Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Version ebook
Sommaire
De plus, le matriel actuel est beaucoup plus Avec laccroissement des communications,
performant et il supportera mieux le poids des applications multimdias, bureautiques
des annes. Il faut savoir que les travaux sur et informatiques, les btiments usage rsi-
une installation lectrique ne tolrent ni dentiels demandent des cblages de plus en
l-peu-prs ni le mauvais bricolage. plus spcifiques pour offrir une bande pas-
Il existe des rgles trs strictes quil est sante et un dbit levs que ne permettaient
obligatoire de respecter. Elles sont le fruit plus de fournir les installations anciennes.
de nombreuses annes de constats et de re- Les diffrents services de communication
cherches ayant pour but doffrir une totale convergent et se retrouvent sur des rseaux
scurit. autrefois distincts (tlphonie, tlphonie IP,
Internet, tlvision). Le guide UTE C 90-483
La norme en vigueur sapplique toutes les rgit tous ces services et applications. Cet
installations ou extensions nouvelles. Par ouvrage en tient galement compte.
6
Les volutions de la norme lectrique
Le choix du matriel
7
Les cahiers du bricolage
Le choix du matriel
DR
8
Les volutions de la norme lectrique
Cette protection est classifie laide dun Linstallation des points dclairages seffec-
code de deux lettres (IP) et deux chiffres, tue obligatoirement sur un botier quip
suivis ventuellement dune lettre addition- dun DCL (Dispositif de Connexion pour
nelle. Par exemple, sur un appareil figure Luminaire) permettant de brancher ou de
lannotation IP 24. dbrancher le luminaire sans accs possible
Les lettres IP signifient indice de protection. aux conducteurs de linstallation. Le nombre
Le premier chiffre indique lindice de pro- minimal de prises de courant est galement
tection (de 0 6) contre la pntration de prvu par la norme.
corps solides et contre laccs aux parties
dangereuses. Le deuxime chiffre indique
lindice de protection (de 0 8) contre la Couloirs et circulations
pntration de leau.
Les pices
9
Les cahiers du bricolage
DR
Chambres
commandes.
de courant.
10
Les volutions de la norme lectrique
Salon
Lquipement minimum prvu par la norme consiste en un socle de prise de courant par tranche de
4 m2 de surface avec un minimum de cinq socles de prise. Par exemple, pour un sjour de 25 m2, il faut
installer sept socles de prise. Il faut au minimum une prise de communication place proximit dune
prise de courant et dune prise de tlvision, dans un emplacement non occult par une porte.
Il faut au moins un point dclairage en plafond qui peut tre remplac en cas dimpossibilit
par deux points en applique ou deux prises de courant commandes.
Tehalit
comprenant au moins un point lumineux taire peut tre plac au-dessus de la plaque
en plafond qui peut tre remplac en cas de cuisson sil est situ au moins 1,80 m du
dimpossibilit par deux points en applique sol fini et uniquement ddi lalimentation
ou deux prises de courant commandes. Au de la hotte aspirante.
moins six socles de prise doivent tre instal- Pour les cuisines infrieures 4 m 2 , trois
ls, dont quatre au-dessus du plan de travail. socles de prise de courant seulement sont
Laxe des alvoles des prises est alors compris admis.
11
Les cahiers du bricolage
Tehalit
12
Les volutions de la norme lectrique
Extrieur
Legrand
13
Les cahiers du bricolage
Volume 0
Cest le volume intrieur de la baignoire ou
du receveur de douche.
Volume 1
Ce volume est dfini par :
un plan vertical dlimit par les bords ex-
trieurs de la baignoire ou du receveur de
douche, ou dans le cas dune douche sans
receveur, par un rayon de 0,60 m autour de
la pomme de douche ;
un plan horizontal situ 2,25 m au-dessus
du sol (ou du fond de la baignoire ou de la
douche) ;
le sol.
Volume 2
Ce volume est dlimit par :
Cerasarda
14
Les volutions de la norme lectrique
Les pices
DR
15
Les cahiers du bricolage
DR
Les pices
16
Les volutions de la norme lectrique
plafond est ajour, le volume 1 ou 2 continue les conduites mtalliques ( leur pntration
de sappliquer ; dans la maison pour celles qui proviennent
lespace situ sous la baignoire ou la dou- de lextrieur) et les lments mtalliques de
che et leurs cts est assimil au volume 3 la construction la prise de terre.
sil est ferm et accessible par une trappe La norme indique dsormais comment doit
ouvrable uniquement laide dun outil. tre ralise la liaison quipotentielle des
salles deau. On peut utiliser soit :
Sinon, les rgles du volume 1 sappliquent un conducteur dont la section est de
dans cette zone. Les quipements installs 2,5 mm 2 sil est protg mcaniquement
cet endroit (par exemple, un systme de (pos sous conduit ou goulotte) ;
balnothrapie) doivent possder un degr un conducteur dont la section est de 4 mm2
minimal de protection IP X3. sil nest pas protg mcaniquement et fix
Lutilisation dune paroi fixe et non d- directement aux parois (par exemple, au-
montable rduit sensiblement le volume 2. dessus de la plinthe).
Attention, les cabines de douche nentrent
pas dans ce cadre. Les conducteurs ne doivent pas tre noys
Dans le cas dune douche sans receveur, directement dans les parois. La liaison qui-
le volume 1 est dfini de deux manires potentielle doit tre ralise lintrieur de
diffrentes : la salle deau ou dans un local contigu en
si la pomme de douche est fixe, le volume cas dimpossibilit.
1 sera dfini par un cylindre de 0,60 m centr Si vous disposez de plusieurs salles deau,
sur la pomme ; chacune devra possder sa propre liaison
si la pomme de douche est fixe au bout quipotentielle.
dun flexible, le volume 1 sera dfini par un La liaison quipotentielle peut tre ralise
cylindre de 1,20 m de diamtre centr sur en montage encastr, mais lencastrement
lorigine du flexible. doit tre effectu dans les parois de la salle
deau selon les rgles de pose des conduits
La liaison quipotentielle supplmentaire encastrs.
Une autre mesure de protection est obliga- Sil nest pas obligatoire que la liaison soit vi-
toire dans la salle de bains : cest la liaison sible dans son intgralit, il est recommand
quipotentielle supplmentaire. Elle consiste de laisser ses connexions accessibles.
relier entre eux tous les lments conduc-
teurs et toutes les masses des volumes 1 Les lments suivants doivent tre relis la
3 et raccorder cette liaison la prise liaison quipotentielle :
de terre de votre installation. Cela a pour les canalisations mtalliques deau froide,
but de mettre au mme potentiel tous les deau chaude, de vidange et de gaz. Il nest
lments conducteurs de la pice et dviter pas ncessaire de relier les robinets raccords
ainsi tout risque de choc lectrique en cas sur des canalisations isolantes ;
de contact direct ou indirect. Cette liaison les appareils sanitaires mtalliques : dune
Les pices
17
Les cahiers du bricolage
Les pices
DR
18
Les volutions de la norme lectrique
les canalisations de chauffage central ou rit. La figure suivante prsente des exemples
autres lments chauffants comme les s- de ralisation dune liaison quipotentielle
che-serviettes, quelle que soit la classe des supplmentaire conforme la norme. Les
matriels. Si les canalisations sont isolantes connexions peuvent tre assures par sou-
(PER, PVC-C), il nest pas ncessaire de dure, vissage ou serrage avec un collier
les relier ; spcial de liaison quipotentielle.
les bouches de VMC si le conduit principal,
le piquage ou la bouche est mtallique ; Les rgles
et bien entendu les prises de courant, Toutes les lignes alimentant la salle deau
luminaires (mme sils sont placs au pla- doivent tre protges par un ou plusieurs
fond), chauffages (sauf classe II) et armoires dispositifs diffrentiels haute sensibilit
de toilette. (30 mA).
Lemploi de papiers peints mtalliques est
dconseill dans la salle deau. Dans le volume 0, les matriels lectriques
Il nest pas ncessaire de relier : doivent avoir un degr de protection mini-
les grilles de ventilation naturelle ; mal de IP 27. Aucune canalisation lectrique
les accessoires mtalliques tels que le porte- nest admise, sauf en TBTS 12 V. Les botes
serviette... de connexion et tous les appareillages sont
interdits. Les seuls appareils autoriss sont
Ne ngligez surtout pas la ralisation de cette ceux aliments en TBTS, prvus spcialement
liaison, elle est trs importante pour la scu- pour les baignoires.
DR
Les pices
19
Les cahiers du bricolage
Dans le volume 1, les matriels lectriques cessaires lalimentation des appareils situs
doivent avoir un niveau de protection mini- dans ce volume. Les canalisations lectriques
mal de IP 24. Les canalisations lectriques doivent offrir une protection par double iso-
doivent tre limites celles strictement n- lation ou une isolation renforce et ne pas
Les pices
20
Les volutions de la norme lectrique
comporter de revtement mtallique. Elles et les niches des baignoires et des douches.
peuvent tre des conducteurs isols placs Les appareils dclairage peuvent comporter
dans des goulottes isolantes ou des cbles une prise de courant sans borne de terre si
multiconducteurs avec une gaine isolante. elle est alimente par un transformateur de
Les botes de connexion sont interdites. sparation. Cette rgle vaut galement pour
Aucun appareillage ne peut tre install, les armoires de toilette.
sauf les interrupteurs de circuits aliments Si les dimensions de la salle deau nautori-
en TBTS (12 V ~ max.) dont la source est sent pas linstallation du chauffe-eau accu-
situe hors des volumes 0 2. mulation dans le volume 3 ou hors volumes,
Si les dimensions de la salle deau nautori- il est possible de linstaller dans le volume 2
sent pas linstallation du chauffe-eau accu- sous plusieurs conditions si :
mulation dans le volume 3 ou hors volumes, les canalisations deau sont en matriau
il est possible de linstaller dans le volume 1 conducteur ;
sous plusieurs conditions : le chauffe-eau est protg par un dispositif
sil est horizontal et pos le plus haut diffrentiel haute sensibilit de 30 mA.
possible ; Les chauffe-eau lectriques instantans sont
si les canalisations deau sont en matriau autoriss sils sont raccords des canali-
conducteur ; sations deau conductrices et protgs par
si le chauffe-eau est protg par un disposi- un dispositif diffrentiel haute sensibilit de
tif diffrentiel haute sensibilit de 30 mA. 30 mA.
Les chauffe-eau lectriques instantans sont Un socle de prise de courant pour rasoir est
autoriss sils sont raccords des canali- autoris sil est aliment par un transforma-
sations deau conductrices et protgs par teur de sparation, a une puissance comprise
un dispositif diffrentiel haute sensibilit de entre 20 et 50 VA et est conforme la norme
30 mA. NF EN 61558-2-5. Elle peut prsenter excep-
tionnellement un degr dIP 20.
Dans le volume 2, les matriels lectriques
doivent avoir un niveau de protection mini- Dans le volume 3, les matriels lectriques
mal de IP 23. Les canalisations lectriques doivent avoir un niveau de protection mini-
doivent tre limites celles strictement mal de IP 21. Les canalisations lectriques
ncessaires lalimentation des appareils doivent offrir une protection par double iso-
situs dans ce volume. lation ou une isolation renforce et ne pas
Seules les botes de connexion permettant comporter de revtement mtallique. Elles
le raccordement des appareils de ce volume peuvent tre des conducteurs isols et placs
sont autorises, condition quelles soient dans des goulottes isolantes ou des cbles
dissimules par ces mmes appareils. Aucun multiconducteurs avec une gaine isolante.
appareillage ne peut tre install, sauf les Les socles de prise de courant, les interrup-
interrupteurs de circuits aliments en TBTS teurs, autres appareillages et appareils duti-
(12 V ~ max.) dont la source est situe hors lisation sont autoriss sils sont aliments soit
Les pices
21
Les cahiers du bricolage
DR
potentielle de la salle deau. Les lments
lectriques chauffants noys dans le sol peu-
vent tre installs en-dessous des volumes 2
et 3 et hors volumes condition quils soient
recouverts dun grillage mtallique reli la
terre ou quils comportent un revtement
mtallique reli la terre et par consquent
la liaison quipotentielle de la salle deau.
22
Les volutions de la norme lectrique
DR
de mme type doivent dsormais tre prot- des goulottes ou des plinthes, elles doivent
gs par un DDR 30 mA de type A. tre solidaires de leur socle.
Lorsque les prises de courant sont fixes sur Au moins un socle de prise de courant doit
tre install prs de chaque prise de commu-
nication (tlvision, tlphone). De mme,
la GTL doit comporter au minimum
deux prises de courant pour
pouvoir alimenter des appareils
de communication.
23
Les cahiers du bricolage
DR
DR
Les prises de courant
24
Les volutions de la norme lectrique
25
Les cahiers du bricolage
DR
DR
Les prises de courant
26
Les volutions de la norme lectrique
faut les alimenter par les circuits dclairage Il en faut au moins quatre : un pour lali-
de linstallation. La nouvelle norme prcise mentation de la cuisinire ou de la plaque
quun interrupteur peut commander au de cuisson lectrique (mme si une autre
maximum deux socles de prise de courant nergie est prvue) et trois circuits spcialiss
condition quils soient situs dans la mme de 16 A en prvision de lalimentation dap-
pice. Pour commander plus de deux socles, pareils tels que le lave-linge, le lave-vaisselle,
il faut installer un tlrupteur. Chaque prise le sche-linge, le four et le conglateur. Pour
de courant commande compte pour un un logement de type T1, la norme requiert
point dutilisation. trois circuits spcialiss, un de 32 A et deux
Il est possible de commander individuel- de 16 A.
lement deux socles situs dans une mme Dautres appareils requirent galement des
pice grce un commutateur double allu- circuits spcialiss :
mage. De mme, ils peuvent tre comman- - les chauffe-eau lectriques ;
ds par un va-et-vient. - la chaudire et ses auxiliaires ;
Il est recommand de reprer les socles de - la pompe chaleur ;
prise de courant commande avec une ti- - la climatisation ;
quette spciale. - lappareil de chauffage des salles deau ;
- la piscine ;
Les prises et les circuits spcialiss - la VMC ;
- les automatismes domestiques (alarme) ;
- les circuits extrieurs (clairage, portail
automatique, etc.).
Lave-linge, lave-vaisselle,
sche-linge, four
Chacun de ces circuits indpendants est ali-
ment avec des conducteurs de 2,5 mm2.
Ils alimentent des prises de type 16 A +
terre, rserves au raccordement de ces
appareils.
La protection des personnes est assure par
un DDR 30 mA. Il doit tre de type A pour
le lave-linge et de type AC pour les autres
Conglateur, informatique
Chaque appareil lectromnager de forte Lalimentation du conglateur est ralise
puissance doit tre aliment par un circuit avec des conducteurs de 2,5 mm2, par lin-
spcialis. Dornavant, la norme dtermine termdiaire dune prise de courant de type
le nombre minimal de ces circuits installer. 16 A + terre.
27
Les cahiers du bricolage
DR
Les prises de courant
28
Les volutions de la norme lectrique
29
Les circuits d'clairage
30
Legrand Legrand
Les cahiers du bricolage
Tehalit
Legrand
Les volutions de la norme lectrique
31
Les cahiers du bricolage
Legrand
commande des points dclairage (inter-
rupteurs, tlrupteurs ou minuteries). Ces
schmas types permettent des reprises
partir de circuits existants pour raliser des
extensions (voir page 31).
Les signaux de tlvision peuvent tre capts
par une antenne hertzienne, une parabole
La tlvision ou provenir dun rseau cbl, DSL ou de
communication.
La norme prvoit prsent un quipement La distribution des signaux dantenne hert-
minimal pour les prises de tlvision. Pour zienne et de la parabole se fait par un cble
les logements de moins de 100 m2, il faut coaxial. Linstallation de base comprend
installer au minimum deux prises. Pour les simplement lantenne, le cble et une prise.
logements plus grands, trois prises sont Il existe plusieurs types de prises : TV simple,
requises. Pour les logements de moins de TV + radio, TV + radio + Sat. Vous pouvez
35 m2, il est admis de ninstaller quune seule grouper les signaux provenant de diverses
prise. Dans tous les cas, lune des prises doit sources, soit en utilisant des prises deux
tre situe dans le salon, prs dune prise de cbles, soit en utilisant un coupleur qui per-
communication. Chaque prise est desservie met de runir les diffrents signaux sur un
par un cble issu directement de la GTL. mme cble.
La tlvision
Legrand
32
Les volutions de la norme lectrique
Rseau de communication
au rseau de communication. emprunter un cheminement qui leur est
DR
33
Les cahiers du bricolage
Cest une distribution en toile, la seule per- le bureau domicile. Dans ce cas, chaque
mettant les applications numriques. socle de prise communication comporte
Chaque prise de communication (RJ 45) deux connecteurs RJ 45.
pouvant accueillir indiffremment des appli-
cations de tlphonie, tlvision numrique Le grade 4 ou multiservices confort ncessite
ou informatique (Internet, rseau local), il y des cbles fibres optiques (2 FO IEC 60794-
a lieu de prvoir un socle de prise par appli- 2-40) et des socles connecteurs spcifiques.
cation souhaite dans chaque pice. Il convient pour toutes les applications trs
haut dbit. Cependant, il nassure plus le
Le guide UTE C 90-483 prvoit quatre ni- tlphone analogique, il doit donc tre as-
veaux dquipement et de confort appels soci un grade 1 3 pour tenir compte des
grades. Le grade minimal respecter est le terminaux existants.
premier. Les grades 2 4 dpendent du ni-
veau de confort supplmentaire souhait ou La longueur dun cble dalimentation
du niveau de prestation offert, dans le cas dune prise de communication ne doit pas
dun constructeur. dpasser 50 m. Pour rpondre aux besoins
34
Les volutions de la norme lectrique
Rseau de communication
DR
35
Les cahiers du bricolage
Rseau de communication
DR
36
Les volutions de la norme lectrique
37
Les cahiers du bricolage
La GTL
DR
38
Les volutions de la norme lectrique
La GTL
Hager
DR
39
Les cahiers du bricolage
Schneider
tion doit tre infrieure 50 cm et dune
section minimale de 6 mm2 ;
- les quipements de communication (TV,
satellite) sont placs soit sous 1,10 m soit
au-dessus de 1,80 m, avec une rserva-
tion de 35 cm de largeur et 18 cm de
profondeur ;
- lagencement du tableau de rpartition
est ralis de manire loigner le plus
possible les appareillages perturbateurs
comme les contacteurs du tableau de
communication.
Les appareils de protection et de sectionne-
ment des circuits doivent tre poss sur le
tableau de rpartition principal install dans
la GTL et si ncessaire sur un ou plusieurs
tableaux divisionnaires supplmentaires
rpartis dans le logement. Une rserve
minimale de 20 % doit tre respecte dans fonctionnement. Il est conseill deffectuer
Les dispositifs de protection
chacun des tableaux. cette opration une fois par mois. Une autre
manette permet de couper manuellement
lalimentation des circuits en aval ou de ren-
Les dispositifs de protection clencher lappareil suite un dfaut.
40
Les volutions de la norme lectrique
41
Les cahiers du bricolage
Schneider
42
Les volutions de la norme lectrique
20, 25, 32 A) selon la section des conduc- Dans les installations domestiques, on uti-
teurs et la nature des circuits protger. Se- lise des disjoncteurs divisionnaires phase +
lon leur calibre les coupe-circuits accueillent neutre.
une cartouche fusible de taille normalise et Plusieurs modles sont disponibles selon
non rechargeable. leur intensit nominale (2, 6, 10, 16, 20, 25,
La cartouche fusible est place sur le con- 32 A) en fonction de la section des conduc-
ducteur de phase : lorsque le coupe-circuit teurs et de la nature des circuits protger
est ouvert, phase et neutre sont coups. Le (voir tableau de la page 47). Lorsquune
circuit est alors totalement hors tension. surcharge ou un court-circuit se produit, le
Nanmoins, il est interdit dutiliser le fusible disjoncteur divisionnaire en tte du circuit
pour commander directement un circuit. se dclenche et sa manette sabaisse, ce qui
permet de reprer visuellement et immdia-
tement le circuit en dfaut. Aprs limination
du dfaut (dbranchement de lappareil d-
fectueux, par exemple), il suffit de remonter
la manette, le circuit est rtabli.
43
Les cahiers du bricolage
lalimentation dun appareil de chauffage soit lintrieur des botes de connexion des appa-
coupe, mais pas son fil pilote, qui peut dans reils de chauffage. Dans le cas dun chauffage
ce cas rester sous tension (phase). Il est donc lectrique fil pilote, lensemble des circuits
indispensable de couper le fil pilote en mme de chauffage, y compris le fil pilote, est plac
temps que lalimentation de lappareil. Pour en aval du mme DDR 30 mA.
ce faire, utilisez des disjoncteurs divisionnai-
res quips dun module de coupure du fil Le parafoudre
pilote, intgr ou associer un disjoncteur
classique. La distance entre les modules du La foudre peut provoquer des surtensions
tableau de rpartition est plus grande. Par dans les installations lectriques qui se tra-
consquent, utilisez des peignes dalimenta- duisent par la destruction des quipements
tion prvus cet effet. lectroniques, la dtrioration dappareils
lectromnagers, la perturbation des sys-
Le fil pilote peut galement tre coup par tmes dalarme ou informatiques. Elle peut
un interrupteur gnral de chauffage ou se manifester de deux faons : par effet
par un dispositif indpendant (dispositif de direct ou indirect. Si la foudre tombe sur
protection du gestionnaire de chauffage, par une habitation, leffet est direct. Pour se
exemple). Dans ce cas, la norme impose do- protger de ce cas rare, on a recours un
rnavant la mention Attention fil pilote paratonnerre.
sectionner sur le tableau de rpartition et
Les effets indirects de la foudre peuvent
galement atteindre linstallation lectri-
que. Lorsque la foudre tombe sur une ligne
arienne alimentant votre installation, il
peut se crer une forte surtension : cest la
conduction. Si la foudre frappe un arbre
proximit de lhabitation, le courant induit
peut transmettre des surtensions dans lins-
Les dispositifs de protection
44
Les volutions de la norme lectrique
45
Les cahiers du bricolage
ce ;
46
Les volutions de la norme lectrique
47
Les cahiers du bricolage
- la section minimale est de 2,5 mm2, pour togrammes fournis gnralement avec les
viter la chute de tension ; tableaux de rpartition. Le marquage doit
- la protection contre les courts-circuits rester lisible et comprhensible dans la du-
et les surintensits est assure par un re mme aprs linstallation complte du
disjoncteur divisionnaire de 16 A si la li- tableau et la pose du capot.
gne est infrieure 37 m et 10 A jusqu
75 m ;
- la scurit des personnes est assure par Le schma de linstallation
un DDR 30 mA de type AC ;
- un voyant de signalisation doit tre plac Dsormais, la norme NF C 15-100 exige que
sur le tableau de rpartition pour prve- le schma lectrique unifilaire de linstalla-
nir de la mise sous tension du cble ; tion soit ralis par linstallateur. Il pourra
- aucune drivation nest autorise. tre demand par le Consuel. Vous devez en
conserver une copie. Les symboles utiliser
sont normaliss.
Le reprage des circuits
Le schma doit comporter les indications
Pour que votre installation soit parfaitement suivantes :
aux normes, elle doit galement faire preuve - nature et type des dispositifs de pro-
de bonne prsentation. Chaque circuit doit tection et de commande (contacteurs,
tre identifi au moyen dune marque dis- programmateurs, dlesteurs) ;
tincte indiquant clairement sa fonction et - le courant de rglage et la sensibilit du
les locaux concerns (par exemple, Prises dispositif de protection et de comman-
cuisine , clairage chambre enfants ). de ;
Pour ce faire, vous pouvez utiliser les pic- - la puissance prvisionnelle ;
- la nature des canalisations pour les cir-
cuits extrieurs ;
- le nombre et la section des conducteurs ;
- les applications (clairage, prises, points
dutilisation en attente) ;
Le schma de l'installation
48
Les volutions de la norme lectrique
Le schma de l'installation
DR
49
Le schma de l'installation
50
DR
Les cahiers du bricolage
Les volutions de la norme lectrique
Le schma de l'installation
DR
51
Le schma de l'installation
52
Les cahiers du bricolage
DR
Les volutions de la norme lectrique
Crdits photographiques
Les photographies et illustrations de ce livre ont t fournies par les personnes et les socits
cites ci-dessous. Nous les remercions pour leur aimable collaboration.
Bosch : Legrand :
page 28. pages 10, 13, 30, 32, 41.
Flash : Miele :
page 13. page 28.
Cerasarda : Schneider :
page 14. pages 40, 42, 44.
Hager : Siemens :
pages 39, 41, 42, 43. page 28.
Indesit : Tehalit :
page 27. pages 9, 11, 12, 23
Jung :
pages 23, 33.
Crdits photographiques
Les autres schmas, dessins et crdits photographiques, dont la photographie de couverture,
sont la proprit des auteurs.
53
Mes notes