0 0

1 9
diteur officiel du Qubec jour au 1er septembre 2017
Ce document a valeur officielle.

chapitre A-20.01

LOI SUR LES APPAREILS SOUS PRESSION

2A
1P
1P
TABLE
2dA DES MATIRES
R

cE SECTION I
eI DFINITION ET APPLICATION..................................................................... 1
L SECTION II
m
bS CONSTRUCTION.............................................................................................. 9
rS
eO SECTION III
1U INSTALLATION ET UTILISATION................................................................. 13
9S SECTION IV
7P INSPECTION..................................................................................................... 23
9R
E SECTION V
S RGLEMENTATION......................................................................................... 27
S SECTION VI
I DISPOSITIONS PNALES............................................................................... 30
O
N SECTION VII
DISPOSITIONS TRANSITOIRES ET FINALES............................................. 39
ANNEXE ABROGATIVE

jour au 01er 0septembre 2017

diteur 1officiel
9 du Qubec A-20.01 / 1 sur 11
APPAREILS SOUS PRESSION

SECTION I
DFINITION ET APPLICATION

1. Dans la prsente loi, moins que le contexte nindique un sens diffrent, lexpression appareils sous
pression dsigne un des appareils suivants y compris la tuyauterie et les accessoires servant son
fonctionnement:
1 une chaudire ou une fournaise fonctionnant la vapeur ou leau chaude ou au moyen dun autre
liquide ou gaz;
2 un appareil automatique servant au chauffage dune chaudire ou dune fournaise;
3 un appareil frigorifique; et
4 un rservoir ou un rcipient contenant un gaz ou un liquide sous pression.
1979, c. 75, a. 1.

2. Le gouvernement peut, par rglement, assujettir dautres appareils sous pression lapplication de la
prsente loi et de ses rglements ou exempter certains appareils ou catgories dappareils de lapplication en
tout ou en partie de la prsente loi et de ses rglements.
1979, c. 75, a. 2.

3. La prsente loi sapplique la fabrication de tout appareil sous pression.

Elle sapplique galement son installation et utilisation sur un vhicule, dans un difice public au sens de
la Loi sur la scurit dans les difices publics (chapitre S3) et dans un tablissement ou chantier de
construction vis dans la Loi sur la sant et la scurit du travail (chapitre S2.1).
1979, c. 75, a. 3; 1979, c. 63, a. 326.

4. La prsente loi sapplique au fabricant, linstallateur et au rparateur dun appareil sous pression de
mme qu son utilisateur que ce soit titre de propritaire, de locataire ou de possesseur.
1979, c. 75, a. 4.

5. La prsente loi lie le gouvernement, ses ministres et les organismes mandataires de ltat.
1979, c. 75, a. 5; 1999, c. 40, a. 19.

6. Le ministre du Travail est charg de lapplication de la prsente loi.

1979, c. 75, a. 6; 1981, c. 9, a. 34; 1982, c. 53, a. 58; 1994, c. 12, a. 68; 1996, c. 29, a. 43.

7. Aux fins de lapplication de la prsente loi et de ses rglements, un inspecteur en chef et des inspecteurs
sont nomms suivant la Loi sur la fonction publique (chapitre F3.1.1).
1979, c. 75, a. 7; 1983, c. 55, a. 161; 2000, c. 8, a. 242.

8. Le ministre peut, par crit et aux conditions quil indique, dlguer un inspecteur en chef, un
inspecteur ou une autre personne les pouvoirs prvus par la prsente loi.
1979, c. 75, a. 8.

jour au 01er septembre

0 2017
diteur 1officiel
9 du Qubec A-20.01 / 2 sur 11
APPAREILS SOUS PRESSION

SECTION II
CONSTRUCTION

9. Un fabricant dappareils sous pression doit faire approuver les plans et devis de ses appareils sous
pression et, dans les cas prvus par rglement, un programme de contrle de la qualit de ces appareils.

Ces documents doivent contenir les renseignements exigs par rglement et tre dans les dlais prvus par
rglement.
1979, c. 75, a. 9.

10. Un appareil sous pression doit tre construit de faon en permettre linspection.
1979, c. 75, a. 10.

11. Un certificat dapprobation de construction dun appareil sous pression est dlivr au fabricant:

1 qui sest conform aux exigences de larticle 9;

2 qui a fourni une dclaration de conformit attestant la qualification de sa main-doeuvre et la qualit

du matriel utilis conformment aux exigences prvues par rglement; et

3 dont lappareil a t inspect lors de sa construction par un inspecteur ou par une personne qui le
ministre a dlgu des pouvoirs ou, dans le cas dun appareil sous pression construit hors du Qubec pour tre
utilis au Qubec, dont lappareil a t inspect lors de sa construction par un organisme reconnu par
rglement.

Le gouvernement peut, par rglement, dispenser certaines catgories dappareils sous pression de
lobligation prvue au paragraphe 3 du premier alina pourvu que le fabricant inscrive cet appareil selon les
normes prvues par rglement.
1979, c. 75, a. 11.

12. Une personne qui excute des travaux de soudage sur un appareil sous pression doit tre titulaire dun
certificat de qualification.

Une personne qui excute ou fait excuter des travaux viss au premier alina doit faire approuver et
enregistrer sa mthode de soudage selon les normes dtermines par rglement.
1979, c. 75, a. 12.

SECTION III
INSTALLATION ET UTILISATION

13. Linstallateur dun appareil sous pression doit, avant le dbut des travaux, donner avis de lendroit o
lappareil sera install.
1979, c. 75, a. 13.

14. Linstallateur dun appareil sous pression doit en faire approuver linstallation.
1979, c. 75, a. 14.

15. Un appareil sous pression doit tre install de faon en permettre linspection.
1979, c. 75, a. 15.

jour au 10er septembre

0 2017
diteur 1officiel
9 du Qubec A-20.01 / 3 sur 11
APPAREILS SOUS PRESSION

16. Lutilisateur dun appareil sous pression ne peut le mettre en marche moins que son installation nait
t approuve.
1979, c. 75, a. 16.

17. Linstallateur, le rparateur ou lutilisateur dun appareil sous pression doit faire approuver un
programme de contrle de la qualit de lappareil sous pression dans les cas dtermins par rglement.
1979, c. 75, a. 17.

18. Un certificat dapprobation dinstallation est dlivr lutilisateur dun appareil sous pression lorsque
les exigences des articles 14 et, selon le cas, 17 ont t respectes.
1979, c. 75, a. 18.

19. Malgr larticle 11, linstallation dun appareil sous pression construit hors du Qubec et non
accompagn dun certificat dapprobation de construction peut tre approuve.

Un certificat dapprobation dinstallation est dlivr lorsque lutilisateur dmontre que cet appareil offre
une scurit quivalente aux normes prvues par rglement.
1979, c. 75, a. 19.

20. Un appareil sous pression usag ne peut tre remis dans le commerce ou utilis une autre fin moins
quil nait t inspect et que son utilisateur nait obtenu un certificat dapprobation du nouvel usage de cet
appareil.
1979, c. 75, a. 20.

21. Un appareil sous pression doit tre inspect priodiquement selon que le dtermine le gouvernement
par rglement.

Un certificat dinspection est alors dlivr lutilisateur.

1979, c. 75, a. 21.

22. Lorsquun appareil sous pression na pas fonctionn depuis plus dun an, lutilisateur doit obtenir un
certificat dinspection avant de le remettre en marche.
1979, c. 75, a. 22.

SECTION IV
INSPECTION

23. Un inspecteur ou une personne qui le ministre a dlgu des pouvoirs peut:

1 pntrer dans tout endroit o sont construits ou installs des appareils sous pression pour les inspecter;

2 prlever sans frais, des fins danalyse, des chantillons de matriaux servant la fabrication ou
lusage dun appareil sous pression; il doit alors en informer le fabricant ou lutilisateur et lui retourner, aprs
analyse, les chantillons prlevs lorsquil est possible de le faire;

3 faire des essais des fins de contrle ou danalyse sur un appareil sous pression ou ordonner
lutilisateur ou au fabricant de les faire ses frais;

4 exiger la dmonstration de la qualit des soudures dun appareil sous pression;

jour au 01er 0septembre 2017

diteur 1officiel
9 du Qubec A-20.01 / 4 sur 11
APPAREILS SOUS PRESSION

5 exiger la production dun certificat prvu par la prsente loi;

6 ordonner par crit au fabricant, linstallateur ou lutilisateur dun appareil sous pression dy
apporter les modifications ncessaires dans le dlai quil indique ou sans dlai lorsqu son avis les
dfectuosits prsentent un danger imminent.
1979, c. 75, a. 23.

24. Un inspecteur peut ordonner larrt du fonctionnement dun appareil sous pression et y apposer les
scells lorsque:

1 lutilisateur ne peut exhiber sur demande les certificats exigs par la prsente loi;

2 le fonctionnement dun appareil sous pression prsente un danger imminent.

Un appareil sous pression vis au premier alina ne peut tre remis en marche sans lautorisation de
linspecteur.
1979, c. 75, a. 24.

24.1. La personne qui une ordonnance est notifie, en vertu du paragraphe 6 de larticle 23 ou du
paragraphe 2 de larticle 24, sans quelle en ait t informe au pralable, parce que, de lavis de la personne
qui la prise, il y a urgence ou danger de causer un prjudice irrparable, peut, dans le dlai qui y est indiqu,
prsenter ses observations cette personne pour en permettre le rexamen.
1997, c. 43, a. 35.

25. Un inspecteur ou une personne qui le ministre a dlgu des pouvoirs ne cesse pas dagir titre de
prpos lorsquil exerce les pouvoirs prvus par les articles 23 ou 24.
1979, c. 75, a. 25.

26. Le ministre peut approuver lutilisation dun matriau, dun accessoire, dun appareil ou dune
mthode de conception ou de fabrication diffrents de ce qui est prvu par rglement lorsquil estime que sa
scurit est quivalente aux normes prvues par rglement.
1979, c. 75, a. 26.

SECTION V
RGLEMENTATION

27. Le gouvernement peut, par rglement:

1 dterminer les appareils sous pression autres que ceux viss dans larticle 1 qui sont rgis par la
prsente loi et ses rglements;

2 soustraire de lapplication en tout ou en partie de la prsente loi ou de ses rglements des appareils
sous pression ou certaines catgories dentre eux;

3 tablir des normes ou des conditions diffrentes selon les catgories dappareils sous pression quil
dtermine ou selon les endroits o ils sont utiliss ou construits;

4 tablir les mthodes de conception et les normes de fabrication, didentification, dinscription, dessai,
dinstallation, de modification, de rparation, dentretien et dutilisation dun appareil sous pression pour en
assurer la scurit;

jour au 01er 0septembre 2017

diteur 1officiel
9 du Qubec A-20.01 / 5 sur 11
APPAREILS SOUS PRESSION

5 dterminer lquipement de scurit qui peut tre requis lendroit o est install un appareil sous
pression;

6 dterminer les renseignements que doit contenir la dclaration de conformit dun fabricant dappareils
sous pression;

7 dterminer les cas o un fabricant, un installateur, un utilisateur ou un rparateur dappareils sous

pression doit faire approuver un programme de contrle de la qualit dun appareil de mme que la teneur de
ce programme et le dlai dans lequel il doit tre produit;

8 dterminer les conditions de dlivrance, de maintien, de retrait et de renouvellement dun certificat

dappareils sous pression;

9 dterminer les avis, renseignements ou documents que doit transmettre un fabricant, un installateur, un
utilisateur ou un rparateur dappareils sous pression de mme que la forme et les dlais dans lesquels ils
doivent tre produits;

10 dterminer les normes dinspection et dapprobation dun appareil sous pression;

11 dterminer les normes dapprobation et denregistrement dune mthode de soudage;

12 reconnatre un organisme habilit faire linspection dun appareil sous pression construit hors du
Qubec;

13 dterminer, selon les catgories de personnes quil indique, les normes de qualification requises et les
matires sur lesquelles peut porter lexamen de qualification dun soudeur ou dune personne qui le ministre
peut dlguer des pouvoirs de mme que les conditions de dlivrance et de maintien dun certificat de
qualification;

14 prescrire toute autre mesure ncessaire lapplication de la prsente loi.

1979, c. 75, a. 27.

28. Le gouvernement peut, par rglement, selon les catgories dappareils sous pression quil indique,
tablir les droits payables pour:

1 la dlivrance dun certificat prvu par la prsente loi;

2 linspection dun appareil sous pression;

3 linscription dun appareil sous pression;

4 lexamen et lapprobation des plans et devis ou autres documents;

5 la vrification et lapprobation dun programme de contrle de la qualit dun appareil sous pression;

6 lapprobation, la rvision et lenregistrement dune mthode de soudage;

7 les examens de qualification dun soudeur ou dune personne qui le ministre peut dlguer des
pouvoirs.
1979, c. 75, a. 28.

29. Le gouvernement publie la Gazette officielle du Qubec ses projets de rglement avec avis quils
seront adopts lexpiration dun dlai de 45 jours.

jour au 01er 0septembre 2017

diteur 1officiel
9 du Qubec A-20.01 / 6 sur 11
APPAREILS SOUS PRESSION

Ces rglements entrent en vigueur la date de la publication la Gazette officielle du Qubec dun avis
signalant quils ont t adopts par le gouvernement ou, en cas de modification par ce dernier, de leur texte
dfinitif ou une date ultrieure fixe dans lavis ou dans le texte dfinitif.
1979, c. 75, a. 29.

SECTION VI
DISPOSITIONS PNALES

1992, c. 61, a. 50.

30. Commet une infraction, quiconque:

1 entrave dans lexercice de ses fonctions un inspecteur ou une personne qui le ministre a dlgu des
pouvoirs prvus par la prsente loi;

2 fait une fausse dclaration pour lobtention dun certificat prvu par la prsente loi;

3 fabrique un appareil sous pression sans en avoir fait approuver les plans et devis;

4 installe un appareil sous pression sans faire approuver linstallation;

5 met ou remet en marche, utilise, remet dans le commerce ou fait un nouvel usage dun appareil sous
pression sans dtenir le certificat prvu par la prsente loi;

6 excute des travaux de soudage sans dtenir le certificat de qualification prvu par la prsente loi;

7 excute ou fait excuter des travaux de soudage sans avoir fait approuver et enregistrer sa mthode de
soudage ou en ne respectant pas la mthode de soudage approuve.
1979, c. 75, a. 30.

31. Quiconque commet une infraction vise larticle 30 est passible:

1 dans le cas dune personne physique dune amende de 325 $ 700 $;

2 dans le cas dune personne morale dune amende de 700 $ 1 400 $;

3 pour une premire rcidive dune amende dont le montant ne doit pas tre infrieur ni suprieur au
double des amendes prvues par les paragraphes 1 et 2, selon le cas;

4 pour toute rcidive additionnelle, dune amende dont le montant ne doit pas tre infrieur ni suprieur
au triple des amendes prvues par les paragraphes 1 et 2, selon le cas.
1979, c. 75, a. 31; 1986, c. 58, a. 3; 1990, c. 4, a. 52; 1991, c. 33, a. 3.

32. Une personne qui fait dfaut de se conformer un ordre donn en vertu du paragraphe 6 de larticle
23 ou de larticle 24 commet une infraction et est passible, pour chaque jour que dure linfraction:

1 dans le cas dune personne physique dune amende de 325 $ 1 400 $;

2 dans le cas dune personne morale dune amende de 700 $ 1 400 $.

1979, c. 75, a. 32; 1986, c. 58, a. 4; 1990, c. 4, a. 53; 1991, c. 33, a. 4.

jour au 01er 0septembre 2017

diteur 1officiel
9 du Qubec A-20.01 / 7 sur 11
APPAREILS SOUS PRESSION

33. moins quune autre peine ne soit prvue, une personne qui contrevient une disposition de la
prsente loi ou de ses rglements est passible dune amende de 75 $ 325 $.
1979, c. 75, a. 33; 1986, c. 58, a. 5; 1990, c. 4, a. 54; 1991, c. 33, a. 5.

34. (Abrog).
1979, c. 75, a. 34; 1990, c. 4, a. 55; 1992, c. 61, a. 51.

35. (Abrog).
1979, c. 75, a. 35; 1992, c. 61, a. 52.

36. (Abrog).
1979, c. 75, a. 36; 1992, c. 61, a. 52.

37. Une poursuite pnale pour une infraction une disposition de la prsente loi se prescrit par un an
depuis la date de la connaissance par le poursuivant de la perptration de linfraction. Toutefois, aucune
poursuite ne peut tre intente sil sest coul plus de cinq ans depuis la date de la perptration de
linfraction.
1979, c. 75, a. 37; 1990, c. 4, a. 56; 1992, c. 61, a. 53.

38. (Abrog).
1979, c. 75, a. 38; 1990, c. 4, a. 57.

SECTION VII
DISPOSITIONS TRANSITOIRES ET FINALES

39. (Modification intgre au c. I-13.01, a. 2).

1979, c. 75, a. 39.

40. (Modification intgre au c. I-13.01, a. 5.1).

1979, c. 75, a. 40.

41. (Modification intgre au c. I-13.01, a. 7).

1979, c. 75, a. 41.

42. (Modification intgre au c. I-13.01, a. 8.1).

1979, c. 75, a. 42.

43. (Modification intgre au c. I-13.01, a. 9).

1979, c. 75, a. 43.

44. (Modification intgre au c. I-13.01, a. 10).

1979, c. 75, a. 44.

45. (Modification intgre au c. I-13.01, a. 10.1).

1979, c. 75, a. 45.

jour au 01er septembre

0 2017
diteur 1officiel
9 du Qubec A-20.01 / 8 sur 11
APPAREILS SOUS PRESSION

46. (Modification intgre au c. I-13.01, a. 19).

1979, c. 75, a. 46.

47. (Modification intgre au c. I-13.01, a. 2).

1979, c. 75, a. 47.

48. (Modification intgre au c. I-13.01, a. 8).

1979, c. 75, a. 48.

49. (Modification intgre au c. I-13.01, aa. 35-35.3).

1979, c. 75, a. 49.

50. (Omis).
1979, c. 75, a. 50.

51. Les rglements adopts en vertu de la Loi concernant les appareils sous pression (chapitre A20)
demeurent en vigueur, dans la mesure o ils sont conciliables avec la prsente loi, jusqu ce quils soient
modifis, remplacs ou abrogs par un rglement adopt en vertu de la prsente loi.
1979, c. 75, a. 51.

52. Tout renvoi dans une loi, proclamation, dcret du gouvernement, arrt en conseil, rglement, contrat
ou document la Loi concernant les appareils sous pression (chapitre A20) est un renvoi aux dispositions
correspondantes de la prsente loi.
1979, c. 75, a. 52.

53. (Omis).
1979, c. 75, a. 53.

54. Les rglements adopts en vertu de la Loi sur les paratonnerres (chapitre P6) demeurent en vigueur,
dans la mesure o ils sont conciliables avec la Loi sur les installations lectriques (chapitre I13.01) jusqu ce
quils soient modifis, remplacs ou abrogs par un rglement adopt en vertu de ladite loi.
1979, c. 75, a. 54; 1975, c. 53, a. 132.

55. Tout renvoi dans une loi, proclamation, dcret du gouvernement, arrt en conseil, rglement, contrat
ou document la Loi sur les paratonnerres (chapitre P-6) est un renvoi aux dispositions correspondantes de la
Loi sur les installations lectriques (chapitre I-13.01) ou de la Loi sur la qualification professionnelle des
entrepreneurs de construction (chapitre Q-1).
1979, c. 75, a. 55; 1975, c. 53, a. 132.

56. Le titulaire dune licence en vertu de la Loi sur les paratonnerres (chapitre P-6) a droit, dans les six
mois compter du 21 dcembre 1979 dobtenir de la Rgie des entreprises de construction du Qubec, sur
demande, une licence approprie la catgorie de travaux correspondante.
1979, c. 75, a. 56.

57. (Omis).
1979, c. 75, a. 57.

jour au 01er septembre

0 2017
diteur 1officiel
9 du Qubec A-20.01 / 9 sur 11
APPAREILS SOUS PRESSION

58. (Cet article a cess davoir effet le 17 avril 1987).

1982, c. 21, a. 1; R.-U., 1982, c. 11, ann. B, ptie I, a. 33.

jour au 01er 0septembre 2017

diteur 1officiel
9 du Qubec A-20.01 / 10 sur 11
APPAREILS SOUS PRESSION

ANNEXE ABROGATIVE

Conformment larticle 17 de la Loi sur la refonte des lois et des rglements (chapitre R3), le chapitre 75
des lois de 1979, tel quen vigueur le 1er novembre 1980, lexception de larticle 57, est abrog compter de
lentre en vigueur du chapitre A-20.01 des Lois refondues.

jour au 01er 0septembre 2017

diteur 1officiel
9 du Qubec A-20.01 / 11 sur 11