TOOL/APPLIANCE/BATTERY PACK/CHARGER CORRELATION SUPPLEMENT TO

GENERAL SAFETY RULES - PAGE 3 OR 4 OF OPERATOR’S MANUALS LISTED BELOW

CONSIGNES DE SÉCURITÉ RELATIVES À L’OUTIL, APPAREIL, À LA PILE ET AU CHARGEUR SUPPLÉMENT
AUX RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ - PAGE 3 OU 4 DES MANUELS D’UTILISATION PRÉSENTÉS CI-APRÈS
FOLLETO DE CORRELACIÓN DE HERRAMIENTA / APARATOS / PAQUETE DE BATERÍAS/CARGADOR
SOBRE LAS REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD - PÁGINA 3 O 4 DE LOS MANUALES DEL
OPERADOR ENUMERADOS A CONTINUACIÓN

WARNING! AVERTISSEMENT ! ¡ADVERTENCIA!

READ AND UNDERSTAND ALL LIRE ET VEILLER À BIEN LEA Y COMPRENDA TODAS
INSTRUCTIONS. Failure to follow COMPRENDRE TOUTES LES LAS INSTRUCCIONES.El
all instructions listed below, may INSTRUCTIONS. Ne pas respecter incumplimiento de cualquiera de
result in electric shock, fire and/or les instructions décrites ci-dessous las instrucciones enumeradas
peut entraîner une électrocution, un a continuación puede causar
serious personal injury. descargas eléctricas, incendios y
incendie ou des blessures graves.
lesiones serias.
Use battery operated tool only
  Utiliser seulement une pile
with specifically designated recommandée pour faire Utilice la herramienta operada por

battery pack. Use of any other fonctionner l’outil. baterías sólo con el paquete de
batteries may create a risk of fire. L’utilisation de toute autre pile peut baterías específicamente diseñado.
créer un risque d’incendie. Utiliser El uso de otras baterías puede implicar
Use battery only with charger
 riesgo de incendio.
seulement la pile avec le chargeur
listed. indiqué. Utilice sólo el cargador mencionado.

For complete operation and charging Pour prendre connaissance de l’ensemble Para ver las instrucciones completas del
instructions, refer to the individual des instructions relatives à l’utilisation funcionamiento y la carga, consulte los
manuals for the tools and chargers et à la charge, consulter les manuels manuales individuales de las herramientas y
listed below. d’utilisation des outils et des chargeurs de los cargadores señalados a continuación.
décrits ci­-dessous.

Charger / Chargeur / Cargador Battery Pack / Bloc piles / Paquete de baterías

P116, P117, P118, P119, P102, P105, P107, P108,

P125, P131, P135, P745, MAC118, MAC119 P189, P190, P191, P192, P194, MAC102, P197

Tool Model / Manual

Outil / Herramienta Modèle / Manuel Modelo / Manual
Angle Grinder P420 983000-984
P4221 991000125
Meuleuse d’angle / Amoladora angular P421/P422 990000190
Backpack Chemical Sprayer
Pulverisateur de produits chimiques portatif / P640K 988000-492
Rociador de sustancias químicas tipo mochila
Chemical Sprayer
P2800 991000645 P2803 995000275
Pulvérisateur chimique/ Rociador químico
P2100B 983000-961 P2108*/
991000679
Blower P2101 987000-567 P21081*
Soufflante / Sopladora P2102 987000-874 P2109 995000330
P2105 988000-080 P755 995000167
* Not for use with P194 battery pack / Ne pas utiliser avec le bloc-
pile P194 / No para usar con la batería P194

Hybrid Blower Soufflante / Sopladora P2107 990000831

Brad Nailer Cloueuse de finition / Clavadora de acabado P320 990000399
Buffer/polisher P430/
983000-967 P435 991000187
Lustreuse/polisseuse / Pulidora/enceradora P430G
Bucket Top Misting Fan
Ventilateur brumisateur à réservoir sur le dessus MBF018 990000842 MBF0181 991000299
Ventilador con cubo para rociado

1/4
 Tool Model/Manual Tool Model/Manual
Outil/Herramienta Modèle/Manuel Modelo/Manual Outil/Herramienta Modèle/Manuel Modelo/Manual
Canister Vac P230 983000-557 P236 988000-661
P3200 983000-956
Aspirateur à réservoir vertical / Aspiradora con receptáculo P231 983000-838 P236A 990000665
Impact Driver P232 987000-404 P237 991000709
Caulk Gun Pistolet à mastic / Pistola de calafateo P310/P310G 983000-592 Clé á chocs / Destornillador de impacto P234 988000-616 P238 995000266
P234G 988000-652 P290 991000853
Chain Saw / Scie à chaîne / Motosierra P540B 983000-538 P545 988000-082
P235 991000557
Operator’s Manual page 6 / P541 987000-550 P546 991000422
Manuel d’utilisation page 6 / Manuel del operador pagina 6 P542 987000-867 P548 995000208 Impact Wrench Clé á chocs / Llave de impacto P260 987000-672 P261 991000238

P501 983000-575 P505 991000625 P730 983000-952 P737 991000623

Inflator Accessoire de gonfleur / Inflador
P501G 988000-673 P506 988000-316 P731 988000-677 P738 995000013
Circular Saw / Scie circulaire / Sierra circular P503 987000-176 P507 990000975 JobPlus™ Base
P2700 990000830
P504 988000-314 P508 995000048 Motorisée JobPlus™/ Mango de control JobPlus™
P504G 988000-687
LED Area Light Lampe d’éclairage de surface DEL / Luz
Laser Circular Saw P500 983000-496 P500 983000-535 P781 990000871
LED para iluminar áreas
Scie circulaire à laser / Sierra circular con láser
P1100 991000291
P551 988000-224 Lawn Mower / Tondeuse / Podadora
Compound Miter Saw P1104 995000344
P552 991000873 Hybrid Lawn Mower / Tondeuse / Podadora
Scie à onglets composés / Sierra ingleteadora combinada P1102 991000690
P3650 991000912
Music, Misting, and Light Tower
Cooling Cooler Glacière de refroidissement / Enfriador P3370 995000121
Brumisation, musique et Tour Lumière MLT0180 991000305
Cultivator Cultivator / Cultivator P2700 990000830 La nebulización, Música y Torre de Iluminación
Nailer/stapler Agrafeuse/cloueuse / Clavadora-grapadora P300 983000-561
Cut-Off Tool/Grinder / Outil à tronçonner/meuleuse / P423 995000278
Herramienta de corte/amoladora Stapler / Agrafeuse / Grapadora P301 983000-955 P360 990000748
Drain Auger Dégorgeoir pour tuyauteri / Barrena de drenaje P4001 991000480 P4002 995000294 Finish Nailer Cloueuse de finition / Clavadora de acabado P325 990000781 P330 991000192

P200 987000-510 P206 983000-815 P520 991000626 P522 983000-943

Orbital Jig Saw
P201 983000-750 P208B 988000-621 P521 P523 990000571
Scie sauteuse / Sierra se vaivén orbital
P202 983000-345 P209 991000085 P5231 995000013
Drill-driver
P202B 987000-565 P270 988000-522 Palm Router / Trimmer P600 983000-600
Perceuse/tournevis / Taladro destornillador
P203 987000-174 P270G 988000-798 Toupie de type paume / Taille-bordures P600G 991000634
P204 987000-736 P271 988000-929 Fresadora de mano / Recortadora P601 991000958
P205 987000-375 P277 991000854
Pin Nailer Cloueuse à goupille / Pasador de puntillas P318 995000227
Edger Coupe bordures / Podadora de bordes P2300 991000626
Portable Fan P3300 983000-968 P3320 990000829
Glue Gun Pistolet à colle chaude / Pistola de pegamento P305 991000959 Ventilateur portatif / Ventilador portátil P3310 988000-935
P610/ P610G 983000-936
Grass Shear/Shrubber Cisailles à gazon/Arbustes Planer Raboteuse / Cepillo eléctrico
P2900 991000628 P611 995000058
Cizalla recortadora de césped/Cortador de arbustos
Pole Pruner Elagueuse à manche / Podadora de pértigav P2500 983000-845
P210 983000-540 P214 991000307
P211 983000-749 P220 983000-541 Pole Saw Scie à manche / Sierra de pértiga P4360 990000068, 995000261
Hammer Drill
P212B 987000-810 P250 987000-412
Perceuse á percussion / Taladro de percusión Power Paint Sprayer Tool P630 987000-623 P635 987000-611
P212G 987000-811 P251 991000927
P213 990000903 Tousse de pistolet à peindre électrique / P631 987000-902 P650 988000-796
Herramienta eléctrica para rociar pintura
Hand Vac (Wet-dry) Aspirateur à main sec humide
P710 983000-523 RY803111* 991000754
Aspiradora de mano (para superficies húmedas y secas)
P711 987000-100 P713 987000-581 Pressure Washer Laveuse à pression / Lavadora a presión * Not for use with P194 battery pack / Ne pas utiliser avec le bloc-
Hand Vac (Dry only)
Aspirateur à main / Aspiradora de mano P712 987000-514 pile P194 / No para usar con la batería P194

Stick Vacuum Aspirateur vertical / Aspiradora tipo escoba P718 995000314 Pruner Podadora / Élagueuse P560 988000-329 P561 990000018

Window Vacuum Aspirateur à fenêtre / Aspiradora para ventanas P764 995000202 UPROAR™ Truck Camion UPROAR™/ Camioneta UPROAR™ P3800 995000229
P740 983000-981 P742 991000122
P2601 987000-314 P2605 987000-871 Radio
Hedge Trimmer P741/P741G 988000-153 P746 991000096
P2602 987000-668 P2606 991000689
Taille-haies / Podadora de setos P510 983000-542 P511/P515 988000-423
P2603 987000-871 Reciprocating Saw
P513 987000-175 P516 991000387
Home and Garden Sprayer Pulvérisateur pour la maison et Scie alternative / Sierra alternativa
P2400 987000-021 P514 988000-658 P517 995000228
pour le jardin / Rociador para el hogar y el jardín
Right Angle Drill
Hybrid Transfer Pump Pompe de transfert hybride / P240 983000-648 P241 988000-685
P750 995000010 Perceuse á angle droit / Taladro de ángulo recto
Bomba para transferir de híbrida

2/4 3/4
 Tool Model/Manual
Outil/Herramienta Modèle/Manuel Modelo/Manual
Rotary Hammer Drill Perceuse à percussion rotative SDS P221 988000-098 P222 991000647
plus / Taladro de percusión rotatorio SDS plus
1/4 Sheet Sander P440 995000125
Ponceuse 1/4 de feuille / Lijadora de 1/4 de hoja
Belt Sander Ponceuse à bande / Lijadora de banda P450 991000900
Corner Cat® Sander Ponceuse de finition Corner Cat® /
P400 983000-622 P401 991000191
Lijadora de acabado Corner Cat®
Random Orbit Sander P410 987000-005 P411 991000386
Ponceuse à orbite aléatoire / Lijadora orbital aleatoria
Shears Cisailles / Cizallas recortadoras P591 995000241
Speed Saw™ Scie / Sierra P530 983000-512 P531 991000088
P715 987000-151
Spotlight Projecteur / Reflector P717 991000870
P716 988000-113
SKAA Speakers SKAA Haut-parleurs / SKAA Altavoz
® ® ®
P760/P761 995000171
Hybrid String Trimmer
P2200 990000281
Tondeuse à fouet / Recortadora de hilo
String Trimmer P2000 987000-180 P2003/ 990000360
Tondeuse à fouet / Recortadora de hilo P2001 987000-566 P2004
P2002 987000-887 P2005 988000-086
P20010 995000306
String Trimmer/Edger Tondeuse à fouet / taille-bordure
Recortadora de hilo / recortadora de bordes 988000-717 991000667
P2006 P2008
P2006A 990000707 P2009 995000011
Wet/Dry Tile Saw
P580 987000-617
Éches/humides scie à carreaux / Seco/húmedo sierra de losas
Wet-Dry Canister Vac Éches/humides aspirateur à
P770 995000304 P3240 995000340
réservoir vertical / Seco/húmedo Aspiradora con receptáculo
Cable Light P785 995000116
Lumières sur cordon à DELhybride / Luz LED con cable híbrida
P700 983000-509 P703 987000-171
Worklight P701 988000-591 P704 990000637
Lampe de travail / Lampara de trabajo P701G 990000173 P705 991000960

Hybrid Worklight P720 991000128

Lampe de travail del hybride / Lampara de trabajo de híbrida P721 995000215
LED Workshop Light Luz para taller / luz para taller P780 988000-219
LED Workbench Light Lampe d’établi / lámpara de mesa de P727 991000883
trabajo

EverCharge™
Tool/Manual Battery Pack
Charger
Outil / Herramienta Bloc piles
Chargeur / Cargador
Modelo / Manual Paquete de baterías

Wall Charger P180*

Hand Vac P714
Chargeur mural P180 / Cargador de pared P180 P102, P105
Aspirateur à main / Aspiradora de
* Only for use with tools listed at right mano P107, P108
* À n’utiliser qu’avec les outils listés sur la droite
991000642
* Solo para usar con las herramientas enumeradas a la derecha

SAVE THESE INSTRUCTIONS / CONSERVER CES INSTRUCTIONS /

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 987000-432
4/4 9-6-17 (REV:105)