Vous êtes sur la page 1sur 110

As of 2017-05-15, this is the most current version Le texte figurant ci-dessous constitue la codification la

available. It is current for the period set out in the footer plus rcente en date du 2017-05-15. Son contenu tait
below. jour pendant la priode indique en bas de page.

Last amendment included: M.R. 5/2017. Dernire modification intgre : R.M. 5/2017.

THE BUILDINGS AND MOBILE HOMES ACT LOI SUR LES BTIMENTS ET LES MAISONS
(C.C.S.M. c. B93) MOBILES
(c. B93 de la C.P.L.M.)

Manitoba Building Code Code du btiment du Manitoba

Regulation 31/2011 Rglement 31/2011


Registered March 28, 2011 Date d'enregistrement : le 28 mars 2011

Adoption of National Building Code of Adoption par renvoi


Canada 2010 1 Sous rserve des modifications figurant
1 Subject to the amendments set out in l'annexe du prsent rglement et des articles 1.1
the Schedule to this regulation, and to sections 1.1 et 2.1, le Code national du btiment
and 2.1, the National Building Code of Canada 2010, publi par la Commission
Canada 2010, issued by the Canadian Commission canadienne des codes du btiment et de prvention
on Building and Fire Codes, National Research des incendies, Conseil national de recherches du
Council Canada, is adopted as the building code in Canada, est adopt titre de code du btiment pour
Manitoba. le Manitoba.
M.R. 14/2012; 175/2012 R.M. 14/2012; 175/2012

Amendments to National Code not adopted Modifications apportes au Code national


1.1(1) Amendments made to the National 1.1(1) Les modifications apportes au Code
Building Code of Canada 2010 on or after national du btiment Canada 2010 compter
December 1, 2012 are not adopted in Manitoba, and du 1er dcembre 2012 ne sont pas adoptes
no such amendment forms part of the Manitoba au Manitoba et ne font pas partie du Code du
Building Code. btiment du Manitoba.

Repeal Abrogation
1.1(2) This section is repealed on 1.1(2) Le prsent article est abrog
April 1, 2016. le 1er avril 2016.
M.R. 175/2012; 52/2015 R.M. 175/2012; 52/2015

1
Accessed: 2017-05-15 Date de consultation : 2017-05-15
Current from 2017-01-25 to 2017-05-11 jour du 2017-01-25 au 2017-05-11
BUILDINGS AND MOBILE HOMES B93 M.R. 31/2011

No substitution Non-application
1.2 For certainty, no code issued by the 1.2 Les codes publis par la Commission
Canadian Commission on Building and Fire Codes, canadienne des codes du btiment et de prvention
National Research Council Canada as a substitution des incendies, Conseil national de recherches du
or replacement of the National Building Code of Canada, en remplacement du Code national du
Canada 2010 is adopted in Manitoba. btiment Canada 2010 ne s'appliquent pas au
Manitoba.
M.R. 52/2015
R.M. 52/2015

Adoption of ventilation standard Adoption des normes de ventilation


2(1) The provisions of sections 3 and 4 of 2(1) Les dispositions des articles 3 et 4 de la
The Non-Smokers Health Protection Act requiring a Loi sur la protection de la sant des non-fumeurs
separate ventilation system in a tobacconist's shop, exigeant un systme de ventilation distinct dans les
or in a room designated as a smoking room under dbits de tabac, ou dans les endroits dsigns titre
that Act, are adopted as building construction de fumoir ou de chambre pour fumeurs en vertu de
standards in Manitoba. cette loi, sont adoptes en tant que normes de
construction applicables au Manitoba.

2(2) Subsection (1) does not apply in relation 2(2) Le paragraphe (1) ne s'applique pas aux
to a place, premises or land described in section 9.4 endroits, aux locaux ni aux terres viss l'article 9.4
of The Non-Smokers Health Protection Act. de la Loi sur la protection de la sant des
non-fumeurs.

2.1 [Repealed] 2.1 [Abrog]


M.R. 31/2011; 14/2012; 175/2012; 214/2013 R.M. 31/2011; 14/2012; 175/2012; 214/2013

Repeal Abrogation
3 The Manitoba Building Code, Manitoba 3 Le Code du btiment du Manitoba,
Regulation 127/2006, is repealed. R.M. 127/2006, est abrog.

Coming into force Entre en vigueur


4(1) Subject to subsection (2), this regulation 4(1) Sous rserve du paragraphe (2), le
comes into force on April 1, 2011. prsent rglement entre en vigueur le 1er avril 2011.

4(2) Subsections 2(6) to (19) and 2(21) 4(2) Les articles 2(6) (19) et (21) (37) de
to (37) of the Schedule come into force on l'annexe entrent en vigueur le 1er janvier 2012.
January 1, 2012.

2
Accessed: 2017-05-15 Date de consultation : 2017-05-15
Current from 2017-01-25 to 2017-05-11 jour du 2017-01-25 au 2017-05-11
BTIMENTS ET MAISONS MOBILES B93 R.M. 31/2011

SCHEDULE
(Section 1)

AMENDMENTS TO THE NATIONAL BUILDING CODE OF CANADA 2010

1(1) Division A is amended by this section.

1(2) Sentence 1.1.1.1.(3) is struck out.

1(3) [Repealed] M.R. 52/2015

1(4) Article 1.3.3.1. is replaced with the following:

1.3.3.1. Application of Parts 1, 7, 8 and 10

1) Except as provided in Subsections 1.3.5. and 1.3.6. of Division A, Parts 1, 7, 8


and 10 of Division B apply to all buildings covered in this Code. (See Article 1.1.1.1.)

1(5) Article 1.3.3.2. is replaced with the following:

1.3.3.2. Application of Parts 3, 4, 5, 6 and 10

1) Subject to Subsections 1.3.5. and 1.3.6. of Division A, Parts 3, 4, 5, 6 and 10 of


Division B apply to all buildings described in Article 1.1.1.1. that are

a) classified as post-disaster buildings,

b) used for major occupancies classified as

i) Group A, assembly occupancies,

ii) Group B, Division 1, detention occupancies, Division 2 treatment


occupancies or Division 3, care occupancies, or

iii) Group F, Division 1, high-hazard industrial occupancies,

c) used for major occupancies classified as follows, if the building exceeds 600 m2
or 3 storeys in building height:

i) Group C, residential occupancies,

ii) Group D, business and personal services occupancies,

iii) Group E, mercantile occupancies, or

iv) Group F, Divisions 2 and 3, medium- and low-hazard industrial occupancies,


or

3
Accessed: 2017-05-15 Date de consultation : 2017-05-15
Current from 2017-01-25 to 2017-05-11 jour du 2017-01-25 au 2017-05-11
BUILDINGS AND MOBILE HOMES B93 M.R. 31/2011

d) used for major occupancies classified as Group B, Division 4, residential care


occupancies, if the building

i) exceeds 600 m2 in building area,

ii) exceeds 3 storeys in building height, or

iii) has more than 10 residential care clients residing in the building.

1(6) Article 1.3.3.3. is replaced with the following:

1.3.3.3. Application of Parts 9 and 10

1) Subject to Subsections 1.3.5. and 1.3.6. of Division A, Parts 9 and 10 of Division B


apply to buildings described in Article 1.1.1.1. that

a) are 3 storeys or less in building height,

b) have a building area not exceeding 600 m2, and

c) are used for major occupancies classified as

i) Group C, residential occupancies (see Appendix Note A-9.1.1.1.(1) of


Division B),

ii) Group D, business and personal services occupancies,

iii) Group E, mercantile occupancies,

iv) Group F, Divisions 2 and 3, medium- and low-hazard industrial occupancies,


or

v) Group B, Division 4, residential care occupancies in which no more than 10


residential care clients reside.

1(6.1) The following is added after Article 1.3.3.4.:

1.3.3.5. Application re farm buildings

1) A farm building that has a building area that exceeds 600 m2 and that is not of low
human occupancy must

a) be classified in consideration of its principle occupancy by the authority having


jurisdiction as being one of the major occupancy classifications; and

b) meet the requirements of this Code for that major occupancy classification.

2) A farm building of low human occupancy that has a building area that equals or
exceeds 600 m2 is subject to the following provisions of Division B only:

a) Part 1;

b) Section 3.10.;

4
Accessed: 2017-05-15 Date de consultation : 2017-05-15
Current from 2017-01-25 to 2017-05-11 jour du 2017-01-25 au 2017-05-11
BTIMENTS ET MAISONS MOBILES B93 R.M. 31/2011

c) Part 4;

d) Section 6.1. and Articles 6.2.1.1. and 6.2.1.4.

3) Despite Sentence (2), Sections 3.10. and 6.1. and Articles 6.2.1.1. and 6.2.1.4. do not
apply to

a) a farm building that

i) is not mechanically heated, cooled or ventilated,

ii) has at least 20% of the total area of its perimeter walls open to the outdoors,
and

iii) is used only as a shelter for farm animals or for storage of fibre and forage, or

b) a farm building or part of a farm building that is used only for manure storage.

1(7) The following is added after Subsection 1.3.4.:

1.3.5. Limited Application to Existing Buildings

1.3.5.1. Alterations and Repairs

1) This Code applies to the part of an existing building that is altered and repaired.
If, in the opinion of the authority having jurisdiction, the alteration will affect the degree
of safety of a part of the existing building not altered or repaired, those parts of the existing
building shall be improved as required by the authority having jurisdiction.

2) If a building is altered or repaired, the level of life safety and building performance
shall not be decreased.

1.3.5.2. Horizontal Additions

1) Horizontal additions may be made to an existing building or structure if

a) the building and the addition conform to this Code, or

b) a firewall of the required fire-resistance rating separates the building from the
addition, and acceptable access for a fire department is provided to the addition.

1.3.5.3. Increase in Number of Storeys

1) The number of storeys of an existing building shall not be increased unless the
entire building conforms to this Code.

1.3.5.4. Moving a Building

1) This Code applies to the whole or any part of an existing building that is moved to
a new location.

5
Accessed: 2017-05-15 Date de consultation : 2017-05-15
Current from 2017-01-25 to 2017-05-11 jour du 2017-01-25 au 2017-05-11
BUILDINGS AND MOBILE HOMES B93 M.R. 31/2011

1.3.5.5. Demolition

1) This Code applies to the work involved in demolishing the whole or any part of a
building and to the work required to correct a deficiency in any part of the building
remaining after demolition.

1.3.5.6. Damaged Building

1) This Code and the Manitoba Fire Code apply to the work necessary to reconstruct
an existing building that is damaged by fire or other cause.

1.3.5.7. Unsafe Condition

1) This Code and the Manitoba Fire Code apply to the work necessary to correct an
unsafe condition in or near a building.

1.3.5.8. Change in Occupancy

1) This Code applies to a building or the parts of a building affected by a change to


the major occupancy of the building or part of the building.

1.3.6. Exclusions

1.3.6.1. Exclusions from this Code

1) This Code does not apply to

a) public works located on a public way,

b) a public utility tower or pole, or a television, radio or other communication tower


or aerial, except for loads resulting from a tower, pole or aerial being located on
or attached to a building,

c) a flood control and hydro-electric dam and structures or mechanical or other


equipment and appliances related to the dam not specifically referred to in this
Code,

d) a building that is not greater than 10 m2 in building area that, in the opinion of
the authority having jurisdiction, does not create a hazard, or

e) a farm building that has a building area not exceeding 600 m2.

1(8) Sentence 1.4.1.2.(1) is amended by adding the following definitions:

Addition means a space that is added to an existing building that increases the building area.

Architect means a person who is entitled to engage in the practice of architecture under The
Architects Act.

Assistive listening device means equipment that is used by a person to hear sound output from
an assistive listening system.

6
Accessed: 2017-05-15 Date de consultation : 2017-05-15
Current from 2017-01-25 to 2017-05-11 jour du 2017-01-25 au 2017-05-11
BTIMENTS ET MAISONS MOBILES B93 R.M. 31/2011

Assistive listening system means a wireless sound transmission system that improves sound
reception for persons with hearing disabilities by providing amplification, which can be adjusted
by a user, while blocking out unwanted background noise.

Building envelope means the components of a building that separate heated space from unheated
space, or that are in contact with the exterior air or the ground.

Manitoba Electrical Code means

a) for municipalities other than the City of Winnipeg, the Manitoba Electrical Code, or

b) for the City of Winnipeg, The Winnipeg Electrical By-law.

Equal flow configuration means, in respect of a drain water heat recovery unit, a configuration
that pre-heats both the cold and hot water supplied to the shower or showers from which the
drain water heat recovery unit receives drain water.

Low human occupancy means, in respect of a farm building, an occupancy having an occupant
load of not more than one person per 40 m2 during normal use.

Passing lane and landing means an additional width to provide an unimpeded path of travel for
mobility devices for resting, passing or changes in direction.

Pedestrian means a person who travels on foot or with a required mobility device.

Pedestrian entrance means an entrance used by persons to enter a building for the purposes of
accessing the facility or services in the building. A pedestrian entrance includes a public entrance
and an employee entrance, but does not include a service entrance or loading dock.

Pedestrian walkway means a passage or lane designated for pedestrians.

Private pool means an artificially constructed basin, lined with concrete, fibreglass, vinyl or like
material, that is capable of containing a water depth greater than 60 cm and that is located on the
property of a single-family dwelling.

Professional Engineer has the same meaning as in section 1 of The Engineering and
Geoscientific Professions Act.

Residential care client means a resident as defined in

a) the Residential Care Facilities Licensing Regulation, Manitoba Regulation 484/88 R, or

b) the Child Care Facilities (Other than Foster Homes) Licensing Regulation, Manitoba
Regulation 17/99,

Residential care occupancy (Group B, Division 4) means the occupancy or use of a building or
part thereof

a) as a residential care facility, other than a host family home, operating under a licence or
letter of approval issued under The Social Services Administration Act; or

b) as a child care facility operating under a licence issued under the Child Care Facilities
(Other than Foster Homes) Licensing Regulation, Manitoba Regulation 17/99;

but does not include an occupancy or use that is a treatment occupancy or a detention
occupancy.

7
Accessed: 2017-05-15 Date de consultation : 2017-05-15
Current from 2017-01-25 to 2017-05-11 jour du 2017-01-25 au 2017-05-11
BUILDINGS AND MOBILE HOMES B93 M.R. 31/2011

Seasonal dwelling means a single-family dwelling that is not a primary place of residence.

Temporary building means a building placed at a particular location for the period authorized
by the authority having jurisdiction. If the building is not removed on or before the end of the
authorized period, it is considered to be a new building for the purposes of this Code.

Turning space means the extra space required to change direction with a mobility device.

Unequal flow configuration means, in respect of a drain water heat recovery unit, a configuration
that pre-heats the cold or the hot water supplied to the shower or showers from which the drain
water heat recovery unit receives drain water, but not both.

1(8.1) Sentence 1.4.1.2.(1) is further amended

(a) in the definition "Farm building", by adding ", but does not include a building that falls within the
definition of a Group F, Division 1 - High-hazard industrial occupancy" after "produce or feeds"; and

(b) in the definition "Major occupancy" by adding "B4 Residential care occupancies" after "B3 Care
occupancies".

1(8.2) Article 1.4.2.1. is amended by adding the following abbreviation:

XTPS .............................extruded polystyrene

1(9) The following is added after Subsection 1.5.2.:

1.5.3. Provincial Codes

1.5.3.1. Fire Code

1) A reference in this Code to the National Fire Code of Canada is deemed to be a


reference to the Manitoba Fire Code.

1.5.3.2. Electrical Code

1) A reference in this Code to the CSA C22.1, "Canadian Electrical Code, Part I" is
deemed to be a reference to the Manitoba Electrical Code.

1.5.3.3. Building Code

1) A reference in this Code to the National Building Code of Canada is deemed to be


a reference to the Manitoba Building Code.

1.5.3.4. Plumbing Code

1) A reference in this Code to the National Plumbing Code of Canada is deemed to


be a reference to the Manitoba Plumbing Code.

8
Accessed: 2017-05-15 Date de consultation : 2017-05-15
Current from 2017-01-25 to 2017-05-11 jour du 2017-01-25 au 2017-05-11
BTIMENTS ET MAISONS MOBILES B93 R.M. 31/2011

1.5.3.5. Energy Code

1) A reference in this Code to the National Energy Code of Canada for Buildings is
deemed to be a reference to the Manitoba Energy Code for Buildings.
M.R. 48/2013; 52/2015; 222/2015; 5/2017

2(1) Division B is amended by this section.

2(2) Table 1.3.1.2. is amended

(a) by adding the following after the row "CSA B52-05, Mechanical Refrigeration Code":

CSA CSA B55.1 Test Method for Measuring Efficiency and 9.36.4.7(3)
Pressure Loss of Drain Water Heat Recovery
Units

CSA CSA B55.2 Drain Water Heat Recovery Units 9.36.4.7(2)

(b) by adding the following after the row "NFPA 214-2005 Water-Cooling Towers":

NFPA 720-2009 Standard for the Installation of Carbon Monoxide 6.2.4.1.(6)(a)


(CO) Detection and Warning Equipment 9.10.19.8.(1)(a)

2(2.1) Article 3.1.2.5. is replaced with the following:

3.1.2.5. Convalescent Homes, Children's Custodial Homes and Residential Care Occupancies

1) Convalescent homes and children's custodial homes are permitted to be classified


as residential occupancies within the application of Part 3, provided that occupants are
ambulatory and live as a single housekeeping unit in a suite with sleeping accommodation
for not more than 10 persons.

2) Except as provided in Sentence (3), residential care occupancies shall be treated


as if they are classified as, and shall comply with the requirements of, Group B,
Division 3 care occupancies.

3) Residential care occupancies shall be treated as if they are classified as, and shall
comply with the requirements of Group C residential occupancies, if there are not more
than 10 residential care clients residing in the building, and the building

a) is sprinklered, or

b) if the building is not sprinklered, the licensing authority as defined in The Social
Services Administration Act, or the director as defined in The Child and Family
Services Act, deems sprinklering unnecessary after having conducted a risk
assessment.

9
Accessed: 2017-05-15 Date de consultation : 2017-05-15
Current from 2017-01-25 to 2017-05-11 jour du 2017-01-25 au 2017-05-11
BUILDINGS AND MOBILE HOMES B93 M.R. 31/2011

2(3) Sentence 3.2.4.1.(5) is replaced with the following:

5) A fire alarm system is not required in a building containing not more than 4
dwelling units and no other occupancy.

2(4) Sentence 3.2.4.1.(6) is struck out.

2(5) Sentence 3.2.4.11.(2) is amended by striking out "and" at the end of clause (e), adding
"and" at the end of clause (f) and adding the following after clause (f):

g) suites and rooms not located within a suite in portions of buildings classified as
Group C major occupancy. (See also Article 3.2.4.21. for Smoke Alarms.)

2(6) [Repealed] M.R. 175/2012

2(6.1) Sentence 3.2.4.20.(1) is replaced with the following:

1) Visual signal devices shall be installed in addition to audible signal devices in all
buildings.

2(6.2) Article 3.2.5.12. is amended

(a) in Sentence (2), by striking out "or" at the end of Clause (a), adding "or" at the end of clause (b)
and adding the following after clause (b):

c) in a building of care occupancy that

i) is not being newly constructed,

ii) has not more than 25 total occupants or residential care clients residing in it,
and

iii) is not more than 3 storeys in building height.

(b) by replacing Clauses (3)(a) and (b) with the following:

a) in a building of residential occupancy throughout that contains not more than 2


dwelling units and in which no residential care clients reside, or

b) in a building of care occupancy or residential occupancy, provided

i) it contains not more than 2 suites of care occupancy or residential


occupancy,

ii) it has not more than 4 residents or residential care clients throughout, and

iii) a 30-minute water supply can be met.

10
Accessed: 2017-05-15 Date de consultation : 2017-05-15
Current from 2017-01-25 to 2017-05-11 jour du 2017-01-25 au 2017-05-11
BTIMENTS ET MAISONS MOBILES B93 R.M. 31/2011

2(7) Clauses 3.3.1.7.(1)(d) and (e) are replaced with the following:

d) have all exterior exits exiting at grade, or

e) have ramps at all exits leading to grade.

2(8) Sentence 3.3.1.9.(3) is replaced with the following:

3) Except as permitted by Sentence (4), obstructions located within 1 980 mm of the


floor shall not project more than 100 mm horizontally into an exit passageway, a public
corridor, a corridor used by the public or a corridor serving classrooms or patients'
sleeping rooms.

2(9) Sentence 3.3.1.9.(4) is replaced with the following:

4) The horizontal projection of an obstruction referred to in Sentence (3) is permitted


to be more than 100 mm provided the projection is terminated at the finished floor.

2(10) Sentence 3.3.1.9.(7) is replaced with the following:

7) Except for a dead end corridor that is entirely within a suite or as permitted by
Sentences 3.3.3.3.(1) and 3.3.4.4.(6), a dead end corridor is permitted provided it is not
more than 6 m long and has a minimum 1 500 mm clear width the entire length of the
corridor.

2(11) Table 3.4.3.2.A. is amended

(a) by replacing the fourth column of the first row with "Stairs, mm(3)"; and

(b) by adding the following after the last note to the table:
(3)
These widths shall be measured between the handrails or between the inside face of the guard, whichever
is less.

2(12) Table 3.4.3.2.B. is amended

(a) by replacing the fourth column of the first row with "Stairs, mm(4)"; and

(b) by adding the following after the last note to the table:
(4)
These widths shall be measured between the handrails or between the inside face of the guard, whichever
is less.

2(13) Sentence 3.4.3.3.(4) is repealed.

11
Accessed: 2017-05-15 Date de consultation : 2017-05-15
Current from 2017-01-25 to 2017-05-11 jour du 2017-01-25 au 2017-05-11
BUILDINGS AND MOBILE HOMES B93 M.R. 31/2011

2(14) Article 3.4.6.1. is amended

(a) by replacing clause (1)(b) with the following:

b) shall have a colour and texture contrast to demarcate the leading edge of the tread
or the nosing, and the leading edge of the landing, as well as the beginning and end
of a ramp.

(b) by adding the following after Sentence (2):

3) The surface of a stair tread and riser shall have a colour and texture that contrasts
the tread and riser from the stair nosing.

2(15) Sentence 3.4.6.5.(1) is replaced with the following:

1) Stairways and ramps shall have handrails on both sides and the handrail must not
reduce the dimensions contained in 3.4.3.2.(8).

2(16) Sentence 3.4.6.5.(8) is replaced with the following:

8) Except where interrupted by doorways or newels at changes in direction, both


handrails shall be continuous throughout the length of a stairway or ramp, including
landings. (See Appendix A.)

2(17) Sentence 3.4.6.7.(1) is replaced with the following:

1) The maximum slope of a ramp used for pedestrian traffic shall be 1 in 12 in all
occupancies.

2(18) Article 3.4.6.9. is amended

(a) by replacing Sentence (1) with the following:

1) Curved stairs shall not be used as a means of egress.

(b) in the part of Sentence (2) before clause (a), by striking out "used as an exit" and substituting "not
required as an exit".

2(19) Article 3.4.6.11. is replaced with the following:

3.4.6.11. Doors

1) The distance between a stair riser and the leading edge of a door during its swing
shall be not less than 600 mm.

2) Exit doors shall be clearly identifiable. (See Appendix A.)

3) At least one door leaf in a double door must be a minimum of 850 mm wide.

12
Accessed: 2017-05-15 Date de consultation : 2017-05-15
Current from 2017-01-25 to 2017-05-11 jour du 2017-01-25 au 2017-05-11
BTIMENTS ET MAISONS MOBILES B93 R.M. 31/2011

2(20) Sentence 3.4.6.16.(4) is amended by replacing clause (g) with the following:

g) a legible sign is permanently mounted on the exit door to indicate that the locking
device will release within 15 s of applying pressure to the door-opening hardware,

except that Clauses (e), (f) and (g) do not apply to a Group B Division 2, Division 3 or
Division 4 occupancy where patient safety may be compromised by uncontrolled means
of egress. (See Appendix A.)

2(21) Sentences 3.8.1.2.(1), (2) and (4) are replaced with the following:

1) Except as provided by Sentence (2), all pedestrian entrances to a building referred


to in Sentence 3.8.1.1(1) shall be barrier-free and shall lead from

a) the outdoors at sidewalk level, or

b) a ramp that conforms to Article 3.8.3.4 and leads from a sidewalk.

2) If an alteration to an existing building is undertaken and it is not practical to


comply with Sentence (1) in respect of every applicable entrance, then at least one
pedestrian entrance shall be barrier free.

4) Doors at each end of a bank of doors at every entrance shall be designed in


accordance with Article 3.8.3.3.

2(22) Article 3.8.1.3. is amended

(a) in Sentence (1), by striking out "920 mm" and substituting "1 100 mm and shall be barrier free
in accordance with the requirements of Sentences 3.3.1.9.(3) and (4)"; and

(b) by adding the following after clause (2)(e):

f) have detectable warning surfaces where a change in elevation is greater


than 225 mm, that must

i) include changes in colour, texture, resiliency and sound from the surrounding
surfaces,

ii) be the full width of stairs or a ramp, and

iii) where the surface is a stair, be a minimum of 900 mm deep, starting one tread
depth back from the edge of the stair.

2(23) Article 3.8.2.1. is replaced with the following:

3.8.2.1 Areas Requiring a Barrier-Free Path of Travel

1) Except as permitted by Sentences (2) and (3), a barrier free path of travel from
entrances required by Sentence 3.8.1.2.(1) and (2) to be barrier free shall be provided
throughout the building and to all of the buildings exits. (See Article 3.3.1.7. for additional
requirements regarding floor areas above or below the first storey to which a barrier free
path of travel is required.)

13
Accessed: 2017-05-15 Date de consultation : 2017-05-15
Current from 2017-01-25 to 2017-05-11 jour du 2017-01-25 au 2017-05-11
BUILDINGS AND MOBILE HOMES B93 M.R. 31/2011

2) A barrier free path of travel is not required to

a) service rooms,

b) elevator machine rooms,

c) service spaces,

d) crawl spaces,

e) attic or roof spaces,

f) high-hazard industrial occupancies,

g) portions of a floor area with fixed seats in an assembly occupancy where those
portions are not part of the barrier free path of travel to spaces designated for
mobility device use,

h) within floor levels of a suite of residential occupancy that are not at the same level
as the entry level to the suite,

i) within a suite of residential occupancy that has not been designated by an


authority having jurisdiction to be accessible for use by persons with physical
disabilities, or

j) interior paths of travel that are not a means of egress.

3) A barrier free path of travel through the exits is not required from a floor area
where that floor area conforms to 3.3.1.7(1) (a) to (c).

4) In an assembly occupancy, the number of accessible spaces within rooms or areas


with fixed seats shall conform to Table 3.8.2.1. (See also Article 3.8.3.6. for additional
requirements.)

2(24) Table 3.8.2.1. is replaced with the following:

Table 3.8.2.1.
Designated Spaces for People Using Mobility Devices
Forming Part of Sentence 3.8.2.1.(4)

Number of Fixed Seats Number of Spaces Required for


in Seating Area People Using Mobility Devices
Up to 50 2
51 100 4
101 300 6
301 500 8
501 1 000 10
1 001 1 700 12
each increment of up to 700 seats
two additional spaces
in excess of 1 700

14
Accessed: 2017-05-15 Date de consultation : 2017-05-15
Current from 2017-01-25 to 2017-05-11 jour du 2017-01-25 au 2017-05-11
BTIMENTS ET MAISONS MOBILES B93 R.M. 31/2011

2(25) Sentence 3.8.2.2.(3) is replaced with the following:

3) If an exterior passenger loading zone is provided, it shall have

a) an access aisle not less than 2 440 mm wide and 7 400 mm long adjacent and
parallel to the vehicle pull-up space,

b) a curb ramp, where there are curbs between the access aisle and the vehicle
pull-up space, and

c) a clear height of not less than 3 600 mm at the pull-up space and along the vehicle
access and egress routes.

2(26) Article 3.8.2.3. is replaced with the following:

3.8.2.3 Washrooms Required to be Barrier-Free

1) Except as permitted by Sentence (2), a barrier free washroom is required on each


level of a multi-level building where public washrooms are provided.

2) A washroom need not conform to the requirements of Sentence (1) provided

a) it is located within a suite of residential occupancy, or

b) other barrier free washrooms are provided on the same floor area within 45 m.

3) If one or more washrooms are required to be provided on a storey of an assembly,


care, treatment, mercantile or business and personal services occupancies, one of them
shall have a universal toilet room.

4) A public washroom that is located on a floor in a residential occupancy shall have


a universal toilet room.

5) A minimum of one universal toilet room conforming to Article 3.8.3.12. shall be


provided on each floor of a newly constructed building where public washrooms are
provided.

6) A universal toilet room

a) may be substituted for one non-accessible stall in a gender-based washroom, if


alterations are made to an existing building, and

b) can be provided in lieu of one gender-based washroom in small public buildings


requiring two washrooms, one per gender.

7) If a single toilet room is required in Article 3.7.2.2., it shall conform to


Article 3.8.3.12.

15
Accessed: 2017-05-15 Date de consultation : 2017-05-15
Current from 2017-01-25 to 2017-05-11 jour du 2017-01-25 au 2017-05-11
BUILDINGS AND MOBILE HOMES B93 M.R. 31/2011

2(27) Articles 3.8.3.1. and 3.8.3.2 are replaced with the following:

3.8.3.1. Accessibility Signs

1) Signs incorporating the international symbol of accessibility shall be installed to


indicate the location of barrier free facilities.

2) Room identification signage shall

a) have at least one sign located with centerline at 1 350 mm from the finished floor
and 150 mm from the door jamb on the latch side of the door,

b) have a clear space free of obstacles or protrusions immediately in front of the sign
at least 1 500 mm long by 900 mm wide, and

c) include appropriate raised text, graphics and braille.

3) All directional signage shall

a) provide the necessary information at inaccessible entrances, washrooms, and


facilities to reach accessible locations,

b) at a minimum, have one sign be located with centerline at 1 350 mm from the
finished floor,

c) have a clear space free of obstacles or protrusions immediately in front of the sign
at least 1 500 mm long by 900 mm wide, and

d) include appropriate raised text, graphics and braille.

4) Signs incorporating the symbol of accessibility for persons with hearing disabilities
shall be installed to indicate the location of facilities for persons with hearing disabilities.
(See Appendix A.)

3.8.3.2 Exterior Walks

1) Exterior walks that form part of a barrier free path of travel shall

a) have a slip-resistant, continuous and even surface,

b) have not less than 1 200 mm in clear width, except in the case where the
pedestrian walkway is immediately adjacent to and at the same level as moving
vehicles, in which case a minimum of 1 500 mm clear width shall be provided,

c) have no obstacles protruding into an exterior path of travel from the pedestrian
walkway surface to 2 100 mm above grade,

d) shall have a turning space or passing lane of 1 500 mm by 1 500 mm every 9 m,


and

e) have the path of travel well defined with a contrasting colour and texture from the
surrounding surface.

16
Accessed: 2017-05-15 Date de consultation : 2017-05-15
Current from 2017-01-25 to 2017-05-11 jour du 2017-01-25 au 2017-05-11
BTIMENTS ET MAISONS MOBILES B93 R.M. 31/2011

2(28) Article 3.8.3.3. is amended

(a) by repealing Sentence (6); and

(b) by replacing Sentences (1) to (5), (11) and (12) with the following:

1) Every public pedestrian doorway shall have a clear width of not less than 825 mm
when the door is in the 90 open position, measured from the face of the door at the hinge
to the face of the door stop at the door jam.

2) The doorway to at least one full bathroom within a suite of a residential occupancy
shall have a clear width of not less than 825 mm when the doors are in the 90 open
position, measured from the face of the door at the hinge to the face of the door stop at the
door jam. (See Appendix A.)

3) Door operating devices shall be mounted no higher than 1 100 mm from the
finished floor and be of a design which is useable by a single fist with limited strength and
does not require tight grasping or twisting of the wrist. (See Appendix A.)

4) A threshold for a doorway referred to in Sentences (1) or (2) shall be not more
than 13 mm higher than the finished floor surface and shall be bevelled to facilitate the use
of mobility devices.

5) The following doors shall be equipped with a power door operator that allows
persons to activate the opening of the door from either side:

a) at least one door in every exterior pedestrian entrance to an assembly, care,


mercantile or business or personal services occupancy,

b) at least one door in every pedestrian entrance to a residential occupancy, and

c) at least one door into a washroom facility with multiple stalls.

5.1) Where multiple sets of doorways are provided at an entrance, at least one of the
outermost sets of doors must be equipped with power door operators.

5.2) The following requirements apply in respect of a door that is required to be


equipped with a power door operator under Sentences (5) or (5.1):

a) if the power door operator is activated by a push button, the push button shall

i) be located at least 235 mm, but no more than 900 mm, from the finished
walking surface, and

ii) be installed such that the pedestrian using the door will remain outside of the
swing of the door,

b) for a swing-type door at an exterior entrance, the door shall have a guard on the
hinge side that is colour contrasted and have horizontal guards
at 150 mm, 600 mm and 1 050 mm from the finished walking surface.

11) A vestibule in a barrier-free path of travel shall be arranged to allow the movement
of mobility devices between doors and shall provide a distance between two doors in series
of not less than 1 500 mm plus the width of any door that swings into the space in the path
of travel from one door to another.

17
Accessed: 2017-05-15 Date de consultation : 2017-05-15
Current from 2017-01-25 to 2017-05-11 jour du 2017-01-25 au 2017-05-11
BUILDINGS AND MOBILE HOMES B93 M.R. 31/2011

12) Vestibules referred to in Sentence (11) that are used to enter a stairwell that is not
an area of refuge shall provide a distance between two doors in series of not less
than 1 200 mm plus the width of any door that swings into the space in the path of travel
from one door to another.

13) At least one door measuring at a minimum of 900 mm in a multiple-leaf door shall
have a clear opening of 825 mm.

2(29) Sentence 3.8.3.4.(1) is replaced with the following:

1) A ramp shall

a) have a clear width not less than 900 mm between handrails or between the inside
of the guard (See A-3.4.3.4 in Appendix A),

b) have a slope not more than 1 in 12 (see Appendix A),

c) have a level area not less than 1 500 mm by 1 500 mm at the top and bottom at a
intermediate level of a ramp leading to a door, so that on the latch side, the level
area extends no less than

i) 600 mm beyond the edge of the door opening where the door opens towards
the ramp, or

ii) 300 mm beyond the edge of the door opening where the door opens away from
the ramp,

d) have the following level areas:

i) in the case of a ramp that is more than 9 m in length, a level landing not less
than 1 500 mm by 1 500 mm at intervals not more than 9 m along its length,

ii) in the case of a ramp with a change in direction greater than 90, a level
landing at the directional change that has a width of not less than 1 500 mm
and a length of not less than 1 800 mm,

iii) in the case of a ramp with a change in direction less than or equal to 90, a
level landing at the directional change that is not less than 1 500 mm
by 1 500 mm,

e) except as permitted in sentence (2), be equipped with handrails and guards


conforming to Articles 3.4.6.4. and 3.4.6.5., and

f) shall be designed according to 3.8.1.3.(2)(f) Detectable Warning Surfaces.

2(30) Article 3.8.3.7. is replaced with the following:

3.8.3.7. Assistive Listening Devices

1) In a building of assembly occupancy, all classrooms, auditoriums, meeting rooms


and theatres with an area of more than 100 m2 shall be equipped with an assistive
listening system encompassing the entire seating area.

18
Accessed: 2017-05-15 Date de consultation : 2017-05-15
Current from 2017-01-25 to 2017-05-11 jour du 2017-01-25 au 2017-05-11
BTIMENTS ET MAISONS MOBILES B93 R.M. 31/2011

2) Except as provided by Sentence (3), Assistive Listening Devices (ALDs) must be


provided for assistive listening systems in each assembly area in accordance with
Table 3.8.3.7.

3) Where a building contains more than one assembly area and two or more of the
assembly areas in which assistive listening systems are required to be provided are under
the control of one person, the total number of required ALDs shall be calculated with
reference to the total number of seats in those assembly areas, provided all the receivers
are usable in all the areas.

Table 3.8.3.7.
Minimum Number of ALDs
Forming part of Sentence 3.8.3.7.(2)

Capacity of Seating in Assembly Minimum Number of Required Minimum Number of Required


Area ALDs ALDs Required to be Hearing
Aid and Cochlear Implant
Compatible

50 or less 2 2

51 to 200 2, plus 1 additional for each 25 2


seats, or portion of 25 seats,
over 50 seats

201 to 500 2, plus 1 additional for each 25 1 of every 4, or any portion of 4


seats, or portion of 25 seats,
over 50 seats

501 to 1000 2, plus 1 additional for each 33 1 of every 4, or any portion of 4


seats, or portion of 33 seats,
over 500 seats

1001 to 2000 35, plus 1 additional for each 1 of every 4, or any portion of 4
50 seats, or portion of 50 seats,
over 1 000 seats

2001 and over 55, plus 1 additional for each 1 of every 4, or any portion of 4
100 seats, or portion of 100
seats, over 2 000 seats

2(31) Sentence 3.8.3.8.(1) is amended

(a) in clause (a), by striking out "1 500 mm deep" and substituting "1 600 mm deep"; and

(b) in subclause (b)(ii), by striking out "800 mm wide" and substituting "850 mm wide".

19
Accessed: 2017-05-15 Date de consultation : 2017-05-15
Current from 2017-01-25 to 2017-05-11 jour du 2017-01-25 au 2017-05-11
BUILDINGS AND MOBILE HOMES B93 M.R. 31/2011

2(32) Sentence 3.8.3.9.(1) is replaced with the following:

1) Where a barrier-free washroom is required by Article 3.8.2.3, at least one water


closet in the washroom shall be equipped with

a) a seat that is not less than 400 mm and not more than 460 mm above the floor,

b) hand-operated flushing controls that are easily operable or automatically operable,


and

c) a seat lid or other back support.

2(33) Article 3.8.3.10. is replaced with the following:

3.8.3.10 Urinals

1) If urinals are provided in a barrier free washroom, at least one urinal shall be wall
mounted, with the rim located between 488 mm and 512 mm above the floor.

2) A urinal described in Sentence (1) shall have

a) a clear width of approach of 850 mm, centred on the urinal,

b) no step in front, and

c) grab bars that are

i) vertically mounted to the back wall,

ii) located on both sides of the urinal and not more than 380 mm from the
centerline of the urinal,

iii) not less than 600 mm long, with the vertical centerline 950 mm above the
floor, and

iv) colour contrasted with the colour of the back wall.

2(34) Article 3.8.3.11. is amended by replacing clauses (1)(e) and (f) and Sentence (2) with the
following:

e) has a soap dispenser that is operable with one hand that is

i) surface mounted, or

ii) wall mounted, in which case the soap dispenser shall be located close to the
lavatory and have the operable part be not more than 150 mm above the
counter or lavatory rim, and

f) has a towel dispenser or other hand-drying equipment that is located not more
than 1 200 mm above the floor and close to the lavatory, in an area that has a clear
floor space of no less than 900 mm wide and 1 200 mm deep.

20
Accessed: 2017-05-15 Date de consultation : 2017-05-15
Current from 2017-01-25 to 2017-05-11 jour du 2017-01-25 au 2017-05-11
BTIMENTS ET MAISONS MOBILES B93 R.M. 31/2011

2) A barrier-free washroom must be equipped with at least one mirror, which shall
be mounted with its bottom edge not more than 1 000 mm above the floor.

2(35) Article 3.8.3.12. is amended

(a) by repealing clause (1)(f);

(b) in clause (1)(i), by striking out "1 500 mm" and substituting "1 700 mm"; and

(c) by adding the following after Sentence (1):

2) If a storey of a building is not serviced by an elevator or inclined moving walk, it


shall be equipped with a universal toilet room that conforms with Article 3.8.3.12. or a
washroom that conforms with Article 3.8.2.3. (washrooms required to be barrier free).

2(36) Sentence 3.8.3.13.(1) is amended

(a) in clause (b), by adding "or use" after "access"; and

(b) by adding the following after clause (f):

f.1) have a vertical grab bar on each of the side walls of the shower that

i) conforms to Subclauses 3.8.3.8.(1)(d)(iv), (d)(v) and (d)(vi) (see Appendix A),

ii) are not less than 900 mm long, and

iii) are mounted with the bottom of the grab bar no less than 700 mm to 800 mm
from the floor;

(c) by replacing clause (i) with the following:

i) have a shelf that is reachable from the seated or standing position, located
between 800 mm and 1 200 mm from the floor, provided that it does not restrict
access to and use of the shower.

2(37) Articles 3.8.3.14. and 3.8.3.15. are replaced with the following:

3.8.3.14. Counters

1) Every counter at which the public is served, shall have at least one barrier free
section not less than 800 mm long centred over a knee space conforming to Sentence (3).
(See Appendix A.) (See also A-3.8.2.1. in Appendix A.)

2) A barrier free counter surface shall be not more than 800 mm above the floor.

3) Except as permitted in Sentence (4), the knee space beneath a barrier free counter
intended to be used as a work surface shall be not less than

a) 800 mm wide,

b) 700 mm high, and

21
Accessed: 2017-05-15 Date de consultation : 2017-05-15
Current from 2017-01-25 to 2017-05-11 jour du 2017-01-25 au 2017-05-11
BUILDINGS AND MOBILE HOMES B93 M.R. 31/2011

c) 500 mm deep.

4) A counter that is used in a cafeteria, or one that performs a similar function


whereat movement takes place parallel to the counter, need not provide a knee space
underneath it.

3.8.3.15. Shelves or Counters for Telephones

1) Where built-in shelves or counters are provided for public telephones, they shall
be level and shall

a) be not less than 350 mm deep, and

b) have, for each telephone provided, a clear space not less than 500 mm wide having
no obstruction within 250 mm above the surface.

2) The top surface of a section of the shelf or counter described in Sentence (1)
serving at least one telephone shall be not more than 800 mm above the floor.

3) If a wall-hung telephone is provided above the shelf or counter section described


in Sentence (2), it shall be located so that the receiver and coin slot are not more
than 1 200 mm above the floor.

2(37.1) The following is added after Section 3.9.:

Section 3.10. Fire Safety Requirements for Low Human Occupancy Farm Buildings

3.10.1. Scope

3.10.1.1. Scope

1) This section applies to a farm building, or a part of a farm building, of low


human occupancy.

3.10.1.2. Floor Areas

1) When a farm building, other than a greenhouse, of the number of storeys in


the first column of Table 3.10.1.2. has a floor area on any one storey that exceeds the
floor area listed opposite in the second column, the farm building must be separated
into fire compartments by vertical fire separations having a fire-resistance rating of
at least 2 h, so that each separated portion has a floor area on any one storey that is
less than the maximum floor area listed in the second column of the Table.

22
Accessed: 2017-05-15 Date de consultation : 2017-05-15
Current from 2017-01-25 to 2017-05-11 jour du 2017-01-25 au 2017-05-11
BTIMENTS ET MAISONS MOBILES B93 R.M. 31/2011

Table 3.10.1.2.
Maximum Floor Areas for Farm Buildings of Low Human Occupancy
Forming Part of Article 3.10.1.2.

Number of Storeys Floor Area

1 4800 m2

2 2400 m2

3 1600 m2

2) A farm building or part of a farm building must be separated from an


occupancy conforming to Part 3 or Part 9 except for another farm building that is
subject to Section 3.10. by a fire separation having a fire-resistance rating of at
least 1 h.

3) In the case of an office in a farm building, if the aggregate area of an office is


not more than 10% of the floor area of the storey in which it is located, the office is not
considered a major occupancy.

4) In a farm building, a mezzanine greater than 10% of the floor area in which
it is located is considered a separate storey.

3.10.2. Spatial Separations

3.10.2.1. General

1) Except for greenhouses, where an exposing building face of a farm building


is located less than 30 m from a property line, the centreline of a public thoroughfare,
or a building other than a farm building of low human occupancy, the appropriate
requirements of Subsection 9.10.14. for medium hazard industrial occupancies apply
to the exposing building face.

3.10.3. Fire Blocks in Concealed Spaces

3.10.3.1. Location

1) Fire stops must be provided at floor, ceiling and roof levels to cut off all
concealed draft openings occurring between storeys and between the top storey and
roof space, including spaces filled with batt, loose fill or foamed plastic insulation.

3.10.3.2. Concealed Spaces in Walls or Partitions

1) The maximum dimension of any concealed space in a wall or partition of


combustible construction must not exceed 3 m vertically and 6 m horizontally.

23
Accessed: 2017-05-15 Date de consultation : 2017-05-15
Current from 2017-01-25 to 2017-05-11 jour du 2017-01-25 au 2017-05-11
BUILDINGS AND MOBILE HOMES B93 M.R. 31/2011

3.10.3.3. Fire Blocks in Horizontal Concealed Spaces

1) Horizontal concealed spaces within an attic or roof assembly in a farm


building must be separated by construction conforming to Article 3.10.3.4. into
compartments not more than

a) 600 m in area with no dimension more than 60 m, if the exposed construction


materials within the space have a flame-spread rating not more than 25,

b) 300 m in area with no dimension more than 20 m, if the exposed construction


materials within the space have a flame-spread rating more than 25 and the
building is 20 m or less in width,

c) 300 m2 in area with the dimension of the compartment in the longitudinal


direction no more than 15 m, if the exposed construction materials within the
space have a flame-spread rating more than 25, and the building is 20 m or
more, but less than 30 m in width, or

d) 10 m in the longitudinal direction of any building greater than 30 m in width,


if the exposed construction materials within the space have a flame-spread
rating more than 25.

3.10.3.4. Fire Block Materials

1) Materials used to separate concealed spaces into compartments must not be


less than

a) solid lumber at least 38 mm thick,

b) two layers of lumber, each at least 19 mm thick with joints staggered, where
the width or height of the concealed space requires more than one piece of
lumber to block off the space, or

c) phenolic bonded plywood, waferboard or strandboard at least 11 mm thick


with joints supported.

2) Openings through the fire block materials referred to in Sentence (1) must be
protected to maintain the integrity of the construction.

3) Where the fire block materials referred to in Sentence (1) are penetrated by
construction elements or by service equipment, a fire stop must be used to seal the
penetration.

3.10.4. Fuel Storage Tanks

3.10.4.1. Fuel Storage

1) Fuels in a farm building must be stored in conformance with the Manitoba


Fire Code, Manitoba Regulation 155/2011.

24
Accessed: 2017-05-15 Date de consultation : 2017-05-15
Current from 2017-01-25 to 2017-05-11 jour du 2017-01-25 au 2017-05-11
BTIMENTS ET MAISONS MOBILES B93 R.M. 31/2011

3.10.5. Fire Separations

3.10.5.1. Fire Resistance Ratings

1) Except as provided in Sentences (3) and (4), a fuel-fired appliance in a farm


building must be

a) located in a service room or service space designed for that purpose, and

b) separated from the remainder of the farm building by a fire separation having
a fire-resistance rating of not less than 1 h.

2) A room used in a farm building for crop drying or in which farm machinery
is repaired must be separated from other occupancies by a fire separation having a
fire-resistance rating of not less than 1 h.

3) Fuel-fired space heating appliances, space-cooling appliances and service


water heaters in a farm building need not be separated from the remainder of the
building as required in Clause (1)(b), if the equipment is designed for such use and
serves no more than one room or suite.

4) A service room that contains an incinerator must be separated from the


remainder of the farm building by a fire separation having a fire-resistance rating of
not less than 1 h.

3.10.6. Exposed Foamed Plastic Insulation

3.10.6.1. Combustible Insulation and its Protection

1) Exposed foamed plastic material in farm buildings must be protected on the


interior surfaces in conformance with Article 9.10.17.10.

2) This Article does not apply to unoccupied high humidity horticultural facilities
where agricultural products are stored.

3.10.7 Egress and Exits

3.10.7.1. Number of Exits

1) Each storey of a farm building must be served by at least 2 exits consisting of


exterior doorways and the exits must be spaced remotely from each other at opposite
ends of the building.

3.10.7.2. Type of Exits

1) Exits in farm buildings must consist of

a) an exterior doorway,

b) subject to Article 3.10.7.3, an exterior exit passageway,

c) an exterior ramp,

25
Accessed: 2017-05-15 Date de consultation : 2017-05-15
Current from 2017-01-25 to 2017-05-11 jour du 2017-01-25 au 2017-05-11
BUILDINGS AND MOBILE HOMES B93 M.R. 31/2011

d) an exterior stairway,

e) a fire escape conforming to Subsection 3.4.7.,

f) subject to Article 3.10.7.4., a horizontal exit, or

g) an openable window or panel providing an opening measuring not less than


900 mm by 900 mm, with the bottom of the opening no more than 1.5 m.
above the adjacent floor level.

3.10.7.3. Exterior Exit Passageways

1) Access to an exterior exit passageway from a farm building must be through


exit doors at the floor level.

3.10.7.4. Restricted Use of Horizontal Exits

1) Horizontal exits must not comprise more than half the required number of
exits from a farm building.

3.10.7.5. Location

1) Exits described in Article 3.10.7.2. must be located and arranged so that they
are clearly visible or their locations must be clearly indicated.

2) Exits described in Article 3.10.7.2. must be accessible at all times.

3.10.7.6. Travel Distance to an Exit

1) The travel distance to an exit in a farm building must not exceed 45 m.

2) Sentence (1) does not apply if exits are placed along the perimeter which are
not more than 60 m apart, measured along the perimeter.

3.10.7.7. Direction of Door Swing

1) An exit door in a farm building that swings inward on its axis must have a sign
affixed to it that is no higher than 1.5 m from the floor level and that indicates the
direction of door swing,

3.10.7.8. Stairs and Ladders for Exits above Ground Level or Floor Level

1) An exterior doorway that serves as an exit in a farm building must be served


by

a) an inside stair if the doorway is more than 600 mm above the adjacent floor
level; and

b) an outside stair if the doorway is more than 600 mm above the adjacent
ground level.

26
Accessed: 2017-05-15 Date de consultation : 2017-05-15
Current from 2017-01-25 to 2017-05-11 jour du 2017-01-25 au 2017-05-11
BTIMENTS ET MAISONS MOBILES B93 R.M. 31/2011

2) Despite Sentence (1), an exterior doorway that serves as one of the exits
required under Sentence 3.10.7.1.(1) must be served by

a) an inside stair if the doorway is more than 300 mm above the adjacent floor
level; and

b) an outside stair if the doorway is more than 300 mm above the adjacent
ground level.

3) An exit described in Clause 3.10.7.2.(1)(g) must be served by a stair if the


bottom of the wall opening is more than 600 mm above the adjacent ground level.

4) Despite Sentence (3), an exit described in Clause 3.10.7.2.(1)(g) may be served


by a permanently installed outside ladder conforming to Subsection 3.10.8. if the
bottom of the wall opening is more than 2.5 m above ground level.

3.10.8. Ladders

3.10.8.1. Design Load

1) In a farm building, permanently installed ladders and their fastenings to the


building must be designed for a concentrated load of 1.0 kN, applied so as to produce
the most critical stress in the member concerned.

3.10.8.2. Termination above Ground Level

1) Permanently installed ladders serving as exits required in


Sentence 3.10.7.2.(1) must terminate not more than 1.5 m and not less than 1.0 m
above ground level.

3.10.8.3. Clear Space behind Rungs, Steps or Cleats

1) A clear space of not less than 175 mm must be provided behind the rungs,
steps or cleats of any permanently installed ladder in a farm building.

3.10.8.4. Spacing of Rungs, Steps or Cleats

1) The spacing of rungs, steps or cleats of a ladder in a farm building must be


uniform and must not exceed 300 mm.

3.10.8.5. Distance between Side Rails

1) The distance between the side rails of a ladder in a farm building must be not
less than 250 mm.

3.10.8.6. Safety Cages

1) In a farm building, safety cages must be provided around permanently


installed ladders of more than 6 m in height, starting not more than 3 m from the
bottom of the ladder.

27
Accessed: 2017-05-15 Date de consultation : 2017-05-15
Current from 2017-01-25 to 2017-05-11 jour du 2017-01-25 au 2017-05-11
BUILDINGS AND MOBILE HOMES B93 M.R. 31/2011

3.10.9 Building Fire Safety

3.10.9.1. Emergency Lighting

1) Except as provided in Sentence (3), emergency lighting must be provided in


farm buildings to an average level of illumination of not less than 10 lx at floor or tread
level in

a) exits,

b) principal routes providing access to exit in open floor areas, and

c) service rooms.

2) The minimum value of the illumination required by Sentence (1) must be not
less than 1 lx.

3) A farm building that is used for poultry or egg production does not require
emergency lighting in areas intended for poultry or egg production.

3.10.9.2. Backup Power for Emergency Lighting

1) A farm building must have an independent power supply such as batteries


or a generator which is

a) capable of maintaining the emergency lighting required by Article 3.10.9.1. for


a minimum period of 30 min if the regular power supply to the farm building
is interrupted, and

b) designed and installed so that it will assume the electrical load for the
emergency lighting automatically upon failure of the regular power.

2) If self-contained emergency lighting units are used, they must conform to CSA
C22.2 No. 141, "Emergency Lighting Equipment."

3.10.10. Provisions for Firefighting

3.10.10.1. Access Route

1) A farm building must be provided with an all weather access road leading to
the building to ensure access for firefighting.

3.10.10.2. Portable Fire Extinguishers

1) Portable fire extinguishers must be provided and installed in accordance with


the Manitoba Fire Code, Manitoba Regulation 155/2011.

2(38) Clause 4.1.5.14.(1)(a) is replaced with the following:

a) 3.0 kN/m for means of egress serving grandstands, stadiums, bleachers, arenas
and open viewing areas,

28
Accessed: 2017-05-15 Date de consultation : 2017-05-15
Current from 2017-01-25 to 2017-05-11 jour du 2017-01-25 au 2017-05-11
BTIMENTS ET MAISONS MOBILES B93 R.M. 31/2011

2(39) Sentence 4.1.8.4.(7) is replaced with the following:

7) For the purposes of Sentence 4.1.8.1.(1), the value of Sa(0.2) in Manitoba is


deemed to be zero.

2(40) Sentence 4.2.2.3.(1) is amended by striking out "suitably qualified person" and substituting
"qualified person responsible to the designer".

2(41) Sentence 4.2.5.4.(1) is amended by adding "by a professional engineer" after "prepared".

2(42) Sentence 5.1.4.1.(5) is replaced with the following:

5) Materials, components and assemblies separating dissimilar environments and


assemblies exposed to the exterior, including their connections, that are subject to
structural loads, shall

a) transfer such loads to the building structure without adverse effects on the
performance of other materials, components or assemblies,

b) not deflect to a degree that adversely affects the performance of other materials,
components or assemblies, and

c) be designed to accommodate the maximum relative structural movement that may


be reasonably expected and construction tolerances that may be reasonably
expected, and be constructed to that design.

2(43) Sentence 5.2.2.1.(2) is replaced with the following:

2) The structural loads referred to in Sentence (1) and their related effects shall
include

a) dead loads transferred from structural elements,

b) wind, snow, rain, hydrostatic and earth pressures,

c) live loads due to use and occupancy, and

d) loads due to thermal or moisture-related expansion and contraction, deflection,


deformation, creep, shrinkage, settlement and differential movement.

2(44) Sentence 6.2.4.1.(2) is amended by adding the following after clause (d):

e) be interconnected to the smoke alarms, if a smoke alarm is required


under 3.2.4.21.

29
Accessed: 2017-05-15 Date de consultation : 2017-05-15
Current from 2017-01-25 to 2017-05-11 jour du 2017-01-25 au 2017-05-11
BUILDINGS AND MOBILE HOMES B93 M.R. 31/2011

2(45) The following is added as Article 6.2.4.2.

6.2.4.2. Carbon Monoxide Alarms Other Occupancies

1) A building subject to this Part, but that is not subject to Article 6.2.4.1., must have
installed in it a carbon monoxide (CO) alarm that is

a) installed in conformance with NFPA-720 Standard for the Installation of Carbon


Monoxide (CO) Detection and Warning Equipment, and

b) interconnected to the fire alarm system where a fire alarm is required


under Article 3.2.4.1.

2(46) Article 9.3.1.3. is replaced with the following:

9.3.1.3. Concrete in Contact with Sulphate Soil

1) Except as permitted in Sentence (2), concrete in contact with sulphate soil


deleterious to normal portland cement shall conform to the requirements in Section 16 of
CAN3-A23.1, "Concrete Materials and Methods of Concrete Construction".

2) Except for deep foundations, sulphate-resisting concrete need not be used in


footings, grade beams, foundation walls or basement walls referred to in Article 9.15.2.5.
unless expressly specified by a professional engineer responsible for the foundation
design.

2(47) [Repealed] M.R. 52/2015

2(47.1) Article 9.10.2.2. is replaced with the following:

9.10.2.2. Convalescent Homes, Children's Custodial Homes and Residential Care Occupancies

1) Children's custodial homes and convalescent homes for ambulatory occupants


living as a single housekeeping unit in a dwelling unit with sleeping accommodation for
not more than 10 persons are permitted to be classified as Group C residential
occupancies.

2) Except as otherwise provided in Sentences (3) to (12), buildings of residential care


occupancy shall be treated as if they were classified as, and shall comply with the
requirements of, Group C residential occupancies.

3) Emergency lighting conforming with Article 9.9.12.3. shall be provided in buildings


of residential care occupancy.

4) Portable extinguishers shall be installed in buildings of residential care occupancy


in conformance with the Manitoba Fire Code, Manitoba Regulation 155/2011.

5) In buildings of residential care occupancy in which more than 4 residential care


clients reside, every exit door shall have an exit sign placed over it or adjacent to it that
conforms to Sentences 9.9.11.3.(2) to (5).

30
Accessed: 2017-05-15 Date de consultation : 2017-05-15
Current from 2017-01-25 to 2017-05-11 jour du 2017-01-25 au 2017-05-11
BTIMENTS ET MAISONS MOBILES B93 R.M. 31/2011

6) In a building of residential care occupancy,

a) the first storey shall be served by at least 2 remotely placed means of egress, and

b) each of the other floor areas in the building, including the basement, shall be
served by at least 2 remotely placed means of egress.

7) Despite Clause (6)(b), a particular floor area of a building of residential care


occupancy may be served by a single means of egress if the floor area meets the
requirements described in Table 9.10.2.2.

8) A building of residential care occupancy shall be sprinklered, except where

a) the building is not being newly constructed,

b) the building has not more than 4 residential care clients residing in it, and

c) the licensing authority as defined in The Social Services Administration Act or the
director as defined in The Child and Family Services Act, deems sprinklering
unnecessary after having conducted a risk assessment.

9) Sentence 9.10.18.2.(1) does not apply to a building of residential care occupancy.

10) If, in a building of residential care occupancy, an automatic sprinkler system is


installed but a fire alarm system is not, the automatic sprinkler system shall be equipped
with a monitored waterflow alarm.

11) If a building of residential care occupancy is being newly constructed, each


service room shall be separated from the remainder of the building by a fire separation
having a fire-resistance rating of not less than 1 h.

12) Sentence 3.4.6.16.(4) applies to a building of residential care occupancy.

31
Accessed: 2017-05-15 Date de consultation : 2017-05-15
Current from 2017-01-25 to 2017-05-11 jour du 2017-01-25 au 2017-05-11
BUILDINGS AND MOBILE HOMES B93 M.R. 31/2011

Table 9.10.2.2.
Exceptions to Requirements for a Second Means of Egress from a Floor Area
Forming Part of Sentence 9.10.2.2.(7).

Floor area Building Description Condition To Be Met In Floor Area For


Second Means Of Egress To Not Be Required

Any floor Any The floor area is used only for building services, laundry or
area above storage.
first storey
or any
basement
floor area

Floor area Building newly Each bedroom in the floor area


above the constructed and is
first storey sprinklered a) is served by a balcony that is accessible by a full-length door; or

b) has at least one window that

i) is permanently identified as an emergency exit,

ii) is openable from the inside without the use of keys, tools or
special knowledge and without the removal of sashes or
hardware,

iii) provides an unobstructed opening of not less than 0.53 m2 in


area with no dimension less than 508 mm,

iv) maintains the required opening during an emergency without


the need for additional support, and

v) if the sill height is greater than 900 mm above the floor, is


served by an interior stair and landing, the top of which is
less than 900 mm below the window sill.

Building is not being Each bedroom in the floor area


newly constructed and
a) is served by a balcony that is accessible by a full-length door; or
a) is sprinklered, or
b) has at least one window that
b) has not more
than 4 residential i) is permanently identified as an emergency exit,
care clients
residing in it. ii) is openable from the inside without the use of keys, tools or
special knowledge and without the removal of sashes or
hardware,

iii) provides an unobstructed opening of not less than 0.35 m2 in


area with no dimension less than 380 mm,

iv) maintains the required opening during an emergency without


the need for additional support, and

v) if the sill height is greater than 900 mm above the floor, is


served by an interior stair and landing, the top of which is
less than 900 mm below the window sill.

32
Accessed: 2017-05-15 Date de consultation : 2017-05-15
Current from 2017-01-25 to 2017-05-11 jour du 2017-01-25 au 2017-05-11
BTIMENTS ET MAISONS MOBILES B93 R.M. 31/2011

Basement Building is not being Both of the following conditions are met:
floor area newly constructed
a) the basement is served by a window that meets the following
requirements:

i) the window is readily accessible and clearly visible,

ii) no portion of the window is below grade level, except that the
sill may be up to 150 mm below grade if there is a window
well that provides a clearance of not less than 550 mm in
front of the window and the operation of the sash does not
reduce this clearance in a manner that would restrict escape
in an emergency,

iii) the window

A) can be opened,

B) is hinged to swing on its vertical axis, and

C) provides an unobstructed opening of not less


than 0.385 m2, with no dimension of less than 500 mm,

iv) if the sill height is greater than 900 mm above the floor, the
window is served by an interior stair and landing, the top of
which is less than 900 mm below the window sill;

b) the occupants of the building are capable of safely exiting it


without assistance in the event of a fire or other life-threatening
situation.

2(48) Sentence 9.10.9.16.(3) is replaced with the following:

3) A storage garage that serves only the dwelling unit to which it is attached or in
which it is built, shall be considered as part of that dwelling unit and

a) shall be separated from other occupancies by a vertical assembly with a


fire-resistance rating of not less than 45 min, and

b) where there is an occupancy above the storage garage, that occupancy shall be
separated from the storage garage by an assembly with a fire-resistance rating
of not less than 1 h.

2(49) Sentence 9.10.15.4.(3) is replaced with the following:

3) Where the limiting distance is 1.2 m or less, individual glazed openings or a group
of glazed openings in an exposing building face shall not exceed 60% of the maximum
allowable aggregate area of the glazed openings determined by Sentence (1), provided that
such a building shall have non-combustible cladding on the exterior of the exposed
building face, with the exception of the first metre at the front of the building.

3.1) Sentence 3 does not apply to a building that is sprinklered or in respect of


openable windows having an unobstructed opening equal to 0.35 m that comply with
Sentences 9.9.10.1.(1) and (2).

33
Accessed: 2017-05-15 Date de consultation : 2017-05-15
Current from 2017-01-25 to 2017-05-11 jour du 2017-01-25 au 2017-05-11
BUILDINGS AND MOBILE HOMES B93 M.R. 31/2011

2(49.1) Sentence 9.10.15.5.(6) is amended by striking out "to (10)" and substituting "to (10.1)".

2(49.2) The following is added after Sentence 9.10.15.5.(9):

9.1) Sentences (8) and (9) do not apply where the exposing building face, except for
the portion of the exposing building face that is within 1 m of the front of the building, is
completely clad with non-combustible cladding.

2(49.3) The following is added after Sentence 9.10.15.5.(10):

10.1) Sentence (10) does not apply where the exposing building face below the roof
soffits, except for the portion of the exposing building face that is within 1 m of the front
of the building, is completely clad with non-combustible cladding.

2(50) Sentence 9.10.18.2.(5) is replaced with the following:

5) A fire alarm is not required in a building containing not more than 4 dwelling
units and no other occupancy.

2(51) Subsection 9.10.19. is amended

(a) in the section heading, by adding "and Carbon Monoxide Detectors" at the end; and

(b) by adding the following after Article 9.10.19.7.:

9.10.19.8. Required Carbon Monoxide Detectors

1) A building subject to this Part, but that is not subject Article 9.32.3.9., must have
installed in it a Carbon monoxide alarm that is

a) installed in conformance with NFPA-720 Standard for the Installation of Carbon


Monoxide (CO) Detection and Warning Equipment, and

b) interconnected to the fire alarm system where a fire alarm is required under
Article 9.10.18.2.

2(52) The following Subsection is added after Subsection 9.10.19.:

9.10.19.A. Heat Sensors in Storage Garages

9.10.19.A.1. Heat Sensors required in Storage Garages

1) A fixed temperature heat sensor shall be installed in each storage garage that is
within, part of or attached to, a dwelling unit.

2) A fixed temperature heat sensor required under Sentence (1) shall be

a) installed on the ceiling of the storage garage or, if the storage garage has no
ceiling, on the bottom of a ceiling joist within the storage garage,

34
Accessed: 2017-05-15 Date de consultation : 2017-05-15
Current from 2017-01-25 to 2017-05-11 jour du 2017-01-25 au 2017-05-11
BTIMENTS ET MAISONS MOBILES B93 R.M. 31/2011

b) installed by permanent connections to an electrical circuit and have no disconnect


switch between the overcurrent device and sensor, and

c) wired so that the activation of the sensor will cause all smoke alarms required to
be within the dwelling unit under Articles 9.10.19.1. and 9.10.19.2. to sound.

2(53) Clause 9.12.2.2.(7)(c) is replaced with the following:

c) where the distance from finished ground level to the underside of the joist is not
more than 1 300 mm and the supports are provided with lateral resistance,

2(54) The following is added after Subsection 9.14.6.:

9.14.7. Drainage of House Foundation in Fine-grain Soil

9.14.7.1. Exterior of Foundation Walls

1) Where a drainage connection is to the inside of the building, it shall be made by


placing a non-perforated pipe through the footing at the exterior of the wall and shall be
installed in one continuous length to the sump pit.

9.14.7.2. Drainage

1) Perimeter drain pipe or tile shall drain to a sewer, an approved drainage ditch or
a dry well through connections around the foundation that are spaced no more than 15 m
apart.

9.14.7.3. Connections

1) Connections required in Article 9.14.7.2. leading to a sewer, drainage ditch or dry


well shall

a) be made of a straight, non-porous drain pipe in a continuous length from the


exterior of the footing leading to a catch basin or sump, and

b) have a minimum fall of 1 in 50.

9.14.7.4. Perforated Pipe

1) Perforated pipe shall be laid with the perforations down.

2) Perforated pipe may be connected with couplings.

2(55) Sentence 9.15.1.1.(1) is replaced with the following:

1) This section applies to foundations designed and constructed for a single-family


dwelling, a two-family dwelling or row housing. (See Section 9.35. for small garages and
carports, and Part 4 for other buildings.)

35
Accessed: 2017-05-15 Date de consultation : 2017-05-15
Current from 2017-01-25 to 2017-05-11 jour du 2017-01-25 au 2017-05-11
BUILDINGS AND MOBILE HOMES B93 M.R. 31/2011

2(56) The following is added after Article 9.15.2.4.:

9.15.2.5. Design Requirements

1) Footings, foundations, foundation walls or basement walls shall conform to


Table 9.15.2.5. and this section.

Table 9.15.2.5.
Footings, Foundations, Foundation Walls and Basement Walls
Forming Part of Sentence 9.15.2.5.(1)

Design Requirements
Type of Construction
Type of Soil Footings and Foundation Walls
Materials
Foundations and Basement Walls

Concrete Table 9.15.3.4 Table 9.15.4.2.A.


Table 9.15.4.2.B.
Coarse Grain(1) Masonry Not Permitted Table 9.15.4.2.A.
(e.g. sand, gravel, Table 9.15.4.2.B.
cobbles, boulders)
Precast Concrete, Steel Section 4.2. Section 4.3.

Wood Article 9.15.2.4. Article 9.15.2.4.

Concrete (cast in place) Fig. 9.15.2.5.A. Laterally supported walls One


Storey
Fig. 9.15.2.5.B. Laterally supported walls Two
Storey
Fig. 9.15.2.5.C. Laterally unsupported walls
Fine Grain Fig. 9.15.2.5.D. Piers @ 2.5 metres O.C. Maximum
(e.g. clays, silt, shale) Fig. 9.15.2.5.E. Piers @ 3 metres O.C. Maximum
Fig. 9.15.2.5.F. Attached garage foundation

Masonry Not permitted


Appropriate Section of
All other materials
Section 4.2. of Part 4 Part 4 of this Code 2
of this Code

Organic (muskeg,
top soil) filled All materials
ground
Designed by a professional engineer
Permafrost
(known or All materials
suspected areas)

Notes to Table 9.15.2.5.


1
Soils with an allowable bearing of 75 kPa or greater.
2
Installation of foundation walls, other than case-in-place concrete in regions with fine grain soils, subject
to approval of the authority having jurisdiction.

36
Accessed: 2017-05-15 Date de consultation : 2017-05-15
Current from 2017-01-25 to 2017-05-11 jour du 2017-01-25 au 2017-05-11
BTIMENTS ET MAISONS MOBILES B93 R.M. 31/2011

Figure 9.15.2.5.A.
Forming part of subsection 9.15.2.5.(1)

MINIMUM REINFORCEMENT FOR


LATERALLY SUPPORTED FOUNDATION WALLS
Up to 12 metres in length and in fine-grain soils

Top of concrete wall

20 M Top bar continuous


above windows

2440 mm Maximum basement height


25 mm
Grade

10 M Vertical Bar @ 900 mm O.C.


1370 mm Minimum / 2130 mm Maximum

located on inner side of wall


with 25 mm cover minimum
20 M Middle bar below windows

200 mm Reinforced concrete wall


(min. 20 MPa concrete)
200 mm

10 M Dowel 750 mm @ 900 mm O.C.

20 M Bottom bar continuous


mm
230

Bottom of footing

600 mm

ONE STOREY

NOTES:
1) Walls over 12 metres in length shall be designed by a professional engineer.
2) Minimum interior column footing size 750 mm 750 mm 250 mm.
3) "M" means Metric bar.

37
Accessed: 2017-05-15 Date de consultation : 2017-05-15
Current from 2017-01-25 to 2017-05-11 jour du 2017-01-25 au 2017-05-11
BUILDINGS AND MOBILE HOMES B93 M.R. 31/2011

Figure 9.15.2.5.B.
Forming part of subsection 9.15.2.5.(1)

MINIMUM REINFORCEMENT FOR


LATERALLY SUPPORTED FOUNDATION WALLS

Up to 12 metres in length and in fine-grain soils

Top of concrete wall

20 M Top bar continuous

2440 mm Maximum basement height


above windows

25 mm
Grade

10 M Vertical bar @ 900 mm O.C.


located on inner side of wall
1370 mm Minimum / 2130 mm Maximum

with 25 mm cover minimum


20 M Middle bar below windows

200 mm Reinforced concrete wall


(min. 20 Mpa concrete)
200 mm

10 M Dowel 750 mm @ 900 mm O.C.

20 M Bottom bar continuous


mm
250

Bottom of footing
710 mm

TWO STOREY

NOTES:
1) Walls over 12 metres in length shall be designed by a professional engineer.
2) Minimum interior column footing size 900 mm 900 mm 300 mm.
3) "M" means Metric bar.

38
Accessed: 2017-05-15 Date de consultation : 2017-05-15
Current from 2017-01-25 to 2017-05-11 jour du 2017-01-25 au 2017-05-11
BTIMENTS ET MAISONS MOBILES B93 R.M. 31/2011

Figure 9.15.2.5.C.
Forming part of subsection 9.15.2.5(1)

MINIMUM REINFORCEMENT FOR


LATERALLY UNSUPPORTED FOUNDATION WALLS
UP TO 12 METRES IN LENGTH AND IN FINEGRAINED SOILS

GRADE
2 - 15 M TOP BARS CONTINUOUS

10 M VERTICAL BAR at 900 mm O.C


50 mm FROM OUTSIDE FACE
1370 mm MINIMUM / 1830 mm MAXIMUM

230 mm (MINIMUM 20 MPa CONCRETE)

20 M BOTTOM BAR CONTINUOUS


150 mm 50 mm 250 mm

BOTTOM OF FOOTING

750 mm

NOTES :
1) walls over 12 metres in length shall be designed by a professional engineer.
2) "M" means Metric bar

39
Accessed: 2017-05-15 Date de consultation : 2017-05-15
Current from 2017-01-25 to 2017-05-11 jour du 2017-01-25 au 2017-05-11
BUILDINGS AND MOBILE HOMES B93 M.R. 31/2011

Figure 9.15.2.5.D.
Forming part of subsection 9.15.2.5.(1)

MINIMUM REINFORCEMENT FOR


PIERS AND PERIMETER GRADE BEAMS IN FINE-GRAIN SOILS
FOR ONE STOREY FRAME DWELLINGS

Minimum
150 mm
450 mm to

Grade 15 M Top bar continuous


600 mm

10 M Ties @ 600 mm O.C.


15 M Bottom bar continuous
1370 mm Minimum

150 mm Void form


between piers

Reinforced concrete pier


(min. 20 MPa concrete) 230 mm

20 M
mm
250

Bottom of pad

750 mm 750 mm 250 mm

750 mm

PIERS @ 2.5 metres O.C. MAXIMUM

NOTES:
1) Maximum supported joist length of 2.44 metres.
2) "M" means Metric bar.

40
Accessed: 2017-05-15 Date de consultation : 2017-05-15
Current from 2017-01-25 to 2017-05-11 jour du 2017-01-25 au 2017-05-11
BTIMENTS ET MAISONS MOBILES B93 R.M. 31/2011

Figure 9.15.2.5.E.
Forming part of subsection 9.15.2.5.(1)

MINIMUM REINFORCEMENT FOR


PIERS AND PERIMETER GRADE BEAMS IN FINE-GRAIN SOILS
FOR ONE STOREY FRAME DWELLINGS

Grade
750 mm to 900 mm

20 M Top bar continuous

10 M Ties @ 600 mm O.C.

20 M Bottom bar continuous


1370 mm Minimum

150 mm Void form


between piers 230 mm

Reinforced concrete pier


(min. 20 MPa concrete) 20 M
mm
250

Bottom of pad

750 mm 750 mm 250 mm


750 mm

PIERS @ 3.0 metres O.C. MAXIMUM

NOTES:
1) Maximum supported joist length of 3.05 metres.
2) "M" means Metric bar.

41
Accessed: 2017-05-15 Date de consultation : 2017-05-15
Current from 2017-01-25 to 2017-05-11 jour du 2017-01-25 au 2017-05-11
BUILDINGS AND MOBILE HOMES B93 M.R. 31/2011

Figure 9.15.2.5.F.
Forming part of subsection 9.15.2.5.(1)

MINIMUM REINFORCEMENT FOR


ONE STOREY ATTACHED GARAGE GRADE BEAMS
IN FINE-GRAINED SOILS

200 mm 200 mm 200 mm


(8 in.) (8 in.) (8 in.)
GRADE BEAM GRADE BEAM

600 mm (24 in.) to


GRADE BEAM

600 mm (24 in.) to

750 mm (30 in.)


600 mm (24 in.)

750 mm (30 in.)


TOP: 2 - 15 M TOP: 2 - 20 M TOP: 2 - 20 M

TIES: 10 M at 600 mm O.C. TIES: 10 M at 600 mm O.C. TIES: 10 M at 600 mm O.C.


(at 24 in. O.C.) (24 in. O.C.) (24 in. O.C.)
Min. 2.44 m (8 ft. 0 in.) below grade

BOTTOM: 2 - 15 M BOTTOM: 2 - 20 M BOTTOM: 2 - 20 M

Min. 6.10 m (20 ft. 0 in.) below grade


Min. 2.44 m (8 ft. 0 in.) below grade
150 mm (6 in.) 150 mm (6 in.) 150 mm (6 in.)
VOID FORM VOID FORM VOID FORM

1 - 20 M 1 - 20 M 1 - 20 M

250 mm (10 in.) DIAM.

400 mm (16 in.) DIAM.

250 mm (10 in.)


400 mm (16 in.) DIAM.

750 mm (2 ft. 6 in.)


SQUARE

900 mm (3 ft. 0 in.)


DIAMETER

PIER and PAD BELLED PILE FRICTION PILE


Maximum spacing: 2.44 m O.C. (8 ft. 0 in. O.C.) Maximum spacing: 3.66 m O.C. (12 ft. 0 in. O.C.) Maximum spacing: 3.66 m O.C. (12 ft. 0 in. O.C.)

42
BTIMENTS ET MAISONS MOBILES B93 R.M. 31/2011

2(57) [Repealed] M.R. 52/2015

2(58) The following is added after Subsection 9.28.6.:

9.28.7. Stucco Application for Single-Family, Two-Family and Row Housing

9.28.7.1. Two Coat Application for Single-Family, Two-Family and Row Housing

1) Despite Subsection 9.28.6., this Subsection applies to single-family dwellings,


two-family dwellings and row housing.

9.28.7.2. Low Temperature Conditions

1) The base for stucco shall be maintained above freezing.

2) Stucco shall be maintained at a temperature of not less than 4C during application


and for not less than 48 h afterwards.

9.28.7.3. Number of Coats and Total Thickness

1) Stucco shall be applied with at least one base coat and one finish coat, providing
a total thickness of not less than 15 mm, measured from the face of the wall sheathing
paper or the face of the masonry where no lath is used.

9.28.7.4. First Coat

1) The first coat shall be not less than 9 mm thick, measured from the face of the wall
sheathing paper or masonry, fully embedding the lath.

2) The surface of the first coat shall be scored to provide a key with the finish coat.

9.28.7.5. Finish Coat

1) The thickness of the finish coat shall not be less than 6 mm.

2) The finish coat shall be applied at a temperature of not less than 4 C, which must
be maintained for 48 hours after completion of the work.

2(59) [Repealed] M.R. 52/2015

2(60) Sentence 9.32.3.9.(2) is amended by adding the following after clause (d):

e) be interconnected to smoke alarms, if smoke alarms are required under


Article 9.10.19.1.

2(60.1) Sentence 9.36.1.3.(1) is amended in the part before clause (a) by striking out
"Sentences (2) to (5)" and substituting "Sentences (2) to (6)".

43
Accessed: 2017-05-15 Date de consultation : 2017-05-15
Current from 2017-01-25 to 2017-05-11 jour du 2017-01-25 au 2017-05-11
BUILDINGS AND MOBILE HOMES B93 M.R. 31/2011

2(60.2) Article 9.36.1.3. is amended by adding the following after Sentence (5):

6) Temporary buildings, including construction camps, are exempted from the


requirements of this section.

2(60.3) The following is added after Sentence 9.36.2.2.(4):

4.1) An opaque building assembly or portion of an opaque building assembly listed


in column 1 of Table A-9.36.2.2.(4.1)A. or Table A-9.36.2.2.(4.1)B. in Appendix A is
considered to have the effective thermal resistance indicated opposite in column 2 of those
tables, and no calculation or laboratory tests under Sentence (4) are required to determine
the effective thermal resistance of the assembly. (See Appendix A)

2(60.4) Table 9.36.2.6.B. is replaced with the following:

Table 9.36.2.6B.
Effective Thermal Resistance of Above-ground Opaque Assemblies in
Buildings with a Heat-Recovery Ventilator
Forming Part of Sentence 9.36.2.6(1)

Heating Degree-Days of Building Location,(1) in Celsius Degree-Days


Zone 7A Zone 7B Zone 8
Above-ground Opaque Building
5000 to 5999 6000 to 6999 $7000
Assembly
Minimum Effective Thermal Resistance (RSI), (m2K)/W
(Effective R values in ft2Fh/Btu)
8.50 8.50 8.50
Ceilings below attics
(R48.3) (R48.3) (R48.3)
5.02 5.02 5.02
Cathedral ceilings and flat roofs
(R28.5) (R28.5) (R28.5)
2.80 2.80 3.08
Walls(2),(3)
(R15.9) (R15.9) (R17.5)
5.02 5.02 5.02
Floors over unheated spaces
(R28.5) (R28.5) (R28.5)

Notes to Table 9.36.2.6B.:


(1)
See Article 1.1.3.1.
(2)
See Sentence 9.36.2.8.(3) for requirements concerning the above-ground portion of foundation walls.
(3)
Walls exceeding the maximum unsupported height listed in Table 9.23.10.1. are permitted to have a RSI
(R-value) of 0.03 (R0.17) lower than indicated.

44
Accessed: 2017-05-15 Date de consultation : 2017-05-15
Current from 2017-01-25 to 2017-05-11 jour du 2017-01-25 au 2017-05-11
BTIMENTS ET MAISONS MOBILES B93 R.M. 31/2011

2(60.5) Table 9.36.2.8.B. is replaced with the following:

Table 9.36.2.8.B.
Effective Thermal Resistance of Assemblies Below-Grade or in Contact with the
Ground in Buildings with a Heat-Recovery Ventilator
Forming Part of Sentences 9.36.2.8(1) to (9)

Heating Degree-Days of Building Location,(2) in Celsius Degree-Days


Zone 7A Zone 7B Zone 8
Building Assembly Below-Grade
5000 to 5999 6000 to 6999 $7000
or in Contact with the Ground(1)
Minimum Effective Thermal Resistance (RSI), (m2K)/W
(Effective R values in ft2Fh/Btu)
2.80 2.80 2.80
Foundation Walls
(R15.9) (R15.9) (R15.9)
Unheated floors(3)

below frost line(4)(5) uninsulated uninsulated uninsulated

above frost line(5) 1.96 1.96 1.96


(R11.1) (R11.1) (R11.1)

Heated and unheated floors on 4.44 4.44


n/a
permafrost (R25.2) (R25.2)
2.84 2.84 2.84
Heated floors(6)
(R16.1) (R16.1) (R16.1)
Slabs-on-grade with an integral 2.84 2.84 3.72
footing(6) (R16.1) (R16.1) (R21.1)

Notes to Table 9.36.2.8B.:


(1)
See Appendix A.
(2)
See Article 1.1.3.1
(3)
Does not apply to below-grade floors over heated crawl spaces.
(4)
Typically applies to floors-on-ground in full-height basements.
(5)
Refers to undisturbed frost line before house is constructed.
(6)
See Sentence 9.25.2.3.(5) for requirement on placement of insulation. The design of slabs-on-grade with
an integral foot is addressed in Part 4 (see Article 9.6.1.2.).

2(60.6) The following is added at the end of Article 9.36.2.9.:

7) If a building being in compliance with Sentence (1) to (6) cannot be confirmed by


visual examination, an airtightness test may be performed in accordance with
CAN.CGSB-149.10-M86, "Determination of the Airtightness of Building Envelopes by Fan
Depressurization Method" and an air leakage rate of the building not exceeding 2.5 air
changes per hour at a pressure differential of 50 Pa is considered to conform to the
requirements of this Article.

45
Accessed: 2017-05-15 Date de consultation : 2017-05-15
Current from 2017-01-25 to 2017-05-11 jour du 2017-01-25 au 2017-05-11
BUILDINGS AND MOBILE HOMES B93 M.R. 31/2011

2(60.7) The following is added after Article 9.36.3.8.:

9.36.3.8.1 Required heat or energy recovery ventilators

1) If a self-contained mechanical ventilation system serves a single dwelling unit, or


a dwelling unit and a secondary suite, the principal exhaust component of the ventilation
system shall be equipped with heat-recovery capability.

2(60.8) Table 9.36.3.10. is amended

(a) in the last column of the row "Split system", by striking out "SEER = 14.5" and substituting
"SEER = 13"; and

(b) in the last column of the row "Gas-fired warm-air furnaces", by striking out "AFUE $92%" and
substituting "AFUE $ 94%".

2(60.9) The following is added after Article 9.36.4.6.:

9.36.4.7. Drain Water Heat Recovery

1) In buildings of residential occupancy, drain water heat recovery units shall be


installed to receive drain water from at least one shower from each dwelling unit in the
building.

2) Sentence (1) does not to apply to dwelling units in which:

a) there are no showers; or

b) there are no stories beneath any of the showers in the dwelling unit.

3) Drain water heat recovery units shall conform to CSA B55.2, "Drain Water Heat
Recovery Units".

4) The efficiency and pressure loss of a drain water recovery unit shall be determined
in conformance with CSA B55.1, "Test Method for Measuring Efficiency and Pressure Loss
of Drain Water Heat Recovery Units".

5) The efficiency of a drain water heat recovery unit, when tested in accordance with
Sentence (4), shall be not less than 42%.

6) The potable water-side pressure loss of a drain water heat recovery unit, when
tested in accordance with Sentence (4), shall be not more than

a) 20.7 kPa if it used to supply water to two showers or less in an equal flow
configuration, or three showers or less in an unequal flow configuration, and

b) 13.8 kPa if it is used to supply water to more than two showers in an equal flow
configuration, or more than three showers in an unequal flow configuration.

46
Accessed: 2017-05-15 Date de consultation : 2017-05-15
Current from 2017-01-25 to 2017-05-11 jour du 2017-01-25 au 2017-05-11
BTIMENTS ET MAISONS MOBILES B93 R.M. 31/2011

7) A drain water heat recovery unit shall not supply pre-heated water to more than
six showers, regardless of whether it supplies the showers in an equal or unequal flow
configuration.

8) Drain water heat recovery units shall be installed

a) in an upright position that does not diverge more than 5E from the vertical,

b) in a position such that the cold water inlet connection is at the bottom of the unit,

c) downstream of a water softener where a water softener is installed, and

d) in a conditioned space or on the warm side of the dewpoint of the wall assembly.

2(61) The following is added after Part 9:

Part 10
Special Construction Standards
Section 10.1. Private Pools

10.1.1. Scope

10.1.1.1. Scope

1) This Part applies to private pools.

2) Pools other than private pools shall conform to the requirements under The Public
Health Act and regulations under that Act.

10.1.2. Fences and Access

10.1.2.1. Enclosures

1) An outdoor private pool shall be enclosed with a fence or other suitable barrier
constructed in accordance with the following requirements:

a) a minimum height of 1.5 m,

b) there shall be no openings, other than a door to a building or a gate as described


in Clause (c), and it shall not be possible for a child to crawl under either the fence
or the gate,

c) any gate shall be self-closing, shall be at least 1.5 m in height and shall be
equipped with a lockable latch to prevent unauthorized entry,

d) where a chain link fence is used, the outside surface of the fence or gate shall be
at least No. 11 gauge,

47
Accessed: 2017-05-15 Date de consultation : 2017-05-15
Current from 2017-01-25 to 2017-05-11 jour du 2017-01-25 au 2017-05-11
BUILDINGS AND MOBILE HOMES B93 M.R. 31/2011

e) where other than a chain link fence is used, the outside surface of the fence or gate
shall be relatively smooth so as not to provide foot or toe holds,

f) if, in the opinion of the authority having jurisdiction, there is any undesirable
feature pertaining to the enclosure, suitable steps shall be taken to correct the
situation.

10.1.2.2. Maintenance

1) The enclosure surrounding an outdoor private pool shall be maintained in good


repair.

10.1.2.3. Hot Tub Covers

1) In lieu of the enclosures specified under Articles 10.1.2.1. and 10.1.2.3., the fence
and gate are not required for a hot tub installed outdoors at a single-family dwelling if

a) the hot tub does not exceed 2.4 m in diameter or 4.65 m2 in total surface area,

b) the hot tub has a cover that

i) has the structural strength to support the weight of an adult walking across the
top of the cover when it is in the closed position, and

ii) is capable of being locked in the covered position to prevent access to the water
by unauthorized persons, and

c) at all times when use is not supervised by an adult, the hot tub is covered by a
cover that complies with clause (b), and is locked.

2) A hot tub capable of containing water to depth 600 mm or greater shall have
installed on it a cover that complies with Clauses (1)(b) and (c) if the hot tub is installed
outdoors at a single-family dwelling.

10.1.3. Electrical Wiring

10.1.3.1. General Electrical Requirements

1) All electrical installations shall comply with the Manitoba Electrical Code.

2) All metallic parts of a private pool, including reinforcing steel, shall be electrically
grounded in accordance with the requirements of the Manitoba Electrical Code.

10.1.3.2. Overhead Wiring

1) No overhead wiring shall be situated above a private pool including associated


structures such as a diving structure, observation stand, tower or platform or above the
area extending 3 m horizontally from the pool edge, and no private pool or associated
structure shall be placed within 3 m, measured horizontally from the pool edge, of an
existing overhead wire.

48
Accessed: 2017-05-15 Date de consultation : 2017-05-15
Current from 2017-01-25 to 2017-05-11 jour du 2017-01-25 au 2017-05-11
BTIMENTS ET MAISONS MOBILES B93 R.M. 31/2011

2) The following overhead wiring may be situated within the area otherwise prohibited
by Sentence (1) if, in the opinion of the authority having jurisdiction, it is impractical to
comply with that Sentence:

a) insulated communication conductors and neutral supported cables operating


at 600 V, providing there is a clearance of at least 4.5 m (measured radially) from
the overhead wiring,

b) conductors operating at not more than 50 kV phase-to-phase, providing there is


a clearance of at least 7.5 m (measured radially) from the overhead wiring.

10.1.3.3. Underground Wiring

1) No private pool shall be placed within 1.5 m of an underground electrical


conductor, including a communication conductor, and no underground electrical
conductor, including a communication conductor, shall be placed within 1.5 m of the
inside walls of the private pool.

2) Sentence (1) does not apply to

a) bonding conductors, and

b) conductors supplying electrical equipment associated with the pool,

that are protected by a ground fault circuit interrupter.

10.1.4. Plumbing Requirements

10.1.4.1. Backflow Prevention

1) The water in a private pool and its recirculation system shall be separated from
the make-up water supply and from the sewer or drainage system by air gaps or other
backflow preventers.

10.1.4.2. Water Disposal

1) Pool waste-water shall be disposed of into a sanitary sewer system, directly into
a storm sewer or be contained within the confines of the owner's property.

10.1.5. Structural Requirements

10.1.5.1. Design

1) The structural design of a private pool that is an in-ground swimming pool must
bear the seal of a professional engineer competent in the structural designing of in-ground
swimming pools.

49
Accessed: 2017-05-15 Date de consultation : 2017-05-15
Current from 2017-01-25 to 2017-05-11 jour du 2017-01-25 au 2017-05-11
BUILDINGS AND MOBILE HOMES B93 M.R. 31/2011

2(62) Appendix A is amended by adding the following after Sentence A-9.36.2.2.(3):

A-9.36.2.2(4.1) Common Assemblies for which Calculations are not Required. To assist code users in
complying with Tables 9.36.2.6.A., 9.36.2.6.B., 9.36.2.8.A. and 9.36.2.8.B., and to relieve code users from
the need to undertake calculations in accordance with Sentence 9.36.2.2.(4) for commonly-used wall
assemblies, Tables A-9.36.2.2.(4.1)A. and A-9.26.2.2.(4.1)B. below list a variety of above-ground and
foundation wall assemblies and their effective thermal resistance values.

In addition to the framing and insulation listed, each wall assembly in Table A-9.36.2.2.(4.1)A.
includes 11 mm OSB sheathing, 12.7 mm gypsum interior finish and 15 mm stucco, and the interior and
exterior air films are both taken into account in the RSI value shown.

In addition to the framing and insulation listed, each wall assembly in Table A-9.36.2.2.(4.1)B. includes 200
mm cast-in-place concrete and a 25 mm air space, and the interior air film is taken into account in the RSI
value shown.

Table A-9.36.2.2.(4.1)A.
Effective Thermal Resistance (RSI) Values of
Commonly Used Above-Ground Wall Assemblies

Effective Thermal Resistance (RSI) (mK)/W


Framing configuration and insulation
(Effective R values in ft2EFh/Btu)
38 x 89 mm wood at 610 mm o.c. with R-12
2.8
insulation in framing cavity and 25 mm XTPS on
(R15.9)
exterior(1)
38 x 140 mm wood at 610 mm o.c. with R-20 2.9
insulation in framing cavity(1) (R16.4)
38 x 140 mm wood at 406 mm o.c. with R-22 2.9
insulation in framing cavity (1) (R16.5)
38 x 140 mm wood at 610 mm o.c. with R-22 3.0
insulation in framing cavity(1) (R17.0)
38 x 89 mm wood at 610 mm o.c. with R-12
3.2
insulation in framing cavity and 38 mm XTPS on
(R18.2)
exterior(1)
38 x 89 mm wood at 406 o.c. with R-12 insulation 3.5
in framing cavity and 50 mm XTPS on exterior(1) (R19.9)
38 x 89 mm wood at 610 mm o.c. with R-12
3.6
insulation in framing cavity and 50 mm XTPS on
(R20.4)
exterior(1)
38 x140 mm wood at 406 mm o.c. with R-20
4.1
insulation in framing cavity and 38 mm XTPS on
(R23.3)
exterior(1)
38 x140 mm wood at 610 mm o.c. with R-20
4.2
insulation in framing cavity and 38 mm XTPS on
(R23.8)
exterior(1)
38 x140 mm wood at 406 mm o.c. with R-22
4.2
insulation in framing cavity and 38 mm XTPS on
(R23.8)
exterior(1)
38 x140 mm wood at 610 mm o.c. with R-22
insulation in framing cavity and 38 mm XTPS on 4.3
exterior(1) (R25.0)

(1)
In addition the framing and insulation configuration listed, wall assembly includes 11 mm OSB
sheathing, 12.7 mm gypsum interior finish and 15 mm stucco.

50
Accessed: 2017-05-15 Date de consultation : 2017-05-15
Current from 2017-01-25 to 2017-05-11 jour du 2017-01-25 au 2017-05-11
BTIMENTS ET MAISONS MOBILES B93 R.M. 31/2011

Table A-9.36.2.2.(4.1)B.
Effective Thermal Resistance (RSI) Values of Commonly Used Below-Grade or in
Contact with the Ground Foundation Wall Assemblies

Effective Thermal Resistance (RSI) (mK)/W


Framing configuration and insulation
(Effective R values in ft2EFh/Btu)
38 x 89 mm wood at 610 mm o.c. with R-20 insulation 2.8
in framing cavity (1) (R15.9)
38 x 89 mm wood at 610 mm o.c. with R-22 insulation 2.9
in framing cavity (1) (R16.5)
38 x 89 mm wood at 610 mm o.c. with R-24 insulation 3.0
in framing cavity (1) (R17.0)
38 x 89 mm wood at 610 mm o.c. with 2 layers of R-12 4.2
insulation (1)(2) (R23.8)
(1)
In addition to the framing and insulation configuration listed, wall assembly includes 200 mm
cast-in-place concrete, and the insulation is offset from the concrete foundation wall by minimum 25 mm.
(2)
First layer of insulation to be installed with its greatest dimension on the horizontal axis. Second layer
of insulation to be installed in the stud cavity.
M.R. 31/2011; 175/2012; 48/2013; 214/2013; 52/2015; 222/2015; 5/2017

3(1) Division C is amended by this section.

3(2) The following is added after Article 2.2.2.2.:

2.2.2.3. Designers Required

1) Plans, drawings and related documents submitted with an application to build a


building covered under Article 1.3.3.2. of Division A must be prepared, signed and sealed
by an architect, a professional engineer or both, as determined in accordance with
Table 2.2.2.3.

51
Accessed: 2017-05-15 Date de consultation : 2017-05-15
Current from 2017-01-25 to 2017-05-11 jour du 2017-01-25 au 2017-05-11
BUILDINGS AND MOBILE HOMES B93 M.R. 31/2011

Table 2.2.2.3.
Professional Designers Required
Forming Part of Sentence 2.2.2.3.(1)

Building Classification Designers Required*

Group A: Assembly Occupancies Architect


(except for Group A, Division 3: Arenas with a and
fixed seating capacity of 1,000 people or less) Professional Engineer

Group A, Division 3: Arenas Architect


Building with a fixed seating capacity of 1,000 or
people or less Professional Engineer

Group B: Care or Detention Occupancies Architect


and
Professional Engineer

Group C: Residential Occupancies Architect


Building exceeding 600 m2 in building area or and
exceeding 3 storeys in building height Professional Engineer

Group D: Business and Personal Services Architect


Occupancies and
Building exceeding 600 m2 in building area or Professional Engineer
exceeding 3 storeys in building height

Group E: Mercantile Occupancies Architect


Building exceeding 600 m2 in building area or and
exceeding 3 storeys in building height Professional Engineer

Group F, Division 1: High Hazard Industrial Architect


Occupancies or
Professional Engineer

Group F, Division 2 and Division 3: Medium Architect


and Low Hazard Industrial Occupancies or
Building exceeding 600 m2 in building area or Professional Engineer
exceeding 3 storeys in building height

Farm Building subject to Section 3.10 of Architect


Division B or
Professional Engineer

* The required designer(s) must be skilled in the type of work concerned.

2) Where the authority having jurisdiction determines that an alteration to a building


covered under Article 1.3.3.2. of Division A will or is likely to significantly affect the
integrity of

a) the fire safety systems, including fire alarms, sprinklers and standpipes,

b) the life safety systems, including exits, lobbies and public corridors,

c) the fire compartments, including vertical or horizontal fire separations,

52
Accessed: 2017-05-15 Date de consultation : 2017-05-15
Current from 2017-01-25 to 2017-05-11 jour du 2017-01-25 au 2017-05-11
BTIMENTS ET MAISONS MOBILES B93 R.M. 31/2011

d) the structural system,

e) the environmental separation systems, including the building envelope,

f) the heating, ventilation and air-conditioning systems,

g) the usable floor area through the addition of a mezzanine, in-fill or other similar
element, or

h) any one or more of the things mentioned in Clauses (a) to (g),

the plans, drawings and related documents submitted with the application to make the
alteration must be prepared, signed and sealed by an architect, a professional engineer
or both, as determined by the authority having jurisdiction that relate to the type of work
concerned.

3) Where under Sentence 2.2.2.3.(1) or (2) plans, drawings or related documents are
to be prepared, signed and sealed by two or more designers, each must prepare, sign and
seal those plans, drawings and related documents that relate to the type of work in which
he or she is skilled.

3(3) Article 2.2.4.2. is replaced with the following:

2.2.4.2. Seal and Signature of Professional Engineer

1) Structural drawings and related documents submitted with the application to build
a building shall be dated and shall bear the authorized professional seal and signature of
a professional engineer skilled in the work concerned.

3(4) Sentence 2.2.7.2.(1) is replaced with the following:

1) The designer or another suitably qualified person responsible to the designer shall
review construction of any building or part thereof to determine conformance of the design.

3(5) Sentence 2.2.7.3.(1) is replaced with the following:

1) The designer or another suitably qualified person responsible to the designer shall
review all shop drawings and other related documents relevant to the design to determine
conformance with the design.

3(6) Sentence 2.2.7.4.(1) is replaced with the following:

1) Workmanship, materials and all reports of material tests shall be reviewed by the
designer or another suitably qualified person responsible to the designer during the
process of construction.

4 [Repealed]
M.R. 48/2013; 118/2014; 52/2015; 222/2015; 5/2017

53
Accessed: 2017-05-15 Date de consultation : 2017-05-15
Current from 2017-01-25 to 2017-05-11 jour du 2017-01-25 au 2017-05-11
BUILDINGS AND MOBILE HOMES B93 M.R. 31/2011

ANNEXE
(article 1)

MODIFICATIONS AU CODE NATIONAL DU BTIMENT CANADA 2010

1(1) Le prsent article modifie la division A.

1(2) Le paragraphe 1.1.1.1. 3) est supprim.

1(3) [Abrog] R.M. 52/2015

1(4) L'article 1.3.3.1. est remplac par ce qui suit :

1.3.3.1. Domaine d'application des parties 1, 7, 8 et 10

1) l'exception de ce que prvoient les sous-sections 1.3.5. et 1.3.6. de la division A,


les parties 1, 7, 8 et 10 de la division B s'appliquent tous les btiments viss par le
prsent code (voir l'article 1.1.1.1.).

1(5) L'article 1.3.3.2. est remplac par ce qui suit :

1.3.3.2. Domaine d'application des parties 3, 4, 5, 6 et 10

1) Sous rserve des sous-sections 1.3.5. et 1.3.6. de la division A, les parties 3, 4, 5,


6 et 10 de la division B s'appliquent tous les btiments mentionns l'article 1.1.1.1. :

a) considrs comme tant des btiments de protection civile;

b) abritant des usages principaux :

i) du groupe A, tablissements de runions;

ii) du groupe B, division 1, tablissement de dtention, division 2,


tablissement de traitement, ou division 3, tablissement de soins; ou

iii) du groupe F, division 1, tablissements industriels risques trs levs;

c) abritant, si le btiment excde 600 m2 ou si la hauteur de btiment


dpasse 3 tages, des usages principaux :

i) du groupe C, habitations;

ii) du groupe D, tablissements d'affaires;

iii) du groupe E, tablissements commerciaux; ou

iv) du groupe F, divisions 2 et 3, tablissements industriels risques moyens et


tablissements industriels risques faibles; ou

54
Accessed: 2017-05-15 Date de consultation : 2017-05-15
Current from 2017-01-25 to 2017-05-11 jour du 2017-01-25 au 2017-05-11
BTIMENTS ET MAISONS MOBILES B93 R.M. 31/2011

d) abritant des usages principaux du groupe B, division 4, tablissement de soins


de type rsidence supervise, si le btiment :

i) dispose d'une aire de btiment qui est suprieure 600 m2;

ii) a une hauteur de btiment qui dpasse 3 tages;

iii) hberge plus de 10 personnes recevant des soins en rsidence qui habitent
dans le btiment.

1(6) L'article 1.3.3.3. est remplac par ce qui suit :

1.3.3.3. Domaine d'application des parties 9 et 10

1) Sous rserve des sous-sections 1.3.5. et 1.3.6. de la division A, les parties 9 et 10


de la division B s'appliquent tous les btiments mentionns l'article 1.1.1.1. :

a) d'une hauteur de btiment d'au plus trois tages;

b) d'une aire de btiment d'au plus 600 m2; et

c) abritant des usages principaux :

i) du groupe C, habitations (voir la note A-9.1.1.1. 1) de la division B);

ii) du groupe D, tablissements d'affaires;

iii) du groupe E, tablissements commerciaux;

iv) du groupe F, divisions 2 et 3, tablissements industriels risques moyens et


tablissements industriels risques faibles; ou

v) du groupe B, division 4, tablissements de soins de type rsidence


supervise dans lesquels habitent au maximum 10 personnes recevant des
soins en rsidence.

1(6.1) Il est ajout, aprs l'article 1.3.3.4., ce qui suit :

1.3.3.5. Domaine d'application btiments agricoles

1) Les btiments agricoles dont l'aire de btiment est suprieure 600 m2 et qui ne
sont pas faible occupation humaine doivent :

a) tre classs par l'autorit comptente parmi l'un des usages principaux en fonction
de leur usage dominant; et

b) tre conformes aux exigences du prsent Code pour l'usage principal en question.

2) Les btiments agricoles faible occupation humaine dont l'aire de btiment est
gale ou suprieure 600 m2 ne sont assujettis qu'aux dispositions suivantes de la division B :

a) la partie 1;

55
Accessed: 2017-05-15 Date de consultation : 2017-05-15
Current from 2017-01-25 to 2017-05-11 jour du 2017-01-25 au 2017-05-11
BUILDINGS AND MOBILE HOMES B93 M.R. 31/2011

b) la section 3.10.;

c) la partie 4; et

d) la section 6.1. ainsi que les articles 6.2.1.1. et 6.2.1.4.

3) Malgr le paragraphe 2), les sections 3.10. et 6.1. ainsi que les articles 6.2.1.1.
et 6.2.1.4. ne s'appliquent pas aux btiments suivants :

a) les btiments agricoles :

i) qui ne sont pas chauffs, refroidis ni ventils au moyen d'installations


mcaniques;

ii) dont au moins 20 % de la surface totale des murs de pourtour est ouverte l'air
libre; et

iii) qui sont utiliss uniquement pour abriter des animaux d'levage ou
entreposer des fibres et du fourrage; ou

b) les btiments agricoles qui sont utiliss uniquement, en totalit ou en partie, pour
le stockage de djections.

1(7) Il est ajout, aprs la sous-section 1.3.4., ce qui suit :

1.3.5. Utilisation restreinte des btiments existants

1.3.5.1. Transformations et rparations

1) Le prsent code s'applique aux parties de btiments existants qui sont


transformes ou rpares. Dans les cas o, de l'avis de l'autorit comptente, la
transformation aurait une incidence sur le degr de scurit d'une partie du btiment qui
n'a t ni transforme ni rpare, des amliorations doivent y tre apportes comme l'exige
l'autorit comptente.

2) La transformation ou la rparation d'un btiment ne doit pas rduire le degr de


scurit des personnes ni le rendement du btiment.

1.3.5.2. Rajouts horizontaux

1) Il est permis d'apporter des rajouts un btiment ou une construction pourvu :

a) que le btiment et le rajout soient conformes au prsent code; ou

b) qu'un mur coupe-feu ayant le degr de rsistance au feu requis spare le


btiment du rajout et qu'un accs acceptable au rajout soit prvu pour le service
d'incendie.

1.3.5.3. Augmentation du nombre d'tages

1) Il est interdit d'augmenter le nombre d'tages d'un btiment existant si le


btiment complet n'est pas conforme au prsent code.

56
Accessed: 2017-05-15 Date de consultation : 2017-05-15
Current from 2017-01-25 to 2017-05-11 jour du 2017-01-25 au 2017-05-11
BTIMENTS ET MAISONS MOBILES B93 R.M. 31/2011

1.3.5.4. Dplacement d'un btiment

1) Le prsent code s'applique aux btiments existants qui sont dplacs en tout ou
en partie vers un nouvel endroit.

1.3.5.5. Dmolition

1) Lorsque la totalit ou une partie d'un btiment est dmolie, le prsent code
s'applique aux travaux de dmolition ainsi qu'aux travaux effectus sur toute partie non
dmolie du btiment afin de corriger une dfectuosit.

1.3.5.6. Btiments endommags

1) Le prsent code et le Code de prvention des incendies du Manitoba s'appliquent


aux travaux de reconstruction des btiments existants endommags par un incendie ou
de toute autre faon.

1.3.5.7. Condition dangereuse

1) Le prsent code et le Code de prvention des incendies du Manitoba s'appliquent


aux travaux effectus afin de corriger une condition dangereuse dans un btiment ou prs
de ce dernier.

1.3.5.8. Changement d'usage

1) Le prsent code s'applique aux btiments et aux parties de btiments dont


l'usage principal est chang.

1.3.6. Exclusions

1.3.6.1. Exclusions du prsent code

1) Le prsent code ne s'applique pas :

a) aux travaux publics effectus sur une voie publique;

b) aux pylnes ou aux poteaux des compagnies de service public, aux pylnes ou aux
antennes de transmission de signaux de tlvision, de radio ou de
communication, sauf dans la mesure o ils exercent des charges sur les
btiments auxquels ils sont attachs ou sur lesquels ils sont installs;

c) aux barrages hydrolectriques ou de rgulation des crues ni aux constructions ou


l'quipement et au matriel mcanique ou autre lis aux barrages et dont il n'est
pas fait mention dans le prsent code;

d) aux btiments dont l'aire de btiment n'est pas suprieure 10 m2 et qui, de


l'avis de l'autorit comptente, ne prsente aucun danger; ou

e) aux btiments agricoles dont l'aire de btiment ne dpasse pas 600 m2.

57
Accessed: 2017-05-15 Date de consultation : 2017-05-15
Current from 2017-01-25 to 2017-05-11 jour du 2017-01-25 au 2017-05-11
BUILDINGS AND MOBILE HOMES B93 M.R. 31/2011

1(8) Le paragraphe 1.4.1.2. 1) est modifi par adjonction, en ordre alphabtique, des dfinitions
qui suivent :

Alle pitonne (pedestrian walkway) : voie ou passage destin la circulation des pitons.

Appareil de sonorisation assiste (assistive listening device) : appareil servant entendre le son
provenant d'un systme de sonorisation assiste.

Architecte (architect) : personne autorise exercer l'architecture en vertu de la Loi sur les
architectes.

Btiment temporaire (temporary building) : btiment install un endroit prcis pendant la


priode qu'autorise l'autorit comptente. Si le btiment n'est pas enlev au plus tard la fin de la
priode autorise, ce dernier est rput tre un nouveau btiment pour l'application du prsent code.

Code de l'lectricit du Manitoba (Manitoba Electrical Code) :

a) dans le cas des autres municipalits que la ville de Winnipeg, le Code de l'lectricit du
Manitoba;

b) dans le cas de la ville de Winnipeg, l'arrt intitul Winnipeg Electrical By-Law .

Configuration dbits gaux (equal flow configuration) : configuration permettant de prchauffer


la fois l'eau froide et l'eau chaude alimentant la douche ou les douches partir desquelles le
rcuprateur de chaleur des eaux grises reoit les eaux vacues.

Configuration dbits ingaux (unequal flow configuration) : configuration permettant de


prchauffer soit l'eau froide, soit l'eau chaude alimentant la douche ou les douches partir desquelles
le rcuprateur de chaleur des eaux grises reoit les eaux vacues.

Entre pitonne (pedestrian entrance) : entre permettant aux personnes de pntrer dans un
btiment afin d'y accder ou d'accder aux services qui y sont offerts. Sont galement des entres
pitonnes les entres publiques et les entres destines au personnel. La prsente dfinition exclut
les entres de service et les plates-formes de chargement.

Enveloppe de btiment (building envelope) : s'entend des composantes du btiment qui sparent
l'espace chauff de l'espace non chauff ou qui sont en contact avec l'air extrieure ou le sol.

Espace de virage (turning space) : espace supplmentaire ncessaire pour qu'un dispositif d'aide
la mobilit puisse changer de direction.

tablissement de soins de type rsidence supervise (groupe B, division 4) ((residential care


occupancy) (Group B, Division 4)) : usage d'un btiment ou de l'une de ses parties pour l'une ou
l'autre des fins suivantes :

a) titre d'tablissement de soins en rsidence, autre qu'une rsidence de famille hte, exploit
en vertu d'un permis ou d'une lettre d'agrment dlivr sous le rgime de la Loi sur les services
sociaux;

b) titre d'tablissement d'aide l'enfant exploit en vertu d'un permis dlivr sous le rgime du
Rglement sur la dlivrance de permis aux tablissements d'aide l'enfant ( l'exclusion des
foyers nourriciers), R.M. 17/99.

Sont exclus de la prsente dfinition les tablissements de traitement ou de dtention.

58
Accessed: 2017-05-15 Date de consultation : 2017-05-15
Current from 2017-01-25 to 2017-05-11 jour du 2017-01-25 au 2017-05-11
BTIMENTS ET MAISONS MOBILES B93 R.M. 31/2011

Faible occupation humaine (low human occupancy) : usage pour lequel le nombre de personnes
est d'au plus une personne par 40 m2 pendant une utilisation normale d'un btiment agricole.

Habitation saisonnire (seasonal dwelling) : lieu de rsidence unifamilial qui n'est pas un lieu de
rsidence principal.

Ingnieur (professional engineer) : ingnieur au sens de l'article 1 de la Loi sur les ingnieurs et les
goscientifiques.

Personne recevant des soins en rsidence (residential care client) : rsident au sens de l'un ou
l'autre des rglements suivants :

a) le Rglement sur la dlivrance de permis aux tablissements de soins en rsidence,


R.M. 484/88 R;

b) le Rglement sur la dlivrance de permis aux tablissements d'aide l'enfant ( l'exclusion


des foyers nourriciers), R.M. 17/99.

Piton (pedestrian) : personne qui se dplace pied ou au moyen d'un dispositif d'aide la mobilit
dont elle a besoin.

Piscine prive (private pool) : bassin artificiel muni de parois dont le revtement est en bton, en
fibre de verre, en vinyle ou d'un matriau similaire, pouvant contenir plus de 60 cm d'eau et situ sur
le terrain d'un lieu de rsidence unifamilial.

Rajout (addition) : espace qui est ajout un btiment existant et qui augmente l'aire du btiment.

Systme de sonorisation assiste (assistive listening system) : systme de transmission sans fil
du son que peut ajuster l'utilisateur et qui amliore la rception du son chez les personnes ayant une
dficience auditive par le biais de l'limination des bruits de fond indsirables et de l'amplification.

Voie de dpassement ou palier (passing lane and landing) : largeur supplmentaire permettant aux
dispositifs d'aide la mobilit de s'arrter, d'effectuer des dpassements ou de changer de direction
sans encombrement.

1(8.1) Le paragraphe 1.4.1.2. 1) est modifi :

a) dans la dfinition de btiment agricole , par adjonction, aprs l'alimentation des animaux ,
de , l'exclusion d'un btiment correspondant la dfinition du groupe F, division 1 tablissement
industriel risques trs levs ;

b) dans la dfinition d' usage principal , par adjonction, aprs B3 tablissements de soins ,
de B4 tablissement de soins de type rsidence supervise .

1(8.2) L'article 1.4.2.1. est modifi par adjonction de l'abrviation suivante :

PSX .............................polystyrne extrud

59
Accessed: 2017-05-15 Date de consultation : 2017-05-15
Current from 2017-01-25 to 2017-05-11 jour du 2017-01-25 au 2017-05-11
BUILDINGS AND MOBILE HOMES B93 M.R. 31/2011

1(9) Il est ajout, aprs la sous-section 1.5.2., ce qui suit :

1.5.3. Codes provinciaux

1.5.3.1. Code de prvention des incendies

1) Tout renvoi au Code national de prvention des incendies est rput tre un
renvoi au Code de prvention des incendies du Manitoba.

1.5.3.2. Code de l'lectricit

1) Tout renvoi la norme CSA C22.1, Code canadien de l'lectricit, premire


partie, est rput tre un renvoi au Code de l'lectricit du Manitoba.

1.5.3.3. Code du btiment

1) Tout renvoi au Code national du btiment du Canada est rput tre un renvoi
au Code du btiment du Manitoba.

1.5.3.4. Code de la plomberie

1) Tout renvoi au Code national de la plomberie du Canada est rput tre un renvoi
au Code de la plomberie du Manitoba.

1.5.3.5. Code de l'nergie

1) Tout renvoi au Code national de l'nergie pour les btiments Canada est
rput tre un renvoi au Code de l'nergie pour les btiments du Manitoba.
R.M. 48/2013; 52/2015; 222/2015; 5/2017

2(1) Le prsent article modifie la division B.

2(2) Le tableau 1.3.1.2. est modifi :

a) par adjonction, aprs l'entre CSA B52-05 Code sur la rfrigration mcanique , de ce qui suit :

CSA CSA B55.1 Mthode d'essai pour la mesure de l'efficacit et 9.36.4.7. 3)


de la perte de charge des rcuprateurs de
chaleur des eaux grises

CSA CSA B55.2 Rcuprateurs de chaleur des eaux grises 9.36.4.7. 2)

b) par adjonction, aprs l'entre NFPA 214-2005 Water-Cooling Towers , de ce qui suit :

NFPA 720-2009 Standard for the Installation of Carbon Monoxide 6.2.4.1. 6)a)
(CO) and Warning Equipment 9.10.19.8. 1)a)

60
Accessed: 2017-05-15 Date de consultation : 2017-05-15
Current from 2017-01-25 to 2017-05-11 jour du 2017-01-25 au 2017-05-11
BTIMENTS ET MAISONS MOBILES B93 R.M. 31/2011

2(2.1) L'article 3.1.2.5. est remplac par ce qui suit :

3.1.2.5. Maisons de convalescence, centres d'hbergement pour enfants et tablissements de


soins de type rsidence supervise

1) Les maisons de convalescence et les centres d'hbergement pour enfants peuvent


tre considrs comme une habitation pour l'application de la partie 3, condition que les
occupants puissent se dplacer et soient regroups dans une mme suite o peuvent
dormir au plus 10 personnes.

2) Sous rserve du paragraphe 3), les tablissements de soins de type rsidence


supervise sont considrs comme des tablissements de soins (groupe B, division 3) et
doivent tre conformes aux exigences qui s'y appliquent.

3) Les tablissements de soins de type rsidence sont considrs comme des


habitations (groupe C) et doivent tre conformes aux exigences qui s'y appliquent,
condition qu'au maximum 10 personnes recevant des soins en rsidence habitent dans
le btiment. Le btiment doit rpondre l'une ou l'autre des exigences suivantes :

a) il est protg par gicleurs;

b) dans le cas contraire, le responsable des permis, au sens de la Loi sur les services
sociaux, ou le Directeur, au sens de la Loi sur les services l'enfant et la
famille, estime, la suite d'une valuation des risques, qu'il n'est pas ncessaire
que le btiment soit protg par gicleurs.

2(3) Le paragraphe 3.2.4.1. 5) est remplac par ce qui suit :

5) Il n'est pas obligatoire d'installer un systme d'alarme incendie dans un btiment


abritant au plus quatre logements et n'ayant aucun autre usage.

2(4) Le paragraphe 3.2.4.1. 6) est abrog.

2(5) Le paragraphe 3.2.4.11. 2) est modifi par suppression de et la fin de l'alina e), par
adjonction de et la fin de l'alina f) et par adjonction, aprs l'alina f), de ce qui suit :

g) dans les suites et les pices qui ne sont pas situes dans les suites se trouvant
dans les parties d'un btiment dont l'usage principal est du groupe C (voir
l'article 3.2.4.21. pour les avertisseurs de fume).

2(6) [Abrog] R.M. 175/2012

2(6.1) Le paragraphe 3.2.4.20. 1) est replac par ce qui suit :

1) Outre des avertisseurs sonores, des avertisseurs visuels doivent tre installs dans
tous les btiments.

61
Accessed: 2017-05-15 Date de consultation : 2017-05-15
Current from 2017-01-25 to 2017-05-11 jour du 2017-01-25 au 2017-05-11
BUILDINGS AND MOBILE HOMES B93 M.R. 31/2011

2(6.2) L'article 3.2.5.12. est modifi :

a) dans le paragraphe 2), par suppression, la fin de l'alina a), de ou , par adjonction, la fin
de l'alina b), de ou et par adjonction, aprs cet alina, de ce qui suit :

c) dans un tablissement de soins qui n'est pas en cours de construction, qui abrite
au plus 25 occupants ou personnes recevant des soins en rsidence et qui a une
hauteur de btiment d'au plus 3 tages.

b) par substitution, aux alinas 3)a) et b), de ce qui suit :

a) dans une habitation qui contient au plus 2 logements et dans laquelle ne rsident
pas des personnes recevant des soins en rsidence; ou

b) dans un tablissement de soins ou dans une habitation, condition :

i) qu'il contienne au plus 2 suites d'tablissement de soins ou d'habitation,

ii) qu'il abrite au plus 4 rsidents ou personnes recevant des soins en rsidence,

iii) qu'il puisse assurer une alimentation en eau pendant 30 min.

2(7) Les alinas 3.3.1.7. 1) d) et e) sont remplacs par ce qui suit :

d) avoir des issues extrieures qui sont toutes au niveau moyen du sol; ou

e) avoir une rampe conduisant au niveau moyen du sol chaque issue.

2(8) Le paragraphe 3.3.1.9. 3) est remplac par ce qui suit :

3) Sous rserve du paragraphe 4), les obstacles situs moins de 1980 mm du


plancher ne doivent pas empiter plus de 100 mm horizontalement sur un passage d'issue,
un corridor commun, un corridor utilis par le public ou un corridor desservant des salles
de classe ou des chambres de patients.

2(9) Le paragraphe 3.3.1.9. 4) est remplac par ce qui suit :

4) Les obstacles mentionns au paragraphe 3) peuvent empiter de plus de 100 mm


horizontalement s'ils se terminent au plancher fini.

2(10) Le paragraphe 3.3.1.9. 7) est remplac par ce qui suit :

7) Sauf s'il est entirement situ l'intrieur d'une suite et sous rserve des
paragraphes 3.3.3.3. 1) et 3.3.4.4. 6), un corridor en impasse doit mesurer au plus 6 m
de longueur et offrir une largeur libre minimale de 1500 mm sur toute sa longueur.

62
Accessed: 2017-05-15 Date de consultation : 2017-05-15
Current from 2017-01-25 to 2017-05-11 jour du 2017-01-25 au 2017-05-11
BTIMENTS ET MAISONS MOBILES B93 R.M. 31/2011

2(11) Le tableau 3.4.3.2.A. est modifi :

a) par substitution, Escaliers, en mm , de Escaliers, en mm(3) ;

b) par adjonction, aprs la dernire note suivant le tableau, de ce qui suit :


(3)
L'espacement mesur entre les mains courantes ou entre les surfaces intrieures des garde-corps, selon
la mesure la plus petite.

2(12) Le tableau 3.4.3.2.B. est modifi :

a) par substitution, Escaliers, en mm , de Escaliers, en mm(4) ;

b) par adjonction, aprs la dernire note suivant le tableau, de ce qui suit:


(4)
L'espacement mesur entre les mains courantes ou entre les surfaces intrieures des garde-corps, selon
la mesure la plus petite.

2(13) Le paragraphe 3.4.3.3. 4) est abrog.

2(14) L'article 3.4.6.1. est modifi :

a) par substitution, l'alina 1)b), de ce qui suit :

b) doivent tre de couleur et de texture contrastante de manire ce que le bord des


marches, le nez, le bord du palier ou le dbut et la fin des rampes se dmarquent.

b) par adjonction, aprs le paragraphe 2), de ce qui suit :

3) Les surfaces horizontales et verticales des marches doivent tre de couleur et de


texture contrastantes de celles du nez des marches.

2(15) Le paragraphe 3.4.6.5. 1) est remplac par ce qui suit :

1) Les escaliers et les rampes doivent tre munis d'une main courante de chaque ct
et cette dernire est inclue dans la dtermination des dimensions mentionnes au
paragraphe 3.4.3.2. 8).

2(16) Le paragraphe 3.4.6.5. 8) est remplac par ce qui suit :

8) Sauf lorsqu'elles sont interrompues par des balustres aux changements de


direction ou par des baies de portes, les mains courantes doivent tre continues sur toute
la longueur de l'escalier ou de la rampe, y compris les paliers (voir l'annexe A).

63
Accessed: 2017-05-15 Date de consultation : 2017-05-15
Current from 2017-01-25 to 2017-05-11 jour du 2017-01-25 au 2017-05-11
BUILDINGS AND MOBILE HOMES B93 M.R. 31/2011

2(17) Le paragraphe 3.4.6.7. 1) est remplac par ce qui suit :

1) La pente maximale des rampes l'intention des pitons doit tre de 1 : 12 dans
tous les tablissements.

2(18) L'article 3.4.6.9. est modifi :

a) par substitution, au paragraphe 1), de ce qui suit :

1) Les escaliers tournants ne constituent pas un moyen d'vacuation.

b) dans le passage introductif du paragraphe 2), par substitution, est utilis comme issue , de
n'est pas une issue exige .

2(19) L'article 3.4.6.11. est remplac par ce qui suit :

3.4.6.11. Portes

1) L'extrmit d'une porte, dans son dbattement, ne doit pas arriver moins
de 600 mm d'une contremarche.

2) Les portes d'issues doivent tre clairement identifies (voir l'annexe A).

3) Les portes deux vantaux doivent possder un ventail d'au moins 850 mm de
largeur.

2(20) L'alina 3.4.6.16. 4)g) est remplac par ce qui suit :

g) que la porte d'issue comporte une affiche permanente lisible indiquant que le
mcanisme de verrouillage se neutralise en moins de 15 secondes lorsqu'on
applique une pression sur le dispositif d'ouverture de la porte;

Les alinas e), f) et g) ne s'appliquent pas aux usages du groupe B, division 2, 3 ou 4


lorsque la scurit des patients pourrait tre compromise par des moyens d'vacuation
non contrls (voir l'annexe A).

2(21) Les paragraphes 3.8.1.2. 1), 2) et 4) sont remplacs par ce qui suit :

1) Sous rserve du paragraphe 2), les entres pitonnes d'un btiment vis au
paragraphe 3.8.1.1. 1) doivent tre sans obstacles et donner :

a) sur l'extrieur au niveau du trottoir; ou

b) sur une rampe conforme l'article 3.8.3.4. menant un trottoir.

2) Si un btiment existant fait l'objet de transformations et qu'il n'est pas pratique


de se conformer aux exigences du paragraphe 1) l'gard de toutes les entres vises, au
moins une entre pitonne doit tre sans obstacles.

64
Accessed: 2017-05-15 Date de consultation : 2017-05-15
Current from 2017-01-25 to 2017-05-11 jour du 2017-01-25 au 2017-05-11
BTIMENTS ET MAISONS MOBILES B93 R.M. 31/2011

4) Les portes qui se situent chaque extrmit d'une srie de portes sont conues en
conformit avec l'article 3.8.3.3.

2(22) L'article 3.8.1.3. est modifi :

a) dans le paragraphe 1), par substitution, 920 mm , de 1100 mm et doit tre sans obstacles en
conformit avec les exigences des paragraphes 3.3.1.9. 3) et 4) ;

b) par adjonction, aprs l'alina 2)e), de ce qui suit :

f) doivent avoir, lorsque la variation de l'lvation est suprieure 225 mm, des
surfaces d'avertissement dtectables :

i) dont la couleur, la texture, la fermet et la rsonnance diffrent des surfaces


avoisinantes;

ii) de la mme largeur que les escaliers ou la rampe;

iii) si la surface est une marche, dont la profondeur minimale est de 900 mm,
depuis le fond de la marche jusqu' son nez.

2(23) L'article 3.8.2.1. est remplac par ce qui suit :

3.8.2.1 Aires o un parcours sans obstacles est exig

1) Sous rserve des paragraphes 2) et 3), il faut amnager des parcours sans
obstacles depuis les entres devant tre sans obstacles conformment aux
paragraphes 3.8.1.2. 1) et 2) jusqu' chacune des issues du btiment (voir l'article 3.3.1.7.
pour des exigences supplmentaires en ce qui concerne les aires de plancher au-dessus
ou au-dessous du premier tage pour lesquelles un parcours sans obstacles est exig).

2) Un parcours sans obstacles n'est pas exig :

a) pour les locaux techniques;

b) pour les locaux de machinerie d'ascenseur;

c) pour les vides techniques;

d) pour les vides sanitaires;

e) pour les combles ou vides sous toit;

f) pour les tablissements industriels risques trs levs;

g) pour les parties des aires de plancher d'un tablissement de runion qui sont
pourvues de siges fixes et qui ne se trouvent pas dans le parcours sans obstacles
permettant d'accder des aires prvues pour les dispositifs d'aide la mobilit;

h) pour les niveaux de plancher d'une suite d'habitation qui ne sont pas au mme
niveau que l'entre de la suite;

65
Accessed: 2017-05-15 Date de consultation : 2017-05-15
Current from 2017-01-25 to 2017-05-11 jour du 2017-01-25 au 2017-05-11
BUILDINGS AND MOBILE HOMES B93 M.R. 31/2011

i) l'intrieur d'une suite d'habitation qui n'a pas t dsigne par une autorit
comptente pour tre accessible aux personnes ayant une incapacit physique; et

j) pour les parcours sans obstacles intrieurs qui ne sont pas des moyens
d'vacuation.

3) Il n'est pas obligatoire que les parcours sans obstacles soient amnags au-del
des issues des aires de plancher qui sont conformes aux alinas 3.3.1.7. 1)a) c).

4) Dans les tablissements de runion, le nombre de places accessibles dans les


pices ou les aires avec siges fixes doit tre conforme au tableau 3.8.2.1. (voir
l'article 3.8.3.6. pour des exigences supplmentaires).

2(24) Le tableau 3.8.2.1. est remplac par ce qui suit :

Tableau 3.8.2.1.
Nombre de places prvues pour les personnes qui utilisent un dispositif d'aide la mobilit
Faisant partie intgrante du paragraphe 3.8.2.1. 4)

Nombre de places prvues pour les personnes qui


Nombre de siges fixes
utilisent un dispositif d'aide la mobilit
jusqu' 50 2
51 - 100 4
101 - 300 6
301 - 500 8
501 - 1 000 10
1 001 - 1 700 12
chaque tranche additionnelle d'au
deux places supplmentaires
plus 700 siges au-del de 1700

2(25) Le paragraphe 3.8.2.2. 3) est remplac par ce qui suit :

3) Toute zone extrieure d'arrive et de dpart de passagers doit :

a) comporter une alle d'accs d'au moins 2440 mm de largeur sur 7400 mm de
longueur, adjacente et parallle l'espace prvu pour l'arrt des vhicules;

b) comporter un bateau de trottoir s'il y a une diffrence de niveau entre l'alle d'accs
et l'espace prvu pour l'arrt des vhicules; et

c) avoir une hauteur de passage d'au moins 3600 mm au-dessus de l'espace prvu
pour l'arrt des vhicules et le long des parcours d'accs et de sortie des vhicules.

2(26) L'article 3.8.2.3. est remplac par ce qui suit :

3.8.2.3 Salles de toilettes sans obstacles

1) Sous rserve du paragraphe 2), une salle de toilettes sans obstacles est exige sur
chaque tage d'un btiment de plusieurs tages o se trouvent des salles de toilettes
destines au public.

66
Accessed: 2017-05-15 Date de consultation : 2017-05-15
Current from 2017-01-25 to 2017-05-11 jour du 2017-01-25 au 2017-05-11
BTIMENTS ET MAISONS MOBILES B93 R.M. 31/2011

2) Une salle de toilette peut ne pas tre conforme au paragraphe 1) :

a) si elle est situe l'intrieur d'une suite d'une habitation; ou

b) si la mme aire de plancher comporte d'autres salles de toilettes sans obstacles


moins de 45 m.

3) Lorsqu'une ou plusieurs salles de toilettes sont exiges sur un tage d'un


tablissement de runion, d'un tablissement de soins, d'un tablissement de traitements,
d'un tablissement commercial ou d'un tablissement d'affaires, au moins une de ces
salles doit avoir une salle de toilettes universelle.

4) Les salles de toilettes publiques situes sur un tage d'une habitation doivent
avoir une salle de toilettes universelle.

5) Chaque tage d'un nouveau btiment o se trouvent des salles de toilettes


destines au public comprend au moins une salle de toilettes universelle conforme
l'article 3.8.3.12.

6) Une salle de toilettes universelle peut tre :

a) remplace par une cabine qui est non accessible dans une salle de toilettes pour
hommes ou pour femmes si un btiment existant fait l'objet de transformations;
et

b) installe au lieu d'une salle de toilettes pour hommes ou pour femmes dans un
petit btiment gouvernemental qui ncessite deux salles de toilettes, une par sexe.

7) Si une seule salle de toilettes est exige en conformit avec l'article 3.7.2.2., elle
doit se conformer l'article 3.8.3.12.

2(27) Les articles 3.8.3.1. et 3.8.3.2. sont remplacs par ce qui suit :

3.8.3.1. Signalisation

1) L'emplacement des installations sans obstacles doit tre indiqu au moyen du


pictogramme international d'accessibilit.

2) La signalisation qui identifie les salles doit comprendre :

a) au moins une affiche dont le centre est 1350 mm du plancher fini et 150 mm
du montant de porte du ct gche;

b) un espace dgag sans obstacles et sans saillies directement devant l'affiche d'au
moins 1500 mm de longueur sur 900 mm de largeur; et

c) du texte en relief, des graphiques et du braille appropris.

3) Les panneaux indicateurs :

a) fournissent des renseignements aux entres, salles de toilettes et installations non


accessibles permettant au public de trouver les amnagements accessibles;

67
Accessed: 2017-05-15 Date de consultation : 2017-05-15
Current from 2017-01-25 to 2017-05-11 jour du 2017-01-25 au 2017-05-11
BUILDINGS AND MOBILE HOMES B93 M.R. 31/2011

b) doivent avoir au moins une affiche dont le centre est 1350 mm du plancher fini;

c) doivent avoir un espace dgag sans obstacles et sans saillies directement devant
l'affiche d'au moins 1500 mm de longueur sur 900 mm de largeur; et

d) comprendre du texte en relief, des graphiques et du braille appropris.

4) L'emplacement des amnagements disponibles pour les personnes ayant une


incapacit auditive doit tre signal au moyen d'un pictogramme correspondant (voir
l'annexe A).

3.8.3.2. Alles extrieures

1) Les alles extrieures faisant partie d'un parcours sans obstacles doivent :

a) avoir une surface antidrapante, continue et unie;

b) offrir une largeur libre d'au moins 1200 mm, sauf dans le cas o une alle
pitonne est au mme niveau que les vhicules en mouvement et immdiatement
adjacente ceux-ci; dans ce cas, une largeur d'au moins 1500 mm est exige;

c) tre exemptes d'obstacles se trouvant au-dessus d'un parcours extrieur, de la


surface de l'alle pitonne jusqu' 2100 mm du niveau moyen du sol;

d) tre muni d'un espace de virage ou d'une voie de dpassement de 1500 mm


sur 1500 mm tous les 9 m; et

e) avoir un parcours qui est bien dfini au moyen d'une couleur et d'une texture qui
contrastent avec celles de la surface avoisinante.

2(28) L'article 3.8.3.3. est modifi :

a) par suppression du paragraphe 6);

b) par substitution, aux paragraphes 1) 5) ainsi que 11) et 12), de ce qui suit :

1) Chaque baie de porte destine au public doit offrir une largeur libre d'au
moins 825 mm lorsque la porte est ouverte un angle de 90, la largeur tant mesure
partir de la surface de la porte la charnire jusqu' la surface de l'arrt de porte au
montant de porte.

2) Dans une suite d'une habitation, la baie de porte d'au moins une salle de bain
complte doit avoir une largeur libre d'au moins 825 mm lorsque la porte est ouverte un
angle de 90, la largeur tant mesure partir de la surface de la porte la charnire
jusqu' la surface de l'arrt de porte au montant de porte (voir l'annexe A).

3) Les dispositifs d'ouverture de porte doivent tre installs au plus 1 100 mm du


plancher fini et pouvoir tre actionns d'un seul poing avec l'application d'une force
minimale sans exiger une prise ferme ou une rotation du poignet (voir l'annexe A).

4) Les seuils des baies de portes mentionnes aux paragraphes 1) et 2) ne doivent pas
tre surlevs de plus de 13 mm par rapport la surface du revtement de sol et doivent
tre biseauts pour faciliter le passage des dispositifs d'aide la mobilit.

68
Accessed: 2017-05-15 Date de consultation : 2017-05-15
Current from 2017-01-25 to 2017-05-11 jour du 2017-01-25 au 2017-05-11
BTIMENTS ET MAISONS MOBILES B93 R.M. 31/2011

5) Pour chaque entre pitonne extrieure d'un tablissement de runion, d'un


tablissement de soins, d'un tablissement commercial ou d'un tablissement d'affaires,
une entre d'une habitation ou une salle de toilettes ayant plusieurs cabines, au moins
une porte doit tre quipe d'un mcanisme d'ouverture lectrique permettant aux
personnes d'ouvrir la porte d'un ct ou de l'autre.

5.1) Lorsqu'une entre comprend plusieurs sries de portes, au moins une des sries
de portes qui se situe une extrmit doit tre quipe d'un mcanisme d'ouverture
lectrique.

5.2) Les exigences qui suivent s'appliquent toute porte devant tre quipe d'un
mcanisme d'ouverture lectrique conformment au paragraphe 5) ou 5.1) :

a) si le mcanisme est activ par un bouton-poussoir, ce dernier doit tre :

i) situ au moins 235 mm de la surface finie, mais au plus 900 mm; et

ii) install de manire ce que le piton qui utilise la porte ne soit pas affect par
son ouverture,

b) dans le cas d'une porte oscillante situe une entre extrieure, la porte doit avoir
un garde-corps de couleur contrastante du ct de la charnire ainsi que des
garde-corps horizontaux situs 150 mm, 600 mm et 1 050 mm de la surface
finie.

11) Les vestibules faisant partie d'un parcours sans obstacles doivent tre conus de
manire permettre le dplacement des dispositifs d'aide la mobilit entre les portes et
doivent avoir une distance libre, entre deux portes conscutives, d'au moins 1 500 mm en
plus de la largeur de toute porte qui empite sur le parcours entre les deux portes.

12) Les vestibules mentionns au paragraphe 11) qui sont utiliss pour accder un
puits d'escalier qui n'est pas une aire de refuge doivent avoir une distance libre, entre deux
portes conscutives, d'au moins 1 200 mm en plus de la largeur de toute porte qui empite
sur le parcours entre les deux portes.

13) Au moins un des vantaux mesurant au moins 900 mm des portes multiples
vantaux doit avoir une ouverture libre de 825 mm.

2(29) Le paragraphe 3.8.3.4. 1) est remplac par ce qui suit :

1) Les rampes doivent :

a) avoir une largeur libre d'au moins 900 mm entre les mains courantes ou entre les
surfaces intrieures des garde-corps (voir la note A-3.4.3.4 de l'annexe A);

b) avoir une pente d'au plus 1 : 12 (voir l'annexe A);

69
Accessed: 2017-05-15 Date de consultation : 2017-05-15
Current from 2017-01-25 to 2017-05-11 jour du 2017-01-25 au 2017-05-11
BUILDINGS AND MOBILE HOMES B93 M.R. 31/2011

c) avoir un palier d'au moins 1500 mm sur 1500 mm au haut et au bas ainsi qu'aux
niveaux intermdiaires des rampes conduisant une porte, de faon offrir, ct
gche, un dgagement :

i) d'au moins 600 mm si la porte s'ouvre en direction de la rampe; ou

ii) d'au moins 300 mm si la porte s'ouvre en direction oppose de la rampe;

d) avoir les paliers qui suivent :

i) dans le cas d'une rampe qui mesure plus de 9 m de longueur, un palier d'au
moins 1500 mm sur 1500 mm des intervalles d'au plus 9 m le long de la
rampe;

ii) dans le cas d'une rampe ayant un changement de direction suprieur 90, un
palier d'au moins 1500 mm de largeur et d'au moins 1800 mm de longueur;

iii) dans le cas d'une rampe ayant un changement de direction de 90 ou moins,


un palier d'au moins 1500 mm sur 1500 mm;

e) avoir, sous rserve du paragraphe 2), des mains courantes et des garde-corps
conformes aux articles 3.4.6.4. et 3.4.6.5; et

f) tre conues en conformit avec l'alina 3.8.1.3. 2)f).

2(30) L'article 3.8.3.7. est remplac par ce qui suit :

3.8.3.7 Appareils de sonorisation assiste

1) l'intrieur d'un tablissement de runion, les salles de classe, les auditoriums,


les salles de runion et les salles de spectacle dont la surface excde 100 m2 doivent tre
quips d'un systme de sonorisation assiste desservant tout l'espace occup par des
siges.

2) Sous rserve du paragraphe 3), des appareils de sonorisation assiste doivent tre
offerts en conformit avec le tableau 3.8.3.7. dans chaque aire de runion dans laquelle un
systme de sonorisation assiste est install.

3) Lorsqu'un btiment a plus d'une aire de runion et qu'au moins deux des aires qui
doivent tre quips d'un systme de sonorisation assiste sont contrles par la mme
personne, le nombre total d'appareils de sonorisation assiste exig doit tre calcul en
fonction du nombre total de siges dans ces aires, pourvu que tous les appareils soient
utilisables dans toutes les aires.

70
Accessed: 2017-05-15 Date de consultation : 2017-05-15
Current from 2017-01-25 to 2017-05-11 jour du 2017-01-25 au 2017-05-11
BTIMENTS ET MAISONS MOBILES B93 R.M. 31/2011

Tableau 3.8.3.7.
Nombre minimal d'appareils de sonorisation assiste
Faisant partie intgrante du paragraphe 3.8.3.7. 2)

Nombre de siges dans une aire Nombre minimal d'appareils de Nombre minimal d'appareils de
de runion sonorisation assiste exigs sonorisation assiste qui
doivent tre compatibles avec
des appareils auditifs ou des
implants cochlaires

50 ou moins 2 2

de 51 200 2, plus 1 appareil additionnel 2


par tranche ou par portion
de 25 siges au-del
de 50 siges

de 201 500 2, plus 1 appareil additionnel 1 par tranche ou par portion


par tranche ou par portion de 4
de 25 siges au-del
de 50 siges

de 501 1000 2, plus 1 appareil additionnel 1 par tranche ou par portion


par tranche ou par portion de 4
de 33 siges au-del
de 500 siges

de 1001 2000 35, plus 1 appareil additionnel 1 par tranche ou par portion
par tranche ou par portion de 4
de 50 siges au-del
de 1000 siges

2001 et plus 55, plus 1 appareil additionnel 1 par tranche ou par portion
par tranche ou par portion de 4
de 100 siges au-del
de 2000 siges

2(31) Le paragraphe 3.8.3.8. 1) est modifi :

a) dans l'alina a), par substitution, 1500 mm de profondeur , de 1600 mm de profondeur ;

b) dans le sous-alina b)ii), par substitution, 800 mm , de 850 mm .

2(32) Le paragraphe 3.8.3.9. 1) est remplac par ce qui suit :

1) Lorsqu'une salle de toilettes sans obstacles est exige conformment


l'article 3.8.2.3, au moins une de ses cabines de W.-C. doit avoir :

a) un abattant situ entre 400 mm et 460 mm au-dessus du plancher;

71
Accessed: 2017-05-15 Date de consultation : 2017-05-15
Current from 2017-01-25 to 2017-05-11 jour du 2017-01-25 au 2017-05-11
BUILDINGS AND MOBILE HOMES B93 M.R. 31/2011

b) une chasse d'eau action manuelle facile ou actionne automatiquement; et

c) un dossier, comme un couvercle.

2(33) L'article 3.8.3.10. est remplac par ce qui suit :

3.8.3.10. Urinoirs

1) S'il y a des urinoirs dans une salle de toilettes sans obstacles, au moins un urinoir
doit tre de type mural avec bordure situe entre 488 et 512 mm du plancher.

2) Les urinoirs dcrits au paragraphe 1) doivent :

a) avoir un accs dgag de 850 mm de largeur centr sur l'urinoir;

b) tre accessibles sans qu'on ait monter une marche; et

c) comporter une barre d'appui :

i) fixe verticalement au mur arrire;

ii) de chaque ct et au plus 380 mm de l'axe central de l'urinoir;

iii) d'au moins 600 mm de longueur et ayant son centre vertical 950 mm
au-dessus du plancher; et

iv) d'une couleur contrastante celle du mur arrire.

2(34) L'article 3.8.3.11. est modifi par substitution, aux alinas 1)e) et f) et au paragraphe 2),
de ce qui suit :

e) avec distributeur de savon actionn d'une seule main et :

i) qui est mont sur une surface; ou

ii) qui est mont sur le mur; dans ce cas, le distributeur de savon doit tre situ
prs du lavabo et la partie actionne doit tre situe au plus 150 mm
au-dessus du comptoir ou du rebord du lavabo; et

f) avec distributeur de serviettes ou appareil sche-mains situ prs du lavabo, au


plus 1200 mm au-dessus du plancher un endroit ayant un espace dgag d'au
moins 900 mm de largeur sur 1200 mm de profondeur.

2) Les salles de toilettes sans obstacles doivent tre quipes d'au moins un miroir
qui doit tre fix au mur de faon que le bas du miroir ne soit pas plus de 1000 mm du
sol.

72
Accessed: 2017-05-15 Date de consultation : 2017-05-15
Current from 2017-01-25 to 2017-05-11 jour du 2017-01-25 au 2017-05-11
BTIMENTS ET MAISONS MOBILES B93 R.M. 31/2011

2(35) L'article 3.8.3.12. est modifi :

a) par abrogation de l'alina 1)f);

b) dans l'alina 1)i), par substitution, 1500 mm , de 1700 mm ;

c) par adjonction, aprs le paragraphe 1), de ce qui suit :

2) Les tages d'un btiment qui ne sont pas desservis par des escaliers mcaniques
ou des trottoirs roulants inclins doivent avoir une salle de toilettes universelle conforme
l'article 3.8.3.12. ou une salle de toilettes conforme l'article 3.8.2.3.

2(36) Le paragraphe 3.8.3.13. 1) est modifi :

a) dans l'alina b), par substitution, pas l'accs la douche , de ni l'accs la douche, ni son
utilisation ;

b) par adjonction, aprs l'alina f), de ce qui suit :

f.1) une barre d'appui verticale qui est place sur chaque mur latral de la douche et
qui est :

i) conforme aux sous-alinas 3.8.3.8. 1)d)iv), v) et vi) (voir l'annexe A);

ii) d'au moins 900 mm de longueur;

iii) fixe de sorte que le dessous de la barre d'appui est au moins 700 mm et
au plus 800 mm du plancher;

c) par substitution, l'alina i), de ce qui suit :

i) une tablette qu'une personne debout ou assise peut atteindre, situe


entre 800 mm et 1200 mm du plancher, pourvu qu'elle ne gne ni l'accs la
douche, ni son utilisation.

2(37) Les articles 3.8.3.14. et 3.8.3.15. sont remplacs par ce qui suit :

3.8.3.14. Comptoirs

1) Tous les comptoirs de service au public doivent avoir au moins une section sans
obstacles d'au moins 800 mm de longueur, centre au-dessus d'un dgagement conforme
au paragraphe 3) (voir l'annexe A) (voir galement la note A-3.8.2.1. de l'annexe A).

2) La surface d'un comptoir sans obstacles doit tre au plus 800 mm au-dessus du
plancher.

3) Sous rserve du paragraphe 4), le dgagement sous un comptoir sans obstacles


devant servir de plan de travail doit avoir au moins :

a) 800 mm de largeur;

b) 700 mm de hauteur;

73
Accessed: 2017-05-15 Date de consultation : 2017-05-15
Current from 2017-01-25 to 2017-05-11 jour du 2017-01-25 au 2017-05-11
BUILDINGS AND MOBILE HOMES B93 M.R. 31/2011

c) 500 mm de profondeur.

4) Il n'est pas obligatoire de prvoir un dgagement sous les comptoirs utiliss dans
les caftrias, ou qui remplissent une fonction semblable, puisque les mouvements
s'effectuent paralllement au comptoir.

3.8.3.15. Tablettes ou comptoirs pour tlphones

1) Si des tablettes ou des comptoirs fixs demeure sont prvus pour des tlphones
publics, il doivent avoir une surface horizontale :

a) d'au moins 350 mm de profondeur; et

b) offrant, l'emplacement de chaque tlphone, un dgagement d'au moins 500 mm


de largeur sans encombrement sur 250 mm de hauteur au-dessus du comptoir.

2) La partie suprieure d'une tablette ou d'un comptoir conforme au paragraphe 1)


qui dessert au moins un tlphone doit tre situe une hauteur d'au plus 800 mm
au-dessus du plancher.

3) Si un tlphone mural se trouve au-dessus d'une section de tablette ou de comptoir


conforme au paragraphe 2), le combin et la fente pour introduire des pices de monnaie
doivent tre au plus 1200 mm au-dessus du plancher.

2(37.1) Il est ajout, aprs la section 3.9., ce qui suit :

Section 3.10. Exigences de scurit incendie pour les btiments agricoles faible
occupation humaine

3.10.1. Objet

3.10.1.1. Objet

1) La prsente section s'applique aux btiments agricoles faible occupation


humaine ou une partie de tels btiments.

3.10.1.2. Aires de plancher

1) Tout btiment agricole ayant, pour le nombre d'tages indiqu la premire


colonne du tableau 3.10.1.2., une aire de plancher suprieure aux valeurs
correspondantes indiques la deuxime colonne doit tre divis en compartiments
rsistants au feu par des sparations coupe-feu verticales ayant un degr de
rsistance au feu d'au moins deux heures, de sorte que chaque compartiment ait, sur
chaque tage, une aire de plancher infrieure l'aire de plancher maximale indique
la deuxime colonne du tableau. La prsente disposition ne s'applique toutefois pas
aux serres.

74
Accessed: 2017-05-15 Date de consultation : 2017-05-15
Current from 2017-01-25 to 2017-05-11 jour du 2017-01-25 au 2017-05-11
BTIMENTS ET MAISONS MOBILES B93 R.M. 31/2011

Tableau 3.10.1.2.
Aire de plancher maximale pour les btiments agricoles faible occupation humaine
Faisant partie intgrante de l'article 3.10.1.2.

Nombre d'tages Aire de plancher

1 4800 m2

2 2400 m2

3 1600 m2

2) Les btiments agricoles doivent, en totalit ou en partie, tre isols d'un


usage conforme la partie 3 ou la partie 9 l'exception d'un autre btiment
agricole vis la section 3.10. par une sparation coupe-feu ayant un degr de
rsistance au feu d'au moins une heure.

3) Un bureau se trouvant dans un btiment agricole et dont la surface de


plancher globale correspond au plus 10 % de l'aire de plancher de l'tage o il est
situ n'est pas considr comme tant un usage principal.

4) Dans les btiments agricoles, toute mezzanine constituant plus de 10 % de


l'aire de plancher de l'tage dans lequel elle se trouve est considre comme tant un
tage distinct.

3.10.2. Distances limitatives

3.10.2.1. Gnralits

1) Si les faades de rayonnement d'un btiment agricole sont situes moins


de 30 m d'une limite de proprit, de l'axe d'une voie de circulation publique ou d'un
btiment autre qu'un btiment agricole faible occupation humaine, les exigences
de la sous-section 9.10.14. concernant les tablissements industriels risques
moyens s'appliquent ces faades. La prsente disposition ne s'applique toutefois pas
aux serres.

3.10.3. Coupe-feu dans les vides de construction

3.10.3.1. Emplacement

1) Il faut prvoir des coupe-feu au niveau des planchers, des plafonds et du toit
pour obturer compltement tous les vides de construction entre tages et entre le
dernier tage et le vide du sous toit, y compris les espaces remplis d'isolant en
matelas, en vrac ou en mousse plastique.

3.10.3.2. Vides dans les murs et cloisons

1) La dimension verticale de tout vide de construction dans un mur ou dans


une cloison de construction combustible ne doit pas dpasser 3 m et sa dimension
horizontale ne doit pas dpasser 6 m.

75
Accessed: 2017-05-15 Date de consultation : 2017-05-15
Current from 2017-01-25 to 2017-05-11 jour du 2017-01-25 au 2017-05-11
BUILDINGS AND MOBILE HOMES B93 M.R. 31/2011

3.10.3.3. Coupe-feu dans les vides de construction horizontaux

1) Les vides de construction horizontaux d'un comble ou d'un toit d'un


btiment agricole doivent tre diviss par une construction conforme
l'article 3.10.3.4. en compartiments d'au plus :

a) 600 m de surface, sans dimension suprieure 60 m, si les matriaux de


construction exposs l'intrieur de ces vides ont un indice de propagation
de la flamme d'au plus 25;

b) 300 m de surface, sans dimension suprieure 20 m, si les matriaux de


construction exposs l'intrieur de ces vides ont un indice de propagation
de la flamme suprieur 25 et si la largeur du btiment ne dpasse
pas 20 m;

c) 300 m2 de surface, la direction longitudinale du compartiment ne pouvant


dpasser 15 m, si les matriaux de construction exposs l'intrieur de ces
vides ont un indice de propagation de la flamme suprieur 25 et si la
largeur du btiment mesure au moins 20 m mais moins de 30 m; ou

d) 10 m dans la direction longitudinale de tout btiment dont la largeur


dpasse 30 m, si les matriaux de construction exposs l'intrieur de ces
vides ont un indice de propagation de la flamme suprieur 25.

3.10.3.4. Matriaux coupe-feu

1) Les matriaux utiliss pour diviser les vides de construction en


compartiments doivent consister :

a) en bois massif d'au moins 38 mm d'paisseur;

b) en deux paisseurs de bois de construction d'au moins 19 mm chacune avec


des joints dcals si une seule pice de bois n'est pas suffisante en raison de
la largeur ou de la hauteur du vide; ou

c) en contreplaqu ou en panneaux de copeaux ou de copeaux orients liant


phnolique, d'au moins 11 mm d'paisseur, dont les joints sont supports.

2) Les ouvertures dans les matriaux coupe-feu mentionns au paragraphe 1)


doivent tre protges afin que soit maintenue l'intgrit de la construction.

3) Si les matriaux coupe-feu mentionns au paragraphe 1) sont traverss par


des lments de construction ou des installations techniques, des coupe-feu doivent
tre utiliss pour obturer les joints autour des ouvertures.

3.10.4. Rservoirs de combustible

3.10.4.1. Entreposage du combustible

1) Le combustible qui se trouve dans des btiments agricoles doit tre


entrepos conformment au Code de prvention des incendies du Manitoba,
R.M. 155/2011.

76
Accessed: 2017-05-15 Date de consultation : 2017-05-15
Current from 2017-01-25 to 2017-05-11 jour du 2017-01-25 au 2017-05-11
BTIMENTS ET MAISONS MOBILES B93 R.M. 31/2011

3.10.5. Sparation coupe-feu

3.10.5.1. Degrs de rsistance au feu

1) Sauf disposition contraire des paragraphes 3) et 4), dans les btiments


agricoles, les appareils combustion doivent tre :

a) situs dans un local technique ou un vide technique conu cet effet; et

b) spars du reste du btiment agricole par une sparation coupe-feu ayant


un degr de rsistance au feu d'au moins une heure.

2) Dans les btiments agricoles, les pices utilises pour le schage des rcoltes
ou la rparation de la machinerie agricole doivent tre spares des autres usages par
une sparation coupe-feu ayant un degr de rsistance au feu d'au moins une heure.

3) Il n'est pas obligatoire que les gnrateurs de chaleur, les appareils de


refroidissement et les chauffe-eau combustion d'un btiment agricole soient
spars du reste du btiment comme le prvoit l'alina 1)b) si l'installation a t
conue pour cette utilisation et dessert une pice ou une suite au plus.

4) Les locaux techniques contenant un incinrateur doivent tre spars du


reste du btiment agricole par une sparation coupe-feu ayant un degr de
rsistance au feu d'au moins une heure.

3.10.6. Protection de l'isolant de mousse plastique

3.10.6.1. Protection de l'isolant combustible

1) Dans les btiments agricoles, les mousses plastiques doivent tre protges
du ct intrieur conformment l'article 9.10.17.10.

2) Le prsent article ne s'applique pas aux installations horticoles humidit


leve qui sont inoccupes et dans lesquelles des produits agricoles sont entreposs.

3.10.7. Moyens d'vacuation et issues

3.10.7.1. Nombre d'issues

1) Chaque tage d'un btiment agricole doit tre desservi par au moins
deux issues (soit des portes donnant sur l'extrieur) aussi loignes que possible l'une
de l'autre aux extrmits opposes du btiment.

3.10.7.2. Types d'issues

1) Les issues des btiments agricoles doivent comporter :

a) des portes donnant sur l'extrieur;

b) sous rserve de l'article 3.10.7.3., des passages extrieurs d'issue;

77
Accessed: 2017-05-15 Date de consultation : 2017-05-15
Current from 2017-01-25 to 2017-05-11 jour du 2017-01-25 au 2017-05-11
BUILDINGS AND MOBILE HOMES B93 M.R. 31/2011

c) des rampes extrieures;

d) des escaliers extrieurs;

e) des sorties de secours conformes la sous-section 3.4.7.;

f) sous rserve de l'article 3.10.7.4., des issues horizontales; ou

g) des fentres ou des panneaux ouvrants dont l'ouverture mesure


au moins 900 sur 900 mm, le bas de l'ouverture devant se trouver une
distance maximale de 1,5 m au-dessus du niveau du plancher.

3.10.7.3. Passages extrieurs d'issue

1) Dans les btiments agricoles, des portes d'issue situes au niveau du


plancher doivent permettre l'accs aux passages extrieurs d'issue.

3.10.7.4. Usage restreint des issues horizontales

1) Les issues horizontales ne doivent pas reprsenter plus de la moiti du


nombre exig d'issues dans les btiments agricoles.

3.10.7.5. Emplacement

1) Les issues mentionnes l'article 3.10.7.2. doivent tre situes et disposes


de faon qu'elles soient bien visibles ou leur emplacement doit tre clairement
indiqu.

2) Les issues mentionnes l'article 3.10.7.2. doivent tre accessibles en tout


temps.

3.10.7.6. Distance de parcours une issue

1) Dans les btiments agricoles, la distance de parcours une issue ne doit


pas dpasser 45 m.

2) Le paragraphe 1) ne s'applique pas si les issues sont places le long du


primtre et si la distance qui les spare, mesure le long du primtre, ne dpasse
pas 60 m.

3.10.7.7. Sens d'ouverture des portes

1) Dans les btiments agricoles, les portes d'issue qui pivotent vers l'intrieur
sur leur axe doivent comporter une affiche, fixe au plus 1,5 m au-dessus du niveau
du plancher, indiquant le sens d'ouverture.

3.10.7.8. Escaliers et chelles de sortie au-dessus du niveau du sol ou du plancher

1) Pour toute porte donnant sur l'extrieur qui sert d'issue dans un btiment
agricole, il faut prvoir :

a) des marches intrieures si le seuil de la porte se trouve plus de 600 mm


au-dessus du niveau du plancher; et

78
Accessed: 2017-05-15 Date de consultation : 2017-05-15
Current from 2017-01-25 to 2017-05-11 jour du 2017-01-25 au 2017-05-11
BTIMENTS ET MAISONS MOBILES B93 R.M. 31/2011

b) des marches extrieures si le seuil de la porte se trouve plus de 600 mm


au-dessus du niveau du sol.

2) Malgr le paragraphe 1), pour toute porte donnant sur l'extrieur qui
constitue l'une des issues qu'exige le paragraphe 3.10.7.1. 1), il faut prvoir :

a) des marches intrieures si le seuil de la porte se trouve plus de 300 mm


au-dessus du niveau du plancher; et

b) des marches extrieures si le seuil de la porte se trouve plus de 300 mm


au-dessus du niveau du sol.

3) Pour toute issue vise l'alina 3.10.7.2. 1)g), il faut prvoir des marches si
le bas de l'ouverture se trouve plus de 600 mm au-dessus du niveau du sol.

4) Malgr le paragraphe 3), toute issue vise l'alina 3.10.7.2. 1)g) peut tre
desservie par une chelle installe de faon permanente l'extrieur conformment
la sous-section 3.10.8. si le bas de l'ouverture se trouve plus de 2,5 m au-dessus
du niveau du sol.

3.10.8. chelles

3.10.8.1. Charge de calcul

1) Dans les btiments agricoles, les chelles installes de faon permanente et


leurs fixations aux btiments doivent tre conues pour rsister une charge
concentre de 1,0 kN applique de manire produire la contrainte la plus critique
sur l'lment en question.

3.10.8.2. Bas des chelles au-dessus du niveau du sol

1) Le bas des chelles installes de faon permanente pour servir d'issue


conformment au paragraphe 3.10.7.2. 1) ne doit pas tre plus de 1,5 m ni moins
de 1,0 m du sol.

3.10.8.3. Dgagement derrire les barreaux, marches ou tasseaux

1) Il faut prvoir un dgagement d'au moins 175 mm derrire les barreaux,


marches ou tasseaux des chelles installes de faon permanente dans les btiments
agricoles.

3.10.8.4. Espacement des barreaux, marches ou tasseaux

1) L'espacement des barreaux, marches ou tasseaux d'une chelle d'un btiment


agricole doit tre uniforme et ne doit pas dpasser 300 mm.

3.10.8.5. Distance entre les montants d'une chelle

1) La distance entre les deux montants d'une chelle d'un btiment agricole ne
doit pas tre infrieure 250 mm.

79
Accessed: 2017-05-15 Date de consultation : 2017-05-15
Current from 2017-01-25 to 2017-05-11 jour du 2017-01-25 au 2017-05-11
BUILDINGS AND MOBILE HOMES B93 M.R. 31/2011

3.10.8.6. Cage protectrice

1) Dans les btiments agricoles, une cage protectrice fixe doit entourer toute
chelle permanente de plus de 6 m de hauteur partir d'au plus 3 m du bas de
l'chelle.

3.10.9. Scurit incendie des btiments

3.10.9.1. clairage de scurit


1) Sauf disposition contraire du paragraphe 3), un systme d'clairage de
scurit doit tre install dans les btiments agricoles et fournir un clairement
moyen d'au moins 10 lx au niveau du plancher ou des marches d'escalier dans :

a) les issues;

b) les principales voies d'accs l'issue d'une aire de plancher; et

c) les locaux techniques.

2) L'clairement minimal exig au paragraphe 1) ne doit pas tre infrieur 1 lx.

3) Les btiments agricoles utiliss pour l'levage de la volaille et la production


d'ufs ne ncessitent pas de systmes d'clairage de scurit dans les endroits
consacrs ces fins.

3.10.9.2. Alimentation lectrique de secours pour l'clairage

1) Les btiments agricoles doivent tre dots d'une alimentation lectrique


indpendante (assure notamment l'aide d'accumulateurs ou d'un groupe
lectrogne) qui :

a) est en mesure de fournir l'clairage de scurit exig


l'article 3.10.9.1. pendant au moins 30 minutes en cas de panne de la source
normale d'alimentation des btiments agricoles; et

b) est conue et installe de manire satisfaire automatiquement, en cas de


panne de la source normale d'alimentation, aux besoins en lectricit pour
l'clairage de scurit.

2) Les appareils dclairage de scurit autonomes doivent tre conformes la


norme CSA C22.2 n 141, Emergency Lighting Equipment .

3.10.10. Mesures de lutte contre l'incendie

3.10.10.1. Route d'accs

1) Des routes toutes saisons doivent mener aux btiments agricoles pour que
les services de lutte contre l'incendie puissent y avoir accs.

80
Accessed: 2017-05-15 Date de consultation : 2017-05-15
Current from 2017-01-25 to 2017-05-11 jour du 2017-01-25 au 2017-05-11
BTIMENTS ET MAISONS MOBILES B93 R.M. 31/2011

3.10.10.2. Extincteurs portatifs

1) Des extincteurs portatifs doivent tre fournis et installs conformment au


Code de prvention des incendies du Manitoba, R.M. 155/2011.

2(38) L'alina 4.1.5.14. 1)a) est remplac par ce qui suit :

a) 3,0 kN/m, pour les moyens d'vacuation des tribunes, des stades, des gradins,
des arnas et des aires d'observation ciel ouvert,

2(39) Le paragraphe 4.1.8.4. 7) est remplac par ce qui suit :

7) Pour l'application du paragraphe 4.1.8.1. 1), la valeur de Sa(0,2) au Manitoba est


rpute tre gale zro.

2(40) Le paragraphe 4.2.2.3. 1) est modifi par substitution, dment qualifie , de qualifie
dont il a la responsabilit .

2(41) Le paragraphe 4.2.5.4. 1) est modifi par adjonction, aprs ralise , de par un
ingnieur .

2(42) Le paragraphe 5.1.4.1. 5) est remplac par ce qui suit :

5) Les matriaux, composants et ensembles de construction sparant des milieux


diffrents et les ensembles de construction exposs au milieu extrieur, y compris leurs
assemblages, qui sont soumis des charges structurales :

a) doivent transfrer ces charges la structure du btiment sans nuire la


performance des autres matriaux, composants ou ensembles de construction;

b) ne doivent pas prsenter de dformation de manire nuire la performance des


autres matriaux, composants ou ensembles de construction;

c) doivent tre conus, et construits selon cette conception, de faon s'adapter aux
mouvements relatifs maximaux raisonnablement prvisibles de la structure et aux
tolrances de construction raisonnablement prvisibles.

2(43) Le paragraphe 5.2.2.1. 2) est remplac par ce qui suit :

2) Les charges structurales indiques au paragraphe 1) et les effets connexes


comprennent :

a) les charges permanentes transfres des lments structuraux;

b) les charges dues au vent, la neige, la pluie et aux pressions hydrostatiques ou


terrestres;

c) les surcharges dues l'usage;

81
Accessed: 2017-05-15 Date de consultation : 2017-05-15
Current from 2017-01-25 to 2017-05-11 jour du 2017-01-25 au 2017-05-11
BUILDINGS AND MOBILE HOMES B93 M.R. 31/2011

d) les charges dues aux dilatations et contractions provoques par les variations
thermiques ou hygrothermiques, la dformation, au fluage, au retrait, au
tassement et au mouvement diffrentiel.

2(44) Le paragraphe 6.2.4.1. 2) est modifi par adjonction, aprs l'alina d), de ce qui suit :

e) tre raccords aux avertisseurs de fume si ces derniers sont exigs en vertu de
l'article 3.2.4.21.

2(45) Il est ajout, aprs l'article 6.2.4.1., ce qui suit :

6.2.4.2. Avertisseurs de monoxyde de carbone autres usages

1) Les btiments qui sont viss par la prsente partie, mais qui ne sont pas viss par
l'article 6.2.4.1. doivent tre munis d'avertisseurs de monoxyde de carbone qui sont :

a) installs conformment la norme NFPA-720, Standard for the Installation of


Carbon Monoxide (CO) Detection and Warning Equipment ;

b) raccords aux avertisseurs de fume si ces derniers sont exigs conformment


l'article 3.2.4.1.

2(46) L'article 9.3.1.3. est remplac par ce qui suit :

9.3.1.3. Bton en contact avec des sulfates

1) Sauf disposition contraire du paragraphe 2), le bton en contact avec un sol


charg en sulfates agressifs pour le ciment Portland normal doit rpondre aux exigences
de l'article 16 de la norme CAN3-A23.1, Bton : Constituants et excution des travaux .

2) Sauf dans le cas de fondations profondes, il n'est pas obligatoire d'utiliser du


bton rsistant aux sulfates dans les semelles, les poutres au niveau moyen du sol, les
murs de fondation ou les murs de sous-sol mentionns l'article 9.15.2.5., moins qu'un
ingnieur responsable de l'tude de fondation ne l'exige.

2(47) [Abrog] R.M. 52/2015

2(47.1) L'article 9.10.2.2. est remplac par ce qui suit :

9.10.2.2. Maisons de convalescence, centres d'hbergement pour enfants et tablissements de


soins de type rsidence supervise

1) Il est permis de classer comme habitations (groupe C) les logements utiliss


comme centres d'hbergement pour enfants ou maisons de convalescence pour personnes
ambulatoires, condition que ces logements n'hbergent qu'un maximum
de 10 personnes.

82
Accessed: 2017-05-15 Date de consultation : 2017-05-15
Current from 2017-01-25 to 2017-05-11 jour du 2017-01-25 au 2017-05-11
BTIMENTS ET MAISONS MOBILES B93 R.M. 31/2011

2) Sous rserve des paragraphes 3) 12), les tablissements de soins de type


rsidence supervise sont considrs comme des habitations (groupe C) et doivent tre
conformes aux exigences qui s'y appliquent.

3) Les tablissements de soins de type rsidence supervise doivent tre quips


d'un clairage de secours conforme l'article 9.9.12.3.

4) Des extincteurs portatifs doivent tre installs dans les tablissements de soins
de type rsidence supervise conformment au Code de prvention des incendies
du Manitoba, R.M. 155/2011.

5) Une signalisation d'issue conforme aux paragraphes 9.9.11.3. 2) 5) doit se


trouver au-dessus ou ct de toute porte d'issue d'un tablissement de soins de type
rsidence supervise o habitent plus de quatre personnes recevant des soins en
rsidence doit comporter.

6) Dans un tablissement de soins de type rsidence supervise :

a) le premier tage doit tre desservi par au moins deux moyens d'vacuation
loigns l'un de l'autre;

b) toutes les aires de plancher, y compris le sous-sol, doivent tre desservis par
au moins deux moyens d'vacuation loigns l'un de l'autre.

7) Malgr l'alina 6)b), une aire de plancher qui se trouve dans un tablissement de
soins de type rsidence supervise et qui est conforme aux exigences du tableau 9.10.2.2.
peut tre desservie par un seul moyen d'vacuation.

8) Tout tablissement de soins de type rsidence supervise doit tre protg par
gicleurs, sauf dans le cas suivant :

a) il n'est pas en cours de construction;

b) il n'hberge pas plus de quatre personnes recevant des soins en rsidence;

c) le responsable des permis, au sens de la Loi sur les services sociaux, ou le


Directeur, au sens de la Loi sur les services l'enfant et la famille, estime,
la suite d'une valuation des risques, qu'il n'est pas ncessaire que le btiment
soit protg par gicleurs.

9) Le paragraphe 9.10.18.2. 1) ne s'applique pas aux tablissements de soins de


type rsidence supervise.

10) Tout systme d'extinction automatique install dans un tablissement de soins


de type rsidence supervise o se trouve aucun rseau avertisseur d'incendie doit tre
muni d'une alarme de dbit d'eau surveille.

11) Si un tablissement de soins de type rsidence supervise est en cours de


construction, tous les locaux techniques doivent tre isols du reste du btiment par des
sparations coupe-feu ayant un degr de rsistance au feu d'au moins une heure.

12) Le paragraphe 3.4.6.16. 4) s'applique aux tablissements de soins de type


rsidence supervise.

83
Accessed: 2017-05-15 Date de consultation : 2017-05-15
Current from 2017-01-25 to 2017-05-11 jour du 2017-01-25 au 2017-05-11
BUILDINGS AND MOBILE HOMES B93 M.R. 31/2011

Tableau 9.10.2.2.
Exemption deuxime moyen d'vacuation depuis les aires de plancher
Faisant partie intgrante du paragraphe 9.10.2.2. 7)

Aire de Genre de btiment Condition exemption l'obligation d'installer un deuxime


plancher moyen d'vacuation depuis les aires de plancher

Aires de N'importe lequel L'aire de plancher n'est utilise que pour les installations techniques,
plancher le lavage et l'entreposage.
au-dessus
du premier
tage ou
toutes les
aires de
plancher
du sous-sol

Aires de Btiment Chaque chambre coucher situe dans l'aire de plancher doit tre
plancher nouvellement conforme l'une ou l'autre des exigences suivantes :
au-dessus construit et protg
du premier par gicleurs a) elle est attenante un balcon auquel une porte pleine grandeur
tage permet l'accs;

b) elle est munie d'au moins une fentre qui est conforme l'exigence
suivante :

i) elle est dsigne en permanence comme une sortie de


secours,

ii) elle s'ouvre de l'intrieur sans qu'il soit ncessaire d'avoir des
cls, des outils ou des connaissances spcialises et d'enlever
un chssis de fentre ou des pices de quincaillerie,

iii) elle a une ouverture libre d'au moins 0,53 m2, chaque
dimension tant d'au moins 508 mm,

iv) l'ouverture exige est maintenue sans moyen de support


supplmentaire en cas de sinistre,

v) si l'appui de fentre est plus de 900 mm au-dessus du


plancher, l'accs la fentre est assur par un escalier
intrieur et un palier dont la partie suprieure est moins
de 900 mm sous l'appui.

84
Accessed: 2017-05-15 Date de consultation : 2017-05-15
Current from 2017-01-25 to 2017-05-11 jour du 2017-01-25 au 2017-05-11
BTIMENTS ET MAISONS MOBILES B93 R.M. 31/2011

Le btiment n'est pas Chaque chambre coucher situe dans une aire de plancher doit tre
en cours de conforme l'une ou l'autre des exigences suivantes :
construction et il est
conforme l'une ou a) elle est attenante un balcon auquel une porte pleine grandeur
l'autre des exigences permet l'accs;
suivantes :
b) elle est munie d'au moins une fentre qui est conforme l'exigence
a) il est protg par suivante :
gicleurs;
i) elle est dsigne en permanence comme une sortie de
b) il n'hberge pas secours,
plus de quatre
personnes ii) elle s'ouvre de l'intrieur sans qu'il soit ncessaire d'avoir des
recevant des soins cls, des outils ou des connaissances spcialises et enlever
en rsidence. un chssis de fentre ou des pices de quincaillerie,

iii) elle a une ouverture libre d'au moins 0,35 m2, chaque
dimension tant d'au moins 380 mm,

iv) l'ouverture exige est maintenue sans moyen de support


supplmentaire en cas de sinistre,

v) si l'appui de fentre est plus de 900 mm au-dessus du


plancher, l'accs la fentre est assur par un escalier
intrieur et un palier dont la partie suprieure est moins
de 900 mm sous l'appui.

85
Accessed: 2017-05-15 Date de consultation : 2017-05-15
Current from 2017-01-25 to 2017-05-11 jour du 2017-01-25 au 2017-05-11
BUILDINGS AND MOBILE HOMES B93 M.R. 31/2011

Aires de Le btiment n'est pas Les deux exigences suivantes doivent tre remplies :
plancher en cours de
du sous-sol construction a) l'accs au sous-sol est assur par un soupirail qui est conforme
aux exigences suivantes :

i) il est situ un endroit pratique et clairement visible,

ii) il est entirement au-dessus du niveau du sol, sauf que


l'appui peut tre jusqu' 150 mm au-dessous du niveau du
sol si un encadrement assure un dgagement minimal
de 550 mm devant le soupirail et le fonctionnement du
chssis ne rduit pas le dgagement de manire rendre
l'vacuation difficile en cas de sinistre,

iii) le soupirail :

A) peut tre ouvert,

B) est articul de manire s'ouvrir sur son axe vertical,

C) a une ouverture libre d'au moins 0,385 m2, chaque


dimension tant d'au moins 500 mm,

iv) si l'appui est plus de 900 mm au-dessus du plancher,


l'accs au soupirail est assur par un escalier intrieur et un
palier dont la partie suprieure est moins de 900 mm sous
l'appui;

b) les occupants sont capables de sortir du btiment en toute


scurit par eux-mmes en cas d'incendie ou de tout autre danger
grave.

2(48) Le paragraphe 9.10.9.16. 3) est remplac par ce qui suit :

3) Un garage de stationnement qui dessert uniquement le logement auquel il est


incorpor ou contigu en fait partie intgrante et :

a) doit tre isol des parties de btiment qui ont un autre usage par une construction
verticale ayant un degr de rsistance au feu d'au moins 45 min;

b) doit, le cas chant, tre isol de toute partie de btiment qui a un autre usage et
qui est situe au-dessus de lui par une construction ayant un degr de rsistance
au feu d'au moins une heure.

2(49) Le paragraphe 9.10.15.4. 3) est remplac par ce qui suit :

3) Si la distance limitative est d'au plus 1,2 m, chaque baie vitre ou groupe de baies
vitres dans une faade de rayonnement ne doit pas tre plus grand que 60 % de la
surface globale maximale admise des baies vitres dtermine au paragraphe 1) pourvu
que l'extrieur de la faade de rayonnement de ces btiments ait un recouvrement
incombustible, l'exception du premier mtre devant le btiment.

86
Accessed: 2017-05-15 Date de consultation : 2017-05-15
Current from 2017-01-25 to 2017-05-11 jour du 2017-01-25 au 2017-05-11
BTIMENTS ET MAISONS MOBILES B93 R.M. 31/2011

3.1) Le paragraphe 3) ne s'applique pas aux btiments qui sont protgs par gicleurs
ni aux fentres ouvrantes dont la surface dgage est gale 0,35 m et qui sont poses
conformment aux paragraphes 9.9.10.1. 1) et 2).

2(49.1) Le paragraphe 9.10.15.5. 6) est modifi par substitution, 10) , de 10.1) .

2(49.2) Il est ajout, aprs le paragraphe 9.10.15.5. 9), ce qui suit :

9.1) Les paragraphes 8) et 9) ne s'appliquent pas si la faade de rayonnement,


l'exception de la partie de celle-ci qui se trouve en de de 1 m du devant du btiment, est
entirement revtue d'un revtement incombustible.

2(49.3) Il est ajout, aprs le paragraphe 9.10.15.5. 10), ce qui suit :

10.1) Le paragraphe 10) ne s'applique pas si la faade de rayonnement en-dessous


du soffite de toit, l'exception de la partie de celle-ci qui se trouve en de de 1 m du
devant du btiment, est entirement revtue d'un revtement incombustible.

2(50) Le paragraphe 9.10.18.2. 5) est remplac par ce qui suit :

5) Il n'est pas obligatoire d'installer un systme d'alarme incendie dans un btiment


abritant au plus quatre logements et n'ayant aucun autre usage.

2(51) La sous-section 9.10.19. est modifie :

a) dans le titre, par adjonction, la fin, de et de monoxyde de carbone ;

b) par adjonction, la fin, de ce qui suit :

9.10.19.8. Avertisseur de monoxyde de carbone exig

1) Les btiments qui sont viss par la prsente partie, mais qui ne sont pas viss par
l'article 9.32.3.9. doivent tre munis d'avertisseurs de monoxyde de carbone qui sont :

a) installs conformment la norme NFPA-720, Standard for the Installation of


Carbon Monoxide (CO) Detection and Warning Equipment ;

b) raccords aux avertisseurs de fume si ces derniers sont exigs conformment


l'article 9.10.18.2.

87
Accessed: 2017-05-15 Date de consultation : 2017-05-15
Current from 2017-01-25 to 2017-05-11 jour du 2017-01-25 au 2017-05-11
BUILDINGS AND MOBILE HOMES B93 M.R. 31/2011

2(52) Il est ajout, aprs la sous-section 9.10.19., ce qui suit :

9.10.19.A. Dtecteurs thermiques dans les garages de stationnement

9.10.19.A.1. Dtecteurs thermiques exigs dans les garages de stationnement

1) Un dtecteur thermique fonctionnement thermostatique doit tre install dans


chaque garage de stationnement incorpor ou contigu un logement.

2) Le dtecteur thermique vis au paragraphe 1) doit tre :

a) install sur le plafond du garage de stationnement ou, en l'absence de plafond,


sur la partie infrieure d'une solive de plafond dans le garage de stationnement;

b) raccord de faon permanente un circuit lectrique, aucun dispositif de


sectionnement ne pouvant se trouver entre lui et le dispositif de protection contre
les surintensits;

c) reli lectriquement de faon dclencher tous les avertisseurs de fume devant


tre installs dans le logement conformment aux articles 9.10.19.1. et 9.10.19.2.
ds qu'il est dclench.

2(53) L'alina 9.12.2.2. 7)c) est remplac par ce qui suit :

c) dont la distance entre le sol fini et le dessous des solives de plancher ne dpasse
pas 1300 mm, pour autant que les supports soient munis de dispositifs assurant
la rsistance latrale;

2(54) Il est ajout, aprs la sous-section 9.14.6., ce qui suit :

9.14.7. Drainage des fondations de maisons dans un sol texture fine

9.14.7.1. Extrieur des murs de fondation

1) Le raccordement d'un systme de drainage l'intrieur d'un btiment se fait en


installant un tuyau continu non perfor travers la semelle depuis l'extrieur du mur
jusqu'au puisard.

9.14.7.2. Drainage

1) Les tuyaux ou les tuiles de drainage priphrique doivent vacuer l'eau vers un
gout, un foss de drainage approuv ou un puits perdu au moyen d'embranchements
spars d'au plus 15 m autour des fondations.

88
Accessed: 2017-05-15 Date de consultation : 2017-05-15
Current from 2017-01-25 to 2017-05-11 jour du 2017-01-25 au 2017-05-11
BTIMENTS ET MAISONS MOBILES B93 R.M. 31/2011

9.14.7.3. Embranchements

1) Les embranchements prvus l'article 9.14.7.2. qui vacuent l'eau vers un gout,
un foss de drainage ou un puits perdu doivent :

a) tre constitus d'un tuyau de drainage droit non poreux et tre d'une seule pice
commenant l'extrieur de la semelle et aboutissant un puisard;

b) avoir une pente minimale de 1 sur 50.

9.14.7.4. Tuyau perfor

1) Le tuyau perfor est pos avec les perforations orientes vers le bas.

2) Les tuyaux perfors peuvent tre raccords au moyen de manchons


d'accouplement.

2(55) Le paragraphe 9.15.1.1. 1) est remplac par ce qui suit :

1) La prsente section s'applique aux fondations conues et construites pour des


logements unifamiliaux, bifamiliaux ou en range (voir la section 9.35. pour les petits
garages et les petits abris d'automobile et la partie 4 pour les autres btiments).

2(56) Il est ajout, aprs l'article 9.15.2.4., ce qui suit :

9.15.2.5. Critres de conception

1) Les semelles, les fondations et les murs de fondation ou de sous-sol doivent tre
conus conformment au tableau 9.15.2.5. et la prsente section.

89
Accessed: 2017-05-15 Date de consultation : 2017-05-15
Current from 2017-01-25 to 2017-05-11 jour du 2017-01-25 au 2017-05-11
BUILDINGS AND MOBILE HOMES B93 M.R. 31/2011

Tableau 9.15.2.5.
Semelles, fondations et murs de fondation ou de sous-sol
Faisant partie intgrante du paragraphe 9.15.2.5. 1)

Critres de conception
Type de matriaux
Type de sol Semelles et Murs de fondation
de construction
fondations et de sous-sol

Bton Tableau 9.15.3.4. Tableau 9.15.4.2.A.


Tableau 9.15.4.2.B.

Sol gros lments(1) Maonnerie Interdite Tableau 9.15.4.2.A.


(ex. : sable, gravier, Tableau 9.15.4.2.B.
pierres des champs,
roches) Bton prfabriqu, Section 4.2. Section 4.3.
acier

Bois Article 9.15.2.4. Article 9.15.2.4.

Bton (coul sur place) Fig. 9.15.2.5.A. Murs appui latral un tage
Fig. 9.15.2.5.B. Murs appui latral deux tages
Fig. 9.15.2.5.C. Murs sans appui latral
Fig. 9.15.2.5.D. Ds @ 2,5 mtres c. c. maximum
Fig. 9.15.2.5.E. Ds @ 3 mtres c. c. maximum
Sol texture fine Fig. 9.15.2.5.F. Fondations d'un garage attenant
(argiles, limon, shale)
Maonnerie Interdite
Section pertinente de la
Section 4.2. de la partie 4 du prsent code(2)
Autres matriaux partie 4 du prsent
code

Sol rempli de matires


organiques (muskeg, Tous les matriaux
terre vgtale)
Conue par un ingnieur
Perglisol
(zones connues ou Tous les matriaux
prsumes)
(1)
Sols ayant une pression admissible de 75 kPa ou plus.
(2)
L'installation des murs de fondation, l'exception des murs en bton coul sur place dans les rgions
dont le sol est texture fine, doit tre approuve par l'autorit comptente.

90
Accessed: 2017-05-15 Date de consultation : 2017-05-15
Current from 2017-01-25 to 2017-05-11 jour du 2017-01-25 au 2017-05-11
BTIMENTS ET MAISONS MOBILES B93 R.M. 31/2011

Figure 9.15.2.5.A.
Faisant partie intgrante du paragraphe 9.15.2.5. 1)

CONSOLIDATION MINIMALE DES


MURS DE FONDATION AVEC APPUI LATRAL

Jusqu' 12 mtres de long dans un sol texture fine

Sommet du mur en bton

Barre suprieure continue 20 M


au-dessus des fentres

Hauteur maximale du sous-sol 2440 mm


25 mm
Niveau moyen du sol

Barre verticale 10 M 900 mm


1370 mm minimum / 2130 mm maximum

c. c. situe sur la paroi intrieure


du mur sous un enrobage minimal
de 25 mm
Barre intermdiaire 20 M
au-dessous des fentres

Mur en bton arm de 200 mm


(bton de 20 MPa min.)
200 mm

Goujon 10 M de 750 mm 900 mm


c. c.
Barre infrieure continue 20 M
mm
230

Face infrieure de
la semelle

600 mm

UN TAGE

NOTES :
1) Les murs de plus de 12 mtres de long doivent tre conus par un ingnieur.
2) Dimensions minimales des semelles de poteau intrieures 750 mm x 750 mm x 250 mm.
3) M dsigne une barre mtrique.

91
Accessed: 2017-05-15 Date de consultation : 2017-05-15
Current from 2017-01-25 to 2017-05-11 jour du 2017-01-25 au 2017-05-11
BUILDINGS AND MOBILE HOMES B93 M.R. 31/2011

Figure 9.15.2.5.B.
Faisant partie intgrante du paragraphe 9.15.2.5. 1)

CONSOLIDATION MINIMALE DES


MURS DE FONDATION AVEC APPUI LATRAL

Jusqu' 12 mtres de long dans un sol texture fine

Sommet du mur en bton

Barre suprieure continue 20 M


au-dessus des fentres

Hauteur maximale du sous-sol 2440 mm


25 mm
Niveau moyen du sol

Barre verticale 10 M 900 mm c. c.


1370 mm minimum / 2130 mm maximum

situe sur la paroi intrieure du mur


sous un enrobage minimal de 25 mm
Barre intermdiaire 20 M
au-dessous des fentres

Mur en bton arm de 200 mm


(bton de 20 MPa min.)
200 mm

Goujon 10 M de 750 mm 900 mm


c. c.
Barre infrieure continue 20 M
mm
250

Face infrieure de
la semelle

710 mm

DEUX TAGES

NOTES :
1) Les murs de plus de 12 mtres de long doivent tre conus par un ingnieur.
2) Dimensions minimales des semelles de poteau intrieures 900 mm x 900 mm x 300 mm.
3) M dsigne une barre mtrique.

92
Accessed: 2017-05-15 Date de consultation : 2017-05-15
Current from 2017-01-25 to 2017-05-11 jour du 2017-01-25 au 2017-05-11
BTIMENTS ET MAISONS MOBILES B93 R.M. 31/2011

Figure 9.15.2.5.C.
Faisant partie intgrante du paragraphe 9.15.2.5. 1)

CONSOLIDATION MINIMALE DES


MURS DE FONDATION SANS APPUI LATRAL
JUSQU' 12 MTRES DE LONG DANS UN SOL TEXTURE FINE

NIVEAU MOYEN DU SOL

DEUX BARRES SUPRIEURES


CONTINUES 15 M

BARRE VERTICALE 10 M
900 mm C. C. 50 mm
DE LA FACE EXTRIEURE
DU MUR
1370 mm MINIMUM / 1830 mm MAXIMUM

230 mm (BTON DE 20 MPa MIN.)

BARRE INFRIEURE
CONTINUE 20 M
150 mm 50 mm
250 mm

FACE INFRIEURE DE LA SEMELLE

750 mm

NOTES :
1) Les murs de plus de 12 mtres de long doivent tre conus par un ingnieur.
2) M dsigne une barre mtrique.

93
Accessed: 2017-05-15 Date de consultation : 2017-05-15
Current from 2017-01-25 to 2017-05-11 jour du 2017-01-25 au 2017-05-11
BUILDINGS AND MOBILE HOMES B93 M.R. 31/2011

Figure 9.15.2.5.D.
Faisant partie intgrante du paragraphe 9.15.2.5. 1)

CONSOLIDATION MINIMALE DES


DS ET POUTRES SUR LE SOL PRIPHRIQUES DANS DES SOLS TEXTURE FINE
POUR LES LOGEMENTS D'UN TAGE OSSATURE DE BOIS

minimum
150 mm

Niveau moyen du sol


450 mm
600 mm

Barre suprieure continue 15 M


Barres de tension 10 M
600 mm c. c.
Barre infrieure continue 15 M
1370 mm minimum

Espace vide de 150 mm


entre les ds

D en bton arm
(bton de 20 MPa min.) 230 mm

20 M
mm
250

Face infrieure du massif

750 mm x 750 mm x
250 mm

750 mm

DS @ 2,5 mtres c. c. MAXIMUM

NOTES :
1) La longueur supporte maximale des solives est de 2,44 mtres.
2) M dsigne une barre mtrique.

94
Accessed: 2017-05-15 Date de consultation : 2017-05-15
Current from 2017-01-25 to 2017-05-11 jour du 2017-01-25 au 2017-05-11
BTIMENTS ET MAISONS MOBILES B93 R.M. 31/2011

Figure 9.15.2.5.E.
Faisant partie intgrante du paragraphe 9.15.2.5. 1)

CONSOLIDATION MINIMALE DES


DS ET POUTRES SUR LE SOL PRIPHRIQUES DANS DES SOLS TEXTURE FINE
POUR LES LOGEMENTS D'UN TAGE OSSATURE DE BOIS

Niveau moyen du sol Barre suprieure continue 20 M


750 mm 900 mm

Barres de tension 10 M
600 mm c. c.

Barre infrieure continue 20 M


1370 mm minimum

Espace vide de 150 mm


entre les ds 230 mm

D en bton arm
(bton de 20 MPa min.) 20 M
mm
250

Face infrieure du massif


750 mm x 750 mm x
250 mm
750 mm

DS @ 3,0 mtres c. c. MAXIMUM

NOTES :
1) La longueur supporte maximale des solives est de 3,05 mtres.
2) M dsigne une barre mtrique.

95
Accessed: 2017-05-15 Date de consultation : 2017-05-15
Current from 2017-01-25 to 2017-05-11 jour du 2017-01-25 au 2017-05-11
BUILDINGS AND MOBILE HOMES B93 M.R. 31/2011

Figure 9.15.2.5.F.
Faisant partie intgrante du paragraphe 9.15.2.5. 1)

CONSOLIDATION MINIMALE DES POUTRES SUR LE SOL DANS DES


SOLS TEXTURE FINE POUR LES GARAGES ATTENANTS D'UN TAGE

200 mm 200 mm 200 mm


(8 po) (8 po) (8 po)
POUTRE DE SOL POUTRE DE SOL POUTRE DE SOL

600 mm (24 po)

600 mm (24 po)


PARTIE SUPRIEURE : PARTIE SUPRIEURE : PARTIE SUPRIEURE :
600 mm (24 po)

750 mm (30 po)

750 mm (30 po)


2 - 15 M 2 - 20 M 2 - 20 M
BARRES DE TENSION :
BARRES DE TENSION : BARRES DE TENSION : 10 M aux 600 mm c. c.
10 M aux 600 mm c. c. 10 M aux 600 mm c. c. (24 po c. c.)
(24 po c. c.) (24 po c. c.)
PARTIE INFRIEURE : 2 - 20 M PARTIE INFRIEURE :
PARTIE INFRIEURE : 2 - 15 M 2 - 20 M
ESPACE VIDE DE 150 mm (6 po)
ESPACE VIDE DE 150 mm
ESPACE VIDE DE 150 mm (6 po) (6 po)
sous le niveau moyen du sol
min. de 2,44 m (8 pi)

sous le niveau moyen du sol

sous le niveau moyen du sol


1 - 20 M min. 2,44 m (8 pi) 1 - 20 M 1 - 20 M

min.6,10 m (20 pi)


250 mm (10 po) de diam.

400 mm (16 po) de diam.

250 mm (10 po)


400 mm (16 po) de diam.

750 mm (2 pi 6 po)
CARR

900 mm (3 pi)
DIAMTRE

DS et MASSIF PIEU CLAT PIEU FLOTTANT


Espacement max. de 2,44 m c. c. (8 pi c. c.) Espacement max. de 3,66 m c. c. (12 pi c. c.) Espacement max. de 3,66 m c. c. (12 pi c. c.)

96
BTIMENTS ET MAISONS MOBILES

2(57) [Abrog] R.M. 52/2015

2(58) Il est ajout, aprs la sous-section 9.28.6., ce qui suit :

9.28.7. Mise en uvre du stucco maisons unifamiliales, bifamiliales et en


range

9.28.7.1. Application de deux couches maisons unifamiliales, bifamiliales et en range

1) Malgr la sous-section 9.28.6., la prsente sous-section s'applique aux maisons


unifamiliales, bifamiliales ou en range.

9.28.7.2. Basses tempratures

1) Le support du stucco doit tre maintenu l'abri du gel.

2) Le stucco doit conserver une temprature d'au moins 4 degrs C pendant sa mise
en uvre et pendant une priode d'au moins 48 heures par la suite.

9.28.7.3. Nombre de couches et paisseur totale

1) Le stucco doit tre constitu d'au moins une couche de fond et une couche de
finition, produisant ainsi une paisseur totale d'au moins 15 mm, mesure partir de la
face du papier de revtement du mur ou, s'il n'y a pas de lattis, de la face de la maonnerie.

9.28.7.4. Premire couche

1) La premire couche doit avoir au moins 9 mm d'paisseur, mesure partir de la


face du papier de revtement du mur ou de la maonnerie, et elle doit enrober
compltement le lattis.

2) La surface de la premire couche doit tre strie pour faciliter l'accrochage de la


deuxime couche.

9.28.7.5. Couche de finition

1) L'paisseur de la couche de finition doit tre d'au moins 6 mm.

2) La couche de finition doit tre applique une temprature d'au moins 4 degrs C
qui doit tre maintenue pendant 48 heures aprs la fin des travaux.

2(59) [Abrog] R.M. 52/2015

2(60) Le paragraphe 9.32.3.9. 2) est modifi par adjonction, aprs l'alina d), de ce qui suit :

e) tre raccords aux avertisseurs de fume si ces derniers sont exigs en vertu de
l'article 9.10.19.1.

97

Accessed: 2017-05-15 Date de consultation : 2017-05-15


Current from 2017-01-25 to 2017-05-11 jour du 2017-01-25 au 2017-05-11
BUILDINGS AND MOBILE HOMES B93 M.R. 31/2011

2(60.1) Le passage introductif du paragraphe 9.36.1.3. 1) est modifi par substitution, des
paragraphes 2) 5) , de des paragraphes 2) 6) .

2(60.2) L'article 9.36.1.3. est modifi par adjonction, aprs le paragraphe 5), de ce qui suit :

6) Les btiments temporaires, y compris les baraquements, sont exempts des


exigences de la prsente section.

2(60.3) Il est ajout, aprs paragraphe 9.36.2.2. 4), ce qui suit :

4.1) Les ensembles de construction opaques ou les parties de ces ensembles indiqus
la colonne 1 du tableau A-9.36.2.2. 4.1)A. ou du tableau A-9.36.2.2. 4.1)B. de l'annexe
A sont rputs prsenter la rsistance thermique effective indique la colonne 2 de ces
tableaux. Il n'est pas ncessaire de procder aux calculs ni aux essais en laboratoire viss
au paragraphe 4) en vue de la dtermination de la rsistance thermique effective des
ensembles (voir l'annexe A).

2(60.4) Le tableau 9.36.2.6.B. est remplac par ce qui suit :

Tableau 9.36.2.6.B.
Rsistance thermique effective des ensembles de construction opaques hors sol
des btiments comportant un ventilateur rcuprateur de chaleur
Faisant partie intgrante du paragraphe 9.36.2.6. 1)

Degrs-jours de chauffage pour l'emplacement du btiment(1), en


degrs-jours Celsius
Zone 7A Zone 7B Zone 8
Ensemble de construction
5000 5999 6000 6999 $ 7000
opaque hors sol
Rsistance thermique effective minimale (RSI), en (m2K)/W
(valeurs R relles en pi2Fh/Btu)
Plafond sous des combles 8,50 8,50 8,50
(R48,3) (R48,3) (R48,3)
Plafond cathdrale et 5,02 5,02 5,02
toiture-terrasse (R28,5) (R28,5) (R28,5)
2,80 2,80 3,08
Mur(2)(3)
(R15,9) (R15,9) (R17,5)
Plancher au-dessus d'un 5,02 5,02 5,02
espace non chauff (R28,5) (R28,5) (R28,5)
(1)
Voir l'article 1.1.3.1.
(2)
Voir le paragraphe 9.36.2.8. 3) pour les exigences relatives aux parties hors sol des murs de fondation.
(3)
Les murs dont la hauteur dpasse la hauteur maximale sans appui vise au tableau 9.23.10.1. peuvent
prsenter une valeur RSI (R) de 0,03 (R0,17) infrieure celle exige.

98

Accessed: 2017-05-15 Date de consultation : 2017-05-15


Current from 2017-01-25 to 2017-05-11 jour du 2017-01-25 au 2017-05-11
BTIMENTS ET MAISONS MOBILES B93 R.M. 31/2011

2(60.5) Le tableau 9.36.2.8.B. est remplac par ce qui suit :

Tableau 9.36.2.8.B.
Rsistance thermique effective des ensembles au-dessous du niveau moyen du sol
ou en contact avec le sol des btiments comportant un ventilateur rcuprateur de chaleur
Faisant partie intgrante des paragraphes 9.36.2.8. 1) 9)

Degrs-jours de chauffage pour l'emplacement du btiment(2), en


Ensemble de construction
degrs-jours Celsius
au-dessous du niveau moyen
Zone 7A Zone 7B Zone 8
du sol ou en contact avec
5000 5999 6000 6999 $7000
le sol(1)
Rsistance thermique effective minimale (RSI), en (m2K)/W
(valeurs R relles en pi2Fh/Btu
2,80 2,80 2,80
Murs de fondation
(R15,9) (R15,9) (R15,9)
Planchers non
chauffs(3)
non isols non isols non isols
sous la ligne de gel(4)(5)
1,96 1,96 1,96
au-dessus de la ligne de gel(5) (R11,1) (R11,1) (R11,1)

Planchers chauffs et non 4,44 4,44


s/o
chauffs sur perglisol (R25,2) (R25,2)
2,84 2,84 2,84
Planchers chauffs(6)
(R16,1) (R16,1) (R16,1)
Dalle sur terre-plein 2,84 2,84 3,72
semelle intgre(6) (R16,1) (R16,1) (R21,1)

(1)
Voir l'annexe A.
(2)
Voir l'article 1.1.3.1.
(3)
Ne s'applique pas aux planchers au-dessous du niveau moyen du sol situs au-dessus des vides
sanitaires chauffs.
(4)
S'applique habituellement aux planchers sur sol dans les sous-sols pleine hauteur.
(5)
La ligne de gel fait rfrence la ligne de gel intacte avant la construction de la maison.
(6)
Voir au paragraphe 9.25.2.3. 5) l'exigence relative la mise en uvre de l'isolant. La conception des dalles
sur terre-plein comportant une semelle intgre est traite dans la partie 4 (voir l'article 9.16.1.2.).

2(60.6) Il est ajout, la fin de l'article 9.36.2.9., ce qui suit :

7) Lorsque la conformit d'un btiment aux paragraphes 1) 6) ne peut pas tre tablie
au moyen d'une vrification visuelle, un essai d'tanchit l'air peut tre effectu selon la
norme CAN.CGSB-149.10-M86, Dtermination de l'tanchit l'air des enveloppes de
btiment par la mthode de dpressurisation au moyen d'un ventilateur . Un taux de fuite
d'air du btiment d'au plus 2,5 renouvellements d'air par heure sous une pression
diffrentielle de 50 Pa est rput comme tant conforme aux exigences du prsent article.

99

Accessed: 2017-05-15 Date de consultation : 2017-05-15


Current from 2017-01-25 to 2017-05-11 jour du 2017-01-25 au 2017-05-11
BUILDINGS AND MOBILE HOMES B93 M.R. 31/2011

2(60.7) Il est ajout, aprs l'article 9.36.3.8., ce qui suit :

9.36.3.8.1. Ventilateurs rcuprateurs de chaleur ou d'nergie requis

1) Si une installation autonome de ventilation mcanique assure la ventilation soit


d'un seul logement, soit d'un logement et d'un logement accessoire, le composant
principal d'extraction de l'installation doit tre muni d'un rcuprateur de chaleur.

2(60.8) Le tableau 9.36.3.10. est modifi :

a) dans la range Systmes biblocs , par substitution dans la dernire colonne, SEER = 14,5 ,
de SEER = 13 ;

b) dans la range Gnrateurs d'air chaud au gaz , par substitution dans la dernire colonne,
AFUE $ 92 % , d' AFUE $ 94 % .

2(60.9) Il est ajout, aprs l'article 9.36.4.6., ce qui suit :

9.36.4.7. Rcuprateurs de chaleur des eaux grises

1) Des rcuprateurs de chaleur des eaux grises doivent tre installs dans les
btiments usage d'habitation en vue de la rcupration des eaux grises provenant d'au
moins une douche situe dans chaque logement.

2) Sont soustraits l'application du paragraphe 1) les logements qui, selon le cas :

a) ne sont pas munis de douches;

b) sont munis de douches qui ne sont pas situes au-dessus d'tages.

3) Les rcuprateurs de chaleur des eaux grises devront tre conformes la


norme CSA B55.2, Rcuprateurs de chaleur des eaux grises .

4) L'efficacit et la perte de charge des rcuprateurs de chaleur des eaux grises


doivent tre dtermines en conformit avec la norme CSA B55.1, Mthode d'essai pour
la mesure de l'efficacit et de la perte de charge des rcuprateurs de chaleur des eaux
grises .

5) Lorsque des essais sont effectus conformment au paragraphe 4), le taux


d'efficacit minimal des rcuprateurs de chaleur des eaux grises est fix 42 %.

6) Lorsque des essais sont effectus conformment au paragraphe 4), la perte de


charge maximale ct eau potable des rcuprateurs de chaleur des eaux grises est
fixe :

a) 20,7 kPa, s'ils sont utiliss pour approvisionner en eau deux douches ou moins
d'un rseau ayant une configuration dbits gaux ou trois douches ou moins
d'un rseau ayant une configuration dbits ingaux;

100

Accessed: 2017-05-15 Date de consultation : 2017-05-15


Current from 2017-01-25 to 2017-05-11 jour du 2017-01-25 au 2017-05-11
BTIMENTS ET MAISONS MOBILES B93 R.M. 31/2011

b) 13,8 kPa, s'ils sont utiliss pour approvisionner en eau plus de deux douches d'un
rseau ayant une configuration dbits gaux ou plus de trois douches d'un
rseau ayant une configuration dbits ingaux.

7) Les rcuprateurs de chaleur des eaux grises peuvent fournir de l'eau prchauffe
un maximum de six douches d'un rseau ayant une configuration dbits gaux ou
ingaux.

8) Les rcuprateurs de chaleur des eaux grises doivent tre installs selon les
critres suivants :

a) en position verticale, un cart d'au plus 5E tant permis;

b) dans une position dans laquelle la connexion de l'alimentation d'eau froide est
situe au bas des appareils;

c) en aval de l'emplacement d'un adoucisseur d'eau;

d) dans un espace climatis ou du ct chaud du point de rose du mur.

2(61) Il est ajout, aprs la partie 9, ce qui suit :

Partie 10
Normes de construction spciales
Section 10.1. Piscines prives

10.1.1. Domaine d'application

10.1.1.1. Domaine d'application

1) La prsente partie s'applique aux piscines prives.

2) Les piscines non prives doivent tre conformes aux exigences de la Loi sur la
sant publique et aux rglements d'application de cette loi.

10.1.2. Cltures et moyens d'accs

10.1.2.1. Enceintes

1) Les piscines prives extrieures doivent tre entoures d'une clture ou d'une
enceinte approprie construite conformment aux exigences suivantes :

a) sa hauteur doit tre d'au moins 1,5 m;

b) elle ne peut comporter d'autres ouvertures qu'une porte donnant accs un


btiment ou qu'une barrire conforme l'alina c) et il doit tre impossible un
enfant de ramper sous la clture ou la barrire;

101

Accessed: 2017-05-15 Date de consultation : 2017-05-15


Current from 2017-01-25 to 2017-05-11 jour du 2017-01-25 au 2017-05-11
BUILDINGS AND MOBILE HOMES B93 M.R. 31/2011

c) les barrires doivent se fermer d'elles-mmes, tre d'une hauteur minimale de 1,5
m et s'enclencher au moyen d'un loquet verrouillable afin d'interdire l'accs aux
personnes non autorises;

d) si la clture est grillage, la surface extrieure de la clture ou de la barrire doit


tre au moins de calibre 11;

e) si la clture n'est pas grillage, sa surface extrieure, ainsi que celle de la barrire,
doit tre unie et n'offrir aucun point d'appui aux pieds ou aux orteils;

f) si l'autorit comptente estime que certaines particularits de l'enceinte sont


inacceptables, des mesures appropries doivent tre prises en vue de corriger la
situation.

10.1.2.2. Entretien

1) L'enceinte entourant une piscine prive extrieure doit toujours tre maintenue en
bon tat.

10.1.2.3. Couvercles de cuves thermales

1) Il n'est pas obligatoire d'entourer d'une clture les cuves thermales installes
l'extrieur sur le terrain d'une habitation unifamiliale si :

a) leur diamtre ne dpasse pas 2,4 m ou si leur surface totale est d'au plus 4,65 m2;

b) le couvercle :

i) possde une structure suffisamment forte pour supporter le poids d'un adulte
qui marche dessus lorsqu'il est ferm;

ii) peut tre verrouill lorsqu'il repose sur la cuve afin d'y interdire l'accs aux
personnes non autorises;

c) lorsque leur utilisation n'est pas supervise par un adulte, elles sont recouvertes
en tout temps d'un couvercle conforme aux exigences de l'alina b) et verrouill.

2) Les cuves thermales pouvant contenir plus de 600 mm d'eau qui sont installes
l'extrieur sur le terrain d'une habitation unifamiliale doivent possder un couvercle
conforme aux alinas 1)b) et c).

10.1.3. Cblage lectrique

10.1.3.1. Exigences gnrales en matire d'lectricit

1) Les installations lectriques doivent tre conformes au Code de l'lectricit du


Manitoba.

2) Les pices mtalliques des piscines prives, y compris l'acier d'armature, doivent
tre relies la terre conformment aux exigences du Code de l'lectricit du Manitoba.

102

Accessed: 2017-05-15 Date de consultation : 2017-05-15


Current from 2017-01-25 to 2017-05-11 jour du 2017-01-25 au 2017-05-11
BTIMENTS ET MAISONS MOBILES B93 R.M. 31/2011

10.1.3.2. Fils ariens

1) Il est interdit de poser des fils ariens au-dessus d'une piscine prive, y compris
des structures connexes, telles qu'un plongeoir, une estrade d'observation, une tour ou une
plate-forme, ou au-dessus de la surface s'tendant horizontalement jusqu' 3 m du bord
de la piscine. Il est galement interdit d'installer une piscine prive ou des structures
connexes en de d'une distance de 3 m mesure horizontalement partir du bord de
la piscine de fils ariens existants.

2) Les fils ariens qui suivent peuvent tre situs l'intrieur des limites mentionnes
au paragraphe 1) si l'autorit comptente estime qu'il n'est pas pratique de se conformer
ces exigences :

a) les fils de tlcommunications et les cbles supports par un fil neutre et


transportant un courant sous une tension de 600 V, pourvu qu'il existe un
dgagement minimal de 4,5 m (mesur suivant le rayon);

b) les fils transportant un courant sous une tension maximale de 50 kV phase


phase, pourvu qu'il existe un dgagement minimal de 7,5 m (mesur suivant le
rayon).

10.1.3.3. Cblage sous-terrain

1) Il est interdit de construire une piscine prive moins de 1,5 m de fils lectriques
souterrains, y compris des fils de tlcommunication, et il est interdit de poser des fils
lectriques souterrains, y compris des fils de tlcommunication, moins de 1,5 m des
parois intrieures d'une piscine prive.

2) Le paragraphe 1) ne s'applique pas aux conducteurs de raccordement ni aux fils


lectriques qui alimentent le matriel reli la piscine lorsqu'ils sont protgs par un
disjoncteur en cas de mise la terre dfectueuse.

10.1.4. Exigences en matire de plomberie

10.1.4.1. Anti-refoulement

1) L'eau dans une piscine prive et dans son systme de recirculation doit tre
spare de l'eau de remplissage ainsi que de l'gout ou du systme de drainage par des
carts anti-retour ou des dispositifs anti-refoulement.

10.1.4.2. vacuation de l'eau

1) L'eau use de la piscine doit tre vacue directement dans l'gout des eaux
sanitaires ou dans le collecteur pluvial ou tre retenue dans les limites du terrain du
propritaire.

103

Accessed: 2017-05-15 Date de consultation : 2017-05-15


Current from 2017-01-25 to 2017-05-11 jour du 2017-01-25 au 2017-05-11
BUILDINGS AND MOBILE HOMES B93 M.R. 31/2011

10.1.5. Exigences en matire de structure

10.1.5.1. Conception

1) La conception de la structure des piscines prives creuses doit porter le sceau


d'un ingnieur spcialis dans ce type de conception.

2(62) L'annexe A est modifie par adjonction, aprs le paragraphe A-9.36.2.2. 3), de ce qui suit :

A-9.36.2.2. 4.1) Ensembles courants pour lesquels les calculs ne sont pas requis.
Pour aider les utilisateurs du CNB se conformer aux exigences des tableaux 9.36.2.6.A., 9.36.2.6.B.,
9.36.2.8.A. et 9.36.2.8.B. et leur viter de faire les calculs indiqus au paragraphe 9.36.2.2. 4) l'gard des
murs utiliss couramment, les tableaux A-9.36.2.2. 4.1)A. et A-9.36.2.2. 4.1)B. figurant ci-dessous
rpertorient diffrents types de murs hors sol et de murs de fondation et les valeurs de rsistances
thermique s'y appliquant.

En plus des ossatures et des isolants indiqus, chaque mur rpertori au tableau A-9.36-9.36.2.2. 4.1)A.
comporte un revtement intermdiaire en panneaux OSB de 11 mm, un revtement intrieur de finition en
plaque de pltre de 12,7 mm et un revtement en stucco de 15 mm d'paisseur. Les valeurs RSI tiennent
compte des films d'air intrieurs et extrieurs.

En plus des ossatures et des isolants indiqus, chaque mur rpertori au tableau A-9.36.2.2. 4.1)B.
comporte du bton coul sur place de 200 mm et un espace d'air de 25 mm. Les valeurs RSI tiennent compte
des films d'air intrieurs.

104

Accessed: 2017-05-15 Date de consultation : 2017-05-15


Current from 2017-01-25 to 2017-05-11 jour du 2017-01-25 au 2017-05-11
BTIMENTS ET MAISONS MOBILES B93 R.M. 31/2011

Tableau A-9.36.2.2. 4.1)A.


Valeurs de rsistance thermique effective (RSI)
des murs hors sol utiliss couramment

Rsistance thermique effective (RSI), en (m2K)/W


Configuration d'ossature et isolant
(valeurs R relles en pi2Fh/Btu)
Ossature de bois de 38 x 89 mm, espacement entre
2,8
axes de 610 mm, isolant R-12 dans la cavit et PSX
(R15,9)
de 25 mm l'extrieur(1)
Ossature de bois de 38 x 140 mm, espacement 2,9
entre axes de 610 mm, isolant R-20 dans la cavit(1) (R16,4)
Ossature de bois de 38 x 140 mm, espacement 2,9
entre axes de 406 mm, isolant R-22 dans la cavit(1) (R16,5)
Ossature de bois de 38 x 140 mm, espacement 3,0
entre axes de 610 mm, isolant R-22 dans la cavit(1) (R17,0)
Ossature de bois de 38 x 89 mm, espacement entre
3,2
axes de 610 mm, isolant R-12 dans la cavit et PSX
(R18,2)
de 38 mm l'extrieur(1)
Ossature de bois de 38 x 89 mm, espacement entre
3,5
axes de 406 mm, isolant R-12 dans la cavit et PSX
(R19,9)
de 50 mm l'extrieur 1)
Ossature de bois de 38 x 89 mm, espacement entre
3,6
axes de 610 mm, isolant R-12 dans la cavit et PSX
(R20,4)
de 50 mm l'extrieur(1)
Ossature de bois de 38 x 140 mm, espacement
4,1
entre axes de 406 mm, isolant R-20 dans la cavit et
(R23,3)
PSX de 38 mm l'extrieur(1)
Ossature de bois de 38 x 140 mm, espacement
4,2
entre axes de 610 mm, isolant R-20 dans la cavit et
(R23,8)
PSX de 38 mm l'extrieur(1)
Ossature de bois de 38 x 140 mm, espacement
4,2
entre axes de 406 mm, isolant R-22 dans la cavit et
(R23,8)
PSX de 38 mm l'extrieur(1)
Ossature de bois de 38 x 140 mm, espacement
entre axes de 610 mm, isolant R-22 dans la cavit et 4,3
PSX de 38 mm l'extrieur(1) (R25,0)

(1)
En plus des configurations d'ossature et d'isolant indiques, les murs comportent un revtement
intermdiaire en panneaux OSB de 11 mm, un revtement intrieur de finition en plaque de pltre
de 12,7 mm et un revtement en stucco de 15 mm d'paisseur.

105

Accessed: 2017-05-15 Date de consultation : 2017-05-15


Current from 2017-01-25 to 2017-05-11 jour du 2017-01-25 au 2017-05-11
BUILDINGS AND MOBILE HOMES B93 M.R. 31/2011

Tableau A-9.36.2.2. 4.1)B.


Valeurs de rsistance thermique effective (RSI) des murs
au-dessous du niveau moyen du sol ou en contact avec le sol
utiliss couramment

Rsistance thermique effective (RSI), en


Configuration d'ossature et isolant (m2K)/W
(valeurs R relles en pi2Fh/Btu)
Ossature de bois de 38 x 89 mm, espacement entre 2,8
axes de 610 mm, isolant R-20 dans la cavit(1) (R15,9)
Ossature de bois de 38 x 89 mm, espacement entre 2,9
axes de 610 mm, isolant R-22 dans la cavit(1) (R16,5)
Ossature de bois de 38 x 89 mm, espacement entre 3,0
axes de 610 mm, isolant R-24 dans la cavit(1) (R17,0)
Ossature de bois de 38 x 89 mm, espacement entre 4,2
axes de 610 mm, deux couches d'isolant R-12(1)(2) (R23,8)
(1)
En plus des configurations d'ossature et d'isolant indiques, les murs comportent du bton coul sur
place de 200 mm. L'espacement entre l'isolant et le mur de fondation est d'au moins 25 mm.
(2)
La premire couche d'isolant est mise en place horizontalement. La deuxime couche est installe dans
l'espace entre les poteaux.
R.M. 31/2011; 175/2012; 48/2013; 214/2013; 52/2015; 222/2015; 5/2017

3(1) Le prsent article modifie la division C.

3(2) Il est ajout, aprs l'article 2.2.2.2., ce qui suit :

2.2.2.3. Recours obligatoire aux concepteurs

1) Les plans, dessins et documents connexes qui accompagnent une demande de


construction d'un btiment vis par l'article 1.3.3.2. de la division A sont tablis, signs
et scells par un architecte et un ingnieur spcialiss, ou par l'un d'eux, conformment
au tableau 2.2.2.3.

106

Accessed: 2017-05-15 Date de consultation : 2017-05-15


Current from 2017-01-25 to 2017-05-11 jour du 2017-01-25 au 2017-05-11
BTIMENTS ET MAISONS MOBILES B93 R.M. 31/2011

Tableau 2.2.2.3.
Recours obligatoire aux concepteurs professionnels
Faisant partie intgrante du paragraphe 2.2.2.3. 1)

Classification des btiments Recours obligatoire aux concepteurs*

Groupe A : tablissements de runion Architecte


( l'exception du groupe A, division 3 : arnas ayant et
au maximum 1000 siges fixes) ingnieur

Groupe A, division 3 : arnas Architecte


Btiments ayant au maximum 1000 siges fixes ou
ingnieur

Groupe B : tablissements de soins ou de Architecte


dtention et
ingnieur

Groupe C : habitations Architecte


Btiments ayant une aire de btiment de plus et
de 600 m2 ou comptant plus de trois tages ingnieur

Groupe D : tablissements d'affaires Architecte


Btiments ayant une aire de btiment de plus et
de 600 m2 ou comptant plus de trois tages ingnieur

Groupe E : tablissements commerciaux Architecte


Btiments ayant une aire de btiment de plus et
de 600 m2 ou comptant plus de trois tages ingnieur

Groupe F, division 1 : tablissements Architecte


industriels risques trs levs ou
ingnieur

Groupe F, divisions 2 et 3 : tablissements Architecte


industriels risques moyens et faibles ou
Btiments ayant une aire de btiment de plus ingnieur
de 600 m2 ou comptant plus de trois tages

Btiments agricoles viss la section 3.10 de Architecte


la division B ou
ingnieur
* Les concepteurs doivent tre spcialiss dans le type de travail accomplir.

107

Accessed: 2017-05-15 Date de consultation : 2017-05-15


Current from 2017-01-25 to 2017-05-11 jour du 2017-01-25 au 2017-05-11
BUILDINGS AND MOBILE HOMES B93 M.R. 31/2011

2) Si l'autorit comptente dtermine que les transformations apportes un


btiment que vise l'article 1.3.3.2. de la division A auront ou pourraient
vraisemblablement avoir une incidence considrable sur l'intgrit des lments qui
suivent, les plans, dessins et documents connexes qui accompagnent la demande
d'autorisation de transformation doivent tre tablis, signs et scells par un architecte
et un ingnieur spcialiss, ou par l'un d'eux, selon ce qu'elle dcide compte tenu du type
de travail accomplir :

a) les systmes de scurit incendie, y compris les avertisseurs d'incendie, les


extincteurs automatiques et les canalisations;

b) les lments visant assurer la scurit des personnes, y compris les issues, les
entres et les corridors communs;

c) les compartiments l'preuve du feu, y compris les sparations coupe-feu


verticales ou horizontales;

d) la stratgie structurale;

e) les installations visant sparer le btiment de l'extrieur, y compris l'enveloppe


de btiment;

f) les installations de chauffage, de ventilation et de conditionnement d'air;

g) l'aire de plancher pouvant notamment tre amnags au moyen d'une mezzanine,


d'un rajout ou d'un autre lment semblable; ou

h) un ou plusieurs des lments mentionns aux alinas a) g).

3) Chacun des concepteurs viss au paragraphe 2.2.2.3. 1) ou 2) tablit, signe et


scelle les plans, dessins et documents connexes qui se rapportent au type de travail dans
lequel ils sont spcialiss.

3(3) L'article 2.2.4.2. est remplac par ce qui suit :

2.2.4.2. Sceau professionnel et signature de l'ingnieur

1) Les dessins de la structure et les documents connexes soumis l'appui de la


demande de permis de construction d'un btiment doivent tre dats et porter le sceau
professionnel autoris et la signature d'un ingnieur spcialis dans le type de travail
accomplir.

3(4) Le paragraphe 2.2.7.2. 1) est remplac par ce qui suit :

1) Le concepteur, ou toute autre personne qualifie dont il a la responsabilit, doit


examiner la construction des btiments ou d'une partie de ceux-ci afin de s'assurer qu'ils
sont conformes la conception.

108

Accessed: 2017-05-15 Date de consultation : 2017-05-15


Current from 2017-01-25 to 2017-05-11 jour du 2017-01-25 au 2017-05-11
BTIMENTS ET MAISONS MOBILES B93 R.M. 31/2011

3(5) Le paragraphe 2.2.7.3. 1) est remplac par ce qui suit :

1) Le concepteur, ou toute autre personne qualifie dont il a la responsabilit, doit


examiner les dessins d'atelier et les autres documents connexes afin de s'assurer qu'ils
sont conformes la conception.

3(6) Le paragraphe 2.2.7.4. 1) est remplac par ce qui suit :

1) Le concepteur, ou toute autre personne qualifie dont il a la responsabilit, doit


examiner les matriaux, la qualit d'excution et les rsultats des essais de matriaux aux
diffrentes tapes de la construction.

4 [Abrog]
R.M. 48/2013; 118/2014; 52/2015; 222/2015; 5/2017

109

Accessed: 2017-05-15 Date de consultation : 2017-05-15


Current from 2017-01-25 to 2017-05-11 jour du 2017-01-25 au 2017-05-11
Accessed: 2017-05-15 Date de consultation : 2017-05-15
Current from 2017-01-25 to 2017-05-11 jour du 2017-01-25 au 2017-05-11