Revista Electronique Et Loisirs - 037 PDF

http://www.electronique-magazine.
com
n 37
L'ELECTRONIQUE POUR TOUS n 37
JUIN 2002
Scurit :
Antivol pour objets
ou pense-bte
lectronique
Audio-Vido :
Emetteur AV stro
4 canaux 200 mW
sur 2,4 GHz
Imprim en France / Printed in France
3:HIKOQG=WUYYWW:?k@a@d@r@a;
Cours :
M 04662 - 37 - F: 4,42 E
Deux gnrateurs
de signaux
N 37 - JUIN 2002
pour le laboratoire
France 4,42 DOM 4,50
Belgique - Luxembourg 4,50
Suisse 6,50 FS Canada 4,95 $C
MARD 50 DH Portugal 4,50 Chaque mois : votre cours d'lectronique
nouvelle alimentation de laboratoire
facilit-scurit-modernit
VE AU
U
les avantages de lAL936, ... NO alimentation AL 936N
la nouvelle rfrence professionnelle
T ROIS VOIES SOUS 3A
SOIT 200 W UTILES ,
SANS CHAUFFEMENTS INUTILES
592,02
3 833,40 FF
TTC
TTC
Tout
en 1
G RCE SON TRANSFORMATEUR TORIQUE ET
SA VENTILATION CONTRLE ET
SILENCIEUSE :
CRATION GRAPHIQUE
PLUS DE DISSIPATEURS EXTRIEURS
D OUBLE ISOLATION PAR RAPPORT

AU SECTEUR
LABEL DE SCURIT GS
CERTIFICAT N S 9591010
05/2002 - FRANOISE BAUDOUX
U NE VRITABLE TROISIME VOIE AVEC

AFFICHAGE DE LA TENSION OU DU COURANT
E MPLOI AIS GRCE AUX COMMANDES

DIGITALISES : UNE PRESSION SUR UNE TOUCHE
ET LE MODE DE FONCTIONNEMENT DSIR
alimentation AL 936
EST SLECTIONN Sortie auxilliaire
Voies principales
Y COMPRIS LA MISE EN SRIE OU 2 x 0 30 V / 2 x 0 3 A spar 2 5,5 V / 3 A
EN PARALLLE ou 1 x 0 30 V / 0 3 A tracking 5,5 V 15 V / 1 A
ET LA LECTURE EST DIRECTE ! ou 1 x 0 30 V / 0 6 A parallle lecture U ou I
ou 1 x 0 60 V / 0 3 A srie
alimentation AL 936 ... ses avantages

la rfrence professionnelle
544,18 TTC
U NE SEULE PRESSION
3 569,59 FF TTC
7en 1 SUR UNE TOUCHE POUR L ' UTILISER EN
SPAR , TRACKING , SRIE OU PARALLLE
AVEC LECTURE DIRECTE DES VALEURS
M ISESOUS TENSION ET HORS TENSION

DE LA CHARGE ,
SANS DBRANCHER LES CORDONS *
1 = 6,55957 FF
C ONNEXION ET DCONNEXION
AUTOMATIQUE DE LA CHARGE ,
CHAQUE CHANGEMENT DE
CONFIGURATION*
R GLAGE DE I CC SANS
DCONNECTER LA CHARGE
alimentation AL 991S T ROISIME VOIE AVEC AFFICHAGE DIGITAL ET
interface RS 232 - logiciel fourni COMMUTATION 5 V FIXE OU VARIABLE 15 V
238,00 TTC
1 561,18 FF TTC
4 en 1 avantages
Sorties principales
(*Voies matre et esclave)
alimentation AL 936
Sortie auxilliaire
T ROIS VOIES SIMULTANES 2 x 0 30 V / 2 x 0 2,5 A spar 1 x 5 V / 2,5 A
M MORISATION DES ou 1 x 0 30 V / 0 2,5 A tracking ou 1 x 1 15 V / 1 A
ou 1 x 0 30 V / 0 5 A parallle
DERNIERS RGLAGES
ou 1 x 0 60 V / 0 2,5 A srie
alimentation AL 991S
pour la gestion informatique
de vos programmes
0 15 V / 1 A ou 0 30 V / 1 A
2 5,5 V / 3 A
- 15 + 15 V / 200 mA
s i m p l i f i e r. . . s c u r i s e r. . . a c t u a l i s e r. . .
en vente chez votre fournisseur Je souhaite recevoir une documentation sur :
de composants lectroniques
Nom ................................................................................. Adresse
ou les spcialistes
Ville . Code Postal
en appareils de mesure
59, Avenue des Romains - 74000 ANNECY 33(0)4 50 57 30 46 - FAX 33(0)4 50 57 45 19
37 SOMMAIRE
Shop Actua ...................................................................................... 4 Un metteur dalarme sur 433 MHz
37
................................... 54
Toute lactualit de llectronique contact magntique
Ce systme met un signal dalarme cod MOTOROLA
Un dtecteur de faux uro ................................................... 10 MC145026 quand laimant sloigne de lampoule
reed dont il est pourvu. Conu pour protger laccs
Tout le monde a entendu parler de ces petits malins des portes et des fentres, il se monte facilement
qui, ds les premiers jours de la mise en circulation sur les dormants des huisseries. Un microcontact
de leuro, avaient dj coul, avant de se faire permet, galement, de donner lalarme par radio si le dispositif est arrach
prendre, de fort ressemblantes photocopies de la ou dmont. Si la pile est faible, un buzzer le signale.
nouvelle monnaie europenne. Les nouveaux billets
de banque, dsormais utiliss par presque 300 millions de personnes,
disposent pourtant de systmes anticontrefaon sophistiqus, certains L es microcontrleurs Flash ATMEL AVR ............................. 61
visibles ou sensibles au toucher, dautres moins vidents. Ce montage Leon 9
propose de construire un appareil simple, utilisant une source infrarouge, Bien que les langages de haut niveau (C, Basic, etc.)
pour confirmer lauthenticit des billets et dtecter les faux. soient beaucoup plus simples et dapprentissage
immdiat (ou intuitifs), dans certains cas, il est
ncessaire de dialoguer contact direct avec le
Un rpteur de tlcommande ............................................ 18 microcontrleur. Lunique langage de programmation
Votre tlcommande de portail a une porte nous permettant dagir directement sur le matriel du microcontrleur
insuffisante pour commander son rcepteur ? Elle (registres, mmoire, ports des I/O) est lAssembleur (ou langage
vous oblige sortir de chez vous et faire quelques machine) : il permet de tirer le maximum de profit du microcontrleur
pas au moins pour faire son office ? Solution : il du point de vue des possibilits oprationnelles comme de celui de la
vous faudrait un metteur plus puissant ! Ah ! il vitesse.
deviendrait trop encombrant et vous ne voulez pas transporter une
tlcommande aussi grosse quun savon de Marseille ? Bon, cessons de
vous faire languir ! Sans rien changer la taille de votre tlcommande
et sans la modifier, vous trouverez la rponse votre problme (et
Sur lInternet .......................................................................... 64
Voila de quoi satisfaire, pour le mois, votre
beaucoup dautres) dans cet article vous proposant de monter un gourmandise dInternet! Nous avons ramen de notre
rpteur de tlcommande radio trs polyvalent. pche mensuelle, quelques sites trs intressants
pour les lectroniciens que nous sommes. Noubliez-
Un antivol pour objets de valeur ......................................... 28 pas de les rentrer dans vos favoris. En cas de perte,
vous les retrouverez sur le site de la revue.
(ou pense-bte lectronique)
Un metteur rayonne dans une zone donne, allant
de 3 30 mtres, un faible signal cod destination
dun ou plusieurs rcepteurs placs lintrieur des
Cours dlectronique en partant de zro ................................. 66
2e niveau - Leon 31-3 - Les amplificateurs oprationnels (3)
objets protger. Si une personne indlicate tente
Mise en pratique : Un gnrateur de signaux triangulaires
demporter lobjet protg (de bouger lobjet, dans
le langage des monte-en-lair), aprs quelques mtres, le rcepteur ne et un gnrateur de signaux sinusodaux
reoit plus de signal et commence faire entendre une note intense Comme nul ne peut exercer un mtier avec succs
signalant le vol avant que le voleur ne se soit dfinitivement envol sans disposer dune instrumentation adquate, nous
(rappelons quHerms, dieu des voleurs, entre autres, a des ailes). vous proposons, dans ce cadre de notre cours, de
Le systme peut galement tre utilis comme pense-bte lectronique complter votre laboratoire en construisant deux
pour ceux qui ont tendance oublier leurs valises dans les appareils essentiels au montage et la maintenance
aroports ! des dispositifs lectroniques. Il sagit de deux gnrateurs BF, le EN5031
produit des signaux triangulaires et le EN5032, des signaux sinusodaux.
Bien entendu, ces deux appareils sont une application des amplificateurs
Un metteur audio/vido stro ......................................... 34 oprationnels.
4 canaux sur 2,4 GHz
Nous avons plaisir de vous prsenter la premire
application ralise avec le nouveau module A/V L es Petites Annonces ................................................................... 76
mettant dans la bande amateur des 2,4 GHz, le Lindex des annonceurs se trouve page ................................... 77
FM2350TSIMP, dont les prestations sont absolument
incroyables : petit, facile programmer et, surtout, Ce numro a t envoy nos abonns le 23 mai 2002
puissant (200 mW lantenne !). A partir de ce module, nous avons
construit un metteur complet audio/vido strophonique 4 canaux Crdits Photos : Corel, Futura, Nuova, JMJ
utilisant peu de composants externes si lon exclut le microcontrleur
ncessaire pour commander, via le bus I2C, le PLL.
Liste des articles publis, du n 25 au n 36 ..................... 42 ELECTRONIQUE e t Loisirs magazine PARAT EN AO T

Une tlcommande FM KeeLoq ........................................... 44
2 canaux sur 433,92 MHz
Il sagit de la premire tlcommande en modulation A B O N N E Z - V O U S A
de frquence disponible sur le march. Contrairement
aux systmes en AM, cette technologie garantit une
immunit trs leve aux perturbations et elle est,
par consquent, tout fait adapte des dispositifs
devant travailler dans le voisinage des ensembles industriels, des tours
hertziennes et autres pylnes trs haute tension, etc. Codifie avec
HCS301 de Microchip, sa sortie est monostable ou bistable.
Le bon dabonnement se trouve page 78

NOUVEAUTS
Shop Actua
GRAND PUBLIC
CONRAD (fonction panique). La sirne int- SELECTRONIC

gre peut tre dsactive (alarme
Alarme muette). Possibilit de relier des

dtecteurs complmentaires (p. ex.
dtecteur de fume ou de tempra-
Robots
Powerguard ture, etc.).
Powerguard est livr avec tlcom-

Un kit de plus de
500 pices pour cons-
truire et programmer
Autonome, compact et facile ins- mande, prise tlphonique, pile de 4 robots proches de
taller, le Powerguard protge votre secours, alimentation et notice. Dis- ceux rellement utili-
appartement, votre villa, etc. en un positif agr par lART. ss dans lindustrie.
tour de main. Branchez-le dans la Ils peuvent tre pilo-
prise secteur, reliez-le la prise Caractristiques techniques : ts par Intelligent
tlphonique et Interface (rf. 30402) relie au port
voil ! De jour - Tension dalimentation 230 V / srie de nimporte quel ordinateur
comme de nuit, le 50 Hz. Windows ou commands distance
Powerguard vous - Alimentation 12 VDC. avec la tlcommande infrarouge IR
apporte la scu- - Pile de secours 9 V 6F22. Control Set (rf. 30344) compl-
rit. Ds quun - Sirne 95 dB. te avec un second rcepteur Recei-
intrus pntre - Prise de tlphone. ver 2 IR Control Set (rf. 30183).
dans votre loge- - Angle de dtection 110. Des exemples de programmes pour
ment, il dclen- - Rayon daction de 12 m. le logiciel LLWin (rf. 30407), non
che la sirne - Dim. : 130 x 75 x 60 cm. fourni dans ce kit, sont galement
95 dB intgre et appelle jusqu 3 - Tlcommande HF : tension dali- livrs sur CD-ROM.
numros de tlphone (voisins, amis, mentation 3 V (1 pile CR2025). Fr-
GSM) avec un message dalarme. quence HF 433,92 MHz. - 4 modles : robot pivotant, robot
- Dim. : 130 x 70 x 50 mm. de soudage et 2 robots manipula-
La tlcommande permet galement teurs 3 axes.
de dclencher lalarme directement www.conrad.fr - 500 pices dont : 4 moteurs et 8
contacteurs.
- Notice de montage et guide utilisa-
teur LLWin en franais.
Programmateur de microcontrleur - Notice technique Intelligent Inter-

face en franais.
- Age minimum : 12 ans.
PIC01 - Intrt pdagogique :
Thmes : automatismes pilots
par ordinateur.
Niveau scolaire : lyce.
Le PIC-01 permet la programmation Il supporte les bo- - Options conseilles :
des microcontrleurs PIC de chez tiers DIP 8, 18, 28 Transformateur 230 V / 9 V
Microchip (familles PIC12Cxxx, et 40 broches per- Energy Set (rf. 30182)
PIC12Cxxx, PIC16Cxxx et PIC16Fxxx), mettant la program- Interface Intelligent Interface
ainsi que les EEPROM srie (famille mation de plus de (rf. 30402).
24 Cxx). Connectable sur le port 60 composants dif- Logiciel LLWin (rf. 30407) pour
srie de tout compatible PC, il fonc- frents. Windows 95/98/2000/NT.
tionne avec un logiciel sous Windows
95/98/NT/2000. www.conrad.fr www.selectronic.fr
ELECTRONIQUE 4 magazine - n 37
NOUVEAUTS
COMMUNICATIONS COMPOSANTS
GO TECHNIQUE teries optionnelles sont disponibles) GO TRONIC

ou par une source externe de 4,5
15 volts. Lautonomie annonce est
Un nouveau LPD voisine de 60 heures.
Lot de 500 LED
pour les vacances Son antenne est repliable, ainsi il
tient moins de place quand on le met
dans la poche !
conomiques
Cest bientt les vacan- Muni dun dispositif CTCSS en mis-
ces ! Pour randonner ou sion et rception, il est quip dun
rester en contact avec systme dextinction automatique
le reste de sa famille, prservant lautonomie des piles
ou avec ses amis, rien pour les tourdis.
de tel que ces petits Vu chez GO TRONIC, pour 26 euros,
metteur-rcepteurs uti- Equip de 100 canaux mmoires, ce lot de 500 diodes LED 5 mm
lisables sans licence ni il dispose aussi dun systme de conomiques rparties ainsi :
taxe, les LPD. recherche automatique (scanner).
Grce sa fonction Appel, dclen- - 300 LED rouges,
Le nouveau modle chant une sonnerie, vous entendrez - 100 LED jaunes et
Alinco DJS-40, distribu vos correspondants, mme dans les - 100 LED vertes.
par Go Technique, dis- lieux les plus bruyants.
pose de toutes les fonc- Une occasion ne pas manquer
tions volues que lon trouve sur Ses dimensions sont : 100 x 55 x pour remplir ses tiroirs, on a tou-
les meilleurs matriels du genre. 28 mm pour un poids de 120 gram- jours besoin de LED pour finir un
mes. montage !
Sa puissance est de 10 mW ; il
salimente par piles (mais des bat- www.gotech.fr www.gotronic.fr
VIDO DISTRBUTEURS
VELLEMAN quipe dune balance des blancs ARQUIE

automatique et dun objectif stan-
Projecteur dard de f 4.0 mm / F 2.0 dun angle

douverture de 61. Son poids est de
550 g et ses dimensions 64,6 mm Le nouveau
camra couleur de diamtre pour 105 mm de long.
catalogue
avec 12 LED IR
En vous inscrivant sur le site Inter-
Cette camra couleur est dote dun net de Arqui Composants, vous
systme de vision nocturne grce pouvez recevoir le nouveau cata-
un ensemble de 12 LED IR (infra- logue, valable de mai octobre
rouge) charges de lclairage. Atten- 2002. Inutile de prciser que vous
tion, dans le cas de prise de vue noc- y trouverez de nombreuses bon-
turne, limage est en Noir et Blanc nes affaires et les composants les
Le dispositif IR se met automatique- Les autres caractristiques : plus recherchs
ment en service quand la luminosit
savre insuffisante. A linverse, il - rapport S/B > 48 dB AGC off
sinterrompt de lui-mme ds quil y - obturateur lectronique 1/50
a assez de lumire. 1/100 000
- correction gamma 0,45
Le capteur est un CCD couleur 1/4, - vido composite 1,0 V c/c sous 75
en PAL avec un nombre de pixels de ohms
512 (H) x 582 (V). La rsolution est - alimentation 12 V DC
de 350 lignes TV. Lillumination mini- - consommation 90 mA sans IR
mum requise est de 2 lux F 2.0 (en - consommation 240 mA avec IR
vision nocturne, elle passe 0 lux - porte IR > 10 m
pour une distance de 10 mtres lie
lefficacit des LED IR). Elle est www.velleman.be www.arquie.fr
LES KITS DU MOIS LES KITS DU MOIS
SECURITE : DTECTEUR DE FAUX URO AUTOMATISATION : TLCOMMANDE FM KEELOQ
Les nouveaux billets de banque, dsormais uti- 2 CANAUX SUR 433,92 MHZ
liss par presque 300 millions de personnes, Cette tlcommande est la premire en modu-
disposent de systmes anticontrefaon sophis- lation de frquence disponible sur le march.
tiqus, certains visibles ou sensibles au tou- Contrairement aux systmes en AM, cette
cher, dautres moins vidents. Ce montage pro- technologie garantit une immunit trs le-
pose de construire un appareil simple, utilisant ve aux perturbations et elle est, par con-
une source infra- squent, tout fait adapte des dispositifs
rouge, pour con- devant travailler dans le voisinage des ensembles
firmer lauthenticit industriels, des tours hertziennes et autres pylnes
des billets et dtec- trs haute tension, etc. Codifie avec HCS301 de Micro-
ter les faux. chip, sa sortie est monostable ou bistable.
ET424 ........................ Kit rcepteur complet ....................... 59,00
ER72-LED ..... Camra vido CCD NB avec clairage IR .... 76,50 EM307 ....................... Le microcontrleur seul ................... 15,00
TFTMTV40 .... Le moniteur couleurs LCD ......................... 137,00 RX-4M50FM60SF ...... Le module hybride seul .................... 17,00
TK364 ............ Botier plastique sans srigraphie ................ 9,00 TX-2CFM433 ............. Tlcommande monte avec pile .... 33,00
AUTOMATISATION : SCURIT : METTEUR DALARME SUR 433 MHZ

RPTEUR DE TLCOMMANDE CONTACT MAGNTIQUE
Votre tlcommande de portail a Ce systme met un signal dalarme

une porte insuffisante pour com- cod MOTOROLA MC145026 quand
Photos non contractuelles. Publicit valable pour le mois de parution. Prix exprims en euros toutes taxes comprises. Sauf erreurs typographiques ou omissions.
mander son rcepteur ? Elle vous laimant sloigne de lampoule reed

oblige sortir de chez vous et dont il est pourvu. Conu pour protger
faire quelques pas au moins pour laccs des portes et des fentres, il
faire son office ? Solution : nous se monte facilement sur les dormants
vous proposons, travers ce kit, des huisseries. Un microcontact permet,
de raliser un rpteur de tl- galement, de donner lalarme par radio
commande radio trs polyvalent. si le dispositif est arrach ou dmont. Si
la pile est faible, un buzzer le signale.
ET419 ............... Kit rpteur de tlcommande complet .. 80,00
TX433BOOST .. Le module metteur AUREL seul ............. 22,10 ET425 .........Kit metteur dalarme complet avec coffret ..... 69,00
BCNBK ............. Le module rcepteur AUREL seul .............. 7,20 ET81 ...........Rcepteur dalarme monocanal ........................ 33,00
SCURIT : ANTIVOL POUR OBJETS DE VALEUR MICROCONTRLEURS : CARTE DE TEST

Un metteur rayonne dans une zone don-
POUR MICROCONTRLEUR ATMEL AT90S8515
ne, allant de 3 30 mtres, un faible Bien que les langages de haut nouveau (C,
signal cod destination dun ou plu- Basic, etc.) soient beaucoup plus simples et
sieurs rcepteurs dissimuls lintrieur dapprentissage immdiat (ou intuitifs), dans
des objets protger. Si une personne certains cas il est ncessaire de dialoguer
indlicate tente demporter lobjet protg, contact direct avec le microcontrleur.
aprs quelques mtres, le rcepteur ne Lunique langage de programmation nous
reoit plus de signal et commence faire permettant dagir directement sur le matriel du
entendre une note intense signalant le vol microcontrleur (registres, mmoire, ports des
avant que le voleur ne se soit dfinitive- I/O) est lAssembleur (ou langage machine) :
ment envol. il permet de tirer le maximum de profit du mi-
crocontrleur du point de vue des possibilits
ET417 / ET418 .... Ensemble TX et RX complet ................... 80,00
oprationnelles comme de celui de la vitesse.
EM417 ................. Le microcontrleur du ET417 seul ........ 15,00
EM418 ................. Le microcontrleur du ET418 seul ........ 15,00 ET049 .........Kit complet carte de test ................................. 105,00
ET418 .................. Un rcepteur supplmentaire complet . 39,00 STK500 ......Le kit de dveloppement ATMEL .................... 190,55
AUDIO/VIDO : METTEUR AUDIO/VIDO STRO LE COURS : DEUX GNRATEURS DE SIGNAUX BF

4 CANAUX SUR 2,4 GHZ 200 MW Comme nul ne peut exercer un mtier avec
Voici un kit mettant dans la bande amateur succs sans disposer dune instrumentation
des 2,4 GHz, dont les prestations sont abso- adquate, nous vous proposons de complter
lument incroyables : petit, facile programmer votre laboratoire en construisant deux appa-
et, surtout, puissant (200 mW lantenne !). reils essentiels au montage et la main-
Autour du module FM2350TSIMP, nous vous tenance des dispositifs
proposons de construire un metteur com- lectroniques. Il sagit
plet audio/vido strophonique 4 canaux de deux gnrateurs BF,
SRC pub 02 99 42 52 73 06/2002
utilisant peu de composants externes si lon le EN5031 produit des

exclut le microcontrleur ncessaire pour signaux triangulaires et
commander, via le bus I2C, le PLL. le EN5032, des signaux
sinusodaux.
TX2-4G/2 ............. Emetteur AV stro 4 canaux mont ... 150,00
FM2350TSIMP .... Le module metteur seul ...................... 110,00 EN5031 ... Kit gn. signaux triangulaires avec coffret ..... 32,00
RX2-4G ................ Rcepteur AV stro 4 canaux ............... 59,45 EN5032 ... Kit gn. de signaux sinusodaux avec coffret . 45,00
FM2400RTIM ....... Le module rcepteur seul ....................... 38,00 EN5004 ... Kit alimentation de laboratoire avec coffret ...... 70,90
CD 908 - 13720 BELCODENE

Tl. : 04 42 70 63 90 - Fax 04 42 70 63 95
Internet : http://www.comelec.fr
DEMANDEZ NOTRE NOUVEAU CATALOGUE 32 PAGES ILLUSTRES AVEC LES CARACTRISTIQUES DE TOUS LES KITS
Expditions dans toute la France. Moins de 5 kg : Port 8,40 . Rglement la commande par chque, mandat ou carte bancaire. Bons administratifs accepts.
Le port est en supplment. De nombreux kits sont disponibles, envoyez votre adresse et cinq timbres, nous vous ferons parvenir notre catalogue gnral.
NOUVEAUTS
VIDO
ECE Avantages du CDTV410VM : - S-VHS : Ushiden (Y/C)

- Audio : 2 RCA
Terminal -
-
-
Rapide et convivial.
Mediaguard et Viaccess intgrs.
3 500 chanes radio et tlvision.
- Audio numrique : S/P DIF fibre
optique
- Vido : 1 RCA, PAL/SECAM/NTSC
satellite - Guide Electronique des Program-
mes sur 8 jours.
(CVBS)
- RS-232 : Sub-D 9 broches
- 10 listes de programmes pour un
X-SAT CDTV410VM classement personnalis. Caractristiques techniques :
- Gestion des langues indpendante
pour chaque programme. - Systme : Entirement compatible
- Sortie audio numrique par fibre DVB
optique. - Tuner : 920 - 2 150 MHz
- Installation simple par cran graphi- - Dmodulation : QPSK, ETSI 300
que interactif. 421, 2 - 40 Mbauds
- DiSEqC 1.2 avec autofocus et aide - DiSEqC 1.2 : 500 mA, protg
la recherche des satellites. contre les courts-circuits.
- Scan satellite ultra rapide.
- Mise jour du logiciel par satellite Dispose du contrle daccs Media-
(Hot Bird 13 est). guardtm et Viaccesstm, de 2 lecteurs
Cest nouveau chez Espace Com- de cartes indpendants, dun OSD
posant Electronique (ECE). Le d- Ses connecteurs : multilingue (affichage sur cran), du
modulateur X-SAT CDTV410VM est tltexte et sous-titrage compatible
un rcepteur TVSAT numrique, - Tuner : Entre F, Sortie F DVB.
avec lecteurs Viaccess et Media- - Modulateur RF : 2 IEC
guard, qui vous permettra de regar- - Pritel TV : PAL/SECAM/NTSC Alim. de 90 240 V 50 et 60 Hz.
der en famille de nombreux pro- (CVBS+RGB) + Audio Consommation en veille < 3 W.
grammes en profitant de la qualit - Pritel magntoscope : PAL/
numrique du son et de limage. SECAM/NTSC (CVBS) + Audio https://web1.ibcfrance.fr
LIBRAIRIE
livres-techniques.com lectroniciens qui doivent concevoir

des applications o loptolectroni-
Optolectronique que doit ou pourrait tre prsente.
On trouvera son sommaire :
industrielle -
-
Physique de la lumire
Radiomtrie et photomtrie
Conception - Diodes lectroluminescentes
et applications - Afficheurs diodes lectrolumines-
centes
Pierre May - Diodes laser
Dunod - Photodtecteurs
- Convertisseur courant-tension
Loptolectronique a connu un - Photocoupleurs
dveloppement fulgurant ces der- - Fibres optiques
nires annes. Autrefois canton- - Cristaux liquides
ne des fonctions telles que la - Dispositifs transfert de charges
signalisation ou laf fichage et - Capteurs utilisant des effets opti-
quelques mesures optiques trs ques
spcialises, cette technique a militaire, ou encore dans la com-
envahi aujourdhui tant le domaine mande des processus. Cet ouvrage sadresse par ticulire-
industriel que le domaine grand ment aux lectroniciens profession-
public. Louvrage Optolectronique indus- nels ou aux tudiants. Ils y trouveront
trielle fait le point des connaissan- les formules et schmas suscep-
Les possibilits dapplications sont ces ncessaires pour aborder srieu- tibles de dvelopper leurs propres
trs nombreuses, que ce soit en sement loptolectronique. Par son applications.
tlcommunications, en informati- aspect exhaustif, ce livre constitue
que, en lectronique mdicale ou une vritable rfrence pour tous les www.livres-techniques.com
MONNAIE
ER72 - ETV40
Un dtecteur
de faux uro
Tout le monde a entendu parler de ces petits malins qui, ds les
premiers jours de la mise en circulation de leuro, avaient dj coul,
avant de se faire prendre, de fort ressemblantes photocopies de
la nouvelle monnaie europenne. Les nouveaux billets de banque,
dsormais utiliss par presque 300 millions de personnes, disposent
pourtant de systmes anticontrefaon sophistiqus, certains visibles
ou sensibles au toucher, dautres moins vidents. Ce montage propose
de construire un appareil simple, utilisant une source infrarouge, pour
confirmer lauthenticit des billets et dtecter les faux.
epuis le 17 fvrier, leuro a remplac le franc criminels capables de constituer un danger dans ce domaine
franais, comme bien dautres monnaies (voir que les caractristiques techniques des monnaies quils ont
figure 2). LEuroland, cest maintenant 290 mil- dj contrefaites. A cette base sajouteront, terme, les
lions dutilisateurs de la nouvelle monnaie euro- donnes relatives aux nouveaux faussaires et celles concer-
penne, volens nolens, quils le veuillent ou non. nant les nouvelles techniques de contrefaon appliques la
Comme nul ne connat encore parfaitement laspect des nouvelle monnaie. Ces donnes seront ensuite disponibles
nouveaux billets, les faussaires, sans aucun doute, tente- pour les forces de police nationales et en particulier pour le
ront den profiter et mettront en circulation un grand nombre service charg de lutter contre les faux-monnayeurs.
de billets contrefaits.
Lengagement des administrations europenne et nationa-
Les pouvoirs publics europens en sont dailleurs bien cons- les dans la lutte contre les faussaires semble tout fait
cients puisquils ont organis une coordination communau- consquent mais il serait moins efficace sans la collabora-
taire pour lutter de conserve contre ces faussaires : lEuropol tion des citoyens honntes ou des commerants qui, lors-
disposera dune banque de donnes europenne des faussai- quils copent dun faux billet, ont le devoir de le remettre
res contenant aussi bien les informations personnelles des lautorit comptente (Banque de France, etc.).
MONNAIE
Mais pour cela encore faut-il pouvoir ser vices de rpression) est celui du faux billet. On trouve galement
reconnatre ces faux euro, cest--dire de la comparaison directe entre la loupe dagrandissement ser vant
bien connatre les vrais pour pouvoir deux exemplaires avec une attention vrifier la caractristique du trait
comparer. Les caractristiques de maximale accorde aux par ticulari- imprim sur le billet : elle permet
scurit des nouveaux billets sont le ts rputes (pour chaque valeur de de voir si limprimeur sest ser vi de
fruit de lexprience des divers ins- billet, voir figure 3) : en effet, le type la machine imprimer chalcographi-
tituts dmission europens et par et la qualit de limpression et des que*, caractristique du billet authen-
consquent les nouveaux billets met- matriaux mis en uvre ainsi que tique, produisant un trait dune nettet
tent en uvre des procds dj pr- les instruments par ticuliers utiliss remarquable et une couleur trs pure,
sents dans les anciens (papier en fibre par les instituts dmission, rendent ou bien dun autre systme (offset,
de coton, fibre fluorescente, filigrane, presque impossible la par faite repro- photocopieuse couleur ou imprimante
micro-criture et fil de scurit), production du billet dans tous ses dtails jet dencre) pour lequel lagrandisse-
cds encore affins par leffet de par le faussaire. Il faut donc compa- ment met en vidence les quatre cou-
synergie d la coopration desdits rer les dimensions, les couleurs et la leurs fondamentales de la dcomposi-
instituts et donc difficilement reproduc- nettet des dessins. tion de la lumire.
tibles.
Parmi les appareils utilisables, il y a *Note : du grec chalcos, cuivre,
Pour reconnatre les vrais euro, les la fameuse lampe de Wood, dont les mthode dimpression par plaque de
distinguer des faux, le systme le professionnels sont dj dots : elle cuivre grave permettant dimprimer en
plus simple (et recommand par les rend fluorescentes cer taines par ties relief.
MONNAIE
Dates importantes :
Fvrier 1992 Confirmation Maastricht du Trait instituant lUnion montaire europenne.
Mai 1998 Sont admis dans lUnion onze pays (Allemagne, Autriche, Belgique, Espagne, Finlande, France, Irlande,
Italie, Luxembourg, Pays Bas et Portugal) auxquels viendra sajouter la Grce.
Dcembre 1998 Les rapports de conversion des douze monnaies dans la nouvelle monnaie commune sont fixs.
Janvier 1999 Naissance de la nouvelle monnaie commune : leuro. Le systme des Banques centrales europennes
aboutit la BCE, Banque centrale europenne, dont le sige est Francfort. Les monnaies nationa-
les restent en usage exclusif en attendant le choix des modles (ou bauches), la production et la
distribution de la nouvelle monnaie.
Janvier 2002 Dbut de la circulation de la nouvelle monnaie et du retrait des anciennes.
Mars 2002 Dans les douze pays ayant adhr lUnion montaire (17 fvrier pour la France), seuls les euro
(pices et billets) circulent. Les monnaies prcdentes nont plus de valeur lgale mais pourront tre
changes contre des euro auprs des banques.
Le symbole de luro :
Le nom euro a t choisi par le Conseil europen de Madrid (runi les 15 et 16
dcembre 1995) qui a lanc la nouvelle valeur unique europenne. Le nom est mas-
culin et indclinable (pour des langues ayant des dclinaisons comme lallemand ou le
grec) : le pluriel est identique au singulier (mais en France lusage est dj de mettre
un s au pluriel !) et prend une minuscule. La mme dcision a t adopte pour les
centimes, appels cent (au pluriel a ne fait pas cents, quoiquen France lusa-
ge). Par attraction imitative pour la ou le $, leuro a aussi un logo, appel glyphe.
Il sinspire du epsilon grec ayant la forme dun E arrondi ( comme urope) mais avec
une barre horizontale double cense reprsenter la stabilit de la monnaie ! Dans le
systme des valeurs internationales leuro a t enregistr par lISO (International
Organisation for Standardisation) avec le code EUR, employ dans chaque opration,
comme autrefois FFR pour le franc, LIT pour la lire italienne ou DEM pour le marc allemand. Le glyphe rpond trois
critres spcifiques : cest un symbole distinctif de lEurope facilement reconnaissable ; il est facile crire la main ;
son dessin est esthtique et agrable lil.
Figure 1 : Lhistoire de luro.
Les euro sont disponibles en huit types de monnaie mtallique et en sept

tailles de billets. Les pices sont de 1 et 2 euro et de 1, 2, 5, 10, 20 et 50
cent.
Chaque pice a une face europenne commune tous les pays de lUnion
des douze et lautre propre chacun deux : elles peuvent circuler librement
avec validit dans les douze Etats membres.
Les billets sont de 5, 10, 20, 50, 100, 200 et 500 euro et sont, en revan-
che, les mmes pour les douze pays. Ils reprsentent des types darchitec-
ture des sept poques de lhistoire de la culture europenne. Fentres, por-
tails et ponts symbolisent lesprit douverture et de communication entre les
peuples europens ainsi quentre lEurope et le reste du monde.
Les douze pays ayant adhr la monnaie commune europenne et dans

lesquels actuellement circule la nouvelle monnaie euro sont :
Allemagne, Autriche, Belgique, Espagne, Finlande, France, Grce, Irlande,

Italie, Luxembourg, Pays Bas et Portugal.
Figure 2 : O les uro sont-ils en circulation ?
MONNAIE
livres-techniques.com
TOUTE
LA LIBRAIRIE
TECHNIQUE
LECTRONIQUE
SUR INTERNET
Chaque ouvrage
propos
est dcrit.
Vous pouvez
consulter le
catalogue par
rubrique ou par
liste entire.
Vous pouvez
commander
directement
avec paiement
scuris.
Votre commande
rceptionne
avant
Le problme de la contrefaon des euro a t envisag et affront avec une
grande dtermination. Pour limpression du papier monnaie on a, en effet,
15 heures
recouru des fils de scurit insrs dans le papier, limpression chalco-
graphique et un type de papier (ralis en fibre de coton) contenant des
est expdie le
micro-lments visibles par diffraction ou par variabilit optique, comme les
fibres fluorescentes et les filigranes multitons. Autant de techniques rendant jour mme.*
difficile la contrefaon.
* sauf cas de rupture de stock
Figure 3 : Les protections anticontrefaon.
MONNAIE
La zone visible aux infrarouges est diffrente

pour chaque type de billet ; il sagit dune
dcoupe nette permettant la visualisation
dune partie seulement du dessin prsent sur
le ct avec la valeur faciale plus grande. Sur
lafficheur LCD le billet sera visualis en noir
et blanc (parce que la lumire infrarouge per-
met une vision monochromatique, mme si la
camra vido et le moniteur taient en

couleurs) et renvers par rapport au sens
dapplication. La figure reporte les zones
de contraste prsentes sur les divers
billets deuro (5, 10, 20, 50, 100, 200
et 500 euro). Ici, pour faciliter la compr-
hension, nous avons reprsent la zone
masque en bleu. Si le billet est faux,
tout le dessin sera visualis.
Figure 4 : Comment faire un contrle avec notre dtecteur de faux uro.
Les liaisons ont t ici effectues entre

camra et moniteur disposs au fond du
botier plastique Teko-364 (dimensions 311
x 170 x 87). Si lon dispose dun tlviseur
ou dun moniteur avec entre vidocompo-
site, il est possible de relier la camra direc-
tement au moniteur externe et dutiliser
alors un botier plus petit
Figure 5 : Le montage dans le botier de notre dtecteur de faux uro.
MONNAIE
Figure 6 : Dessin de la face avant de notre Money Detector lchelle 1/2. Si vous dcidez de raliser la srigraphie par
impression sur une imprimante jet dencre, vous pouvez rcuprer le fichier de la face avant lchelle 1, en .pdf, sur notre
site internet ladresse www.electronique-magazine.com/telechargement.asp.
Notre montage teur dans son ensemble ; cela permet-

tra de le reconnatre de manire cer- Cot de la ralisation*
Le montage prsent dans cet article taine.
se fonde sur une caractristique des La camra vido CCD noir et blanc
billets authentiques qui nest absolu- avec clairage infrarouge type ER72-
ment pas visible lil nu. La ralisation pratique LED ou quivalente : 76,50 .
du dtecteur de faux uro
Cette caractristique est sans doute, Le moniteur couleurs LCD en tech-
la plus difficile reproduire : chaque La ralisation de ce dtecteur de faux nologie TFT type ETV40 ou quiva-
billet de banque (il existe sept tailles billets est par ticulirement simple : il lent : 137,00 .
diffrentes de 5, 10, 20, 50, 100, 200 suffit de relier une camra vido
et 500 euro) est en effet ralis de clairage infrarouge un moniteur LCD Le botier plastique Teko 364 ou
manire nen rendre visible quune et dinstaller le tout dans un botier quivalent : 9,00 .
partie quand on lclaire aux rayons plastique comme le montre la figure
*Les cots sont indicatifs et nont pour but
infrarouges. 5. Pour cela, le botier Teko 364, pour que de donner une chelle de valeur au lec-
lequel nous avons prpar une face teur. La revue ne fournit ni circuit ni compo-
Par consquent si on utilise une avant srigraphie (figure 6), convient sant. Voir les publicits des annonceurs.
camra vido pour vue dun clairage merveille : nous avons remplac la
infrarouge, relie un moniteur LCD, il face avant dorigine par un rectangle
est possible, en plaant correctement de Plexiglass transparent sur lequel
les billets de banque face lobjectif, nous avons coll la srigraphie. En ce qui concerne lutilisation, cest-
de dtecter les faux sans coup frir. -dire le contrle des billets de ban-
que, nous vous conseillons de posi-
En effet, les billets authentiques ne tionner correctement le billet et de
sont pas visualiss dans toutes leurs le couvrir avec une main, de manire
parties mais seulement dans les viter que la lumire ambiante
zones libres de protection et ils sont nclaire la camra, ce qui rendrait
dpour vus de dessins dans la par tie moins vidente la zone protge : la
restante. diffrence entre un faux billet et un
billet authentique saute aux yeux et ne
Un faux billet (par exemple, une bonne fait aucun doute.
photocopie), sera visualis sur le moni- B. L.
METTEURS POUR TLCOMMANDE MODULE METTEUR AUDIO/VIDO
Emetteur audio/vido capable de
EMETTEUR 433 MHz - 50 mW retransmettre un signal audio/vido
Transmetteur SAW anten- sur un tlviseur. Ce module est
ne externe, haute qualit et disponible en deux versions,
basse mission dharmo- 224,5 MHz (pour une transmission
niques. Frq. de travail : sur le canal VHF H2) et 479,5 MHz
433,92 MHz. Sortie HF : RCEPTEUR 433 MHz SUPER RACTION (canal UHF 22). Sa puissance de sor-
10 mW / 50 sous 5 V et Rcepteur 433,92 MHz tie est de 2 mW pour la version VHF
50 mW sous 12 V. Dim. : 12,2 x 38,1 mm. super raction aliment en et de 1 mW pour la version UHF. Consommation : 90 mA.
TX433SAW ............................................ 17,55 5 V. Sensibilit dentre : Alimentation : 5 V.
< 2,24 V. Bande passante TXAV/VHF ............................................. 25,00
EMETTEUR 433 MHz - 400 mW HF : 1 MHz. Consomma- TXAV/UHF ............................................. 25,00
Transmetteur hybride SAW tion typique : 5 mA. Dimen-
433,92 MHz en mesure de sions : 38,1 x 16,5 x MODULE AMPLIFICATEUR VIDO
fournir une puissance HF de 4,5 mm. Amplificateur classe A pour
400 mW en antenne sous RF290/433 ............................................. 10,50 signaux vido. Existe en deux
12 V. Modulation AM en versions : VHF H2 et UHF 22.
mode ON/OFF, avec des TRANSMISSION DE DONNES Puissance de sortie 50 mW
signaux TTL (0 - 5 V). sil est utilis avec le TXAV et
Dimensions : 31,8 x 16,3 x 3 mm. Alimentation : 12 V. MODULE METTEUR 20 mW sil est utilis avec la
TX433BOOST ....................................... 22,10 Transmetteur numrique version TXAV / UHF. Consom-
modulation de frquence mation : 100 mA. Dimensions : 38,2 x 25,5 x 4,2 mm. Ali-
EMETTEUR 433 MHz ALIMENT EN 3 V (2FSK) qui sutilise avec mentation : 12 V.
Transmetteur hybride SAW son rcepteur RXDTFM. Il MCA/UHF .............................................. 15,10
433,92 MHz en mesure de est capable de transmettre MCA/UHF .............................................. 15,10
fournir en sortie 9 dBm directement des donnes
(1 dBm) en antenne sous de type RS232 19 200 COMMUTATEUR DANTENNE 438,5 MHz
3 V. Modulation AM en bauds max. Frquence de travail : 433,65 MHz. Consom- Module de commutation lectronique
mode ON/OFF, avec des mation max. : 15 mA. Sortie HF : 10 mW / 50 et 50 mW pour antenne. Idal pour nutiliser quune
signaux TTL (0 - 5 V). Conso. : 18 mA. Dimensions : en antenne sous 12 V. seule antenne pour lmission et la
44,45 x 13,7 mm. Alimentation : 12 V. TXDFM .................................................. 19,00 rcepteur. La commutation se fait en
TX4M30SA10 ........................................ 12,95 moins de 100 s. Frquence :
MODULE RCEPTEUR 433,92 MHz. Bande passante : 20 MHz.
RCEPTEURS POUR TLCOMMANDE Rcepteur numrique super
htrodyne modulation de RTSW ...................................................... 5,70
RCEPTEUR 433 MHz NORME CE frquence (2FSK) qui suti-
Rcepteur 433,92 MHz de lise avec son metteur BOOSTER 433 MHz - 400 MW
type super raction. Sensi- TXDTFM. Il est capable de Booster UHF capable de
bilit dentre : 100 dBm recevoir directement des fournir une puissance BF
(2,24 V). Bande passante : donnes de type RS232. Frquence de rception : de 400 mW 433 MHz.
1 MHz. Plage daccord : 433,65 MHz / 150 kHz. Consommation max. : 15 mA. Ali- Version S.I.L. 15 bro-
300 kHz. Dimensions : mentation : 3,3 V / 200 mV. ches en botier mtallique
38,1 x 16,3 x 4,5 mm. RXDFM .................................................. 33,55 pouvant tre fix sur radia-
NBCE433 .............................................. 27,00 teur. Il dispose de deux
AUDIO & VIDO entres, la premire pour des signaux infrieurs 1 mW
RCEPTEUR 433 MHz EN 3 V et la seconde pour des signaux de 10 20 mW. Modula-
Rcepteur 433,92 MHz alimen- MODULE METTEUR AUDIO tion AM, FM ou numrique.
t en 3 V. Sensibilit dentre : Emetteur audio en modula- PA433 .................................................... 30,50
< 5 V. Bande passante HF : tion de frquence qui suti-
1,5 MHz. Bande passante BF : lise avec son rcepteur ANTENNES
2,5 kHz. Consommation RXFMAUDIO. Bande pas-
typique : 0,4 mA. Dimensions : sante FM comprise entre ANTENNE SOUPLE 433 MHz
38,1 x 13 ,7 x 5,5 mm. 20 Hz et 30 kHz. Dviation Antenne verticale type fouet pour utilisa-
BCNB3V3 .............................................. 10,52 en frquence de la porteu- tion extrieure accorde sur la frquence
se : 75 kHz. Frquence de travail : 433,8 MHz. Sortie HF : 433,92 MHz. Idale pour une utilisation
RCEPTEUR 433 MHz NORME CE 10 mW / 50 et 50 mW en antenne sous 12 V. Dimen- avec les modules TX-433-SAW (50 mW)
Rcepteur 433,92 MHz alimen- sions : 40,6 x 1 x 3,5 mm. Alimentation : 12 V. et TX-433-SAW-BOOST (400 mW), mais
t en 5 V. Ce module est conu TX-FMAUDIO ........................................ 15,10 aussi avec tous rcepteurs en 433. La
sur la base du RF290A mais puissance max. est de 2 W et limpdan-
revu et corrig pour rpondre MODULE RCEPTEUR AUDIO ce caractristique est de 50 .
la norme CE. Rcepteur audio super ht-
BCNBK ................ 7,20 rodyne modulation de fr-
quence qui sutilise avec son AG433 ............................. 11,45
RCEPTEUR 433 MHz SUPER HTRODYNE metteur TXFMAUDIO. Fr-
Rcepteur 433,92 MHz quence de rception : 433,8 ANTENNE FOUET 433 MHz
super htrodyne aliment MHz. Bande passante de Antenne verticale accorde
en 5 V. Sensibilit dentre : sortie comprise entre 20 Hz et 20 kHz. Sensibilit HF : sur 433,92 MHz pour utili-
< 2 V. Bande passante HF : < 100 dBm. Dimensions : 50,8 x 20 x 4 mm. Alimenta- sation extrieure. Idale pour
400 kHz 3 dBm. Bande tion : 3 V. une utilisation avec les
passante BF : 2 kHz. RX-FMAUDIO ........................................ 29,75 modules TX-433-SAW
135 mm
Consommation typique : (50 mW) et TX-433-SAW-

170 mm
10 mA. Dimensions : 45 x 9 x 6 mm. Brin BOOST (400 mW), mais

RXSTD433 ............................................ 30,30 aussi avec tous rcepteurs
Base plastique
en 433. Impdance 50 ,
RCEPTEUR 433 MHz SUPER HTRODYNE base en PVC noir, brin en
Rcepteur 433,92 MHz acier inoxydable noir de
super htrodyne aliment 135 mm, cble coaxial 50
en 5 V. Sensibilit dentre : Plan de masse
de 2,5 m. Dimensions :
< 2,24 V. Bande passante Cble coaxial 34 mm base : 34 mm, hauteur :
HF : 500 kHz 3 dB. 170 mm.
Consommation typique : Pour une utilisation optimale, la base doit tre fixe sur un
3,5 mA. Dimensions : 38,1 x 13 ,7 x 2,5 mm. plan de masse de 350 x 350 mm.
RXSTDLC .............................................. 14,95 AS433 .................................................... 15,10
ENERGIE
CHARGEUR DE BATTERIES PLOMB (6 V, 12 V OU 24 V) CHARGEUR ACCU CA-NI
AUTOMATIQUE THYRISTORS ULTRA RAPIDE
Ce chargeur thyristors vous permettra de Rechargez vos accus grande vitesse Une
recharger des batteries au plomb de 6, 12 ou dcharge pralable permet dliminer leffet
24 V. Son courant de charge est rglable de mmoire. Tension slectionnable : 1,2 - 2,4 -
0,1 A jusqu 5 A max. Il est dot dun circuit 3,6 - 4,8 - 6,0 - 7,2 V. Courant de charge : 470 -
de dtection permettant larrt de la charge 780 - 1 500 - 3 000 mA/H. Temps de charge : 90
lorsque la tension nominale a t atteinte. - 180 min. Alimentation : 12 Vcc - 3,5 A.
LX1428 .. Kit complet avec botier et transfo . 169,95 LX1159 .. Kit complet avec botier ................... 79,40
CHARGEUR - DCHARGEUR AUTOMATIQUE CONVERTISSEUR 12 VCC > 220 VCA 160 W 50 Hz

POUR BATTERIES CADMIUM-NICKEL Aliment avec une tension continue de
La charge et la dcharge dun accumulateur 12 V fournie par une batterie, ce conver-
permettent de prolonger sa dure de vie. Ce tisseur vous permettra de prlever sur sa
kit vous permettra, en plus de recharger vos sortie une tension alternative de 220 V
accumulateurs, de maintenir leurs tats de 50 Hz. Cette tension pourra tre utilise
sant. Tensions de sortie slectionnables : 1,2 pour alimenter un ordinateur, un tlvi-
- 2,4 - 3,6 - 4,8 - 6,0 - 7,2 - 8,4 - 9,6 - 10,8 - seur ou nimporte quel appareil lectri-
12 V. Capacits slectionnables : 30 - 50 - 70 - que dont la puissance ne sera pas suprieure 160 W.
100 - 150 - 180 - 220 - 280 - 500 - 600 - 1 000 - 1 200 mA/H. LX1449 .. Kit complet avec botier ................. 205,05
Alimentation : 220 Vca.
LX1069 .. Kit complet avec botier ................... 71,65
BATTERIES AU PLOMB
CONVERTISSEUR DE TENSION RECHARGEABLES
Alarme batterie faible. Tension d'entre : Hautes performances. Trs longue dure de
10 - 15 V DC. Tension de sortie : 220 V vie. Rechargeable rapidement. Etanche (utilisa-
AC. Frquence : 50 Hz. Rendement : 90 %. tion marine). Sans entretien. Trs faible auto-
Protection thermique : 60 . Ventilation for- dcharge.
ce sur tous les modles sauf G12015. AP6V1,2AH .... Batterie 6 V - 1,2 Ah / 97 x 25 x 51 mm - 0,27 .......... 9,15
00-G12015 ........ Convertisseur de 12 V - 220 V ..... 150 W ............. 58,60 AP6V3,2AH .... Batterie 6 V - 3,2 Ah / 33 x 65 x 105 mm - 0,55 ...... 13,70
00-G12030 ........ Convertisseur de 12 V - 220 V ..... 300 W ............. 89,20 AP6V4,5AH .... Batterie 6 V - 4,5 Ah / 70 x 47 x 101 mm - 0,95 ........ 9,15
00-G12060 ........ Convertisseur de 12 V - 220 V ..... 600 W ........... 180,10 AP6V7AH ....... Batterie 6 V - 7 Ah / 34 x 151 x 98 mm - 1,20 ......... 20,60
00-G12080 ........ Convertisseur de 12 V - 220 V ..... 800 W ........... 288,15 AP6V12AH ..... Batterie 6 V - 12 Ah / 151 x 50 x 94 mm - 2,1 ......... 25,15
00-G12100 ........ Convertisseur de 12 V - 220 V .. 1 000 W ........... 320,70 AP12V1,3AH .. Batterie 12 V - 1,3 Ah / 97 x 47,5 x 52 mm - 0,27 ... 15,10
00-G12150 ........ Convertisseur de 12 V - 220 V .. 1 500 W ........... 546,75 AP12V3AH ..... Batterie 12 V - 3 Ah / 134 x 67 x 60 mm - 2,00 ....... 21,50
00-G12250 ........ Convertisseur de 12 V - 220 V .. 2 500 W ........... 943,30 AP12V4,5AH .. Batterie 12 V - 4,5 Ah / 90 x 70 x 101 mm - 2,00 .... 21,50
00-G12030C ..... Convertisseur de 12 V - 220 V.......300 W AP12V7,5AH .. Batterie 12 V - 7,5 Ah / 151 x 65 x 94 mm - 2,50 .... 26,10
+ chargeur de batteries ........................................ 149,20 AP12V12AH ... Batterie 12 V - 12 Ah / 151 x 98 x 94 mm - 4,00 ..... 52,60
00-G12060C ..... Convertisseur de 12 V - 220 V.......600 W AP12V26AH ... Batterie 12 V - 26 Ah / 175 x 166 x 125 mm - 9,10 120,30
+ chargeur de batteries ........................................ 265,85 AP12V100AH . Batterie 12 V - 100 Ah / 331 x 173 x 214 mm - 36 427,60
00-G120100C ... Convertisseur de 12 V - 220 V....1 000 W
+ chargeur de batteries ........................................ 370,45 Pour toutes autres capacits, n'hsitez pas nous consulter.
ALIMENTATION MOBILE
ALIMENTATION SECTEUR POUR PC PORTABLE
POUR PC PORTABLE Adaptateur pour alimenter un PC portable
Alimentation de remplacement pour PC por- bord d'un vhicule. Aliment en 12 V (11
table. Capable de dlivrer 3,5 A sous une 14 V) par la batterie de bord, il dlivre de
tension continue de 15 24 V ( ajuster en 15 24 V (sous 3,5 A - 70 W max.) suivant
fonction de votre PC), ce botier est fourni la tension requise par votre PC. Plusieurs
avec plusieurs embouts adaptateurs. embouts adaptateurs sont fournis.
RMSAP70 .. Alim. PC secteur complte .......... 106,00 RMSAP70C . Alim. PC 12 V complte .................. 57,50
PILES RECHARGEABLES
Tension de 1,5 V. Rechargeable 100 600 fois. Pas d'effet mmoire, rechargeable tout
JMJ pub 04 42 62 35 35 05/2002
moment. Capacit 1 500 mAh pour les piles AA/LR6. Livres charges, prtes l'emploi.
Dure de stockage 5 ans. Mmes utilisations que les piles alcalines standards. Tempratures
d'utilisation : -20 C + 60 C. Adapte la recharge par panneaux solaires. Large gamme
de chargeurs adapts tous les besoins. 0 % de Mercure, 0 % de Nickel, 0 % de Cadmium.
Limite considrablement les rejets de piles usages. Pour obtenir un dure de vie maximale,
recharger les piles rgulirement.
BLISTER-1 .......... Blister de 4 piles alcalines rechargeables LR6/AA .... 11,45
BLISTER-2 .......... Blister de 4 piles alcalines rechargeables LR03/AAA 11,45
CHARGER-SET 2 . 1 Blister + 1 Chargeur pour 2+2.............................. 25,75
CHARGER-SET 4 . 1 Blister + 1 Chargeur pour 4+4.............................. 30,35

Tl. : 04 42 70 63 90 - Fax 04 42 70 63 95
AUTOMATISATION
ET419
Un rpteur
de tlcommande
Votre tlcommande de portail a une porte insuffisante pour
commander son rcepteur ? Elle vous oblige sortir de chez vous et
faire quelques pas au moins pour faire son office ? Solution : il vous
faudrait un metteur plus puissant ! Ah ! il deviendrait trop encombrant
et vous ne voulez pas transporter une tlcommande aussi grosse
quun savon de Marseille ? Bon, cessons de vous faire languir ! Sans
rien changer la taille de votre tlcommande et sans la modifier, vous
trouverez la rponse votre problme (et beaucoup dautres) dans
cet article vous proposant de monter un rpteur de tlcommande
radio trs polyvalent.
l peut arriver de devoir utiliser une tlcommande Notre ralisation

alors que le rcepteur se trouve hors de son aire
de couverture. Cest le cas, par exemple, de la Ce que nous appelons rpteur pour tlcommande, est
commande dun portail se trouvant loign de en ralit un double appareil constitu dun rcepteur et
la maison ou de louverture dune porte dentre dun metteur. Quand elle reconnat le signal en prove-
lectrique alors que lon se trouve au fond du jardin. En nance dune tlcommande code MM53200/UM86409,
pareille situation, soit on se rsout se dplacer, soit la partie rceptrice active la partie mettrice, laquelle il
on pense aussitt remplacer la tlcommande dont on est demand de rpter la commande reue. Cependant,
dispose par une tlcommande quipe dun metteur cette dernire peut aussi envoyer un code diffrent de celui
plus puissant mais survient alors linconvnient de len- qui lactive. Diffrent, non seulement dans le paramtrage
combrement. Si ce dernier est rdhibitoire (parce que la des bits de codification, mais encore bas sur un autre sys-
tlcommande doit rester au format poche ou porte-cls, tme. Par exemple, le rcepteur peut recevoir des signaux
voir figure 1), il faut alors sorienter vers un rpteur. Cest dun TX MM53200/UM86409 et rmettre vers un rcep-
lobjet mme de cet article. teur MOTOROLA MC14502x.
AUTOMATISATION
On trouvera, dans le tableau 1, la liste cavalier, il est possible de dcider au niveau logique haut seulement si
de quelques exemples dutilisation avec lequel des deux codes doit tre mis. les micro-interrupteurs de la tlcom-
les paramtrages correspondants. mande sont rgls comme ceux du
Voyons cela de plus prs en analysant dip-switchs DS6 de notre circuit.
On le voit, notre rpteur pour tl- ltage de rception, cest--dire celui
commande est donc trs polyvalent. qui est sensible au code entrant. Mme chose pour U6 qui fonctionne
Mais ne tardons pas davantage en dcodeur parce que sa broche 15
entrer dans le vif du sujet : la concep- est relie la masse, cest- -dire
tion de ce double appareil RX/TX. Ltage rception quelle est ltat logique bas (0). La
sortie de U6 est active par un code
Le rcepteur est un module hybride dont la disposition des bits corres-
Le schma lectrique AUREL BCNBK (figure 3) dont ltage pond au paramtrage des 12 micro-
dentre est accord sur 433,92 MHz. interrupteurs des dip-switchs DS3 et
Pour mieux comprendre les potentia- Il dispose dun dmodulateur AM en DS4.
lits et les caractristiques du rp- mesure dextraire de la porteuse HF
teur, il faut analyser le schma lec- capte le code modulant. Lequel code Dans le cas de ce dcodeur, la broche
trique de la figure 2. Il sagit dun sera restitu sur sa broche 14. 17 passe au niveau logique bas (0).
rcepteur double dcodeur et dun Pour obtenir ltat logique haut (1),
metteur pouvant retransmettre aussi A partir de l, le signal sachemine, soit un signal de commande identique
bien un code MOTOROLA quun code travers un pont rsistif R6/R7, vers celui du dcodeur MC145028,
MM53200/UM86409. Comme la fr- lentre soit du dcodeur UM86409 nous avons interpos T1, un tran-
quence dmission et de rception (U6), soit du dcodeur MC145028 sistor PNP, lequel, recevant sur sa
est la mme, le rcepteur nest actif (U8). Voil pourquoi le systme peut base le niveau logique bas (0), est
que lorsque lmetteur est larrt. interprter les deux codifications. Bien satur et restitue sur son collecteur
Il peut dchiffrer indiffremment les sr, pour que la sortie de lun des exactement le niveau logique haut (1).
signaux de lune ou de lautre codi- deux dcodeurs sactive, il faut que
fication puisque les entres et les le signal entrant soit mis par une Ce signal est additionn celui de
sorties des dcodeurs sont pratique- tlcommande dont le codeur ait ses U8, coupl au moyen de la diode D2
ment en parallle. micro-interrupteurs paramtrs de la (protgeant la sortie du MC145028
mme manire que ceux du rcepteur quand elle est au repos, alors que
Lmetteur est activ par la reconnais- de notre rpteur. celle de U6 est active). Tous deux
sance dun code valide, quil provienne confluent sur la ligne de trigger
dune tlcommande MOTOROLA ou Par exemple, si lmetteur est cod du NE555 (U4), le classique timer
MM53200/UM86409. Au moyen dun MOTOROLA, la sortie de U8 passera employ en monostable.
AUTOMATISATION
Figure 1 : Schma lectrique du rpteur de tlcommande.
Sa fonction est de temporiser lmis- teur tait activ pendant la rception, Ltage mission
sion en produisant une impulsion (dont le rcepteur serait fortement satur et
la dure dpend de la position du cur- ne pourrait oprer correctement. Il est constitu par le module hybride
seur du trimmer R21) quand la broche U2 et par les codeurs U5 et U7. Ces
2 est porte au niveau logique bas. Donc, quand le rcepteur cesse de derniers sont toujours en fonction,
dcoder le signal entrant, lappareil car ils sont constamment aliments ;
En effet, lmetteur ne doit tre actionne son metteur au moyen cest--dire que la sortie du premier
actionn que quand cesse le signal du monostable U4, pour une dure comme celle du second produisent
entrant, ce qui est logique puisque le allant de 1,1 6 secondes environ cycliquement les codes correspondant
rpteur fonctionne en isofrquence : (respectivement avec R21 en court- au paramtrage des micro-interrup-
lmetteur fonctionne sur 433,92 MHz, circuit et rsistance maximum ins- teurs. Les deux signaux ne sont pas
soit la frquence sur laquelle le rcep- re). mlangs. Vous ne pouvez en slec-
teur est galement accord. tionner quun la fois, au moyen du
Mais qumet notre metteur ? Pour double cavalier J1/J2. Si vous fermez
Point nest besoin dtre un spcialiste bien le comprendre, voyons en dtail J1, lmetteur est pilot par le code
en HF pour comprendre que si lmet- ltage dmission. UM86409 (U5, utilis comme codeur
AUTOMATISATION
Figure 2 : Quatre tlcommandes porte-cls diffrentes. Notre rpteur fonc-

tionne avec toutes les tlcommandes codes MM53200/UM86409 ou MO-
TOROLA MC14502x. Par ailleurs, ce qui est vraiment intressant, il permet
dactiver un rcepteur dot dun type de codification diffrent de celui de la
tlcommande.
broche 1, 4, 5, 7, 9, 12 et signal envoy par un metteur cod

13 du module hybride U2, un MM53200/UM86409, il faut param-
AUREL TX433BOOST (figure 4) trer DS1 et DS2 de la mme manire
dune puissance de sortie HF que les micro-interrupteurs du TX, en
de 400 mW (pour 12 V dali- respectant le sens et lordre cest--dire
mentation) travaillant sur 433,92 que le premier micro-interrupteur de DS1
MHz avec oscillateur quartz. Ce corresponde au premier (broche 1) du
module hybride sallume et irra- codeur correspondant.
die, par sa propre antenne, la
porteuse HF module en fonction
des codes binaires produits par Ltage alimentation
le codeur du circuit intgr slec-
tionn au moyen de J1/J2. Ceci tant prcis, il ne reste qu dire
un mot de ltage dalimentation, plu-
Remarquez bien le rseau corres- tt classique : aux points POWER, on
pondant T2, lequel, quand le TX applique une tension continue de 12
est en marche, court-circuite la 18 V traversant la diode D1 de pro-
ligne dentre des deux codeurs tection (contre linversion de polarit)
afin dviter que la rinjection du pour atteindre les condensateurs de
signal ne provoque de fausses filtrage C1 et C3 puis ltage dmis-
commutations. Son intervention sion (la self de choc L1, en srie
nous met labri de tout dysfonc- avec le module hybride, filtre dven-
tionnement. Quand le monosta- tuelles fuites HF) et lentre du rgu-
ble teint lmetteur, le condensa- lateur U1. Ce dernier produit le 5 V
teur C17 est encore charg et il stabilis servant faire fonctionner la
le reste quelques instants, retar- logique, cest--dire codeurs et dco-
dant ainsi le blocage du transis- deurs locaux, rcepteur U3 et NE555.
car sa broche 15 est au niveau logi- tor T2 et par consquent la relaxation
que haut), si vous retirer le cavalier de des entres. Les dcodeurs peuvent
J1 pour fermer J2, cest le code MOTO- recevoir lventuel signal dmodul du Les choix faire
ROLA, prsent sur la broche 15 (sortie) rcepteur avec quelques fractions de
du MC145026, qui est mis. En fait, seconde de retard afin dviter ensuite Avant dentreprendre la construction du
J1/J2 se comporte comme un simple des interfrences. rpteur de tlcommande, vous devez
inverseur dont le point central serait tout dabord dcider de lapplication qui
raccord la broche 2 (IN) de U2. Une remarque de dtail concernant le vous intresse, car, en fonction de luti-
code mis : on la dit, si le rpteur doit lisation que vous visez, vous pouvez
Lmission se produit seulement pen- simplement rpter ce qumet un TX monter ou non certains composants :
dant les priodes dallumage du TX au format de poche ou porte-cls, il faut cela pourra vous faire faire une cono-
(LD1 allume), cest--dire pendant paramtrer J1/J2 de manire insrer mie dargent et de temps.
toute la dure de chaque impulsion le codeur et les micro-interrupteurs
produite par la sortie du NE555. correspondants de la mme manire Vous pouvez, en effet, ninsrer dans
Durant cet intervalle, le transistor que ceux du TX de commande. Par le circuit que le dcodeur adapt
T3, satur, met la masse les exemple, si nous devons rpter le lmetteur de tlcommande que
AUTOMATISATION
FONCTION PARAMTRES ETAT J1/J2 NE PAS MONTER diffrents, dont lun est cod MOTO-
ROLA et lautre MM53200/UM86409,
Rptition Rgler DS5 et DS6 comme les J1 ouvert U5, U6, alors que vous ne voulez utiliser quun
tlcommande micro-interrupteurs placs dans seul TX. Dans ce cas montez U6 et U7,
MOTOROLA la tlcommande rpter. J2 ferm DS1, DS2, DS3, DS4 DS3, DS4 et DS5, excluez U5 et U8,
DS1, DS2 et DS6.
Rgler DS1 et DS2 comme DS3 Enfin, si vous devez recevoir un code
Rptition et DS4, de la mme manire J1 ferm MOTOROLA et rmettre un code
tlcommande que les micro-interrupteurs de DS5, DS6 MM53200/UM86409, montez U5 et
MM53200/UM86409 codification de la J2 ouvert U8, DS1, DS2 et DS6, excluez U6 et
tlcommande rpter. U7, DS3, DS4 et DS5.
Remarquez que notre circuit rpteur

Rgler DS3 et DS4 en fonction de tlcommande permet encore une
Activation des micro-interrupteurs de la J1 ouvert U5, U8, combinaison particulire : recevoir les
MOTOROLA tlcommande rpter. Rgler deux codes et nen rmettre quun.
partir de DS5 comme le code du J2 ferm DS1, DS2, DS6
MM53200/UM86409 rcepteur commander avec le En effet, si lon monte les deux
rpteur. codeurs, tant donn que leurs entres
sont relies simultanment la sor-
tie du module hybride rcepteur U3,
Rgler DS6 comme les micro-
le dispositif peut tre excit aussi
Activation interrupteurs de la J1 ferm U6, U7,
bien par des metteurs cods MOTO-
MM53200/UM86409 tlcommande capter et DS1
partir de et DS2 selon le code du J2 ouvert DS3, DS4, DS5 ROLA que par des metteurs cods
MOTOROLA rcepteur commander avec le MM53200/UM86409 (toujours con-
rpteur. dition que la tlcommande de poche
envoie un code correspondant au
paramtrage des micro-interrupteurs
Rgler DS5 comme les micro- du dcodeur correspondant).
Activation interrupteurs du rcepteur
MOTOROLA commander avec le rpteur. Le tableau 1 rsume les situations
partir de Rgler DS3 et DS4 en fonction J1 ouvert U5, dont nous venons de parler, pour vous
MOTOROLA du code de la tlcommande aider faire votre choix.
ou MM53200/UM86409 capter J2 ferm DS1, DS2
MM53200/UM86409 et DS6 comme celui de la
tlcommande MOTOROLA La ralisation pratique
capter.
Donc, quand vous aurez choisi la con-
figuration qui vous convient et que
Rgler DS1 et DS2 comme ceux vous vous serez procur le matriel
Activation du rcepteur commander. correspondant, vous pourrez passer
MM53200/UM86409 Rgler DS3 et DS4 en fonction J1 ferm U7 la ralisation du circuit imprim dont la
partir de du code de la tlcommande figure 7 donne le dessin lchelle 1.
MOTOROLA MM53200/UM86409 capter J2 ouvert DS5
Il pourra tre fabriqu par la mthode
ou et DS6 comme celui de la
dcrite dans le numro 26 dELM.
MM53200/UM86409 tlcommande MOTOROLA
capter.
Quand la carte est grave et perce,
placez les composants en ordre crois-
Tableau 1 : Choix des composants monter ou non sant de taille en vous aidant des
et paramtrages, en fonction de lutilisation envisage. figures 5 et 6. Commencez par les
rsistances et les diodes (que vous
orienterez dans le bon sens). Conti-
nuez par les supports de circuits int-
vous devez utiliser et seulement le montez U7 et U8, DS5 et DS6 (les deux grs (repre-dtrompeur en U dans
codeur dont vous voulez mettre le modules hybrides aussi) et excluez U5 le bon sens). Montez ensuite les
code. Par exemple, si vous voulez et U6, DS1, DS2, DS3 et DS4. micro-interrupteurs : ceux 3 posi-
simplement rpter lmission dune tions (et 9 ples, pour les MOTOROLA
tlcommande porte-cls cod Encore un autre cas dexigence : vous MC14502x) ne peuvent tre insrs
MM53200/UM86409, vous pouvez ne voulez recevoir une mission code que dans le bon sens mais les binai-
monter que U5, U6, DS1, DS3, DS4 MM53200/UM86409 et produire une res nont pas de lever de doute, alors
(les deux modules hybrides, eux, bien mission code MOTOROLA, par exem- attention lorientation. Pour DS1 et
sr, demeurent), en excluant donc U7, ple pour adapter une installation de DS3, le premier micro-interrupteur doit
U8, DS5 et DS6. commande douverture de portail exis- concider avec la broche 1 du support
tante une tlcommande de poche du circuit intgr correspondant. Le
Si, en revanche, votre projet est de dot dun systme de codage diffrent. premier micro-interrupteur de DS2 et
rpter le signal dune tlcommande Ou, autre exemple, pour tlcomman- DS4 doit concider avec la broche 11
code MOTOROLA, faites le contraire : der deux appareils situs dans des lieux des MM53200/UM86409.
AUTOMATISATION
AUREL BCNBK AUREL TX433SAW BOOST
SAW B.P.
AM OSCILLATOR FILTER
DETEC.
RF AMP. BF AMP. COMP.
1 2 3 7 11 13 14 15 1 2 4 5 7 9 11 12 13 15
3 = Antenna 13 = Test Point 14 = Output 2 = Data In 11 = Antenna
1, 15 = +5 V 2, 7, 11 = Ground 15 = +12 +18 V 1, 4, 5, 7, 9, 12, 13 = Ground
Figure 3 : Le module AUREL BCNBK et son schma Figure 4 : Le module AUREL TX433BOOST et son
synoptique. Cest un rcepteur AM 433,92 MHz, schma synoptique. Cest un metteur AM SAW
aliment sous 5 V. Il a t cr sur la base du fameux 433,92 MHz fonctionnant en mode ON/OFF. Aliment
RF290A pour rpondre la norme CE. sous 12 V, il fournit 400 mW lantenne.
Pour les autres composants, en vous la polarit des condensateurs lec- pateur, fond mtallique tourn vers
aidant constamment des figures 5 et trolytiques et lorientation des tran- le haut, soit vers lextrieur, du cir-
6, respectez bien les rgles habituel- sistors (et des circuits intgrs : rap- cuit imprim. Les deux modules hybri-
les dinsertion et de soudure, en pr- pel !). Le rgulateur de tension U1 des, eux, ne peuvent tre monts que
tant une attention toute particulire 7805 sera mont debout sans dissi- dans le bon sens.
AUTOMATISATION
Figure 5 :
Schma
dimplantation
des
composants
du rpteur de
tlcommande.
Figure 6 :
Photo dun des
prototypes du
rpteur de
tlcommande.
Figure 7 :
Dessin,
lchelle 1, du
circuit imprim
du rpteur de
tlcommande.
Il pourra tre
ralis par la
mthode
dcrite dans le
numro 26
dELM.
AUTOMATISATION
Liste des composants D1 = Diode 1N4007

D2 = Diode 1N4148 Cot de la ralisation*
R1 = 220 k D3 = Diode 1N4148
R2 = 220 k D4 = Diode 1N4148 Tous les composants pour raliser
R3 = 4,7 k LD1 = LED rouge 5 mm ce rpteur de tlcommande
R4 = 10 k L1 = Self de choc VK200 ET419, y compris le circuit imprim
R5 = 10 k U1 = Rgulateur 7805 et les modules hybrides AUREL
R6 = 100 U2 = Module AUREL TX433BOOST et BCNBK : 80,00 .
R7 = 100 TX433BOOST
R8 = 220 k U3 = Module AUREL BCNBK Le module metteur AUREL
R9 = 47 k U4 = Intgr NE555 TX433BOOST seul : 22,00 .
R10 = 47 k U5 = Codeur/dcod. UM3750
R11 = 100 k U6 = Codeur/dcod. UM3750 Le module rcepteur AUREL BCNBK
R12 = 100 k U7 = Codeur MC145026 seul : 7,20 .
R13 = 1 M U8 = Dcodeur MC145028
R14 = 2,2 k DS1 = Dip-switchs 10 micro-inter. Le circuit imprim seul : 14,00 .
R15 = 10 k DS2 = Dip-switchs 2 micro-inter.
DS3 = Dip-switchs 10 micro-inter. *Les cots sont indicatifs et nont pour but
R16 = 2,2 k que de donner une chelle de valeur au lec-
R17 = 4,7 k DS4 = Dip-switchs 2 micro-inter. teur. La revue ne fournit ni circuit ni compo-
R18 = 10 k DS5 = Dip-switchs 9 micro-inter. sant. Voir les publicits des annonceurs.
R19 = 100 k 3 positions
R20 = 2,2 k DS6 = Dip-switchs 9 micro-inter.
R21 = 4,7 M trimmer horiz. 3 positions
C1 = 1000 F 25 V T1 = PNP BC557
commode. Vous pouvez mme envi-
lectrolytique T2 = NPN BC547
sager une antenne extrieure fixer
C2 = 470 F 25 V lectrolytique T3 = NPN BC547
sur le toit.
C3 = 100 nF
C4 = 100 nF Divers :
Si, en revanche, vous devez raliser
C5 = 100 nF un rpteur effectuant la conversion
C6 = 100 nF 1 Bornier 2 ples
entre deux codes ou rptant le plus
C7 = 100 nF 2 Supports 2 x 9 broches
loin possible le signal dune tl-
C8 = 100 nF 2 Supports 2 x 8 broches
commande (installation fixe), vous
C9 = 100 pF cramique 1 Support 2 x 4 broches
devrez mettre profit au maximum
C10 = 100 pF cramique 2 Coupes 17 cm de fil de cu
la sensibilit de ltage de rception
C11 = 100 nF mail 12/10
et la puissance de ltage dmission.
C12 = 22 nF 100 V polyester 1 Strip 3 ples
Adoptez alors des antennes accor-
C13 = 4,7 nF 100 V polyester 1 Cavalier
des sur 433 MHz, une omnidirection-
C14 = 100 nF 63 V polyester nelle pour le RX et une directive pour
C15 = 1 F 63 V polyester Les condensateurs, sauf spcifi-
le TX. Dans cette condition, vous pour-
C16 = 10 nF 100 V polyester cation contraire, sont des crami-
rez commander le rpteur o que
C17 = 22 F 63 V lectrolytique ques ou des polyesters, au pas de
vous vous trouviez dans la zone de
C18 = 470 F 25 V lectrolytique 5 mm.
rception. Si vous utilisez galement
une directive pour le RX, vous pourrez
augmenter la porte du rpteur de
Lorsque vous aurez termin toutes connecter les antennes, rceptrice et faon importante mais vous ne pour-
les soudures, vous pourrez mettre en mettrice. Elles seront constitues par rez plus le commander que dans une
place les circuits intgrs en veillant 17 cm de fil de cuivre maill de zone limite langle douverture de
galement leur orientation. 12/10 ou, si vous voulez une meilleure lantenne rceptrice.
porte, lune et/ou lautre pourra tre
Lalimentation, quant elle, ncessite de type ground plane (ou parapluie) Rappelez-vous quune antenne direc-
lemploi dun bornier deux ples au ou encore directive n lments (le tive ne cre pas de la puissance HF ni
pas de 5 mm pour circuit imprim, gain tant dautant plus grand que n namplifie celle qui sort de la broche
insrer dans les trous marqus + et est plus grand). Tout dpend, rp- TX AERIAL ! Elle la rpartit seulement
POWER. Noubliez pas les straps tons-le, de lutilisation envisage. de manire favoriser une direction
dinterconnexions et le cavalier J1/J2. (avec un pinceau, un lobe, dautant
Pour ce dernier, insrez et soudez 3 Si votre projet est dinstaller le rp- plus troit que les lments de lan-
picots dans les 3 trous au pas de teur sur un vhicule pour augmenter tenne sont plus nombreux) au dtri-
2,54 mm situs en bas gauche de la la porte de louverture de portail, ment de toutes les autres (par exem-
carte, droite de R19. Le cavalier, au utilisez pour ltage de rception, un ple, gain de 6 dB sur 30 dans le plan
pas de 2,54 mm aussi, bien sr, sera simple morceau de fil isol souple horizontal alors que les 330 res-
plac volont et en fonction de vos souder dans le trou RX AERIAL tants sont 0 dB). Mais ceci est
choix de modes dutilisation, soit en et pour ltage dmission utilisez un un autre dbat. Dexcellents ouvrages
position 1 ( gauche), soit en position fouet avec brin rayonnant de 17 cm sur les antennes existent et sont dis-
2 ( droite). dont le cble coaxial sera connect ponibles soit auprs de nos annon-
la prise TX AERIAL. Le brin rayon- ceurs soit sur le site www.livres-
Arrivs ce point de la ralisation nant pourra tre pos sur la plage techniques.com.
pratique, il ne vous reste plus qu arrire ou dans tout autre endroit P. G.
CARTES MAGNETIQUES, A PUCE ET SIM
LECTEURS/ENREGISTREURS DE CARTES MAGNETIQUES
MAGNETISEUR MANUEL LECTEUR A DEFILEMENT
Programmateur et lecteur manuel de carte. Le Le dispositif contient une tte magntique et un circuit amplificateur
systme est reli un PC par une liaison srie. Il appropri capable de lire les donnes prsentes sur la piste ISO2 de
permet de travailler sur la piste 2, disponible sur la carte et de les convertir en impulsions digitales. Standard de lecture
les cartes standards ISO 7811. Il est aliment par ISO 7811 : piste de travail (ABA) : mthode de lecture F2F (FM) : alimentation
la liaison RS232-C et il est livr avec un logiciel. 5 volts DC : courant absorb max. 10 mA : vitesse de lecture de 10 120 cm/sec.
ZT2120 .......... 760,70 LSB12 Lecteur dfilement complet .............................................. 46,50
LECTEUR AVEC UNE SERRURE LECTRONIQUE
SORTIE SERIE CARTES MAGNTIQUES
Nouveau systme Cet appareil active un relais quand on passe une
modulaire de lecteur des 15 cartes magntiques
de carte avec sortie pralablement mmo-
srie : tudi pour rises, dans un
MAGNETISEUR MOTORISE fonctionner avec des lec- lecteur KDE
Programmateur et lecteur de de type
teurs standards ISO7811. Vous
carte motoris. Le systme LSB12.
pouvez connecter plusieurs systmes sur
sinterface un PC et il est en Le relais
la mme RS232 : un commutateur lectronique
mesure de travailler sur tou- activ par
et une ligne de contrle permettent dautoriser
tes les pistes disponibles sur une carte autorise peut comman-
la communication entre le PC et la carte active,
une carte. Standard utilis ISO der toute charge lectrique et peut
bloquant les autres.
7811. Il est aliment en 220 V travailler monostable ou bistable.
et il est livr avec son logiciel. FT221 ............... Kit complet

PRB33 ........................... 2 058,05 (avec lecteur + carte) ........ 88,40 FT408 ............... Kit complet
avec lecteur LSB12 ........... 72,00
Carte magntique supplmentaire,
CARTES MAGNETIQUES en version dj programme avec
Carte magntique ISO 7811 vierge ou avec un code inscrit sur la piste 2. code univoque de 8 mots sur la trace
Carte vierge ............................................. BDG01 ............................. 1,10
ISO2 ....................................... 2,30
Carte programme .................................. BDG01-P .......................... 2,30 Une carte vierge ................. 1,10
LECTEUR / ENREGISTREUR DE CARTE A PUCE 2K MONNAYEUR A CARTES A PUCE

Monnayeur lectronique carte puce 2 Kbit. Idal pour les automa-
tismes. La carte de lutilisateur contient : le nombre de crdits (de 3
255) et la dure dutilisation de chaque crdit (5 255 secondes). En
insrant la carte dans le lecteur, sil reste du crdit, le relais sactive
et reste excit tant que le crdit nest pas gal zro ou que la carte
nest pas retire. Ce kit est constitu de trois
cartes, une platine de base (FT288), linter-
face (FT237) et la pla-
tine de visualisation
(FT275). Pour utiliser
Systme muni dune liaison RS232 permettant la lecture et lcriture ce kit, vous devez
sur des chipcards 2K. Idal pour porte-monnaie lectronique, distribu- possder les car-
teur de boisson, centre de vacances, etc. tes Master (PSC,
Crdits, Temps) ou
FT269 ............... Kit carte de base .............. 47,25 les fabriquer laide
FT237 ............... Kit interface ...................... 11,15 du kit FT269.
CPC2 ................ Carte puce 2K .................. 6,55
FT288 ............... Kit carte de base .............. 45,00
FT237 ............... Kit interface ...................... 11,15
PROTECTION POUR PC AVEC CARTE A PUCE FT275 ............... Kit visualisation ................ 19,05
Ce dispositif utilisant une carte puce CPC2K-MP ....... Master PSC ......................... 9,00
permet de protger votre PC. Votre CPC2K-MC ....... Master Crdit ...................... 9,00
ordinateur reste bloqu tant CPC2K-MT ....... Master Temps ...................... 9,00
que la carte nest pas
introduite dans le lec-
teur. Le kit comprend
le circuit avec tous ses UN LECTEUR / ENREGISTREUR DE CARTE SIM
JMJ pub 04 42 62 35 35 05/2002
composants, le micro dj laide dun ordinateur PC et de ce kit,

programm, le lecteur de vous pourrez grer votre guise lan-
carte puce et une carte nuaire tlphonique de votre GSM. Bien
de 416 bits. entendu, vous pourrez voir sur le moniteur
de votre PC, tous les numros mmoriss
FT187 ............... Kit complet ........................ 51,50 dans nimporte quelle carte SIM.
CPC416 ............ Carte puce de 416 bits .... 6,60 LX1446 .... Kit complet avec coffret et soft 74,55

Tl. : 04 42 70 63 90 - Fax 04 42 70 63 95
LE DOMAINE MEDICAL
UN STIMULATEUR MUSCULAIRE UN TACHYMETRE CARDIAQUE
Tonifier ses muscles sans effort Ce kit permet partir de trois lectrodes de visualiser
grce llectronique. Tonifie et et dcouter le rythme cardiaque.
renforce les muscles (4 lectro- Gamme de mesure :
des). 50 140 battements par minute.
Le kit est livr complet avec Indication : 10 LED par paliers de
son coffret srigraphi mais 10 battements.
sans sa batterie et sans lec- Alimentation : 9 V (pile non fournie).
trode. Etalonnage : platine LX 1253.
LX1152/K ... Kit complet ....................................................... 26,70
LX1408 .................. Kit complet avec coffret ....................... 96,35 LX1153/K ... Platine pour talonnage LX1152/K ................ 14,65
Bat. 12 V 1.2 A ...... Batterie 12 V / 1,2 A ............................... 20,60
PC1.5 ..................... 4 lectrodes + attaches ........................ 27,60
MAGNETOTHERAPIE RF
Cet appareil lectronique permet de se maintenir en bonne sant,
UN STIMULATEUR ANALGESIQUE parce quen plus de soulager les problmes infectieux, il maintient nos
Cet appareil permet de soulager des douleurs cellules en bonne sant. Il russit revitaliser les dfenses immunitai-
tels larthrose et les cphales. De faible encom- res et acclre la calcification en cas de facture osseuse.
brement, ce kit est aliment par piles incorpo- Effet sur le systme nerveux. Frquence
res de 9 volts. des impulsions : de 156 2500 Hz.
Tension lectrode maximum : - 30 V - +100 V. Effet sur les tissus osseux. Effet
Courant lectrode maximum : 10 mA. sur lappareil digestif. Effet sur
Frquences : 2 130 Hz. les tissus. Effet sur les inflamma-
tions. Effet sur le sang . Largeur
LX1003/K .................... Kit complet ....................................... 36,30 des impulsions : 100 s. Spec-
tre de frquence : de 18 MHz
900 MHz.
UN GENERATEUR D'IONS NEGATIFS
POUR AUTOMOBILE LX1293/K .... Kit complet avec coffret et 1 nappe ............. 158,55
PC193 .......... Nappe supplmentaire .................................... 25,90
Ce petit appareil, qui se branche sur lallume-
cigare, a un effet curatif contre les nauses provoques par le mal de

voiture. De plus, il permet dpurer et de dsodoriser lhabitacle. DIFFUSEUR POUR LA IONOPHORSE
LX1010/K .................... Kit complet ....................................... 33,40 Ce kit paramdical, microcontrleur, permet de soigner larthrite,
larthrose, la sciatique et les crampes musculaires. De nombreux
thrapeutes prfrent utiliser la ionophorese
MAGNETOTHERAPIE BF (AVEC DIFFUSEUR MP90) pour inoculer dans lorganisme les pro-
A HAUT RENDEMENT duits pharmaceutiques travers lpi-
derme plutt qu travers lestomac, le
Trs complet, ce kit permet dapporter tous foie ou les reins. La ionophorse est
les bienfaits de la magntothrapie BF. Par aussi utilise en esthtique pour com-
exemple, il apporte de loxygne aux cellules battre certaines affections cutannes
de lorganisme, limine la cellulite, les toxi- comme la cellulite par exemple.
nes, les tats inflammatoires, principales
causes de douleurs musculaires et osseu- LX1365 ..... Kit avec botier, hors batt. et lectrodes .......... 95,60
ses. PIL12.1 ..... Batterie 12 V 1,3 A/h .......................................... 20,60
Frquences slectionnables : 6.25 - 12.5 PC2.33 ...... 2 plaques conduct. avec diffuseurs ................. 11,40
- 25 - 50 - 100 Hz.
Puissance du champ magntique : 20 -
30 - 40 Gauss. LA IONOTHERAPIE OU COMMENT TRAITER
Alimentation : 220 VAC.
ELECTRONIQUEMENT LES AFFECTIONS DE LA PEAU
LX1146/K ......... Kit complet avec diffuseur ...................... 165,60 Pour combattre efficacement les affections
de la peau, sans aucune aide chimique, il
suffit dapprocher la pointe de cet appareil
ANTICELLULITE ET MUSCULATEUR COMPLET environ 1 centimtre de distance de la
zone infecte. En quelques secondes, son
Fonctionnant aussi bien en anticel- souffle germicide dtruira les bactries, les
lulite quen musculateur, ce kit trs champignons ou les germes qui sont ven-
complet permet de garder la forme tuellement prsents.
sans faire defforts.
LX1480 ........... Kit tage alimentation avec coffret ............ 80,05
Tension dlectrodes maxi. : 175 V. LX1480B ........ Kit tage voltmtre ....................................... 22,90
Courant lectrodes maxi. : 10 mA. PIL12.1 ........... Batterie 12 volts 1,3 A/h .............................. 20,60
Alimentation : 12 Vcc par batterie
interne.
ELECTROSTIMULATEUR NEUROMUSCULAIRE
LX1175/K .... Kit avec coffret, batterie et lectrodes ........ 221,05 Cet appareil, moderne et dune
grande diversit demplois, rpond
aux attentes des athltes, aux
L'audiomtre est frquemment utilis en mde- UN AUDIOMETRE exigences des professionnels de
SRC pub 02 99 42 52 73 04/2002
cine pour mesurer le seuil d'audibilit des sons la remise en forme comme aux
perus par l'oreille. L'appareil que nous vous propo- espoirs de tous ceux qui souhaitent
sons, vous permettra de contrler la bande pas- amliorer leur aspect physique. Il
sante ainsi que la sensibilit de l'appareil auditif propose plusieurs programmes de
humain. musculation, damincissement, de
tonification, de prparation et de
LX1482 .... Kit avec alimentation .............. 87,05 soin des athltes.
MO1482 ... Botier srigraphi, perc ...... 37,35
CUF.32 .... Casque professionnel ............ 14,95 FT395 ... Kit complet botier, batterie et lectrodes .......... 282,00

Tl. : 04 42 70 63 90 - Fax 04 42 70 63 95
SCURIT
ET417 - ET418
Un antivol pour
objets de valeur
Un metteur rayonne dans une zone donne, allant de 3 30
mtres, un faible signal cod destination dun ou plusieurs
rcepteurs placs lintrieur des objets protger. Si une
personne indlicate tente demporter lobjet protg (de
bouger lobjet, dans le langage des monte-en-lair), aprs
quelques mtres, le rcepteur ne reoit plus de signal et
commence faire entendre une note intense signalant le vol
avant que le voleur ne se soit dfinitivement envol (rappelons
quHerms, dieu des voleurs, entre autres, a des ailes).
Le systme peut galement tre utilis comme pense-bte
lectronique pour ceux qui ont tendance oublier leurs valises
dans les aroports !
isons-le nombreux dispo-

sans en sitifs contre le vol
tirer gloire, la tire mais tous nces-
les systmes sitent un contrle de passage
de scurit, les de type portique magntique. De
antivols et, plus gnralement, tous tels systmes sont souvent installs dans
les appareils destins protger la proprit les commerces, surtout les grands magasins
des vols et des dommages, sont toujours au sommet comme les super ou hypermarchs, etc.
du palmars des ventes. Ce nest donc pas par hasard que
votre revue ELM propose si souvent de construire des centra- Notre circuit est beaucoup plus simple et plus spcifique : il
les dalarme, pour la voiture, pour la maison, mais aussi de est destin aux expositions, aux foires ainsi qu toutes les
petits antivols spcifiques des applications dtermines. situations dans lesquelles il nest pas possible (ou simple-
ment inesthtique) dinstaller un contrle de passage. De
Notre montage plus, quand un objet comporte une tiquette magntique
antivol, le voleur peut toujours, avant datteindre une sortie
Le montage propos dans cet article entre dans cette contrle, la retirer. Avec notre procd, en revanche, ds
dernire catgorie : il a t dvelopp spcialement pour que le voleur sloigne de quelques mtres, un fort signal
dnicher dventuels voleurs mls la foule et pouvant acoustique dnonce la tentative de vol et permet, en outre,
emporter, en douce, des objets de valeur. Il existe de trs didentifier la personne indlicate.
SCURIT
Le schma lectrique un seul metteur un nombre thori- fixes et les 3 premiers groupes con-
quement illimit dobjets. Le systme tiennent les informations proprement
Voyons, prsent, comment notre est donc modulaire et volutif : dans dites alors que le quatrime reprsente
systme fonctionne. Il sagit essen- sa configuration de base, il comprend la checksum (somme de contrle).
tiellement dune alarme se dclen- un mini-metteur et un petit rcepteur, Ce code est facilement reconnu par le
chant la per te de signal, cest- mais rien nempche de lui associer rcepteur dont le microcontrleur est
-dire un systme constitu dun autant de rcepteurs quon aura dob- programm pour cela !
transmetteur mettant une por teuse jets protger dun loignement non
HF module avec un code dter- souhait. Afin de rduire le plus possible les con-
min, associ un rcepteur demeu- sommations, le module hybride met-
rant au repos (pas de dclenchement Nous allons voir de prs, maintenant, teur U2 (un AUREL TX433SAW) nest
dalarme) tant quil reoit cette por- lune puis lautre de ces deux units, allum que lorsque le microcontrleur
teuse. Si nous introduisons ce rcep- mettrice et rceptrice. met un flux de donnes, chaque
teur dans lobjet protger et si seconde.
celui-ci se trouve en dehors de laire
de couver ture de lmetteur, priv de Le TX (metteur) La squence de commande est la sui-
signal son alarme se dclenche et un vante : quand sur la ligne GP0 doivent
for t et dsagrable sif flement (voir, Le schma lectrique de lmetteur est se prsenter les donnes mettre, la
figure 9, les caractristiques du buz- donn figure 1. Vous le voyez, il sagit ligne GP2 est porte au niveau logique
zer utilis) retentit lintrieur mme dun circuit trs simple : un microcon- haut (5 V) de manire alimenter U2.
de lobjet empor t. trleur U1 commande un module met- Tout de suite aprs sont envoys les 4
octets et, par consquent, les broches
5 et 7 du microcontrleur reprennent
ltat logique haut (1) pour deux secon-
des. Chaque mission est accompa-
gne de lallumage de la LED LD1,
mettant en vidence ltat de fonction-
nement.
Lantenne doit tre choisie en fonction

de la porte, cest--dire de la sensibi-
lit du dclenchement de lalarme, sou-
haite : normalement, il suffit de relier
un simple fil de cuivre dans le trou cor-
respondant la broche 11 de U2. De
toute faon, nul besoin de prendre un
morceau de fil de 17 cm de long (ce
qui constituerait un quart donde) car
vous tendriez la porte de lmetteur
une centaine de mtres ce qui
nest vraiment pas le but !
La totalit de lunit mettrice peut

tre alimente soit par une batterie de
9 V, soit par une alimentation secteur
fournissant de 9 15 Vcc sous 30 mA
au moins.
La photo de la figure 3 donne un

aperu du montage termin, la figure
2, limplantation des composants et la
figure 4, le dessin du circuit imprim,
lchelle 1, bien videmment.
Le RX
(rcepteur mobile, la mobilit
tant due au voleur ventuel)
Ce systme comporte deux avanta- teur hybride U2 et le tout est aliment Le schma du rcepteur est celui de la
ges indniables : avant tout, il peut par une pile 6F22 de 9 V travers un figure 5. Il est peine plus complexe
tre adapt des locaux de diffren- rgulateur de tension intgr U3. que celui de lmetteur, mais rien de
tes dimensions puisquen rglant lan- spcial nest signaler. Pour activer le
tenne du module metteur on peut Le microcontrleur PIC12F672-MF417 buzzer (un SONITRON SMA-24L), nous
obtenir une por te de 3 30 mtres est dj programm en usine pour pro- avons mis en uvre un procd int-
environ. En outre, le fait davoir un duire un code de 4 octets (de 8 bits ressant mais nanticipons pas et pro-
metteur unique et un rcepteur conte- chacun) en squence rapide, chaque cdons par ordre. Voyons tout dabord
nant lalarme, permet de protger avec seconde environ. Les donnes sont que le signal radio est capt par
SCURIT
Il est temps maintenant de nous pen-

cher sur la particularit du circuit de
commande du BUZ1, pour le moins ori-
ginal. Nous avons vis une exigence :
faire le plus de bruit possible avec
une alimentation de 3 V seulement
(deux piles LR03/AAA, ventuellement
rechargeables type ALCAVA, en srie).
Pour cela, nous avons adopt un buz-
zer haute efficacit (voir figure 9),
capable dmettre une note de 98 dBA
dintensit sonore 1 mtre de dis-
tance. Toutefois, pour atteindre les
prestations recherches, le composant
ncessite une tension dalimentation
Figure 1 : Schma lectrique de lantivol pour objets : le TX (metteur). de 16 20 V environ. Comment faire
alors ? la solution que nous avons
adopte consiste obtenir cette ten-
lantenne et transport lentre et il est dj programm en usine sion avec un lvateur dcoupage
(broche 3) du module hybride rcep- pour assumer les fonctions suivantes : (switching) trs simple, de type non
teur radio superhtrodyne (un AUREL aprs linitialisation des I/O, il allume rgul : quand la note acoustique doit
RX4M30RR04) travaillant sur la fr- cycliquement le module hybride rcep- tre mise, la ligne GP5 du PIC produit
quence de 433,92 MHz et dot dun teur en alimentant les broches Vcc (10 une onde rectangulaire la frquence
dmodulateur AM quadrature, sor- et 15) par lintermdiaire de sa bro- de 50 kHz, faisant commuter rapide-
tant de la broche 14. Ce dernier est che 6. Pendant le cycle dallumage, il ment le transistor T1 ; le collecteur de
reli directement la broche 7 (GP0) teste ltat de la ligne GP0 sur laquelle ce dernier met priodiquement la
du microcontrleur U1, auquel il envoie il attend des donnes. Sil les reoit masse un ct de la self L1 (lautre est
toutes les donnes quil reoit. et les reconnat pour valides, il teint reli au positif dalimentation). La com-
le RX pour une dure lgrement inf- mutation rapide dtermine des impul-
Le microcontrleur du rcepteur mobile rieure la seconde puis le rallume et sions dune amplitude de 20 V envi-
est galement un PIC12F672-MF418 attend un nouveau train dimpulsions. ron, chargeant travers la diode D1
le condensateur lectrolytique C1, aux
Analysons un cas aprs lautre, en bornes duquel on obtient une tension
commenant par lhypothse selon continue de cette valeur. Pour faire
laquelle le code de synchronisme de mettre la note, il suffit donc de polari-
lmetteur est reu correctement. ser la base de T2 : ceci dtermine lac-
tivation du buzzer, lequel oscille envi-
Dans cette condition, rien ne se passe ron 3 kHz grce llectronique dont
et le rcepteur steint pour se rallu- il est dot. On la dit, une fois que le
Figure 2 : Schma dimplan- mer ensuite aprs un peu moins dune circuit est entr en alarme, il nest pas
tation des composants de seconde. possible de dsactiver loscillateur en
lmetteur.
rapprochant lappareil de lmetteur. La
Si, en revanche, pendant la priode seule manire darrter le hurlement
dallumage du RX4M30RR04, le mi- du buzzer est denlever la pile.
crocontrleur ne trouve pas le code
de synchronisme envoy par lmet- Voyons maintenant un autre cas : nous
teur, il augmente dune unit le comp- avons expliqu que si pendant une ou
teur dalarme et le rcepteur demeure
allum. Aprs une autre seconde
sans rception du code, le compteur Liste des composants
dalarme est augment dune autre du TX
unit et ainsi de suite.
R1 = 470
Mais, bien sr, le circuit entre en R2 = 100
alarme quand le signal de synchro- U1 = contrleur
Figure 3 : Photo dun des pro-
totypes de lmetteur de lan- nisme nest pas reu trois fois cons- PIC12F672-MF417
tivol pour objets de valeur. cutives. Cela correspond lallumage U2 = Module Aurel TX433SAW
du buzzer BUZ1, ce qui lui fait mettre U3 = Rgulateur 78L05
une trs forte note acoustique, ne sar- LD1 = LED rouge 5 mm
rtant que par coupure de lalimenta-
tion. En effet, mme si lon rapproche Divers :
lobjet de lmetteur afin quil capte
nouveau le signal de synchronisme, le 1 Support 2 x 4 broches
buzzer continue hurler. Dans le cas 1 Connecteur pour batterie 9 V
Figure 4 : Dessin, lchelle o, aprs un ou deux dfauts de rcep- 1 Coupe 8,5 cm de fil maill 10
1, du circuit imprim de tion, le systme rentre nouveau dans 12/10 pour antenne
lmetteur. laire de couverture de lmetteur, le (voir texte)
compteur dalarme est remis zro.
SCURIT
Figure 5 : Schma lectrique de lantivol pour objets : le RX (rcepteur).
deux priodes de rception le mi- il faut que la rception fasse nou- Mme chose concernant la polarit du
crocontrleur ne lit pas le code de veau dfaut trois fois de suite car les buzzer (RX) et des piles, 6F22 9 V pour
synchronisme, il active un compteur dfauts prcdents ont t annuls. le TX et deux AAA en srie pour le
logiciel soccupant, ds le troisime RX. Les modules hybrides metteur et
dfaut conscutif de rception, dacti- rcepteur, en revanche, ne peuvent se
ver le signal acoustique ; si en revan- La ralisation pratique monter que dans le bon sens.
che aprs un ou deux manques de
Avant tout, vous devez raliser les
rception le code est de nouveau reu, Prcisons encore que pour alimenter
le compteur est remis zro. Ce deux (ou davantage si vous prvoyez le TX avec la pile 6F22 de 9 V il faut
plusieurs rcepteurs pour protger
qui signifie que, pour activer lalarme, une prise polarise correspondante et
plusieurs objets) circuits que, pour alimenter le RX, les deux
imprims : un (et un seul) piles bton AAA seront installes sous
pour lmetteur et un (ou la carte, ct cuivre, dans quatre clips
plusieurs) autre pour le souds. Noubliez pas le risque de
rcepteur. Les figures 4 court-circuit : intercalez une feuille iso-
et 8, respectivement, en lante entre les pistes de cuivre et les
donnent les dessins deux piles.
lchelle 1 (le plus petit
est lmetteur). Ils pour- Quand le montage est termin, insrez
ront tre raliss par la dlicatement les deux microcontrleurs
mthode dcrite dans le
Figure 6 : Schma dimplantation des numro 26 dELM.
composants du rcepteur.
Liste des composants
Quand les circuits sont du RX
gravs et percs, placez
les rares composants en R1 = 100
commenant par ceux pr- R2 = 4,7 k
sentant le plus bas profil. C1 = 470 F 25 V
Faites bien attention la D1 = Diode 1N4007
polarit de la diode LED L1 = Self 330 H
(mplat vers le bas de la U1 = contrleur
carte) pour le TX, de la PIC12F672-MF418
diode au silicium (bague T1 = NPN BC547
vers le buzzer) pour le T2 = NPN BC547
Figure 7 : Photo dun des prototypes du r- RX, du rgulateur de ten-
cepteur de lantivol pour objets de valeur. U2 = Module Aurel
sion pour le TX (ct plat RX4M30RR04
tourn vers le microcon- BUZ1 = Buzzer SONITRON SMA-
trleur U1), des deux tran- 24L avec lectronique
sistors (cts plats vers
le haut de la carte) et Divers :
du condensateur lectro-
lytique (+ vers le buzzer) 1 Support 2 x 4 broches
pour le RX. Orientez bien 4 Clips pour batterie AAA
les supports des circuits 1 Coupe 8,5 cm de fil maill 10
Figure 8 : Dessin, lchelle 1, du circuit intgrs avec le repre- 12/10 pour antenne
imprim du rcepteur. dtrompeur vers la gau- (voir texte)
che des cartes TX et RX.
SCURIT
dans leurs supports, ne les interver-

tissez pas : le MF417 est le TX et le
dB (A)
MF418 est le RX. Le systme est main-
105
tenant prt mais vous devez encore
100 dcider de laire de couverture du TX,
cest--dire de la sensibilit de dclen-
95 chement de lalarme acoustique. Vous
la rglerez en jouant sur la longueur
90 des brins des antennes mettrice et
rceptrice. Il faut, pour cela, faire des
85 essais en situation relle : cest la
seule mthode qui vaille ! Attention,
80 nallumez pas le RX si vous navez pas
dabord activ le TX : cet oubli pourrait
75 tre trs dsagrable vos oreilles et
celles de vos proches alors que le
70 but est de contrecarrer les affaires
0 5 10 15 20 25 des voleurs.
V F. D.
Marque ...................................................................... SONITRON
Rfrence ................................................................... SMA-24L
Pression sonore 30 cm 12 V .................................. 98 dBA
Frquence .................................................................. 3 kHz
Tension ...................................................................... 1,5 15 Vcc*
Consommation ............................................................ 6,7 mA
Masse ........................................................................ 4g
* Comme on ne dispose que de 3 V, on a ralis un lvateur de tension

dcoupage pour obtenir la tension ncessaire et mme un peu plus :
20 V.
Figure 9 : Caractristiques techniques du buzzer utilis.
Il est possible dutiliser un seul metteur et plusieurs rcepteurs dans le cas o il est ncessaire de protger plusieurs
objets. Ds quun des rcepteurs sort de la zone de couverture de lmetteur, le buzzer incorpor au rcepteur retentit
dun hurlement strident dnonant la tentative de vol de lobjet qui le contient.
Figure 10 : Le TX et les RX.
SCURIT
Figure 11 : Les prototypes de Pour vos achats,

TX ( gauche) et de RX ( droi- choisissez de prfrence
te) prts tre essays. remar- nos annonceurs.
quez la pile 6F22 de 9 V de
lmetteur et le buzzer hyper-
puissant du rcepteur. Cest auprs deux que
vous trouverez
les meilleurs tarifs et les
meilleurs services.
Cot de la ralisation*
Tous les composants pour raliser
lmetteur et un rcepteur de cet
antivol pour objets de valeur ET417 -
ET418, y compris les circuits impri-
ms et les microcontrleurs EM417
et EM418 dj programms en
usine : 80,00 .
Le microcontrleur EM417 seul :
15,00 .
Le microcontrleur EM418 seul :
15,00 .
Un rcepteur supplmentaire com-
plet : 39,00 .

que de donner une chelle de valeur au lec-
teur. La revue ne fournit ni circuit ni compo-
sant. Voir les publicits des annonceurs.
AUDIO/VIDEO
ET177T
Un metteur
audio/vido stro
4 canaux sur 2,4 GHz
Nous avons plaisir de vous prsenter la premire application
ralise avec le nouveau module A/V mettant dans la bande
amateur des 2,4 GHz, le FM2350TSIMP, dont les prestations
sont absolument incroyables : petit, facile programmer et,
surtout, puissant (200 mW lantenne !). A partir de ce
module, nous avons construit un metteur complet audio/
vido strophonique 4 canaux utilisant peu de composants
externes si lon exclut le microcontrleur ncessaire pour
commander, via le bus I2C, le PLL.
utilisation des posants externes et leur

modules met- frquence est contrle
teurs et rcep- par bus I2C. Ces modu-
teurs tout mon- les permettent, si on choi-
ts et prts sit la version 10 mW, de
fonctionner a norm- transmettre des signaux
ment simplifi le travail A/V sur une centaine de
des passionns dappa- mtres de distance. De
reils radio de contrle tels dispositifs sont ga-
distance ou de transmis- lement utiliss par les
sion de signaux analogi- radioamateurs, puisquils
ques (audio, vido, etc.). englobent deux bandes
En particulier, les modu- alloues ceux-ci (2 303
les AUREL ont permis 2 313 MHz et 2 440
des milliers damateurs, 2 450 MHz).
pas du tout frus de HF,
de russir des montages
hyper-sophistiqus. Notre montage
Ces derniers temps, de Nous avons autrefois pro-
nouveaux modules, op- pos quelques montages
rant presque tous dans utilisant ces lments :
la bande des 2,4 GHz, capables dmettre des signaux demo-board, systmes multifrquence, scanners et
audio et vido, ont fait leur apparition sur le march. scramblers mettant en uvre la technique de frequency
Ces modules nont pas besoin de beaucoup de com- hopping (saut de frquence). Ce mois-ci, nous ritrons
AUDIO/VIDEO
numrique de contrle et le PLL ; le

9 V, lmetteur et ltage HF ; le poten-
tiel ngatif, ltage daccord ? Non ? Je
men doutais ! Les broches de masse
(GND) sont runir et connecter la
masse de lalimentation principale.
A lentre vidocomposite, broche 11,

on peut appliquer une composante
vido standard de 1 Vpp damplitude
sur 75 ohms. Quant laudio, chaque
broche soccupe dun canal : la 6 pour
le gauche (sur la porteuse 6 MHz)
et la 4 pour le droit (modulant la por-
teuse 6,5 MHz). Chacune peut rece-
voir un ou deux signaux dont le niveau
ne doit pas dpasser 1 Vpp (soit envi-
ron 350 mVeff). Limpdance caract-
ristique est de 1,4 kilohm entre 100 Hz
et 10 kHz. La bande passante va de
20 Hz 35 kHz (minimum) pour une
distorsion, au niveau maximum accep-
table, infrieure 3 %.
Pour viter les bruits, toujours pr-

sents dans les communications audio,
le module prvoit une praccentuation
avec constante de temps de 50 s :
les signaux audio sont donc davantage
amplifis dans la bande situe autour
des 20 kHz, de manire ce que,
la rception, si lon attnue dans
la mme proportion, on obtienne une
bande passante linaire mais avec un
meilleur rapport entre les aigus et
le bruit de fond. Cette technique est
adopte depuis toujours pour les mis-
sions radiophoniques et laudio tl-
visuel. Le module peut ainsi garantir
un rapport signal/bruit (S/N ratio) de
40 dB, ce qui est plus que suffisant
pour la majorit des applications. Si
vous ne devez mettre, en revanche,
quun seul signal audio (mono), vous
devez cour t-circuiter la masse len-
tre non utilise, ou bien runir les
deux entres et les piloter simulta-
nment : vous viterez ainsi que des
bruits et autres ronflements capts par
avec un nouveau module metteur de Le module, son brochage la broche non connecte ne se produi-
200 mW pouvant couvrir une distance et les caractristiques audio sent sur le canal qui nest pas pilot.
trs suprieure. Bien sr, vue la puis-
sance mise et tant donnes les nor- Dans les pages du prsent article,
mes lgales en la matire, lutilisa- nous dcrivons les tapes de construc- Le schma lectrique
tion de ce composant est destine aux tion de lmetteur de 200 mW utilisant du circuit de contrle
radioamateurs qui ont droit, eux, une comme cur le module FM2350TSIMP.
puissance de 10 W dans leurs bandes Celui-ci se prsente sous laspect Si vous jetez un coup dil au schma
rserves. dun botier de blindage en tle ta- du TX TV de la figure 2, vous pouvez
me pour circuit HF duquel sort une voir les deux broches de MOD1, la 14
Quant nous, nous avons ralis avec prise coaxiale SMA (sortie antenne et la 15 : vous comprendrez leur fonc-
ce module metteur une demo-board souple) et 16 broches (par-dessous tion en connaissant le mode de con-
trs compacte permettant deffectuer pour permettre le montage sur circuit trle de lmetteur. Le TX peut tra-
tous les essais souhaitables et les imprim). vailler sur 4 frquences diffrentes
rsultats ont t pour le moins satisfai- mais, en fait, il ny a pas dlments
sants. Comme rcepteur, nous avons Nous donnons le brochage complet du permettant ce paramtrage. Le module
utilis le montage EF.173R propos connecteur constitu par ces derni- possde un oscillateur pouvant tho-
dans le numro 23 dELM page 8 et res la figure 1. Est-il besoin de prci- riquement travailler entre 2 300 et
suivantes (voir figures 7 et 8). ser que le 5 V sert alimenter ltage 2 500 MHz, soit une bande trs vaste :
AUDIO/VIDEO
cest le PLL qui pour voit faire fonc-

tionner loscillateur sur cette plage de
frquences.
Mais quest ce qui commande le

PLL ?
Voici lastuce : ce dernier, de type

programmable, se contrle au moyen
dune commande envoye le long de
linterface bus I2C dont le composant
est pourvu. Les broches 14 et 15
sont respectivement le SDA (Serial
DAta) et le SCL (Serial CLock) de cette
commande. Bien sr, cette disposition
impose la gestion de lmetteur par un
systme intelligent, capable de lui four-
nir les informations ncessaires.
Pour notre part, nous avons confi

la tche un microcontrleur
PIC16C54-MF177, dj programm en
usine, pour remplir des oprations trs
simples pour lesquelles, dire vrai,
une simple logique programmable et
suffi. En dautres termes, le microcon-
trleur produit un flux de deux octets
pour chaque combinaison des micro-
interrupteurs relis ses broches 6,
7, 8, 9, 10, 11, 12 et 13. Avec 8 bits,
on obtiendrait 256 combinaisons et
PIN NR CONTENTS par consquent le mme nombre de
1 B2 canaux.
+5 V
2 B3
1,2 V
En ralit, le logiciel du PIC a t
3 NC crit pour accepter et interprter seule-
AUDIO IN
4 fs2 ment quatre combinaisons, correspon-
5 GND dant aux frquences prvues : tous les
6 AUDIO IN micro-interrupteurs ferms pour obte-
fs2
nir 2,4 GHz exactement ; le premier
7 GND
micro-interrupteur seul ouvert pour
8 GND 2,427 GHz ; le deuxime micro-inter-
9 9V rupteur seul ouvert pour 2,454 GHz et
10 GND
les deux premiers micro-interrupteurs
ouverts pour 2,481 GHz. La figure 3
11 VIDEO IN
parlera delle-mme.
12 GND
13 GND Lenvoi du flux de commande a lieu

14 SDA la mise en marche, le microcontrleur
15 SCL
lit le paramtrage de ses huit entres
et produit les diffrentes donnes. Ces
16 GND
dernires sont acquises et conserves
par le PLL programmable du TX, lequel
se paramtre en consquence.
En ce qui concerne les connexions

audio/vido, les broches 6 et 4 sont
relies deux prises RCA cinch pour
Il est le cur de notre metteur 4 canaux. La caractristique la plus importante circuit imprim auxquelles vous pou-
est la puissance de sortie (+24 dBm, soit 200 mW). Le module ncessite
trois tensions dalimentation (+5 V, +9 V et 1,4 V) et consomme 300 mA. La vez brancher les sorties de nimporte
frquence de travail est contrle par une ligne bus I2C avec laquelle on peut agir quelle source audio mono ou stro,
directement sur le PLL interne. Les dimensions du module sont indiques sur le en respectant toutefois les niveaux et
dessin. La correspondance entre les broches et les fonctions est reporte dans les impdances indiqus plus haut.
le tableau ci-contre. Les lignes SDA et SCL du bus I2C correspondent aux broches
14 et 15. La broche 11, en revanche, est dsac-
couple en continu au moyen du con-
Figure 1 : Le module metteur FM2350TSIMP. densateur lectrolytique C10 (pour
garantir que le signal vidocomposite
AUDIO/VIDEO
Figure 3 : Lmetteur peut travailler

sur 4 frquences diffrentes, rgles
par les 2 premiers micro-inter-
rupteurs de DS1. Les micro-inter-
rupteurs 3 8 doivent tre en
position ON (ferms).
appliqu nest pas unidirectionnel). La

composante vido applique la prise
RCA correspondante, peut tre rgle
en amplitude au moyen du trimmer
R14, permettant de limiter le niveau
1 Vpp (afin dviter la saturation
du TX et doptimiser la qualit de la
liaison tlvisuelle) dans tous les cas,
mme si le niveau arrivant au connec-
teur excde, de faon significative, le
seuil tolr.
Ltage dalimentation mrite une

attention toute particulire en ce qui
concerne sa conception mais aussi par
la condition qui lui est impose : le
module rclame deux tensions positi-
ves et une tension ngative par rapport
la masse. Afin de ne pas compliquer
le circuit, nous avons eu recours un
artifice : le 1,4 V ngatif est obtenu par
linterposition de deux diodes en srie,
polarises directement, entre la masse
de la platine et le ngatif de lalimen-
tation. Ainsi, la chute de tension de D1
et D2 (atteignant 1,4 V environ) produit
un gap (entrefer) entre la masse et
le V, de telle manire quen reliant
la broche 2 cette piste, le module
a limpression que sa broche 2 est
ngative.
Mais si, dun ct, ce subterfuge per-

met dobtenir une tension ngative en
utilisant simplement deux diodes, de
lautre, il implique une limitation : en
effet, la masse de la prise RCA et de
lantenne ne correspond pas celle de
lalimentation.
Figure 2 : Schma lectrique de lmetteur A/V stro 4 canaux. Ce nest pas un problme si lalimenta-
tion ne fait fonctionner que lmetteur
AUDIO/VIDEO

R1 = 10 k CMS
R2 = 10 k CMS
R3 = 10 k CMS
R4 = 10 k CMS
R5 = 10 k CMS
R6 = 10 k CMS
R7 = 10 k CMS
R8 = 10 k CMS
R9 = 10 k CMS
R10 = 120 k CMS
R11 = 10 CMS
R12 = 1 k CMS
R13 = 1 k CMS
R12 = 1 k trimmer
C1 = 220 F 25 V lectrolytique
C2 = 220 nF multicouche CMS
Figure 4 : Schma dimplantation des composants de C3 = 220 nF multicouche CMS
lmetteur A/V stro 4 canaux. C4 = 220 F 25V lectrolytique
D1 = Diode 1N4007 CMS
D2 = Diode 1N4007 CMS
U1 = Contrleur MF177T
U2 = Rgulateur 7809
U3 = Rgulateur 7805
DS1 = Dip-switchs 8
micro-interrupteurs
MOD1 = Module FM2350TSIMP
Divers :
1 Support 2 x 9
1 Prise alimentation pour c.i.
3 Prises RCA pour c.i.
2 Dissipateurs en U ailettes
Figure 5 : Photo dun des prototypes. 2 Vis 8 mm 3 MA
2 Ecrous 3 MA
1 Antenne souple 2,4 GHz
de tlvision, mais si nous voulions, la masse artificielle, fournit le 9 V aprs la gravure des deux faces et le
avec la mme alimentation, alimenter, stabilis envoy au point 9 du module. forage complet, de raliser les inter-
par exemple, une camra vido ou un Sa sortie alimente aussi lentre dun connexions laide de petits morceaux
microphone amplifi, ce ne serait pas 7805 (U3) produisant le 5 V destin de queues restantes de composants.
possible car, les masses ntant pas la broche 1 du module TV. De mme, vous devrez souder les com-
au mme potentiel, la ligne des diodes Tout ceci tant vu, nous pouvons pas- posants des deux cts du circuit, sauf
serait court-circuite, ce qui annulerait ser la ralisation. les CMS, bien entendu, afin de compl-
la tension ngative et le circuit ne fonc- ter ces interconnexions.
tionnerait plus correctement.
La ralisation Insrez les composants en commen-
Pour conclure sur le chapitre de lali- pratique de lmetteur ant par les plus bas de profil, comme
mentation, voyons comment sont pro- les rsistances ou les diodes, pour finir
duits le 9 et le 5 V : tout le circuit est Tout dabord procurez-vous ou ralisez par les plus hauts, comme les prises
aliment en 12 V au moins (mieux vau- le circuit imprim double face dont la RCA, les supports de circuits intgrs,
draient 14 ou 15 V) entre les points figure 6 donne les dessins lchelle les micro-interrupteurs, les condensa-
+ et V, soit sur la prise pour circuit 1. Il pourra tre ralis par la mthode teurs lectrolytiques verticaux, la prise
imprim prvu. La masse est rehaus- dcrite dans le numro 26 dELM en dalimentation et, bien sr, le module
se de 1,4 V grce aux diodes D1 et prenant comme repres entre les deux metteur avec son blindage.
D2. Plus exactement, le point de rf- faces les trous dinterconnexion pra-
rence du zro volt est lanode de cette tiquer ds que lune des deux faces Attention, certains composants sont
dernire (GND). Le rgulateur 7809 a t dessine laide de la pelli- des CMS, ce sont surtout des rsis-
(U2), dont la broche M est connecte cule transfert bleue. Noubliez pas, tances et des condensateurs : leur sou-
AUDIO/VIDEO
dage ne prsente aucune difficult,

pourvu que vous utilisiez un fer
panne trs fine.
Evidemment, les composants polariss

seront orients dans le bon sens : pour
cela on se servira, avec beaucoup dat-
tention, des figures 4 et 5. En particu-
lier, orientez le support mais surtout le
microcontrleur lui-mme dans le bon
sens, cest--dire repre-dtrompeur en
U vers la gauche du circuit imprim.
De mme, pour les deux rgulateurs,

visser couchs dans leurs dissipateurs
ailettes (ne les intervertissez pas) et
pour les micro-interrupteurs 8 voies
bipolaires (chiffres tourns vers lext-
Figure 6a : Dessin, lchelle 1, du circuit imprim double
face de lmetteur A/V 4 canaux ct cuivre. La ralisation rieur du circuit imprim).
dun circuit double face demande une certaine exprience. Si
vous dcidez de le raliser vous-mme, noubliez pas toutes les Les deux diodes D1 et D2 sont tte-
liaisons entre les deux faces. Pour graver le cuivre, vous pouvez bche sur la plaquette. Le module
mettre en uvre la mthode dcrite dans le numro 26 dELM. metteur, lui, ne peut se monter que
Les circuits professionnels sont trous mtalliss et sont sri- dans le bon sens. Ce module est le
graphis.
dernier composant insrer et sou-
der en ayant bien soin de lenfoncer
fond, jusqu obtenir lappui sur la pla-
quette.
Soudures termines et dment vri-

fies (pas de court-circuit ni de sou-
Figure 6b : Dessin, lchelle 1, du circuit imprim double face

de lmetteur A/V 4 canaux ct composants.
Les frquences de travail de lmet-

teur dcrit dans cet article ont t
programmes de manire pouvoir
utiliser le rcepteur EF.173R dcrit
dans ELM 23. Cet appareil utilise
un module rcepteur A/V stro
dont les caractristiques sont par-
faitement adaptes notre met-
teur : modulation de frquence
(FM), 2 canaux audio pour la st-
ro avec sous-porteuses 6 et
6,5 MHz, frquence de travail de 2
400, 2 427, 2 454 et 2 481 MHz.
Le choix du canal se fait au moyen
dun poussoir avec lequel il est
possible de slectionner squen-
tiellement les quatre frquences
prvues. Lallumage de la LED cor-
respondante signale quel canal a
t slectionn.
Figure 7 : Le rcepteur utiliser.
AUDIO/VIDEO
Cot de la ralisation*
Tous les composants pour raliser
cet metteur audio/vido stro
4 canaux sur 2,4 GHz ET177T, y
compris, le microcontrleur EM177T
dj programm en usine, le circuit
imprim double face trous
mtalliss, le module metteur
FM2350TSIMP et lantenne souple :
150,00 .
Le module metteur FM2350TSIMP

seul : 110,00 .
Le microcontrleur EM177T seul :

15,00 .
Le module rcepteur est sem-
blable, par ses dimensions, au Le circuit imprim double face
module metteur. Le circuit dis- trous mtalliss seul : 20,00 .
pose dun plus grand nombre de
broches (toutes ne sont pas utili- Lmetteur peut fonctionner avec le
ses dans notre application) parmi rcepteur audio/vido stro 4
lesquelles les deux de la ligne bus canaux sur 2,4 GHz EF.173R, dcrit
I2C au moyen de laquelle il est dans le numro 23 dELM. Tous les
possible de programmer le PLL composants pour raliser ce rcep-
interne et, par consquent, la fr- teur, y compris, le microcontrleur
quence de rception. Le signal EM173R dj programm en usine,
de sortie (audio stro et vido) le circuit imprim double face
est disponible sur la broche BB trous mtalliss, le module rcep-
(bande-base). teur FM2400RTIM et lantenne sou-
ple : 59,45 .
Figure 8 : Le module rcepteur FM2400RTIM.
Le module rcepteur FM2400RTIM
seul : 38,00 .
dure colle), insrez le microcontrleur problmes dj dcrits plus haut et con- Le microcontrleur EM173R seul :
dans son support (repre-dtrompeur cernant la prsence dans le circuit de 15,00 .
en U vers la gauche, jinsiste). deux masses de potentiels diffrents.
Bien sr, le circuit ne sera aliment Le circuit imprim seul : 13,00 .
Quand tout est assembl, lappareil quaprs avoir connect lantenne au
est tout de suite prt lusage sans module metteur, sinon ltage final *Les cots sont indicatifs et nont pour but
aucun rglage prvoir : en effet, le HF de ce module risque dtre endom- que de donner une chelle de valeur au lec-
seul trimmer du circuit (il y en a deux mag. De toute faon, sans antenne, la teur. La revue ne fournit ni circuit ni compo-
sant. Voir les publicits des annonceurs.
autres dans le module proprement dit porte serait drisoire.
mais surtout ny touchez pas) doit nor- A. S.
malement tre tourn au maximum
(curseur totalement tourn vers len-
tre vido) et sa position ne sera modi- HOT LINE
fie que si limage reue sur le tlvi-
seur ou le moniteur composite reli au
Pour vos achats, TECHNIQUE
rcepteur apparat peu nette ou ddou-
ble (et donc floue).
choisissez de prfrence Vous rencontrez un problme
lors dune ralisation ?
Avant de mettre lappareil sous tension,
nos annonceurs. Vous ne trouvez pas un com-
posant pour un des montages
il vous faut dcider sur quel canal vous
voulez oprer : ce paramtrage seffec-
tue en agissant seulement sur les deux
Cest auprs deux dcrits dans la revue ?
UN TECHNICIEN
premiers micro-interrupteurs, comme
nous lavons expliqu plus haut.
que vous trouverez EST VOTRE COUTE
Lalimentation externe sera en mesure

les meilleurs tarifs du lundi au vendredi
de 16 heures 18 heures
de fournir 12 15 Vcc avec un cou-
rant dau moins 300 mA ; il est vivement et les meilleurs sur la HOT LINE TECHNIQUE
dELECTRONIQUE magazine au
conseill de prvoir une alimentation,
au besoin non stabilise, exclusivement services. 04 42 70 63 93
consacre lmetteur afin dviter les
Liste des articles parus dans ELECTRONIQUE et Loisirs magazine 25 36
RUBRIQUE N TITRE MODLISME 34 Comment filmer le sol depuis un dirigeble miniature ?
31 Un afficheur de vitesse pour trains miniatures
ALIMENTATION 25 Connatre et recharger les accus Ni-MH (2)
AQUARIOPHILIE 33 Une domotique 8 commandes pour votre aquarium RADIO 29 Comment mettre et recevoir en PSK31 : Linterface
1 La description 29 Comment mettre et recevoir en PSK31 : Le logiciel (1)
34 Une domotique 8 commandes pour votre aquarium 30 Comment mettre et recevoir en PSK31 : Le logiciel (2)
2 Les rglages 30 Les principaux codes utiliss par les radioamateurs
34 Un metteur CW de 12 watts sur 3 MHz
AUDIO 26 Comment connatre la polarit dun haut-parleur ? 26 Un oscillateur BF pour le Morse
36 Un galiseur stro commande numrique
35 Un mini micro HF sur 868 MHz et son rcepteur SANT 25 Comment se relaxer grce llectronique ?
35 Un pramplificateur pour guitare Un gnrateur dondes soporifiques
avec mlangeur 2 voies et contrle de tonalit 30 Comment tester laudition ou, de lutilit de laudiomtre (1)
35 XTR-434, donnes et audio 100 kbps - ou comment raliser 31 Comment tester laudition ou, de lutilit de laudiomtre (2)
un systme de transmission audio avec un module prvu pour le 28 La ionothrapie
numrique COURS DE 25 La programmation des PIC16F876 (8) ou comment traiter lectroniquement les affections de la peau
PROGRAMMATION 26 La programmation des PIC16F876 (9) 33 Un lectrostimulateur neuromusculaire
AUTOMATISATION 31 Un capteur optique de mouvement
31 Un programmateur universel de PIC et mmoires bus I2C - Description et ralisation
28 Un interrupteur command par dtecteur de proximit 34 Un lectrostimulateur neuromusculaire
28 Un rcepteur de tlcommande 4 canaux auto-apprentissage DTENTE 31 Et si vous construisiez une patinette lectrique pour Nol ? - Utilisation
25 Un rcepteur universel de tlcommande auto-apprentissage
32 Un servocontrle 8 canaux sur 868 MHz DIDACTIQUE 36 Tout ce quil faut savoir sur le protocole BleuToothTM SCURIT 26 Lheure de vrit !
35 Une serrure lectronique cartes magntiques DOMOTIQUE 29 Un analyseur pour le secteur 220 V (1) 29 Un dtecteur de gaz anesthsiant
30 Un analyseur pour le secteur 220 V (2) 29 Un systme dalarme bi-frquence scurit renforce
AUTOMOBILE 32 Un antivol sur consommation de courant pour automobile
33 Un thermostat analogique 20 +35 C 36 Un systme de localisation sur 868 MHz
26 Une alimentation ATX pour PC partir dune batterie de voiture
12 volts 28 Un thermostat simple et performant affichage digital SYSTEME GPS 27 Comment construire
36 Une volution majeure pour la clef DTMF 4 ou 8 canaux son propre systme de navigation GPS mobile ?
BIOMTRIE 30 Un contrle daccs biomtrique : La tlcommande clavier EF.354 27 Un navigateur satellite pour PC portable
30 Un contrle daccs biomtrique : Le lecteur dempreinte digitale
HI-TECH 26 Concentr de haute technologie : 29 Un rcepteur GPS srie
et la centrale
30 Un contrle daccs biomtrique : La connexion lordinateur un antivol auto avec GSM et GPS TLPHONIE 36 Une clef DTMF monocanal pilotable par fils, tlphone ou radio
optionnel 32 PromoSphre, une enseigne lumineuse de dernire gnration 36 Une sonnerie de tlphone lumineuse
30 WinFinger, un lecteur dempreintes digitales pour PC 33 Un programmateur-lecteur de cartes magntiques et puce
TLPHONIE GSM 36 Un portable GSM comme rcepteur de commande distance
COURS 25 La LX.5022, une table de vrit lectronique INFORMATIQUE 32 Comment ajouter une prise secteur contrle sur un ordi. ATX 36 Un portable GSM comme rcepteur haute scurit de commande
APPRENDRE 25 Le LX.5023, un clognotant squentiel 27 Une commande distance pour PC avec une alimentation ATX de portail (ou de nimportre quoi !)
EN PARTANT - Mise en pratique des portes logiques INTERNET 35 Sur linternet 1 : 36 Un portable GSM comme transmetteur tlphonique dalarme
DE ZRO 26 Le LX.5024, un interrupteur crpusculaire Les sites intressants pour llectronicien TOP SECRET 30 Comment rendre sa voix mconnaissable ?
- Mise en pratique des portes logiques 36 Sur linternet 2 : Un truqueur de voix digital pour tlphone
26 La LX.5025, une sirne numrique deux tons Les sites sur la tlphonie, le protocole BleuTooth et Atmel 27 La mallette de lagent secret
- Mise en pratique des portes logiques
LABORATOIRE 26 Comment fabriquer vos circuits imprims facilement ? 25 Un dtecteur de micros espions du mgahertz au gigahertz
27 Les dcodeurs et compteurs numriques
29 Comment utiliser son PC en alimentation variable 25 Un metteur audio-vido programmable de 2 2,7 GHz
27 Le LX.5026, un compteur 1 chiffre
34 Comment visualiser jusqu 4 voies sur votre oscillo monovoie ? 25 Un rcepteur audio-vido large bande
27 Le LX.5027, un compteur 2 chiffres
32 Un adaptateur pour programmateur Skeleton Key Scenic de 2 2,7 GHz au pas de 125 kHz, 1 MHz ou 5 MHz
28 Les broches de RESET 7 et 15 Les dcodeur-compteurs
35 Un convertisseur continu/continu 12 -> 24 V sous 1,5 A 28 Un scrambler audio/vido saut de frquence
29 Niveau 2 : Le fonctionnement dune alimentation stabilise
30 Niveau 2 : Les alimentations : vers une stabilisation de qualit 28 Un gnrateur dhorloge programmable VIDO 34 Un amplificateur adaptateur de ligne vido (video line driver)
31 Niveau 2 : La LX.5029, une alimentation de 5 V 22 V 2 A 29 Un gnrateur sinusodal 1 kHz 35 Un commutateur audio/vido 4 entres
- Mise en pratique 35 Une alimentation dcoupage de 0 25 volts sous 8 ampres avec balayage manuel ou automatique
32 Niveau 2 : Les alimentations : MAISON 28 Un feu virtuel entirement lectronique 26 Un mini metteur de TV pour les bandes UHF ou VHF
Circuits intgrs stabilisateurs munis de 3 pattes 31 Un fil lumineux pour la scurit ou la dcoration 35 Un numriseur vido 4 entres avec dtection de mouvement
33 Niveau 2 : Les alimentations : 32 Un interrupteur effleurement
Circuits intgrs pour tension variable
34 Niveau 2 : La LX.5030, une alimentation double 5-9-12-15 V sous MESURE 33 Un radar prcis multifonction ultrason
1,2 A - Mise en pratique MTO 33 La version dfinitve du logiciel pour la rception HRPT
35 Niveau 2 : Les amplificateurs oprationnels (1) 25 Parlons de la HRPT (2)
36 Niveau 2 : Les amplificateurs oprationnels (2) 32 Un rcepteur pour la HRPT
31 Une domotique de fermeture automatique capteurs mto
33 Une interface pour les images HRPT
MICROCONTROLEUR 28 Leon 1
FLASH ATMEL AVR 29 Leon 2
30 Leon 3
32 Leon 4
33 Leon 5 Retrouvez les sommaires complets, depuis le numro 1,
34 Leon 6
35 Leon 7 avec la description de chaque articles, sur le site :
36 Leon 8 : Une carte de test pour microcontrleur AT90S8515 www.electronique-magazine.com
AUTOMATISATION
ET424
Une tlcommande
FM KeeLoq
2 canaux sur 433,92 MHz
Il sagit de la premire tlcommande* en modulation de frquence
disponible sur le march. Contrairement aux systmes en AM, cette
technologie garantit une immunit trs leve aux perturbations et
elle est, par consquent, tout fait adapte des dispositifs devant
travailler dans le voisinage des ensembles industriels, des tours
hertziennes et autres pylnes trs haute tension, etc. Codifie avec
HCS301 de Microchip, sa sortie est monostable ou bistable.
es dispositifs pour la commande distance par peut tre rduit un seul transistor associ une self et
voie hertzienne publis jusqualors dans ELM se quelques rsistances et condensateurs. Cela sappelle une
diffrenciaient, certes, entre eux par la frquence super-raction, un seul lment actif associ un circuit
de travail, la codification, la puissance, etc. mais antirsonant peut amplifier la HF et dmoduler lAM.
ils avaient tous un point commun : la modulation
damplitude (AM). Lmetteur module une porteuse HF en
faisant varier son amplitude et, par consquent, sa puis-
sance irradie, analogiquement avec les tats logiques mis * Nous avons rserv le terme radiocommande pour dsi-
et le rcepteur dmodule ce quil reoit en liminant la par- gner les commandes distance couvrant de quelques dizai-
tie HF et en conservant seulement lenveloppe. nes de mtres plusieurs kilomtres et mettant en uvre
un metteur puissant, contenu dans un botier qui, norma-
Les systmes de tlcommande lont utilise pour deux lement, ne peut servir de porte-cls !
raisons : les circuits AM sont faciles construire et sont
peu encombrants mais, surtout, ils sont bon march. Les Le terme tlcommande, lui, sapplique aux commandes
dimensions sont un facteur dterminant lorsquon doit ra- distance couvrant de quelques mtres quelques dizai-
liser un metteur, par exemple, au format porte-cls. Mme nes de mtres et impliquant, comme metteur, un petit bo-
discours pour le rcepteur. Il faut ajouter cela la moindre tier du mme type que ceux utiliss pour louver ture des
complexit des montages radio en AM. En effet, le rcepteur portes de votre automobile.
AUTOMATISATION
Mais cela ne signifie pas que les tl- quavec les impulsions recueillies en capte par lantenne rceptrice. En
commandes doivent toutes fonction- redressant la por teuse, les ventuel- effet, la superposition des impulsions
ner ainsi. En effet, pour telle ou telle les charges atmosphriques ou pics indsirables rend difficile lopration
application o la complexit, lencom- mis par la commutation des moteurs, de dcodification ou, du moins, le tra-
brement et le cot nont peu ou pas des triacs, des inductances leves et vail du dispositif devant identifier les
dimportance (et cest souvent le cas autres impulsions lectriques dont la informations larrive.
du domaine amateur de lautoconstruc- longueur donde et la puissance sont
tion, cest--dire celui couvert par votre telles quelles peuvent interfrer avec Pour une mme puissance et pour la
revue ELM), on adopte parfois aussi la le rcepteur, passent aussi dans le mme codification, une tlcommande
modulation de frquence (FM). dtecteur-dmodulateur AM. ou un systme de communication de
Dans ce mode, lmetteur produit une

porteuse HF dont la frquence varie
dans une certaine latitude (appele
delta F ou excursion de frquence), en
dessus et en dessous de la valeur de
repos (F0, frquence centrale ou cen-
tre du canal). Le rcepteur, lui, dmo-
dule au moyen dun circuit accord
dphasage, restituant une tension
dautant plus leve que lexcursion de
frquence de la porteuse synthtise
est plus grande.
Sans trop entrer dans les dtails

nous pouvons dire que la FM offre de
meilleurs rsultats, surtout en termes
dimmunit aux perturbations radiolec-
triques irradies par les commutations
des dispositifs lectromcaniques et
lectroniques, mais aussi en ce qui con-
cerne les interfrences dues llectri-
cit statique de latmosphre.
La raison essentielle en est la sui-

vante : la dmodulation AM est obte-
nue au moyen dune simple diode HF,
redressant la porteuse capte par le Dans le cas des tlcommandes et donnes moduls en AM auront une
circuit accord et amplifie par ltage des dispositifs pour la communication porte utile plus faible que ceux modu-
dentre. On recueille ainsi les impul- numrique sans fil, la sensibilit aux ls en FM.
sions travers un condensateur de perturbations impulsionnelles est au
dimensions adquates et on obtient un dtriment de lintelligibilit des signaux, A puissance et frquence gales, le
signal reproduisant le signal modulant quand lamplitude des interfrences systme en AM sera moins lisible pour
mis. Il est important de comprendre est comparable celle de la porteuse la mme distance.
AUTOMATISATION
Figure 1 : Schma lectrique du rcepteur FM de tlcommande.
Notre montage en FM : cet article vous en dcrit le (FM) et dun rcepteur SMD avec bro-
montage. Lopportunit nous en a t chage SIL (Single-in-line), prvu pour
Lemploi de la FM est donc conseill, offerte par la rcente disponibilit de un montage sur circuit imprim.
sinon indispensable, pour certaines modules hybrides AUREL consacrs
applications. Cest pourquoi nous cet usage. Il sagit dun nouvel met- Ce RX dispose dun tage daccord de
avons jug intressant de vous pro- teur bicanal de 0,5 mW avec porteuse type superhtrodyne, avec filtre SAW,
poser une tlcommande fonctionnant 433,92 MHz module en frquence accord sur 433,92 MHz, conversion
de frquence avec FI (frquence interm-
diaire) de 10,7 MHz. Comme lmetteur
(qui est un produit complet prt tre
install dans un botier plastique au for-
mat porte-cls) est codifi avec le codeur
Microchip HCS301, ltage de dcodifi-
cation du rcepteur comporte un micro-
contrleur capable de dchiffrer lalgo-
rithme KeeLoq sur lequel est bas tout
le fonctionnement du codeur.
Le rsultat de ce mariage est un sys-

tme de tlcommande en mesure de
couvrir une distance thoriquement tri-
ple de celle quaurait couver t un sys-
tme fonctionnant en AM, tous les
autres paramtres tant gaux par
ailleurs. Notre tlcommande FM est
code variable (rolling-code) donc, de
ce fait, pratiquement inviolable, ni clo-
nable, ni rptable et disposant de plu-
Figure 2 : Photo dun des sieurs milliards de combinaisons pos-
prototypes du rcepteur lais- sibles. Voyons pourquoi. Cest un peu
sant apparatre le brin dantenne, compliqu, alors si vous nous croyez
un simple morceau de fil de cuivre sur parole et que ces dtails vous
quart donde, soit environ 17 cm. paraissent secondaires, passez direc-
tement au paragraphe suivant.
AUTOMATISATION
La codification KeeLoq
Le signal mis est codifi au moyen
dune puce Microchip HCS301 utilisant
un algorithme particulier, le KeeLoq.
Ce mme algorithme doit tre install
dans le microcontrleur utilis comme
dcodeur du rcepteur.
Chaque mission produit un flux de 66

bits, 28 fixes, 32 variables et 6 trans-
mettant les informations pour la resyn-
chronisation du rcepteur et celles con-
cernant la touche presse du TX.
Quand le codeur est activ et que

le rcepteur capte son signal, lalgo-
rithme KeeLoq install dans le mi-
crocontrleur dcodeur se prpare
dchiffrer le code de lmission sui- AUREL TX-2CFM433
vante. Ainsi, quand le TX met, il sait Caractristiques techniques
dj quel code il doit sattendre. de lmetteur
CH1 CH2 SAW
Le systme admet une cer taine tol- + PAR ...................... 0,5 mW
rance (marge derreur) : 16 tentatives 12 V frquence .......... 25 kHz
peuvent tre faites pour que le codeur HCS301 TX FM Frquence travail ... 433,92 MHz
soit reconnu. Codification .......... HCS301
Alimentation ......... 12 Vcc
Aprs 16 tentatives inefficaces, il faut ANTENNA
Consommation ...... 10 mA
resynchroniser manuellement tl-
commande et rcepteur car ce dernier Figure 3 : Lmetteur de tlcommande TX-2CFM433.
ne rpond plus.
AUREL RX-4M50FM60SF
Caractristiques techniques
du rcepteur
MIX.
Alimentation .................. 5 Vcc
Consommation ............... 6 mA
RF AMP. SAW IF 10,7 MHz AM DET. LF AMP. COMP. Frquence travail ............ 433,92 MHz
FILTER Sensibilit HF ................ 111 dBm
L. OSC. BP HF 3 dB ............... 600 kHz
BP FI 3 dB ................. 70 kHz
Onde carre en sortie .... 2 kHz
1 2 3 7 11 13 14 15 Emissions HF
1 = +V Preampli. 3 = Antenna 13 = Test Point 14 = Data Output indsirables lantenne . < 80 dBm
15 = +5 V 2, 7, 11 = Ground Temps de monte .......... < 0,2 s
Temprature travail ......... 20 +80 C
La sensibilit leve de rception (111 dBm) et la modulation de frquence (FM) permettent ce couple TX/RX de
travailler en milieu for tement per turb sans problme. La por te pratique est notablement suprieure celle dun
systme de mme puissance travaillant en AM.
Figure 4 : Le rcepteur RX-4M50FM60SF.
AUTOMATISATION
Les deux micro-interrupteurs utiliss Liste des composants

par le circuit permettent de choisir
le mode de fonctionnement des deux R1 = 10 k
relais (bistable ou monostable). Le R2 = 10 k
micro-interrupteur DS1/1 contrle le R3 = 10 k
fonctionnement du premier relais ; R4 = 10 k
DS1/2 agit sur le second canal. Pour R5 = 10 k
obtenir le fonctionnement monosta- R6 = 1 k
ble, le micro-interrupteur correspon- R7 = 10 k
dant doit tre plac sur ON . Avec le R8 = 47 k
micro-interrupteur sur OFF, on obtient R9 = 1 k
le fonctionnement bistable. R10 = 10 k
R11 = 47 k
Figure 5 : Paramtrage des micro-interrupteurs. R12 = 10 k
R13 = 1 k
C1 = 100 nF multicouche
Il y a encore une possibilit : si on gramm de lextrieur au moyen dune C2 = 220 F 16 V lectrolytique
met deux fois de suite, dans laire broche spcifique du HCS301. Les 32 C3 = 220 F 25 V lectrolytique
de couverture de la tlcommande, le bits variables sont produits en combi- C4 = 10 pF cramique
dcodeur se resynchronise automati- nant, selon un algorithme non linaire, D1 = Diodes 1N4007
quement sur le codeur. le code fixe (les fameux 28 bits) avec D2 = Diodes 1N4007
une cl de cryptographie de 64 bits, D3 = Diodes 1N4007
Bien sr, condition que lmetteur univoque pour chaque codeur. Pour LD1 = LED verte 5 mm
soit lun de ceux prcdemment mmo- le garantir, le constructeur crit en LD2 = LED verte 5 mm
riss, sinon cela ne marche pas ! Les usine un Manufacturer Code de 64 LD3 = LED rouge 5 mm
informations pour la resynchronisation bits pour caractriser chaque puce. Ce U1 = Rgulateur 7805
sont contenues dans les 6 derniers code peut cependant tre modifi dans U2 = Module hybride AUREL
bits des flux produits par le HCS301 le but de crer des sries personnali- RX-4M50FM60SF
et communiquent, justement, le pas ses de codeurs. U3 = Mmoire 93LC46
actuel. Les 4 premiers bits donnent U4 = Contrleur EM307
ltat du compteur de synchronisme (2 Il ne faut pas confondre la cl de cryp- DS1 = Dip-switchs 2
la puissance 4 cela fait justement tographie avec le Manufacturer Code micro-interrupteurs
16 pas) alors que les deux derniers car ce sont deux choses tout fait dif- RL1 = relais min. 12 V 1 RT
donnent des informations sur la touche frentes : la cl de cryptographie, tou- RL2 = relais min. 12 V 1 RT
presse. jours prte et la disposition de lalgo- J1 = Strip 2 picots + cavalier
rithme, nest programme ni en usine ni T1 = NPN BC547
Si tout cela est clair, voyons mainte- par lOEM, mais elle est produite auto- T2 = NPN BC547
nant comment sont produits les codes, matiquement par le HCS301 quand on
cest--dire quelle est la matrice qui les lui introduit le code fixe de 28 bits. Divers :
cre et quest-ce qui permet de coupler
un TX et un RX. Forts de ces notions, vous pouvez 1 Support 2 x 4 broches
enfin saisir ce qui se passe dans 1 Support 2 x 9 broches
Le code fixe, cest--dire les 28 pre- un systme de commande distance 4 Borniers 2 ples
miers bits de chaque flux, doit tre pro- fond sur le HCS301. Supposons que
Figure 6 : Schma dimplantation Figure 7 : Photo dun des prototypes

des composants du rcepteur de tlcommande. du rcepteur de tlcommande.
AUTOMATISATION
nous mettions avec un TX portable tissage, indispensable pour quun TX recte des donnes pendant la phase
et voyons ce qui se passe dans le mi- puisse accder la commande. dauto-apprentissage, sans quoi elles
crocontrleur dcodeur : ce dernier lit ne pourraient pas tre reconnues.
le flux arrivant et le dchiffre en utili- La cl est synthtise de la mme
sant la mme cl crypte que celle uti- manire que pour le codeur, en appli-
lise en mission. Celle-ci est rcup- quant lalgorithme KeeLoq : le code Le schma lectrique
re localement sur la base du code de base et le Manufacturer Code
28 bits mmoris par le microcontr- se combinent. Ce dernier est crit Maintenant que nous avons clairci (du
leur pendant la phase dauto-appren- dans le logiciel du microcontrleur moins nous lesprons !) la mthode
de lOEM, cest- de codification, voyons comment est
-dire le produc- faite notre tlcommande en analy-
teur de la tl- sant tout dabord lunit mettrice (voir
commande. figure 3), essentiellement constitue
dun micro-metteur de poche oprant
On trouve auprs 433,92 MHz en FM, dot de deux
de nos annon- touches poussoirs, chacune allumant
ceurs les met- le TX et activant une entre du codeur
teurs (TX) et les HCS301 intgr. Le module hybride
microcontrleurs metteur se trouve tout fait, monobloc,
(RX) dj appai- prt utiliser : cest pourquoi nous
rs, cest--dire nen donnons ici que lorganigramme.
que lon peut
associer : le PIC Le rcepteur est plus remarquable et
du RX a dj plus complexe : aussi en donnons-nous
acquis la mmori- le schma (figure 1) ainsi que lorga-
sation du Manu- nigramme du module hybride AUREL
facturer Code constituant sa partie HF (figure 4). Il se
du HCS301 du compose, outre ltage radiorcepteur
TX auquel il sera hybride que lon vient dvoquer, dun
coupl. Cela microcontrleur soccupant de dchif-
Figure 8 : Dessin, lchelle 1,
du circuit imprim du rcepteur de tlcommande. garantit linter- frer les codes et de commander les
prtation cor- relais de sortie, dune mmoire conte-
AUTOMATISATION
des metteurs habilits la commande

Utilisation normale du rcepteur. Disons dabord que le
systme prvoit de lui associer au
J1 = ouvert DS1/1 = ON ou OFF DS1/2 = ON ou OFF maximum 10 TX dont les codes seront
(ON = monostable OFF = bistable) mmoriss, justement, dans lEEPROM
La LED LD3 clignote toujours quand le rcepteur dtecte une mission dun srielle U3. Quand ces codes seront
TX mais le relais ne sexcite pas si le code du TX nest pas parmi ceux acquis, lorsquon voudra ajouter un
mmoriss. nouvel metteur, il faudra effacer la
mmoire et procder de nouveau
Mmorisation TX lacquisition de la totalit, toujours
dans la limite de 10.
J1 = ferm et rouvert avant 8 secondes DS1/1 = X DS1/2 = X
Eteindre et rallumer le rcepteur avec J1 ferm, rouvrir J1 avant 8 secondes La procdure commence avec la ferme-
et presser une touche du TX. Le code du TX est immdiatement mmoris ture du cavalier J1 lorsque le circuit
et la seconde pression le relais correspondant est activ. Pour mmoriser est teint : ceci parce que le logiciel
un autre TX il faut teindre et rallumer le rcepteur et rpter la procdure. Il du microcontrleur lit la broche active
est possible de mmoriser au maximum 10 metteurs. (broche 1) quand on tablit lalimenta-
tion. A la mise sous tension du circuit,
Effacement TX la LED rouge (LD3) sallume. On peut
alors procder de deux manires : en
J1 = ferm DS1/1 = X DS1/2 = X laissant J1 ferm pendant plus de 8
Eteindre et rallumer lmetteur avec J1 ferm et attendre au moins 8 secon- secondes, le microcontrleur efface le
des. La LED LD3, initialement allume, steint aprs 8 secondes, signalant contenu de lEEPROM externe (leffa-
ainsi que les codes sont effacs. cement est confirm par lextinction
de la LED) ; si nous louvrons avant, il
Figure 9 : Modalits dutilisation. entre en phase dauto-apprentissage
(non signale).
nant les codes appris et dune alimen- crocontrleur EM307 (U4). Ds que Pour coupler un metteur, il suffit de
tation stabilise des plus simples qui, celui-ci dtecte la commutation sur sa presser lun ou lautre de ses deux
partir dune tension dentre (12 Vcc broche 10, il dclenche la routine de poussoirs dans laire de couverture de
typique), fournit le 5 V servant faire dcodification comportant les actions la tlcommande. La rception du train
fonctionner lensemble du circuit, relais suivantes : dimpulsions est signale par un clair
exclus. de LD3. A ce moment, lopration est
a) vrification sommaire du format des termine et si lon presse une seconde
Le radiorcepteur (module hybride donnes ; fois le poussoir du TX, on obtient lex-
AUREL RX-4M50FM60SF) contient un b) application de lalgorithme KeeLoq ; citation du relais. Pendant une phase
tage dentre compos dun amplifica- c) synthse des cls de cryptographie ; dauto-apprentissage, le rcepteur ne
teur HF et dun filtre SAW accord sur d) extraction du code fixe et comparai- peut sassocier qu un seul TX la
433,92 MHz. Ltage daccord est de son avec ceux, dj appris, prsents fois. Par consquent, pour en associer
type conversion de frquence et il est dans lEEPROM externe. dautres, il faut couper lalimentation
suivi dun dmodulateur quadrature du circuit et la remettre aprs avoir
(recueillant londe carre modulante). Cette dernire est une mmoire srielle ferm J1, en ayant lhabilet, une fois
93LC46 (U3), gre par les broches 11 le circuit de nouveau aliment, douvrir
Comme ses cousins les modules hybri- et 12 du PIC. En elle sont crits les J1 avant que 8 secondes ne se soient
des rcepteurs AM, ce module FM (qui codes de 28 bits extraits des flux en coules.
partage avec eux le brochage) prsente phase dauto-apprentissage.
deux sorties de prlvement du signal : Dans toutes les situations, quand le
la broche 13 fournit la composante Puisque nous lavons voqu, dfinis- rcepteur capte un train dimpulsions,
dmodule, la 14 restitue le signal sons une fois pour toutes lattribution la LED clignote : si le TX est un de ceux
trait par le comparateur interne. Cest mmoriss, le relais est excit ; dans
cette dernire quutilise notre applica- le cas contraire, il ne se passe rien.
tion puisque nous devons traiter des Notez que lorsquun TX est associ,
donnes numriques et quil est com- ses deux canaux sont actifs indpen-
mode davoir des impulsions fronts de damment de la touche poussoir avec
monte et de descente bien dfinis. laquelle lopration a t accomplie. En
dautres termes, si, pour associer un
Le schma lectrique indique que la TX, on actionne la touche gauche, en
broche 14 est relie la 10 (RA1) du usage normal, lune ou lautre touche
microcontrleur : cest la ligne le long est galement efficace.
de laquelle transitent les donnes
laborer. Chaque fois quon actionne A ce propos, voyons rapidement le
lmetteur dans laire de couverture de fonctionnement de la platine avec un
la tlcommande, lantenne rceptrice TX habilit : quand on met, si le flux
capte la por teuse module en FM, le est du bon format, le code fixe extrait
module hybride U2, accord sur la fr- est gal un de ceux prsents dans
quence de cette porteuse, en extrait lEEPROM et le code variable est cons-
le flux de donnes et le passe au mi- titu dune combinaison parmi les 16
AUTOMATISATION
admises par la tolrance de synchronisme. Le logiciel con-

ser ve les deux derniers bits et commande les sor ties en
fonction de leur tat. Pour tre plus prcis, si la combinai-
son correspond lactivation de lentre 1 du HCS301, le
PIC met au niveau logique haut (1) sa broche 6, sature T1
et fait coller RL1. Si, en revanche, le contenu exprime lac-
tivation de lentre 2, le microcontrleur commande RL2 par
sa broche RB1.
Quest-ce qui dcide du compor tement des relais, et par

consquent des deux sorties ? Ce sont les micro-interrup-
teurs DS1, bien sr (figure 5) ! Celui qui est reli la bro-
che 8 du microcontrleur concerne le premier canal (RL1) ;
lautre (broche 9) gre le second (RL2). Pour les deux, le
micro-interrupteur ouvert implique le mode bistable ; ferm
le mode monostable. Dans le premier cas, la rception de
chaque commande inverse ltat du relais correspondant
par rapport ltat actuel ; dans le second, le code valide
provoque lexcitation du relais pendant environ 1 seconde
suivie de sa relaxation, mme si la touche de lmetteur est
maintenue appuye.
Le systme est maintenant prt pour les essais. Pour ali-

menter le rcepteur il faut une source, stabilise si possible
(cest mieux), donnant une tension entre 12 et 15 Vcc sous
La ralisation pratique 100 mA au moins, connecter aux points + et POWER.
Avant de brancher lalimentation, il faut procder lefface-
Il faut tout dabord se procurer ou fabriquer le circuit ment de lEEPROM, tant donn que, trs probablement,
imprim du rcepteur (le seul, au demeurant, puisque elle contient des donnes alatoires. Pour cela, fermez le
lmetteur est disponible tout mont, rgl et prt tre cavalier J1 et alimentez la platine. Vrifiez que la LED rouge
coupl son rcepteur) dont la figure 8 donne le dessin sallume et quelle steint aprs 8 secondes. La mmoire
lchelle 1. est alors efface et vous pouvez commencer lauto-appren-
tissage.
Quand celui-ci est grav et perc, vous pouvez commencer A. S.
insrer les composants (voir figures 6 et 7) en commenant
par les plus bas de profil (rsistances, diodes : attention
leur polarit, cest--dire lorientation de leur bague par Cot de la ralisation*
rapport au circuit imprim), poursuivez avec les transistors
(orientez correctement le mplat de leur botier plastique), Tous les composants pour raliser le rcepteur FM
les LED (mplats dans la bonne direction), les supports de tlcommande ET424, y compris le circuit imprim
de circuits intgrs (repre-dtrompeur en U dans le bon perc et srigraphi, le microcontrleur EM307, dj pro-
sens), les 3 borniers et les relais : ils doivent tre de type gramm en usine et le module hybride rcepteur AUREL
miniature, avec les sorties denroulements voisines et non RX-4M50FM60SF : 59,00 .
opposes. Pensez respecter la polarit des deux con-
densateurs lectrolytiques. Le rgulateur de tension U1 Le microcontrleur EM307 seul : 15,00 .
7805 est mont debout sans dissipateur : orientez-le, partie
mtallique tourne vers lextrieur du circuit imprim. Le module hybride RX-4M50FM60SF seul : 17,00 .
Un metteur bicanal TX-2CFM433 tout mont avec sa pile,

Quand les soudures sont termines, insrez le microcontr- tel que visible dans les photos de larticle : 33,00 .
leur U4 EM307, dj programm en usine, dans son sup-
port (cest le plus grand, 2 X 9 broches). Faites de mme *Les cots sont indicatifs et nont pour but que de donner une
chelle de valeur au lecteur. La revue ne fournit ni circuit ni compo-
pour lEEPROM U3 93LC46 (2 X 4 broches). L encore, ressant. Voir les publicits des annonceurs.
pectez bien lorientation du repre-dtrompeur en U.
TLCOMMANDE ET SCURIT
TX ET RX CODES MONOCANAL (de 2 5 km) UN SYSTEME DE RADIOCOMMANDE
UHF LONGUE PORTEE
Pour radiocommande. Trs bonne Il comporte deux canaux avec codage
porte. Le nouveau module AUREL digital et des sorties sur relais avec la
permet, en champ libre, une por- possibilit dun fonctionnement bistable
te entre 2 et 5 km. Le systme ou monostable. Alimentation 12 V.
utilise un circuit intgr codeur
MM53200 (UM86409). Dcrit dans
ELECTRONIQUE n 1. FT310 ............. Emetteur complet en 433 MHz ................... 35,10
FT311 ............. Rcepteur complet en 433 MHz ................. 42,00
FT151 .......................... Emetteur en kit ............................... 33,50 FT310/866 ...... Emetteur complet en 866 MHz ................... 35,10
FT152 .......................... Rcepteur en kit ............................. 27,40 FT311/866 ...... Rcepteur complet en 866 MHz ................. 50,30
UN RECEPTEUR 433,92 MHz 16 CANAUX UNE TELECOMMANDE 2 CANAUX A ROLLING CODE

Rcepteur auto-apprentissage, bas sur le
Ce rcepteur fonctionne avec tous systme de codage Keeloq de Microchip.
les metteurs type MM53200, Il dispose de deux sorties sur relais qui
UM86409, UM3750, comme le peuvent fonctionner en mode monos-
FT151, FT270, TX3750/2C. table ou impulsions.
FT307 ...... Kit rcepteur
FT356 .......................... Rcepteur complet en kit .............. 80,80 complet ......................... 24,30
TX3750/4C .................. Tlcommande 4 canaux ............... 38,10 TX-MINIRR/2 .......... Tlcommande 2 canaux ................... 19,10
UN DETECTEUR DE MICROS ESPIONS UNE INTERFACE 16 CANAUX POUR COMMANDE VOCALE

Circuit de haute technologie capable de reconnatre jus-
qu' 40 commandes vocales, associ un affichage
Rcepteur large bande, trs sensible, pouvant utile pour l'apprentissage et le fonctionnement.
dtecter les rayonnements radiolectriques du
megahertz au gigahertz. Sil est intressant pour

localiser des metteurs dans les gammes CB ou
UHF, il est tout particulirement utile pour dsin- Ce circuit d'interface pour
fester les bureaux ou la maison en cas de doute commande vocale peut piloter
sur la prsence de micros espions. 16 canaux composs de 8 relais
et de 8 sorties TTL. Il tire son alimen-
tation de la carte vocale
FT338B ........... Kit platine de base ...................................... 68,60
FT370 ....... Kit complet FT338D ........... Kit partie afficheur ...................................... 15,25
avec coffret et antenne ................ 37,00 FT361 ............. Kit interface 16 canaux ............................... 50,75
TX / RX 4 CANAUX A ROLLING CODE TELECOMMANDES CODEES 2 ET 4 CANAUX

Emetteurs quartz 433,92 MHz homologus CE.
Systme de tlcommande Type de codage MM53200 avec 4096 combinai-
code alatoire et tournant. Cha- sons possibles. Disponible en 2 et 4 canaux. Livr
que fois que lon envoie un signal, mont avec piles.
la combinaison change. Avec ses
268 435 456 combinaisons possibles le TX3750/2C .. Emetteur 2 canaux ........ 29,00
systme offre une scurit maximale. TX3750/4C .. Emetteur 4 canaux ........ 38,10
RX433RR/4 ... RX mont
avec botier .............................. 67,10
TX433RR/4 ..... TX mont ............ 31,25
UN DECODEUR DE TELECOMMANDES POUR PC
Cet appareil permet de visualiser sur lcran dun PC ltat des bits de
codage, donc le code, des metteurs de tlcom-
mande standards bass sur le MM53200 de Natio-
UNE CLEF DTMF 4 OU 8 CANAUX nal Semiconductor et sur les MC145026, 7 ou 8
de Motorola, transmettant sur 433.92 MHz. Le tout
Cet appareil permet la commande distance fonctionne grce une interface relie au port srie
de plusieurs appareils, par lin- RS232-C du PC et un simple logiciel en QBasic.
termdiaire de codes, expri-
ms laide de squences FT255 ................. Kit complet avec log. .............................. 38,90
multifrquence. Il se con-
necte la ligne tlphonique
ou bien la sortie dun appa-
reil radio metteur-rcepteur. UNE SERRURE ELECTRONIQUE DE SECURITE
Il peut tre facilement activ A TRANSPONDEURS
laide dun tlphone ou
dun clavier DTMF, du mme En approchant delle un transpondeur (type
carte ou porte-cls) pralablement valid,
SRC pub 02 99 42 52 73 05/2002
type que ceux utiliss pour

commander la lecture dis- cette serrure lectronique haut degr de
tance de certains rpondeurs scurit commande un relais en mode bistable
tlphoniques. ou impulsions. Chaque serrure peut permettre
laccs 200 personnes diffrentes.
FT318 ............. Kit complet sans transpondeur ................. 38,20
FT354 ............. Kit 4 canaux ................................................. 58,00 TAG-1 ............. Transpondeur type porte-cl ...................... 12,50
FT110E ........... Extension canaux ....................................... 14,50 TAG-2 ............. Transpondeur type carte ............................ 12,50

Tl. : 04 42 70 63 90 - Fax 04 42 70 63 95
Expditions dans toute la France. Moins de 5 kg : Port 55 F. Rglement la commande par chque, mandat ou carte bancaire. Bons administratifs accepts.
TRANSMISSION AUDIO/VIDEO
Interface multimode pour carte son, avec son logiciel - PSK31 / SSTV / FAX / CW / RTTY
Si vous possdez un ordinateur dot dune carte audio au standard Sond Blaster, ainsi quun
metteur-rcepteur dcamtrique, pour mettre et recevoir en PSK31 / SSTV / FAX / CW / RTTY,
vous naurez besoin de rien dautre que de cette interface et son logiciel.
LX1487 ........... Kit complet

avec botier et logiciel mais sans cble PC .................................................. 67,10
WinPSKs201 - le logiciel seul ........................................................................... 7,65
DB9/DB9 - cordon srie pour PC ..................................................................... 7,65
Emetteur audio/vido
audio/vido programmable
programmable 20
20 mW
mW Rcepteur audio/vido
audio/vido de
de 2,2
2,2 2,7
2,7 GHz
GHz
de
de 2,2
2,2 2,7
2,7 GHz
GHz au
au pas
pas de
de 11 MHz
MHz
Voici un systme idal pour lmetteur de tlvi-
sion amateur FT374.
Ce petit metteur audio-vido, Fonctionnant dans la bande stendant de 2

dont on peut ajuster la frquence 2,7 GHz, il trouvera galement une utilit non
dmission entre 2 et 2,7 GHz par ngligeable dans la recherche de mini-met-
pas de 1 MHz, se programme laide de deux touches. Il com- teurs tl oprant dans la mme gamme de fr-
porte un afficheur 7 segments fournissant lindication de la frquence slectionne. quences.
Il utilise un module HF faible prix dont les prestations sont remarquables.
FT374 ................ Kit complet sans botier avec antenne.......... 105,95 FT373 ............... Kit complet sans botier ni rcepteur ............... 83,85
Emetteur 2,4
2,4 GHz
GHz // 20
20 mW
mW 4 canaux et 256 canaux
Alimentation :............................... 13,8 VDC Slection des frquences : .........DIP switch Alimentation :.......................................... 13,8 VDC
Frquences :....2,4-2,427-2,454-2,481 GHz Stro :..........Audio 1 et 2 (6,5 et 6,0 MHz) Frquences :.....................................2,2 2,7 GHz
Slection des frquences : ....................DIP switch
TX2.4G .......Emetteur mont .............. 49,55 TX2400MOD.....Module TX 2,4 GHz seul ............... 35,85 Stro :........................Audio 1 et 2 (6,5 et 6 MHz)
Rcepteur 2,4
2,4 GHz
GHz 4 canaux TX2.4G/256 ...Emetteur mont.. 64,80 425 F
Alimentation :...............13,8 VDC Slection canal : ....................... Poussoir et 256 canaux
8 canaux max. Sorties audio : .................6,0 et 6,5 MHz
Visualisation canal :............. LED Alimentation :.......................................... 13,8 VDC
Slection canal : ....................................DIP switch
RX2.4G... Rcepteur mont ............... 49,55 ANT/STR . Ant. fouet pour TX & RX 2,4 GHz ........ 9,90 Sorties audio : ............ Audio 1 et 2 (6,5 et 6 MHz)
Une version 4 canaux au choix avec scanner des frquences est disponible ...............64,80
Pour les versions metteur 200 mW, NOUS CONSULTER RX2.4G/256...Rcepteur mont........ 64,80
Emetteur audio/vido
audio/vido 2,4 2,4 GHz
GHz 4 4 canaux
canaux avec avec micro
micro TX+RX audio/vido
audio/vido
metteur vido miniature avec entre microphone travaillant monocanal
monocanal 2,4
2,4 GHz
GHz
sur la bande des 2,4 GHz. Il est livr sans son antenne Rcepteur audio/vido
audio/vido 4
4 canaux
canaux Systme de transmission distance
et un microphone lectret. Les frquences de transmis- Livr complet avec botier et antenne, il dispose audio/vido 2,4 GHz compos
sions sont au nombre de 4 (2.413 / 2.432 / 2.451 / de 4 canaux (2.413 / 2.432 / 2.451 / 2.470 GHz) dun metteur de 10 mW
2.470 GHz) et sont slectionnables laide dun com- slectionnables laide dun cavalier. et dun rcepteur. Grce
mutateur. Caractristiques techniques : Consomma- Caractristiques techniques : une antenne directive
tion : 140 mA. Alimentation : 12 VDim. : 40 x 30 x 7,5. Sortie vido : 1 Vpp sous 75 gain lev incorpore dans chacune
Puissance de sortie : 10 mW. Poids : 17 grammes. Sortie audio : 2 Vpp max. des units, la porte du systme est
FR170.... Emetteur mont version 10 mW.......................... 76,10 denviron 400 m en dgag.
FR135.... Emetteur mont version 50 mW.......................... 89,95 FR137...Rcepteur mont.......... 120,40 FR120... TX+RX A/V ... 150,00
Emetteur TV audio/vido
audio/vido 49
49 canaux
canaux Scrambleur audio/vido
audio/vido saut
saut de
de frquence
frquence
Lorsque vous faites fonctionner votre metteur audio/vido quip d'un module
Tension dalimentation ....... 5 -6 volts max Consommation.........................180 mA 2,4 GHz vous souhaitez, videmment, que vos missions ne puissent tre regar-
Transmission en UHF . du CH21 au CH69 Puissance de sortie ..... 50 mW environ des que par les personnes autorises. Mais comment faire puisque n'importe
Vin mim Vido ............................. 500 mV quel voisin quip d'un rcepteur cal sur la mme frquence peut vous rece-
voir a? l'aide de ce systme simple et efficace, bien plus fiable que les coteux
KM1445 Emetteur mont scramblers numriques, vous aurez la confidentialit que vous recherchez.
avec coffret et antenne ....................... 109,75 FT382 ....... Kit sans TX ni RX 2,4 GHz ............. 75,45
TX2.4G ..... Emetteur 2,4 GHz mont ............... 49,55
RX2.4G..... Rcepteur 2,4 GHz mont ............. 49,55
Emetteur TV audio/vido
JMJ pub 04 42 62 35 35 06/2002
audio/vido
Permettent de retransmettre en VHF ou UHF une image ou un film sur plusieurs
tlviseurs la fois. Alimentation 12 V. Entre audio et entre vido par fiche RCA. Filtre lectronique
lectronique pour
pour magntoscopes
magntoscopes
FT272/VHF.. Kit vers. VHF ......... 39,90 En cas de duplication de vos images les plus prcieuses, il
FT272/UHF.. Kit vers. UHF ......... 43,45 est important dapporter un filtrage correctif pour rgnrer
les signaux avant duplication. Fonctionne en PAL comme en SECAM. Correction
FT292/VHF.. Kit vers. VHF ......... 60,80 automatique des signaux vido. Permet aussi la copie des DVD. Entre / sortie par
FT292/UHF.. Kit vers. UHF ......... 64,80 fiches PERITEL. Alim. : 230 V.
Version 1 mW (Description complte dans ELECTRONIQUE et Loisirs n2 et n5) Version 50 mW LX1386........... Kit complet avec botier ........................... 72,10

Tl. : 04 42 70 63 90 - Fax 04 42 70 63 95
SCURIT
ET425
Un metteur dalarme
sur 433 MHz
contact magntique
Ce systme met un signal dalarme cod MOTOROLA MC145026

quand laimant sloigne de lampoule reed dont il est pourvu. Conu
pour protger laccs des portes et des fentres, il se monte facilement
sur les dormants des huisseries. Un microcontact permet, galement,
de donner lalarme par radio si le dispositif est arrach ou dmont.
Si la pile est faible, un buzzer le signale.
i la disponibilit des systmes antivol nest vrai- Notre montage

ment pas un problme, cest aussi le cas des
capteurs : cela va des PIR (infrarouge passif) aux Depuis le dveloppement des centrales dalarme relies
barrires IR en passant par les cavits radar et par radio (sans fil), on a ajout aux contacts reed une
les simples micro-interrupteurs dissimuls au sol interface HF, cest--dire un metteur capable denvoyer
ou derrire portes et fentres. distance, vers la centrale, ltat du contact ouvert. Ainsi
sont ns des dispositifs comme celui que nous vous propo-
Depuis toujours, on trouve dans le commerce des capteurs sons ici de construire et que lon pourra exploiter avec une
reed (on dit aussi relais reed), cest--dire des interrup- centrale dj existante, ou avec celle que nous dcrirons
teurs contenus dans une ampoule en verre ou en plastique, prochainement ou encore avec un rcepteur monocanal, en
actionns par un aimant permanent : lorsque laimant sap- mesure de dcoder le codage MOTOROLA MC145026.
proche, leur contact se ferme et lorsque laimant sloigne
leur contact souvre (figure 1).
Le schma lectrique
Dans la prhistoire de lalarme, ces capteurs taient relis
par des fils une entre NF (normalement ferme) de la Notre capteur prvoit trois entres : il peut tre excit
centrale. Aujourdhui, avec ces mmes capteurs reed, on par deux entres diffrentes et par un microcontact. La
peut raliser des alarmes sans fil, miniaturises, simples premire est celle que lon va associer un reed,
mais extrmement efficaces et sres. Elles se prsentent, connecter en parallle au cavalier J1. La deuxime est
extrieurement, sous la forme de petits botiers en plastique disponible sur un bornier vis et elle permet de connec-
fixer avec des vis (voir photo en dbut darticle) sur les ter, de faon externe, des contacts normalement ferms
huisseries de portes ou de fentres. de nimpor te quel type.
SCURIT
Le microcontact, qui fait office de troi- oppose (1) sur la broche 4. Par linter- relie un monostable fonctionnant de
sime entre, est mont directement sur mdiaire de D1a, le niveau logique haut manire analogue.
le circuit imprim de telle manire que (1) atteint la base du NPN T1, se met-
son levier dpasse vers larrire : il sert tant conduire pendant toute la dure Normalement, elle est cour t-circuite
donner lalarme dans le cas o lon arra- de cette impulsion, ce qui a pour effet la masse mais si elle est ouver te
cherait le capteur du dormant de la porte de saturer le PNP T2. U3c restitue, en sor tie, le niveau
ou de la fentre sur lequel il est viss. logique bas (0) et le transfre, tra-
Avant de voir ce qui arrive T3 et vers C4, lentre de la NOT U3d,
Reportons-nous la figure 2 et analy- T4, concentrons-nous sur T1. Quand laquelle met au niveau logique haut
sons le fonctionnement du circuit, une il entre en saturation, son collecteur (1) sa broche 8. Cet tat logique tra-
entre aprs lautre. force au niveau logique bas (0) la bro- verse D1b et sature T1, ce qui force
che 14 du MC145026, ce qui lactive. lactivation du codeur et lmission du
U1 lit le paramtrage de ses 9 bits de code produit, toujours pendant une
Lentre IN1 codage et produit un flux de donnes seconde.
qui en exprime ltat. Ce flux est mis
Commenons par le reed. Il est con- plusieurs fois : il sort de la broche 15
nect entre R2 et le point IN1. Ce et module la porteuse 433,92 MHz Lantisabotage
dernier est court-circuiter la masse du module hybride metteur U2.
pour garantir (au repos) la fermeture de Ce dernier, un TX433SAW AUREL, Voyons maintenant lantisabotage, cor-
lentre, ou bien connecter en srie est dot dun oscillateur quartz. respondant au microcontact DEV1. Ce
avec dautres contacts, toujours des Lantenne est grave sur le circuit dernier peut donner lentre de la
NF (ou NO), ferms la masse. imprim : elle permet tout de mme NOT U3a une impulsion de niveau logi-
une porte de 50 mtres sans obs- que bas (0). En conditions normales
Pour comprendre comment IN1 pro- tacles. Lmission dure environ 1 (capteur viss sur le dormant ou en
voque lmission du code dalarme, seconde, le temps pour C2 de se char- feuillure de la porte ou de la fentre)
voyons son comportement en partant ger assez pour por ter au niveau logi- il doit se trouver ferm la masse.
CONTACTS
Figure 1a : Laimant tant proche, le relais reed colle

et le contact est tabli. Le circuit est ferm, lalarme est
inactive.
AIMANT
CONTACTS
Figure 1b : Laimant tant loign, le relais reed revient

sa position de repos, le contact nest plus tabli. Le circuit
est ouvert, ce qui provoque lalarme.
AIMANT
du moment o il se ferme la masse. que haut (1) lentre de U3b : quand Ainsi, U3e a son entre au niveau logi-
Dans cette condition, U3a a sa broche cela arrive, que IN1 soit ferm ou non, que bas (0) et met sa sortie au niveau
1 au zro logique et la 2 au niveau logi- la broche 4 du 4069 retourne zro, logique haut (1), ce qui charge C6 et
que haut (1). Lentre de la NOT U3b ce qui interdit T1 dont le collecteur commute zro la sortie de U3f. Si le
est, elle aussi, au niveau logique haut passe au niveau logique haut (1) et capteur est arrach, le levier du micro-
(1) et la broche 4 au zro logique, ce dsactive le MC145026 ainsi que le contact avance et C5 est commut sur
qui bloque T1. Le collecteur de ce der- module hybride metteur U2. Lmis- R10. Cela provoque la commutation
nier assume les 6 V de lalimentation sion peut reprendre de nouveau si 1/0 la sortie de U3e, le temps de
principale et maintient bloqu aussi T2, lentre est ferme puis rouver te ou dcharger rapidement le condensateur
lequel, napportant aucun courant la bien si une autre entre provoque lectrolytique au tantale C6 ( travers
base de T4, interdit la conduction de ce lalarme. R13 et R12). A ce moment, U3f a son
dernier et de T3. Tout est au repos. Si le entre zro et fait passer sa sor tie
contact du reed souvre, C1 peut se au 1 logique, ce qui provoque, encore
charger travers la rsistance R3, de Lentre IN2 une fois, la conduction de T1. Puis-
telle manire, qu un certain moment, que la dcharge de C6 a t provo-
la broche 1 de la NOT U3a passe au La porte logique OR, compose de D1 que par une impulsion porte par C5,
niveau logique haut (1). U3a ragit en et D3, permet la conduction de T1 quand le signal est puis, la sortie de
portant zro sa sortie, provoquant aussi bien partir de la section IN2 U3e reprend ltat logique haut (1) et
ainsi la dcharge de C2. Il sensuit une qu partir de la section dantisabo- recharge C6 en 5 secondes ( travers
impulsion de niveau logique bas (0) sur tage. Pour confirmer cela, jetons un R12) pendant lesquelles le TX met le
la broche 3 de U3 qui en produit une coup dil IN2, semblable IN1, code dalarme.
SCURIT
Figure 2 : Schma lectrique de lmetteur dalarme sur 433 MHz contact magntique.
C1 = 470 nF multicouche T1 = NPN BC847

Liste des composants C2 = 100 nF multicouche T2 = PNP BC857
C3 = 470 nF multicouche T3 = NPN BC847
R1 = 10 k C4 = 100 nF multicouche T4 = NPN BC847
R2 = 10 k C5 = 100 nF multicouche
R3 = 10 M C6 = 2,2 F 35 V tantale U1 = Codeur MOTOROLA
R4 = 10 M C7 = 100 nF multicouche MC145026D
R5 = 10 M C8 = 5,6 nF multicouche U2 = Module hybride AUREL
R6 = 10 k C9 = 100 nF multicouche TX433SAW
R7 = 10 M C10 = 100 nF multicouche U3 = Intgr 4069
R8 = 10 M C11 = 100 nF multicouche
R9 = 10 M C12 = 1 pF cramique DIP1 = Dip-switchs 8 micro-
R10 = 5,6 M C13 = 1 pF cramique interrupteurs 3 tats
R11 = 10 M C13 = 1 pF cramique DEV1 = Microcontact pour c. i.
R12 = 3,9 M C14 = 3,3 pF cramique
R13 = 1 k C15 = 2/6 pF ajustable J1 = Strip 2 picots + cavalier
R14 = 10 k J2 = Strip 2 picots + cavalier
R15 = 10 k LD1 = LED rouge 3 mm J3 = Strip 2 picots + cavalier
R16 = 1 k
R17 = 820 k D1A = Diode BAV74 BUZ1 = Buzzer avec lectronique
R18 = 330 k D1B = Diode BAV74 REED = Contact magntique
R19 = 330 k D2 = Diode BAV74 reed
R20 = 120 k D3 = Diode BAV74
R21 = 56 k Divers :
R22 = 47 k DZ1 = Intgr rf. tension 2 Clips pour pile pour c. i.
R23 = 100 k LM385 1 Bornier 3 ples
SCURIT
Figure 3 : Schma dimplantation des composants de lmetteur dalarme

sur 433 MHz contact magntique. Les composants en pointill sont
les composants classiques et sont monts sur la face oppose celle
reprsente.
Figure 4a : Photo de la face CMS dun des prototypes de lmetteur dalarme sur
433 MHz contact magntique. Sur cette face, on montera galement les clips
pour la pile 6 volts et la LED rouge 3 mm.
Figure 4b : Photo de la face composants classiques dun des prototypes de

lmetteur dalarme sur 433 MHz contact magntique.
Lavertisseur de dcharge
Le circuit prvoit une alarme acoustique

indiquant la dcharge de la pile. Si la
tension dalimentation est exactement
de 6 V, quand T1 entre en conduction
et sature T2, le potentiel du collecteur
de ce dernier, diminu de la tension
de DZ1, est telle quelle fait galement
conduire T4.
Figure 5a : Dessin, lchelle 1, de la face CMS du circuit imprim double face
Celui-ci se sature et son collecteur trous mtalliss de lmetteur dalarme sur 433 MHz contact magntique.
cour t-circuite la base de T3, emp- Il pourra tre ralis par la mthode dcrite dans le numro 26 dELM. Mais
chant ce dernier de conduire et dali- ses dimensions rduites (73 X 34 mm) exigent beaucoup de mticulosit (voir
texte).
menter le buzzer. Si, en revanche,
quand lalarme se dclenche, la ten-
sion fournie par la pile est infrieure
celle de DZ1, T4 ne peut conduire
et ne peut donc empcher le collec-
teur de T2 de polariser la base de T3
et ce dernier de conduire, ce qui fait
retentir BUZ1.
Donc si, quand vous ouvrez la porte,

vous entendez le son du buzzer, vous
savez quil faudra changer la pile avant Figure 5b : Dessin, lchelle 1, de la face composants classiques.
2 4 semaines.
SCURIT
Les photos montrent, de haut en bas : laspect du montage une fois pro-
tg par son botier plastique ; le mme botier vu de dessous, laissant
apparatre le levier du microcontact dalarme danti-arrachement ; laimant
en barreau, lui-mme protg dans son botier plastique.
Figure 6 : Laspect de lalarme contact magntique une fois termine.
Alimentation ..................... batterie alcaline 6 V 100 mAh

Tension de service ............. 3,5 6 V
Signalisation acoustique .... buzzer avec batterie 4 V (autono-
mie restante 2 4 semaines)
Consommation au repos .... 1,3 A
Protection ......................... anti-ouverture et antisabotage
Section HF ........................ 433,92 MHz avec rsonateur SAW
Nombre de combinaisons ... 6542 possibles
Signalisation mission ....... diode LED rouge
Type dmission ................. OOK (On-Off-Key)
Figure 8 : Caractristiques techniques.
La partie principale du dispositif est

fixe sur le dormant ou en feuillure
(cette deuxime mthode est plus l-
gante et moins visible mais suppose
un videment dans le dormant ou dans
la porte ou la fentre) de louverture
dont on veut protger laccs. Lappa-
reil est en deux parties : le botier prin-
cipal (figure 6 en haut) doit tre viss
trs prs du botier contenant laimant
(figure 6 au milieu), lun sur la partie
fixe de lhuisserie, lautre sur la partie
mobile. Quand lalarme est active et
que la porte ou la fentre souvre (un
voleur la force), laimant sloignant
de lampoule reed contenue dans
le botier principal, le contact souvre
et lmetteur cod donne lalarme au
rcepteur individuel ou la centrale
selon lutilisation. Noubliez pas que le
levier du microcontact dispos au fond
du botier principal dpassant du trou
pratiqu dans ce fond, il convient, lors
du montage sur lhuisserie, de visser
ce botier de manire repousser le
levier vers lintrieur : comme ce micro-
contact est NF (normalement ferm),
si quelquun tente darracher le botier,
lalarme se dclenchera. Le montage
des deux lments se fait laide de vis
bois, pour mtaux ou pour PVC, selon
le matriau dont lhuisserie est faite.
Figure 7 : Comment installer le capteur contact magntique ?
SCURIT
J1 (exclusion reed) ...... Si on ferme J1, on exclut le reed interne. On Cot de la ralisation*
pourra utiliser lentre 1 pour relier un ou plu-
sieurs contacts externes de type NF (normale- Tous les composants ncessaires
ment ferm). la ralisation de cet metteur
dalarme sur 433 MHz contact
magntique ET425, y compris le cir-
J2 (LED) ......................... Si on ferme J2, on active la LED de signalisation cuit imprim double face trous
dmission en cours. Oter le cavalier aprs lins- mtalliss, le botier plastique et
tallation et les essais pour prolonger lautonomie laimant de contact du relais reed
de la pile. assorti : 69,00 .
Un rcepteur dalarme monocanal

J3 (test) ......................... Si on ferme J3, on active une mission continue, sur 433 MHz type ET81 ou quiva-
utile en phase dinstallation et de rglages pour lent : 33,00 .
vrifier la couverture radio du signal.
que de donner une chelle de valeur au lec-
teur. La revue ne fournit ni circuit ni compo-
Figure 9 : Le paramtrage des cavaliers. sant. Voir les publicits des annonceurs.
La signalisation dalarme composant insrer et souder en ayant bien soin de len-

foncer fond, jusqu obtenir lappui sur la plaquette.
Un dernier dtail pour finir : le capteur peut signaler lmis-
sion au moyen de la LED LD1. Elle peut tre insre en Quand les soudures sont termines, vrifiez-les avec beau-
fermant le cavalier J2. coup de soin (pas de court-circuit ni de soudure colle).
Puis procdez linstallation de la platine dans un (petit !)
botier plastique comme celui que les photos de lar ticle
La ralisation pratique illustrent. Comme le montre la figure 6, le fond doit tre
perc pour le passage du levier du microcontact dalarme
Cette fois, la ralisation du montage rclame un minimum de anti-arrachement. Pour linstallation de lappareil sur porte
doigt, aussi bien pour la ralisation du circuit imprim dou- ou fentre, voir la figure 7.
ble face trous mtalliss (car il est de petites dimensions) P. G.
que pour la soudure des composants (qui, pour une bonne
part et notamment les semi-conducteurs, sont des CMS).
Vous utiliserez un fer souder de 25 W avec une panne

trs fine et du tinol dun diamtre maximum de 0,5 mm.
Nhsitez pas vous munir aussi dune loupe datelier.
Tout dabord procurez-vous ou ralisez le circuit imprim

double face dont les figures 5a et 5b donnent les dessins
lchelle 1. Il pourra tre ralis par la mthode dcrite
dans le numro 26 dELM en prenant comme repres entre
les deux faces, les trous dinterconnexion pratiquer ds
que lune des deux faces a t dessine laide de la
pellicule transfert bleue. Noubliez pas, aprs la gravure
des deux faces et le forage complet, de raliser les intercon-
nexions laide de petits morceaux de queues restantes de
composants. De mme vous devrez souder les composants
des deux cts du circuit, sauf les CMS, bien entendu, afin
de complter ces interconnexions.
Insrez les composants en commenant par les plus bas de

profil, comme les rsistances ou les diodes, pour finir par
les plus hauts, comme le dip-switchs de codage, le conden-
sateur lectrolytique au tantale, le condensateur ajustable,
les contacts de la pile, la LED, le bornier, les cavaliers, le
buzzer, le reed, le microcontact dalarme antisabotage
et, bien sr, le module metteur. Attention, certains com-
posants sont des CMS, ce sont les composants non nu-
mrs ci-dessus. Les circuits intgrs sont monts sans
supports, ce sont des CMS. Evidemment, les composants
polariss, CMS ou non, seront orients dans le bons sens :
pour cela on se servira avec beaucoup dattention des figu-
res 3, 4a et 4b. De mme pour le dip-switchs 8 micro-
interrupteurs tripolaires. Le module metteur, lui, ne peut
se monter que dans le bon sens. Ce module est le dernier
Les privilges de labonn
5% de remise sur Lassurance
tout le catalogue de ne manquer
douvrages techniques aucun numro
lexception des offres spciales
(rf. : BNDL) et du port.
Lavantage
davoir MEGAHERTZ
directement dans
Recevoir votre bote aux lettres
un CADEAU* ! prs dune semaine
* pour un abonnement de deux ans uniquement.
avant sa sortie
(dlai de livraison : 4 semaines) en kiosques
OUI, Je mabonne
M231/E
A PARTIR DU N
231 ou suprieur
1 CADEAU
au choix parmi les 5
Ci-joint mon rglement de correspondant labonnement de mon choix. POUR UN ABONNEMENT
Adresser mon abonnement : Nom Prnom
DE 2 ANS
Adresse Gratuit :
Code postal Ville Un porte-cls miniature LED
Adresse e-mail : Un porte-cls mtre
Je joins mon rglement lordre de SRC Un testeur de tension
chque bancaire chque postal TARIFS FRANCE Un rveil quartz
mandat 6 numros (6 mois) Une revue supplmentaire
Je dsire payer avec une carte bancaire
au lieu de 26,52 en kiosque,
soit 4,52 d'conomie.
22
Mastercard Eurocard Visa
12 numros (1 an)
au lieu de 53,04 en kiosque, 41
Photos non contractuelles
Date dexpiration : soit 12,04 d'conomie.

Avec 3,68
24 numros
uniquement
Date, le (2 ans) en timbres :
Signature obligatoire
Avec votre carte bancaire, vous pouvez vous abonner par tlphone.
soit 27,08 d'conomie.
79 Un casque
stro HiFi
TARIFS CEE/EUROPE Pour un abonnement de 2 ans, dlai de livraison :
cochez la case du cadeau dsir. 4 semaines
12 numros
(1 an) 49 DOM-TOM/ETRANGER :
dans la limite des stocks disponibles
POUR TOUT CHANGEMENT
NOUS CONSULTER DADRESSE, NOUBLIEZ PAS
DE NOUS INDIQUER VOTRE
Bulletin retourner : SRC Abo. MEGAHERTZ NUMRO DABONN
B.P. 88 F35890 LAILL Tl. 02.99.42.52.73 FAX 02.99.42.52.88 (INSCRIT SUR LEMBALLAGE)
MICROCONTRLEURS
AV R - 0 9
Les microcontrleurs
Flash AVR
Leon 9
Bien que les langages de haut niveau (C, Basic, etc.)

soient beaucoup plus simples et dapprentissage
immdiat (ou intuitifs), dans certains cas, il est
ncessaire de dialoguer contact direct avec le
orsquon travaille en Assembleur, les presta-
tions et lexhaustivit de lexploitation de la microcontrleur. Lunique langage de programmation
machine samliorent mais, corollaire, la dif- nous permettant dagir directement sur le matriel
ficult de rdaction du code augmente sensi- du microcontrleur (registres, mmoire, ports des
blement. Nous verrons, dans cette leon, com- I/O) est lAssembleur (ou langage machine) :
ment raliser un programme en Assembleur en analysant
il permet de tirer le maximum de profit du mi-
une liste (ou squence de programme) de dmonstration
simple (voir figure 4) fort utile pour donner une explication crocontrleur du point de vue des possibilits
lmentaire. oprationnelles comme de celui de la vitesse.
Il est avant tout ncessaire de disposer du logiciel ad-

quat : pour la programmation en langage Assembleur,
sur plateforme Windows, on trouve sur le site ATMEL
(www.atmel.com, voir Sur lInternet dans ELM 36), le
programme WAVRASM. Pour le tlcharger, partir de Les divers types de dclarations comprennent :
la page daccueil du site ATMEL, slectionner, en haut
COURS DE PROGRAMMATION AVR
gauche le mot PRODUCTS, puis AVR 8-BIT RISC, puis - les tiquettes (labels) : elles sont utilises, en cas de
SOFTWARE. Dans cette page est disponible loutil (tool) sauts conditionnels ou inconditionnels, pour indiquer un
ASMPACK.EXE quon installera ensuite sur son PC. Vous point de la liste (squence de programme) ; ou bien pour
pouvez simplifier en tlchargeant depuis le site de la revue donner un nom facilement mmorisable des variables
(rubrique tlchargement et WAVRASM). Quand cela est fait, ou des constantes ;
en slectionnant dans PROGRAMMES le mot AVR Assem-
bleur, apparat lcran de la figure 1. Il faut alors dcider si - le code oprationnel : reprsente les instructions que le
lon crit un nouveau programme ou si on en ouvre un dj microcontrleur est capable dexcuter ;
existant pour lui apporter des modifications.
- les oprants : cest--dire les lments (registres et loca-
Si lon choisit un nouveau fichier (file) on ouvrira simple- lisation de mmoire, location en anglais) vers et sur
ment une fentre de texte vide (figure 2a). Dans le cas o lesquels les instructions doivent aller et agir ;
lon veut modifier ou repartir dun fichier existant, appa-
ratra lcran une fentre contenant la squence de pro- - les commentaires : cest--dire des indications utiles au
gramme modifier (figure 2b). programmeur pour comprendre quoi sert la squence
de code commente ;
Un programme crit en Assembleur est un fichier texte.
Il peut prendre nimpor te quel nom mais il doit tre - les directives : ce sont des instructions (commandes)
caractris par lextension ASM. Un tel programme est adresses au compilateur ou bien au programme qui
constitu dune srie de phrases, dfinies comme sta- transformera notre fichier .ASM (fichier de texte source)
tements (dclarations), dont chacune peut reprsenter en un fichier .HEX (fichier objet insrer dans le
une srie dinformations. mmoire programme du microcontrleur).
MICROCONTRLEURS
Figure 1 : Le programme sous Windows AVRASM

(WAVRASM) peut tre gratuitement charg sur le
site www.atmel.com : suivez les liens Microcontroller,
AVR, Software (logiciel), Tools (outils). Bien entendu,
vous pourrez galement tlcharger ce programme
directement depuis la rubrique idoine de notre site.
Les directives les plus importantes sont :
- CSEG : indique le dbut du code programme ; Figure 2a : Fentre de texte vide.

- DEF : attribue un nom et un registre ;
- DSEG : indique le dbut dune aire de donnes ;
- EQU : attribue une valeur une tiquette ;
- ESEG : indique le dbut dun espace de mmoire de type
EEPROM ;
- INCLUDE : sert inclure un fichier Assembleur lint-
rieur dun fichier Assembleur.
Pour comprendre comment crire en code Assembleur

pour le microcontrleur AT90S8515, et plus gnralement
pour nimporte quel type de microcontrleur AVR, nous
examinerons la squence de programme de la figure 4. La
premire ligne du programme (.include 8515def.inc) sert
informer le compilateur sur le dispositif matriel utilis,
dans ce cas le AT90S8515. La squence 8515def.inc
identifie un fichier dans lequel sont contenues toutes les
adresses physiques des registres, des ports des I/O et
des dispositifs matriels (comme le Watch Dog) prsents Figure 2b : Squence de programme modifier.
lintrieur du AT90S8515.
Aprs avoir slectionn le dispositif matriel, il faut dfinir pour le microcontrleur AT90S8515 sont au nombre de 13
les vecteurs dinterruption (interrupt), dj dcrits dans et sont disponibles dans les localisations (location) de
la seconde leon du cours. Les vecteurs dinterruption mmoire programme allant de $000 $00C.
Figure 3 : Programme WAVRASM sous Windows : il permet de programmer les AVR en Assembleur.
MICROCONTRLEURS
nous voulons dans la mmoire, pourvu que ce soit aprs

.include 8515def.inc
les 13 premires localisations de mmoire (de 0x00
0x0C) servant identifier justement les 13 appels possi-
.org 0x00 bles dinterruption.
rjmp RESET ; Appelle le vecteur Dans notre exemple, nous supposons dutiliser aussi lin-
; de RESET terruption du TIMER : le vecteur dinterruption de ce der-
nier correspond la localisation $007. Dans ce cas aussi,
.org 0x07 ; Interruption nous devrons forcer dans cette localisation (.org 0x07)
; d'overflow du timer une instruction de saut inconditionnel (rjmp TIMER0) une
routine de rponse linterruption. La routine de rponse
sera prcde par ltiquette utilise dans linstruction de
rjmp TIMER0
saut (TIMER0:) et terminera avec linstruction RETI.
.CSEG La directive .CSEG suivies de la .ORG informent le com-
.ORG 0X20 pilateur du dbut du code proprement dit de notre pro-
gramme et que ce code sera crit dans la mmoire pro-
.def sortie=r18 gramme du microcontrleur en partant de la localisation
.equ sortie=0xff $020 (.ORG 0x20).
TIMER0: Il est normal de commencer avec la routine de rponse

linterruption. Dans notre exemple, nous crivons la
routine de rponse au TIMER et nous la terminons
ldi r16,0xff
avec linstruction RETI. Comme nous navons pas insr
out DDRD,r16
dautre interruption, nous reportons ensuite ltiquette par
laquelle le microcontrleur commence traiter les instruc-
com r18 tions aprs un RESET ou quand il vient dtre aliment.
andi r18,0b00010000 Pratiquement, aprs ltiquette (label) RESET: les ins-
out PORTD,r18 tructions appartenant au programme principal (main pro-
gram) commencent.
ldi r17,0xB9
out TCNT0,r17 Les premires instructions reportes servent indiquer au
reti compilateur la prsence dune SRAM interne au microcon-
trleur de 512 octets (Byte en anglais). Outre celles dcri-
tes jusqu prsent, il y a dautres directives utiles (comme
RESET:
la DSEG et la ESEG) dans la rdaction dun programme.
ldi r16,high(RAMEND) La DSEG informe le compilateur sur le dbut dune aire de
out SPH,r16 donnes. Par exemple :
ldi r16,low(RAMEND)
out SPL,r16 .DSEG ; Commence laire de donnes
var1: .BYTE 1 ; Rserve un byte
...................... ; la variable var1
......................
...................... La ESEG dfinit le dbut de lespace pour la mmoire
EEPROM. Par exemple :
La liste (squence de programme) publie ici ne repr-

.ESEG
sente quun simple programme de dmonstration
eevar: .DW 0x00ff
aidant la comprhension des bases et de la struc-
ture dun programme crit en Assembleur pour le mi-
Quand tout le code a t crit dans la fentre du pro-
crocontrleur ATMEL AVR AT90S8515.
gramme WAVRASM, il est ncessaire de crer le fichier
.HEX devant tre charg dans la mmoire du microcontr-
Figure 4 : Programme de dmonstration. leur. Pour ce faire, il suffit de compiler le tout en slection-
nant ASSEMBLE.
Sil y a des erreurs dans le programme source, le compi-

En particulier, quand on alimente le circuit, ou bien aprs lateur produira automatiquement un fichier de texte avec
une impulsion de rinitialisation (reset), le microcontr- listage des problmes rencontrs. Dans le cas contraire,
leur commence travailler en excutant linstruction se un fichier de texte semblable celui reprsent sur la
trouvant la localisation $000 ; dans cette localisation figure 3 sera produit : lassembleur cre le fichier tempo-
nous devrons insrer une instruction de saut incondition- raire .EPP dont il tire trois fichiers distincts (le .HEX, le
nel au dbut du programme. Dans notre exemple, nous .OBJ et le .LST).
utilisons la directive .ORG 0x00 pour crire dans la locali-
sation $000 linstruction rjmp RESET. On remarque que Le fichier avec extension .HEX sera charg dans la mmoire
la localisation de mmoire vers laquelle on se dirige est Flash du microcontrleur utilisant le programme ATMEL AVR
dfinie par une tiquette, cela signifie que nous pouvons ISP (lui aussi disponible sur le site ATMEL).
positionner la routine pour linterruption de RESET l o M. D.
SUR LINTERNET
Voila de quoi satisfaire, pour le mois, votre gourmandise dInternet ! Nous

avons ramen de notre pche mensuelle, quelques sites trs intressants pour
les lectroniciens que nous sommes. Noubliez-pas de les rentrer dans vos
favoris. En cas de perte, vous les retrouverez sur le site de la revue.
www.icmaster.com www.e-insite.net www.microcontroller.com

Vous avez besoin dinformations dtail- Trs bon site fournissant dinnom- Informations sur le monde des micro-
les sur les constructeurs de circuits brables informations consacres au contrleurs mais aussi guide, tables
intgrs ? IC MASTER met votre dis- domaine de llectronique et prove- comparatives et articles provenant
position tous les liens ncessaires nant du monde entier. Le moteur de des constructeurs (notes dapplication
pour atteindre votre objectif. Il est pos- recherche pour composants lectroni- et data sheets) que lon peut con-
sible de visionner aussi le logo des ques est trs intressant, quoiquas- tacter directement par E-mail. En outre
marques et par consquent, si vous sez lent : il se base sur Par t Miner et on y trouve des initiations et mme
voyez sur un circuit intgr un sym- permet de trouver les composants en des cours simples concernant les prin-
bole que vous ne pouvez rattacher fonction de leur code. En anglais. cipaux systmes de dveloppement.
une marque, ce site vous permettra En anglais.
de vous connecter directement avec le
constructeur. En anglais.
www.rfm.com www.electronicsforu.com www.analog .com

La page daccueil du site de Radio Fre- Consacr la diffusion dinformations Page daccueil du site du fameux
quency Monolithics est magnifique. Si technologiques, ce site permet aussi constructeur amricain de circuits
vous cliquez sur lun des liens vous de trouver des montages varis avec intgrs : le site est trs vaste mais
proposant des types de composants analyse du fonctionnement et descrip- si vous cherchez quelque chose de
(surtout des semiconducteurs mais pas tion des schmas lectriques (section prcis, les choix proposs vous aide-
seulement), vous tlchargerez des gratuite). Permet dacheter en outre ront vous en sortir rapidement. Vous
fiches en Acrobat Reader qui ne vous des schmas de circuits plus comple- pourrez aussi vous drouter vers ITT.
laisseront pas indiffrents. En anglais. xes (section payante). En anglais. En anglais.
Vous aimez llectronique de loisirs,

ABONNEZ-VOUS A vous aimerez llectronique de radiocommunication
LISEZ
magazine
LE MENSUEL DES PASSIONNS DE RADIOCOMMUNICATION
-3
LE COURS
31
N 2
N
O AU
LE IVE
N
Deux gnrateurs
de signaux BF
Les EN5031 et EN5032
Mise en pratique
Comme nul ne peut exercer un mtier avec succs
sans disposer dune instrumentation adquate, nous vous
proposons, dans ce cadre de notre cours, de complter
votre laboratoire en construisant deux appareils essentiels au
montage et la maintenance des dispositifs lectroniques.
Il sagit de deux gnrateurs BF, le EN5031 produit des
signaux triangulaires et le EN5032, des signaux sinusodaux.
Bien entendu, ces deux appareils sont une application des
amplificateurs oprationnels.
es deux simple ! Par contre, si

gnra- vous tes dj quip
teurs vous dun oscilloscope, vous
seront fort dcouvrirez vite que
utiles pour vous avez besoin des
contrler pramplifica- deux.
teurs et amplificateurs
BF, filtres, correcteurs Avec le gnrateur de
de tonalit, ainsi que signaux triangulaires,
pour piloter les circuits Figure 128 : il sera plus facile de
intgrs numriques. Le gnrateur BF dondes triangulaires de 20 20 000 Hz vrifier si les deux
EN5031 une fois mont dans son botier, avec face avant transistors de sortie
Le montage le plus srigraphie. Un vritable aspect professionnel. push-pull dun ampli-
simple, un gnrateur ficateur sont correcte-
de signaux triangulai- ment polariss (figure
res (figure 128), nutilise quun seul sente lavantage de fournir, prcis- 130). Si ce nest pas le cas, vous ver-
circuit intgr produisant, justement, ment, des ondes de forme sinuso- rez lcran un escalier coupant le
des ondes de forme triangulaire et de dale et de frquence comprise entre triangle (figure 131a). Si ltage final
frquence pouvant aller de 20 Hz 6 Hz et 25 kHz environ. est satur, vous verrez que les pointes
20 kHz environ. sont mousses (figure 131b).
Certains dentre vous doivent se
Le second, plus complexe, un gn- demander lequel des deux construire ? Avec le gnrateur de signaux sinuso-
rateur de signaux sinusodaux (figure Eh bien, tout dpend de ce que vous daux vous pourrez plus facilement vri-
129), utilise deux circuits intgrs comptez en faire ! Si vous voulez con- fier si des distorsions ou des auto-
et trois transistors, un NPN, un trler loreille le fonctionnement oscillations se produisent. Dans ce
PNP et un effet de champ. Par dun tage amplificateur, lun vaut cas, la sinusode prsentera lcran
rapport au premier montage, il pr- lautre et vous choisirez le plus de petits nodules (figure 131c).
LE COURS
oprationnel IC1/B, trois valeurs diff-

rentes de condensateurs, C4, C5 et
C6. Sur les bornes de sortie du gn-
rateur, nous obtenons la frquence la
plus basse de la gamme slectionne
en tournant le potentiomtre R6 pour
le maximum de rsistance ; en le tour-
nant pour la rsistance minimum, nous
obtenons la frquence la plus haute.
Selon la thorie, la frquence produite
par cet oscillateur peut tre calcule
au moyen de la formule :
hertz =
500 000 : (kilohms x nanofarads)
o
Figure 129 :
Le gnrateur BF dondes sinusodales de 6 20 000 Hz EN5032. - 500 000 est un nombre invariable,
- kilohms est la valeur de la somme
des rsistances R5, R6 et R7,
- nanofarad est la somme des capa-
cits des condensateurs C4, C5 et
C6.
Les valeurs des rsistances donnes

dans la liste des composants du gn-
rateur EN5031 tant en kilohms, on
peut les insrer directement dans la
formule.
Prcisons, en outre, que les rsistan-

ces R5 et R7, de 10 kilohms, sont en
srie avec le potentiomtre R6 de 220
kilohms : donc, en tournant le potentio-
Figure 130 : Si un amplificateur ne dis- Figure 131b : Si ltage final de lampli-
mtre jusqu court-circuiter toute sa
tord pas, londe applique sur son en- ficateur est satur, vous verrez que les
tre se retrouve sa sortie sans aucune pointes des signaux triangulaires sont rsistance, la valeur ohmique utiliser
dformation. mousses. pour le calcul de la frquence nest pas
donne par R5 + R6 + R7 mais seule-
ment par R5 + R6, soit :
10 + 10 = 20 kilohms.
Si, au contraire, nous tournons le

potentiomtre R6 pour sa rsistance
maximum, 220 kilohms, la valeur ohmi-
que utiliser pour le calcul de la fr-
quence est de :
10 + 10 + 220 = 240 kilohms
Maintenant nous pouvons calculer la

Figure 131a : Si vous disposez dun os- Figure 131c : Avec le gnrateur de frquence produite par loscillateur. Si le
cilloscope, avec le gnrateur de signal signaux sinusodaux et votre oscillos- commutateur S1 relie lamplificateur
triangulaire, vous pourrez voir si les deux cope, vous pourrez plus facilement v- oprationnel IC1/B le condensateur C4
transistors de sortie push-pull dun am- rifier si des distorsions ou des auto- de 100 nF, en tournant le potentiomtre
plificateur sont correctement polariss. oscillations se produisent. Dans ce R6 pour sa rsistance maximum, nous
Si ce nest pas le cas, vous verrez cas, la sinusode prsentera de petits obtiendrons une frquence de :
lcran un escalier coupant le triangle. nodules.
500 000 : (240 x 100) = 20,83 Hz
Le gnrateur de signaux tion dun gnrateur BF tout fait con- Si nous le tournons jusqu le court-cir-
triangulaires EN5031 venable, en mesure de produire des cuiter, la frquence obtenue sera de :
ondes triangulaires parfaites. Pour cou-
Le schma en est donn la figure vrir toute la gamme audio de 20 Hz 500 000 : (20 x 100) = 250 Hz
132. Les deux seuls amplificateurs 25 kHz, nous avons insr entre len-
oprationnels contenus dans le circuit tre inverseuse, broche 6, et la sor- Si le commutateur S1 relie lamplifi-
intgr TL082 suffisent la ralisa- tie, broche 7, du second amplificateur cateur oprationnel IC1/B le conden-
LE COURS
500 000 : (20 x 1) = 25 000 Hz

DS1 S2
Prcisons que la frquence calcule est
C4 R10 lgrement diffrente de celle prleve
C2 C3
1
R1 C5
9V la sortie de loscillateur car tous les
C 2 DL1
composants ont une certaine tolrance.
S1
Admettons que le condensateur C4 ait
2 3 C6
8 une capacit de 100,5 nF au lieu de
R5 R6 R7
1 6
C7
100 nF : en tournant le potentiomtre
3
R3
7 R6 pour sa rsistance minimum, au
IC1-B
C8 lieu dobtenir une frquence de 250 Hz
IC1-A 5
4 R8 R9
R4 nous obtiendrons une frquence de :
SORTIE 500 000 : (20 x 100,5) = 248 Hz

R2 C1
Si le potentiomtre R6, cause de sa
tolrance, a une valeur de 226 000
ohms, en le tournant pour sa rsis-
Figure 132 : Schma lectrique du gnrateur dondes triangulaires EN5031. tance maximum nous nobtiendrons
plus 20,83 Hz mais une frquence de :
500 000 : (246 x 100,5) = 20,22 Hz

sateur C5 de 10 nF, en tournant le Si le commutateur S1 relie lam-
potentiomtre R6 pour sa rsistance plificateur oprationnel IC1/B le con- Concrtement, ces diffrences ne
maximum, nous obtiendrons une fr- densateur C6 de 1 nF, en tournant le sont pas dterminantes car, en sup-
quence de : potentiomtre R6 pour sa rsistance posant que lon veuille contrler un
maximum, nous obtiendrons une fr- amplificateur, mme si nous par tons
500 000 : (240 x 10) = 208 Hz quence de : dune frquence minimum approche
de 20 21 Hz pour atteindre une
Si nous tournons le potentiomtre jus- 500 000 : (240 x 1) = 2 083 Hz frquence maximum approche de
qu le court-circuiter, nous obtien- 24 000 25 000 Hz, nous saurons,
drons une frquence de : Si nous tournons le potentiomtre jus- de toute faon, que notre amplifica-
qu le court-circuiter, nous obtien- teur peut amplifier toute la gamme
500 000 : (20 x 10) = 2 500 Hz drons une frquence de : audio des basses aux aigus.
S1
1
1 2 3 2
3
C
C4 C5 C6 R10 DS1
R8
C
C7 C2
C3
IC1 9V
R1 +
R7
R9
R2
R6
C8 C1
A
R3 R4 R5 K
A S2
K
DL1 PRISE PILE

SORTIE
Figure 133a : Schma dimplantation des composants du gnrateur dondes triangulaires.
LE COURS
Lamplitude maximum des signaux BF

que nous puissions prlever la sor-
tie du gnrateur est de 3,5 Vpp envi-
ron si nous alimentons le circuit en 9 V
et de 4,5 V environ si nous lalimen-
tons en 12 V. Etant donn que pour
rgler les pramplificateurs il faut des
signaux de quelques millivolts, pour
rduire le signal, nous avons insr le
potentiomtre R9.
Ce gnrateur peut tre aliment avec

une tension de 9 V : une pile 6F22 de
9 V fera laffaire, moins que vous
ne prfriez utiliser une alimentation
12 V comme lalimentation universelle
EN5004, que nous vous avons pro-
pos de construire dans le cadre de ce Figure 133b : Dessin, lchelle 1, du circuit imprim
du gnrateur dondes triangulaires.
cours (ELM 7, p. 80).
Il va sans dire que pour utiliser lali-

mentation externe vous ne devez pas
relier les deux fils du porte-pile au cir-
cuit imprim. Par contre, vous devrez
prvoir de souder sur ce circuit imprim
deux fils, rouge et noir, assez longs
pour arriver aux deux douilles de sortie
de lalimentation. La diode DS1, place
en srie dans le positif de lalimenta-
tion, sert protger le circuit contre
toute inversion de polarit.

EN5031
R1 = 4,7 k
R2 = 4,7 k
R3 = 10 k
R4 = 10 k
R5 = 10 k Figure 134 : Photo dun des prototypes du gnrateur dondes triangulaires,
R6 = 220 k pot. log. tous les composants tant monts sur le circuit imprim.
R7 = 10 k
R8 = 10 k
R9 = 10 k pot. log.
R10 = 1 k
C1 = 4,7 F lectrolytique
C2 = 100 nF polyester
C3 = 47 F lectrolytique
C6 = 1 nF polyester
DS1 = Diode 1N4007
DL1 = LED rouge 3 mm
IC1 = Intgr TL082
(double ampli. op.)
S1 = Commutateur 1 c. 3 p.
S2 = Interrupteur
Divers
3 Entretoises adhsives
1 Botier pupitre Teko ou quiv.
3 Boutons
1 Douille banane (noire)
1 Douille banane (rouge) Figure 135 : Montage dans le botier plastique avec le commutateur rotatif S1,
1 Cabochon pour LED 3 mm utilis pour changer de gamme, fix sur la face avant.
LE COURS
DL1
C3 C14 C15
R3
C16
R4 R7
R20
C4
1 R8
2 C7
C 6
8 R15
C5
S1-A 7
3 2
IC2-B 2
4 1 C10 R11 R12 1
C6 4
3 5 3
C11
1
2 R13
R14
IC1-B
C2
IC2-A C17 DS1
R21
R5 C12 R9
C R16
S1-B 3
4 D R18
R6 C13 R10 G
FT1
R1 S C18
8 R17
6 7 R19
5
4 IC1-A
C8 C9
R2 C1
Figure 136 : Schma lectrique du gnrateur dondes sinusodales trs basse distorsion EN5032.
Ce circuit comporte davantage de composants.
C17
R2 R1 C2 C15 C3
R13 R16 R11
C6 C5 C4
R12 R3
C1
IC1 R14 R18 R17 R19 R8
IC2
DS1
FT1 R4
C16 R15 1
C14 2
C18 C7
R24 C20 3 C
R7
C10
4 S1 4
R23
R21 R5
R10 C11 C 3
TR2 TR1 C12 2
DS3 1
DS2 C13
R22
C8 R6 R9
R25 C9
9V DS4 A K R20
C21
R26 C19
S2
A
PRISE PILE DL1

SORTIE
Figure 137a : Schma dimplantation des composants du gnrateur dondes sinusodales. Le commutateur rotatif S1 est
fix sur le ct cuivre du circuit imprim, comme le montre la photo de la figure 138. Les broches du potentiomtre R6 sont
soudes dans les 3 trous du circuit imprim situs juste ct de lui ; ceux du potentiomtre R10, dans les trous proches
de la rsistance R9.
LE COURS
La ralisation pratique Sur chaque broche des potentiomtres

du gnrateur vous devez souder un fil de cuivre nu
DS4 S2 de signaux triangulaires dont lextrmit ira dans le trou corres-
pondant du circuit imprim.
Pour raliser le gnrateur de signaux
C19
9V triangulaires, vous devez monter sur Avant de fixer le circuit imprim sur la
le circuit imprim (figure 133b) tous face avant, laide dentretoises plas-
C20
les composants visibles figure 133a tiques autocollantes, vous devez y sou-
R23 der les deux fils du porte-pile, ceux
en commenant par le support du cir-
C
cuit intgr IC1. Aprs avoir soud de linterrupteur S2, ceux du commuta-
B ses broches, vous pouvez insrer tou- teur S1, ceux de la diode LED et enfin
TR1
E tes les rsistances et la diode DS1, ceux qui relieront les douilles de sortie
R25 en ayant soin de lorienter correcte- du signal au circuit imprim.
DS2
R22 C21 ment. Poursuivez avec les condensa-
DS3 teurs polyester. Aprs avoir raccourci laxe du commu-
E R26 tateur rotatif S1 8 mm (pour que
B
TR2 SORTIE Aprs ces condensateurs, soudez les le bouton ne vienne pas racler con-
R24 C lectrolytiques en respectant bien la tre la face avant), vous pouvez le blo-
polarit. quer laide de son crou plat et sou-
der ses broches 1, 2, 3 et C aux fils
Vous pouvez maintenant vous consa- en attente venant du circuit imprim.
crer au montage des deux potentiom- Comme sur ce commutateur se trou-
tres R6 de 220 kilohms et R9 de 10 vent 4 broches centrales, vous devez
kilohms. Avant de fixer les potentiom- ncessairement choisir la broche C du
tres sur le circuit imprim laide de secteur correspondant aux broches 1,
leur crou plat, vous devez raccourcir 2 et 3 sur lesquelles vous avez dj
leur axe, de manire le ramener soud les fils ; sinon, le gnrateur ne
une longueur de 16 mm (figure 141). fonctionnera pas.
Figure 137b : Dessin, lchelle 1, du circuit imprim du gnrateur dondes sinusodales, ct soudures. Si vous dcidez
de raliser vous-mme ce circuit imprim, noubliez pas toutes les liaisons indispensables entre les deux faces. Les circuits
professionnels sont trous mtalliss et sont srigraphis.
Figure 137c : Dessin, lchelle 1, du circuit imprim du gnrateur dondes sinusodales, ct composants.
LE COURS
Nintervertissez pas les pattes de la

diode LED, sinon elle ne sallumera
pas (figure 140).
Quand vous fixerez les douilles de sor-

tie du signal, pensez enfiler derrire
la face avant la rondelle plastique iso-
lante avant de visser les deux crous
plats, sinon vous mettrez le signal la
masse et lappareil ne produira aucun
signal (figure 143).
Cest seulement maintenant que vous

pouvez insrer dans son support le
circuit intgr TL082 avec son repre
dtrompeur en U tourn vers le poten-
tiomtre R9 (figure 133a).
Une fois branche la pile 6F22 de 9 V,

vous pouvez prlever sur les douilles
de sortie le signal BF. Si vous poss-
dez un petit amplificateur, vous pour-
rez appliquer ce signal sur son entre
et couter dans le haut-parleur toutes
Figure 138 : Photo du circuit imprim double face trous mtalliss du gn- les frquences acoustiques. Si vous
rateur dondes sinusodales. En haut, vue du ct soudures : S1 est soud de navez pas damplificateur, vous pou-
ce ct. En dessous, vue du ct composants : les potentiomtres seront fixs vez appliquer le signal un casque
sur cette face.
couteurs.
Le gnrateur de signaux
sinusodaux EN5032
Le circuit du gnrateur capable de four-

nir des ondes sinusodales trs faible
distorsion reste trs simple, mme sil
est un peu plus complexe que celui du
gnrateur de signal triangulaire. Son
schma est visible figure 136. Il nces-
site deux circuits intgrs TL082, un
FET, deux transistors (un NPN et un
PNP) ainsi quun double potentiomtre
(R6-R10) et un double commutateur
rotatif (S1/A-S1/B) destin insrer les
condensateurs dans le circuit en fonc-
tion de la sous-gamme dsire.
En effet, pour couvrir toute la gamme

audio de 6 Hz 25 kHz, il faut ins-
Figure 139 : rer, sur les deux amplificateurs opra-
Montage dans le botier plastique au moyen de 4 entretoises tionnels IC1/A-IC2/B, quatre conden-
bases autocollantes.
sateurs diffrents C3, C4, C5, C6 et
C10, C11, C12, C13. En thorie, la
frquence produite par cet oscillateur
peut se calculer avec la formule :
+V 7 6 5
hertz =
B A K 175 000 : (kilohms x nanofarads)
S
E C DIODE
A K o
1 2 3 -V D G LED
BC 328 - 175 000 est un nombre invariable,
TL 082 BC 264 B BC 547 - kilohms est la valeur de la somme
des rsistances R5 et R6,
Figure 140 : Brochages, vu de dessus, du circuit intgr TL082 utilis dans les - nanofarads est la capacit insre
deux gnrateurs et, vus de dessous, du FET BC264, des transistors BC328 et sur lamplificateur oprationnel IC2/A
BC547 (utiliss pour le gnrateur BF dondes sinusodales) et de la diode LED
(le plus long des fils est lanode A, le plus court, la cathode K). (cette capacit doit tre identique
celle applique sur IC2/B).
LE COURS
Prcisons que la rsistance R5 de 6,8

kilohms est en srie avec le poten- Liste des composants C9 = 100 nF polyester
tiomtre R6 de 47 kilohms et que, EN5032 C10 = 470 nF polyester
par consquent, si nous tournons le
R1 = 10 k C12 = 8,2 nF polyester
potentiomtre jusqu cour t-circuiter
R2 = 10 k C13 = 1 nF polyester
toute sa rsistance, la valeur ohmi-
R3 = 10 k C14 = 22 pF cramique
que utiliser pour le calcul de la fr-
R4 = 10 k C15 = 100 nF polyester
quence sera de 6,8 kilohms. Si, par
R5 = 6,8 k C16 = 22 pF cramique
contre, nous le tournons pour le maxi-
R6 = 47 k pot. log. double (R10) C17 = 470 nF polyester
mum de rsistance, la valeur ohmique
R7 = 10 k C18 = 1 F lectrolytique
utiliser sera de :
R8 = 10 k C19 = 47 F lectrolytique
R9 = 6,8 k C20 = 100 nF polyester
6,8 + 47 = 53,8 kilohms
R10 = 47 k pot. log. double (R6) C21 = 220 F lectrolytique
R11 = 1 k DS1 = Diode 1N4150
Si le commutateur S1/A insre le con-
R12 = 1 k DS2 = Diode 1N4150
densateur C3 de 470 nF, en tournant
le potentiomtre pour sa rsistance R13 = 180 DS3 = Diode 1N4150
maximum, nous obtiendrons une fr- R14 = 150 DS4 = Diode 1N4007
R15 = 10 k DL1 = LED rouge 3 mm
quence de :
R16 = 100 k TR1 = NPN BC547
R17 = 100 k TR2 = PNP BC328
175 000 : (53,8 x 470) = 6,9 Hz
R18 = 470 k FT1 = FET BC264B
R19 = 1 M IC1 = Intgr TL082
Si nous le tournons jusqu le court-cir-
R20 = 1 k (double ampli. op.)
cuiter, la frquence obtenue sera de :
R21 = 10 k pot. log. IC2 = Intgr TL082
175 000 : (6,8 x 470) = 54,7 Hz R22 = 180 (double ampli. op.)
R23 = 3,3 k S1 = Commutateur 2 circuits
R24 = 3,3 k 3 positions
densateur C4 de 68 nF, en tournant R25 = 220 S2 = Interrupteur
le potentiomtre pour sa rsistance R26 = 220
C1 = 10 F lectrolytique Divers
maximum, nous obtiendrons une fr-
quence de : C2 = 100 nF polyester
C3 = 470 nF polyester 4 Entretoises adhsives
C4 = 68 nF polyester 1 Botier pupitre Teko ou quiv.
175 000 : (53,8 x 68) = 47,8 Hz
C5 = 8,2 nF polyester 3 Boutons
C6 = 1 nF polyester 1 Douille banane (noire)
Si nous tournons le potentiomtre jus-
C7 = 22 pF cramique 1 Douille banane (rouge)
qu le court-circuiter, nous obtien-
C8 = 10 F lectrolytique 1 Cabochon pour LED 3 mm
drons une frquence de :
175 000 : (6,8 x 68) = 378,4 Hz
Si le commutateur S1/A insre le con- Figure 141 : Avant de

densateur C5 de 8,2 nF, en tournant le 8 mm fixer les deux poten-
potentiomtre pour sa rsistance maxi- 16 mm tiomtres sur le circuit
mum, nous obtiendrons une frquence imprim du gnrateur
de : dondes triangulaires,
vous devrez en rac-
courcir laxe 16/17
175 000 : (53,8 x 8,2) = 396,6 Hz
mm ; celui du commu-
tateur rotatif est ra-
Si nous tournons le potentiomtre jus- mener 8 mm.
175 000 : (6,8 x 8,2) = 3 138 Hz

densateur C6 de 1 nF, en tournant le
potentiomtre pour sa rsistance maxi- 22 mm 22 mm
mum, nous obtiendrons une frquence Figure 142 : Les axes
des deux potentiom-
de : tres du gnrateur
dondes sinusodales
175 000 : (53,8 x 1) = 3 252 Hz sont galement rac-
courcir, 22 mm cet-
Si nous tournons le potentiomtre juste fois.
175 000 : (6,8 x 1) = 25 735 Hz
LE COURS
Lamplitude maximum du signal BF que

Figure 143 : Comme le montre la nous pouvons prlever la sortie de ce
figure, les douilles de sortie sont gnrateur est de 3,5 Vpp environ pour
fixer sur la face avant en ins- une alimentation de 9 V et de 5 Vpp
rant, par derrire, la rondelle iso-
environ sil est aliment en 12 V.
lante, avant de visser les deux
crous. Faute de cela, le signal
BF serait court-circuit sur le m- Pour alimenter le gnrateur en 9 V,
RONDELLE
ISOLANTE tal de la face avant. vous pouvez utiliser une pile 6F22 de
9 V. Si vous voulez lalimenter en 12 V,
vous pouvez, l encore, utiliser lali-
mentation universelle EN5004.
Etant donn que le commutateur S1/A Le FET reli IC1/B sert corriger, de
est coupl au commutateur S1/B et que manire automatique, le gain de cet Il va sans dire que pour utiliser
le potentiomtre R6 est coupl au poten- amplificateur oprationnel afin dob- lalimentation externe vous ne devez
tiomtre R10, quand nous appliquons tenir en sortie un signal damplitude pas relier les deux fils du porte-pile
sur lamplificateur oprationnel diffren- constante sur les quatre sous-gammes au circuit imprim. Par contre, vous
tes valeurs ohmiques et capacitives, les de frquence avec le minimum de dis- devrez prvoir de souder sur ce circuit
mmes valeurs sont appliques sur lam- torsion. imprim deux fils, rouge et noir, assez
plificateur oprationnel IC2/B. longs pour arriver aux deux douilles de
La diode DS1, en effet, redresse la sortie de lalimentation. La diode DS4,
Pour ce gnrateur galement, les fr- demie onde ngative du signal pr- place en srie dans le positif de lali-
quences calcules seront plus leves sent la sortie de lamplificateur op- mentation, sert protger le circuit
ou plus faibles denviron 10 % en rai- rationnel et charge le condensateur contre toute inversion de polarit.
son de la tolrance des composants. lectrolytique C18 reli la porte du
Comme nous considrons que ce gn- FET. Ce FET se comporte comme une
rateur sera utilis pour contrler des rsistance variable rduisant le gain La ralisation pratique
pramplificateurs ou des tages de de IC1/B si la tension ngative que la du gnrateur de signaux
puissance BF, la marge derreur est diode DS1 redresse augmente et aug- sinusodaux
plus que satisfaisante pour cet appa- mentant le gain si la tension ngative
reil hyper-conomique. redresse par la diode DS1 sabaisse. Pour cette ralisation, il faut monter sur
le circuit imprim double face trous
Pour savoir avec une prcision abso- Les transistors TR1 et TR2 appliqus mtalliss (figures 137b et 137c), tous
lue quelle frquence est produite par le aprs le potentiomtre linaire R21, les composants de la figure 137a. Si
gnrateur, nous aurions d complter rglant lamplitude de la tension de vous avez ralis vous-mme le circuit
cet instrument par un frquencemtre sortie, sont utiliss comme amplifica- double face, noubliez pas les liaisons
numrique, ce qui aurait entran un teurs finaux de courant. indispensables entre les deux faces.
surcot injustifi.
Quoi quil en soit, si vous disposez

dj dun tel frquencemtre, vous
pourrez lire la frquence produite en la
prlevant directement sur la broche de
sortie de IC1/B.
Pour complter la description du fonction-

nement du gnrateur de signaux sinu-
sodaux, nous devons ajouter que lam-
plificateur oprationnel IC1/A est utilis
pour obtenir la moiti de la tension dali-
mentation indispensable pour alimenter
les entres non-inverseuses des ampli-
ficateurs oprationnels, cest--dire cel-
les marques sur le schma par le signe
+. Si, avec un simple multimtre, vous
mesurez la tension prsente entre le
positif dalimentation et la broche de sor-
tie de IC1/A, vous lirez 4,5 V positifs ; si
vous mesurez la tension prsente entre
la broche de sortie de IC1/A et le nga-
tif dalimentation, vous lirez une tension
de 4,5 V ngatifs. Par consquent, les
trois amplificateurs oprationnels IC2/A,
IC2/B, IC1/B et les FET ne sont pas ali-
ments par une tension simple de 9 V Figure 144 : Parce quils suivent notre cours, beaucoup de lecteurs sont dj
capables de monter et de faire fonctionner des circuits lectroniques. La plupart
mais par une tension double symtrique
sont partis de zro mais deviendront, dans un proche avenir, des techniciens
de 4,5 + 4,5 V car la sortie de IC1/A est spcialiss.
utilise comme masse fictive.
LE COURS
Bien que ce circuit soit plus complexe bien fort, la platine au verso de la face Prcisons que la tension lue sur un
que le prcdent, si vous suivez bien avant. multimtre est exprime en Volts effi-
le schma dimplantation des compo- caces. Par consquent, si vous voulez
sants vous ne rencontrerez pas davan- Sur cette face avant, justement, fixez connatre la valeur de la tension crte-
tage de difficults. aussi linterrupteur S2, le support de crte Vpp, vous devrez multiplier les
la diode LED et les deux douilles de Veff par 2,82.
Tout dabord, insrez les deux sup- sortie du signal BF.
ports des circuits intgrs IC1 et IC2 Le cblage est alors termin et vous Si vous branchez un casque sur les
et soudez leurs broches en prenant pouvez insrer dans leurs supports douilles de sortie, vous pourrez cou-
bien garde de ne pas les court-circuiter les circuits intgrs TL082 en prenant ter toutes les frquences, des notes
entre elles ou avec les pistes adjacen- garde de bien orienter leur repre-d- basses aux notes suraigus. Prcisons
tes. trompeur en U vers le bas, comme le toutefois que tous les casques cou-
montre la figure 137a. teurs ne sont pas capables de repro-
Ensuite, placez les rsistances, le trim- duire les sons dune frquence inf-
mer R12 et les 4 diodes au silicium Avant de pouvoir utiliser votre gnra- rieure 20 ou 30 Hz. En outre, mme
DS1, DS2 et DS3 auront leur bague teur vous devez encore effectuer un sils peuvent reproduire les aigus jus-
oriente vers la gauche ; DS4 sa bague rglage. Branchez la pile de 9 V 6F22. qu 20 kHz, notre oreille, elle, nest
oriente vers la droite (figure 137a). Puis rglez le trimmer R12. Si vous pas en mesure dentendre les sons au-
navez pas doscilloscope, utilisez un del de 15 kHz !
Poursuivez avec le montage des con- multimtre en suivant les indications
densateurs cramiques puis polyes- ci-dessous : Quand vous serez en possession de
ters. Aprs, continuez avec les conden- votre ou de vos gnrateurs BF, vous
sateurs lectrolytiques en respectant 1 - Prenez votre multimtre et commu- pourrez contrler avec une trs grande
bien leur polarit. tez-le en courant alternatif avec une facilit tous les amplificateurs. Ces
porte de 1 V fond dchelle. deux appareils viendront complter
Maintenant, prenez le transistor BC328 votre laboratoire qui, quip pour des
et placez-le (TR2) mplat tourn vers 2 - Connectez les deux pointes de tou- sommes drisoires, naura bientt plus
le potentiomtre R21. Prenez le tran- che aux douilles de sortie signal. rien envier ceux, beaucoup plus
sistor BC547 et placez-le (TR1) mplat coteux, des professionnels.
tourn vers TR2 (figure 137a). 3 - Tournez, avec un petit tournevis,
le curseur du trimmer R12 vers la
Montez ensuite le FET BC264 (FT1) gauche (sens antihoraire) : le multi-
mplat tourn vers le condensateur mtre nindique aucune tension.
C17. Cot de la ralisation*
4 - Tournez le bouton du commutateur
A propos de ces trois derniers semi- Range sur A, cest--dire sur la Tous les composants ncessaires
conducteurs, ayez soin de tenir leur gamme 6 50 Hz, puis tournez pour raliser le gnrateur de
corps une certaine distance de la le bouton daccord sur 50 Hz envi- signaux triangulaires EN5031,
surface du circuit imprim : ne raccour- ron et le bouton du potentiomtre circuit imprim et botier avec
cissez pas leurs pattes, ce qui vitera Signal Output (signal de sor tie) face avant srigraphie compris :
de les surchauffer en les soudant. au maximum. 32,00 .
Maintenant, vous pouvez monter le 5 - Avec un tournevis, tournez lente- Le circuit imprim seul : 10,00 .
potentiomtre R21 de 10 kilohms et ment R12 dans le sens horaire ( Le botier seul : 10,00 .
le double potentiomtre R10-R6 de 47 droite) jusqu trouver la position
kilohms. Avant de les fixer laide de pour laquelle le multimtre indiquera Tous les composants ncessaires
leur crou plat, raccourcissez leur axe une tension alternative de 1 V. pour raliser le gnrateur de
22 mm (figure 142). Pour connecter signaux sinusodaux EN5032, cir-
leurs broches au circuit imprim, uti- 6 - Quand vous lisez 1 V fond dchelle cuit imprim double face trous
lisez des morceaux de fil de cuivre sur le multimtre, ne tournez pas mtalliss et botier avec face avant
dnud. Les broches du potentiomtre R12 davantage, mme si la tension srigraphie compris : 45,00 .
R6 vont aux trous du circuit imprim augmente, car vous nobtiendriez
les plus proches ; celles de R10 vont plus une onde sinusodale dpour- Le circuit imprim seul : 9,00 .
aux trous voisins de R9 (figure 137a). vue de distorsion. Le botier seul : 10,00 .
Avant dinsrer le commutateur rotatif 7 - Quand vous faites ce rglage, ali- Pour mmoire, tous les compo-
S1 sur le circuit imprim et de souder mentez le montage avec la pile de sants ncessaires pour raliser
ses broches, raccourcissez son axe 9 V car, si vous lalimentez avec lalimentation EN5004 dcrite dans
8 mm afin dviter que son bouton ne une alimentation externe de 12 V, ELM 7, p. 80, circuit imprim et bo-
touche la face avant (figure 141). vous nobtiendrez pas 1 V mais tier compris : 70,90 .
1,7 V.
Aprs avoir soud les deux fils du Le circuit imprim seul : 9,00 .
porte-pile, ceux de la diode LED, de 8 - Nessayez pas de mesurer la ten- Le botier seul : 12,00 .
linterrupteur S2 et de la connexion sion de sortie sur une frquence
des sorties aux deux douilles, enfilez suprieure 400 ou 500 Hz car que de donner une chelle de valeur au lec-
les axes des entretoises autocollantes le multimtre risque de ne pas teur. La revue ne fournit ni circuit ni compo-
dans les trous situs aux quatre coins bien redresser la tension au-del sant. Voir les publicits des annonceurs.
du circuit imprim et fixez, en pressant de cette frquence.
PETITES ANNONCES
Vends oscillo 2 x 50 MHz double b.t. demploi, matriel pro, bon tat et
prsentation, tat neuf, garanti 6 mois : fonctionnement garantis : 324 , port Directeur de Publication
230 . Gnrateur BF 10 Hz/2 en Colissimo, assur, compris. Tl. Rdacteur en chef
MHz avec voltmtre, sorties sous diver- 06.76.99.36.31. James PIERRAT
ses impdances : 39 . Gnrateur redaction@electronique-magazine.com
CRC 860 phase rglable 0/270 : Vends GPS Sony PYXIS mobile et port. Direction - Administration
91 . Automate programmable SMC50 Ant. dporte, valise et accessoires : JMJ ditions
avec console et pocket : 150 . Tl. 153 . Oscilloscope Tektro 5110 4 tra- La Croix aux Beurriers - B.P. 29
02.48.64.68.48. ces : 144 . Oscillo Gould OS 1200 35890 LAILL
2 traces 25 MHz Pro : 153 . Rseau Tl.: 02.99.42.52.73 +
Vends oscillo Gould 1624 mixte, ana- m.-rcept. 80 MHz Storno, 1 armoire Fax: 02.99.42.52.88
logique-numrique 4 x 20 MHz, 20 fixe + pupitre (alim., duplexeur) + 8
Publicit
MSPS, 10 K par voie entres norma- E/R mobiles digital COM 5334 cplet,
A la revue
les ou diffrentielles avec sondes, tra- le tout : 160 . Gn BF Pro Philips
ceur interne et option mmoire, 50 K, 5131 1 Hz 200 kHz ts modes : 76 . Secrtariat
dtails sur http://gould1624.free.fr. Valise lampmtre, doc + cbles adapt. : Abonnements - Ventes
Tbe avec manuel et schmas : 1 500 . 122 . Gn BF 1 Hz - 1 MHz : 31 . Francette NOUVION
E-mail d.braun@free.fr. Multimtre de labo Pro Simpson Digi- Vente au numro
tal : 45 . Achte Sommerkamp TS A la revue
Recherche livres informatiques concer- 788DX ou change possible, faire offre Maquette - Dessins
nant MS-DOS. Faire offre M. Alain tl. annonce. Pour tout appareil, port Composition - Photogravure
Gayon, 352 av. dAix, 13320 Bouc-Bel- prvoir. Tl. le soir aprs 19 heures au JMJ ditions sarl
Air. 01.39.89.22.96.
Impression
SAJIC VIEIRA - Angoulme
Vends oscillo Hamesg HM1007, tbe, 2 Vends HP 74-99, RP 74-95, EP
Imprim en France / Printed in france
x 100 MHz, analogique - mmoire digi- 74-94, MSYSSVM 78-97. Faire offre au
tal, prix : 700 . Vends coffret collection 01.44.27.79.03, HB (juillet exclus). Distribution
9 tomes circuits intgrs, tl, vido, NMPP
neuf, ditions Dunod, H. Schreider : Vends analyseur spectre HP3582A, Hot Line Technique
70 . Ecrire l.delafolie@libertysurf.fr 0,02 Hz/25 kHz, HP8565A, 22 GHz, 04.42.70.63.93
ou tl. 06.08.68.51.26. scope Tektro 7904 500 MHz, 465B AV Web
DM44 2x100 MHz, alim. 24 V 50 A, http://www.electronique-magazine.com
Vends oscillo 2 x 120 MHz, analogi- analyseur spectre Tektro 7L5. Faire
e-mail
que portable (11 kg), double BT, visu offre au 06.79.08.93.01 le samedi
redaction@electronique-magazine.com
synchro sur pseudo 3e voie, notice (dpt 80).
est
ralis
par
VOTRE ANNONCE POUR SEULEMENT 3 TIMBRES 0,46 !

TEXTE : 30 CARACTRES PAR LIGNE.
LIGNES
VEUILLEZ RDIGER VOTRE PA EN MAJUSCULES. LAISSEZ UN BLANC ENTRE LES MOTS.
1 JMJ ditions
Sarl au capital social de 7 800
2
RCS RENNES : B 421 860 925 APE 221E
3 Commission paritaire : 1000T79056
ISSN : 1295-9693
4 Dpt lgal parution
5 Ont collabor ce numro :

G. Montuschi, A. Spadoni,
6 D. Drouet, D. Bonomo,
P. Gaspari, B. Landoni
7 A. Ghezzi, F. Doni,
R. Nogarotto, A. Battelli.
8
I M P O R T A N T
Reproduction totale ou partielle interdite sans accord crit
9 de lEditeur. Toute utilisation des articles de ce magazine
des fins de notice ou des fins commerciales est soumise
10 autorisation crite de lEditeur. Toute utilisation non autorise
fera lobjet de poursuites. Les opinions exprimes ainsi que
RUBRIQUE CHOISIE : RECEPTION/EMISSION INFORMATIQUE CB ANTENNES RECHERCHE DIVERS les articles nengagent que la responsabilit de leurs auteurs
Particuliers : 3 timbres 0,46 - Professionnels : La ligne : 7,60 TTC - PA avec photo : + 38,10 - PA encadre : + 7,60
et ne refltent pas obligatoirement lopinion de la rdaction.
LEditeur dcline toute responsabilit quant la teneur des
Nom ................................................................................. Prnom ......................................... annonces de publicits insres dans le magazine et des
transactions qui en dcoulent. LEditeur se rserve le droit
Adresse ................................................................................................................................... de refuser les annonces et publicits sans avoir justifier ce
Code postal...................... Ville............................................................................................... refus. Les noms, prnoms et adresses de nos abonns ne
sont communiqus quaux services internes de la socit,
Toute annonce professionnelle doit tre accompagne de son rglement libell lordre de JMJ ditions. ainsi quaux organismes lis contractuellement pour le rou-
Envoyez la grille, ventuellement accompagne de votre rglement : tage. Les informations peuvent faire lobjet dun droit daccs
et de rectification dans le cadre lgal.
ELECTRONIQUE magazine Service PA BP 88 35890 LAILL
PETITES ANNONCES
OFFRE DEMPLOI marche et prsentation : 183 . Tl.

V.K.S. Keyboards & Systems gre la con- 05.62.68.16.33. INDEX DES ANNONCEURS
ception, la fabrication dinterface Hommes
Machines en tout genre (du clavier spcifi-
que la console por table en passant par Recherche traceur Tektronix 570 Tek- ELC Nouveauts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
le dveloppement dun systme lectroni- mate 2402A, gnrateurs de bruit PROGRAMMATION Programmateurs . . . . . . . . 5
que spcifique au cahier des charges du HP345, HP346 Ailtech 7615, 7618E,
client). COMELEC Kits du mois . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
7626, car tes HPIB pour PC HP
Cette socit montpelliraine recherche SELECTRONIC Quoi de neuf . . . . . . . . . . . . . 9
82335 82340 82341 82350, tubes
un INGENIEUR en Bureau dEtudes SRC www.livres-techniques.com . . . . . . . . . . 13
niveau bac+2 en lectronique 6336A. Tl. 03.22.91.88.97, HR. Fax
ou informatique industrielle minimum, 03.22.91.03.55. COMELEC Modules AUREL . . . . . . . . . . . . . . 16
avec 3 5 ans dexprience en BE. COMELEC nergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
- Connaissance du microcontrleur X51 Recherche tube UL41 neuf. Bernard GO TRONIC Catalogue . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
- Langage assembleur +C Roussel, 83 av. Jean Chaubet, 31500
- Age : - 30 ans si possible COMELEC Cartes magnt., puce et SIM . . . 26
Toulouse.
- Lieu de travail : Mauguio COMELEC Mdical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
(34 prs de Montpellier) COMELEC Spcial PIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Vends magnto Huer report 4000
Veuillez contacter Anne BARTHELEMY
au 04 67 20 07 89 ou par mail : ab@vks.fr
impeccable : 183 + port. Poste tran- DZ LECTRONIQUE Composants et matriel . . 41
(CV+ lettre motivation + photo) sistors Grammont 1961 trs bon tat : ARQUI COMPOSANTS Composants et mat. . . 43
53 + port. Scanner Yupiteru MTV OPTIMINFO Microcontrleurs . . . . . . . . . . . . . 49
Vends sauvegarde zip 250 MB interne 8000 servi 10 h : 534 e. 2 projec- COMELEC PRB33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
ide, neuf : 280 F. Disquette zip Iomega teurs son Bouyer RB36, trs bon tat : MICRELEC Chane de CAO . . . . . . . . . . . . . . . 51
100 MB : 20 F. Tl. 01.64.09.80.40. 46 + port. E-mail : cinedis@aol.com
COMELEC Tlcommande et scurit . . . . . . 52
Vends oscillo 2 x 120 MHz, analo- Vends tlgraphe ancien Siemens, COMELEC Transmissions audio/vido . . . . . . 53
gique portable (11 kg) double BT - Halske avec manip, bobine, bande MULTIPOWER CD multi-information . . . . . . . . 59
Visu. synchro sur pseudo 3e voie - papier au plus offrant. Dpart : 540 . SRC Bulletin dabo. megahertz magazine . . 60
Notice emploi - Matriel pro. Bon tat Deux TRX 50 MHz, EM R126, neufs : GRIFO Contrle automatisation industrielle . . 65
et fonctionnement garantis : 324 120 . Camscope HI8 Sony TR705E JMJ CD-Rom anciens numros . . . . . . . . . . . 77
port en colissimo, assur, compris. avec grand angle, tat neuf : 650 . JMJ Bulletin dabo. electronique magazine . 78
Tl. 06.76.99.36.31. Lunette astro : 100 . Grid-dip : 40 .
PROMATELEC Alimentations et nergie . . . . . 79
Keyer ETMC2 : 45 . Achat/ch.
Vends oscillo Philips portable tous Manipulateurs. F6AOU, tl. ECE/IBC - Composants et matriel . . . . . . . . 80
transistors 2x25 MHz, par fait tat de 01.69.25.84.17.
SUR CD-ROM
Lisez et imprimez votre revue favorite sur votre ordinateur PC ou Macintosh.
6 numros ou 12 numros
Lisez et
imprimez votre
revue favorite
ABONNS
sur CD 6 numros 50 %
soit 11,00 + port 1 de 1 12
de 13 24
JMJ pub 04 42 62 35 35 06/2002
sur votre
ordinateur PC Lisez et
ou Macintosh. imprimez votre
revue favorite
sur CD 12 numros
Tous les mois, retrouvez ELECTRONIQUE et Loisirs magazine
chez votre marchand de journaux ou par abonnement. sur votre
JMJ/Electronique ordinateur PC
13 Lisez et
soit 20,50 + port 1

BP29 - 35890 LAILL ou Macintosh.
Tl. : 02 99 42 52 73 - Fax : 02 99 42 52 88 imprimez votre
http://www.electronique-magazine.com revue favorite
20
00
- JM Tous les mois,
email : elecwebmas@aol.com
J
pa
ys
.
us retrouvez ELECTRONIQUE et Loisirs magazine
our
t
chez pvotre
o
marchand de journaux ou par abonnement.
sur votre
18
ditio
ns - r vs
Tous d rse ordinateur PC
its de reproduction JMJ/Electronique
19
ro
Lisez et
http://www.electronique-magazine.com revue favorite
20
00
- JM
email : elecwebmas@aol.com
Tous les mois,
ou
ay
s.
s p retrouvez ELECTRONIQUE et Loisirs magazine sur votre
de 1 6
t
J our
chez pvotre marchand de journaux ou par abonnement.
24
ditio
ns - r vs
Tous d rse ordinateur PC
its de reproduction JMJ/Electronique
25
ro
Lisez et
revue favorite Lisez et
Les revues 1 30
http://www.electronique-magazine.com
20
00
- JM Tous les mois,
email : elecwebmas@aol.com pa
ys
.
us retrouvez ELECTRONIQUE et Loisirs magazine sur votre imprimez votre
de 7 12
t o
J chez pvotre
our marchand de journaux ou par abonnement.
30
ditio
ns - r vs
Tous d
ro its de reproduction
rse
JMJ/Electronique ordinateur PC
BP29 - 35890 LAILL ou Macintosh. revue favorite
Tl. : 02 99 42 52 73 - Fax : 02 99 42 52 88
http://www.electronique-magazine.com sur votre
papier
.
20 ys
Tous les mois, pa
us retrouvez ELECTRONIQUE et Loisirs magazine
01 email : elecwebmas@aol.com
- JM
ordinateur PC
de 13 18
t o
J
ditio chez pvotre
our marchand de journaux ou par abonnement.
ns - r vs
Tous d rse
ro its de reproduction JMJ/Electronique
Tl. : 02 99 42 52 73 - Fax : 02 99 42 52 88
http://www.electronique-magazine.com .
sont puises.
20 ys
01 email : elecwebmas@aol.com pa
us
- JM
Tous les mois, retrouvez ELECTRONIQUE et Loisirs magazine
de 19 24
J r to
ditio pou
ns - r vs
Tous d
rse chez votre marchand de journaux ou par abonnement.
JMJ/Electronique
BP29 - 35890 LAILL
Tl. : 02 99 42 52 73 - Fax : 02 99 42 52 88
de 25 30
22,00 Les revues 31 37 41,00

20 http://www.electronique-magazine.com ys
.
00 email : elecwebmas@aol.com pa
- JM us
J r to
ditio pou
ns - r vs
Tous d rse
4,42 + port 1
+ port 2 sont disponibles + port 2

RETROUVEZ LE COURS DLECTRONIQUE EN PARTANT DE ZRO DANS SON INTGRALIT !
adressez votre commande :
JMJ/ELECTRONIQUE - B.P. 29 - 35890 LAILL avec un rglement par Chque lordre de JMJ
ou par tl. : 02 99 42 52 73 ou fax : 02 99 42 52 88 avec un rglement par Car te Bancaire.
ABONNEZ
VOUS

et
profitez de vos privilges !
5%
de remise Lassurance de ne manquer aucun numro.
50
sur les CD-Rom
Lavantage davoir ELECTRONIQUE magazine
des anciens
numros directement dans votre bote aux lettres
(y compris prs dune semaine avant sa sortie en kiosques.
sur le port) Recevoir un CADEAU* !
voir page 77 de ce numro. * pour un abonnement de deux ans uniquement.
A PARTIR DU N
OUI, Je mabonne 37 ou suprieur
1 CADEAU
au choix parmi les 5
E037
Ci-joint mon rglement de correspondant labonnement de mon choix. POUR UN ABONNEMENT
DE 2 ANS
Adresser mon abonnement : Nom Prnom
Adresse Gratuit :
Code postal Ville Un porte-cls miniature LED
Adresse e-mail : Un porte-cls mtre
Je joins mon rglement lordre de JMJ
Un testeur de tension
chque bancaire chque postal TARIFS FRANCE Un rveil quartz
mandat 6 numros (6 mois) Une revue supplmentaire
Je dsire payer avec une carte bancaire
soit 4,53 d'conomie
22 ,00
Mastercard Eurocard Visa
12 numros (1 an)
au lieu de 53,05 en kiosque, 41,00
Photos non contractuelles
Date dexpiration : soit 12,05 d'conomie
Date, le 24 numros (2 ans) Avec 3,68

uniquement
Signature obligatoire au lieu de 106,10 en kiosque, 79 ,00 en timbres :
Avec votre carte bancaire, vous pouvez vous abonner par tlphone ou par internet. soit 27,10 d'conomie Un casque
TARIFS CEE/EUROPE Pour un abonnement de 2 ans, stro HiFi
cochez la case du cadeau dsir.
12 numros 49 ,00
dlai de livraison :
4 semaines dans la limite des stocks disponibles
(1 an) DOM-TOM/ETRANGER :
NOUS CONSULTER POUR TOUT CHANGEMENT
DADRESSE, NOUBLIEZ PAS
Bulletin retourner : JMJ Abo. ELECTRONIQUE DE NOUS INDIQUER
VOTRE NUMRO DABONN
B.P. 29 F35890 LAILL Tl. 02.99.42.52.73 FAX 02.99.42.52.88 (INSCRIT SUR LEMBALLAGE)
PILES ALCALINES
RECHARGEABLES
CHARGEURS
ALIMENTATIONS
D I S T R I B U T E U R E X C L U S I F P O U R L A F R A N C E
PROMATELEC 540 Chemin du Petit Rayol 83470 SAINT-MAXIMIN
Tl. : 04 42 70 62 61 www.alcava-piles.com Fax : 04 42 70 62 52
Mtro Mtro
Boulets Nation
de Montreuil Blvd Voltaire RER A
rue de Montreuil
ru
e
de
s
Bo
ul
et
s
Nouveau !! La HOT LINE PRIORITAIRE pour toutes vos questions techniques : 08 92 70 50 55 (0.306 / min).
LES PROGRAMMATEURS LES OCCASIONS
Module mont enficher sur Appolo 105
le PCB105. Connexion sur le
port parallle du PC Evite le Produits doccasion ECE vendu tel quel en tat de marche
dplacement des cavaliers Garantie 1 moi change standard.
Programme les cartes ATMEL
en 1 passe Livr avec logiciel - 30 %
Marque Type Modele Prix TTC
30.35 *231.55 Frs
KIKUSUI Oscillateur prog. ORC.21 170.744
programmateur PCB105 KIKUSUI Millivoltmtre alternatif AVM.25R 64.02
TOUT EN UN compatible PHOENIX en 3.57
et 6 Mhz, DUBMOUSE, SMART CARD, JDM, KIKUSUI Wow/Flutter 677DS 192.08
LUDIPIPO, NTPICPROG, CHIPIT, 2 STONES ... KIKUSUI Wow/Flutter 6702 128.05
Reset possible sur pin 4 ou 7. Loader en hardware
intgr. Programme les cartes wafer en 1 passe, sous NATIONALE Distortiomtre VP.7704A 170.74
68,45 * 449.00 Frs en kit DOS. Programme les composants de type12c508/509 NATIONALE Distortiomtre VP.7705A 192.08
83,70 * 549.04 Frs mont 16f84 16C622 16F622 16F628 16f876
NATIONALE Distortiomtre VP.7705B 192.08
24c02/04/08/16/32/64, D2000-4000, Gold Wafer, etc.
NATIONALE Oscilloscope VP.5100B 64.02
PCB101 Le PCB 110 idem PCB101 : le PCB111 est un programmateur NATIONALE Wow/Flutter VP.7750A 160.06
Programmateur Avec programmation du type phoenix ou smartmouse en
de PIC en kit NATIONALE Millivoltmtre alternatif VP.9623A 85.37
PIC16F876 . Insertion nulle 3.57 mhz il permet de programmer
avec afficheur digital NATIONALE Ocsillateur BF VP.7101A 74.69
Pour les 12c508/509 possible. la eeprom d'une wafer si
16c84 ou 16f84 ou un"loader" a t programm par NATIONALE Voltmtre AC auto VP.9611G 213.43
24c16 ou 24c32. avance sur le microcontroleur. NATIONALE Noisemeter VP.9690A 213.43
Livr complet
avec notice de cblage + NATIONALE Audio analizer VP.7720A 426.86
disquette : 249,00 Frs HP Multimtre 3435A 85.37
Option insertion nulle120.00 Frs PCB112 :
(Revendeurs nous consulter) PCB101 HP Frquencemtre 5382A 128.05
Programmateur pour
Choisissez votre propre programmateur cartes et composants PHILIPS-
PCB101, PCB 110, PCB111!!! ATMEL (AT90S8515 + FLUKE Frquencemtre PM.6667 117.38
Mme prix mais versions diffrentes !!! 24CXX). PHILIPS-
PCB101,PCB110,
Version monte En kit FLUKE Frquencemtre PM.6670 149.40
PCB111 53.35 * 349.95 Frs 37.95 * 248.94 Frs 35.00 * 229.58 Frs NF
Electronique Evaluating Filter 3346.CD 128.05
PCB106 PROGRAMMATEUR
PCB106 AUTONOME NF
permet la lecture des carte type "wafer gold" Electronique Evaluating Filter 3346.A 128.05
(si la carte n'est pas en mode "code
protect")la sauvegarde dans une memoire MEGURO Jittermeter MK.6110A 426.86
interne et la programmation du PIC et de
l'EPROM se fait en une passe et cela sans
ordinateur. fonctionne sur PILES ou bloc
alim.
NOUVEAUTE
En kit Version monte PCB101-3
53.20 348.97 Frs 60.85 399.15 Frs
PCB101-3 :
KIT PCB102 serrure srrure de lan adaptateur pour cartes
2000 avec changement de code puces pour le
chaque introduction de la carte cl de PCB101 quip du
type wafer Module Loader
possibilit de 16 cartes cl simultanes
Programmation et effacement des codes
de la carte totalement
En kit XP02
PCB102 autonome en cas de perte d'une carte. 27.30 179.08 Frs LE XP02 programme les cartes
2 types de relais possible, 1rt ou 2rt Version monte ATMEL, SILVER + PIC 16F876,
59.45 389.97 Frs 390 Frs avec une carte livre
100 Frs la carte supplementaire. 16F84 et 24CXX
30.35 199.08 Frs
115 *491.97 Frs
CARTES ET COMPOSANTS
Wafer journal REF unit X10 X25
Peut remplacer la
wafer serrure Cartes
Fonctionne la fois D2000/24C02 39.00 5.95 36.00 5.18 33.00 5.03
avec les D4000/24C04 49.00 7.47 46.00 7.01 41.00 6.25
PIC16f84/04 ; WAFER GOLD./ 16F84+24LC16 85.21 8.99 78.65 8.50 65.53 7.99
PIC16f876 : ATMEL / AT90S8515+24LC64 Nous consulter pour les prix
24 c 16 : 24 c 64 et
ATMEL / AT90S8515+24LC64 124.57 18.99 118.01 17.99 114.79 17.50
sert dadaptateur
du PIC14 f 84 au Wafer silver 16F877+24LC64 124.57 18.99 118.01 17.99 114.79 17.50
PIC16 f 876.
REF unit X10 X25 XSAT-410
Composants
x1 = 5.95 * 39,00 Frs PIC16F84/04 29.00 4.42 28.00 4.27 27.00 4.12 Le terminal familial, attractif et performant
x10 = 5.35 * 35,00 Frs PIC16F876/04 89.00 11.28 79.00 9.90 74.00 8.95
x25 = 4.60 * 30,00 Frs PIC12c508A/04 10.00 1.52 9.50 1.45 8.00 1.22 -Rapide et convivial
24C16 10.00 1.52 9.00 1.37 8.00 1.22 -Mediaguardtm et Viaccesstm intgrs
-3500 chanes radio et tlvision
Nouveau
24C32 35.00 5.34 30.00 4.57 25.00 3.81
24C64 29.00 4.42 25.50 3.49 22.00 3.35 -Guide Electronique des Programmes sur 8 jours
-10 listes de programmes pour un classement personnalis Dpartement
24C256 34.00 5.18 32.00 4.88 29.00 4.42 -Gestion des langues indpendante pour chaque programme
wafer serrure
x1 = 3.35 * 22.00 Frs
-Sortie audio numrique par fibre optique satllite
pcb Carte -Installation simple par cran graphique interactif
8/10ieme x10 = 2.75 * 18.00 Frs -DiSEqC 1.2 avec autofocus et aide la recherche des satellites
16f84+24c16 sans x25 = 2.30 * 15.00 Frs -Scan satellite ultra rapide
composants -Mise jour du logiciel par satellite (Hot Bird 13 est) 349 2289.29 Frs
DESTOCKAGE Une srie de kits mcaniques motoriss MINI TOURNEVIS
MINI ETAU DE TABLE AVEC
pour l'ingnieur futur, permettant de se AVEC 7 EMBOUTS TETE STANDARD
familiariser avec le fonctionnement d'une mchoires avec une ouverture
Chaque mois des affaires en quantit limit transmission pilote par pignons ou par max. de 38mm
poulies et lastiques. Facile construire, ventouse en caoutchouc
X1 X 10 X 25 idal pour travaux de prcision
sans colle ou soudage. dimensions : 84 x 65 x 66mm
- Condensateur radial 4700 microfarad 16 volts
37.92 248.74 Frs
1 6.56 Frs 8 52.48 Frs 16 104.95 Frs TYRANNOMECH COPTERMECH 2.90 19.02 Frs
- Connecteur pour carte memoire sim 72 broches 37.92 248.74 Frs
6.10 40.07 Frs 49 321.42 Frs 98 642.84 Frs
- prise audio video (peritel fem + 2 svhs + 6 rca)
2 13.12 Frs 16 104.95 Frs 62 406.69 Frs 37.92 248.74 Frs
- 1000 micros frarard 100 V axial
2,29 15.02 Frs 18 118.07 Frs 36 236.14 Frs STEGOMECH 37.92 248.74 Frs AUTOTECH
- MKT 1 micros farard 63 V radial 6 embouts : cruciforme #1, #2, #3,
CABLE A FIBRE OPTIQUE, TOSLINK VERS TOSLINK,
0,30 1.97 Frs 2,40 15.74 Frs 4 26.24 Frs PZ #1, plat 4mm & 6mm
TOSLINK VERS MINI, MINI VERS MINI
Porte-embout avec poigne.
- Afficheur 2 ligne 16 caractres + buzer + platine 37.92 248.74 Frs double connecteur rotatif : Toslink vers fiche mini 3.5mm
15 98.39 Frs 120 787.15 Frs 200 1311.91 Frs 43.17 283.18 Frs 2.90 19.02 Frs 14.94 98.00 Frf
ROBOMECH
Nos prix sont donns titre indicatif et peuvent tres modifis sans pravis. Tous nos prix sont TTC. Les produits actifs ne sont ni repris ni changs. Forfait de port 6.10 .( chronopost )
Port gratuit au-dessus de 228.67 dachats. Chronopost au tarif en vigueur. Tlpaiement par carte bleue. Photos non contractuelles

Revista Electronique Et Loisirs - 037 PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Revista Electronique Et Loisirs - 037 PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

http://www.electronique-magazine.

PLUS DE DISSIPATEURS EXTRIEURS

D OUBLE ISOLATION PAR RAPPORT

U NE VRITABLE TROISIME VOIE AVEC

E MPLOI AIS GRCE AUX COMMANDES

alimentation AL 936 ... ses avantages

M ISESOUS TENSION ET HORS TENSION

Liste des articles publis, du n 25 au n 36 ..................... 42 ELECTRONIQUE e t Loisirs magazine PARAT EN AO T

Le bon dabonnement se trouve page 78

CONRAD (fonction panique). La sirne int- SELECTRONIC

Alarme muette). Possibilit de relier des

Powerguard est livr avec tlcom-

Programmateur de microcontrleur - Notice technique Intelligent Inter-

GO TECHNIQUE teries optionnelles sont disponibles) GO TRONIC

VELLEMAN quipe dune balance des blancs ARQUIE

Projecteur dard de f 4.0 mm / F 2.0 dun angle

AUTOMATISATION : SCURIT : METTEUR DALARME SUR 433 MHZ

Votre tlcommande de portail a Ce systme met un signal dalarme

mander son rcepteur ? Elle vous laimant sloigne de lampoule reed

SCURIT : ANTIVOL POUR OBJETS DE VALEUR MICROCONTRLEURS : CARTE DE TEST

AUDIO/VIDO : METTEUR AUDIO/VIDO STRO LE COURS : DEUX GNRATEURS DE SIGNAUX BF

utilisant peu de composants externes si lon le EN5031 produit des

CD 908 - 13720 BELCODENE

ECE Avantages du CDTV410VM : - S-VHS : Ushiden (Y/C)

livres-techniques.com lectroniciens qui doivent concevoir

Optolectronique que doit ou pourrait tre prsente.

On trouvera son sommaire :

Janvier 2002 Dbut de la circulation de la nouvelle monnaie et du retrait des anciennes.

Figure 1 : Lhistoire de luro.

Les euro sont disponibles en huit types de monnaie mtallique et en sept

Les douze pays ayant adhr la monnaie commune europenne et dans

Allemagne, Autriche, Belgique, Espagne, Finlande, France, Grce, Irlande,

Figure 2 : O les uro sont-ils en circulation ?

La zone visible aux infrarouges est diffrente

camra vido et le moniteur taient en

Figure 4 : Comment faire un contrle avec notre dtecteur de faux uro.

Les liaisons ont t ici effectues entre

Figure 5 : Le montage dans le botier de notre dtecteur de faux uro.

Notre montage teur dans son ensemble ; cela permet-

Consommation typique : (50 mW) et TX-433-SAW-

10 mA. Dimensions : 45 x 9 x 6 mm. Brin BOOST (400 mW), mais

CHARGEUR - DCHARGEUR AUTOMATIQUE CONVERTISSEUR 12 VCC > 220 VCA 160 W 50 Hz

CD 908 - 13720 BELCODENE

l peut arriver de devoir utiliser une tlcommande Notre ralisation

Figure 1 : Schma lectrique du rpteur de tlcommande.

Figure 2 : Quatre tlcommandes porte-cls diffrentes. Notre rpteur fonc-

broche 1, 4, 5, 7, 9, 12 et signal envoy par un metteur cod

Remarquez que notre circuit rpteur

AUREL BCNBK AUREL TX433SAW BOOST

Liste des composants D1 = Diode 1N4007

et il est livr avec son logiciel. FT221 ............... Kit complet

LECTEUR / ENREGISTREUR DE CARTE A PUCE 2K MONNAYEUR A CARTES A PUCE

composants, le micro dj laide dun ordinateur PC et de ce kit,

CD 908 - 13720 BELCODENE

cigare, a un effet curatif contre les nauses provoques par le mal de

CD 908 - 13720 BELCODENE

isons-le nombreux dispo-

Lantenne doit tre choisie en fonction

La totalit de lunit mettrice peut

La photo de la figure 3 donne un

Il est temps maintenant de nous pen-

Figure 5 : Schma lectrique de lantivol pour objets : le RX (rcepteur).

dans leurs supports, ne les interver-