P U B L I C A T I O N T R I M E S T R I E L L E - O C T O B R E - N O V E M B R E - D C E M B R E 2 0 0 6

CNAC Fascicule N 112

Bruit et vibrations
cnacdossier

Table des matires

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Bruit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Notions techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Le bruit et lappareil auditif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Lgislation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Mesures de prvention . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Vibrations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Notions techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Quatrime trimestre 2006 Influence des vibrations sur le corps humain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Fascicule N 112 Risques lis au systme mains-bras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Bruit et vibrations Risques lis lensemble du corps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Lgislation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Mesures de prvention concernant le systme main-bras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Mesures de prvention concernant lensemble du corps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Techniques de mesures et analyse des risques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Bibliographie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Bruit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Reproduction autorise moyen- Vibrations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
nant accord du CNAC.
Ces fascicules sont publis en
nerlandais sous le titre NAVB
dossier.
Les conseils publis par le CNAC
ne lengagent que dans ltat
de la rglementation et de la
technique et ne soustraient
pas le lecteur lobligation de
sinformer et au respect de la
rglementation.
Parat 4 fois par an.
Un exemplaire est envoy
directement aux dlgus
syndicaux des entreprises de
la construction avec le CNAC
info.
Les travailleurs peuvent
demander titre priv un
exemplaire gratuit par le
biais de leur organisation
syndicale et ce, jusqu pui-
sement des stocks.
Commandes et tarifs :
voir www.cnac.be
ou dernire page du CNAC info.
Tlchargement gratuit sur
www.cnac.be
Dautres dossiers (anc. Notes de
Scurit Construction) sont dis-
ponibles dans la mme srie.

diteur responsable :

CNAC
Carl Heyrman - Rue Saint-Jean 4 1000 Bruxelles
Numro dinscription auprs de la Bibliothque Royale (dpt lgal) 2515
Le comit de rdaction de CNAC dossier veille la fiabilit des informations publies,
lesquelles ne pourraient toutefois pas engager sa responsabilit.
La reproduction des textes et des illustrations est autorise moyennant lautorisation
expresse de lditeur et la mention explicite de leur provenance.
Colophon Information et abonnement :
CNAC dossier est une publication trimestrielle du Comit National dAction pour la scurit et CNAC Rue Saint-Jean 4 1000 Bruxelles
lhygine dans la Construction (galement disponible en nerlandais 'NAVB dossier'). Tl. : 02/552.05.00 - Fax : 02/552.05.05
E-mail : cnac@cnac.be - Internet : www.cnac.be
Rdaction :
Raymond Brems, Christian Depue, Carl Heyrman, Vronique le Paige, Arlette Moonens, Mise en pages et impression :
Christelle Schmitz, Emmy Streuve, Isabelle Urbain, Nicolaas Van Leeuwen www.mwp.be

CNAC-NAVB 2006
2 Bruit et vibrations
 cnacdossier

Introduction
Lutilisation dengins, de machines et doutils portatifs lectriques ou pneumatiques sur les chan-
tiers de construction gnre beaucoup de bruit. Ces mmes engins, machines et outils portatifs
lectriques ou pneumatiques mettent galement des vibrations. Compte tenu de leur intensit
et du nombre dheures dexposition, le bruit et les vibrations sont nfastes pour la sant et sont
reconnus comme source de maladies professionnelles.
En Belgique, les maladies professionnelles causes par le bruit et les vibrations figurent dans le
top 5 des demandes de rparation effectues auprs du Fonds des Maladies Professionnelles. Les
effets nfastes du bruit et des vibrations pour la sant ne se manifestent pas immdiatement : la
priode entre le dbut de lexposition aux facteurs de risques et la maladie dclare peut varier
entre quelques mois et plusieurs annes. Il est ds lors important de jouer la carte de la prvention
et denvisager la situation long terme.
Deux arrts royaux ont t publis cette fin : le premier concerne le bruit (AR du 16.01.06 MB
du 15.02.06) et le second les vibrations (AR du 07.07.05 MB du 14.07.05).
Aprs quelques notions de base et une description des effets nfastes du bruit et des vibrations sur
la sant, le prsent CNAC dossier donne un aperu de la lgislation et des mesures de prvention
mettre en uvre.

Bruit
Dans notre civilisation, le bruit est devenu un vritable flau et reprsente une source de mal-tre
divers niveaux. Il peut provoquer des troubles de la sant, des maladies, dont lhypoacousie
ou la surdit, ainsi que des accidents du travail. Il est reconnu comme source de maladie pro-
fessionnelle. Le secteur de la construction est particulirement affect par le bruit. Lutilisation
dquipements sur les chantiers de construction et lapplication de certaines mthodes de travail
sont invitables. Ces quipements et ces mthodes peuvent tre bruyants. Dans la mesure o leur
utilisation est invitable, il faut imprativement lutter contre le bruit.

Notions techniques
Le bruit
Le bruit est un son, ou un ensemble de sons, jug indsirable soit parce quil est dplaisant ou
agaant, soit parce quil gne la perception dun autre son, ou parce quil est dommageable pour
la sant physique et psychique.
Le son est une onde sonore qui se propage dans lair ou dans tout milieu lastique.
Le bruit est caractris par la frquence qui est mesure en hertz (Hz) et par le niveau dintensit
qui est exprim en dcibels (dB).
La frquence est caractrise par ce qui distingue un son grave (basse frquence, infrieure 500 Hz)
dun son aigu (haute frquence, suprieure 3 000 Hz). Le champ de frquences audibles se situe
entre 16 Hz et 20 000 Hz. Les frquences de conversation se situent entre 300 Hz et 3 500 Hz.
Le niveau dintensit caractrise lamplitude du son (son faible ou son fort). Le seuil daudibilit
minimum se situe aux environs de 0 dB et le seuil de douleur aux environs de 120 dB. Un bruit
de 150 dB entrane la rupture du tympan.
Pour tenir compte des variations de la sensibilit de loreille aux niveaux sonores en fonction de la
frquence, des mesures sont effectues laide dun sonomtre ou dun dosimtre en introduisant
des filtres de pondration qui attnuent les basses frquences et les trs hautes frquences (filtres
A, B ou C). Lutilisation du filtre A est la plus frquente car les valeurs ainsi mesures donnent la
perception relle de loreille humaine. On parlera alors de dB (A).

CNAC-NAVB 2006
Bruit et vibrations 3
cnacdossier

Lchelle de dcibels suivante donne un aperu des diffrents niveaux sonores rencontrs dans la
vie de tous les jours et sur chantier :

Vie de tous les jours Niveau Vie sur chantier

150 dB (A) Dynamite
Perte dquilibre 140 dB (A) Perte dquilibre
Tonnerre 130 dB (A) Pistolet de scellement
Seuil de douleur 120 dB (A) Seuil de douleur
Racteur davion 110 dB (A) Marteau piqueur
100 dB (A) Pistolet de peinture
Train sur un pont 90 dB (A) Banc de scie
Carrefour urbain 80 dB (A) Foreuse
Usage difficile du tlphone 70 dB (A)
Voiture 60 dB (A)
Conversation 50 dB (A)
Musique douce 40 dB (A)
Murmure 20 dB (A)
Bruissement dune feuille 10 dB (A)
Seuil daudibilit 0 dB (A)

Il importe de prciser que :

les dB ne sadditionnent pas et ne se soustraient pas de manire arithmtique comme dautres uni-
ts de mesure. Par exemple, lorsquil y a utilisation de deux outils ayant le mme niveau dintensit,
le nombre de dcibels ne double pas. Il augmente de 3 dB. Ainsi, 2 machines de 80 dB actionnes
en mme temps donnent : 80 dB + 80 dB = 83 dB et ce, par une rgle logarithmique.
si les niveaux sonores de 2 sources (L1 et L2) fonctionnant simultanment sont diffrents, le
L2-L1 (dB) Ajouter dB niveau sonore de lensemble est gal au niveau sonore de la source la plus puissante, augment
0 et 1 3 de la valeur dtermine par labaque ci-contre.
2 et 3 2 Par exemple, si un marteau pneumatique produisant un son dintensit gal 110 dB (A) est
utilis en mme temps quune foreuse produisant un son de 95 dB (A), lensemble total sera de
49 1 110 dB (A) ;
10 0 lextrieur, lintensit du bruit diminue de 6 dB lorsque la distance dloignement de la source
sonore double. Par exemple, si le bruit dune machine mesur 1 m de celle-ci est de 80 dB,
il sera de 74 dB 2 m, de 68 dB 4 m,

Lappareil auditif
Loreille sert percevoir les sons.
Elle se divise en 3 parties :
loreille externe, forme du pavillon et du conduit auditif, servant transmettre les sons
loreille moyenne via lair ;
loreille moyenne, forme du tympan et de la chane dosselets. Le tympan est une membrane
souple qui se dforme sous laction du bruit comme le fait une membrane dun microphone.
Les osselets (le marteau, lenclume et ltrier) sont relis entre eux et fonctionnent comme
une srie de leviers. La vibration du tympan provoque une oscillation de ces osselets et est
transmise loreille interne, par la fentre ovale de manire mcanique ;
loreille interne ou labyrinthe, forme dun systme complexe de canaux comprenant le laby-
rinthe osseux (srie de cavits creuses dans los temporal et qui renferme un liquide appel
prilymphe) et le labyrinthe membraneux (constitu dune srie de sacs et de canaux ayant la
mme forme que le labyrinthe osseux, entour par la prilymphe et contenant un liquide appel
endolymphe). Loreille interne, situe dans la cochle ou limaon, contient les rcepteurs des
organes de lquilibre et de laudition et se prsente sous forme de cavit spirale contenant
lorgane de Corti. La transmission des sons seffectue par oscillation du liquide cochlaire ;
cette oscillation excite les cellules cilies (20 000 dans chaque oreille) de lorgane de Corti qui
transmettent un influx nerveux par lintermdiaire du nerf auditif au cerveau. Chaque cellule
cilie ne ragit qu une bande de frquences donne. Certaines sont uniquement sensibles
aux sons aigus, dautres uniquement aux sons graves. Les sons ne peuvent tre entendus que
si les cellules auditives peuvent les transmettre au cerveau.

CNAC-NAVB 2006
4 Bruit et vibrations
 cnacdossier

Le bruit et lappareil auditif

Les bruits intenses peuvent tre une cause de gne pour le travail (mauvaise communication,
ordres mal compris, signaux de danger non perus). Ils peuvent entraner des accidents, causer
des troubles physiologiques tels que lacclration du rythme cardiaque, une augmentation de la
tension, du rythme respiratoire, la dilatation des pupilles, des vertiges, une certaine fatigue, des
maux de tte, de lagressivit, des troubles du sommeil, etc.
Lorsque le bruit atteint le niveau de 80 dB (A), lappareil auditif ressent une fatigue, initialement
susceptible de rcupration. Cette fatigue peut se transformer, en cas dexposition prolonge un
bruit intense, en une surdit permanente cause par des lsions de loreille interne (destruction
des cellules cilies). Lacuit auditive diminue progressivement si lexposition persiste. Cette perte
auditive est irrversible. Les phnomnes daggravation cessent ds la fin de lexposition au bruit.
Plusieurs facteurs affectent le degr et ltendue de la perte auditive :
le niveau dintensit du bruit : le seuil de danger est de 80 dB (A), celui de la douleur de
120 dB (A) par stimulation des rcepteurs de la douleur (nuisances au niveau de loreille
moyenne) ;
la frquence du bruit : les bruits aigus sont plus dangereux que les bruits graves tant donn
la position des cellules cilies rceptrices des hautes frquences (nuisances au niveau de
loreille interne) ;
le type de bruit : bruit dimpact (tout bruit form par des chocs mcaniques de corps solides
ou par des impulsions rptes ou non une frquence infrieure ou gale une par seconde),
bruit continu (bruit qui se prolonge dans le temps une frquence suprieure une par
seconde). Un bruit continu est mieux support quun bruit discontinu ;
la dure dexposition : les bruits dune intensit donne deviennent nocifs si la
Heures dexposition
dure dexposition dpasse un certain nombre dheures par journe. Le tableau dB (A)
par jour
ci-contre donne les dures dexposition par rapport la valeur daction inf-
rieure de 80 dB (A) stipule dans la directive europenne 2003/10/CE. 8h 80
le nombre dannes de travail ; 4h 83
la dure de la priode de rcupration ; 2h 86
la prdisposition de la personne ; 1h 89
lge de la personne.
0 h 30 92
Le dpistage de la surdit se fait lors de lexamen audiomtrique. Le patient est
isol dans une pice insonorise et entend, dans des couteurs, des sons des 0 h 15 95
frquences d'intensit diffrente. Le seuil de perception du patient est dfini pour 0 h 08 98
chaque son. Ces rsultats sont ports sur un audiogramme qui est compar la
0 h 04 100
courbe normale de l'audition. Les sons qui ont cess de provoquer une raction
dans lorgane de loue peuvent tre relevs laide de laudiogrammme.
Loreille est plus sensible aux frquences de 4 000 Hz. Le dbut de la surdit se caractrise donc par
une diminution de la perception dans les frquences voisines de 4 000 Hz. ce stade, la personne ne
se rend pas compte de sa perte daudition car celle-ci naffecte pratiquement pas les frquences de la
conversation (entre 300 Hz et 3 500 Hz). Petit petit, la perte auditive stend vers les frquences
plus basses et affecte progressivement les frquences de la conversation, la surdit devient incurable
et irrversible, la conversation est suivie avec difficult, mme si linterlocuteur parle fort. En outre,
la personne entend des bruits subjectifs tels que bourdonnements et sifflements (acouphnes).
Lhypoacousie ou surdit provoque par le bruit est mentionne dans la liste belge des maladies pro- Figure 1: audiogramme
fessionnelles sous le n 1.603. La perte auditive minimum dtermine comme norme pour la surdit
professionnelle est de 50 dB pour la meilleure oreille aprs application de la formule suivante :
(perte en dB sur 1 000 Hz + perte en dB sur 2 000 Hz + perte en dB sur 3 000 Hz)
3
La moyenne est alors compare aux degrs dincapacit de travail suivants :

Perte auditive en dB Degr dincapacit de travail en %

50-55 1-5
55-65 5-10
65-75 10-30
75-85 30-55
85-100 55-80

Le Fonds des Maladies Professionnelles avance des critres en matire dcartement dfinitif
partir dune perte auditive de 35 dB (suivant la formule ci-dessus).

CNAC-NAVB 2006
Bruit et vibrations 5
cnacdossier

Lgislation
LAR du 16 janvier 2006 relatif la protection de la sant et de la scurit des travailleurs contre
les risques lis au bruit sur le lieu de travail est paru au Moniteur belge du 15 fvrier 2006.
Cet AR est la transposition en droit belge de la directive europenne 2003/10/CE.
Il impose lemployeur dvaluer si les travailleurs sont ou peuvent tre exposs des risques lis
au bruit. Si cest le cas, il value et mesure si ncessaire le niveau de lexposition des travailleurs
au bruit. Ces valuations et mesures doivent tre effectues de faon comptente soit par le SIPP,
soit par SEPP, soit par un laboratoire agr.
La section IV de lAR nonce des dispositions visant viter ou rduire lexposition, par exemple
en choisissant dautres mthodes de travail ncessitant une exposition moindre au bruit, en choi-
sissant des quipements de travail mettant un minimum de bruit,
De nouvelles valeurs limites dexposition et valeurs dexposition dclenchant laction sont fixes :
Valeurs d'exposition infrieures dclenchant l'action : niveau dexposition quotidien LEX, 8h :
80 dB (A) et Pcrte : 112 Pa. Si ces valeurs sont dpasses, lemployeur doit :
mettre des protecteurs auditifs individuels la disposition des travailleurs ;
veiller ce que les travailleurs exposs et le comit PP reoivent des informations et une
formation en rapport avec les risques dcoulant de lexposition au bruit.
Valeurs d'exposition suprieures dclenchant l'action : niveau dexposition quotidien LEX, 8h :
85 dB (A) et Pcrte : 140 Pa. Si ces valeurs sont dpasses, lemployeur doit :
prendre des mesures afin de supprimer ou rduire au minimum les risques rsultant de
lexposition au bruit ;
mettre en place une signalisation approprie et limiter laccs aux lieux de travail o il y a
un risque dexposition au bruit ;
veiller ce que les travailleurs utilisent des protecteurs auditifs individuels.
Valeurs limites d'exposition : niveau dexposition quotidien LEX, 8h : 87 dB (A) et pression acous-
tique de crte Pcrte : 200 Pa. Ces valeurs, mesures en tenant compte de lattnuation des
protecteurs auditifs individuels ports par le travailleur, ne peuvent tre dpasses. Si elles le
sont, lemployeur doit :
prendre des mesures afin de rduire lexposition un niveau infrieur ;
dterminer les causes de lexposition excessive.
Les travailleurs occups une activit dont lexposition dpasse 80 dB (A) sont soumis la sur-
veillance de la sant. LAR impose pour ces travailleurs une valuation de sant pralable comprenant
un examen audiomtrique. Ils sont soumis une valuation de sant priodique dans les 12 mois
qui suivent la premire valuation. Ensuite, tous les ans pour les travailleurs exposs 87 dB (A) ou
plus (sans tenir compte de lattnuation des protecteurs auditifs individuels ports par le travailleur),
tous les 3 ans pour les travailleurs exposs 85 dB (A) ou plus et tous les 5 ans pour les travailleurs
exposs 80 dB (A) ou plus.
Le Comit pour la Prvention et le Protection au Travail (CPPT) est consult et participe lvaluation
des risques, la dtermination des mesures prendre et au choix de protecteurs auditifs individuels.
Des drogations sont prvues dans des cas exceptionnels.
Dautres lgislations doivent galement tre prises en compte :
Arrt royal du 05.05.1995 (Moniteur belge du 31.05.1995) portant excution de la directive
du Conseil des Communauts europennes concernant le rapprochement des lgislations des
Etats membres relatives aux machines ;
Arrt royal du 06.03.2002 (Moniteur belge du 12.03.2002) relatif la puissance sonore des
matriels destins tre utiliss l'extrieur des btiments ;
Lois coordonnes relatives la rparation des dommages rsultant des maladies professionnel-
les du 03.06.1970 (Moniteur belge du 27.08.1970) ;
Arrt royal du 28.05.2003 (Moniteur belge du 16.06.2003) relatif la surveillance de la sant
des travailleurs (Code Titre I Chapitre IV) ;
Code Titre VIII - Chapitre II art. 8.5 (interdiction doccuper des jeunes travailleurs) ;
Code Titre VII - Chapitre II - arrt royal du 13.06.2005 (Moniteur belge du 14.07.2005) relatif
lutilisation des quipements de protection individuelle ;
Arrt royal du 05.05.95 (Moniteur belge du 31.05.95) modifiant l'arrt royal du 31 dcem-
bre 1992 portant excution de la Directive du Conseil des Communauts europennes du
21 dcembre 1989 concernant le rapprochement des lgislations des Etats membres relatives
aux quipements de protection individuelle.

CNAC-NAVB 2006
6 Bruit et vibrations
 cnacdossier

Mesures de prvention
viter le risque
Utiliser des mthodes de travail dont lexposition au bruit ne dpasse pas 80 dB (A).
valuer le risque
Dans le cadre de lvaluation des risques et des mesures de prvention qui en dcoulent, lem-
ployeur prte une attention particulire aux lments suivants (art. 13 AR Bruit):
le niveau, le type et la dure d'exposition, y compris toute exposition au bruit impulsif ;
les valeurs limites d'exposition et les valeurs d'exposition dclenchant l'action ;
toute incidence sur la sant et la scurit des travailleurs appartenant des groupes risques
particulirement sensibles ;
dans la mesure o cela est ralisable sur le plan technique, toute incidence sur la sant et la
scurit des travailleurs rsultant d'interactions entre le bruit et des substances ototoxiques
d'origine professionnelle et entre le bruit et les vibrations ;
toute incidence indirecte sur la sant et la scurit des travailleurs rsultant d'interactions
entre le bruit et les signaux d'alarme ou d'autres sons qu'il importe d'observer afin de rduire
le risque d'accident ;
les renseignements sur les missions sonores fournis par les fabricants des quipements de
travail conformment l'arrt royal du 5 mai 1995 portant excution de la directive du Conseil
des Communauts europennes concernant le rapprochement des lgislations des Etats mem-
bres relatives aux machines ;
l'existence d'quipements de travail de remplacement conus pour rduire les missions sonores ;
la prolongation de l'exposition au bruit au-del des heures de travail, sous la responsabilit
de l'employeur ;
une information approprie recueillie lors de la surveillance de la sant, y compris l'information
publie, dans la mesure du possible ;
la mise disposition de protecteurs auditifs ayant des caractristiques adquates d'attnuation.

La brochure reprise au point 6 de la bibliographie Bruit peut tre un outil intressant pour effectuer
cette valuation. La mthode de cette valuation est base sur une approche progressive en 3 tapes :
observations par des personnes directement concernes dans lentreprise ;
analyse plus dtaille qui peut savrer ncessaire avec des mesurages ;
dans des cas particuliers ou graves, une expertise, base sur des techniques dvaluation plus
spcifiques, peut tre indispensable.
Combattre le risque ; remplacer ce qui est dangereux par ce qui lest moins
utiliser dautres mthodes de travail ncessitant une exposition moindre au bruit. Exemple :
remplacement du rivetage par une mthode de soudure non bruyante ;
choix dquipements de travail mettant le moins de bruit possible. Lors de la commande dun
nouvel quipement, il faut sassurer que ce dernier est conforme la rglementation concernant
les machines et spcifier ses exigences en matire de limite de bruit mis par lquipement
command. LAR Machines impose au fabricant de donner dans la notice dinstructions lindica-
tion concernant le bruit mis par la machine : le niveau de pression acoustique dpasse ou non
70 dB (A). Lors de la mise en service, veiller galement sa conformit ;
entretien des quipements, remplacement des pices uses. Exemple : entretien des silencieux
dchappement ;
localiser les bruits dans un espace dtermin isol du reste (mesure applicable en atelier) ;
viter la propagation du bruit par des montages antivibratiles.
Prvoir des quipements de protection collective
Capotage dune source de bruit
Un capotage acoustique est une enveloppe complte ou partielle dune source de bruit destine
rduire la propagation du bruit ; il peut en mme temps servir dcran de protection. Les modles
varient de trs enveloppants accessibles.
La rduction ou attnuation du bruit dpend de la composition des parois mais est fortement
limite par des fuites et des vibrations. La paroi intrieure du capot prsente la plupart du temps
des proprits dabsorption, vitant de la sorte laccroissement du niveau sonore dans le capot
suite la rpercussion.
Principe
Lors de la construction de capots, des matriaux isolants et absorbants sont utiliss.
Lorsque seuls des matriaux isolants sont utiliss, la transmission du bruit va diminuer mais cela se
fait par la rpercussion du bruit sur la paroi vers lespace intrieur. Le niveau de bruit augmente en

CNAC-NAVB 2006
Bruit et vibrations 7
cnacdossier

consquence lintrieur et, malgr la perte de transmission, il n'y a pas une grande amlioration
du niveau de bruit absolu dans l'environnement extrieur.
Pour viter laugmentation du niveau de bruit dans lespace intrieur, la paroi intrieure du capot
doit tre recouverte de matriaux absorbants. Les matriaux absorbants doivent toujours tre
placs du ct de la source de bruit, donc du ct intrieur du capot, et les matriaux isolants du
ct extrieur.
Les divers lments dun capotage ont chacun une fonction dtermine :
la paroi isolante : les ondes sonores ne sont pas mises vers lextrieur ;
le matriau isolant : lnergie du bruit est absorbe, rduisant de la sorte le niveau sonore ;
le panneau perfor : protection du matriau absorbant ;
les isolateurs : limitation du transfert des vibrations vers le sol.
La rduction de bruit maximale est atteinte grce un capotage hermtique, pos de manire
ne pas tre soumis des vibrations.
Dans la pratique, ceci nest pas ralisable en raison des aspects collatraux suivants (voir
figure 2) :
Figure 2: transmission arienne du bruit avec capotage missions sonores ariennes au travers de la paroi (A) ;
missions sonores ariennes par des fentes et des ouvertures (B) ;
bruit dmission et transfert des vibrations (C).
La rduction du bruit obtenue grce au capotage dpend de la frquence du bruit. La rduction
du bruit augmente avec la frquence, en dautres termes, plus la frquence est leve, meilleure
est la rduction du bruit.

Prvoir des quipements de protection individuelle

Le Code, Titre VII, Chapitre II concernant les quipements de protection individuelle dfinit les EPI
comme suit : tout quipement destin tre port ou tenu par le travailleur en vue de le protger
contre un ou plusieurs risques susceptibles de menacer sa scurit ou sa sant au travail ainsi que
tout complment ou accessoire destin cet objectif.
Ce chapitre impose des mesures lors de lachat, de lutilisation et de lentretien des EPI.
Si dautres moyens ne permettent pas dviter les risques dus lexposition au bruit, des protecteurs
auditifs individuels, appropris et correctement adapts, sont mis la disposition des travailleurs
et utiliss par ceux-ci dans les conditions suivantes :
lorsque l'exposition au bruit dpasse les valeurs d'exposition infrieures dclenchant l'action
(80 dB (A) et Pcrte 112 Pa), lemployeur met des protecteurs auditifs individuels la dispo-
sition des travailleurs ;
lorsque l'exposition au bruit gale ou dpasse les valeurs d'exposition suprieures dclen-
chant l'action (85 dB (A) et Pcrte 140 Pa), les travailleurs utilisent des protecteurs auditifs
individuels ;
les protecteurs auditifs individuels sont choisis de faon liminer le risque pour l'oue ou
le rduire le plus possible.
L'employeur est tenu de vrifier l'efficacit des mesures prises et de veiller ce que les travailleurs
portent des protecteurs auditifs.
La norme NBN-EN 458 Protecteurs contre le bruit Recommandations relatives la slection,
lutilisation, aux prcautions demploi et lentretien peut galement guider le conseiller en
prvention lors du choix dEPI protgeant loue.
Voici quelques aspects auxquels il faut veiller lors du choix :
prsence du marquage CE (fabricant, modle, norme, taille, format) ;
affaiblissement acoustique (attention la surprotection qui peut entraner des difficults de
communication, une diminution du confort ou un sentiment disolement) ;
confort (poids, matriau, adaptabilit) ;
climat de travail et environnement (chaleur, poussire, expositions rptes mais de courte
dure, signaux sonores, source du bruit) ;
troubles mdicaux loreille ou la peau ;
compatibilit avec des protecteurs de la tte ou du visage ;
avis de lutilisateur pralable au choix.
On peut rencontrer diffrents types de protection individuelle tels que :
bouchons doreilles (NBN-EN 352-2),
Il existe plusieurs types de bouchons doreilles : jetables, rutilisables, prmodels ou raliss sur
mesure. Les bouchons sont utiliss pour un port continu, surtout en ambiance chaude et humide
car ils sont lgers et discrets. Ils exigent une hygine rigoureuse afin dviter des inflammations des

CNAC-NAVB 2006
8 Bruit et vibrations
 cnacdossier

conduits auditifs. Ils doivent tre bien introduits afin dviter une fausse protection. Les bouchons
rutilisables doivent tre nettoys et rangs de faon hyginique.
coquilles sur serre-tte ou casque (NBN-EN 352-1 et 3)
Les serre-tte anti-bruit doivent tre confortables, cest--dire ne pas serrer contre le crne et les
oreilles. Ils sont recommands pour un port intermittent, lors dinterventions de courte dure dans
une zone bruyante. Il existe des serre-tte monts sur casque qui permettent soit de les appliquer
sur le pourtour de loreille, soit de les retirer dans une position dattente. Il existe certains modles
qui laissent passer la voix grce une membrane dite vocale.

Adapter le travail lhomme ; limiter le risque ; planifier la prvention

loigner un maximum de personnes de la source de bruit ;
rassembler les quipements bruyants dans un endroit tout en tant attentif au voisinage
urbain ;
limiter le temps dexposition au bruit en rpartissant le travail entre plusieurs travailleurs et
prvoir des temps de repos ;
si on se trouve dans un local, rduire la propagation du bruit en y installant des parois
absorbantes. viter les phnomnes de rverbration (mesure plus facilement applicable en
atelier).

Former et informer le travailleur

Lemployeur veille ce que les travailleurs qui sont exposs sur leur lieu de travail un niveau
sonore gal ou suprieur aux valeurs dexposition infrieures dclenchant laction (80 dB (A) et
Pcrte 112 Pa) et le comit reoivent des informations et une formation en rapport avec les risques
dcoulant de lexposition au bruit, notamment en ce qui concerne :
la nature de ce type de risque ;
les mesures prises en vue de supprimer ou de rduire au minimum les risques rsultant du bruit,
y compris les circonstances dans lesquelles les mesures s'appliquent ;
les valeurs limites d'exposition et les valeurs d'exposition dclenchant l'action ;
les rsultats des valuations et des mesurages du bruit effectus, accompagns d'une explica-
tion relative leur signification et aux risques potentiels ;
l'utilisation correcte de protecteurs auditifs ;
l'utilit et la faon de dpister et de signaler des symptmes d'altration de l'oue ;
les conditions dans lesquelles les travailleurs ont droit une surveillance de leur sant et le
but de cette surveillance de la sant ;
les pratiques professionnelles sres, afin de rduire au minimum l'exposition au bruit.
La priode de latence peut tre longue. Il importe donc dexpliquer les risques et de faire accepter
les mesures de prvention par les travailleurs.
Les zones de bruit excessif doivent tre signales l'aide de panneaux normaliss.

Vibrations
Notions techniques Figure 3: les frquences

Une vibration est le mouvement priodique dune masse autour de son point dquilibre. Les vibra-
tions sont caractrises par :
leurs frquences mesures en Hertz (Hz) : nombre de vibrations par seconde (voir figure 3) ;
leurs amplitudes mesures en m/s, cest--dire lacclration ;
leurs directions
suivant 3 axes par rapport au corps : laxe vertical, laxe horizontal ou laxe gauche-droite
par rapport au corps ;
suivant 3 axes par rapport aux mains : axe poignet-doigts, axe horizontal et axe vertical de
la main plat (voir figure 4) ;
leurs sortes : harmonique ou sinusodale, priodique, stochastique (qui apparat de manire
arbitraire et imprvisible), de courte dure ou sous forme de chocs.
La frquence de rsonance est la frquence laquelle le systme vibratoire est trs sensible (voir Figure 4 : les axes par rapport aux mains
figure 5).

CNAC-NAVB 2006
Bruit et vibrations 9
cnacdossier

Influence des vibrations sur le corps humain

Linfluence nfaste des vibrations sur le corps humain est fonction de la fr-
quence, de lamplitude des vibrations et de la dure dexposition.
Le corps humain peut tre considr comme un systme mcanique dforma-
ble constitu de diffrentes entits relies entre elles par des ressorts et des
amortisseurs que sont les ligaments, les muscles, les disques intervertbraux
(voir figure 5).
Lors de lexposition du corps des vibrations, tous les organes ne ragissent
pas de la mme manire. Chaque partie du corps possde une frquence de
rsonance propre. Si une vibration est transmise au corps et que la frquence
de la vibration et la frquence de rsonance de la partie du corps touche sont
voisines, laugmentation de lamplitude peut tre grande et nuire la sant (voir
figure 6). Par exemple, la frquence de rsonance de la main se situe entre 50
et 200 Hz, celle de la colonne vertbrale entre 10 et 12 Hz.
Les consquences suivantes apparatront en fonction de la frquence :
trs basses frquences (0 2 Hz) : effets psycho-physiologiques comme le mal
de mer ;
basses frquences (2 20 Hz) : effets nfastes pour la colonne vertbrale ;
20-40 Hz : affections osto-articulaires ;
40-300 Hz : troubles au niveau de la circulation sanguine ;
au-dessus de 300 Hz : troubles de la circulation dans les mains et les doigts.
Pour tenir compte de la sensibilit aux vibrations du corps humain, des filtres de
Figure 5: les frquences de rsonance pondration sont utiliss ; ils permettent de dfinir leffet nfaste de lamplitude
des vibrations mesure.
On distingue 2 types de vibrations qui ont des effets sur ltre humain :
les vibrations transmises au systme main-bras qui sont lies lutilisation doutillage main
(de 5 Hz 1 500 Hz) ;
les vibrations transmises lensemble du corps qui sont lies lutilisation dengins mobiles
(de 0,7 Hz 100 Hz).

Risques lis au systme mains-bras

LAR du 7 juillet 2005 relatif la protection de la sant et de la scurit des travailleurs contre les
Figure 6: augmentation de l'amplitude
risques lis des vibrations mcaniques sur le lieu de travail donne la dfinition suivante : vibra-
tions mcaniques qui, lorsquelles sont transmises au systme main-bras chez lhomme, entranent
des risques pour la sant et la scurit des travailleurs, notamment des troubles vasculaires, des
lsions osto-articulaires ou des troubles neurologiques ou musculaires.

Troubles vasculaires du membre suprieur

Le syndrome de Raynaud ou le syndrome du doigt mort
Ce syndrome se manifeste par les symptmes suivants : la contraction des vaisseaux sanguins
entranant un ralentissement de la circulation sanguine qui se traduit par des pisodes de dco-
loration des doigts, accompagns de sensations de doigt mort. La perturbation de la circulation
sanguine est accentue et ressentie essentiellement durant la priode hivernale et lors des expo-
sitions au froid et lhumidit. Le froid est lagent dclencheur des symptmes visibles car il
produit une rduction anormale de la circulation sanguine. La crise qui survient aprs plusieurs
mois dexposition au risque peut voluer en 3 priodes :
Laura (signe qui annonce une crise) se caractrise par des paresthsies (fourmillements,
picotements) sous forme dengourdissement, de prurit (vive dmangeaison), dimpotence
fonctionnelle de la main. Ces manifestations prcdent la crise de quelques secondes ou de
quelques minutes.
la phase dtat, on observe une pleur cutane des doigts. Ces doigts prsentent une anes-
thsie tous les modes de sensibilit superficielle, de la raideur et une baisse de la tempra-
ture cutane. La crise dure de quelques minutes plusieurs heures.
Lpicrise est faite aussi de paresthsies mais cette fois beaucoup plus fortes que celles res-
senties au cours de laura. La dure de cette phase est variable.
La couleur des doigts passe au cours de ces phases par le blanc (ralentissement de la circu-
lation sanguine), puis le bleu (diminution du taux doxygne dans le sang d la diminution
du dbit sanguin) et finalement le rouge (ouverture des capillaires sanguins avec brusque
augmentation du dbit sanguin).
Le dlai dapparition de ces symptmes est trs variable, de quelques mois quelques annes.
Celui-ci est fonction des caractristiques des vibrations mais aussi de nombreux autres facteurs

CNAC-NAVB 2006
10 Bruit et vibrations
 cnacdossier

tels que les efforts de prhension (action de prendre, de saisir), la force de pousse, la position
du bras, le tout associ des prdispositions individuelles ajoutes au tabac (rtrcissement du
diamtre des vaisseaux sanguins), voire la prise de mdicaments.
Lindex et le majeur de la main la plus sollicite par la machine sont touchs en priorit. La mala-
die peut voluer et saggraver avec une augmentation de la frquence des symptmes visibles ou
du nombre de doigts touchs ; une persistance des symptmes reste possible malgr larrt de
lexposition. Le traitement mdical peut toutefois rduire ces symptmes. Les travailleurs exposs
rgulirement aux vibrations main-bras, par exemple les personnes qui manient des outils manuels
pneumatiques tels que marteaux pneumatiques, marteaux piqueurs, trononneuses risquent
dtre affectes par le syndrome de Raynaud qui sera ici dorigine professionnelle.
Le syndrome de Raynaud est repris dans la liste belge des maladies professionnelles sous le n 1.605.02.
(Affections angioneurotiques des membres suprieurs provoques par les vibrations mcaniques).

Les affections osto-articulaires du membre suprieur

Larthrose du coude
Cest une atteinte trs frquente chez les utilisateurs de marteaux-piqueurs. Elle apparat
progressivement, aprs plusieurs annes dexposition au risque, occasionnant une dcou-
verte tardive, souvent aprs 50 ans.
Le coude joue souvent le rle damortisseur des vibrations lorsquil est en position semi-
flchie. Il subit alors une srie de micro-mouvements traumatiques qui vont progressivement
modifier larchitecture de ses 3 articulations. Le premier signe clinique qui attire lattention
est la limitation des mouvements du coude, parfois accompagne de douleurs. Lexamen
radiologique est ncessaire pour confirmer le diagnostic. Les signes radiologiques prcdent
dailleurs les signes cliniques. Les tissus osseux sont sujets des excs dossification ou au
contraire une rarfaction osseuse.
Semi-lunaire
Son volution est lente et trs progressive.
Larthrose du coude est reprise dans la liste belge des maladies professionnelles sous le
n 1.605.01 (Affections osto-articulaires des membres suprieurs provoques par les vibra-
tions mcaniques).
Lostoncrose du semi-lunaire (maladie de Kienbck)
Cette maladie touche le semi-lunaire qui est un des os de la premire range du carpe consti-
tuant le poignet (voir figure 7). Cet os prsente la particularit dtre trs mal vascularis et
les micro-traumatismes causs par les vibrations peuvent altrer cette vascularisation et finir Cubitus
Radius
par linterrompre. Le manque de vascularisation provoque une ncrose de los. Cette maladie
se manifeste par des douleurs dapparition parfois brutale, mais plus souvent progressive Figure 7: les os du poignet
avec limitation des mouvements de flexion-extension du poignet. Une diminution de la force
de prhension est parfois observe. Le diagnostic doit tre tabli par radiologie.
Lostoncrose du semi-lunaire est reprise dans la liste belge des maladies professionnelles
sous le n 1.605.01 (Affections osto-articulaires des membres suprieurs provoques par
les vibrations mcaniques).

Les troubles neuromusculaires du membre suprieur

Le syndrome du canal carpien
Cest un cas particulier datteinte neurologique du poignet ; il est d la compression du
nerf mdian (nerf qui parcourt le bras et qui innerve les muscles qui flchissent le bras) dans
un canal inextensible limit en arrire par les os du carpe et en avant par un ligament trs
puissant dans lequel circulent plusieurs tendons flchisseurs du poignet.
Ce syndrome, favoris par lappui prolong sur le talon de la main lors de lutilisation doutils
vibrants (marteaux piqueurs, perforateurs) est caractris par des paresthsies (fourmille-
ments qui apparaissent au premier stade de la maladie durant la nuit et qui, par la suite,
peuvent devenir constants), un engourdissement, une diminution de la sensibilit du pouce,
de lindex et du majeur, une atrophie de lminence thnar (ensemble musculaire la base
du pouce) avec gne aux mouvements du pouce.
Le syndrome du canal carpien est repris dans la liste belge des maladies professionnelles sous
le n 1.606.51 (Atteinte de la fonction des nerfs due la pression). Figure 8: le canal carpien

Risques lis lensemble du corps

LAR du 7 juillet 2005 relatif la protection de la sant et de la scurit des travailleurs contre les
risques lis des vibrations mcaniques sur le lieu de travail donne la dfinition suivante : vibra-
tions mcaniques qui, lorsquelles sont transmises lensemble du corps chez lhomme, entranent
des risques pour la sant et la scurit des travailleurs, notamment des lombalgies et des trauma-
tismes de la colonne vertbrale.

CNAC-NAVB 2006
Bruit et vibrations 11
cnacdossier

Les basses frquences des vibrations rencontres dans les engins mobiles sont lorigine de compres-
sions et dtirements des disques intervertbraux et provoquent des traumatismes auxquels il faut
ajouter les chocs successifs dus aux surfaces de sols ingales et autres contraintes posturales. Les
conducteurs de ces engins exposs ces vibrations transmises travers le sige peuvent souffrir de
douleurs lombaires et/ou de sciatiques. Plus lexposition est longue, plus le risque est lev et une fois
que la personne prsente des lsions dorsales, lexposition ne peut quaccentuer la gravit de celles-
ci. Les vibrations peuvent galement entraner des lsions au niveau des vertbres cervicales et des
paules. On a mme constat que les vibrations peuvent causer des dsordres digestifs, de la fatigue
et des insomnies. Elles peuvent galement augmenter la frquence cardiaque.
Les affections de la colonne lombaire associes des lsions dgnratives prcoces provoques
par des vibrations mcaniques transmises au corps par le sige sont reprises dans la liste belge des
maladies professionnelles sous le n 1.605.03.

Lgislation
AR Vibrations mcaniques
Larrt royal du 7 juillet 2005 (Moniteur belge du 14 juillet 2005) relatif la protection de la sant
et de la scurit des travailleurs contre les risques lis des vibrations mcaniques sur le lieu de
travail est la transposition en droit belge de la directive europenne 2002/44/CE. Ces dispositions
constituent le chapitre IV du Titre IV du Code sur le bien-tre au travail.
Il se compose des sections suivantes :
Champ dapplication et dfinitions : dfinitions entre autres des vibrations transmises au
systme main-bras et des vibrations transmises lensemble du corps
Valeurs limites dexposition et valeurs dexposition dclenchant laction : les valeurs journali-
res normalises une priode de rfrence de 8 heures sont :
Valeurs dclenchant laction Valeurs limites dexposition
Vibrations mains-bras 2,5 m/s 5 m/s
Vibrations ensemble du corps 0,5 m/s 1,15 m/s
Dtermination et valuation des risques : si lemployeur observe que des vibrations se produi-
sent, il doit procder une valuation et mesurer si ncessaire lexposition des travailleurs
ces vibrations. Pour cela, lemployeur peut faire appel un service externe pour la prvention
et la protection au travail ou un laboratoire agr. Lemployeur doit ensuite mentionner dans
son plan global de prvention les mesures de prvention qui seront prises.
Dispositions visant viter ou rduire lexposition : il faut en premier lieu supprimer ou
rduire les risques la source. Ensuite, si les valeurs dclenchant laction sont dpasses, les
vibrations devront tre rduites au maximum. Si les valeurs limites dexposition sont dpasses,
lemployeur doit tout mettre en uvre pour ramener lexposition au-dessous de celles-ci.
Information et formation des travailleurs : lemployeur veille ce que les travailleurs exposs
aux vibrations et le comit reoivent des informations et une formation en rapport avec les
rsultats de lvaluation des risques.
Consultation et participation des travailleurs : consultation du comit pour la prvention et la
protection au travail.
Surveillance de la sant : la surveillance de la sant vise prvenir et diagnostiquer rapide-
ment toute affection lie lexposition des vibrations mcaniques.
Priode transitoire ; Drogations ; Dispositions finales ; Annexe.

LAR concernant la surveillance de la sant

LAR du 28.05.2003 relatif la surveillance de la sant des travailleurs (Code - Titre I - Ch. IV -
Art. 30 34) impose une surveillance de la sant annuelle des travailleurs occups entre autres
une activit risque dfini, cest--dire toute activit ou tout poste de travail pour lesquels les
rsultats de lanalyse des risques font apparatre lexistence dun risque identifiable pour la sant
du travailleur d lexposition un agent physique (vibrations).
Notez que lAR du 07.07.2005 concernant les vibrations mcaniques est plus prcis et parle dune
surveillance de la sant approprie lorsque :
il est possible dtablir un lien entre lexposition aux vibrations et une maladie identifiable ou
des effets nocifs pour la sant ;
il est probable que la maladie ou les effets surviennent dans les conditions de travail parti-
culires du travailleur ;
il existe des techniques permettant de dceler la maladie ou les effets nocifs pour la sant.
Lorsque la surveillance de la sant fait apparatre quun travailleur souffre dune maladie due lexpo-
sition aux vibrations, le conseiller en prvention-mdecin du travail doit en informer le travailleur et
lemployeur qui prendra les mesures ncessaires afin de supprimer ou de rduire lexposition.

CNAC-NAVB 2006
12 Bruit et vibrations
 cnacdossier

Autres rglementations
Arrt royal du 03.05.99 (Moniteur belge du 05.11.99) Jeunes au travail, article 8.5 (inter-
diction doccuper des jeunes travailleurs) ;
Arrt royal du 05.05.1995 (Moniteur belge du 31.05.1995) portant excution de la directive
du Conseil des Communauts europennes concernant le rapprochement des lgislations des
Etats membres relatives aux machines (les vibrations mises par les machines doivent tre
indiques dans la notice dinstructions par le fabricant).

Mesures de prvention concernant le systme main-bras

Isolation contre les vibrations
Dans tous les cas o il nest pas possible de rduire la production de vibrations la source mme
(par exemple parce que les vibrations font partie du fonctionnement normal), il faut veiller ce
que les vibrations ne puissent atteindre le personnel ou les visiteurs. Dans la pratique, cela signifie
quune bonne isolation contre les vibrations doit tre mise en place.
En principe, lisolation signifie la construction dun systme vibratoire o la machine isoler
constitue la masse et en dessous de laquelle sont placs des amortisseurs sur un point dappui
fixe sur le btiment.
Comme dj susmentionn, chaque systme vibratoire possde sa propre frquence de rsonance
o la charge exerce par la masse sur le ressort est trs importante. Toutefois, si un diagramme
damplitude des frquences du systme de frquences est tabli, on note alors qu partir dune
certaine frquence, le mouvement de la masse va devenir plus petit que le mouvement en cas de
force statique. Le mouvement continuera par ailleurs diminuer systmatiquement au fur et
mesure que la frquence augmente (voir figure 9).
Cette particularit est utilise dans le cadre de lisolation contre les vibrations.
Des ressorts sont placs sous la machine avec une rigidit telle que la frquence de rsonance du
montage se situe un facteur 3 au moins en dessous de la frquence gnante la plus basse gnre
par la machine.
Un tel montage comporte un risque lorsqu'il y a des vibrations dans la machine isole avec une
frquence proche de la frquence de rsonance du montage. Dans ce cas, il peut y avoir de trs
fortes vibrations qui peuvent mme occasionner un srieux dommage.
Un autre aspect dun montage isol est que tous les contacts avec lenvironnement doivent tre
effectus avec souplesse pour continuer assurer le libre mouvement du montage sur ressorts.
La rigidit des cbles de raccordement lectriques peut par exemple, certainement en cas de
machines plus lourdes (moteurs puissants), tre synonyme dun raccord rigide entre la masse en
Figure 9: l'isolation des vibrations
suspension de la machine et lenvironnement. La plupart du temps, la suspension du cble dans une
boucle suffisamment longue est ici la bonne solution. Dans un seul cas, il peut savrer ncessaire
dutiliser des cbles souples spciaux comme raccords.
Il faut galement tre attentif la rigidit des supports sur lesquels sont fixs les amortisseurs
sur le btiment.
Ces points dappui doivent toujours tre plus solides que les ressorts placs sous la machine. Sinon,
lensemble du montage choue tant donn que les supports vont former une partie du ressort du
systme de vibrations et participer ainsi au fonctionnement du cercle de vibrations.
Dans les cas o la frquence de rsonance du sol avoisine la frquence dominante occasionne par
la machine, aucun montage sur ressorts ne peut offrir une isolation suffisante.
Dans de tels cas, il est absolument ncessaire de choisir un autre emplacement pour la machine.

Rduction active la source

On entend par rduction active lapport dnergie visant rduire la charge occasionne par les
vibrations. La source ajoute doit pour cela tre en contre-phase avec la source dorigine. En cas
doutillage percutant, il y a toujours deux sources de vibrations : la raction de la percussion et la
raction sur lacclration du piston. Ce dernier entre en ligne de compte pour la rduction active.
Les vibrations basses frquences peuvent de la sorte tre limines mais pour la rduction des
frquences plus leves, le systme ne fonctionne pas suffisamment. Le poids et les dimensions
constituent les inconvnients dun systme actif.

Lutilisation dquipements de protection individuelle

Poignes et gants anti-vibrations
Le fonctionnement des couches intermdiaires anti-vibrations des poignes ou des gants repose sur
le mme principe que celui dcrit pour lisolation passive. Le systme masse-ressort isole uniquement
au-del de la frquence propre.

CNAC-NAVB 2006
Bruit et vibrations 13
cnacdossier

Lpaisseur des gants isolants doit tre rduite afin de ne pas compromettre la maniabilit. La fr-
quence propre est de ce fait relativement leve (100 500 Hz). Les principales frquences en cas
doutillage portatif percutant (10 200 Hz) peuvent de ce fait tre amplifies.
Les poignes et les gants anti-vibrations peuvent uniquement permettre une rduction de la charge
due aux vibrations en cas doutillage avec des frquences plus leves. Dans la pratique, leffet nest
pas souvent obtenu tant donn quune prhension faible de lengin rduit leffet anti-vibrations.

Mesures organisationnelles
Diminution de la dure dexposition
Une mesure de prvention dordre organisationnel consiste rduire le temps dexposition.
En supposant que lacclration soit constante pendant toute la dure dexposition, on peut dire
quune diminution de la dure dexposition de 4 heures 1 heure engendrera une diminution de
lacclration pondre quivalente avec un facteur 2.
De manire gnrale, on peut dire que pour les vibrations main-bras, le niveau de vibrations auto-
ris (la valeur limite) peut tre calcul comme suit pour une exposition pendant une priode T,
diffrente de 8 heures :
T(aw) = 8(5)
T= 200/ (aw)
o aw est la valeur limite pour lacclration pendant une dure dexposition journalire dun
nombre dheures (T).
La limitation de la dure dexposition peut tre obtenue en instaurant par exemple des temps de
repos et de travail fixes ou par la rotation des tches.
Il est vident quune diminution de la charge occasionne par les vibrations par la rduction de
la dure dexposition ncessite un effort relativement important sur le plan organisationnel. La
rotation des tches est uniquement possible si lon dispose d'une quipe suffisante de personnes
familiarises aux tches de chacun.

Mesures de prvention concernant lensemble du corps

Siges rglables
La diminution des vibrations grce lutilisation de siges suspension, voire dune cabine de
commande suspension est base sur le principe de lisolation vis--vis des vibrations tel quana-
lys prcdemment. Lors de lisolation contre les vibrations, il savre quil faut tenir compte de
nombreux paramtres que lon ne matrise pas toujours comme ltat du sous-sol ou le poids de
loprateur. Cest pourquoi il est ncessaire que le sige dans la cabine de commande puisse tre
rgl et que les diffrents oprateurs connaissent la faon de procder pour le rgler.

Engins tlguids
La meilleure mthode pour rduire la charge due aux vibrations consiste opter pour un autre
systme qui produit moins de vibrations.
Il nest toutefois pas toujours possible de supprimer compltement les vibrations. Dans ce cas, la
charge due aux vibrations peut tre rduite en utilisant un robot ou un outil tlguid.
La possibilit dutiliser des outils tlguids sur des chantiers est toutefois trs limite. Nan-
moins, compte tenu de la diminution des prix et de la forme toujours plus compacte des comman-
des lectroniques, cette solution constitue une perspective intressante pour le futur.

Techniques de mesures et analyse des risques

LAR du 7 juillet 2005 (section III) impose une dtermination et une valuation des risques. Il faut
dans un premier temps dterminer si des vibrations mcaniques se produisent pendant le travail. Si
cest le cas, il faut valuer lexposition des travailleurs ces vibrations en ayant recours lobser-
vation des pratiques de travail spcifiques et se rfrer aux informations fournies entre autres par
le fabricant du matriel. Si les donnes rcoltes sont insuffisantes pour dterminer si les valeurs
limites sont respectes, elles sont compltes par des mesurages (appareils et mthodes adapts).
Si lemployeur na pas les comptences requises pour raliser ces valuations et mesurages, il fait
appel un SEPP ou un laboratoire agr.
La mthode Sobane (http://www.sobane.be) peut tre un outil intressant pour effectuer une
analyse des risques. La mthode est base sur une approche progressive en 3 tapes :
observations par des personnes directement concernes dans lentreprise ;
analyse plus dtaille qui peut savrer ncessaire avec des mesurages ;
dans des cas particuliers ou graves, une expertise, base sur des techniques dvaluation plus
spcifiques, peut tre indispensable.

CNAC-NAVB 2006
14 Bruit et vibrations
 cnacdossier

Bibliographie
Bruit
1. DE GRUYTER R. DE LANGE H. VAN HAMME L. BOON C.- Mmento pour la prvention 2006
- Waterloo : Editions Kluwer, 2005 - 850 p.
2. GEENS L.- Bruit Prvention et protection - La Scurit de A Z n 44 - Diegem : Ced. Samsom,
30.06.1995. - 155 p.
3. Le bruit - Mmo-Pratique A3M0292 - Boulogne-Billancourt : OPPBTP, 2002 - 2 p
4. DE FONSECA P. SEGERS T. Le bruit au travail : priorit lanalyse Bruxelles : Prevent, Focus
n 7/2005. pp. 4-6
5. Welzijn op het werk - Antwerpen : Provinciaal Veiligheidsinstituut (PVI), 2001 - 946 p
6. Bruit Srie Stratgie Sobane : gestion des risques professionnels - Bruxelles : SPF Emploi,
Travail et Concertation sociale, 2005 - 84 p. (galement disponible gratuitement sur le site
http://www.meta.fgov.be rubrique Publications)
7. Promenade autour de la cochle : http://www.iurc.montp.inserm.fr/cric/audition/index.htm
8. MATAGNE M.- Aspect mdical et le Fonds des Maladies Professionnelles - Namur : ACSHB, Scurit
Magazine n 3/1992 - juillet-aot-septembre 1992, pp. 10-15
9. GERARD N.- La mesure du bruit, sonomtrie ou dosimtrie - Namur : ACSHB, Scurit Magazine
n 3/1992 - juillet-aot-septembre 1992, pp. 26-31
10. DIERICKX Y.- Le bruit : enfant terrible de lindustrie - Namur : ACSHB, Scurit Magazine
n 3/1992 - juillet-aot-septembre 1992, pp. 36-41
11. NORMAIN Y.- Protection de loue.- Bruxelles, Prevent, Travail et Bien-tre n 2, avril 2000,
pp. 22-29
12. DE MUYNCK E.- Protection de loue - Bruxelles ANPAT, Promosafe n 5/1995, pp 26-31

Vibrations
1. CARDINAELS J.- Vibrations - La Scurit de A Z n 128 - Waterloo : Kluwer, 13/04/2006 - 60 p
2. Vibrations de lensemble du corps-Srie Stratgie SOBANE : gestion des risques professionnels -
Bruxelles : SPF Emploi, Travail et Concertation sociale, 2005 - 80 p.
(Disponible sur le site http://www.meta.fgov.be)
3. Vibrations mains-bras Srie Stratgie SOBANE : gestion des risques professionnels - Bruxelles :
SPF Emploi, Travail et Concertation sociale, 2004 - 70 p.
(Disponible sur le site http://www.meta.fgov.be)
4. BARBIER J.-P. BAUD J.-P. GUCEVE G. PEGUIN G. POIRIER A. DIEUDONNE G. DONATI P.-
Main-bras, affections provoques par les vibrations des machines.- Fiche de Scurit H2F2201 -
Boulogne-Billancourt : OPPBTP, nov. 2002- 12 p
5. Le phnomne de Raynaud ou le syndrome des doigts blancs - Bruxelles : Prevent, Objectif
Prvention, nov. 2003 - pp. 6-7
6. DONATI P. BITSCH J.- Prvention des vibrations engendres par les machines portatives - Paris :
Groupement National des Mdecins du Btiment et des Travaux Publics, Revue de Mdecine du
Travail n 1/1992 - pp. 29-33
7. DUBRE J.-Y.- Quand mains et bras vibrent - Boulogne-Billancourt : OPPBTP, Sauvegarde des
Chantiers n 6/1995 - pp. 23-26
8. Vibrations, plein le dos, conducteurs dengins mobiles - Paris : INRS, ED 864, 2002 - 12 p (Aussi
disponible sur le site http://www.inrs.fr)
9. BRASSEUR P.- Un meilleur contrle des vibrations mcaniques - Bruxelles : Kluwer, Scurit au
travail n 14/2005 pp. 1-5
10. LAIGLE F.- Les vibrations et leurs effets sur la sant (1re partie) - Bruxelles : Kluwer, Scurit
au travail n 15/2005 - pp. 1-6
11. LAIGLE F.- Les vibrations et leurs effets sur la sant (2e partie, mesure des vibrations) - Bruxelles :
Kluwer, Scurit au travail n 16/2005 - pp. 1-6
12. Lexposition aux vibrations : un problme complexe Bruxelles : Prevent, Focus n 1/2005
pp. 4-7
13. Vibrations : le risque diffr (dossier) Boulogne-Billancourt : OPPBTP, Prvention BTP n 83
mars 2006 pp. 37-45
14. http://umetech.niwl.se - Base de donnes du National Institute for Working Life North

CNAC-NAVB 2006
Bruit et vibrations 15
 Comit National dAction pour la scurit
et lhygine dans la Construction
Rue Saint-Jean 4 Tl.: 02/552 05 00 E-mail : cnac@cnac.be
1000 Bruxelles Fax: 02/552 05 05 Site web : www.cnac.be