Dîner Avec Bataille

DNER AVEC BATAILLE
De Jordi Casanovas
Traduit de lespagnol par Anna Zouari
Jordi Casanovas Gell

- kasanov@ono.com / info@jordicasanovas.net -
Telf: 699 12 62 01
PERSONNAGES
CLARA, CHRI, DAN, GINA

ROMAIN, ROXANE, SERGE
SCNE 1.
Lintrieur dune maison dans laquelle un couple a rcemment dmnag, un homme

et une femme, de plus de trente ans. Une SALLE MANGER et une CUISINE
spares clairement par une porte, laquelle nous voyons depuis les fauteuils du
public.
Dans la salle manger il y a : une table, environ sept chaises, un canap, des
tagres avec des disques, une chane hi-fi, une petite table ct du canap avec un
tlphone. La porte principale qui donne la rue et un couloir qui mne aux
chambres.
Dans la cuisine il y a : une paire de tabourets, le frigo, des plans de travail, un four,
quelques assiettes pleines de nourriture et sous le plan de travail, les meubles, o se
trouve une poubelle. Il y a galement un balai et une pelle et une ardoise sur le mur
pour y noter des recettes.
DAN dans la salle manger, CHRI dans la cuisine.
DAN manipule la chane hi-fi. Le volume est trs haut. CHRI prpare un dner dans
la cuisine.
(Les diffrentes colonnes de dialogue servent distinguer ceux qui ont lieu dans la
salle manger de ceux qui ont lieu dans la cuisine.)
DAN
Je mets un peu de musique.
CHRI
Je ne tentends pas.
DAN
Cest la musique quon a pour les ftes. Ou peut-tre je ferais mieux de mettre
quelque chose de plus tranquille?
CHRI
Quest-ce que tu dis?
DAN
Quelle musique je dois mettre?
CHRI
Baisse la musique.
DAN
Oui, la musique, mais laquelle je mets?
CHRI
Le volume!
DNER AVEC BATAILLE de Jordi Casanovas - 9/1/14 - 2
DAN sapproche de la porte. Tandis quil ny a pas de mur physique qui spare la
salle manger de la cuisine, nous sommes prsent conscients quils peuvent
seulement sentendre sils parlent travers la porte qui communique la salle manger
avec la cuisine.
DAN
Quoi?
CHRI
Baisse-le, sil te plat.
DAN baisse le son de la chane hi-fi avec la tlcommande.
DAN
Quest-ce que tu me disais?
CHRI
Pourquoi tu ne mets pas une autre musique et avec un volume modr.
DAN
Quelle musique?
CHRI
Quelque chose de mieux. Celle qui sonnait maintenant ne te va pas du tout.
DAN
Ben jadore ce disque! Je lai achet il y a peu prs huit ans. Je massacrais les
pistes.
CHRI
Ah bon?
DAN
Tu ne me crois pas? Tu veux que je te montre comment je dansais lpoque?
CHRI
Ne rigole pas. De toute faon, je ne trouve pas que ce soit une musique approprie
pour un dner tranquille.
DAN
Quest-ce que tu veux alors? Vos dsirs seront des ordres.
CHRI
Lounge, Trip-Hop. Ou un peu de Jazz.
DAN
Eh ben je nai rien dans le genre.
CHRI
Et mes disques ?
DAN
Ils sont encore dans les caisses dsemballer. Allez, Chri, cest une fte. Je veux
que tes amis bougent le squelette.
CHRI
Tu sais bien quel genre de musique ils aiment.
DAN
Ils aimeront aussi ma slection. Trs annes 90. Cest un truc de ouf.
CHRI
Ne dis pas un truc de ouf devant eux.
DAN
Pourquoi?
CHRI
Cest dmod.
DAN
Cest un truc de dingue?
CHRI
Non.
DAN
Et rtro, je peux le dire?
CHRI
Rtro, oui.
DAN
Ben voil. Ma slection est trs rtro.
CHRI
Si a nous agace pendant le dner, on change de disque ou on met la radio.
DAN
Cest bon, jai compris. Jpeux taider?
CHRI
La table est mise?
DAN
Oui.
CHRI
Alors arrte-toi un peu ou tu vas finir par mnerver.
DAN
Cest que jai hte quils arrivent.
CHRI
coute.
DAN
Quoi?
CHRI
Cest juste que
DAN
Quest-ce qui se passe?
CHRI
coute, chri, je suis ravie de ta nouvelle attitude Mais jamais auparavant je ne
tavais vu si excit et avec tant denvie de rencontrer mes amis.
DAN
Ce sont tes amis. Je les aime bien. Tu trouves a bizarre?
CHRI
Mais non. Je te lai dit. Je suis ravie. Mais comme dhabitude tu dis que tu naimes
pas les ftes, que tu prfres des runions plus intimes Et puis quand on parlait
dorganiser un dner pour inaugurer la maison tu ny tais pas du tout pour
DAN
Mais quest-ce que tu racontes, Chri? Ce nest pas vrai.
CHRI
Tu grognais.
DAN
Dacodac. Tu mas eu.
CHRI
Dacodac ne sonne pas trs actuel non plus. Do est-ce que tu sors ces
expressions?
DAN
Daccord. a te va daccord?
CHRI
Oui, a va.
DAN
Je sais bien que je nai pas t trs trs trs sociable dans de nombreuses
occasions Mais les personnes peuvent changer, nest-ce pas? Et moi aussi je
sais quels sont les efforts qui valent la peine.
CHRI
Dan, tu me plais comme tu es. Tu nas pas besoin de rien faire que tu ne veuilles
pas.
DAN
Jen ai trs envie parce quaujourdhui est un jour spcial. Nous ftons que toi et
moi que nous sommes ici. Que nous commenons a ensemble. Cest trs
important pour moi que tu aies voulu venir vivre ici, en dehors de la ville. Je suis
heureux. Tu me rends heureux. Je veux te montrer que je taime. Que je suis
amoureux de toi. Que je ferais nimporte quoi pour toi. Et je veux le montrer aussi
tes amis. Et mme, si ce ntait parce que je ne rencontrerais personne par ici
maintenant, je sortirais la rue et le hurlerait toutes les personnes qui se
croiseraient sur mon chemin.
CHRI
(Sourit.)
Allez, tais-toi.
DAN
Viens.
CHRI et DAN sembrassent passionnment. On entend la sonnerie de la porte.
DAN
La sonnerie.
CHRI
Quelle heure est-il ?
DAN
Neuf heures dix.
CHRI
Et dix dj?
DAN
Effectivement, et dix.
CHRI
Eh ben je ne suis pas encore prte.
DAN
Tu es ravissante, Chri. Si a dpendait de moi, je ne les laissais pas entrer avant
une heure.
On entend la sonnerie.
CHRI
Tu mas distrait.
DAN
Jouvre et je taide.
CHRI
Ouvre, ouvre.
DAN court vers la porte principale et louvre.
DAN
Salut, soyez les bienvenues Allez-y, entrez.
Entrent GINA et ROXANE. Ils se font la bise poliment.
ROXANE
Waaaaaw Pour un bled paum au bout du monde, putain, cest pas mal. Elle est
o, Chri?
DAN
Dans la cuisine.
ROXANE
CHRI! CHRI!!!
CHRI
Roxane, je suis ici, dans la cuisine!
ROXANE va la cuisine et laisse GINA avec DAN dans la salle manger.
DAN
Excuse-moi. Tu es ?
GINA
Georgina. Gina. Mais tu peux mappeler Gina.
DAN
Moi cest Dan. Le fianc de CHRI. Enchant.
Ils se font la bise. Dans la cuisine, ROXANE serre CHRI dans ses bras.
ROXANE
Quest-ce que tu fais, ma poule?
CHRI
Salut ma belle!
DAN
Bon, fianc, fianc, fianc Ce quon dit fianc. Cest--dire que nous ne
sommes pas encore engags, avec Chri. Je suppose quil vaut mieux dire que je
suis son compagnon.
(Pause.)
Tu veux que je garde ta veste?
GINA
Oui.
GINA donne sa veste DAN.
ROXANE
Dis-donc, cocotte, tu las arrang nickel, lappart. Le style est un peu sobre
mais vous avez fait du bon travail. Tu me fais un tour de la maison?
CHRI
Je mets a au four et on y va.
DAN est rest avec le gilet dans les mains et ne sait que faire. Il est nerveux. Il attend,
peut-tre, que CHRI sorte de la cuisine.
GINA
Aujourdhui je restais seule. Mes amis ne sont pas en ville et Roxane ma invit
venir. Jespre que je ne drange pas.
DAN
Non, non, pas du tout. Ne ten fais pas une miette. Tant mieux comme a. Jamais
deux sans trois. Et puis rira mieux qui rira le dernier, nest-ce pas? a va tre cool
parce quon attend encore des gens.
ROXANE
Le rose de la salle manger est un peu ringard, mais la cuisine est tout
juste nickel.
CHRI
Plus de huit mille tout. Les maons ont pris leur temps. Des pruviens,
mais finalement, trs bien.
( propos de la casserole)
Ae, a brle!
DAN
Et toi, tu Tu travailles avec Roxane?
GINA
Non, non. Je suis ASSC dans un griatrique.
DAN
A S S C?
GINA
Oui.
ROXANE
Tu tes beaucoup brl? Il vaudrait mieux quun dermato fasse un coup
dil la brulure.
CHRI
Non, ce nest rien. Jtais dans la lune. Je vais mettre un peu de crme.
DAN
( propos de la veste)
Je vais la garder.
GINA
OK.
DAN emporte la veste de GINA vers les chambres quil y a au-del du couloir.
CHRI observe la brlure de sa main.
ROXANE
Eh ben a vous a cot de largent. Tu ne mavais pas dit quon ne te payait
pas ton truc de photographie? Tu ne me racontes rien, Chri.
CHRI
Non, non. Ils payent seulement le matriel du stage.
ROXANE
Alors, vous avez sorti largent do?
CHRI
Dan a eu le poste il y a deux mois.
ROXANE
Quel poste?
CHRI
Chef de comptabilit.
ROXANE
Trs bien.
CHRI
Il est trs content, quoique a lui suppose plus de pression.
ROXANE
Ouf, tu parles Quelle responsabilit. Sans lui la bote seffondre.
CHRI
Ne sois pas sarcastique, Roxane. Il a deux employs sa charge.
ROXANE
Bon, il faut croire que le mec est bon quelque chose.
CHRI
Arrte. Je suis trs bien avec Dan. Ne nous emmerde pas la soire.
ROXANE
Moi je ne vais rien emmerder. Mais a mtonne que tu ne te sois plus vue
avec Jean.
CHRI
Ne men parle pas.
ROXANE
Il ma envoy un mail pour me demander comment tu allais.
CHRI
Et quest-ce que tu lui as dit?
ROXANE
Je lui ai racont que tu venais vivre ici mais que je croyais que a ne voulait
rien dire.
CHRI
Roxane.
ROXANE
Ne te fche pas.
CHRI
Jai totalement oubli Jean. a fait un an que je suis avec Dan.
ROXANE
Bon. Un an cest peu de temps. Je disais bien. a ne veut rien dire. a ne
compromet rien.
CHRI
Ne fais pas ta maline, Roxane. Tu ne sais rien du tout.
ROXANE
Surprends-moi.
CHRI
Il ma demand en mariage.
ROXANE
Et quest-ce que tu vas lui rpondre.
CHRI
Je crois que je vais dire oui.
ROXANE
Voyons, Chri. Tu nes pas srieuse, non? Tu as toujours dit que le mariage
est pour les rtrogrades.
CHRI
Eh ben il me la demand. Et tu peux penser ce que tu veux, mais jespre
que tu vas beaucoup te rjouir, car a va nous rendre heureux lui et moi.
Daccord? Et je vais te dire plus : cest probable que ce soir, si tout va bien,
je lui donne le oui dfinitif. Tu es avec moi, oui ou non?
ROXANE sourit et hoche la tte. DAN revient du couloir et avance vers la salle manger.
DAN
Ah, tu sais. Je ne men souvenais pas. Jai une grand-mre dans un griatrique.
Trs vieille. Elle sappelle Angline. Quatre-vingt et quelques. Presque quatre-
vingt-dix. Peut-tre tu las vue. Peut-tre tu la connais.
GINA rit.
ROXANE
Je peux?
CHRI
Oui, oui.
ROXANE commence grignoter des canaps des assiettes prpares dans la cuisine.
DAN
Dsol. Tu vois, en fait je ne sais pas ce que signifient ces lettres A S S C.
GINA
Elles signifient : A-nimateur S-ocial et S-ocio-C-ulturel.
DAN
Ah.
GINA
Tout le monde me le demande. Ne tinquite pas. a va, tu es inquiet?
DAN
Un peu, oui.
GINA
Ah bon? Pourquoi?
DAN
Je veux que tout se passe bien et je nai pas beaucoup dexprience en ftes.
Saperlipopette Jai trop parl. Eh ben dis donc Elles ne sortent pas de la
cuisine.
DAN regarde en direction de la cuisine.
ROXANE
Au fait, je suis venue avec Gina.
CHRI
Gina, quelle Gina?
ROXANE
Elle est dans la salle manger.
CHRI
Nous ne lui avons rien offert. Dan!
DAN
Oui??
CHRI
Sors quelque chose grignoter.
DAN
Ah, oui.
( Gina.)
Tu veux quelque chose en particulier?
GINA
Ce que tu veux.
CHRI
Cest qui, Gina?
DAN entre dans la cuisine et sourit ROXANE. DAN cherche dans le frigo.
ROXANE
Tu te souviens que je me suis inscrite dans une cole de peinture?
CHRI
Je tai accompagn personnellement faire la prinscription aprs ce qui
sest pass avec le programme.
ROXANE
Mais oui, bien sr. Que je suis bte. Tu sais bien que je suis un peu tte-
en-lair.
CHRI
Et alors, a va? Tu te sens plus ralise avec la peinture?
ROXANE
Je ne sais pas si cest mon truc parce que je mnerve beaucoup quand je
me salis, cest beaucoup plus sale que chanter Mais jai connu des gens
trs sympa. Gina, par exemple.
DAN est revenu la salle manger avec un petit pot dolives.
DAN
Jai ramen quelques olives.
CHRI
Et alors? a a march?
ROXANE
Chais pas. Elle dit quelle ne comprend pas. Elle a bien aim Romain. Mais
je ne suis pas sre.
On entend nouveau la sonnerie de la porte principale.
CHRI
On sonne! On sonne!
DAN laisse le pot dolives sans ouvrir sur la table.
DAN
Oui. Jy vais!
( Gina)
Je vais ouvrir la porte, O.K.?
GINA
Oui, oui. Tinquite. Vas-y.
ROXANE voit que GINA est reste seule dans la salle manger.
ROXANE
Gina! Viens dans la cuisine, je te prsente Chri.
GINA
Jarrive
DAN ouvre la porte. SERGE et CLARA. GINA entre dans la cuisine.
DAN
Je pensais que vous ne pouviez pas arriver avant le caf.
SERGE
Je ne raterais ce dner pour rien au monde. Elle non plus.
DAN
Je croyais que tu avais la prsentation du livre.
ROXANE prsente GINA CHRI. Quelque chose dtrange sest pass entre elles, car
lorsquelles se sont vues elles sont restes bloques et trs srieuses.
CLARA
La prsentation est la semaine prochaine.
SERGE
Tu viendras?
DAN
Oui, oui.
SERGE
Chri te la dj pass? Tu las lu?
DAN
Pas encore.
SERGE
Lis-le. Jai ralis un travail exceptionnel. Je crois que ce roman peut changer le
futur de la littrature de notre pays. Si tu viens, je toffrirai un exemplaire sign.
DAN
Oui, oui Jy irai.
DAN emmne leurs vestes vers la chambre. CLARA et SERGE observent la salle manger
et on dirait quelle ne leur plait pas, tel le montrent leurs grimaces.
ROXANE
Nous nous sommes rencontres en cours. Elle peint de trs belles marines.
GINA
Rien dexceptionnel
ROXANE
Elle est la seule de la classe si bien combiner les bleus.
CHRI
Cest cool de savoir combiner les bleus.
GINA
Vraiment, elle exagre.
CHRI
Tu tappelles Gina, nest-ce pas?
GINA
Oui. Oui.
CHRI
Tu peux me tenir a le temps que je sorte une autre chose du four ?
GINA
a brle ?
CHRI
Mais non, tu parles.
CHRI sort une terrine du four et la donne GINA. On dirait quelle brle beaucoup.
GINA tient bon.
DAN revient de garder les vestes.
SERGE
Comme je disais, Dan, la prsentation va tre top. Un vritable vnement.
CLARA
Tout le monde va y tre. La maison ddition a russi que Jean-Marie Gus/
SERGE
Le Clzio! Jean-Marie Gustave Le Clzio va modrer la prsentation! Quest-ce
que tu en dis, DAN?
DAN
Cest mortel.
CLARA
Comment?
DAN
Cest--dire que Que cest top.
Les conversations dans la cuisine et la salle manger se superposent.
ROXANE
Un jour Romain est venu me chercher la sortie du cours pour aller faire
un pot. Et elle la vu.
GINA
(Sourit force.)
Cest a. Oui.
SERGE
Je parie que tu ne pensais pas que javais autant de talent. Le succs est arriv
une vitesse inusuelle.
ROXANE
Elle avait honte de sortir directement avec lui et je lui ai dit quelle vienne
ce soir.
SERGE
Tu ne trouves pas cela fascinant?
CHRI
Eh ben si Romain sort dici avec une copine, ce dner va tre un succs.
DAN
Fascinant, oui.
CLARA
Elle est o, Chri?
GINA
Je nen suis pas si sre.
DAN
Dans la cuisine, avec Roxane et Gina.
ROXANE
Ne fais pas ta timide.
CHRI
Tu nas pas lair timide, toi.
SERGE
Bon, bon, bon. Parlons de toi. Nouvelle maison. La campagne. Boulot. Tu me
montres les chambres?
CLARA va dans la cuisine. DAN emmne SERGE faire un tour dans les autres chambres
de la maison.
CLARA
a va?
CHRI
Salut, Clara. Voici Gina. Roxane veut quelle couche avec Romain.
GINA
Salut. Bon, coucher
CLARA
Avec Romain?
ROXANE
Tu ne les vois pas ensemble?
CLARA
Je ne sais pas. Cest un peu bizarre, non?
ROXANE
Ils feraient un beau couple. Et il est temps que Romain se range un peu,
non?
CLARA
Roxane, laisse Romain faire ce quil veut de sa vie. Ce nest pas nos
oignons.
GINA
En fait moi non plus je nen suis pas trs convaincue. On na pas besoin de
faire quoi que ce soit.
CHRI
Tu es clibataire, en ce moment?
GINA
Oui.
CHRI
Beaucoup mieux si tu es clibataire.
GINA
Jai quitt Jean il y a trois mois.
ROXANE
Et voil un autre Jean.
GINA
Il y a dj trois mois.
CHRI
Vaut mieux remplir le vide le plus tt possible, hein?
GINA
Je nen suis pas sre
CLARA
Ne la forons pas. Peut-tre quelle nest pas prte pour commencer une
nouvelle relation.
GINA
Cest a, je crois que je suis un peu stresse
CHRI
Jai un remde pour calmer tes nerfs.
CHRI cherche une bouteille de rhum dans les armoires de la cuisine. SERGE et DAN
reviennent vers la salle manger.
SERGE
Elle est magnifique, DAN Jadore que vous vous soyez loign de tout
Viens
SERGE emmne DAN sassoir la table de la salle manger.
SERGE
Je vais te dire un secret: moi aussi jai mis lil sur un appart Tossa de Mar.
DAN
O a?
SERGE
Tu ne connais pas?
DAN
Non.
SERGE
Cest la Costa Brava.
DAN
Ah.
SERGE
Jadore. Je connais tous ses petits coins. Cest un paradis. Regarde, je te montre,
tu vas voir les photos des vues
SERGE montre DAN des photos de son portable.
CHRI
Bois un petit verre de rhum et tu verras que a te fait du bien. Si tu veux
draguer Romain, tauras besoin dun coup de pouce.
CHRI donne un verre vide GINA.
SERGE
Regarde-moi ces plages, Dan.
GINA
Maintenant?
ROXANE
Oui, allez, allez
CLARA
Je ne sais pas si cest une bonne ide.
ROXANE
Cest une brillante ide. Donne-moi un verre moi aussi.
ROXANE prend un autre verre. CHRI remplit les verres, celui de GINA jusquau bord.
SERGE
Clara en raffole aussi. Elle est sre quelle trouvera un job en relations publiques.
Elle domine lespagnol et se dbrouille trs bien en catalan. Si ce ntait pas pour
elle, Dan Elle ma tellement anim faire jaillir ma crativit. Jai beaucoup de
chance. Tu ne trouves pas?
DAN
Si, si. Clara est charmante.
SERGE
On ne le dirait pas simple vue, mais tu es un mec sensible. Bien sr que tu les.
On entend la sonnerie de la porte.
DAN
a y est, tout le monde est l.
SERGE
Ouvre, ouvre.
CHRI
Attention! Ce doit tre Romain.
ROXANE
Il est l!
CHRI
Allez, dun seul coup.
GINA
Dun coup?
CHRI
Allez!
DAN ouvre la porte. Cest Romain. GINA boit son verre de rhum dun seul coup mais
avec grand effort. ROXANE boit aussi son verre.
DAN
Salut, Romain.
ROMAIN entre avec le visage totalement blanc, il a lair tourdi et effray.
DAN
Quest-ce qui tarrive? Pourquoi tu fais cette tte?
ROMAIN
Jai renvers une fille.
DAN
Quoi ?
SERGE
Quest-ce que tu racontes?
CHRI
(de la porte de la cuisine.)
Coucou Romain!
DAN
Attends, Chri. Silence.
ROXANE
Romain!!
DAN
Taisez-vous, sil vous plat. Taisez-vous!
SERGE et DAN font asseoir ROMAIN sur une chaise. GINA, CHRI, ROXANE et CLARA
sapprochent de la salle manger pour voir quest-ce qui se passe.
SERGE
Calme-toi, Romain. Respire profondment.
ROMAIN
Jessaye.
SERGE
Voyons Compte jusqu trois et parle.
(Pause.)
Un. Deux. Trois. Vas-y.
ROMAIN
Je venais en voiture.
SERGE
Tu venais en voiture. Continue.
ROMAIN
Je venais en voiture par lautoroute. Comme je ne connaissais pas le trajet, jai
mis ladresse de la maison sur le Tom-Tom. Je ntais pas tourdi, mais ladresse
napparaissait nulle part.
DAN
Cest un lotissement trs nouveau.
ROMAIN
Jai commenc chercher des options dans le Tom-Tom, et la fois jenvoyais
chier le putain dingnieur qui la conu, quand tout coup Jentends un bruit
sourd.
ROXANE
Cest pas vrai!
CLARA
Ctait quoi?
ROMAIN
Une fille.
CLARA
Non!
CHRI
Tu as renvers une fille?
ROMAIN
Oui.
DAN
Elle est o, maintenant?
ROMAIN
Jai eu la trouille. Je suis sorti de la voiture. Je lai regarde. Elle avait les yeux
ouverts et
SERGE
Quoi?
ROMAIN
Elle ne semblait pas respirer.
SERGE
Oh la vache
ROMAIN
Mais elle me regardait! Elle ne respirait pas mais elle me regardait, comme si elle
me reconnaissait!
CLARA
Quest-ce que tu veux dire?
ROMAIN
Quelle ma reconnu.
CLARA
Tu la connaissais?
ROXANE
Quand mme, ne demande pas a.
CLARA
Tu la connaissais, Romain?
ROMAIN
Oui, putain. Nous la connaissons tous.
CHRI
ROMAIN
Ctait Sarah.
DAN
Quelle Sarah?
ROMAIN
Sarah Martin.
CHRI
Putain Oh, putain.
ROXANE
Tu en es compltement sr?
DAN
Cest qui, cette Sarah?
ROMAIN
Je crois, oui.
SERGE
Elle tait dans notre classe au Lyce. Elle boitait et on se foutait pas mal delle.
Commentaires dinquitude entre tous et propos de Sarah Martin.
CLARA
Tu es sr quelle tait morte, Romain?
ROMAIN
Non, je ne sais pas Je ne peux pas lassurer. Jtais mort de trouille.
DAN
Tu las emmene lhpital?
ROMAIN
Non.
CHRI
Non?
ROMAIN
Je ne savais pas quest-ce que je devais faire. Je suis mont nouveau dans la
voiture. Alors le Tom-Tom avait dj trouv une adresse. Et sans savoir comment,
je suis arriv jusquici.
DAN
Romain, une seconde Tu veux dire que tu as abandonn cette Sarah Martin au
milieu de la route?
ROMAIN
Oui.
ROXANE
Mais comment as-tu pu faire telle chose?
ROMAIN
Jai agi sans penser.
SERGE
Calmez-vous. Dis-nous o elle est et nous irons la chercher.
Murmures. Tout le monde opine, quelques-uns croient quil doit y aller, dautres pas.
ROXANE
Non, non
CLARA
Nous devons y aller
DAN
Je le crois, moi aussi.
SERGE
Quelle voiture?
CHRI
Vous tes srs?
ROMAIN
Assez. Je vous en prie, arrtez de crier. Taisez-vous!
Ils se taisent tous au cri de Romain.
SERGE
Romain, ne nous gueule pas alors que cest toi qui las renverse.
ROMAIN
Je dois vous expliquer une autre chose.
ROXANE
Une autre chose?
CLARA
Raconte.
ROMAIN
Depuis laccident, je vois des choses.
CLARA
Quelles choses tu vois?
ROMAIN
Je crois que je deviens fou.
DAN
Calme-toi.
CLARA
Oui. Ne tnerve pas.
ROMAIN
Pendant que je conduisais jusquici, jai senti quil y avait quelquun.
CHRI
Quelquun, o a?
ROMAIN
Dans le sige arrire de ma voiture.
CLARA
ROMAIN
Je ne voulais pas me retourner.
DAN
Et tu nas pas regard travers le rtroviseur?
ROMAIN
Oui, et je lai vue.
ROXANE
Qui a? Dis.
ROMAIN
Je crois que je deviens fou. Ne faites pas attention ce que je dis, vraiment. Je
deviens fou.
CLARA
Parle. Nous te donnerons tout le support dont tu aies besoin. Sors tout ce que tu
dois sortir, puisque tu sais que tu as ici une paule sur laquelle pleurer
Le portable de ROMAIN sonne. ROMAIN le sort de la poche de ses pantalons. Il regarde

lobjet, effray. Il le laisse tomber sur la chaise tandis que celui-ci continue sonner.
ROXANE
Quest-ce qui se passe?
Ils regardent tous le tlphone.
CHRI
Putain
SERGE
Prends-le
ROMAIN
Non.
DAN
Ici cest crit que lappel qui entre est de Sarah Martin.
GINA
Cest elle?
ROMAIN ne veut pas sapprocher.
SERGE
Romain!
ROMAIN
Je ne peux pas prendre cet appel. Elle nest pas registre dans mon agenda.
Le portable continue sonner.
SERGE
Nom de D...
SERGE pose le portable sur la table. Il cesse de sonner.
SERGE
Il a arrt.
CHRI
Quest-ce qui se passe, Romain?
ROXANE
Tu es sr que tu navais pas son numro?
ROMAIN
Est-ce que quelquun dentre vous la? Elle ntait pas notre amie. Comment veux-
tu que je laie ?
Le portable sonne nouveau.
DAN
Putain.
CHRI
Que quelquun dcroche.
ROXANE
Pas moi.
CHRI
Je le prends?
CLARA
Non!
Elles se disputent propos de dcrocher ou pas le tlphone.
ROMAIN
Bougez pas!
SERGE
Pourquoi?
ROMAIN
Parce quil va arrter de sonner tout de suite.
En effet, le portable cesse de sonner.
CLARA
Comment tu as su, Romain?
ROMAIN
Car je peux le voir.
ROXANE
O peux-tu le voir?
DAN
Il est peut-tre en train dhalluciner.
SERGE
Cest sr quil hallucine.
ROXANE
Que vois-tu, Romain?
ROMAIN
Elle me regarde fixement et elle a gard le portable dans son sac.
ROXANE
O est-elle?
ROMAIN
Et maintenant elle en sort quelque chose dtrange
ROMAIN marche en arrire et entre dans la cuisine. Les autres le regardent abasourdis
de la salle manger.
CLARA
Romain, calme-toi.
ROMAIN
Du sang dgouline de ses yeux. Elle me sourit.
ROXANE
O vois-tu a?
ROMAIN
Elle a sorti un couteau de son sac
SERGE
Il a perdu le nord
CLARA
O la vois-tu, Romain?
ROMAIN
Et maintenant
(Pause.)
Attention!!! Elle est derrire vous!!!
Ils poussent tous un cri de terreur et se jettent par terre.
Immdiatement, Romain clate de rire plaisir. Roxane, en comprenant quil sagissait

dune blague, sunit au rire. Les autres ont une expression visiblement ahurie.
ROXANE
Ouaaaaaaaaaaaaaa!!!!!
MUSIQUE et crdits. DNER AVEC BATAILLE.
ROMAIN continue rire et rigole propos de la tte quils ont tous fait. SERGE,
accidentellement, fait tomber une petite dcoration quil y avait sur la table. CLARA
prend un balai de la cuisine pour ramasser les dbris. CHRI laide.
DAN est rest debout, immobile, observant les autres.
DAN
Romain.
ROMAIN
a a t trop gnial de voir vos ttes de terreur.
DAN
Romain.
ROMAIN
Vous ne lavez pas trouv marrante, ma blague?
GINA
Pas trop.
ROXANE
Ctait de qui, lappel?
ROMAIN
Franoise. Jai chang son nom pour celui de Sarah dans mon agenda.
CHRI
Tu es all trop loin, Romain.
ROMAIN
Tu es qui, toi?
GINA
Euh
ROMAIN
Cest qui, elle?
ROXANE
Cest Gina. Une copine de peinture.
ROMAIN
Ah, bon?
DAN
Romain, tu peux venir une seconde, sil te plat?
ROMAIN nentend pas ce que dit DAN. CLARA entre dans la salle manger.
CLARA
Je te trouve trs srieux.
SERGE
La blague tait de trs mauvais got.
CLARA
Ce qui tarrive cest que a tembte de lavoir cru.
SERGE
Pas du tout.
CLARA
Eh ben je ne pense pas que ce soit si grave.
SERGE
Ce na pas t marrant du tout, Clara.
CHRI ramasse quelques assiettes de la salle manger.
CHRI
Dan, moi je vais la cuisine, termine, sil te plat, de placer les chaises table et
des couverts pour un de plus. Pour Gina.
DAN
Oui, tout de suite. Une seconde.
CHRI
Presse-toi, je vais dj amener le dner.
ROXANE
Tu veux que je taide avec les assiettes?
CHRI
Je veux bien.
GINA
Roxane, Roxane Quest-ce que je fais?
ROXANE
Reste avec eux dans la salle manger.
ROMAIN
Cest a, reste avec nous Je ne vais pas te mordre.
CHRI et ROXANE vont la cuisine. ROMAIN et GINA restent dans la salle manger.
SERGE
Eh ben, tu sais, Romain, elle ntait pas vraisemblable, ton histoire.
ROMAIN
Tu ny es pas tomb quatre pattes?
SERGE
Tu parles! Ctait trop bizarre que tu continues conduire malgr avoir vu la fille
derrire. Il y avait des erreurs dans la trame.
ROMAIN
Et voici Paul Auster en personne qui vient de parler, messieurs.
SERGE
Comme tu peux tre con.
ROMAIN accompagne GINA sassoir table.
ROXANE
Chri, quest-ce qui vous prend, toi et Clara, avec Gina?
CHRI
moi, rien
ROXANE
Je vous ai trouv assez farouches.
CHRI
Cest ton imagination.
ROMAIN
Excuse-moi. Tu ne dois pas tre habitue ce genre de blagues, nest-ce pas?
GINA
Mais non, moi, tu vois Je ne connais pas vos coutumes.
ROMAIN
Nous avons les mmes que tout le monde. Tu verras, ils sont tous trs sympa.
DAN
Romain, je ten prie, tu mcoutes?
ROMAIN
Quest-ce quil y a, DAN?
ROMAIN se lve de table pour aller vers DAN.
ROXANE
Tu sais bien que votre opinion est la plus importante pour moi. Si elle ne
te plat pas, dis-le-moi, O.K.?
CHRI ne rpond pas. ROXANE va vers la salle manger.
ROMAIN
Allez, Dan. Cest votre petite fte dinauguration Tu me montres la maison ou
il faudra que je me fasse un tour moi tout seul?
ROXANE
Gina. Viens, sil te plat.
ROXANE emmne GINA la cuisine.
DAN
Romain, il faut que je te demande, et je vais le faire trs poliment, que tu partes.
ROMAIN
Quest-ce que tu veux dire?
DAN
Tu mas trs bien compris. Ne moblige pas le rpter, sil te plat. Sors par cette
porte.
ROMAIN
Attends Dan, un moment
(Il sourit.)
Tu veux mavoir ton tour, cest a?
DAN
Fous le camp de chez moi!
Le cri de DAN fait taire tout le monde. Silence. CLARA va la cuisine chercher CHRI.
CLARA
Venez. Vite.
CLARA, GINA, ROXANE et CHRI vont la salle manger.
ROMAIN
Tu te fous de moi?
DAN
Dehors.
ROMAIN
Toi et moi
DAN
Tapproche pas.
DAN et ROMAIN commencent se bagarrer.

SERGE
Cest bon, arrtez
SERGE les spare.
SERGE
Je vais vous demander tous les deux, en tant que personnes qui possdez une
certaine formation, de faire leffort de mettre fin ce petit conflit de la forme la
plus polie, rationnelle et pacifique possible.
Les deux acquiescent.
CHRI
Quest-ce qui sest pass?
SERGE
Si vous me permettez, je rsume: apparemment, Dan a sollicit que Romain
sabsente de chez vous. Quil parte, autrement dit. Et Romain sest montr ngatif.
Il ne veut pas partir. Ils ont rpt les ptitions jusqu sembrouiller.
(Pause.)
Malgr quon tait trs laise et que cet incident nous a gch la soire tous, il
vaut mieux quon reste calmes. Daccord?
ROMAIN
Oui.
SERGE
( DAN.)
Daccord?
DAN
Oui. Ce que je veux, cest quon puisse dner tranquilles.
ROMAIN
Eh ben moi aussi.
SERGE
Alors nous allons nous asseoir tous ensemble pour discuter sur ce qui sest pass
et calmer les eaux
ROXANE
O.K. Cest un bon commencement.
CLARA
Oui, oui.
CHRI
Cest bon.
Ils regardent tous GINA.
GINA
Hein? Ah, oui. Moi aussi je trouve a trs bien.
CHRI sapproche de DAN. Les autres vont sassoir autour de la table, dirigs par
SERGE.
CHRI
Quel est exactement le problme, Dan?
DAN
Tu sais parfaitement.
CHRI
Mais je crois que tu te trompes. La blague nallait pas dans ce sens-l.
DAN
Bien sr.
CHRI
Explique-leur tout et tu verras.
DAN
Je ne vais pas parler de moi.
CHRI
Mais ce serait la meilleure faon den terminer.
Ils sont tous assis autour de la table. CHRI et DAN sasseyent leur tour.
CLARA
Eh bien apparemment la blague de Romain na pas beaucoup plu Dan.
ROMAIN
Il ne la pas aim du tout, non.
DAN
Et tu le savais dj.
ROMAIN
Flippe pas, mon vieux
ROXANE
Commenons par le dbut. Cette blague, tu las faite pour une raison en
particulier?
DAN
Pour me foutre, moi.
CHRI
Dan
SERGE
Nous allons nous calmer avec les gros mots.
ROXANE
Romain, ne mens pas, on se connat.
ROMAIN
Ctait une blague standard. Celle de la fille du virage. La blague de lancienne
compagne du Lyce qui veut se venger de ses abuseurs. Il y a mil films sur cette
merde.
SERGE
Ne dis pas merde , Romain, nous sommes en plein dialogue. Dis histoire
ou trame .
ROMAIN
Jai trouv que a pouvait tre amusant. a faisait un bail que je ne vous faisais
pas une bonne farce.
CLARA
Une blague standard, Dan.
DAN
Eh ben moi je lai trouve de trs mauvais got.
ROXANE
Romain, tu voulais te moquer de Dan?
ROMAIN
Non. Je voulais simplement rigoler, de vous tous et avec vous tous.
SERGE
Tu vois, Dan Il nous a tous taquin.
DAN
Il dit a maintenant pour se dfendre.
CHRI
Je ne lai pas trouve de si mauvais got.
DAN
Veux-tu ajouter quelque chose?
CHRI
Je crois que, parfois, tu prends les choses trop cur.
DAN
Trop cur? Cest nouveau, a.
SERGE
Allez, les amis Un peu de calme et de respect. Quest-ce que nous avons
annonc au dbut du dialogue?
CLARA
Que nous chercherions des solutions pacifiquement.
SERGE
Exact.
GINA
Excusez-moi.
CHRI
Quy a-t-il?
GINA
Puis-je dire quelque chose?
CHRI
Que veux-tu dire?
GINA
Je veux juste faire un petit commentaire.
CHRI
Tu ny connais rien notre faon de faire les choses.
ROXANE
Chri, elle est trs doue avec les personnes. Elle est forte savoir traiter les gens.
Je crois quelle pourrait tre une grande psy.
GINA
Merci. Je peux parler?
SERGE
Je ten prie.
(Pause.)
GINA
Je crois que Dan a raison.
Dsapprobation gnrale du commentaire.
GINA
Ctait une blague qui pouvait parfaitement blesser la sensibilit de quelquun.
Dans le griatrique o je travaille/
ROMAIN
La blague ne blesse aucune sensibilit.
DAN
Comment le sais-tu?
ROMAIN
Parce quil sagit dune plaisanterie inoffensive. Jai mme exagr mon
interprtation vers la fin. Jai ajout un dramatisme excessif. Pas vrai?
SERGE
Moi jai trouv des erreurs dans la narration, mais tu jouais assez bien.
ROMAIN
Jexagrais.
CLARA
Ben moi jai tout cru.
DAN
Que disais-tu propos du griatrique? Sil te plat
CHRI
Pourquoi tu es si intress?
SERGE
Chri, si vous permettez, cest moi qui vais continuer modrer, daccord?
(Pause.)
Gina. Ton tour.
GINA
Au griatrique, il y a quelques mois, deux rsidents se sont fchs entre eux. La
nuit ils entendaient un bruit, et chacun deux pensait que ctait lautre qui le
provoquait Ils se disputaient tous les matins et tout le griatrique tait
rvolutionn
SERGE
Gina, sil te plat, tiens-en-toi la proposition.
ROMAIN
Nous sommes en train de faire une montagne de la question.
DAN
Tu considres que dialoguer cest exagrer sur la grandeur des choses?
ROMAIN
Je dis juste quil ny a pas de quoi fouetter un chat.
DAN
Alors pars et tout arrang.
ROMAIN
Jai annul un week-end Ibiza pour venir votre inauguration. Je ne vais pas
rester paum au milieu de la campagne un samedi soir.
DAN
Comme tu voudras, mon vieux.
SERGE
Messieurs, messieurs, sil vous plat. Laissons que notre invite termine dexposer
sa proposition.
CHRI
Nous avons compris comment a marche, Serge. Pas besoin que tu insistes.
CLARA
Cest lui le modrateur.
CHRI
O.K., Clara, mais quil ne dpasse pas les bornes.
(Pause.)
SERGE
Gina
GINA
Afin de rsoudre le conflit, nous avons situ les deux rsidents dans deux
chambres, lune ct de lautre. Chaque rsident dans une chambre diffrente.
Vous voyez le tableau, nest-ce pas?
CLARA
Oui.
CHRI
Oui. Parfaitement.
GINA
Nous leur avons alors demand de faire leffort de se mettre dans la peau de
lautre. Et de nous expliquer ce qui leur passait par la tte. Quest-ce qui les mettait
en colre de lautre et comment ils pouvaient larranger. Les autres rsidents,
pendant ce temps, observaient en tant que spectateurs et aidaient les deux rsidents
impliqus sexprimer.
CLARA
a me rappelle une technique que jai lue dans un livre il y a quelques jours.
SERGE
Quelle technique?
CHRI
Vous croyez que a va marcher?
GINA
a sert mieux connatre lautre. Pour comprendre les mcanismes de lamour et
la haine dans les relations humaines.
ROXANE
Cest--dire Que si je me dispute avec Chri, je devrais aller dans la chambre
ct et penser comme si jtais Chri sur les choses qui me font chier de moi-mme.
CHRI
Il y a beaucoup de choses de moi qui te font chier?
ROXANE
Ctait juste une hypothse.
DAN
Ne sois pas si susceptible, chrie.
CHRI
Dan
GINA
Plus ou moins cest ce que tu dis. Limportant cest de ne pas rationaliser.
Clara revient dtre alle chercher dans son sac un bloc de notes duquel elle lit:
CLARA
Techniques de rsolution de conflits parents-enfants.
SERGE
Comment a se fait que tu lisais a?
CLARA
Les conflits entre parents et enfants.
SERGE
Oui, jai compris. Pourquoi tu le lis?
CLARA
Par curiosit.
ROMAIN
Cest bon. Je suis pour.
DAN
Moi, ce que je veux, cest quil parte.
CLARA
Dan, essayons cette ide voire si nous arrivons une solution. Le pire qui peut
arriver cest que nous dcouvrions quest-ce quon pense les uns des autres. Et a,
loin dtre mauvais, a ne peut quenrichir notre amiti.
GINA
Lexprience au griatrique fut tout un succs.
(Pause.)
DAN
Daccord.
GINA
Nous pouvons utiliser les espaces de la cuisine et la salle manger.
SERGE
Si on a un doute?
GINA
Vous me demandez.
ROXANE
Quest-ce que tu en dis de servir ce que tu avais prpar? Je crve de faim.
CHRI
a ne va plus tre bon.
ROXANE
Bien sr que si. Cest dlicieux.
GINA
Et une chose importante.
CLARA
Laquelle? Laquelle?
GINA
Ceux qui coutons devons tre attentifs, respectueux et silencieux.
CLARA
On pourrait teindre tous les portables pour ne pas tre drangs.
GINA
Excellente ide.
ROXANE
Moi jattends un appel important.
CHRI
Lequel?
GINA
Encore mieux, nous les mettons tous dans un sac et comme a nous naurons pas
la tentation daller jeter un coup dil twitter, whatsapp ou rien dautre
ROMAIN
Oui, bien sr.
CLARA
Nous serons plus tranquilles. Donne.
SERGE
Ben moi, moins de rseau jai, plus a mnerve.
GINA
Cest important de montrer aux acteurs principaux que les autres nous sommes
disposs faire un effort afin de trouver la meilleure solution.
CLARA
Tu as un sac en plastique, Chri?
CHRI
Oui.
ROXANE
Chri, jattends un appel de la tl.
CHRI?
De la tl? Ils ne vont pas appeler un samedi.
CLARA met tous les portables dans un sac en plastique, quelle donne GINA, qui garde
le sac dans une armoire de la cuisine.
DAN
Je me mets o?
GINA
Toi, par exemple, dans la cuisine.
ROMAIN
Et moi?
CLARA
Toi, dans la salle manger.
GINA
On essaye dabord avec Dan et aprs avec lui.
ROMAIN
Je dois attendre ici tout seul?
SERGE
Je taccompagnerai.
CLARA
Non, non. Je reste.
SERGE
Tu es sre? Je le dis au cas o il devient dsagrable.
ROMAIN
Je serai sage.
SERGE
Avant, tu as t a de me frapper.
CLARA
Cest moi qui reste, je connais dj la technique. Toi, vas-y et observe, si tu es
curieux.
SERGE
Cest bon, daccord Jy vais.
SERGE va vers la cuisine avec GINA, CHRI, ROXANE et DAN.
CLARA
Fermez la porte Sinon, nous allons tout entendre.
SERGE
Est-ce pertinent de fermer?
GINA
Oui. Il vaut mieux.
SERGE ferme la porte qui spare la cuisine de la salle manger. CLARA vrifie quelle
est bien ferme et puis se jette dans les bras de ROMAIN. On na pas limpression que ce
soit la premire fois quils sembrassent.
Dans la cuisine, ils se sont tous assis autour de DAN, qui se trouve assis plus haut, sur
un tabouret.
ROXANE
a va comme a?
DAN
Oui.
ROXANE
Tu es confortable?
GINA
Bon, alors maintenant tu dois jouer le rle de Romain.
DAN
(en plaisantant.)
Salut, chuis Romain a roule?
DAN tape dans la main de SERGE. Ils rigolent.
CHRI
Sil ny a pas dautre option que le faire, je vous en prie, faisons-le
srieusement.
GINA
Oui. Il vaut mieux ne pas plaisanter.
SERGE
Puis-je grignoter quelque chose?
DAN
Je vais le faire srieusement.
ROXANE
Ici il y a des canaps.
SERGE
Je crve de faim.
CHRI
Sers-leur toi-mme, Roxane.
GINA pose des questions DAN trs lentement, comme si DAN tait un enfant, presque
en pelant les mots.
GINA
Romain?
DAN
Oui.
GINA
Tu es compltement calme?
DAN
Oui.
CHRI
a y est? Tu joues le rle de Romain?
DAN
Je suis Romain.
CHRI
Mon Dieu.
GINA
Cest important de crer une ambiance favorable, de confiance et de
comprhension.
CHRI
Cest bon, hein?
GINA
Dsole. Je voulais juste le rappeler.
Pendant ce temps, SERGE et ROXANE sempiffrent de canaps.
SERGE
Celui-ci est dlicieux.
ROXANE
Gote celui-l et tu verras.
GINA
Romain. Parle-nous de toi.
DAN
Que veux-tu que je dise?
GINA
Comment te sens-tu maintenant?
DAN
Voyons Ben je me sens mal, parce que Dan sest fch cause dune
blague que je lui ai fait
CHRI
Dan et tout le monde
DAN
Une blague quil nous a fait qui tait une merde et cest normal quil se
fche.
SERGE
Ce nest pas ce que Romain penserait. Ce nest pas correct.
ROXANE
Il a raison.
GINA
Tu dois te convaincre dtre Romain. De parler et penser comme lui.
DAN
Daccord Jessaye.
ROXANE
Demande, demande-lui quel problme il a avec Dan.
CHRI
Moi?
GINA
Vas-y.
CHRI
Romain?
DAN
Oui
CHRI
Quel problme as-tu avec Dan?
DAN
Quil veut me foutre dehors de chez lui sans motif.
GINA
Pourquoi crois-tu quil le fait?
DAN
Parce quil est jaloux de moi.
ROXANE
Tiens.
SERGE
Bah dis donc.
CHRI
Tu es jaloux de Romain?
DAN
Un moment, soit je joue Dan soit je joue Romain. Mais soyez clairs sur
quel rle je dois jouer.
SERGE
Ne lembrouillons pas, mme moi je suis dj perdu Vous pouvez le
rpter?
CHRI
Nous ne le rpterons pas.
SERGE
Bon.
GINA
Joue Romain. Tu es Romain, nouveau.
DAN
Ce que jai dit cest ce que je crois quil pense de moi. Il le dit toujours.
CHRI
Ah bon? Je ne lai jamais entendu dire rien de semblable.
SERGE
Bon, a ne mtonnerait pas. Romain aime quon lui lche le cul. Il se la
pte grave, et quand quelquun ne suit pas son jeu, il le critique.
ROXANE
Mais quest-ce que tu racontes? Romain est super sympa.
CHRI
Oui. Il est beaucoup plus sensible de ce que vous dtes.
DAN
Cest clair.
ROXANE
( GINA.)
Tu ne le trouves pas sympa, toi?
GINA
Nous ferions mieux de terminer bientt lexercice.
nouveau, ils sont tous attentifs ce que dira DAN.
GINA
Romain
DAN
Comme je disais: Jaime que les gens me suivent, tre le centre dattention.
Dan naime pas a et cest pourquoi il est jaloux de moi, parce quil est si
gnan-gnan quil travaille dans un bureau et quil aime des musiques et des
films de merde.
CHRI
Romain ne pense pas comme a.
DAN
Vous le pensez tous.
SERGE
Chri, si tu transgresses sans cesse les normes de lexercice, nous ne
pourrons pas avancer.
CHRI
Ben je ne dirai rien de plus.
SERGE
Voil, en silence beaucoup mieux.
GINA
Comment crois-tu pouvoir trouver une solution au problme que tu as avec
Dan?
DAN
a peut sarranger si je lui demande pardon.
GINA
Tu veux lui demander pardon?
DAN
Non.
ROXANE
Quand mme, Romain, a ne te suppose aucun effort.
DAN
Si je demande pardon je perdrai mon statut.
ROXANE
Quel statut?
DAN
Vous fates toujours ce quil propose. Vous ne le contredites jamais.
CHRI
a ne va pas.
SERGE
Tu es trop impatiente.
CHRI
Il y a des choses qui nont pas t racontes.
DAN
Chri.
CHRI
Voyons, Dan. Pourquoi ne pas tout raconter? Il ne sagit pas dun si grand
secret.
ROXANE
Quel secret?
CHRI
Quelque chose qui lui est arriv.
DAN
Chri!
GINA
Dan, cest important de ne pas cacher des secrets.
DAN
Si elle me rplique constamment, je ne peux pas me concentrer.
CHRI
Y a-t-il un problme, Dan?
DAN
Moi je vais trs bien.
CHRI
Ben moi aussi.
ROXANE
Eh, eh, eh Allez, allez
(Pause.)
Faites la paix.
DAN et CHRI arrtent un moment, ils se regardent et ils voient que ROXANE a raison.
DAN
Je nai rien contre toi.
CHRI
Dan
DAN
Tranquille
CHRI
Cest juste que les choses se sont passes de cette faon
DAN
Viens
CHRI et DAN se font un baiser de rconciliation. Ils se chuchotent quils saiment. Ils
sourient.
ROXANE
Bon, Chri, peut-tre quil vaudrait mieux que tu ailles la salle manger,
non?
SERGE
Je crois, oui.
CHRI
Je vais la salle manger. Jattendrai l-bas.
DAN
Parfait.
GINA
Afin dviter les commentaires de chacun, dornavant nous crirons nos
remarques. Vous avez du papier et des stylos?
DAN
Dans ce tiroir il devrait y en avoir.
CHRI
Appelez-moi quand vous aurez termin.
ROXANE
O.K.
SERGE
Dis Clara que si elle veut venir, quelle vienne.
CHRI va vers la salle manger. Pendant quils attendaient, CLARA et ROMAIN se sont
embrasss plusieurs reprises, et ils sont mme alls dans les chambres en silence.
Lorsque CHRI entre, elle les trouve trangement proches. Dans la cuisine, la lumire
sattnue et ils crivent tous sur leurs cahiers, en silence.
CHRI
Quest-ce que vous faites?
CLARA
Quoi?
CHRI
Quoi.
CLARA
Rien.
ROMAIN
a va, l-bas?
CHRI
Ils avancent
ROMAIN
Quest-ce quil perd la boule, ton dab.
CHRI
Romain, je ten prie
CLARA
Il a bien un peu raison. Il na jamais su sadapter aux dners que nous organisons.
Il a toujours lair dtre trs incommode, il veut toujours partir trs tt, il ne parle
presque pas des thmes qui nous intressent. Il a une faon dagir un peu geek.
Mme Serge pense crire un roman avec un personnage principal trs semblable
lui.
CHRI
Ah bon?
CLARA
Bon, je ne sais pas Serge pourra mieux ten parler.
(Pause.)
ROMAIN
Alors, maintenant je suis suppos jouer le rle de ton petit mari?
CHRI
Nous ne sommes pas maris, Romain.
ROMAIN
Cest une faon de parler.
CLARA
Assieds-toi sur la chaise. Nous devrions appeler quelquun de plus. Nous ne
sommes pas assez de public.
CHRI
Jappelle Serge?
CLARA
Daccord.
CHRI
Vous tes srs que vous voulez quil vienne?
CLARA
Oui, pourquoi?
CHRI
Je vous ai trouv trs prs lun de lautre. Quest-ce que vous tiez en train de
faire, Clara?
ROMAIN
Rien. On papotait.
CHRI
Vous nen aviez pas lair. Vous tiez trs silencieux.
ROMAIN
Cest--dire
CHRI
Quoi?
ROMAIN
Nous tions en train de rflchir sur ce qui sest pass.
CLARA
Arrte, cest bon. Tu peux arrter. Pas la peine de dissimuler. Nous sommes
adultes et mrs.
CHRI
Quy a-t-il?
CLARA
coute, Chri, cest marrant que tu le demandes alors que toi prcisment tu devrais
le savoir.
CHRI
Tu ne mavais absolument rien racont.
CLARA
Tu es sre? Tu ne te souviens pas que je tavais expliqu quon avait des
problmes avec Serge?
CHRI
Oui.
CLARA
Et je tai dit que javais quelquun de proche qui
CHRI
Oui, je ne sais pas Je ne men rappelle pas.
CLARA
Non, non Le problme est que tu ne mcoutes jamais. Tu es trs peu attentive
mes sentiments. Je trouve trs bien que tu soutiennes Roxane avec son histoire,
mais moi, dernirement, je me sens motionnellement trs abandonne.
CHRI
Ne me reproche pas que je veille sur Roxane.
CLARA
Je te dis bien que a va, que Roxane doit tre vraiment mal aprs le foutu
programme en question. Mais a ne tempche pas dtre un peu pour tes autres
amies, tu ne trouves pas? En plus, elle aussi elle sait depuis longtemps que je vois
Romain et elle mamne cette salope voire si elle peut le choper.
ROMAIN
Vous prtendez que je sorte avec Gina?
CHRI
Cest seulement une ide de Roxane.
ROMAIN
Je lui plais, moi?
CLARA
qui?
ROMAIN
la Ginette, va.
CHRI
Demande Roxane. Cest son affaire.
CLARA
Oui, bien sr. Seulement la sienne Cest pour a que tu lui as donn un verre
plein de rhum pour quelle perde la honte. Ne le nie pas maintenant.
CHRI
Clara, trs bien, je suis dsole si a fait quelques jours que je suis un peu
dtache
Dans la cuisine, SERGE rend son bloc GINA. On dirait quil veut aller la salle
manger.
CLARA
Quelques jours? a fait des mois, Chri. Depuis que tu as commenc avec Dan que
tu te laisses aller. Avant tu aimais aller la mode, thabiller de faon lgante. Je
copiais mme quelques-unes des robes que tu portais. Regarde-toi maintenant.
Regarde comment tu thabilles. Tu ne viens jamais boire un coup, au cinma, faire
des courses. Tu ne sors pas les vendredis. Uniquement quelques dners et sils
tombent en samedi. Tu es venue vivre dans cette maison perdue au milieu dun
champ de vaches, avec des grilles sur les fentres, qui a plus lair dune cage que
dune maison
CHRI
Cest pour viter des cambriolages
CLARA
Je ne parle pas de a, Chri Je ne sais pas. Je ne sais pas ce qui tarrive, mais tu
as chang.
CHRI
Tu es sre?
CLARA
Toi, cette chemise, tu ne laurais jamais achete. Jamais.
ROMAIN
Moi je lai dj dit le premier jour: ce tipe nest pas assez pour toi. Il nest pas
ton niveau.
La porte souvre et entre SERGE, qui vient de la cuisine.
SERGE
( ROMAIN.)
Bon, l-dedans nous avons termin. Nous y allons avec toi, maintenant?
ROMAIN
Quoi donc?
SERGE
Niquer, parbleu.
CLARA
Hein?
SERGE
Non Je rigole. Je veux dire si on commence avec toi la technique de rsolution
de conflits.
ROMAIN
Et quest-ce quil a dit, lautre l-bas?
SERGE
Eh bien, honntement, il ta trait de connard et pire.
ROMAIN
Je vais la cuisine.
CHRI
Romain!
ROMAIN
Il me cherche et il va me trouver.
SERGE
Ny va pas. Je dconnais. Il se porte assez bien, O.K.?
ROMAIN
Alors toi, ne me charrie pas.
SERGE
Assieds-toi.
CLARA
Sur la chaise.
CHRI
Serge
CLARA et SERGE asseyent ROMAIN.
SERGE
Oui.
CHRI
Tu aimes bien Dan?
SERGE
Hein? Comment?
CLARA
Je lui ai expliqu propos du livre que tu cris.
SERGE
Putain, bravo pour toi, chrie.
CHRI
Ton roman, il traite de quoi?
SERGE
Le destin est gnreux avec le personnage. Ne tinquite pas, Chri, la trame finit
avec une fin attendrissante et mme mouvante.
CHRI
Vous vous foutez de lui sur son dos?
SERGE
Non
CHRI
Vous vous moquez ou pas?
CLARA
Calme-toi.
CHRI
Je suis trs calme. Ne me touche pas. Je veux juste entendre une rponse.
SERGE
Trs bien, Chri, tu lauras voulu Nous jouons les sympathiques avec lui pour ne
pas tennuyer, mais, honntement, tu aurais pu te trouver un copain plus en accord
avec notre classe et notre style.
CLARA
Il ny a pas de feeling, Chri.
CHRI
Vous ne me laviez jamais dit de cette faon.
ROMAIN
On ne croyait pas que vous alliez durer autant.
La porte souvre et entre GINA dans la salle manger, en laissant ROXANE et DAN
seuls dans la cuisine. Dans la salle manger, tout le monde se tait soudainement.
GINA
Je crois que dans la cuisine cest bien parti. Vous tes prts?
ROMAIN
Moi je suis assis et prt.
GINA
Confortable?
ROMAIN
Trs confortable.
GINA
Lorsque nous aurons termin avec toi, nous passerons la phase dchange
dimpressions
ROMAIN
Trs bien. Toi et moi changer tout ce que tu veux.
GINA
( CHRI.)
Tu veux rester?
CHRI
Oui.
GINA
Tu es sre?
CHRI
Oui. Pourquoi?
GINA
Maintenant il va jouer le rle de Dan.
CHRI
Je sais.
GINA
Je le dis au cas o il dit quelque chose que tu ne veuilles pas entendre.
CLARA
En fait, nous sommes dj plus que suffisants pour jouer le public.
CHRI
Oui. Je veux rester. Je crois que je ne vais pas beaucoup me surprendre.
GINA
Daccord. Comme tu veux. Aucun problme.
SERGE
Chri, ne tinquite pas.
CHRI
Serge, ne me fais pas parler.
GINA
Maintenant tu dois interprter Dan. Tu dois parler comme Dan le ferait, daccord?
ROMAIN
Oui, oui
GINA reprend la faon de poser des questions trs lentement, comme si elle parlait un
enfant qui ne comprend pas les mots.
GINA
Bonjour Dan
ROMAIN
Bonjour.
GINA
Comment te sens-tu maintenant, Dan?
ROMAIN
Attends une seconde. Il est ncessaire que tu me parles comme a?
CLARA
Cest un peu bizarre, cest vrai.
GINA
a fait partie de la mthodologie.
CLARA
Je nai pas lu que ce soit ncessaire.
GINA
Ah, non?
CLARA
Dans mon livre, non.
GINA
Bon. Cest comme a quon le fait, nous.
CLARA
Avec les papis?
GINA
Oui.
CLARA
Bon, ben vas-y, continue.
(Pause.)
GINA
Allez, dans la cuisine, Dan a travaill avec beaucoup de rigueur et trs concentr.
( Serge.)
Nest-ce pas?
SERGE
Bon, je suppose.
GINA
Oui. Il la trs bien fait.
SERGE
Ah, oui, oui Il tait normment concentr.
GINA
Si on sen sort aussi bien, nous pourrons bientt dner tranquillement.
ROMAIN
Ben dis-moi comment je dois le faire, car je nen ai aucune ide.
GINA
Laisse ton esprit en blanc. Respire profondment. Concentre ton regard sur un
point fixe dans lespace. Et ensuite, permets que la personnalit de Dan entre dans
ton esprit.
SERGE
Cest complexe.
CLARA
Regarde, regarde
ROMAIN se dtend, ferme les yeux et respire profondment.
GINA
Dan?
ROMAIN
Oui?
GINA
Tu es prt?
ROMAIN
Oui.
GINA
Raconte-nous pourquoi tu as ragi de cette faon avec Romain.
(Pause.)
ROMAIN
Romain ma fait une plaisanterie de trs mauvais got.
GINA
Trs bien. Quoi de plus?
ROMAIN
Il a fait que je me fche.
CHRI
Sais-tu clairement pourquoi tu tes fch?
SERGE
Chri, Chri, Chri Il vaudrait mieux que tu ninterviennes pas car avant, dans la
cuisine, tu as beaucoup ralenti lvolution de lexercice.
( GINA.)
Nest-ce pas?
ROMAIN continue trs concentr.
GINA
Un peu.
( Romain.)
Continue, Dan. Tu disais que tu tes fch.
ROMAIN
Romain a voulu tre drle.
GINA
Trs bien. Quoi de plus?
ROMAIN
Et il a dpass les bornes.
SERGE
Mais personne ne la si mal pris que toi.
GINA
Silence.
CLARA
Il est en train dapporter.
GINA
Dan?
ROMAIN
Oui.
GINA
Trs bien. Avais-tu des raisons pour te fcher autant?
ROMAIN
Bien sr.
GINA
Trs bien. Pourquoi?
ROMAIN
Parce que Romain a fait la plaisanterie exprs.
CHRI
Tu las fait exprs?
ROMAIN
a cest ce que Dan penserait. Moi je suis Romain.
CHRI
Tu las fait exprs oui ou non?
ROMAIN
Arrte de faire semblant. Tu le sais bien.
CHRI
Je pensais que tu lavais fait inconsciemment!
ROMAIN
Oh la oh la Je ne pouvais pas imaginer que monsieur tait si sensible.
CLARA
Cest quoi ce bordel?
SERGE
Moi je my suis encore perdu.
GINA
Trs bien, Dan. Quoi de plus?
ROMAIN
Je ne joue plus Dan, cocotte.
CHRI
Tu es un vrai btard, Romain.
ROMAIN
Ecoute, Chri, en tout cas cest ta faute. Taurais pu ne pas me le raconter, puisquil
tavait demand de ne pas le faire.
CHRI
Tu es mon ami!
SERGE
Quest-ce que tu lui as racont?
CLARA
Quest-ce quelle ta racont?
CHRI
Rien.
CLARA
Non, raconte.
ROMAIN
Il y a environ un an, juste avant quil connaisse Chri, Dan a eu un accident. Ce
ntait pas sa faute, mais il a renvers une femme. Il la ramasse et la amene
lhpital, mais avant darriver, la femme est morte.
SERGE
Tu parles!
CLARA
Cest vrai, a?
GINA
Oh putain.
CHRI
Oui. Cest vrai.
SERGE
( Romain.)
Quel fils de pute.
ROMAIN
Mais vous navez pas de sens de lhumour ou quoi? a fait un an de laccident!
CLARA
Tu ne me lavais jamais racont.
CHRI
Je nen ai pas eu loccasion. Je lui ai racont lui parce quil ma rencontr un
jour que jtais triste. Javais des doutes sur ma relation avec Dan et javais besoin
den parler.
ROMAIN
Et quelle connerie jai fait. Si je ne tavais pas consol, tu laurais srement quitt
et maintenant nous nen serions pas l.
CLARA
Trop bien, Chri.
SERGE
Romain, toi, tu es un gros salaud.
CLARA
Ne te plains pas autant.
SERGE
Jai bien de quoi me plaindre.
CLARA
Tu profites aussi quand on chine Dan pour aprs ten servir dans ton putain de
roman.
SERGE
Clara
CLARA
Alors fiche un peu la paix Romain.
SERGE
Je lui ficherai la paix quand je voudrai. Parce que ce quil vient de faire enfreint
toutes les normes de coexistence sociale.
GINA
Voyons, voyons. Calmons-nous un peu. Je crois que nous sommes en train
dappliquer la technique de rsolution de conflits de faon inapproprie.
CHRI
Ben moi je men fous de ta technique la con.
GINA
Calmez-vous, sil vous plat.
SERGE
Elle nest pas trs efficace, en tout cas.
ROMAIN
Si tu ne mavais pas oblig confesser, rien de tout a ne serait arriv.
GINA
Mais quest-ce que tu racontes?
ROMAIN
Je raconte que peut-tre je te plais, mais tu es un peu zarbi et une touche--tout.
GINA
Comment?
CLARA
a se voyait bien que tu ne le faisais pas srieusement, avec tes petites voix
SERGE
Putain de technique!
CHRI
Romain, tu es un sale btard!
ROMAIN
Un jour tu men remercieras.
Ils commencent crier tous la fois.

GINA
Taisez-vous!
(Pause.)
Vous tes tous compltement tars. Je crois que la seule personne raisonnable dans
cette maison est Dan. Dsole mais je ne comprends pas votre comportement et je
le trouve trs peu mr.
ROMAIN
Ne nous parles pas comme a, hein?
CHRI
Toi, tais-toi.
GINA
Je vais chercher Roxane et je fiche le camp dici.
SERGE
a sera le mieux.
ROXANE et DAN, qui taient en train dcouter derrire la porte depuis quelques
secondes, entrent dans la salle manger.
ROXANE
Quest-ce quil y a? Ctait quoi, ce vacarme?
DAN
(En souriant.)
Vous allez bien?
GINA
coute, Roxane, moi je men vais.
ROXANE
Quy a-t-il?
DAN
Nous nallons pas dvelopper la deuxime phase?
(Silence.)
GINA
Romain a fait la blague exprs parce quil savait que tu avais eu laccident il y a
un an.
DAN
Comment?
ROXANE
De quoi tu parles?
DAN
Comment le savait-il?
CHRI
Dan, attends.
DAN
Tu te fous de ma gueule?
CHRI
Pardon.
DAN
Putain. En plus tu le dfendais.
CHRI
Je te jure que je pensais quil ne lavait pas fait exprs.
DAN
Je tavais demand Je tavais suppli de ne le raconter personne.
CHRI
Jai juste/
DAN
Pour moi a a t traumatique. Je ne suis encore pas bien. Jai encore des
cauchemars sur laccident, Chri. Tu le sais bien!
CHRI
Dan, pardonne-moi.
DAN
Tu mas vu, avec tes yeux, me lever plus dune nuit.
CHRI
Je te jure que je ne voulais pas te blesser.
DAN
Tu ne voulais pas me blesser?
CHRI
Non.
DAN
Eh ben ce nest pas comme a que tu allais me faire du bien, Chri. Ce nest pas
comme a quon traite la personne quon aime.
CHRI est dsespre et au bord des larmes.
GINA
Roxane, je men vais. Je nen peux plus.
ROXANE
Bon, daccord, je taccompagne.
GINA
Les vestes.
ROXANE et GINA vont chercher leurs vestes qui sont dans les chambres.
ROMAIN
Moi aussi je crois que je vais me casser. Peut-tre jai de la chance et je peux
rattraper Castro et Marcel, qui voulaient aller un concert ce soir.
DAN
Tu rves.
ROMAIN
Dan, cest ce que tu voulais, que je quitte ta maison, non? Ben je pars et cest fini.
Vous pouvez dner vous autres. Regarde, moi jenfile ma veste et je sors par la
porte.
DAN
Toi, tu ne vas nulle part.
SERGE
Dan, il vaut mieux quil parte, il est all trop loin.
DAN
Non.
ROMAIN
Nous en parlons un autre moment et cest sr quon trouve une solution.
DAN sort des cls de sa poche et se dirige vers la porte principale.
CLARA
Que fais-tu?
DAN ferme la porte cl.
DAN
Personne ne sortira de cette maison avant que je le dise.
CHRI
Dan, quest-ce que tu fais?
DAN
Je ne dois te donner aucune explication.
CHRI
Donne-moi les cls.
DAN
Non.
CHRI
Je ne veux pas rester enferme. Je ne peux pas le supporter. Donne-moi mes cls.
DAN
Les tiennes je les garde moi aussi.
DAN prend le porte-cls qui pend ct de la porte principale.
ROMAIN
Ouvre la porte.
CLARA
Tu y vas trop fort, Dan.
SERGE
Allez, laisse-nous sortir.
DAN ne rpond pas et sen va vers la cuisine. GINA et ROXANE sont revenues des
chambres.
DAN
Quand les personnes qui doivent sexcuser auprs de moi veuillent le faire, elles
pourront me trouver dans la cuisine.
GINA
DAN, comme a la situation ne peut quempirer.
DAN
Ne sois pas si sre, Gina Moi aussi je connais quelques techniques.
CHRI
Dan, sil te plat.
DAN ferme dun coup la porte qui communique la cuisine et la salle manger. DAN, dj
dans la cuisine, et sans que personne le voie, se montre visiblement affect, au bord des
larmes.
SERGE
Jirai y parler.
CLARA
Attends.
SERGE
Quoi?
CLARA
Ne va pas tout foirer encore plus, maintenant.
SERGE
Je connais quelque peu lme humaine.
CLARA
Pourquoi me dis-tu a?
SERGE
Je suis crivain, Clara. Je peux faire preuve dempathie.
SERGE frappe la porte.
SERGE
Dan?
(Il frappe la porte trois fois.)

Dan?
ROMAIN
Je ne vais pas rester toute la nuit enferm ici.
CLARA
On peut ouvrir les fentres? Nous pourrions sauter.
CHRI
Les grilles sont soudes.
ROMAIN prend un couteau de la table et essaye de forcer la serrure de la porte

principale.
SERGE
Dan?
(Il frappe la porte trois fois.)
Dan?
DAN ne rpond pas.
SERGE
Il ne rpond pas.
(Pause.)
Jouvre?
GINA
Attends, nouvre pas. Il est motionnellement trs altr. En ce moment il pourrait
tre capable de nimporte quoi.
CLARA
Arrte de parler de lui comme si tu le connaissais.
GINA
Jessaye uniquement daider.
CHRI
Alors va plutt te faire foutre. Tout ce que tu as essay na servi rien. Au
contraire, a na fait quempirer la situation. Que veux-tu, maintenant? Tu veux
devenir sa copine?
ROXANE
Chri, calme-toi. Ne lui parle pas comme a.
CHRI
Cette fille namne que des problmes.
CLARA
Elle a raison.
SERGE
Moi, le genre psychothrapeute naturopathe ma sembl louche depuis le dbut.
ROXANE
Laissez-la.
GINA
Avant ils narrtaient pas de me critiquer.
ROMAIN
Je ne sais pas o tu vas les chercher, tes copines, Roxane.
CLARA
Elle tait plus en faveur de Dan que de personne dautre, et comme a ce nest pas
possible de diriger une thrapie avec quanimit.
GINA
Cest vous qui tes tout le temps contre Dan. Moi je nai besoin de dfendre
personne de cette maison.
ROXANE
Cest vrai que normalement nous y allons un peu fort avec lui.
SERGE
Mais en priv. Il ne nous entend jamais.
CHRI
Eh ben mme pas en priv.
SERGE
Nous ne faisons que pratiquer notre libert dexpression.
CHRI
Dan est un bon type, charmant, trs affectueux. Je navais jamais rencontr
personne qui sinquite autant pour moi. Et je suis amoureuse de lui!
CLARA
Chri, calme-toi. Tu ne gagnes rien en tnervant.
ROMAIN
Roxane, juste une chose
ROXANE
Quoi?
ROMAIN
Ne va pas faire de lui la victime Cest sr que lui aussi il parle mal de nous. a
se voit quon ne lui plat pas.
ROXANE
Ben non. Jai discut avec lui. Il ne parle pas mal de nous.
ROMAIN
Bien sr, quest-ce quil allait te dire, sinon.
ROXANE
Il ma demand comment jtais aprs ce qui sest pass au programme.
CLARA
Sans blague.
ROXANE
Et vous ne mavez toujours rien dit de ce thme.
CHRI
Moi si.
ROXANE
Toi, oui. Mais lorsque je te dis que je vais bien, tu changes de sujet. a se voit que
tu nes pas commode.
CHRI
Je ne savais pas comment te remonter le moral.
ROXANE
Tu vois.
CHRI
Quoi?
ROXANE
Dan aussi est trs inquiet. Il croit quil y a beaucoup de choses de lui que tu
naimes pas. Tout lheure il me demandait comment est-ce quil doit agir,
comment il doit se prsenter aux gens pour que sa faon dtre ne te dplaise pas.
Moi je lui ai confess que je me suis moqu de lui quelque fois. Il ma dit quil a
des complexes. Quil voit quil a un style plus classique que nous. Quil a envie
de se marier et de former une famille et a y est Quil na pas dautres rves
Et il ne sait pas si tu veux ou pas.
CHRI
Mais toi quest-ce que tu lui as dit?
ROXANE
Rien. Je ne lui ai rien racont, moi. Aujourdhui Dan tait en train de faire un
grand effort pour sadapter nous. Il le fait pour toi. Il le fait pour Chri.
Aujourdhui il mourait denvie que le dner se passe bien parce que tu as envie
quon soit amis. Il a envie de nous aimer.
(Pause.)
a ma fait mal au cur quil me dise cela. Je nimaginais pas que nous puissions
tre de cette faon-l. Je pensais quon tait plus civiliss, plus cultivs.
(Pause.)
Jai honte de comment nous nous sommes conduits avec lui. Et Romain, jai
terriblement honte de ce que tu lui as fait aujourdhui Dan.
Silence.
CHRI
Moi je laime.
ROXANE
Je sais.
CHRI
Tu lui as dit?
ROXANE
Il le sait dj, Chri.
(Pause.)
Mais il est quelquun de sensible. Cest normal que la plaisanterie de Romain lait
autant affect.
(Pause.)
Je vais parler un moment avec lui pour essayer de lappaiser, daccord?
CHRI
Oui.
GINA
Je viens avec toi. Je crois que je peux aider.
ROXANE
O.K.
GINA et ROXANE se dirigent vers la porte de la cuisine.
ROMAIN
Roxane.
GINA et ROXANE sarrtent.
ROXANE
Oui?
ROMAIN
Je vais te dire un petit truc que tu as oubli.
CLARA
Romain, fais gaffe ce que tu dis.
ROXANE
Quoi?
ROMAIN
Puisque nous sommes en train de tous nous confier
SERGE
Ae
CLARA
Romain.
ROMAIN
Laissez-moi parler.
ROXANE
Dis-moi.
ROMAIN
Roxane, dabord je reconnais que tu as raison. Nous navons fait aucun
commentaire et nous ne tavons rien demand aprs ton apparition au programme.
SERGE
Romain, laisse tomber.
ROMAIN
Mais, sais-tu pourquoi?
ROXANE
Non. Dis-moi pourquoi.
ROMAIN
Parce que tu as t pathtique, lamentable et ridicule. Tu chantais faux, la chanson
tait une connerie et ta faon de danser faisait piti voir. Je tassure que ce que
tu as fait dans ce programme de tlvision nous a fait une honte inimaginable. Et,
quoique maintenant tu puisses dire le contraire, je doute fort quun jour tu aies
autant honte de nos actes comme celle que nous avons eu aprs ton infecte
performance musicale.
(Pause.)
ROXANE
Fils de pute.
ROXANE et GINA entrent dans la cuisine. DAN est surpris mais les reoit. Le projecteur
continue illuminer la salle manger.
CLARA
L, tu as dpass les bornes. De loin.
ROMAIN
Clara, dtrompe-toi. Les amis pour de vrai cest nous quatre, ceux qui sommes ici
maintenant. Serge, Chri, Clara et Romain. Les quatre mousquetaires. Et cest
nous de faire bloc pour ne pas nous dissoudre.
CHRI
Romain, demande pardon Dan, sil te plat. Si tu lui demandes poliment il va
srement redevenir raisonnable et nous ouvrir la porte.
ROMAIN
Non, Chri, je ferai quelque chose de mieux.
ROMAIN trane le canap quil y a dans la salle manger et bloque la porte qui les
spare de la cuisine. De la cuisine, prsent, personne ne peut sortir.
GINA
Quest-ce que vous faites?
SERGE
Et cest quoi ton but avec tout a?
ROMAIN
Tu ne la vois pas?
ROXANE
Quest-ce que vous faites, l?
ROMAIN
prsent cest nous de dcider si vous sortez ou pas. Quest-ce que vous en
pensez ?
Ceux qui se trouvent dans la cuisine essayent douvrir la porte, mais le canap la bloque.
Ils ne peuvent pas.
CLARA
Ne serait-ce pas mieux dentrer dans la cuisine et lui piquer les cls?
ROMAIN
Mais non, Clara, non Maintenant ce sont eux qui vont sentir la pression dtre
enferms et dans un espace plus petit. Ils vont devoir cder bientt.
ROXANE
Romain, ouvre la porte.
ROMAIN
Tu vois.
ROXANE
Romain, je ten prie!
ROMAIN
Passez les cls de la maison par-dessous la porte et alors on vous laissera sortir.
ROXANE
Par-dessous, a ne passe pas.
ROMAIN
Si, a passe.
ROXANE
La cl ne passe pas.
ROMAIN se baisse pour observer la hauteur de la fente quil y a sous la porte.
ROMAIN
Je pourrais y faire passer un doigt entier.
ROXANE
Je crois pas.
DAN prend un grand couteau sur le plan de travail.
DAN
Vas-y, mets le doigt.
ROMAIN
Oui, tout de suite.
ROMAIN essaye mais le canap, qui se trouve entre lui et la porte, len empche.
DAN
Allez, mets le doigt.
ROMAIN
Jessaye.
DAN
Si tu nous dmontres que tu passes un doigt, on te donne la cl.
ROMAIN
Srieux?
DAN
Srieux.
ROMAIN continue essayer. Il ne peut pas.
ROMAIN
Je ny arrive pas! Passez la cl.
DAN
Non!
CLARA
Entrons, Romain. carte le canap.
CLARA essaye dcarter elle seule le canap. Elle ne peut pas, elle glisse et elle tombe.
SERGE la soulve aprs la chute.
SERGE
Non, Clara, non. Nous nallons pas entrer base de coups. Nous ne sommes pas
un groupe de sauvages. Si tu me laisses passer, Romain, moi je parle avec Dan, je
le calme et je le convaincs pour quil me donne les cls.
DAN
Jte jure que je me laisse tuer avant de vous donner les putains de cls!
SERGE
Bon, il se peut que je ne puisse le calmer.
CHRI
Romain.
ROMAIN
Chri, profite de loccasion. Maintenant tu peux voir son vrai visage.
CHRI
Pousse-toi.
ROMAIN
Chri.
CHRI
Laisse-moi.
CHRI approche la porte.
CHRI
DAN, sil te plat. Laisse-moi sortir de la maison.
DAN
Non!
CHRI
Tu sais que je ne peux pas rester enferme. Je me sens trs mal.
DAN
Tu ne peux pas rester enferme?
CHRI
Non!
DAN
Ben pas de chance, Chri. Nous avons tous nos traumas et nos phobies. Tu
sais que nous devons les surmonter.
CHRI
Dan!! Je ten prie.
DAN
coute, Chri/
ROXANE attrape DAN avant quil termine la phrase et lemmne lautre bout de la
cuisine.
ROXANE
Cest bon, allez Tu diras des choses que tu ne veux pas dire. Tout
lheure tu regretteras.
CLARA
Bon, Chri, tranquille. a ne peut pas durer longtemps. Il va bientt se fatiguer.
CHRI
Je nen peux pas avec les endroits ferms. Je perds la tte.
CLARA
Tinquite, je suis avec toi. Tout ira bien.
CHRI
Une fois dans un ascenseur jai pass un trs mal moment. Je perds la tte,
vraiment.
CLARA
a ne va rien durer. Regarde, sils veulent aller aux toilettes ils vont devoir sortir.
(Aux autres de la salle manger.)
Nous avons les toilettes, la porte principale et le tlphone Bientt ils auront
besoin de sortir.
SERGE, averti par ce qua dit CLARA, dcroche le tlphone qui se trouve ct de
lentre.
CHRI
Non. Il ny a pas de ligne.
CLARA
Pourquoi?
CHRI
Ils viennent linstaller lundi prochain.
GINA colle loreille la porte voire si elle peut entendre quelque chose de la salle
manger.
SERGE
Zut, les portables.
CLARA
Ils sont dans la cuisine.
GINA
Ils parlent des portables. Ils veulent appeler.
ROXANE
O les a-t-on mis?
DAN sort le sac plein de portables dun tiroir.
DAN
Ici.
ROXANE
Nous avons les portables!
ROMAIN
Mais quelle salope!
(En criant vers la porte.)
Ben, pourquoi nappelles-tu pas quelquun et tu lui chantes ta putain de chanson?
CLARA
Bon, ne vous inquitez pas, car nous avons encore les toilettes. Cest important
davoir la salle de bain au cas o cette situation se prolonge.
SERGE
Mais eux, ils ont de quoi manger.
CLARA
Tu as faim?
SERGE
Jai dj mang avant, dans la cuisine.
CLARA
Ben nous autres navons rien mang.
SERGE
Mais le fait de penser que je nai plus de nourriture ma porte a mouvre
lapptit.
ROXANE a commenc couter elle aussi derrire la porte.
ROXANE
Nous vous avons entendu!
SERGE
Quest-ce que vous avez entendu?
ROXANE
Que nous avons la nourriture.
CLARA
Chaque fois elle mnerve plus. Je ne sais pas comment nous avons pu tre amies.
Je lui tordrais le cou si je pouvais, je vous assure.
ROMAIN
Je te dis pas.
CLARA
Cest quoi a?
ROMAIN
Un pot dolives.
SERGE
Ouvre donc.
ROMAIN ouvre le pot qui tait rest sur la table. Ils mangent tous quelques olives, sauf
CHRI.
Avec la bouche ouverte, SERGE sapproche de la porte.
SERGE
Et quoi? Nous avons la salle de bain et vous pas! Ha!
GINA
Les toilettes.
ROXANE
Putain.
DAN
Ne vous inquitez pas.
ROXANE
Quoi?
DAN
Je sais.
( la porte.)
Je vais vous fermer la cl de leau!
SERGE
La cl est dans la cuisine?
CHRI
Sous lvier.
SERGE
Je vais aux toilettes, putain.
CLARA
Vite, Serge. Vite.
SERGE
Oui, oui
SERGE court vers les toilettes. DAN ferme la cl de leau.
ROXANE
Quest-ce que tu fais?
DAN
Je leur ferme la cl. Voyons quest-ce quils peuvent faire sils nont pas
deau
GINA
Nous non plus nen aurons pas. Ni pour boire.
DAN
Avec celle du frigo nous pouvons tenir un bon moment.
GINA regarde dans le frigo.
CLARA
Quavons-nous boire?
CHRI
Seulement ces bouteilles de vodka.
ROMAIN
Nous sortirons avant.
ROXANE
( GINA.)
Quavons-nous?
GINA
De leau, des Cocas, Orangina Champagne, un schnaps Et a je ne
sais pas ce que cest.
ROXANE
Passe-moi le Schnaps.
GINA
Roxane.
ROXANE
Tu me passes le Schnaps, oui?
GINA
Ne bois pas trop.
ROXANE
Jai beaucoup de tension. Cest pour me dcontracter.
SERGE revient de la salle de bain.
SERGE
Ils nous ont laiss sans eau.
CLARA
Mais, as-tu pu tirer la chasse deau?
SERGE
Oui. Ctait la dernire citerne. Il ny avait plus deau. Le prochain va laisser son
boisseau flotter.
(Pause.)
ROMAIN
Les autres ne vont pas mieux. Ils nont nulle part o pisser.
( la porte.)
Je ne sais pas o vous allez pisser, vous!
DAN
Nimporte o!
ROXANE
Moi, dans lvier, je pisse pas.
GINA
Nous avons la poubelle.
ROXANE
Quand mme
GINA
Dans un cas de besoin extrme.
CLARA sapproche de la porte pour parler avec la cuisine.
CLARA
Roxane.
ROXANE
Oui?
CLARA
Viens vers la porte.
ROXANE
Jy suis.
CLARA
Cest Clara.
ROXANE
Je tentends. Je sais qui tu es.
CLARA
Comment vas-tu?
ROXANE
Bien. Comment va Chri?
CLARA regarde CHRI, qui est creve et commence avoir du mal respirer.
CLARA
Assez bien. Elle est forte, elle.
(Pause.)
Roxane. Je voulais mexcuser. Je regrette normment ne pas tavoir demand si
tu allais bien aprs ton numro.
ROXANE
Maintenant cest clair pourquoi.
CLARA
Non, non. Ce fut une ngligence. Moi jaime beaucoup la chanson. Je la trouve
trs rythmique. Elle a une bonne mlodie, et qui accroche. Je lai souvent dans la
tte.
ROXANE
Ben je ne tai jamais entendu la chanter.
CLARA
Au contraire, je la chante trs souvent.
ROXANE
Fais voir.
CLARA
Quoi?
ROXANE
Fais voir
CLARA
Tu veux que je la chante?
ROXANE
Vas-y.
CLARA
( Serge.)
Comment a faisait?
SERGE
(Chantant voix basse.)
Libre dans la prairie, je tai rencontr ton regard
CLARA
Ah, oui Cest vrai.
(Chantant un peu faux.)
ton regard je me suis accroch Le soleil tillumine, tes dents brillent,
accroche-toi ma crinire Je me sens pouliche.
(Pause avant le refrain.)
Du pas au trot, du trot au galop Mets-moi les brides Je suis ta pouliche
Je cours encore/ en libert
ROXANE
Je suis ta jument. Ta jument.
CLARA
Ah, oui. Excuse-moi.
ROMAIN
Quelle merde de chanson.
ROXANE
Bon. Cest pas mal. Tu as saut une strophe mais tu la chantes assez bien.
Mais tu devrais pratiquer un peu plus
CLARA
Je le ferai.
ROXANE
Et tu le feras presque comme moi.
SERGE
( voix basse.)
Alors nous sommes bien partis
CLARA
Roxane.
ROXANE
Quoi?
CLARA
Roxane.
ROXANE
Que veux-tu?
CLARA
Tu dois convaincre Dan pour quil te donne les cls.
ROXANE
Je tentends pas.
CLARA
Dan.
ROXANE
Quoi ?
CLARA
Quil te donne les cls.
DAN
Je ne les donnerai personne. Arrtez de concocter des plans stupides.
CLARA
Fait chier. Moi, plus que a, je ne peux pas faire.
ROMAIN
coutez-moi. Si on laisse passer les heures, ils vont saffaiblir. Ils sont plus faibles
que nous physique et mentalement. Ils ne rsisteront pas.
CLARA
Tu crois?
CHRI ne fait pas attention ce que dit ROMAIN et se dirige, nouveau, vers la porte.
CHRI
Dan!
DAN
Quoi?
CHRI
Tu peux tapprocher?
DAN
Pourquoi?
CHRI
Je ten prie.
DAN approche la porte. CHRI aussi.
CHRI
Dan?
DAN
Je suis derrire la porte.
CHRI
Pardonne-moi.
(Pause.)
Je naurais pas d lui raconter. Tu as raison. Mais alors jtais trs inquite pour
toi. Tu narrtais pas den parler et je sentais que je navais pas les outils
ncessaires pour taider. Javais besoin de lexpliquer quelquun, un ami. Il
ma cout.
Silence. DAN tient comme il peut. Il joue le fort.
CHRI
Dan, pardonne-moi.
DAN
Daccord.
CHRI
Tu me pardonnes?
DAN
Cette affaire na plus dimportance pour moi, prsent.
CHRI
Alors donne-moi les cls. Finissons-en avec cette folie.
DAN
Trs bien. Je te donnerai les cls.
CHRI
Oui?
DAN
Avec une condition.
CHRI
Dis-moi. Quelle condition?
(Pause.)
DAN
Tu dois choisir.
CHRI
Quest-ce que je dois choisir?
DAN
Tu dois choisir avec qui tu veux rester.
CHRI
Dan
DAN
Soit eux soit moi, Chri. toi de choisir.
CHRI
Ne me demande pas a.
DAN
Si tu me choisis, tu ne les reverras plus jamais. Si tu les choisis, je
disparatrai et te foutrai la paix.
SERGE
Voil un ultimatum.
ROMAIN
Chri, cest clair: choisis-nous.
CLARA
Taisez-vous, cest elle de choisir.
Silence.
DAN
Tu choisis qui, Chri?
ROXANE
Dan, Chri est aussi mon amie.
DAN
Dsol.
ROXANE
Gina
GINA
Aprs comment nous nous sommes conduits, cest normal quon arrive
ce point-l.
DAN
Quest-ce que tu me dis, Chri?
CHRI
Ne moblige pas, Dan. Moi je taime.
DAN
Vraiment?
CHRI
Oui.
DAN
Tu peux le dmontrer?
CHRI
Ne moblige pas choisir, je ten prie.
DAN
Dans la vie, parfois, nous devons choisir entre une option et une autre. En
rejeter une pour garder celle que nous voulons rellement.
CHRI
Ce nest pas si facile.
DAN
Tu dois juste suivre ce que dicte ton cur.
CHRI
Je ne peux pas.
DAN
Nous pouvons tous choisir. Toi aussi tu peux. Regarde Roxane et Gina.
Maintenant elles sont de mon ct. Quand nous nous sommes diviss, elles
ont choisi. Elles ont pris le risque, malgr ne pas tre mes amies. Je suis
sr que toi aussi tu peux.
(Pause.)
Chri!
(Pause.)
Chri!
(Pause.)
Quand tu auras choisi, tu me le dis!
CHRI
Salope. Salope de putain de merde. Elle va encore le faire.
CLARA
Quy a-t-il?
CHRI
La sacre Gina de merde
SERGE
Moi non plus je ne lai pas trop aime.
CHRI
On se connaissait dj.
CLARA
Ah bon? Et ben vous avez trs bien jou la comdie.
CHRI
Cest elle qui ma piqu Jean.
ROMAIN
Quel Jean?
CHRI
Jean.
CLARA
Ton Jean?
CHRI
Oui. Mon Jean.
ROMAIN
Tu rigoles!
SERGE
Celui-l tait un mec vraiment sympa. Dommage que tu las laiss schapper,
Chri. Maintenant nous ne serions pas la merci dun fou.
CHRI
Non, non, non Cest elle qui me la piqu. Dans une fte de sa bote. Ils ont bu
du rhum pendant toute la nuit et quelques semaines plus tard, Jean mabandonnait.
Nous devons la sortir de l-dedans. Nous devons la sortir, sans faute.
NOIR.
ACTE 2.
On entend encore fond la musique disco des annes 90, depuis la chane hi-fi de la
salle manger. (On entend, par exemple, What is love de Haddaway.) Plusieurs
heures sont passes. Ils ont tous un visage puis et ont lair davoir peu de forces.
Dans la salle manger, en se bouchant les oreilles, avec les mains ou avec les
coussins, se trouvent CHRI, CLARA, SERGE et ROMAIN.
Dans la cuisine, ROXANE utilise la poubelle en tant que W.C. GINA et DAN se
bouchent le nez. ROXANE leur demande de ne pas regarder. Quand elle a termin,
ROXANE se lave les mains avec une des bouteilles deau du frigo et elle avance vers
la porte. DAN ferme le couvercle de la poubelle, laquelle, nous imaginons, est pleine.
ROXANE
Sil vous plat, arrtez la musique. Jai mal la tte.
CLARA
Arrtons la musique, sil vous plat.
ROMAIN
Ils nen peuvent plus. Cest un bon signe. Bientt ils abandonneront.
CLARA
Arrte-la, sil te plat. Cest moi qui nen peux plus.
SERGE
Srieux, mec
ROMAIN arrte la musique.
ROXANE
Merci!
ROMAIN
Je larrte juste un moment. Pour quon se repose. Aprs on continue.
SERGE
La musique sonne encore dans ma tte, putain
GINA
( propos de la poubelle)
Mon Dieu, quest-ce quelle pue, la poubelle.
DAN
On devrait la jeter ou on terminera par ne plus respirer.
ROXANE
Je vous ai dit que ce ntait pas une bonne ide. Ce ntait pas une bonne
ide.
DAN
Si je la vide dans lvier nous nviterons pas la puanteur, il ny a pas
deau.
GINA
Ouvre la cl un moment.
DAN
Non, non. Sils nous entendent, ils courront boire leau de la salle de bain.
prsent ils doivent dj crever de soif. On ne peut pas laisser quils se
rafrachissent.
ROXANE
Cest insupportable. Dgoutant.
GINA
Eh ben patience, Roxane Et ne bois plus, je ten supplie
CLARA
On est vachement mieux en silence.
SERGE
Cest ton avis.
ROMAIN
Dans quelques minutes je la remets. On ne peut pas lcher.
SERGE
Mais mets quelque chose de mieux. On a cout vingt fois le mme disque. Je ne
pourrais pas tenir une fois de plus.
ROMAIN
Ils nont presque rien de bon. Tu connais les gots de Dan.
CLARA
Je crve de faim.
SERGE
On aurait d garder les olives.
CLARA
Tu les as toutes manges.
SERGE
De toute faon, avec quelques olives on ne faisait rien Chri, tu tes dcide
enfin ?
CHRI
Non.
DAN
Je crois que jai une ide.
GINA
Quoi?
Dan rapproche la poubelle de la porte.
SERGE
Allez, choisis quelquun et terminons-en avec cet enfer dune fois pour toutes, sil
te plat. Si je ne peux plus te voir dans la vie, a sera triste, oui, mais mourir de
faim dans cette putain de baraque serait encore pire Tu mentends, Chri?
CLARA
Elle ne ragit plus. Elle est bloque.
ROMAIN
Ne lchez pas si tt.
Dan appelle ceux de la salle manger.
DAN
coutez!
(Pause.)
Vous tes l?
SERGE
Nous sommes l, oui.
DAN
Vous allez bien?
SERGE
Quel connard Maintenant il va nous demander sil fait beau, cest a?
CLARA
Que veux-tu, Dan?
DAN
Cela dure depuis longtemps, a fait des heures que nous sommes l. Nous
sommes trs fatigus de ce ct-ci. Nous avons pu bouffer quelque chose,
mais je suppose que vous naviez rien manger, nest-ce pas?
CLARA
En effet.
ROMAIN
Clara, tais-toi.
CLARA
Cest la vrit.
DAN
Clara, comment va Chri? Elle mdite encore?
CLARA
Oui.
ROMAIN
Nous ne devons pas informer de nos faiblesses.
DAN
Eh bien, comme je ne sais pas combien de temps encore nous serons
enferms, je voulais vous offrir quelque chose manger. Quest-ce que
vous en dites?
ROMAIN
Je nen crois pas un mot. Il ment.
SERGE
Fais pas chier, Romain. Arrte de donner des ordres parce que cest pas ton truc.
Cest une dmonstration de bonne volont. Il ne faut pas la rejeter.
ROMAIN
Je vous conseille de ne pas ouvrir.
CLARA
Quest-ce que vous avez comme bouffe?
DAN
Je vous dis a tout de suite!
( Gina.)
Quest-ce quil nous reste?
GINA
Du poulet. Quelques sandwiches Un peu de
DAN
Cest bon, a va a sera suffisant.
( la porte.)
Voyons : il y a du poulet au four, avec des pommes dauphines, de la sauce
et des champignons de Paris Et des croque-monsieur tout juste gratins.
CLARA
Mon Dieu que cest bon.
ROMAIN
Nous pouvons tenir un peu plus.
Personne ncoute plus Romain.
CLARA
Vous avez aussi de leau?
DAN
Oui, beaucoup. Quelques bouteilles sont encore fraches.
CLARA
Tu nous passeras une de ces bouteilles?
DAN
Si vous la voulez, oui.
CHRI
Un moment.
SERGE
Ah, finalement, Chri.
CLARA
Quoi?
CHRI
Que veut-il en change?
SERGE
Qui?
CHRI
Dan.
SERGE
Je ne sais plus ce que je dis. Je perds le nord.
( la porte).
Tu veux quelque chose en change?
DAN
Non, je veux seulement que nous soyons tranquilles. Vraiment.
( GINA et ROXANE.)
Passez-moi les assiettes de poulet et les croquemonsieurs.
ROXANE
Cest trs bien ce que tu fais, l, Dan. Trs humanitaire.
DAN
Cest a, oui. Allez, passez-les-moi.
CLARA
Comment doit-on faire pour que tu nous le passes vers la salle manger?
DAN
Quest-ce qui bloque la porte?
CLARA
Le canap.
DAN
Alors retirez le canap.
ROMAIN
Non. Ne le faites pas.
DAN
Nous ne sortirons pas. Jai dit avant que je ne sortirais pas tant que Chri
naie pas choisi.
CHRI
Putain.
DAN
Voil comment on fera. Vous devez tous vous placer dans un point de la
salle manger qui soit le plus loin possible de la porte. Et contre le mur.
Nous vrifierons par la fente de la porte que vous soyez bien placs. Alors
jouvrirai la porte et je vous laisserai les assiettes et les bouteilles. Ensuite
je refermerai la porte. Cest compris?
SERGE
Oui!
CLARA
Allez. Tous contre ce mur.
ROMAIN
Non.
CLARA
Contre le mur, Romain. Sans broncher.
ROMAIN
Nexagre pas, Clara.
CLARA
Nous avons besoin de manger et il va nous filer de la bouffe.
ROMAIN
Mais sil ose entrer, je le fusille.
SERGE
Arrte de sniffer, tu veux?
ROMAIN
Et toi, Serge, nessaye pas de men empcher.
SERGE
Si cela dpendait de moi, tu pourrais lui couper les jambes.
DAN
Vous tes en prts?
CLARA
Pas encore.
GINA
Fais attention.
DAN
Je gre.
DANI
Prts?
SERGE
Oui.
DAN
Je vrifie.
DAN regarde par-dessous la porte.
DAN
Parfait. Attention. Elle arrive!
DAN jette les assiettes dans la poubelle.
GINA
Mais quest-ce que tu as fait?
DAN
Voyons si elle se lasse pour de bon, Gina. Si elle a besoin dautant de temps
pour se dcider cest quelle sait dj ce quelle veut mais elle a peur de le
dire.
Ceux qui sont dans la salle manger observent lintrieur de la poubelle. Ce quils voient
leur donne des nauses de dgot.
SERGE
Putain de sa race!
ROMAIN
Connard de merde.
SERGE
Tu es all trop loin!
ROMAIN
Je le savais. Je vous lavais dit. Javais raison, oui ou non?
CLARA
Cest curant.
ROMAIN
Je vous lavais dit ou non?
CLARA
Pas besoin que tu le rptes. Oui, tu avais raison.
ROMAIN agrippe CHRI par les paules.
ROMAIN
On ne peut pas ngocier avec un type comme a. Avec les gens comme lui il faut
agir durement. Nous le savions depuis le dbut. Tu ne peux plus continuer tre
aveugle. Ni thrapies, ni dialogues, ni comprhension. Sans piti, Chri. Tu ne
mrites pas ce connard. Tu ne peux pas rester avec lui. Quitte-le. Dis-le-lui. Quitte-
le pour toujours ou tu deviendras folle!
CHRI se dbarrasse de ROMAIN et court vers les chambres. SERGE et CLARA ont mis
la poubelle sur la table et lobservent avec attention.
SERGE
Quel bordel de merde.
CLARA
Nous pourrions peut-tre rcuprer quelque chose.
SERGE
Bon sang, Clara.
CLARA
Est-ce quil y a un croque-monsieur qui ne touche pas les/
SERGE
Ne dis pas le mot, Clara. Je ten prie.
CLARA
Jai trs faim.
SERGE
On ne peut pas manger a, bon sang. Tu ne le vois pas?
CLARA
On le nettoie un peu avec les serviettes.
SERGE
Tu es sre?
CLARA
Regarde.
SERGE
Voyons.
CLARA sort quelque chose avec la fourchette. Elle narrive pas le sortir compltement,
SERGE len empche.
ROMAIN se sert une autre ligne de cocane.
SERGE
Mon Dieu, cest rpugnant. Jette a, jette.
CLARA
Voyons, si on le nettoie
SERGE
Je te dis jette a. Allez, lche.
CLARA fait tomber la fourchette dans la poubelle.
CLARA
On va mourir de faim.
SERGE
Personne ne meurt pour ne pas manger pendant un jour.
(Pause.)
Nest-ce pas?
ROMAIN
a y est. Je le vois clair maintenant. Ce type est compltement cingl. Il nest plus
conscient de ce quil fait. Il peut nous maintenir enferms pendant un jour ou
pendant un mois. Cest un tar de merde. Si on le prend, il faudra le tuer. Cest la
solution.
SERGE
Quest-ce que tu te mets, l?
ROMAIN
Vous en voulez? a vous donnera des forces.
SERGE se joint ROMAIN, CLARA pas. CLARA emmne la poubelle vers lintrieur de
la maison, on suppose qu la salle de bain.
GINA
Dan, ce que tu as fait l, ctait imprudent. Tu nas fait que leur provoquer
plus de rage et a leur aidera rcuprer quelques forces.
DAN
Salauds, va.
GINA
Je crois quon devrait se prparer au cas o ils essayent de renverser la
porte.
DAN
Ils noseront pas.
GINA
Ne perdons pas le bon sens.
DAN
Je suis raliste. Nous sommes les matres de la situation. Ils sont entrs
dans une guerre quils ne peuvent pas gagner. Ils se croient un groupe
compact, mais, dans le fond, ils se dtestent. Bientt ils vont se trahir les
uns les autres, comme des rats sans rien manger Ils se mangeront entre
eux.
GINA
Trs bien, Dan. Mais prparons-nous. Nous devons aussi dcouvrir quels
sont nos points faibles.
ROXANE qui, jusqu prsent, buvait de la bouteille de Schnaps, ralise quelle est vide.
ROXANE
Mon Dieu. Il ny a plus de Schnaps. Jai termin le Schnaps.
GINA
Roxane, maintenant tu ferais mieux de tasseoir car nous devons planifier
notre dfense.
ROXANE
Il ny en a plus! Termine, je vous dis.
GINA
Assieds-toi, sil te plat.
ROXANE
Et si Dieu est de leur ct.
GINA
De quoi parles-tu?
ROXANE
Le Schnaps est fini justement quand jen ai plus besoin. Cest un genre de
signe. Peut-tre nous ne sommes pas les lus. Peut-tre que Dieu nous a
laiss de ct.
DAN
Le seul Dieu qui tient dans cette maison cest lintgrit. Vous ne vous en
rendez pas compte? Maintenant on ne peut pas reculer. Si on reculait, le
monde se remplirait de cyniques, de traitres, de stupides blagueurs qui
cherchent le malheur chez les autres. Celle-ci est ma maison, mon coin,
mon petit monde o je peux marquer la ligne qui spare le bien du mal. Je
continuerai ma lutte pour que cette ligne soit claire et limpide. Et si cela
doit me coter la vie, eh bien a me cotera la vie.
GINA
Et si les autres pensent pareil? Et sils pensent quils ont raison et que leurs
valeurs sont celles qui doivent marquer la ligne dont tu parles?
ROXANE
Tu vois. Cest ce que je dis. Peut-tre que ce sont eux les forts. Peut-tre
quils ont la raison et Dieu avec eux.
DAN serre avec force un couteau de la cuisine.

DAN
Gina et Roxane. Moi je sais trs bien quelle est ma ligne et quest-ce
quelle spare. Si vous avez des doutes, croisez-la. Mais je vous avertis, si
vous la croisez, vous ne pourrez plus jamais tre avec moi, vous serez
contre moi.
GINA et ROXANE font oui de la tte.
ROXANE
Daccord.
GINA
O.K.
DAN
Trs bien. Gina a raison. Les heures venir vont tre dures. Le temps des
paroles est termin, maintenant vient le temps des couteaux. Nous devons
trouver et ramasser tout ce qui puisse nous tre utile pour nous dfendre
ou, mme, pour attaquer.
(Pause.)
Mettons le feu aux poudres.
DAN sempare de tous les couteaux de la cuisine. GINA sort les bouteilles de javel et de
dgraissant dune armoire. ROXANE prend toutes les bouteilles dalcool qui restent dans
le frigo. Ils vont prparer toutes les armes possibles. a va leur prendre un temps.
CLARA
Serge, jai besoin de manger.
SERGE
Nous devons tenir bon.
CLARA
Je ne sais pas si je pourrai. Il faut que je mange.
SERGE
Allez, Clara. Tu ne peux pas tre si faible que a.
CLARA
Jai dj vomi trois fois.
SERGE
Pourquoi?
CLARA
Jai mal au cur et quelques nauses.
SERGE
Nexagre pas. Tu crois que je nai pas faim, moi?
CLARA
Mais moi je nen peux plus.
SERGE
Je tentends!
CLARA
Ne crie pas.
SERGE
Je te dis calme-toi.
CLARA
Je ne me calme pas si tu ne fais rien.
SERGE
Si tu vois que je ne peux rien faire, ne me le demande pas.
CLARA
Tu pourrais essayer.
SERGE
Tu me prends pour le putain de magicien dOz?
CLARA
Je suis enceinte, Serge. Et si je ne mange pas quelque chose bientt, je suis sre
que je peux souffrir des complications. Putain !
(Pause.).
SERGE
Ce nest pas possible.
CLARA
Si. Je lai su hier matin.
(Pause.)
SERGE
Jai dit que ce nest pas possible.
CLARA
Il nest pas toi. Cest clair.
SERGE
a je limaginais bien.
CLARA
Mais je suis enceinte.
SERGE
Comment peux-tu?
CLARA
Personne ne devait le savoir. Je prtendais te le dire demain, la maison,
calmement. Cest une meilleure option que ladoption. Le processus durerait des
annes et je ne veux pas tre une mre vieille. Je ne veux plus tre triste parce que
notre projet choue.
SERGE
Il est qui?
CLARA
a na pas dimportance.
SERGE
Je te demande qui est le salaud qui ta mis en cloque.
CLARA
Je suis sure que tu pourrais arriver laimer comme un enfant adopt. Penses-y.
Si nous navons pas un enfant bientt, il ne restera plus rien entre toi et moi.
SERGE
Quest-ce que tu racontes? Je taime, moi.
CLARA
Moi aussi, mais je sais pas.
SERGE
Putain, qui tas mis en cloque?
(Pause.)
CLARA
(Pointant Romain du doigt.)
Lui.
ROMAIN, qui jouait pendant ce temps faire un chteau avec les verres de vin sur la
table, se lve surpris et renverse les verres par terre.
ROMAIN
Merde, merde, merde. Tu mas dit que tu prenais la pilule. Sale pouffiasse.
CLARA
Eh ben non, espce dandouille. Je ne prenais pas la pilule.
ROMAIN
Tu mas utilis?
SERGE
Tu la niques depuis quand, encul?
CLARA
Ne le culpabilise pas. Cest moi qui ai pris toutes les dcisions. Il sest limit
faire ce que je voulais.
ROMAIN
Putain de salope.
SERGE
Depuis quand il te baise?
CLARA
Pas longtemps.
SERGE
Cest combien, pas longtemps ?
CLARA
Six mois.
SERGE
Nom de D/
SERGE se lance sur ROMAIN. CLARA essaye de les sparer.

CLARA
Allez, Serge. Ne sois pas con. Il ny avait plus de passion dans notre relation.
SERGE
Moi je suis heureux avec toi.
CLARA
On saime, oui. Nous formons un bon couple, nous savons nous complmenter. Je
tai aid russir tes rves. Maintenant cest mon tour dtre heureuse, dtre
mre. Ne sois pas goste, je ten prie.
SERGE
Mais tu as bais avec Romain pensant six mois!
CLARA
Et tu nas mme pas remarqu. Je ne tai jamais laiss avec lenvie. Jai toujours
t disponible. Toujours.
SERGE
Oui, je nai rien remarqu, en effet.
SERGE, impuissant et indign, avance vers la porte de la cuisine. Il sonne.
DAN
Que voulez-vous?
SERGE
Laissez-moi entrer!
DANI
Non! Pourquoi?
SERGE
Je ne peux plus rester parmi cette bande de tars.
DAN
Jusqu ce que Chri ne dise/
SERGE
Je veux juste entrer dans la cuisine et tre avec vous!
DAN
( Gina.)
Quest-ce quon fait?
GINA
Jai mes doutes.
ROXANE
Ne le laissons pas entrer. Il a baiss la tte quand Romain dbinait ma
chanson.
GINA
Cest vrai. Il a galement critiqu la thrapie sans piti. Nous ne pouvons
pas lui faire confiance.
SERGE
Sil vous plat! Je veux tre avec vous
DAN
Comment savoir que tu ne veux pas nous boycotter?
SERGE
Parce que je suis foutu, Dani. Je viens de recevoir un bon coup. Je suis vachement
foutu.
DAN
Je le sens affect.
ROXANE
Mais non, mais non
DAN
Un otage pourrait nous tre trs utile.
CLARA se rapproche de SERGE. Cependant, DAN parle voix basse avec GINA et
ROXANE sur les avantages davoir SERGE avec eux.
CLARA
Allez, Serge, ne te fche pas comme a.
SERGE
Touche pas.
CLARA
Si je ne taimais pas, je ne serais plus avec toi. Il y a des milliers dhommes qui
voudraient coucher et vivre avec moi, mais cest toi que jai choisi.
SERGE
Ah bon. Formidable.
CLARA
Ne sois pas fch.
SERGE
Que veux-tu? Que je sois content parce que tu es une salope?
CLARA
Ne mappelle pas salope.
SERGE
Je dois me rjouir du fait que la femme avec laquelle jallais acheter une maison
la Costa Brava soit une ptasse?
CLARA
Oui, Serge, oui Tu devrais ten rjouir que je sois comme a et que jaie
galement couch avec ton diteur pour quil publie ton roman.
SERGE
Tu nas pas couch avec Alphonse.
CLARA
Et tu nas pas eu ta publication non plus.
SERGE
Ce nest pas possible.
CLARA
Toi-mme tu mobligeais me mettre mes robes dcolletes lorsquil venait dner.
SERGE
Je croyais quil tait homo. Quil aimait tes vtements.
CLARA
Eh bien il navait pas lair homo au lit.
SERGE
Laissez-moi entrer! Je ne veux pas tentendre. Tu es une salope.
CLARA
Sans moi, personne ne publierait tes merdes de romans. Et pour tre sincre, Serge,
jai eu du mal convaincre Alphonse. Il ma fallu y aller plusieurs fois!
SERGE
Laissez-moi entrer!
Dans la cuisine, ils rflchissent. DAN fait oui avec la tte. GINA prpare les liquides et
les couteaux pour la dfense.
DAN
Quils reculent. Comme avant.
SERGE
Reculez.
DAN
Contre le mur.
SERGE
Contre le mur!
CLARA
Nentre pas.
SERGE
Contre le mur, Clara.
CLARA
Je ne voulais pas dire tout cela. Je ne me sens pas bien.
SERGE
Laissez-moi entrer tout de suite, putain!
DAN regarde par-dessous la porte.
CLARA et ROMAIN sont contre le mur. SERGE ct de la porte.
ROMAIN
Tu devrais avorter, Clara. Tu ferais mieux de le perdre parce que moi je ne compte
pas moccuper dun putain de gamin.
DAN ouvre la porte et laisse passer SERGE. ROXANE et arme dun spray
dgraissant de cuisine et elle vise SERGE.
SERGE
La vie est faite de douleur, Dan. De douleur.
SERGE entre dans la cuisine. GINA sapprte fermer la porte quand CHRI arrive en
courant des chambres. CHRI saisit GINA par les cheveux et parvient la faire tomber
dans la salle manger.
GINA
Aidez-moi! Aidez-moi!
DAN
Eh!!!
GINA
Aide-moi, Dan!
CHRI
Laisse-la!
CLARA
Quest-ce que je fais, Chri?
CHRI
Prends un couteau.
CLARA
Pour quoi faire??
CHRI
Enfonce-le.
GINA
Lche-moi!
DAN saisit GINA par les pieds, CHRI continue tirer delle. CLARA enfonce le couteau
dans le bras de DAN.
DAN
Bordel de m
CHRI
Aide-moi lentrer. Encore plus. Allez!
GINA
Lchez-moi!
CHRI
Tais-toi.
CLARA
Arrte de crier!
DAN
Putain, putain, ils ont saisi Gina. Bloque la porte, Roxane!
ROXANE sapprte bloquer la porte. ROMAIN se jette sur ROXANE. Celle-ci, arme
avec le dgraissant, lasperge en plein visage. ROMAIN crie de douleur et tombe sur le
canap.
ROMAIN
Aaaah!!!
DAN
Elle ma enfonc un putain de couteau dans le bras!
ROXANE
( Serge.)
Va dedans.
SERGE
Je nai rien fait.
ROXANE
Bouge pas. Putain. Bouge pas. Pas un geste.
ROMAIN
(Se tordant dans le canap.)
Mes yeux! Mes yeux!
ROXANE
Les poches.
SERGE
Comment??
ROXANE
Tu nous vides tout ce que tu portes dans les poches, cruche.
ROXANE vise SERGE avec le dgraissant pendant quil vide ses poches.
CHRI tient GINA immobilise avec un couteau sur le cou.
CHRI
Ne bouge pas dun poil, ptasse.
GINA
Connasse.
CHRI
Jai dit bouge pas. Et ne parle pas sauf si je te le dis. Cest compris?
CLARA
Tu la tiens fort?
CHRI
Oui, maintenant on va la porter vers la chaise.
CLARA
Daccord.
CLARA et CHRI emmnent GINA sasseoir sur une chaise. ROMAIN continue gmir.
ROXANE surveille SERGE. DAN se fait un pansement sur la blessure.
ROMAIN
Sil vous plait. Aidez-moi. Je ne vois rien du tout.
SERGE
(Par rapport au dgraissant.)
Arrte de me pointer a sur le visage, Roxane. Je ten prie.
CHRI maintient GINA immobile sur la chaise. CLARA va voir ROMAIN.
CHRI
Ici. Bien assise.
ROXANE
Tais-toi et bouge pas.
ROMAIN
Ils mont jet quelque chose dans les yeux. a brle et je ny vois pas.
CLARA
Calme-toi.
ROMAIN
Je ny vois pas.
CLARA
Calme-toi, je te dis. Et arrte de bouger.
ROMAIN
Mais a fait trop mal!
CLARA
Tu pleures comme une fille, Romain. Arrte de crier.
DAN
Laissez aller Gina!
CLARA prend le pot dolives qui se trouve encore sur la table, sans remarquer de quoi il
sagit, et verse le liquide quil contient sur les yeux de ROMAIN.
ROMAIN
Aaaahhh!!!
CLARA
Pardon!
DAN
Chri, laisse Gina revenir la cuisine, faut faire chier!
CHRI menace nouveau GINA avec le couteau. ROMAIN reste assis et CLARA essaye
de le calmer.
CHRI
( GINA.)
Que lui as-tu racont pendant que vous tiez ensemble l-dedans? Avec quoi las-
tu embobin? Dan tait quelquun de bien, il tait charmant, il sintressait aux
dtails et il tait doux. Quelle merde lui as-tu racont?
GINA
Rien.
CHRI
Tu lui as lav la cervelle, cest a?
GINA
Je nai rien fait.
CHRI
Tu ne sortiras pas vivante dici.
DAN
Chri, rponds!
CHRI
Non, Dan, non. Je ne la lche pas. Si tu veux la rcuprer tu devras venir toi-mme
la chercher. Si tu oses!
DAN
Je te jure que jentrerai de force la chercher.
CHRI
Toi et qui dautre, Dan? Tu as perdu. Tu nas plus que Roxane et ce stade-l elle
doit tre plutt bourre.
DAN regarde ROXANE.
ROXANE
Mais non, mais non. Je contrle.
Elle asperge accidentellement Serge sur le visage avec le dgraissant.
SERGE
Ah!
ROXANE
Pardon.
CHRI
Et Gina je la tue moi-mme. Tu nas plus personne, Dan. Tu nas plus personne.
Quand tu naies plus personne, peut-tre naurai-je plus besoin de choisir, nest-
ce pas?
( GINA.)
Allez, tu vas venir avec moi dans la chambre.
GINA
Non.
CHRI
Entre, putain!
GINA
Que me feras-tu?
CHRI
Dedans!
GINA
Au secours!
CHRI trane GINA vers les chambres.
DAN
Putain de merde!
ROXANE
Vous nous avez tendu un pige, sales chapardeurs.
SERGE
Je ne sais rien, moi. Je ne savais pas que Chri allait sortir. Ils mont foutu,
moi, ces gens-l. Ils mont bien foutu.
ROXANE
Tais-toi.
DAN
Quel est le plan? Que veut faire Chri avec Gina?
SERGE
Je ne sais pas.
DAN
Tu as du voir quelque chose. Entendre quoi que ce soit. Raconte.
SERGE
Mais je ne sais rien, moi. Je te jure.
DAN pense comment il doit interroger SERGE qui rsiste.
ROMAIN, dans la salle manger, pleure de douleur.

ROMAIN
Clara, o es-tu? Ne ten va pas. Je ne vois rien. Je me sens perdu.
CLARA
Je suis ici.
ROMAIN
Tu crois que je peux rester aveugle?
CLARA
Avec un peu de chance, nous pourrons temmener lhpital. Mais peut-tre tu
ferais bien de te faire lide de perdre les yeux, tu ne crois pas?
CHRI entre et saisit les couteaux qui se trouvent sur la table.
CLARA
Chri, tu vas bien, toi?
CHRI
Parfaitement bien.
CHRI repart vers les chambres.
DAN a dmont une lampe darchitecte quil y avait dans la cuisine. Il la monte devant
le visage de SERGE.
SERGE
Roxane. Une question.
ROXANE
Que veux-tu?
SERGE
Tu penses que je suis un mauvais crivain?
ROXANE
Chais pas.
SERGE
Tu peux me le dire.
ROXANE
Mais je nai rien lu de toi.
SERGE
Ah, non?
ROXANE
Non. Je ne lis pas beaucoup, en gnral.
On entend un cri de GINA depuis les chambres.
CLARA
Chri, que fais-tu?
CLARA sapproche du couloir qui mne aux chambres. On entend quelques cris en plus
de GINA.
CLARA
Chri, sil te plat, arrte. On ne peut pas continuer comme a, on ne peut pas
ROMAIN
Que fait-elle, Clara? Raconte-moi, je ne peux rien voir.
CLARA
Chri, je ten prie, ne le fais pas.
Cris de GINA.
CHRI (VOIX)
Viens ici au lieu de rester l-bas debout!
CLARA avance vers la chambre. DAN allume la lampe qui fixe le visage de SERGE.
DAN
Trs bien, Serge. Moi je ne te plais pas et toi moi non plus.
SERGE
Si, tu me plais. Ne confonds pas.
DAN
Maintenant cest moi qui parle. Alors tu te tais, cest compris?
SERGE
Oui.
DAN
Ecoute bien ce que jai te dire car je ne le dirai quune seule fois.
SERGE
Daccord.
DAN
Nous allons te renvoyer la salle manger.
SERGE
Non, non, sil vous plat. Moi je veux faire partie de votre groupe. Je vous
prfre.
DAN
Chut, jai dit.
ROXANE
Obis ou je tassomme.
DAN
Rcapitulons. Vous nous avez tendu un pige.
SERGE
Je te dis quon/ na rien prpar
ROXANE
Ferme-la.
Silence.
ROXANE
Beaucoup mieux.
DAN
Si tu veux que je te croie, tu devras me raconter tout ce que je te demande.
SERGE
Et moi je te raconterai tout ce que je sais.
DAN
Trs bien. Quelle est la situation dans la salle manger?
SERGE
Clara est une grue, Romain un cochon et Chri devient folle comme les
vaches. Nous sommes devenus des animaux, Dan.
DAN frappe fort de la main sur le marbre de la cuisine.
DAN
Je ne te demande pas ton opinion dcrivain. Je veux de linformation
concrte.
SERGE
Daccord.
DAN
On essaye nouveau. Quest-ce vous avez de lautre ct?
CLARA revient la salle manger et sempare des coussins quil y avait sur le canap.
Un grand de couleur orange et un petit noir.
SERGE
Rien. Pareil que vous : des fourchettes, des couverts, des bouteilles Les
mmes outils quon trouve dans toutes les maisons.
DAN
Quelle stratgie avez-vous en tte?
SERGE
Mec, je tassure que je ne sais/
DAN
Non, non, non. Ne me mens pas.
SERGE
Je ne te mens pas et je ne me sens pas bien.
DAN
Eh bien tu te fais chier comme un pp qui ne peut pas bander.
(Pause.)
SERGE
Je ne sais rien du tout. Je te le jure.
DAN
Mais si tu es ici dedans cest bien pour une raison spcifique, pour obtenir
quelque chose de nous Quoi?
SERGE
Non! Je te le jure.
DAN
Quelle est votre stratgie?
SERGE
Tu veux que je linvente?
DAN
Dis-moi tout simplement la vrit.
( ROXANE).
Jette-lui un peu de ce truc, Roxane.
ROXANE jette du spray dgraissant SERGE sur la nuque.
SERGE
Arrtez, sil vous plat! Ayez piti.
ROMAIN seul et aveugle dans la salle manger.
ROMAIN
Clara, o es-tu?
CLARA (VOIX)
Jarrive!
ROMAIN
Clara!
DAN
Trs bien, jespre que tu sois un peu plus tranquille pour couter mes
instructions.
SERGE
Je le suis, je le suis.
DAN
Nous nen voulons pas de toi, ici. Tu peux seulement nous tre utile l-bas
dedans. On va te rendre la salle manger et tu vas convaincre Chri que
dans la cuisine nous sommes tous tombs dans les pommes et quelle peut
venir. Cest compris?
SERGE
Vous ferez voir que vous tes vanouis?
DAN
Oui.
SERGE
Comment le ferez-vous?
ROXANE
Je sais, moi.
ROXANE fait comme si elle dormait. Elle se rveille.
ROXANE
Alors?
DAN
Trop bien.
SERGE
Je ne veux pas y aller.
DAN saisit les bras de SERGE.
DAN
Quelle main tu utilises pour crire?
SERGE
Les deux, jcris avec le clavier de lordinateur.
DAN
Si tu reviens sans Chri, je te coupe une main.
SERGE
Laquelle?
DAN
Celle que je voudrai.
( Roxane.)
Va voir si la porte est bloque.
ROXANE va vrifier si elle peut ouvrir la porte. Cependant, ROMAIN a commenc

marcher en essayant de trouver son gilet et la cocane quil y gardait. ROXANE, en
ouvrant la porte, voit ROMAIN et la ferme dun coup.
ROXANE fait des signes DAN en lui faisant comprendre quil ny a que ROMAIN. DAN
lui rpond si elle en est sre. ROXANE lui confirme quelle na vu personne dautre.
DAN ouvre un peu la porte. Il observe ROMAIN qui se cogne partout. DAN ferme la porte
et demande du silence.
DAN
Il ny voit pas?
ROXANE
Je crois que je suis parvenue lasperger sur le visage.
DAN
O.K., silence Silence
DAN saisit un couteau de la cuisine. Il ouvre nouveau la porte et jette le couteau sur la
table de la salle manger. ROMAIN tressaillit mais ne sait pas quest-ce qui est arriv.
ROMAIN
Clara??
DAN entre dans la salle manger sur la pointe des pieds et prend ROMAIN par la main,
celui-ci croyant quil sagit de la main de CLARA.
ROMAIN
Clara, o est-ce quon va?
DAN lemmne vers la porte. ROMAIN se rend compte quil ne sagit pas de CLARA.
DAN saisit ROMAIN par les hanches et ROXANE laide en le poussant par le dos. Ils
jettent ROMAIN sur le sol de la cuisine. SERGE, en voyant ROMAIN, se lance sur lui
pour le trpigner.
DAN
Roxane, la porte.
ROXANE bloque la porte avec un balai.
ROMAIN
Arrtez! Arrtez!
SERGE
Connard de merde!
DAN
Arrte, Serge.
ROMAIN
Arrtez, sil vous plat!!
SERGE a donn quelques coups de pieds ROMAIN. DAN arrte SERGE, il le saisit par
la chemise et le soulve.
SERGE
Tu vois bien que je suis avec vous.
DAN
O.K.
ROMAIN se redresse. Il crache du sang.
ROMAIN
Laissez-moi parler.
SERGE
Tu as vu ou pas, Dan?
DAN
Jai vu, oui.
DAN
( ROMAIN.)
Et toi, que veux-tu?
ROMAIN
Dan.
DAN
Quoi?
ROMAIN
Pard
DAN
Je tentends pas. On ne te comprend pas.
ROMAIN
Pardon je voulais mexcuser pour la plaisanterie davant.
DAN
Maintenant?
ROMAIN
Cest trop tard?
DAN
Quen penses-tu?
ROMAIN
Tu as dit que si je venais te demander pardon, tout se terminait.
DAN
Tu as vu ce que tu as fait?
ROMAIN
Je ne peux rien voir, Dan.
ROMAIN clate en sanglots.
ROXANE
Sans piti, Dan.
SERGE
Sale nique-copines.
DAN
Tu es conscient que tu dois payer pour le mal que tu as fait?
ROMAIN
Oui, Dan, oui. Je suis un imbcile. Si cela est une raison pour me tuer,
faites-le, sil vous plat. Tuez-moi.
ROXANE
Imbcile est un euphmisme.
ROMAIN
Je suis devenu aveugle. Je suis un putain daveugle, Dan.
DAN
Quest-ce que tu leur as jet?
ROXANE
a.
DAN
As-tu ouvert les yeux?
ROMAIN
a me fait mal.
DAN
Essaye de les ouvrir.
ROMAIN
Je ne peux pas.
DAN
Ouvre-les, merde!
ROMAIN essaye douvrir les yeux. Il le fait lentement.
DAN
Tu voix quelque chose?
ROMAIN
Non
DAN
Rien?
ROMAIN
Bon, oui. Je vois quelque chose.
DAN
Que vois-tu?
ROMAIN
Des ombres.
DAN
Tu vois. Tu guriras. Calme-toi.
SERGE
Dan, que fais-tu?
DAN
Il a de la veine de ne pas avoir perdu la vue. Laissons-le se reposer et il se
remettra.
SERGE
Tu te ramollis?
DAN
Non.
ROMAIN
Jy vois un peu mieux.
DAN
Maintiens-les ouverts.
ROXANE
Dan, tu nous as promis que tu les dmolirais.
DAN
Je nai rien promis de la sorte.
ROMAIN
Ne me faites rien de mauvais.
ROXANE
Tu es le leader ou bien tu ne les pas?
DAN
Moi?
ROXANE
Avant tu nous as exig dtre tes cts, et que sinon, nous tions contre
toi. Maintenant tu dois prendre des dcisions. Agis.
ROMAIN
coutez. Je regrette.
SERGE
Quest-ce que tu veux dire, mon petit Romain?
ROMAIN
Jai trop dargent, je nai pas besoin de travailler et donc jai trop daprs-
midis libres et je ne pense qu des btises.
ROXANE
Et donc tu te permets de dire et faire nimporte quoi?
ROMAIN
Non.
ROXANE
Rpte!
ROMAIN
Je veux vous demander pardon.
DAN
Nous devons tre clments. Il veut bien sexcuser.
SERGE
Tu veux bien texcuser?
ROMAIN
Oui!
SERGE
De quoi?
ROMAIN
De tout.
SERGE
Il y a des choses qui ne peuvent tre excuses. Tu sais?
ROXANE
Et les valeurs que tu voulais dfendre, Dan?
DAN
Voil, prcisment. Nous ne sommes pas vindicatifs, nous.
ROXANE
Ah, bon?
DAN
Ce ne doit pas tre une de nos valeurs. Je lui ai exig des excuses et il me
les a donnes. Il est prt adopter notre faon de voir le monde. Il
commence changer.
ROMAIN
Oui, je sens que jai chang.
ROXANE
Ce nest pas suffisant comme argument.
ROMAIN
Jai trop de temps libre. Je mennuie. Et je fais des sottises.
SERGE
Tu tennuies?
ROMAIN
Constamment, oui. Certainement a doit tarriver aussi.
SERGE
Non. Je ne mennuie jamais, moi.
ROMAIN
Vraiment?
SERGE
Cest aussi cause de lennui que tu niquais Clara?
ROMAIN
Oui. Serge, elle ne me plat mme pas.
SERGE
Ah, non? Pendant six mois?
ROMAIN
Je kiffe bien quelle arrive trs vite lorgasme. Mais dernirement je ne
lui lchais mme pas les seins. Je te jure.
SERGE
Fils de pute!
SERGE saisit ROMAIN par le cou, il le jette par terre et lassomme de coups de pieds.
DAN et ROXANE essayent de calmer SERGE quand on dirait quil a laiss ROMAIN
inconscient.
DAN
Arrte, Serge, sil te plat!
SERGE se lve et se rend compte de ce quil a fait.
SERGE
Mon Dieu.
DAN
Arrte.
SERGE
Je lai tu?
DAN
Je ne sais pas. Recule.
SERGE
Je lai tu?
ROXANE
Il laurait bien mrit.
SERGE
(Terroris.)
Je lai tu ou pas?
DAN vrifie le pouls de ROMAIN.
DAN
Non, il a encore du pouls.
ROXANE
Achve-le.
DAN
Roxane, assez.
ROXANE
Il se peut que Dieu le veuille ainsi.
DAN
Non.
ROXANE
Pourquoi ne terminons-nous pas ce que nous avons commenc?
DAN
Arrtez, sil vous plat. Nous ne pouvons pas tuer cet homme. Nous ne
sommes pas comme a, nous.
SERGE
Nous sommes de la racaille. Nous sommes la pire merde qui marche sur la
Terre. Regarde ce que tu mas oblig faire, Dan.
DAN
Je ne tai pas dit de lassommer.
SERGE
Mon cul, Dan. Il a commenc ce draillement, mais toi tu nas pas lch
prise.
(Pause.)
Et si tu ne lches pas, cest moi de lcher ma rage.
(Silence.)
SERGE et DAN saffrontent, tte tte.
ROXANE
Assez, assez. quoi bon discuter, maintenant? Sortons-le dici. Il ne
faudrait pas quil meure de ce ct-ci.
Ils acquiescent. DAN et SERGE soulvent ROMAIN. Ils ouvrent la porte de la salle
manger. En faisant attention, pour ne pas tre entendus, ils dposent le corps de ROMAIN
sur le canap.
CLARA revient du couloir juste au moment o SERGE est sur le point de fermer la porte.
CLARA
Serge!
SERGE reste sur le seuil avec la porte ouverte.
SERGE
Quoi?
CLARA
Mon Dieu Que lui avez-vous fait?
SERGE
Nous lavons bais nous aussi.
CLARA
Serge, je ten prie, reviens avec moi.
SERGE
Clara, jai limpression que a na plus voir avec toi ou avec moi.
Je crois que tout a est propos de quelque chose de bien plus grand et
inatteignable par nous et je crois aussi que a va mal finir. Nous pouvons encore
nourrir lespoir de survivre et de commencer une nouvelle vie. Cet espoir est ce
qui mempche de me couper les veines tout de suite et cet espoir je ne peux le
conserver que si je crois que nous pouvons tenir plus longtemps que vous. Cest
pour a que je prfre tre avec eux. Maintenant nous sommes plus Et nous
sommes plus forts.
SERGE ferme la porte.
CLARA
Romain.
SERGE
Bloque la porte, Dan.
CLARA
Romain, rveille-toi.
ROMAIN ne rpond pas, il na pas de conscience.
ROXANE
Je nettoie le sang qui est par terre?
DAN acquiesce. Rsign, il termine par laider.
Dans la salle manger, CHRI entre avec GINA. CHRI porte la robe de GINA et GINA
est habille avec les housses des coussins, le grand orange sur le corps et le petit noir sur
la tte (quelque chose qui rappelle les salopettes des prisonniers de Guantnamo).
CLARA
Chri.
CHRI
Clara
CLARA
Ce serait mieux si nous arrtions dtre amies. En fin de comptes nous navons
pas tellement besoin lune de lautre.
Tu trouveras sans problme de nouveaux amis qui plairont aussi Dan. Dis-lui
que tu veux rester avec lui.
CHRI
Tu cdes? Tu abandonnes, maintenant?
CLARA
Ce nest pas cela
CHRI
Dcouvre-la.
CLARA
Chri, nous devrions emmener Romain un hpital.
CHRI
Ne mappelle plus Chri.
CLARA
Pourquoi?
CHRI
Parce que ce nest pas moi, Chri. Cest elle qui sappelle Chri.
CLARA
CHRI
Je tai demand de lui dcouvrir la tte.
CLARA enlve la housse noire et dcouvre le visage de GINA. GINA a les mains attaches
avec du ruban adhsif. Sa bouche est galement couverte avec du ruban. Elle a un il
violet et du sang sur le visage et les bras.
CHRI
Ne crie pas, daccord?
GINA affirme de la tte. CHRI lui enlve le ruban de la bouche. Elle lui attache un cble
lectrique au bras et au cou et elle le fixe avec un peu de ruban adhsif.
DAN
Putain, Serge. Je crois que je suis all trop loin.
SERGE
Et cest maintenant que tu le dis? Mais quest-ce que tu attendais?
DAN
Je ne voulais faire de mal personne, je voulais juste savoir si Chri
maimait.
SERGE
Ne me casse pas les couilles. Ne me parle pas damour. Dans cette maison
il ny a plus damour, ni de compassion, ni rien qui mrite tre sauv.
DAN
Nous pouvons essayer que a se finisse bien.
SERGE
Comment? Tu vas abandonner?
DAN
Hein? Je ne peux pas.
SERGE
Si toi tu ne peux pas, pourquoi ils pourraient, eux?
DAN
Je ne sais pas, putain
ROXANE
Tu ne dois rien craindre, Dan. Cest clair que Dieu est avec nous. Il est
avec toi. Nous gagnons. Notre monde prvaudra.
DAN
Et bien si nous avons dj gagn, offrons-leur au moins la possibilit
dabandonner. Comme a nous sortirons de la cuisine et nous pourrons
accepter leurs excuses.
SERGE
Moi je ne veux plus jamais sortir de cette cuisine.
ROXANE
Moi non plus. Ici personne ne se moque de mes chansons.
DAN
Je suis sr quils sont tre en train de regretter.
ROXANE
Sils sont faibles, nous devrions en profiter pour les dtruire.
DAN
Nous avons dj vu que la violence nest pas la solution.
SERGE
Ds que nous sortons, ils vont tous nous enfermer. Romain peut me
dnoncer. Je peux aller en prison. Et toi tu devrais tre dans une clinique
psychiatrique.
DAN
Arrte, calme-toi un peu. Sils ne taccusent de rien et sils te demandent
pardon, vous serez disposs sortir dici?
(Pause.)
ROXANE
Il se peut. Mais il faut que ce soit vraiment sincre. Que a se voie.
DAN
Serge?
SERGE
Mais comment puis-je tre sr que je ne vais pas moi-mme me dnoncer
pendant le reste de mes jours?
DAN
Serge, sil te plat, centre-toi.
SERGE
Laisse-moi rflchir une minute.
Dans la salle manger, Chri montre du doigt la porte Clara.
CHRI
Va. Quon touvre la porte.
CLARA
Chri, sil te plat
CHRI
Ne mappelle pas Chri, putain!
CLARA essaye douvrir la porte. Elle la trouve bloque.
ROXANE
La porte.
Dans la cuisine, ils se prparent nouveau pour se protger.
CLARA
Vous pouvez ouvrir?
SERGE
Pourquoi?
CHRI
Chri a quelque chose dire Dan.
CLARA
Chri a quelque chose dire Dan.
DAN
Chri? Qua-t-elle me dire?
CHRI
Quils ouvrent la porte sil veut lentendre.
CLARA
Vous devez ouvrir la porte si vous voulez lentendre.
DAN
Vous voyez? a y est, tout a termin Si Chri veut parler avec moi cest
parce quelle a choisi. Quils sexcusent tous avec nous et lon pourra vivre
en paix nouveau.
ROXANE
Je vous prviens que si Gina ne va pas bien...
SERGE
Cest sr quils sont en train de lui faire un massage, non mais tu rigoles?
ROXANE
Je vais demander.
DAN
Demande, oui.
ROXANE
Comment va Gina?
CHRI
Dis-leur que Gina va bien.
CLARA
Chri.
CHRI
Gina, tu mappelles Gina, putain.
CLARA
Gina va bien!
(Pause.)
DAN
Daccord. Attention. Nous allons sortir. Nous allons couter et puis vous
me laissez parler uniquement moi.
SERGE
Nous ferions mieux de nous prparer, au cas o ton dialogue ne fait plus
deffet.
ROXANE
Je me place o?
SERGE
Derrire moi.
DAN ouvre la porte et il voit CHRI, habille en GINA, ct de GINA, qui est totalement
K.O.
CHRI saisit une chaise et la place ct de la chaise o est assise GINA.
DAN et SERGE entrent, surpris. ROXANE reste sur le seuil de la porte.
CHRI
(Imitant le ton dont se servait GINA pendant la thrapie.)
Bon-soir Chri Com-ment vas-tu?
DAN
Bon sang. Quest-ce que tu fais, Chri?
GINA
Sil te plat
CHRI
Bon-soir Chri Com-ment vas-tu?
ROXANE
Gina, a va?
CHRI
Je te demandais : Comment vas-tu, Chri?
GINA
Bien.
CHRI
a va si je te pose quelques questions sur toi-mme?
GINA
Sur moi?
CHRI
Sur toi, Chri et sur Dan. est bon?
GINA
Oui.
SERGE
Dan, ceci ne ressemble rien ce que tu as dit quil se passerait.
DAN
Chri, sil te plat. Asseyons-nous un moment et parlons. Ceci est dmentiel.
CHRI
Cest! Important!
(Pause.)
Restons tous en silence et soyons respectueux avec les opinions des autres pour
que la thrapie se droule correctement. Daccord??
Personne ne rpond. On respire la peur et la tension dans lambiance.

CHRI
Asseyez-vous, sil vous plat.
Personne ne sait si sasseoir ou pas.
CHRI
Asseyez-vous!!
SERGE
Putain
Ils sassoient dans diffrentes parties de la salle manger.
ROXANE
Moi je reste prs de la porte.
SERGE
Prends le tabouret.
SERGE sapproche do se trouve CLARA.
CLARA
Serge.
SERGE
Je ne veux pas monter une autre scne, Clara.
CLARA
Tu veux tasseoir avec moi?
SERGE
Ne confonds pas ma galanterie avec le pardon.
DAN
Chri.
CHRI
Chri cest elle. Ne te trompe pas.
( Gina.)
Chri.
GINA
Moi?
CHRI
Oui, toi Chri, toi.
GINA
Je ne me sens pas trs bien.
CHRI
Ne tinquite pas. Cest normal. a fait beaucoup dheures sans dormir.
GINA
Jai mal la tte.
CHRI
Ce ne sera quun petit moment de rien du tout. Ncessaire pour rsoudre nos
conflits. Tu peux faire leffort?
GINA
Comment?
CHRI
Tu peux?
GINA
Oui.
DAN
Chri, si tu dois parler avec quelquun, parle avec moi.
CHRI
Tais-toi ou je la fris comme une pomme de terre.
CHRI montre le cble avec un interrupteur.
DAN
Cest quoi cette merde?
CHRI
Interrupteur. Cble. lectricit. Imagine.
CLARA
Sil te plat, suis son jeu. Elle lui a dj fait des trucs horribles, avant.
SERGE
Tu dis a parce que tu ne nous a pas vu tout--lheure avec Romain.
CHRI montre son intention dlectrocuter GINA. Elle ne le fait pas. Ils tressaillissent
tous. ROXANE crie.
CHRI
( GINA.)
Allez, Chri. Allons droit au but.
(Pause.)
Tu te souviens de ce que ta demand Dan?
GINA
Oui.
CHRI
Dis-nous.
GINA
Que je devais choisir
CHRI
Oui, tu devais choisir
GINA
Entre lui ou mes amis
CHRI
Tu as dcid?
GINA
Hein?
CHRI
Si tu as dcid dune putain de fois?
GINA
Je ne peux pas continuer. Je nai pas de forces. Sil te plat.
CHRI
Tu le fais trs bien. Nous sommes en train de comprendre les mcanismes de
lamour et de la haine, nest-ce pas?
GINA
Je ne peux pas rpondre. Cest un pige.
CHRI
Rvle ce que ressent ton cur.
ROXANE
Sil vous plat, sil vous plat Ce nest pas sa faute. Je lai invite parce que a
faisait des jours que jessayais de flirter avec elle. Laisse-la, je ten prie.
CHRI
De qui parles-tu, Roxane?
ROXANE
Hein?
CHRI
De qui?
DAN
coute, Chri. Jabandonne. Si tu veux tu peux garder la maison. Je la mettrai ton
nom. Je payerai lhypothque. Finissons-en avec tout cela si tu ne veux vraiment
plus tre avec moi.
DAN sort les cls de la maison et les tient dans sa main.
CHRI
Jai dit tais-toi!
DAN se tait.
CHRI
Assieds-toi!
DAN sassoie sur le canap, o se trouve le corps inconscient de ROMAIN.

Accidentellement, il jette le corps de ROMAIN par terre.
CLARA
Serge, coute-moi sil te plat.
SERGE
Loin, Clara, loin.
CLARA
Je le ferai. Si tu me le demandes, je le perdrai.
SERGE
Personne, mme pas un fils de pute, mrite de natre dans un monde si pourri que
celui-ci.
SERGE retourne la tte. CLARA va vers la cuisine.
CHRI
O vas-tu, Clara?
CLARA
Je vais la cuisine. Jai besoin de me mettre quelque chose dans la bouche.
CLARA entre dans la cuisine.
CHRI
Nous sommes tous en train dattendre. Tu tes dcide?
GINA
Oui
CHRI
Dis-moi.
(Pause.)
GINA
Je reste avec
(Pause.)
Je ne sais pas
CHRI
Mais quest-ce que tu dis? Comment peux-tu ne pas le savoir?
DAN
Assez, Chri.
ROXANE
Arrte a, je ten prie.
CHRI
Vous ne voulez pas entendre sa rponse?
DAN
Pas besoin. Terminons. Je nai pas besoin dune rponse.
CHRI
Ten a plus besoin?
ROXANE
Moi aussi je voulais une excuse et maintenant je nen ai plus besoin. Laisse-la.
CHRI
Tu as raison.
ROXANE
Tu vas la laisser?
CHRI
Ils te doivent une excuse.
ROXANE
Je men fiche. Laisse Gina.
CHRI
Gina? Je ne sais pas o elle est. Peut-tre quelle est avec Jean
DAN
Comment?
CHRI
Chri, tu crois quon devrait demander pardon Roxane?
GINA
Hein?
CHRI
Tu le crois ou pas?
GINA
Oui, oui
CHRI
Rox.
ROXANE
Quoi?
CHRI
Chante-nous la chanson.
ROXANE
Maintenant?
CHRI
Y-aurait-il un moment meilleur? Maintenant nous sommes tous attentifs et
dsireux dcouter. O est Clara? Clara??
CLARA
Jarrive.
CLARA saisit des pinces de la cuisine et sassied sur un des tabourets.
CHRI
Allez, vas-y.
ROXANE
Jai amen un CD avec les bases de piano.
CHRI
Joue-le.
ROXANE
Il est dans mon sac.
CHRI
Vas-y.
ROXANE va chercher son sac dans la chambre.
CHRI
(Tout coup aimable.)
Lorsquelle revient et quelle chante Si je fais comme a
(Elle cligne un il.)
Vous allez tous la suivre et chanter le refrain. Cest compris?
DAN, SERGE et GINA acquiescent.
CLARA, dans la cuisine, introduit les pinces quelle avait dans les mains entre ses jambes.
Ce nest pas difficile dimaginer quelle essayera de se provoquer une abortion de
mauvaise faon.
ROXANE est revenue et introduit le CD dans le reproducteur.

ROXANE
Jai un track avec le piano genre balade et un autre avec la version disco. Je mets
celui du piano, daccord?
CHRI affirme de la tte. On entend la chanson. CLARA, quoique souffrant une grave
douleur, ne dit rien et se retient.
ROXANE chante la chanson entre peureuse et dvoue.
ROXANE
Libre dans la prairie,
je tai rencontr
ton regard
je me suis accroch
Le soleil tillumine,
tes dents brillent,
accroche-toi ma crinire,
je me sens pouliche.
Du pas au trot,
du trot au galop
Mets-moi les brides,
je suis ta jument
Je cours encore en libert.
CHRI cligne de lil.
ROXANE
Tous avec moi
TOUS
Du pas au trot,
du trot au galop
Mets-moi les brides,
je suis ta jument
Je cours encore en libert.
CLARA svanouit sur le tabouret, sur ses jambes coule un ruisseau de sang qui la tache
toute entire.
ROXANE termine la chanson.
Ils applaudissent tous.

ROXANE
a vous plat vraiment?
Ils se forcent tous dire oui, mais la chanson tait vraiment terrible.
CHRI se retourne vers GINA.
CHRI
Et toi, pourquoi tu napplaudis pas, Gina?
GINA
Je suis Gina?
CHRI
Je suis Gina? Je suis Gina?
(Aux autres.)
Elle est Gina ou elle nest pas Gina?
ROXANE
Oui.
SERGE
Assez, Chri. Arrte de jouer avec nous.
CHRI
Pourquoi tu nas pas applaudi??
GINA
Mes mains sont attaches!
CHRI
Tu as toujours une excuse. Je voulais seulement aider , Nous navons pas
appliqu la technique correctement , Je ne savais pas quil avait une copine !!
GINA
Mes mains sont attaches!
CHRI
Tu voulais me piquer Dan, pas vrai?
GINA
Non.
DAN
Quoi?
SERGE
Ou tu larrtes, ou je le fais moi-mme.
DAN
Non, putain, Serge. Cest fini.
CHRI
Dis-moi!
GINA
Non.
CHRI
Tu as racont Dan que tu tais avec Jean?
GINA
Non.
DAN
Quel Jean?
SERGE
Putain, son ex.
ROXANE
DAN
Ah, bon?
CHRI
Alors pour quelle raison es-tu venue ce soir?
GINA
Je ne savais pas que Roxane tait ton amie.
CHRI
Et pourquoi tu nes pas partie?
GINA
Je ne voulais pas tre impolie.
CHRI
Aujourd-hui devait tre un grand jour. Un jour spcial. Et tu as tout gch, Gina.
DAN
est Romain qui a tout gch, avec sa plaisanterie de merde. Regarde, il a dj
pay le prix.
SERGE
Nous devrions lemmener lhpital.
CHRI
Lemmerdeuse est cette salope. Et elle doit encore payer.
DAN
Laisse le cble. Sil te plat.
CHRI
Cette sale garce le mrite.
DAN
Tu penses encore Jean?
CHRI
Son but tait que tu la remarques.
DAN
Cest toi qui as une fixation.
CHRI
Donne-moi les cls!
DAN
Dtache-la!
CHRI
Mon cul, Dan!
DAN
Tu as carrment perdu les pdales.
CHRI
Arrte avec tes putains de phrases de merde dmodes!
DAN
Je parle comme je veux.
CHRI
Et ben moi, je vais la descendre.
DAN
Gina ne mimporte pas!
CHRI
Alors cen est fini avec Gina!
DAN
Cest fini.
GINA
Non, non, non!
CHRI
Cest termin!
GINA
Je suis Chri!
(Pause.)
CHRI
Comment?
GINA
Je suis Chri. Cest moi Chri!!
ROXANE
Oui, cest elle. Cest elle, Chri.
SERGE
Non, Chri cest elle.
ROXANE
Chri cest elle, Serge. Elle.
CHRI sassied nouveau pour couter ce que GINA veut dire.
CHRI
Tu as dcid?
GINA
Oui.
CHRI
Parle.
GINA
Je ne reste avec personne.
CHRI
Ce nest pas possible! Pourquoi?
GINA
Parce que je ne peux mengager avec personne Personne dentre vous.
(Pause.)
Je ne sais pas comment vous tes. Je ne peux pas mengager. Jai peur que vous
me laissez tomber. Jai peur que vous mabandonnez.
(Pause.)
Je ne peux tre avec personne dentre vous.
(Pause.)
Je nai jamais pu. Jai quitt Jean parce que lui aussi ma demand que je
mengage avec lui. Il ne voulait pas me faire confiance. Il navait pas de foi en
moi. Il ne croyait pas que je laimais.
ROXANE
Que dis-tu?
GINA
Oui. Il me la dit!
CHRI
Cest faux. Toi tu me las piqu.
GINA
Jai essay quil toublie, mais Jean taime encore. Les gens taiment, mais tu ne
peux pas tengager pour toujours avec eux. a teffraie. Tu as peur quils ne soient
pas comme tu lespres. Tu leur demandes la mme chose quils te demandent
toi, et tu ne peux pas le supporter. Parce quils ne te plaisent pas, tu veux les
changer et a te fait sentir mal. Et tu dtestes quils essayent de faire pareil avec
toi. Car tu le sais Tu sais que tu nes pas parfaite Et tu as peur de dcouvrir
tes dfauts comme tu dcouvres ceux des autres. Et finalement Finalement, pour
viter de les dcouvrir, tu termines par les abandonner pour toujours.
CHRI
Tais-toi!!!
CHRI allume linterrupteur du cble. GINA reoit une terrible dcharge lectrique.
ROXANE crie. Tout le monde essaye de freiner CHRI.
Il ny a plus de lumire. Le disjoncteur a saut.
Dans lobscurit.
SERGE
Dan, ne me touche pas, je vais la paumer!
DAN
Jte touche pas, moi!
SERGE
Alors ctait qui, putain? Qui ma pris par le bras?
ROXANE
Je ne vois rien. O tes-vous?
DAN
Je suis l.
SERGE
cartez-vous tout le monde!
DAN
Je suis dehors.
SERGE
Roxane va la cuisine!
ROXANE
Je ne sais pas par o elle est.
SERGE
File la cuisine!
DAN
Je vais allumer
SERGE
Chri!
(Pause.)
Chri! O es-tu??
ROXANE
Elle ne rpond pas.
SERGE
Jai dit barre-toi.
ROXANE
Jy vais!
SERGE
Chri, ne te cache pas, putain!!
ROXANE
Elle ma touch!
SERGE
Je la sens!
ROXANE
Au secours!! Enlevez-la-moi!
SERGE
Je la tiens, Roxane. Je la tiens! Viens, Dan! Elle narrte pas de bouger!
DAN
Le diffrenciel ne marche pas!
SERGE
Je lai, je lai. Je tiens Chri! Bouge pas. Bouge pas, salope!
(Pause.)
Ah!!! Elle ma mordu!!! La salope ma mordu!!
On entend des cris touffs de quelquun qui a la bouche couverte.
Silence.
Quelques secondes plus tard, la lumire revient.
DAN revient du couloir, o il a allum llectricit.
GINA, inconsciente, gt dans la chaise, encore attache.

ROMAIN, inconscient, sur le canap.
CLARA, vanouie, dans la cuisine.
SERGE tient ROXANE par le cou ; elle ne semble pas ragir.
SERGE
Tain, Dan Dans le noir Chais pas Jai pens quil sagissait de Chri!
SERGE laisse tomber ROXANE. Dans lautre main, SERGE tient un couteau plein de
sang.
DAN ne dit rien. Chri ny est pas. Silence.
CHRI revient du couloir. SERGE se met en position de dfense avec son couteau.
SERGE
Ne fais rien, Chri. Ne moblige pas, sil te plat. Assez. Finissons-en avec cette
tuerie.
CHRI
Je ne ferai rien.
DAN
Chri, cest suffisant. Prends les cls. Appelons une ambulance.
CHRI
Ce quelle disait ctait du bidon.
DAN
Laisse-nous appeler une ambulance.
CHRI
Dan.
DAN
Pardon.
CHRI
Non. Cest bon.
DAN
a va?
CHRI
Un peu mieux.
DAN
( SERGE.)
Laisse le couteau. Laisse-le sur la table. L-bas il ne fera plus de mal personne.
SERGE
Je lai tue?
DAN
Ne tinquite pas Tout ira bien Maintenant nous allons appeler une
ambulance et tu verras bien quelle gurira.
SERGE dpose le couteau sur la table. Il est totalement surpass par ce quil vient de
faire.
CHRI
Dan.
DAN
Dis-moi.
CHRI
Aujourdhui je voulais te dire une chose.
DAN
Quoi?
CHRI
Je voulais te rpondre oui.
DAN
Oui, quoi?
CHRI
Oui, je veux me marier avec toi.
DAN
Vraiment?
CHRI
Je lai dit avant Roxane.
DAN
Tu as mis un peu de temps, non?
CHRI
Javais peur que les choses tournent mal. Mais aprs ce que nous avons vcu ce
soir, je ne crois pas quil nous puisse arriver rien de pire, nest-ce pas?
(Pause.)
Je suppose que nous avons vcu le pire moment de notre relation. Et si nous avons
survcu, a veut dire quensemble nous pourrons tout affronter, nest-ce pas?
DAN
(Les larmes aux yeux.)
Javais tellement envie de tentendre dire a.
SERGE
Putain
DAN
Jai pens une petite chapelle Vraiment belle
DAN dpose les cls quil tenait dans les mains sur la table.
DAN
Ma mre sera ravie. Je parie que demain mme elle sachte une robe. Cest une
btise, mais je tassure que a me rend heureux.
SERGE
Je vais chercher Clara.
SERGE se fait beau avant dentrer dans la cuisine chercher CLARA.
CHRI
O gardes-tu la bague?
DAN
Je la cachais dans le petit tiroir des chaussettes. Tu veux que jaille la chercher?
CHRI
Jaimerais la porter.
DAN
Je reviens tout de suite
DAN embrasse CHRI et sen va travers le couloir. SERGE entre dans la cuisine et se
trouve avec CLARA sur le tabouret, et ses pieds, une flaque de sang. Il essaye de la
ranimer.
SERGE
Clara, Clara
CLARA ne se rveille pas.
SERGE
Quest-ce que tu as fait???
Pendant que DAN est dans la chambre, CHRI saisit les cls de la table et, sans courir ni
faire de bruit, elle ouvre la porte et part.
SERGE hurle un cri dimpuissance en voyant ce que CLARA sest provoqu. DAN arrive
en courant, avec une petite boite dans les mains. Il ne voit pas Chri et observe que la
porte dentre est reste ouverte. Il va vers la cuisine.
Dans la cuisine, il ne trouve que SERGE qui tient CLARA immobile, presque sans vie.
SERGE
Les animaux ne se suicident pas, ils ne mentent pas non plus, ils ne hassent
pas ni ils se trahissent Nous ne sommes pas des animaux, Dan. Nous
sommes humains, trop humains.
DAN comprend que CHRI est partie pour toujours.
SERGE saisit une carafe deau de javel et commence la boire.
DAN laisse tomber la petite bote. Et dsespr, et en pleurs, il tombe sur une chaise.
Seul.
NOIR FINAL

Dîner Avec Bataille

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Dîner Avec Bataille

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

DNER AVEC BATAILLE

Traduit de lespagnol par Anna Zouari

Jordi Casanovas Gell

CLARA, CHRI, DAN, GINA

Lintrieur dune maison dans laquelle un couple a rcemment dmnag, un homme

DAN dans la salle manger, CHRI dans la cuisine.

DAN baisse le son de la chane hi-fi avec la tlcommande.

CHRI et DAN sembrassent passionnment. On entend la sonnerie de la porte.

DAN court vers la porte principale et louvre.

Entrent GINA et ROXANE. Ils se font la bise poliment.

ROXANE va la cuisine et laisse GINA avec DAN dans la salle manger.

GINA donne sa veste DAN.

DAN regarde en direction de la cuisine.

DAN est revenu la salle manger avec un petit pot dolives.

On entend nouveau la sonnerie de la porte principale.

DAN laisse le pot dolives sans ouvrir sur la table.

Oui, oui. Tinquite. Vas-y.

DAN ouvre la porte. SERGE et CLARA. GINA entre dans la cuisine.

Les conversations dans la cuisine et la salle manger se superposent.

SERGE emmne DAN sassoir la table de la salle manger.

SERGE montre DAN des photos de son portable.

CHRI donne un verre vide GINA.

On entend la sonnerie de la porte.

ROMAIN entre avec le visage totalement blanc, il a lair tourdi et effray.

Commentaires dinquitude entre tous et propos de Sarah Martin.

Ils se taisent tous au cri de Romain.

Le portable de ROMAIN sonne. ROMAIN le sort de la poche de ses pantalons. Il regarde

Ils regardent tous le tlphone.

ROMAIN ne veut pas sapprocher.

Le portable continue sonner.

SERGE pose le portable sur la table. Il cesse de sonner.

Le portable sonne nouveau.

Elles se disputent propos de dcrocher ou pas le tlphone.

En effet, le portable cesse de sonner.

Ils poussent tous un cri de terreur et se jettent par terre.

Immdiatement, Romain clate de rire plaisir. Roxane, en comprenant quil sagissait

MUSIQUE et crdits. DNER AVEC BATAILLE.

DAN est rest debout, immobile, observant les autres.

CHRI ramasse quelques assiettes de la salle manger.

ROMAIN accompagne GINA sassoir table.

ROMAIN se lve de table pour aller vers DAN.

CHRI ne rpond pas. ROXANE va vers la salle manger.

ROXANE emmne GINA la cuisine.

CLARA, GINA, ROXANE et CHRI vont la salle manger.

DAN et ROMAIN commencent se bagarrer.

SERGE les spare.

Les deux acquiescent.

Ils regardent tous GINA.

Dsapprobation gnrale du commentaire.

SERGE va vers la cuisine avec GINA, CHRI, ROXANE et DAN.

DAN tape dans la main de SERGE. Ils rigolent.

Pendant ce temps, SERGE et ROXANE sempiffrent de canaps.

nouveau, ils sont tous attentifs ce que dira DAN.

La porte souvre et entre SERGE, qui vient de la cuisine.

CLARA et SERGE asseyent ROMAIN.

ROMAIN se dtend, ferme les yeux et respire profondment.

ROMAIN continue trs concentr.

Ils commencent crier tous la fois.

CHRI est dsespre et au bord des larmes.

DAN sort des cls de sa poche et se dirige vers la porte principale.

DAN ferme la porte cl.

DAN prend le porte-cls qui pend ct de la porte principale.

SERGE frappe la porte.