse relative spectrale (il-

curit) aptation de 160

100 blanc froid

Spectre des lampes incandescence

Le spectre continu est attribuable au revtement dhalophos- Couleurs de surface

Un IRC gal 100 correspond une source de lumire qui

e. Grandeurs et units de lclairage

Flux lumineux ou rendement lumineux

Lecture criture 50 500 Varie selon les difficults de la

Ajustement des niveaux dclairement

Incandescence denviron 1/100e atmosphre ou 0,147 psi (lb/po).

Dcharge lectrique ou gazeuse Dfinition

Types de lampes classes par mthode de Efficacit lumineuse ou rendement lumineux

c. Systmes dclairage Illustration dun systme dclairage

Appareil dclairage ou luminaire

7 LAMPES INCANDESCENCE Construction Type

a. Lampes incandescence standard

Code des diverses formes de lampes Caractristiques des lampes incandescentes

Lampes halognes au tungstne, basse tension

Code des diverses formes de lampes

quartz culot simple Lentille

conergtiques : d. Lampes halognes PAR et MR IR (infra-

e. Lampes infrarouge Types

Description gnrale Les lampes PAR peuvent remplacer les lampes

la 175W PAR peut remplacer la lampe R de 250 W Dures de vie utile

Type de lampe Dure de vie utile (heures)

Les lampes PAR de 175 W peuvent remplacer

Les lampes PAR de 100 W peuvent remplacer

8 BALLASTS POUR LAMPES daluminium qui est enroul autour du noyau.

Construction des ballasts

Diagrammes de cblage types struction et leur efficacit, sont les suivants :

b. Ballasts lectroniques pour lampes dlectrons, avant damorcer larc.

Par rapport au ballast lectromagntique, le ballast lectro- Taux dharmoniques (THD)

Interfrences lectromagntiques (IEM) ou Facteur de puissance

valuation 9 LAMPES FLUORESCENTES

Construction typique dune lampe fluorescente dmarreur, de la lampe et des douilles).

Lampes allumage instantan

Lampes circulaires, de tailles T9 et T5

Dsignations des lampes Longueur des lampes

Exemple : F32 T8/41K C50 : Chroma 50 (5 000 K, IRC90+) 90+ 5000

*TCP temprature de couleur proximale

Illustration distribution lumineuse.

Dans la plupart des cas, il est ncessaire de recentrer les Inconvnients

Les lampes fluocompactes sont galement offertes en une

Formes des lampes Types ballast intgr

Luminaires pour lampes fluocompactes Applications

La lampe ballast dmarrage assist cause moins de

Efficacit lumineuse Lampes VM compares aux autres lampes

Applications Consulter les sections sur les lampes HM (halognures

cause du mercure quelles contiennent, les lampes VM

Formes des lampes Donnes sur les lampes